1 00:00:00,254 --> 00:00:03,302 Anteriormente em Hit the Floor: -O que estamos fazendo? 2 00:00:03,384 --> 00:00:06,849 Estamos nos divertindo. Podemos continuar ou não, faça a sua escolha. 3 00:00:06,931 --> 00:00:10,270 Obrigado por me cobrir. -Eu disse que faria. 4 00:00:10,353 --> 00:00:13,066 Que tal levar sua carreira para o próximo nível? 5 00:00:13,149 --> 00:00:18,994 Não vou esconder o fato de que você está zombando de mim. -Eu não me importo com o que te excita. 6 00:00:19,074 --> 00:00:21,078 NA CI��Y 7 00:00:21,160 --> 00:00:25,711 Estou no armazém do Chase. Encontrei uma lista de números de roteamento e ganhos em jogos de azar. 8 00:00:25,792 --> 00:00:30,802 Vamos colocá-lo na prisão por corrupção. -Mia era boa, mas Olivia era a melhor. 9 00:00:30,884 --> 00:00:35,443 Este é o microfone que eu tinha quando o vi. -Oscar poderia ter matado Olivia também... 10 00:00:54,155 --> 00:00:58,155 Legendas por: C Y G A N K A Divirta-se assistindo 11 00:01:18,699 --> 00:01:21,329 Todas as gravações? -Eles desapareceram. 12 00:01:21,411 --> 00:01:23,915 E a minha gravação? 13 00:01:24,664 --> 00:01:30,049 Óscar veio. Eu adiei por segundo. 14 00:01:31,045 --> 00:01:33,133 E se ele...? 15 00:01:35,633 --> 00:01:39,933 Ele me perguntou sobre você. -E se ele souber que eu estava no legista? 16 00:01:40,013 --> 00:01:45,398 Estou me escondendo para você. -Sem ofensa, mas essas coisas não acontecem às vezes trabalhar sozinho. 17 00:01:45,477 --> 00:01:48,775 Afaste-se disso. 18 00:01:49,773 --> 00:01:51,860 Boa sorte. 19 00:01:53,903 --> 00:01:58,203 Se Oscar descobrir... -Ele não vai descobrir. 20 00:01:58,282 --> 00:02:02,457 O envelope estava na minha mesa. Sou o único conectado a isso. 21 00:02:02,536 --> 00:02:09,341 Eu vou consertar isso, mas será por enquanto é melhor que não sejamos vistos juntos. 22 00:02:14,007 --> 00:02:16,178 Tenha cuidado, Sloane. 23 00:02:26,436 --> 00:02:33,115 O que é isso? -Dentro da Rede Esportiva tem sua origem entre os Demônios. 24 00:02:34,319 --> 00:02:40,038 Se tudo isso sair antes das finais. Boston estará perdida. 25 00:02:40,743 --> 00:02:46,295 Qual fonte? -Uma pessoa que conhece você, eu, Derek. 26 00:02:47,583 --> 00:02:53,552 Derek está do seu lado. Zero não é. 27 00:02:54,674 --> 00:03:00,017 Eu avisei você. Zero quer te conquistar quanto menos você jogar, maiores serão suas chances. 28 00:03:00,096 --> 00:03:05,690 Eu não sei como você chega lá mas aposto nele. 29 00:03:08,896 --> 00:03:14,282 Eu preciso deste anel. -Jogue muitas partidas nesta temporada. 30 00:03:14,360 --> 00:03:18,159 Mas apenas um conta. 31 00:03:18,449 --> 00:03:20,536 Dê tudo de si. 32 00:03:41,013 --> 00:03:46,398 O que aconteceu aqui, um terremoto? -Só resolvendo as coisas. 33 00:03:47,770 --> 00:03:53,239 No chão? -Eu estava mexendo na mesa e tudo caiu. 34 00:03:53,777 --> 00:03:58,619 Você já deu uma olhada no meu livro de layout? -Ainda não. 35 00:03:59,449 --> 00:04:04,083 Tenho novas páginas aqui. Trabalhe sem parar. 36 00:04:04,663 --> 00:04:07,376 Eu quero continuar fazendo isso. 37 00:04:08,667 --> 00:04:14,220 Mas não sou o único que continua trabalhando. Eu vi Jelen no vestiário ontem à noite. 38 00:04:14,298 --> 00:04:20,435 Jelena estava aqui? -Minha dança teve Tenho uma influência maior sobre ela do que pensava. 39 00:04:22,431 --> 00:04:27,441 Seu legista desapareceu. Ninguém desde ontem ele não o viu, nem sua esposa. 