1 00:00:01,083 --> 00:00:03,483 Αυτό είναι. Αυτό είναι δικό μας εγχείρημα, ένα μηχανοκίνητο ποδήλατο. 2 00:00:03,485 --> 00:00:04,986 Σε ξέρω από τότε που μπορούσαμε να περπατήσουμε. 3 00:00:05,168 --> 00:00:06,834 Γεννήθηκες για αυτό. 4 00:00:06,836 --> 00:00:08,702 Αχ! Πάω. Ερχομαι! Ερχομαι! 5 00:00:10,072 --> 00:00:12,807 Αγαπητέ αδερφέ, θυμήσου τον Μπιλ Χάρλεϋ, από απέναντι; 6 00:00:12,809 --> 00:00:14,874 Αυτός και εγώ έχουμε φτιάξει μια καταπληκτική μηχανή. 7 00:00:14,876 --> 00:00:18,346 Ξεχάστε τα τραμ, τα αυτοκίνητα, τα τρένα. 8 00:00:18,348 --> 00:00:20,714 Θέλω το δικό μας να πάει οπουδήποτε. 9 00:00:20,716 --> 00:00:23,216 Αυτό είναι δύναμη, έλεγχος και ταχύτητα. 10 00:00:27,055 --> 00:00:28,623 Νομίζεις ότι μπορείς να έρθεις εδώ 11 00:00:28,625 --> 00:00:29,722 και να με ταπεινώσεις; 12 00:00:29,724 --> 00:00:32,159 Θα σε καταστρέψουμε. 13 00:00:32,161 --> 00:00:33,661 Με τις εξουσίες που μου έχουν ανατεθεί, 14 00:00:33,663 --> 00:00:37,499 Τώρα σας προφέρω σύζυγο. 15 00:00:37,501 --> 00:00:40,600 Είναι αγόρι. 16 00:00:40,602 --> 00:00:42,503 Μετά τον πόλεμο, θα το κάνουμε έχουν μια ολόκληρη ομάδα 17 00:00:42,505 --> 00:00:44,237 από πιστούς λάτρεις της Harley-Davidson. 18 00:00:44,239 --> 00:00:46,307 Τα αγόρια που επιστρέφουν θέλουν μόνο Harley, 19 00:00:46,309 --> 00:00:48,408 σαν τον εαυτό σου. 20 00:00:48,410 --> 00:00:51,177 Αφήστε τα κυνηγόσκυλα. 21 00:00:51,179 --> 00:00:53,414 Είναι μια ομαδική δράση αγωγή για παράβαση 22 00:00:53,416 --> 00:00:54,982 στο πατενταρισμένο σχέδιο συμπλέκτη. 23 00:00:54,984 --> 00:00:56,084 Δεν κλέψαμε τίποτα. 24 00:00:56,086 --> 00:00:57,918 Σχεδίασα το καταραμένο. 25 00:00:57,920 --> 00:01:00,353 Κατασκευάσαμε καλύτερα μηχανήματα. Είμαστε μια τίμια εταιρεία. 26 00:01:00,355 --> 00:01:01,722 Τι σημαίνει αυτό για εμάς; 27 00:01:01,724 --> 00:01:02,990 Σημαίνει ότι δεν έχουμε τίποτα. 28 00:01:02,992 --> 00:01:04,858 Κοίτα τι βρήκα. 29 00:01:04,860 --> 00:01:06,527 Νούμερο ένα εκτός γραμμής. 30 00:01:06,529 --> 00:01:07,929 Ξεκινάμε από την αρχή. 31 00:01:07,931 --> 00:01:09,329 Είμαστε η Harley-Davidson, 32 00:01:09,331 --> 00:01:11,066 και θα συνεχίσουμε να φτιάχνουμε μοτοσυκλέτες, 33 00:01:11,068 --> 00:01:13,270 ακόμα κι αν πρέπει να το κάνουμε σε ένα υπόστεγο. 34 00:01:53,311 --> 00:01:58,311 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από chamallow - - www.addic7ed.com - 35 00:02:20,569 --> 00:02:23,873 Υπάρχουν περισσότερα από αυτά κάθε εβδομάδα. 36 00:02:26,275 --> 00:02:27,543 -Εδώ. - Εδώ είσαι. 37 00:02:33,515 --> 00:02:34,515 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 38 00:02:34,517 --> 00:02:36,286 Και αυτά. 39 00:02:37,353 --> 00:02:39,753 Για τις γυναίκες, εκεί είναι μερικά φορέματα εκεί μέσα 40 00:02:39,755 --> 00:02:41,356 - και μερικά γάντια. - Ναι. 41 00:02:41,358 --> 00:02:43,090 Αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο. 42 00:02:47,697 --> 00:02:49,096 Σας ευχαριστώ πολύ. 43 00:02:49,098 --> 00:02:50,399 Ναι. 44 00:02:56,708 --> 00:02:58,908 _ 45 00:03:04,881 --> 00:03:07,180 Δες αυτό. 46 00:03:07,182 --> 00:03:08,683 Τζο Πετραλί; 47 00:03:08,685 --> 00:03:11,051 Φίλε, αγωνίζεσαι κι εσύ; 48 00:03:11,053 --> 00:03:14,688 Γεια, εσύ είσαι ο αναβάτης έσκισε την πίστα στο Έβανστον. 49 00:03:14,690 --> 00:03:16,222 Σε αφήνουν να αγωνιστείς με Cherokee; 50 00:03:16,224 --> 00:03:18,660 Όχι οι πιο φωτεινοί λαμπτήρες, μερικοί από αυτούς τους αξιωματούχους του αγώνα. 51 00:03:20,529 --> 00:03:22,129 Ε, εσύ Πετράλη; 52 00:03:22,131 --> 00:03:23,930 Τρέχεις με αυτή την κάμερα JDH Two; 53 00:03:23,932 --> 00:03:25,965 Όχι κύριε. 54 00:03:25,967 --> 00:03:28,302 Η Harley έχει έτοιμη τη νέα της μοτοσυκλέτα. 55 00:03:28,304 --> 00:03:30,904 Θα δείτε στον αυριανό αγώνα. 56 00:03:37,447 --> 00:03:38,946 - Εδώ είναι η επιτυχία. - Ωχ. 57 00:03:38,948 --> 00:03:42,452 Εδώ έρχεται το Wharton. 