40 00:04:27,520 --> 00:04:33,448 Ele pegou muito dinheiro e desapareceu. -Eu sabia que ele iria abrir a maldita boca. Encontre-o. 41 00:04:33,526 --> 00:04:38,828 Eu preciso saber quem é essa garota piolhos ao meu redor. -Eu cuidarei disso. 42 00:04:41,743 --> 00:04:46,293 Este é meu chefe. Harris. O que está acontecendo? 43 00:04:47,749 --> 00:04:51,840 Quem é? Já estou indo para lá. 44 00:04:53,797 --> 00:04:58,180 Chase Vincent foi inocentado do assassinato de Olivia. -O que ele disse? 45 00:04:58,260 --> 00:05:02,602 A hora da morte foi 22h26. O relógio foi quebrado. 46 00:05:03,099 --> 00:05:10,029 Nessa época Chase faleceu sinal vermelho e foi flagrado por um radar de velocidade. 47 00:05:10,105 --> 00:05:16,242 Então eu não pude fazer isso. E você tem álibi? -Por que eu precisaria disso? 48 00:05:16,321 --> 00:05:20,871 O caso é reaberto, e Chase só fala sobre você. 49 00:05:20,951 --> 00:05:27,797 Como fazer isso, como fazê-lo fazer isso assinando os papéis. farei de tudo para 50 00:05:27,874 --> 00:05:32,508 afaste-o, mas você deve cuidar dele casa arrumada e espero que encontre outra pessoa... 51 00:05:32,712 --> 00:05:35,008 ...um fator decisivo na final. 52 00:05:35,090 --> 00:05:40,058 Um golpe abaixo da cintura, a estrela dos Demônios... 53 00:05:40,136 --> 00:05:44,395 Boato terrível sobre Terrence. -Não é um boato. 54 00:05:45,892 --> 00:05:49,858 Você fará isso. O que você sabe? 55 00:05:50,815 --> 00:05:56,993 Digamos que o muro caia. Está com pressa? 56 00:06:01,909 --> 00:06:04,289 Derek não seria um alvo melhor? 57 00:06:04,371 --> 00:06:09,088 Se Terrence estiver realmente ferido, Então Derek não é uma ameaça maior? 58 00:06:09,166 --> 00:06:13,508 Não tenho nada contra Derek. -...organizando os Demônios 59 00:06:13,588 --> 00:06:20,017 Mais notícias L. A: Chase Vincent foi libertado da prisão. 60 00:06:20,094 --> 00:06:25,563 Ele foi flagrado por um radar de velocidade quando Olivia Vincent foi assassinada. 61 00:06:25,643 --> 00:06:31,237 O Sr. Vincent não é mais um suspeito, e a polícia reabre as investigações. 62 00:06:31,440 --> 00:06:37,743 Seu advogado disse Chase não emitiu comunicado. Eu não quero que eles alguém sabia onde ele estava. 63 00:06:37,822 --> 00:06:42,456 Existem outras pistas? -Eles não disseram isso. 64 00:06:45,121 --> 00:06:49,588 Espero que ele pegue o culpado. -Eu também. 65 00:06:59,901 --> 00:07:03,158 Recebi sua mensagem. -Sente-se, querido. 66 00:07:12,082 --> 00:07:18,093 Não passou despercebido, isso é certo uma jovem está interessada em meus assuntos 67 00:07:18,171 --> 00:07:22,763 Ela esqueceu que era você veio até mim primeiro? 68 00:07:22,842 --> 00:07:28,395 Eu não culpo você, mas eles também não podem ajudá-lo. 69 00:07:29,808 --> 00:07:35,653 Você sabe quando você está sentado em alguma coisa e não sabe o que é isso, mas de repente você percebe. 70 00:07:36,774 --> 00:07:39,571 Vou te contar um segredinho. 71 00:07:39,652 --> 00:07:45,163 Olivia ficou muito faladora ali mesmo antes da minha morte, então eu tive que siga-a. 72 00:07:45,242 --> 00:07:50,460 Acontece que ela conheceu algumas pessoas momentos antes de sua morte 73 00:07:50,539 --> 00:07:52,626 E você se inclui entre eles. 74 00:07:53,876 --> 00:08:00,514 É óbvio pela sua reação que ela gostaria de para que permaneça em segredo. Não sei o que você estava discutindo, 75 00:08:00,592 --> 00:08:05,226 mas ele falou com ela veementemente. 76 00:08:05,847 --> 00:08:12,025 Eu não pensei nisso até Chase foi libertado da prisão. 77 00:08:12,104 --> 00:08:16,571 Agora esta informação se tornou um pouco mais interessante para mim. 78 00:08:17,651 --> 00:08:19,739 E talvez para você também. 79 00:08:21,364 --> 00:08:28,043 Se alguém me causar problemas, Farei o mesmo com ele. 80 00:08:31,332 --> 00:08:35,591 Oscar, você não precisa se preocupar comigo. 81 00:08:56,276 --> 00:09:02,580 "O filme que Lionel Davenport passou." super erro." 82 00:09:03,867 --> 00:09:06,497 Pesadelo... 83 00:09:10,751 --> 00:09:16,011 O que é isso? Não é interessante o suficiente para você? -Desculpe. É Óscar. 84 00:09:16,089 --> 00:09:19,179 E ele? -Liguei esta manhã. 85 00:09:19,259 --> 00:09:24,478 Ele disse que uma mulher ela o emboscou. -Então? 86 00:09:24,557 --> 00:09:31,821 Eu sei quem é. Eu fiz um acordo parar. Pelo menos eu pensei que concluí. 87 00:09:32,106 --> 00:09:36,949 Diga a ele. -Se eu contar, estarei ferrado. 88 00:09:37,029 --> 00:09:41,162 Muito? -Vou para a prisão. 89 00:09:41,241 --> 00:09:45,207 Judas! -Não deixe que ele nos destrua. 90 00:09:45,746 --> 00:09:50,380 Este é meu pai. -Ele é apenas um doador de esperma! 91 00:09:52,546 --> 00:09:56,553 Eu tenho que pensar. Desculpe. 92 00:10:26,123 --> 00:10:31,509 É interessante que você faça isso aqui. Normalmente jogadores dão entrevistas em casa. 93 00:10:31,587 --> 00:10:37,139 Esta é a minha casa. -Se houver um boato sobre uma lesão Terrence é uma pessoa real 94 00:10:37,218 --> 00:10:43,480 que trará vitória aos demônios você. Você sente a pressão? -Sempre. 95 00:10:43,559 --> 00:10:46,606 Faz parte do trabalho que adoro. Eu amo Demônios. 96 00:10:46,687 --> 00:10:52,030 Seu contrato termina no próximo ano, isso significa que você vai ficar? -Mas você é sorrateiro, hehe 97 00:10:52,109 --> 00:10:57,285 Começamos a conversar sobre isso, mas não vou comentar sobre isso. 98 00:10:57,365 --> 00:11:04,629 Ei chefe, Vou conseguir para você um belo banner para a nova arena. 99 00:11:06,166 --> 00:11:09,965 Temos que esperar e Derek terminará sua entrevista. 100 00:11:10,045 --> 00:11:16,474 Graças à lesão de Terrence- ele pode se tornar o novo rei. 101 00:11:27,814 --> 00:11:33,951 Você tem um trabalho para mim? -Certifique-se de que você ainda é minha namorada. 102 00:11:36,073 --> 00:11:43,003 Você não precisa ser convencido. eu tive muito na minha cabeça, mas agora estou onde preciso estar. 103 00:11:44,457 --> 00:11:47,796 Então, o que posso fazer por você? 104 00:11:49,504 --> 00:11:56,434 Estou no meio de negociações traiçoeiras e quero ter certeza de que tudo correrá do meu jeito. 105 00:11:56,512 --> 00:12:01,647 Este homem gosta de se divertir. Organize uma festa para ele. 106 00:12:01,726 --> 00:12:04,899 E eu quero que você grave isso. -Que tipo de festa? 107 00:12:04,979 --> 00:12:11,868 Uma festa que ninguém verá. Com quantas substâncias ilegais você precisar. 108 00:12:13,530 --> 00:12:16,995 Quem é o convidado de honra? -Derek Romano. 109 00:12:27,753 --> 00:12:29,841 Ei. 110 00:12:34,136 --> 00:12:37,768 E se eu não conseguir vencer? esse campeonato? 111 00:12:38,640 --> 00:12:40,728 Não pense assim. 112 00:12:41,768 --> 00:12:44,733 Veja até onde você chegou. 