58 00:03:44,819 --> 00:03:47,855 Κυρία. Αρθούρος. 59 00:03:47,857 --> 00:03:49,890 Ως πρόεδρος της ένωσης αντιπροσώπων σας 60 00:03:49,892 --> 00:03:52,660 και μόνιμος πρόεδρος του AMA, 61 00:03:52,662 --> 00:03:56,162 Φοβάμαι ότι έχω μερικά δυσαρεστημένα συναισθήματα να μεταφέρω. 62 00:03:56,164 --> 00:03:58,065 Ω, όχι. Τι είναι, Γουόρτον; 63 00:03:58,067 --> 00:04:01,402 Είχα μια συμβουλή ότι αυτά χούλιγκαν κρατούν 64 00:04:01,404 --> 00:04:04,339 ένας αγώνας παρανόμων σε ένα εγκαταλελειμμένο εργοστάσιο. 65 00:04:04,341 --> 00:04:07,475 Το κάνουν συγκεκριμένα αυτό για να χτυπήσουν τη μύτη τους 66 00:04:07,477 --> 00:04:09,710 στους επίσημους αγώνες AMA εδώ. 67 00:04:09,712 --> 00:04:11,612 Και μας νοιάζει γιατί; 68 00:04:11,614 --> 00:04:14,047 Οι πωλήσεις είναι τρομερές, Άρθουρ, και χειροτερεύει. 69 00:04:14,049 --> 00:04:15,815 Αυτές οι παράνομες ομάδες φτιάχνουν μοτοσυκλέτες 70 00:04:15,817 --> 00:04:18,286 αντ' αυτού χρησιμοποιώντας ανεπιθύμητα εξαρτήματα για την αγορά νέων. 71 00:04:18,288 --> 00:04:19,753 Είναι απλά παιδιά, Γουόρτον. 72 00:04:19,755 --> 00:04:21,421 Δεν έχουν λεφτά για νέες μοτοσυκλέτες. 73 00:04:21,423 --> 00:04:24,358 Όπως οι περισσότεροι άνθρωποι αυτές τις μέρες, είναι πολυμήχανοι. 74 00:04:24,360 --> 00:04:25,926 Θα πρέπει να τους επαινείτε. 75 00:04:25,928 --> 00:04:27,661 Άκου, κατάλαβα. το κάνω. 76 00:04:27,663 --> 00:04:30,130 Είναι απλά εύκολο να βρες κάποιον να κατηγορήσεις, 77 00:04:30,132 --> 00:04:32,399 αλλά η ουσία είναι ότι οι καιροί είναι δύσκολοι. 78 00:04:32,401 --> 00:04:34,301 Δικαίωμα; 79 00:04:34,303 --> 00:04:36,402 Ρίξτε μια ματιά εκεί έξω. Το βλέπεις; 80 00:04:36,404 --> 00:04:38,406 Αυτός ο κύριος είναι το βασικό μας πρόβλημα. 81 00:04:38,408 --> 00:04:42,142 Πωλείται ολοκαίνουργιο μοντέλο a για $500 και έξι θέσεις. 82 00:04:42,144 --> 00:04:44,878 Τώρα συγκρίνετε το με μια ολοκαίνουργια μοτοσυκλέτα 83 00:04:44,880 --> 00:04:48,017 που πωλείται για $300 και μια θέση. 84 00:04:52,420 --> 00:04:54,757 Με συγχωρείτε, κύριοι, κυρία. 85 00:04:55,957 --> 00:04:57,224 Χμμ. 86 00:04:57,226 --> 00:04:58,993 Χμ. 87 00:05:03,832 --> 00:05:05,601 Μπορώ να σε βοηθήσω αγόρι μου; 88 00:05:08,872 --> 00:05:10,770 Δεν νομίζω. 89 00:05:10,772 --> 00:05:13,242 Σας άφησαν να κλείσετε ξανά την κράτηση; 90 00:05:14,276 --> 00:05:15,946 Μοιάζει, έτσι δεν είναι; 91 00:05:17,413 --> 00:05:20,947 Αυτό είναι παρωδία. Αυτό ο άνθρωπος είναι προφανώς νέγρος. 92 00:05:20,949 --> 00:05:22,349 Δεν είναι επίσημα χορηγός! 93 00:05:22,351 --> 00:05:24,485 Αρθούρος. 94 00:05:24,487 --> 00:05:25,753 Εκτιμώ την ενσυναίσθησή σας, 95 00:05:25,755 --> 00:05:27,820 αλλά είναι πραγματικά κάτι δικό σας; 96 00:05:27,822 --> 00:05:28,988 Όχι. 97 00:05:28,990 --> 00:05:31,627 Αλλά υπάρχουν κανονισμοί που πρέπει να τηρηθούν! 98 00:05:32,661 --> 00:05:33,661 Γεια σου. 99 00:05:33,663 --> 00:05:35,732 Τι συμβαίνει εδώ; 100 00:05:38,601 --> 00:05:40,670 Άλλη μια μέρα στον παράδεισο. 101 00:05:51,915 --> 00:05:53,147 Τι είναι αυτό; 102 00:05:53,149 --> 00:05:55,515 Δεν είναι εδώ, το νέο πρωτότυπο. 103 00:05:55,517 --> 00:05:56,950 Νόμιζα ότι το έφερες μαζί σου. 104 00:05:56,952 --> 00:05:59,455 Το κάναμε. Αλλά δεν είναι εδώ. 105 00:06:00,490 --> 00:06:01,988 Τι διάολο σημαίνει αυτό; 106 00:06:01,990 --> 00:06:04,825 Νομίζω ότι ίσως το δανείστηκε ο γιος σου. 107 00:06:04,827 --> 00:06:06,762 Έλα, Γουίλι. 108 00:06:23,279 --> 00:06:24,646 Μπά. 109 00:06:30,052 --> 00:06:31,888 Να πάλι εκείνο το παιδί. 110 00:06:34,824 --> 00:06:35,859 Ναι. 111 00:06:38,394 --> 00:06:40,461 Πού έκλεψες αυτό το κομμάτι σκουπιδιών; 112 00:06:40,463 --> 00:06:42,695 Είναι το νέο ποδήλατο της Harley-Davidson. 113 00:06:42,697 --> 00:06:44,132 Μεγάλη υπόθεση. 114 00:06:44,134 --> 00:06:47,135 Δεν έχουν φτιάξει σπουδαίο ποδήλατο από το 1929 Two Cam JDH. 115 00:06:47,137 --> 00:06:48,868 Θα σκάσει τους τροχούς από οποιοδήποτε ποδήλατο εδώ. 116 00:06:48,870 --> 00:06:49,870 Ωχ. 117 00:06:49,872 --> 00:06:51,171 Καλά. 118 00:06:51,173 --> 00:06:53,873 Ακούγεται σαν να έχουμε νέο δρομέα! 119 00:06:53,875 --> 00:06:55,743 Ε, δεν ξέρω για αυτό. 120 00:06:55,745 --> 00:06:56,909 Οχι; Γιατί όχι, παιδί μου; 121 00:06:56,911 --> 00:06:58,579 Πρέπει να πάτε σπίτι για ύπνο; 122 00:06:58,581 --> 00:07:02,817 Γεια, θα αγωνιστώ με οποιονδήποτε από εσάς... οποιαδήποτε στιγμή. 123 00:07:02,819 --> 00:07:04,888 - Χαίρομαι που το ακούω. - Καλά. 124 00:07:06,555 --> 00:07:08,822 Ας το ξανακάνουμε, παιδιά. Κάντε το ξανά. 125 00:07:08,824 --> 00:07:10,558 Φέρτε το εδώ. 126 00:07:17,899 --> 00:07:20,233 Ναι! Εκεί είναι! 127 00:07:23,005 --> 00:07:24,204 Μπορώ να συμμετάσχω; 128 00:07:24,206 --> 00:07:25,508 Κόλαση ναι! 129 00:07:33,348 --> 00:07:35,551 - Τραβήξτε το, τώρα! -Κάνε το καλό! 130 00:07:39,656 --> 00:07:41,322 Μην ανησυχείς παιδί μου. 131 00:07:41,324 --> 00:07:44,056 Υπόσχομαι να μην σου κλωτσήσω πολύ άσχημα. 132 00:07:44,058 --> 00:07:46,827 Καλά. Στο σημάδι μου! 133 00:08:01,276 --> 00:08:03,943 Ω, χο-χο! 134 00:08:03,945 --> 00:08:05,478 Έλα ρε φίλε. 135 00:08:12,387 --> 00:08:13,921 Εδώ είναι. 136 00:08:13,923 --> 00:08:17,791 Το νέο κομμάτι της Harley-Davidson. 137 00:08:21,464 --> 00:08:23,798 Γιος ενός... 138 00:08:23,800 --> 00:08:25,933 - Α, όχι! Όχι! - Ας φύγουμε από εδώ! 139 00:08:25,935 --> 00:08:28,170 Πάω! 140 00:08:30,940 --> 00:08:32,873 Κίνηση! Πάμε! 141 00:08:32,875 --> 00:08:34,675 Σταματήστε εκεί! Αστυνομία! 142 00:08:49,625 --> 00:08:50,724 Καημένο παιδί. 143 00:08:50,726 --> 00:08:52,959 Δεν μπορούσε να ξεφύγει με το σπασμένο ποδήλατό του. 144 00:08:52,961 --> 00:08:54,360 Ξέρεις ποιο είναι αυτό το παιδί; 145 00:08:54,362 --> 00:08:55,461 ΠΟΥ; 146 00:08:55,463 --> 00:08:58,331 Walt Davidson... Ο γιος του Walter Davidson. 147 00:08:58,333 --> 00:09:00,303 Όπως στο «Harley-Davidson»; 148 00:09:07,241 --> 00:09:08,676 τρώμε. 149 00:09:08,678 --> 00:09:11,044 ξέρω. 150 00:09:16,251 --> 00:09:18,219 Κατοικία Davidson. 151 00:09:18,221 --> 00:09:20,720 Αυτός είναι. 152 00:09:20,722 --> 00:09:23,491 βλέπω. 153 00:09:23,493 --> 00:09:25,825 Έχεις και το ποδήλατο, αξιωματικό; 154 00:09:25,827 --> 00:09:28,094 Τι είναι αυτό; 155 00:09:28,096 --> 00:09:29,695 Είναι η αστυνομία. 156 00:09:29,697 --> 00:09:31,131 Συνέλαβαν τον Γουόλτ. 157 00:09:31,133 --> 00:09:32,699 Τι; 158 00:09:32,701 --> 00:09:35,634 Θα είμαι αμέσως κάτω. 159 00:09:35,636 --> 00:09:37,304 Όχι, να σηκώσω τη μοτοσυκλέτα. 160 00:09:37,306 --> 00:09:40,373 Ο γιος μου μπορεί να διανυκτερεύσει σε σκεφτείτε τι έχει κάνει. 161 00:09:40,375 --> 00:09:41,908 Εντάξει. 162 00:09:43,011 --> 00:09:45,045 Αλήθεια θα τον αφήσεις στη φυλακή; 163 00:09:45,047 --> 00:09:46,416 Το παιδί πρέπει να μεγαλώσει. 164 00:09:59,528 --> 00:10:00,860 Τον νιώθω. 165 00:10:00,862 --> 00:10:03,430 Λοιπόν, δεν μπορεί να είναι εύκολο όντας γιος του Walter Davidson. 166 00:10:03,432 --> 00:10:05,033 Όχι. 167 00:10:07,903 --> 00:10:10,203 Ορίστε, κύριε Χάρλεϋ. 168 00:10:10,205 --> 00:10:12,038 Ευχαριστώ πολύ, αξιωματικό. 169 00:10:12,040 --> 00:10:14,407 Ο μπαμπάς μου δεν κατέβηκε; 170 00:10:14,409 --> 00:10:16,745 Ε, όχι. Όχι, Γουόλτ, δεν το έκανε. 171 00:10:18,447 --> 00:10:20,247 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό... «Πρωτότυπο»; 172 00:10:20,249 --> 00:10:22,715 - Σημαίνει ότι έχουμε ένα. - Δεν... 173 00:10:22,717 --> 00:10:24,017 Δεν πρέπει να πάρετε αυτό το ποδήλατο! 174 00:10:24,019 --> 00:10:25,518 Το έκανα... δεν ήξερα θα χαλάσει. 175 00:10:25,520 --> 00:10:28,257 Θα το είχα πίσω πριν από τον αγώνα AMA. 176 00:10:30,658 --> 00:10:32,560 Λοιπόν, δεν θα με αφήσεις να αγωνιστώ με τα μεγάλα αγόρια, λοιπόν, εννοώ, 177 00:10:32,562 --> 00:10:33,993 Σκέφτηκα ότι θα αγωνιστώ με τους παράνομους. 178 00:10:36,966 --> 00:10:39,700 Είναι πραγματικοί άνθρωποι της μοτοσικλέτας, μπαμπά. 