113 00:12:45,398 --> 00:12:51,033 Eu sei que deveria estar feliz que os Devils chegaram à final. 114 00:12:51,112 --> 00:12:56,831 Não estou falando sobre a temporada aqui, Pete. Ele falou sobre a vida. 115 00:12:57,452 --> 00:13:01,043 20 anos atrás eu não podia pedir a ninguém se importa. 116 00:13:01,123 --> 00:13:04,839 Agora você é responsável por toda a equipe. 117 00:13:04,918 --> 00:13:09,343 Mas também sobre Ashs, sobre mim. 118 00:13:11,050 --> 00:13:13,889 Estou tão orgulhoso de você. 119 00:13:16,890 --> 00:13:20,522 Isso significa muito para mim. 120 00:13:24,564 --> 00:13:30,701 Às vezes você acha que tem bastante tempo, mas você não tem... 121 00:13:32,282 --> 00:13:38,210 O tempo passa muito rapidamente. É muito valioso. 122 00:13:42,668 --> 00:13:48,470 Coisas que você quer dizer e quais não dissemos... 123 00:13:49,550 --> 00:13:52,472 E eu tenho que dizer isso... 124 00:13:55,056 --> 00:13:57,686 Eu te amo. 125 00:13:59,894 --> 00:14:04,907 Sloan, eu nunca amei ninguém assim como você. 126 00:15:15,347 --> 00:15:21,526 Acho que o treinador vai deixar você jogar - prometi que eu iria ao médico depois das provas 127 00:15:21,601 --> 00:15:26,319 Bom treinamento. Zero saiu rapidamente. -Deveria ter sido esmagado em uma assadeira. 128 00:15:26,397 --> 00:15:31,615 O que você fará agora? -Jelena pensa, que foi ele quem me contou sobre minha lesão. 129 00:15:31,692 --> 00:15:35,658 Eu também acho. -Por que ele faria isso? 130 00:15:36,446 --> 00:15:43,167 Ele quer assumir o time. Você está tentando nos separou desde o início. 131 00:15:44,285 --> 00:15:48,585 Ouvi algo e usei... 132 00:15:55,668 --> 00:16:01,429 Amanhã é o grande jogo. -Enorme, acho que Derek estava falando dele. 133 00:16:02,297 --> 00:16:05,888 Parabéns pela entrevista. -Obrigado. 134 00:16:06,843 --> 00:16:13,857 É interessante como Inside Sports Network revelar a história de Terrence, e você faz entrevistas com jogadores. 135 00:16:13,931 --> 00:16:19,609 Você está chateado por eu ter sido promovido? -Depende se ele chutou ou não Terrence para conseguir isso? 136 00:16:19,685 --> 00:16:24,695 Qual é, eu trabalho na Inside Sports Network não para demônios. -Claro. 137 00:16:24,772 --> 00:16:30,074 Como as pessoas se sentirão quando descobrirem Que você fez isso? -Eu não controlo quando que virá até mim com informações. 138 00:16:30,152 --> 00:16:34,535 Mas fica muito mais fácil quando você continua por aqui. 139 00:16:34,613 --> 00:16:39,330 Estou aqui por sua causa. 140 00:16:48,665 --> 00:16:54,801 Vejo você quando voltar de Boston. Prepare o jantar para comemorar sua vitória. 141 00:17:05,594 --> 00:17:08,642 Olá, Derek. -Você e Zero. 142 00:17:08,721 --> 00:17:11,643 O que? -O que você prometeu a ele? quando ele veio de Los Angeles para cá? 143 00:17:11,723 --> 00:17:16,232 Eu prometi? Ele ganhou 30 milhões... -Tenho tentado me separar desde o primeiro dia eu e o Terrence. 144 00:17:16,310 --> 00:17:22,155 Por que ele faria isso? -Os únicos que eles sabiam como as coisas estavam ruins entre eles nós éramos eu, T e você. 145 00:17:22,231 --> 00:17:27,450 Derek... -Saiu do meu DJ para seu agente. 146 00:17:27,526 --> 00:17:32,744 De um cartão da cidade a um Porsche novinho em folha. 147 00:17:32,822 --> 00:17:36,329 Eu sou bom no meu trabalho. -Negue de novo. 148 00:17:38,326 --> 00:17:44,129 Ele sabe sobre os cobertores? -NÃO. Derek, vamos lá. 149 00:17:45,331 --> 00:17:50,466 Precisamos um do outro. Você é meu O albi da Olivia e eu sou seu. -Se perder. 