179 00:10:39,702 --> 00:10:42,868 Ήθελα να δουν πώς υπέροχη είναι η νέα μας μοτοσυκλέτα. 180 00:10:42,870 --> 00:10:44,537 Το έκανα για την Harley-Davidson. 181 00:10:44,539 --> 00:10:46,806 Το έκανες για να επιδεικνύεσαι. 182 00:10:46,808 --> 00:10:49,879 Όχι, απλά έκανα αυτό που θα έκανες. 183 00:10:57,320 --> 00:11:01,354 Όχι, επιμένει ότι δεν το χάλασε, Μπιλ. 184 00:11:01,356 --> 00:11:03,055 Είναι αρκετά απίθανο. 185 00:11:03,057 --> 00:11:05,792 Έπρεπε να έχει αντίκτυπο για να αποτύχει έτσι... έπρεπε. 186 00:11:05,794 --> 00:11:06,828 Άσε με να το δω. 187 00:11:18,841 --> 00:11:21,641 Τα ρουλεμάν έχουν σπάσει. 188 00:11:21,643 --> 00:11:23,209 Πρέπει να είναι πρόβλημα τροφοδοσίας λαδιού. 189 00:11:23,211 --> 00:11:26,046 Θα μπορούσε να είναι σχεδιασμός, κατασκευή... 190 00:11:26,048 --> 00:11:27,046 Δεν ξέρω. 191 00:11:30,251 --> 00:11:32,016 Δεν θέλω να δείξω κανένα δάχτυλο, 192 00:11:32,018 --> 00:11:34,418 αλλά πώς έγινε αυτό; 193 00:11:34,420 --> 00:11:36,788 Όπως είπα... 194 00:11:36,790 --> 00:11:37,990 Δεν ξέρω. 195 00:11:37,992 --> 00:11:41,460 Σωστά, αλλά πώς το έκανε το δικό μας το πρωτότυπο δεν δοκιμάστηκε; 196 00:11:41,462 --> 00:11:44,596 Γιατί το πήραμε αγώνα αν δεν ήταν έτοιμο; 197 00:11:44,598 --> 00:11:48,069 Μπιλ, που ήσουν; 198 00:11:50,403 --> 00:11:52,569 Ήμουν στη λίμνη... 199 00:11:52,571 --> 00:11:53,572 με την οικογένειά μου. 200 00:11:53,574 --> 00:11:54,606 Ήσουν στη λίμνη 201 00:11:54,608 --> 00:11:57,174 πότε ολοκληρώνονταν οι τελικές δοκιμές; 202 00:11:57,176 --> 00:11:59,546 Ναί. Ναι, ήμουν. 203 00:12:05,051 --> 00:12:08,520 Αφού το νέο μηχάνημα είναι στα μισά του δρόμου σχεδιαστικά, 204 00:12:08,522 --> 00:12:11,124 ό,τι έγινε με το παλιό αγωνιστικός κινητήρας βαλβίδας εναέριας κυκλοφορίας; 205 00:12:14,661 --> 00:12:16,127 Απλώς συνέχιζε να καταλαμβάνει 206 00:12:16,129 --> 00:12:19,697 μετά από μερικές εκατοντάδες μίλια. 207 00:12:19,699 --> 00:12:24,068 Είναι θέμα σχεδιασμού. 208 00:12:40,286 --> 00:12:41,488 Σας ευχαριστώ. 209 00:12:42,589 --> 00:12:44,523 Χρειάζεται πραγματικά να το κάνουμε αυτό; 210 00:12:44,525 --> 00:12:46,725 Δεν κάνουμε τίποτα, Γουόλτερ. Μόνο τον ακούμε. 211 00:12:46,727 --> 00:12:48,960 Γιατί; Είναι ο εχθρός. 212 00:12:48,962 --> 00:12:50,428 Με την απώλεια της ξένης αγοράς 213 00:12:50,430 --> 00:12:52,096 και κατάρρευση του οικιακού, 214 00:12:52,098 --> 00:12:54,835 εξετάζουμε μείωση της παραγωγής κατά 75%. 215 00:12:57,003 --> 00:12:58,736 Έχουμε ξεπεράσει την καταιγίδα στο παρελθόν. 216 00:12:58,738 --> 00:13:01,407 Ναι, αλλά μας κοστίζει 50.000 $ το μήνα 217 00:13:01,409 --> 00:13:02,673 απλά για να μείνω ανοιχτός. 218 00:13:02,675 --> 00:13:04,778 Είναι εδώ. 219 00:13:14,754 --> 00:13:16,688 Σας ευχαριστώ για τη συνάντηση μαζί μου κύριοι. 220 00:13:16,690 --> 00:13:18,722 Ω, νομίζω ότι είμαστε εμείς που πρέπει Σας ευχαριστώ, κύριε Φορντ. 221 00:13:18,724 --> 00:13:19,958 - Μπιλ. - Έντσελ Φορντ. 222 00:13:19,960 --> 00:13:21,425 Και είσαι πολύ ευγενικός, πολύ ευγενικός, πράγματι. 223 00:13:21,427 --> 00:13:23,294 κύριε Φορντ. 224 00:13:23,296 --> 00:13:26,865 Σε είδα να αγωνίζεσαι στο Catskills το '08, κύριε Davidson. 225 00:13:26,867 --> 00:13:29,735 Ήσουν ατρόμητος, απολύτως ατρόμητος. 226 00:13:29,737 --> 00:13:31,202 Στο Catskills. 227 00:13:31,204 --> 00:13:33,203 Δεν ήξερα ότι είσαι λάτρης της μοτοσυκλέτας. 228 00:13:33,205 --> 00:13:34,739 Λοιπόν, μισώ να το παραδεχτώ, 229 00:13:34,741 --> 00:13:36,442 αλλά είμαι, ε... Δεν είμαι πραγματικά. 230 00:13:36,444 --> 00:13:37,675 Με πήρε ο πατέρας μου. 231 00:13:37,677 --> 00:13:40,444 Αγαπούσε τους αγώνες όλων των ειδών. 232 00:13:40,446 --> 00:13:41,646 Τον θυμάμαι να λέει: 233 00:13:41,648 --> 00:13:44,649 «Αυτός ο άνθρωπος δεν έχει φόβος... Κανένας φόβος». 234 00:13:44,651 --> 00:13:46,318 Ήταν ενθουσιασμένος. 