150 00:17:50,543 --> 00:17:57,180 Derek! Eu tenho problemas agora. se você tirar meu álibi... 151 00:17:58,340 --> 00:18:02,223 ...estou afogado. -Afogue-se, vadia. 152 00:18:19,147 --> 00:18:21,235 Ahsha? 153 00:18:22,983 --> 00:18:26,239 Surpresa. -O que você está fazendo em Boston? 154 00:18:26,319 --> 00:18:30,243 Você acha que permitiríamos isso? Você irá sozinho? 155 00:18:30,322 --> 00:18:34,121 Saímos para a rua infiltrar-se no território inimigo. 156 00:18:34,200 --> 00:18:40,212 Eles provavelmente vão nos apedrejar, mas tanto faz. Por que você está rindo? -Não, tudo bem. 157 00:18:40,287 --> 00:18:44,879 Isso é estranho, ouvi dizer que Boston é o território inimigo. A última vez que estivemos aqui juntos... 158 00:18:44,958 --> 00:18:49,717 BC queria que você se juntasse ao escotismo. -Pedimos lagosta pela primeira vez. 159 00:18:49,795 --> 00:18:54,011 Achávamos que éramos muito dignos. -Agora estamos de volta. 160 00:18:54,090 --> 00:19:00,519 Você é o treinador, eu sou o dançarino. E eu tenho que ir agora. 161 00:19:01,970 --> 00:19:05,310 Boa sorte. Mais tarde. -Você também. 162 00:19:20,233 --> 00:19:22,738 Joe Boston 163 00:21:42,336 --> 00:21:46,720 Eles quase não me expuseram. -Não Eu deveria. Você está ferido. 164 00:21:46,798 --> 00:21:49,553 Falta uma partida. Use-me 100%. 165 00:21:49,800 --> 00:21:52,305 Você conhece os riscos. -E daí? 166 00:21:52,385 --> 00:21:56,518 Se Terrence quiser, você deveria deixá-lo -Eu também acho. 167 00:21:57,514 --> 00:22:00,562 Você quer 100%? 168 00:22:00,641 --> 00:22:04,816 Então você jogará 100%. Congele sua perna. 169 00:22:09,148 --> 00:22:14,825 Quando isso acabar, Vou dar um soco na sua cabeça loira. 170 00:22:31,077 --> 00:22:36,379 Jelena? Este é Sloane. Me ligue quando ouvir. 171 00:22:43,414 --> 00:22:45,502 Lionel? 172 00:22:49,499 --> 00:22:55,344 Eu não entendo. Eu não entendo. -O que? 173 00:22:56,418 --> 00:23:00,343 Você. E Pete. 174 00:23:02,087 --> 00:23:07,472 Ela estava com ele anos atrás. Ele me contou. 175 00:23:08,172 --> 00:23:12,764 Você me contou. E aqui está você. 176 00:23:13,674 --> 00:23:18,558 Vocês dizem um ao outro o quanto vocês se amam. Eu vi você. 177 00:23:19,508 --> 00:23:24,643 Fiquei do lado de fora da porta do quarto dele e eu vi você. 178 00:23:26,844 --> 00:23:31,227 Qualquer conversa que você queira ter, você tem que fazer isso com Pete. 179 00:23:31,304 --> 00:23:36,105 Quando nos conhecemos Eu não sabia da sua existência. 180 00:23:36,180 --> 00:23:41,608 E comecei a ouvir coisas, histórias. Havia cada vez mais disso. 181 00:23:41,682 --> 00:23:46,525 Eu perguntei a ele: "Quem é Sloane Hayes?" 182 00:23:47,601 --> 00:23:51,776 "Você a ama? Você ainda a ama?" 183 00:23:52,978 --> 00:23:58,697 Ele disse: “Não”. Ele riu. "Você está sendo paranóico, Lionel." 184 00:23:58,771 --> 00:24:05,618 Então comecei a dizer a mim mesmo que: "Você está sendo louco, Lionel." 185 00:24:05,689 --> 00:24:11,993 Eu nunca tive uma chance. Ele nos assombrou como um fantasma! 186 00:24:12,067 --> 00:24:16,200 Eu acho que você deveria ir embora. -Sim? 187 00:24:18,402 --> 00:24:23,746 que eu deveria sair? -Tenho tido muita coisa em mente ultimamente- 188 00:24:23,821 --> 00:24:28,997 participar no que quer que seja. 189 00:24:29,072 --> 00:24:32,370 Meu Deus, como você é vaidoso. 