235 00:13:46,320 --> 00:13:48,252 - Ήταν εκείνες οι μέρες. - Ναι. 236 00:13:48,254 --> 00:13:50,889 Και οι δύο εταιρείες μας ήταν μόλις ξεκίνησε τότε. 237 00:13:50,891 --> 00:13:52,356 Και εδώ είμαστε τώρα. 238 00:13:52,358 --> 00:13:54,092 Ε, σε πειράζει; 239 00:13:54,094 --> 00:13:56,694 Όχι. Παρακαλώ. 240 00:13:57,864 --> 00:13:59,130 Καλά. 241 00:13:59,132 --> 00:14:02,601 Χωρίς να σου δώσω το ολόκληρο κήρυγμα στο όρος, 242 00:14:02,603 --> 00:14:05,138 ας μιλήσουμε απλά. 243 00:14:06,540 --> 00:14:09,908 Η συμφωνία που προσφέρω είναι εξίσου ωφέλιμο για εσάς 244 00:14:09,910 --> 00:14:11,876 όπως είναι για μένα. 245 00:14:11,878 --> 00:14:13,644 Αλλά το πιο σημαντικό, θα σώσει θέσεις εργασίας, 246 00:14:13,646 --> 00:14:15,581 που σημαίνει να σώσουμε οικογένειες, 247 00:14:15,583 --> 00:14:17,251 που θα κάνει μια ισχυρότερη Αμερική. 248 00:14:18,285 --> 00:14:20,251 Και αν είστε υπερβολικά επιχειρηματικοί, 249 00:14:20,253 --> 00:14:22,086 σημαίνει επίσης περισσότερους καταναλωτές, 250 00:14:22,088 --> 00:14:24,389 αλλά για μένα προσωπικά 251 00:14:24,391 --> 00:14:27,592 Σιχαίνομαι να δω ένα περισσότερος άνθρωπος έξω στο δρόμο 252 00:14:27,594 --> 00:14:29,396 γιατί περιφρονώ τη σπατάλη. 253 00:14:31,064 --> 00:14:33,465 Συγχώρεσέ με που είμαι διαχυτική. 254 00:14:33,467 --> 00:14:35,034 Καθόλου. 255 00:14:35,036 --> 00:14:38,870 Το service-car Η Harley-Davidson έχει σχεδιάσει, 256 00:14:38,872 --> 00:14:40,806 είναι ευρηματικό... 257 00:14:40,808 --> 00:14:43,008 ... Μια μηχανή με δική της αξία. 258 00:14:43,010 --> 00:14:49,280 Πιστεύουμε ότι ένα τρίτροχο μηχάνημα σέρβις 259 00:14:49,282 --> 00:14:52,619 μπορεί να έχει μεγάλη επιτυχία. 260 00:14:54,521 --> 00:14:55,953 Αυτό είναι το σχέδιο του Bill. 261 00:14:55,955 --> 00:14:58,389 Ε, από πού το πήρες αυτό; 262 00:14:58,391 --> 00:15:02,059 Θα εγγυηθώ τις πωλήσεις από 30.000 οχήματα που πουλήθηκαν 263 00:15:02,061 --> 00:15:03,794 μέσω των αντιπροσωπειών μας. 264 00:15:03,796 --> 00:15:06,465 Ε... 265 00:15:06,467 --> 00:15:08,799 Θέλω να πω, από τώρα, είναι μόνο ένα σχέδιο. 266 00:15:08,801 --> 00:15:10,335 Δεν υπάρχει πρωτότυπο. 267 00:15:10,337 --> 00:15:14,572 Όχι ακόμα, αλλά θα φτιάξω είστε προτιμώμενος προμηθευτής. 268 00:15:14,574 --> 00:15:17,042 Τα σέρβις θα πουληθούν 269 00:15:17,044 --> 00:15:20,077 όπως οχήματα Ford με το όνομα Ford στο πλάι. 270 00:15:24,385 --> 00:15:26,250 Κύριοι, αυτή είναι η πρότασή μου. 271 00:15:26,252 --> 00:15:28,418 Η βιομηχανία μοτοσυκλετών είναι, 272 00:15:28,420 --> 00:15:30,621 Φοβάμαι, κόντρα στα σχοινιά. 273 00:15:30,623 --> 00:15:32,957 Αυτό μπορεί να βοηθήσει στην πρόληψη της Harley-Davidson 274 00:15:32,959 --> 00:15:35,061 από την ένταξη στους πρώην ανταγωνιστές της. 275 00:15:36,463 --> 00:15:38,829 - Ποιος πληρώνει για την ανάπτυξη; - Ναι. 276 00:15:38,831 --> 00:15:40,197 Και παραγωγή. 277 00:15:40,199 --> 00:15:43,034 Έχετε 30 ημέρες να εξετάσετε, που ξέρω ότι ακούγεται σκληρό, 278 00:15:43,036 --> 00:15:44,702 αλλά είναι η τυπική συνθήκη, 279 00:15:44,704 --> 00:15:46,770 σύμφωνα με το νομικό μας τμήμα. 280 00:15:46,772 --> 00:15:47,905 Εντάξει. 281 00:15:47,907 --> 00:15:50,675 Λοιπόν, τόσο πολύ και, ε, το σύντομο. 282 00:15:50,677 --> 00:15:52,811 Μπορούμε να μάθουμε περισσότερες λεπτομέρειες, 283 00:15:52,813 --> 00:15:56,346 θα πρέπει να σας ενδιαφέρει, αλλά παρακαλώ σκεφτείτε την προσφορά μου. 284 00:15:56,348 --> 00:15:57,984 Θα το κάνουμε. Σας ευχαριστώ. 285 00:15:59,786 --> 00:16:01,519 Φαίνεται σαν ένα... 286 00:16:01,521 --> 00:16:03,655 Συναρπαστική ευκαιρία, κύριε. 287 00:16:03,657 --> 00:16:05,526 Σας ευχαριστώ, για άλλη μια φορά, για τον χρόνο σας. 288 00:16:11,631 --> 00:16:14,699 Αυτό θα μπορούσε να είναι μια πραγματική σανίδα σωτηρίας για εμάς. 289 00:16:14,701 --> 00:16:18,202 Πολλές ανακατασκευές, νέα εξαρτήματα, νέα γραμμή. 290 00:16:18,204 --> 00:16:19,837 Ναι, και το πληρώνουμε. 291 00:16:19,839 --> 00:16:21,173 Καλά. 292 00:16:21,175 --> 00:16:22,707 Σίγουρα, δεν είναι τέλειο, 293 00:16:22,709 --> 00:16:24,742 αλλά αν κάποιος από τους δύο έχετε βρήκε τρόπο να τυμπάνω 294 00:16:24,744 --> 00:16:27,347 συμβόλαιο 30.000 μονάδες, είμαι όλο αυτιά. 295 00:16:55,768 --> 00:16:58,435 Άκουσέ με! Τελευταία πρόσληψη, πρώτος να πάει! 296 00:16:58,437 --> 00:17:00,403 Λοιπόν, θα δουλέψω για τα μισά από αυτά που πληρώνεις! 297 00:17:00,405 --> 00:17:01,872 Και θα δουλέψω για λιγότερο από αυτό! 298 00:17:01,874 --> 00:17:03,674 Μπορώ... Δεν μπορώ αυτό, και το ξέρεις. 299 00:17:03,676 --> 00:17:05,641 Όταν τα πράγματα πάνε καλά, θα πάρεις πίσω τις θέσεις σου. 300 00:17:05,643 --> 00:17:08,078 - Το υπόσχομαι. - Γεια, χωρίς υποσχέσεις! 301 00:17:08,080 --> 00:17:09,745 Πώς να ταΐσω την οικογένειά μου;! 302 00:17:09,747 --> 00:17:11,048 Γεια σου! 303 00:17:11,050 --> 00:17:13,618 Γεια σου! Καταλαγιάζω! Ερχομαι! 304 00:17:13,620 --> 00:17:14,784 Ησυχία! 305 00:17:14,786 --> 00:17:17,620 Θα έλεγα πώς ήμασταν πάντα δίκαιοι 306 00:17:17,622 --> 00:17:19,223 μαζί σου και θα είναι πάντα. 307 00:17:19,225 --> 00:17:20,290 Αλλά το ξέρεις ήδη. 308 00:17:20,292 --> 00:17:21,457 Τι γίνεται με αυτόν; 309 00:17:21,459 --> 00:17:22,960 - Ναι! - Ναι! 310 00:17:22,962 --> 00:17:25,262 Ο γιος σας προσλήφθηκε μετά από εμάς τους περισσότερους. 311 00:17:26,733 --> 00:17:28,031 Πάει; 312 00:17:28,033 --> 00:17:29,532 Γεια σου! 313 00:17:29,534 --> 00:17:31,435 Γεια σου! 314 00:17:31,437 --> 00:17:35,472 Με απέλυσε σήμερα το πρωί. 315 00:17:35,474 --> 00:17:37,640 Αφήστε με να πάω μπροστά σε όλους σας παιδιά. 316 00:17:43,815 --> 00:17:46,617 Φαίνεται ότι το αγόρι σου μεγαλώνει. 317 00:17:46,619 --> 00:17:48,118 Μπορεί να έχεις δίκιο. 318 00:18:01,132 --> 00:18:02,200 Γύρισες. 319 00:18:02,202 --> 00:18:04,701 Φυσικά επιστρέψαμε. Εδώ ζούμε. 320 00:18:04,703 --> 00:18:06,503 Εξάλλου, δεν είμαστε ένας που συνελήφθη. 321 00:18:06,505 --> 00:18:09,740 Πρέπει να είναι ωραίο να έχεις ο μπαμπάς σου σε ελευθερώνει. 322 00:18:09,742 --> 00:18:12,341 Αν ήμασταν εμείς, θα ήμασταν ακόμα στη φυλακή. 323 00:18:12,343 --> 00:18:13,745 Δεν το έκανε. 324 00:18:15,414 --> 00:18:16,783 Τι στο διάολο θέλεις, τέλος πάντων; 325 00:18:18,816 --> 00:18:21,217 Οι μοτοσυκλέτες σου είναι πολύ άγριες. 326 00:18:21,219 --> 00:18:23,220 Υπάρχει τόση δουλειά σε αυτά. 327 00:18:23,222 --> 00:18:24,588 Αλήθεια ζεις εδώ; 328 00:18:24,590 --> 00:18:26,857 Ένα μάτσο από εμάς. 329 00:18:26,859 --> 00:18:29,292 Ξέρεις, η μαμά μου δούλευε στο σαγματοποιείο του Μιλγουόκι. 330 00:18:29,294 --> 00:18:31,095 Έφτιαξε τα καθίσματα Harleys μέχρι τον περασμένο μήνα. 331 00:18:31,097 --> 00:18:33,896 - Η μαμά σου; - Ναι. 332 00:18:33,898 --> 00:18:36,265 Ο Shane ήταν μεταλλουργός στο John Deere, 333 00:18:36,267 --> 00:18:37,801 Ο μοναχός ήταν στο χυτήριο, 334 00:18:37,803 --> 00:18:39,703 Deek από το εργοστάσιο καουτσούκ. 335 00:18:39,705 --> 00:18:41,539 Όλοι έχουμε τσαλακωθεί. 336 00:18:41,541 --> 00:18:43,339 Παίρνετε όλα αυτά τα μέρη που έχουν σκουπιστεί, 337 00:18:43,341 --> 00:18:46,710 προσθέστε μας, αυτό παίρνετε. 338 00:18:46,712 --> 00:18:48,846 Μην τολμήσεις να αγγίξεις τη μοτοσυκλέτα μου. 339 00:18:50,515 --> 00:18:52,784 Και έχεις ακόμα ένα έρχεται για να με χτυπήσει. 340 00:19:07,366 --> 00:19:10,701 Σίγουρα δεν είστε κάποιοι είδος κατασκόπου, Ντέιβιντσον; 341 00:19:10,703 --> 00:19:12,402 Όχι, με άφησαν να φύγω. 342 00:19:12,404 --> 00:19:13,940 Η δική σου οικογένεια σε απέλυσε; 343 00:19:14,974 --> 00:19:16,809 Τελευταία πρόσληψη, πρώτη απόλυση. 344 00:19:18,843 --> 00:19:20,178 Ρέγια. 345 00:19:23,148 --> 00:19:25,048 ¿Qu? 346 00:19:32,724 --> 00:19:34,590 Εντάξει. 347 00:19:34,592 --> 00:19:36,458 Δεν είσαι κατάσκοπος; Αποδείξτε το. 348 00:19:36,460 --> 00:19:38,127 Βοηθήστε μας να βάλουμε φυλλάδια. 