190 00:24:34,324 --> 00:24:39,835 E você está prestes a ter um colapso nervoso. Eu não vou participar disso. 191 00:24:39,909 --> 00:24:46,463 Todos nós fazemos escolhas. Você fez um homem precisa de álcool para precisar de você. 192 00:24:46,536 --> 00:24:51,462 Se ela quisesse consertar a situação, você pode começar com isso. -Não se atreva... 193 00:24:51,538 --> 00:24:57,883 Se eu não existisse, você ainda existiria ela não estaria com Pete. Você está procurando uma desculpa. 194 00:24:57,956 --> 00:25:04,593 Destruidor de relacionamentos! -E você está delirando que você é uma atriz que está convencida que ele desempenha seu papel. 195 00:25:07,334 --> 00:25:13,220 Ódio é uma palavra forte. E eu te odeio, Sloane Hayes. 196 00:25:15,462 --> 00:25:17,549 Te odeio. 197 00:25:31,675 --> 00:25:34,431 Vamos nos encontrar na minha casa hoje. Ahsha 198 00:25:49,514 --> 00:25:52,102 Você tem um momento, Oscar? 199 00:26:01,350 --> 00:26:06,444 Lutei com isso por muito tempo, mas Eu decidi que tinha que te contar. 200 00:26:06,519 --> 00:26:13,282 Algo que eu sei há algum tempo e deveria te contar Eu disse anteriormente. Não importa qual seja o preço pague por isso. 201 00:26:13,355 --> 00:26:15,442 Eu sei. 202 00:26:16,481 --> 00:26:18,568 Você sabe? 203 00:26:19,981 --> 00:26:25,910 Antes de iniciar o canil, eu acompanhava Olivia, e eu sei que ela se encontrou com você. 204 00:26:25,983 --> 00:26:32,370 Ela tinha algo para você e ela queria virou-se contra mim. 205 00:26:32,444 --> 00:26:35,032 Sim, mas eu nunca faria isso. 206 00:26:35,112 --> 00:26:42,376 Sim, mas quando Chase foi solto e todos Quem quer que Olivia tenha ameaçado é um suspeito. 207 00:26:43,656 --> 00:26:46,370 Você acha que eu a matei? 208 00:26:47,615 --> 00:26:52,583 Eu realmente não te conheço, Jude. Então eu verifiquei você. 209 00:26:53,284 --> 00:26:56,623 E agora eu sei o que Olivia estava atrás de você. 210 00:26:57,535 --> 00:27:02,670 Seu vizinho disse que você tem um atendimento regular convidado. Cavalheiro. 211 00:27:03,745 --> 00:27:08,504 Eu acho que suas paredes são finas, e vocês dois são bastante barulhentos. 212 00:27:11,248 --> 00:27:17,468 Se você pensou que contar seu segredo sobre sua vida gay nos aproximou, então - 213 00:27:17,542 --> 00:27:21,758 você obviamente não me conhece tão bem, como eu faço com você. 214 00:27:23,543 --> 00:27:27,593 Sua mãe era uma mulher comum, que conhecia suas limitações. 215 00:27:27,669 --> 00:27:34,098 Ela era pequena demais para minha grande vida, então ela desistiu e seguiu em frente. 216 00:27:35,213 --> 00:27:41,809 Você tentou me seguir, mas deveria ter e para ela. 217 00:27:43,174 --> 00:27:46,597 Você nunca terá minha aceitação. 218 00:27:48,885 --> 00:27:50,972 Pai, eu... 219 00:27:53,136 --> 00:27:55,766 Eu não tenho um filho. 220 00:27:58,012 --> 00:28:02,396 Suponho que isso é tudo o que eu quero dizer. 221 00:28:07,350 --> 00:28:10,818 Sim, é isso. 222 00:28:51,578 --> 00:28:54,918 Ei. -Eu ouvi música. 223 00:28:56,208 --> 00:29:01,260 Se você for assistir, sente-se no melhor lugar. 224 00:29:51,181 --> 00:29:57,276 Eu deveria e. Eu deveria conhecer alguém. -OK. 225 00:30:13,955 --> 00:30:16,043 Ei. -Ei. 226 00:30:17,167 --> 00:30:22,970 Lamento que você tenha perdido em Boston. Estava perto. 227 00:30:23,048 --> 00:30:28,684 Desculpe, eu não estava lá há muito tempo no clube. 228 00:30:28,763 --> 00:30:32,896 Parei de beber. -Isso é ótimo. 229 00:30:35,394 --> 00:30:40,655 Foi por isso que você parou de vir? -Honestamente... 230 00:30:41,734 --> 00:30:46,535 Então eu não sabia o que tinha para você Eu direi. Depois que ela me largou. 231 00:30:47,407 --> 00:30:54,462 Eu me senti mal, com todos os meus problemas que eu trouxe para você. -Está tudo no passado. 232 00:30:54,538 --> 00:30:59,715 Eu tenho problemas maiores em minha mente desde então. -Posso ajudar de alguma forma? 233 00:30:59,795 --> 00:31:03,844 Eu gostaria... A única coisa que o que me ajudaria agora é... 234 00:31:08,595 --> 00:31:11,852 Você quer se casar comigo? 235 00:31:22,151 --> 00:31:27,411 Seriamente? Sob o Jumbotron? Meio teatral, não acha? 236 00:31:27,490 --> 00:31:32,708 Cadê? -Você quer dizer o seu provas contra Oscar? 237 00:31:32,787 --> 00:31:37,087 Você precisa disso? -Você tem que me devolver. 238 00:31:37,166 --> 00:31:43,637 É uma pena que ele não tenha perguntado antes. Ju Eu não os tenho, eu os dei. 239 00:31:45,967 --> 00:31:51,436 Sua garota estúpida! Você percebe o que ela fez? 240 00:31:54,059 --> 00:31:56,313 Definitivamente sim. 241 00:32:16,874 --> 00:32:21,591 Você não deveria conhecer ninguém? -Eu cancelei... 242 00:33:34,746 --> 00:33:39,630 Olá, Derek. -Ei. Ahsha está aí? 243 00:33:41,420 --> 00:33:45,177 Na verdade, ela não existe. 244 00:33:45,924 --> 00:33:51,560 Estou lhe enviando esta mensagem para ter certeza que você virá. Ahsha está trabalhando sobre a coreografia. 245 00:33:51,639 --> 00:33:54,394 Então estamos sozinhos. 246 00:33:55,726 --> 00:33:58,565 Sozinho para quê? 247 00:33:59,605 --> 00:34:05,200 Eu gosto de você, Derek. É por isso que eles não podem Farei o que Oscar me pediu. 248 00:34:05,278 --> 00:34:09,369 O que Oscar está pedindo? -Faça um filme. 249 00:34:09,449 --> 00:34:15,419 Estrelando eu, você e o apito. Seu contrato está terminando. 250 00:34:15,497 --> 00:34:19,046 Quero ter certeza de que você está fora do jogo. -Isso é loucura. 251 00:34:19,125 --> 00:34:22,590 É Óscar. -Preciso falar com ele. 252 00:34:22,671 --> 00:34:27,847 Eu te contei isso em segredo. Não fará diferença de qualquer maneira. 253 00:34:27,926 --> 00:34:34,898 Se Oscar quer alguma coisa, ele consegue Você tem um problema, Derek Roman... 254 00:34:34,975 --> 00:34:41,696 Oscar está te observando. O mesmo para mim. Oscar está me testando e não posso falhar. 255 00:34:41,774 --> 00:34:46,825 Tenho muita coisa em mente agora. É legal desde que minhas mãos estejam limpas. 256 00:34:46,904 --> 00:34:49,659 Mas você não. 257 00:34:52,077 --> 00:34:57,629 Esta não é a primeira vez que alguém Ele tentou chantagear você. 258 00:34:59,375 --> 00:35:06,055 Olívia. eu estava na casa dela e vi seu nome no envelope vermelho, que também Eu entendi. 259 00:35:06,132 --> 00:35:10,975 Estou supondo o que Olivia tinha contra você Não veio à tona porque ela morreu. 260 00:35:11,722 --> 00:35:17,817 Se eles te ajudarem com aquela fita, talvez você possa me ajudar também. -Em quê? 261 00:35:17,895 --> 00:35:23,114 Não tenho um álibi para a noite em que ela morreu. -Agora você tem. 262 00:35:25,069 --> 00:35:29,452 Eu tenho um plano que fará isso acontecer Oscar vai ficar longe de nós 263 00:35:29,532 --> 00:35:33,122 Mas um de nós tem que sair de Los Angeles. 