349 00:19:39,698 --> 00:19:41,232 Πώς θα αποδείξει κάτι; 350 00:19:41,234 --> 00:19:43,569 Είναι παράνομο. Οι μπάτσοι μας κυνηγούν κάθε φορά. 351 00:19:46,138 --> 00:19:47,173 Καλά. 352 00:19:52,777 --> 00:19:55,646 Είναι μια όμορφη μέρα. 353 00:19:55,648 --> 00:19:57,617 Είναι. 354 00:19:59,485 --> 00:20:02,852 Θα έπρεπε... εσύ πρέπει να φάει κάτι. 355 00:20:02,854 --> 00:20:05,688 Το ίδιο πρέπει και εσείς. 356 00:20:05,690 --> 00:20:06,793 Δεν πεινάω. 357 00:20:21,373 --> 00:20:23,906 Όλα θα πάνε καλά. 358 00:20:23,908 --> 00:20:27,144 Νομοσχέδιο. 359 00:20:27,146 --> 00:20:29,312 Ο λογαριασμός... 360 00:20:29,314 --> 00:20:32,348 Αυτό δεν πρόκειται να φύγει. 361 00:20:32,350 --> 00:20:34,152 Μη μιλάς έτσι. 362 00:20:36,621 --> 00:20:38,655 Ό,τι και να γίνει, 363 00:20:38,657 --> 00:20:42,626 δεν μπορούμε να το αφήσουμε αυτό να σας ρίξει κάτω. 364 00:20:42,628 --> 00:20:45,194 Πρέπει να ζήσεις τη ζωή σου. 365 00:20:45,196 --> 00:20:46,996 Οχι. 366 00:20:46,998 --> 00:20:49,766 Όχι. Όχι άλλο από αυτό. 367 00:20:49,768 --> 00:20:53,136 Θα είσαι καλά. Θα είσαι μια χαρά. 368 00:20:53,138 --> 00:20:54,974 Ας πάμε μια βόλτα. 369 00:20:56,841 --> 00:21:00,577 Ερχομαι. 370 00:21:09,588 --> 00:21:11,887 Όχι πάλι. 371 00:21:17,562 --> 00:21:19,963 Είμαι καλά. 372 00:21:21,533 --> 00:21:23,566 Είμαι καλά. 373 00:21:23,568 --> 00:21:26,470 Απλά αφήστε το να είναι. 374 00:21:26,472 --> 00:21:29,008 Τουλάχιστον μέχρι τις επόμενες ακτινογραφίες, εντάξει; 375 00:21:31,077 --> 00:21:32,075 Καλά. 376 00:21:32,077 --> 00:21:34,110 - Είμαι καλά. - Μμ-μμ. 377 00:21:35,614 --> 00:21:37,216 Ας περπατήσουμε. 378 00:21:45,858 --> 00:21:47,557 Πώς είστε παιδιά; 379 00:21:47,559 --> 00:21:50,194 Lang! 380 00:21:50,196 --> 00:21:52,695 - Πώς είσαι, γέροντα; - Χαίρομαι που σε βλέπω. 381 00:21:52,697 --> 00:21:54,365 -Πώς είσαι; - Καλά. 382 00:21:54,367 --> 00:21:58,502 Τώρα, από τη Φλόριντα... 383 00:21:58,504 --> 00:22:00,336 Ουά-χο! 384 00:22:00,338 --> 00:22:02,606 Και κάτι ακόμα... 385 00:22:02,608 --> 00:22:04,907 ρούμι από την Αβάνα. 386 00:22:04,909 --> 00:22:06,175 Σας ευχαριστώ. 387 00:22:06,177 --> 00:22:09,312 Ένα από τα προνόμια του να ζεις τόσο κοντά 388 00:22:09,314 --> 00:22:12,682 σε μια χώρα που είναι αρκετά πολιτισμένη 389 00:22:12,684 --> 00:22:14,184 να απαγορεύσει την απαγόρευση. 390 00:22:14,186 --> 00:22:16,618 Είστε αληθινός κύριος. 391 00:22:16,620 --> 00:22:18,922 Δεν θα διαφωνήσω μαζί σου εκεί. 392 00:22:18,924 --> 00:22:19,923 Εβίβα. 393 00:22:24,062 --> 00:22:28,531 Αχ. Ενώ στο θέμα ξένων εδαφών, 394 00:22:28,533 --> 00:22:31,234 Νομίζω το μέλλον... 395 00:22:31,236 --> 00:22:37,139 Αυτή η εταιρεία μπορεί κάλλιστα βρίσκονται έξω από τα σύνορά μας. 396 00:22:37,141 --> 00:22:40,210 Πρέπει να κοιτάξουμε προς τα έξω, παιδιά... 397 00:22:40,212 --> 00:22:41,845 Διεθνώς. 398 00:22:41,847 --> 00:22:45,348 Μια ιαπωνική εταιρεία θέλει για να αγοράσετε τα σχέδιά μας 399 00:22:45,350 --> 00:22:47,850 και κατασκευαστική τεχνογνωσία. 400 00:22:47,852 --> 00:22:49,219 Χμ. 401 00:22:49,221 --> 00:22:51,157 Αγορά; Όχι μίσθωση; 402 00:22:52,491 --> 00:22:54,057 Αγορά. 403 00:22:54,059 --> 00:22:55,525 Όπως και στις μοτοσυκλέτες Harley-Davidson 404 00:22:55,527 --> 00:22:57,393 με το όνομα κάποιου άλλου. 405 00:22:57,395 --> 00:23:00,530 Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα σε ένα ποδήλατο Harley-Davidson 406 00:23:00,532 --> 00:23:02,899 με ένα ιαπωνικό όνομα πάνω του 407 00:23:02,901 --> 00:23:05,904 και ένα που λέει Ford; 408 00:23:06,905 --> 00:23:08,437 Ξέρετε για την πρόταση της Ford. 409 00:23:08,439 --> 00:23:11,308 το κάνω. 410 00:23:11,310 --> 00:23:13,476 Κατασκευή μοτοσυκλετών για Η Ford είναι πολύ διαφορετική 411 00:23:13,478 --> 00:23:16,847 παρά να πουλήσουμε όσα ξοδέψαμε τα τελευταία 30 χρόνια δημιουργώντας. 412 00:23:16,849 --> 00:23:18,147 μμ. 413 00:23:18,149 --> 00:23:19,848 Η Ford μας επιτρέπει να αναπτυχθούμε με την αγορά αυτοκινήτων. 414 00:23:19,850 --> 00:23:21,219 Είναι μακροπρόθεσμη σταθερότητα. 