264 00:35:34,245 --> 00:35:38,086 Esta evidência prova que Oscar matou Mi. 265 00:35:38,165 --> 00:35:42,215 Ele não queria vê-lo pagar pelo dela “morte”? 266 00:35:42,295 --> 00:35:45,468 Você continuou investigando o passado de Oscar. 267 00:35:46,049 --> 00:35:52,186 Eu poderia ter adivinhado imediatamente que não era ela veio aqui para trabalhar... 268 00:35:52,264 --> 00:35:55,270 Diga-me que você não deu para Oscar? 269 00:35:56,685 --> 00:36:02,530 Querida, meses de bisbilhotice e olhe para você mesmo. 270 00:36:02,607 --> 00:36:07,701 Você é um desastre humano. Ela nunca deveria ter comece a jogar, se você não aguenta. 271 00:36:07,780 --> 00:36:13,625 Isto não é um jogo, Jelena. Você está brincando com a vida das pessoas. 272 00:36:15,079 --> 00:36:17,709 Para quem ele deu? 273 00:36:24,297 --> 00:36:26,384 Lionel. 274 00:36:28,342 --> 00:36:32,935 Eu previ que meu filme seria um fracasso. E ele estava. 275 00:36:33,014 --> 00:36:37,022 Então farei uma pequena previsão para você. 276 00:36:44,151 --> 00:36:49,453 30 anos. Três sentenças de execução. 277 00:36:50,532 --> 00:36:57,128 E agora que a pobre dançarina está morta, e você não tem capa... 278 00:37:01,294 --> 00:37:05,176 Eu sabia que alguém estava metendo o nariz não é da sua conta. 279 00:37:06,048 --> 00:37:09,388 Mas eu não esperava que você... 280 00:37:12,763 --> 00:37:16,312 Você precisa aprender a avaliar melhor as pessoas. 281 00:37:17,853 --> 00:37:22,361 Há mais coisas acontecendo debaixo do seu nariz, antes que você perceba. 282 00:37:23,649 --> 00:37:26,697 Você tem um problema, Oscar. 283 00:37:27,237 --> 00:37:31,912 Felizmente estou com o mesmo problema o que você é. 284 00:37:31,992 --> 00:37:36,167 Juntos, podemos fazê-lo desaparecer. 285 00:37:42,378 --> 00:37:48,765 "Eu não tenho um filho." Isso é o que ele me disse. Simples assim. 286 00:37:50,511 --> 00:37:56,522 Como se não fosse nada. Tentei manter contato com as pessoas - 287 00:37:56,601 --> 00:37:59,941 com você, com Oscar. 288 00:38:01,981 --> 00:38:06,156 para que alguém uma vez - 289 00:38:06,235 --> 00:38:09,116 Pela primeira vez, alguém retribuirá. 290 00:38:32,388 --> 00:38:36,563 Você ouviu minha conversa com Derek sobre cocaína. 291 00:38:37,226 --> 00:38:40,524 Eu poderia machucá-lo, mas não isso Eu farei isso. 292 00:38:40,604 --> 00:38:43,443 Porque isso me machucaria. 293 00:38:43,525 --> 00:38:46,990 Não dê muita importância a isso. 294 00:38:49,030 --> 00:38:52,036 Meus pais me entregaram. 295 00:38:52,117 --> 00:38:56,208 Os pais adotivos levaram as crianças, para conseguir dinheiro. 296 00:38:56,287 --> 00:39:02,842 Você acha que eu me chamei de Zero? Foi assim que me chamaram. 297 00:39:03,837 --> 00:39:09,055 Eu os guardei. Eu mostrei a eles como o grande Zero pode ser. 298 00:39:11,595 --> 00:39:16,229 Qual é o seu nome verdadeiro? -Estou te contando isso por um motivo. 299 00:39:16,308 --> 00:39:22,236 Só porque as pessoas deveriam se importar Eu me importo com você não significa que vou. 300 00:39:22,315 --> 00:39:27,491 Quanto mais cedo você esquecer Oscar, melhor para você. 301 00:39:31,991 --> 00:39:34,910 Você nem sabe o que eu fiz por você este homem. 302 00:39:49,334 --> 00:39:53,926 Não desça por nada o que outra pessoa faria. Óscar 303 00:40:55,685 --> 00:41:00,432 Legendas: Anka Cyganka