415 00:23:22,854 --> 00:23:25,155 Lang, αυτό που προτείνεις είναι ότι πουλάμε τα κοσμήματα του στέμματος. 416 00:23:25,157 --> 00:23:27,590 Απλώς μεταδίδει ένα επιχειρηματική ευκαιρία, Άρθουρ. 417 00:23:27,592 --> 00:23:30,827 Όχι, δεν πουλάμε κανένα της πνευματικής μας ιδιοκτησίας. 418 00:23:30,829 --> 00:23:32,995 Τουλάχιστον η συμφωνία με την Ιαπωνία δεν μας κάνει να ξοδεύουμε χρήματα 419 00:23:32,997 --> 00:23:35,932 να βγάλουν λεφτά. 420 00:23:35,934 --> 00:23:37,266 Δεν υπαγορεύει τον τρόπο λειτουργίας μας. 421 00:23:37,268 --> 00:23:38,636 Ναι. 422 00:23:53,017 --> 00:23:54,586 Εδώ. Αυτό είναι υψηλό. 423 00:23:58,456 --> 00:23:59,723 Πρόσεχε τα χέρια σου, Γουόλι. 424 00:23:59,725 --> 00:24:01,925 Λοιπόν, είπες "βοήθεια". Βοηθάω. 425 00:24:03,629 --> 00:24:05,598 - Γεια σου! - Σταμάτα! 426 00:24:12,804 --> 00:24:13,840 Εδώ! 427 00:24:18,010 --> 00:24:21,779 Καλά. Καλά. Ε... 428 00:24:21,781 --> 00:24:23,512 Μείνε ήσυχος. Θα τους αποσπάσω την προσοχή. 429 00:24:23,514 --> 00:24:24,514 Πας από την άλλη πλευρά. 430 00:24:24,516 --> 00:24:26,186 Πρόστιμο. 431 00:24:29,053 --> 00:24:30,087 - Γεια! - Ορίστε! 432 00:24:30,089 --> 00:24:31,925 Γεια σου! Στάση! 433 00:24:38,430 --> 00:24:41,232 Δύο φορές την εβδομάδα; 434 00:24:41,234 --> 00:24:43,236 Εσύ στο δωμάτιό σου. 435 00:24:46,171 --> 00:24:47,606 Ευχαριστώ, αξιωματικό. 436 00:24:53,079 --> 00:24:55,979 Δεν ξέρω τι αυτός βλέπει σε εκείνους τους κλόουν. 437 00:24:55,981 --> 00:24:58,815 Είναι απολύτως φυσιολογικό για ένα αγόρι την ηλικία του να συμπεριφέρεται έτσι. 438 00:24:58,817 --> 00:25:00,516 Μισώ αυτήν την επαναστατική συμπεριφορά. 439 00:25:01,519 --> 00:25:03,689 Ρε, αναρωτιέμαι από πού το παίρνει αυτό. 440 00:25:10,429 --> 00:25:14,564 Ο καρκίνος των οστών σπάνια είναι ακριβώς αυτό, 441 00:25:14,566 --> 00:25:19,469 συνήθως προέρχεται από άλλα όργανα. 442 00:25:19,471 --> 00:25:25,243 Δεν είναι όμως αυτό το ανησυχητικό. 443 00:25:25,245 --> 00:25:29,013 Η αύξηση του μεγέθους της οστικής μάζας είναι 444 00:25:29,015 --> 00:25:32,651 πολύ... επιθετικό. 445 00:25:33,686 --> 00:25:37,654 Και; 446 00:25:37,656 --> 00:25:41,158 Μακάρι να είχα καλύτερα νέα. 447 00:25:41,160 --> 00:25:46,397 Πιστεύω ότι ψάχνουμε σε μήνες, όχι χρόνια. 448 00:25:46,399 --> 00:25:49,235 Λυπάμαι πολύ, κυρία Χάρλεϋ. 449 00:26:04,717 --> 00:26:07,918 Γιατί νομίζεις Ford θέλει το σέρβις; 450 00:26:07,920 --> 00:26:09,654 Λοιπόν, μας είπε ο ίδιος. 451 00:26:09,656 --> 00:26:12,559 Γιατί είναι ευρηματικό. 452 00:26:13,592 --> 00:26:16,526 Κάνε μου χιούμορ. 453 00:26:16,528 --> 00:26:18,794 Είναι ένα τρίτροχο σχεδιασμένη μοτοσικλέτα 454 00:26:18,796 --> 00:26:20,464 να ρυμουλκηθεί πίσω από ένα αυτοκίνητο, 455 00:26:20,466 --> 00:26:23,833 επιτρέποντας στο επισκευασμένο αυτοκίνητο να να επιστραφεί στον πελάτη. 456 00:26:23,835 --> 00:26:27,972 Το service-car είναι τότε αποσπάται και απομακρύνεται. 457 00:26:27,974 --> 00:26:32,575 «Επισκευασμένο» ή «καινούργιο»; 458 00:26:32,577 --> 00:26:35,044 Η Harley-Davidson θα παραδίδουν νέα αυτοκίνητα 459 00:26:35,046 --> 00:26:38,215 για τον μεγαλύτερο ανταγωνιστή μας, και μετά φεύγουμε. 460 00:26:38,217 --> 00:26:41,452 Μπορεί επίσης να τα τυλίξετε με δώρο για αυτόν όσο είμαστε σε αυτό. 461 00:26:41,454 --> 00:26:42,820 Όπως είπα πριν, Walter, 462 00:26:42,822 --> 00:26:45,989 δεν μας κοστίζει οτιδήποτε για να τον ακούσω. 463 00:26:45,991 --> 00:26:48,457 Ας ακούσουμε μόνο ποια είναι η συμφωνία. 464 00:26:48,459 --> 00:26:50,159 Ναι, φυσικά. θα του το πω. 465 00:26:50,161 --> 00:26:51,928 Περιμέναμε σχεδόν μια ώρα. 466 00:26:51,930 --> 00:26:54,532 -Έχω κρατήσει μια σημείωση. - Λοιπόν, είναι πολυάσχολος άνθρωπος. 467 00:26:54,534 --> 00:26:56,500 Και δεν είμαστε; 468 00:26:56,502 --> 00:26:57,637 Αντίο. 469 00:27:06,545 --> 00:27:09,479 Χαίρομαι που είστε μαζί μας σήμερα. 470 00:27:09,481 --> 00:27:10,690 Πού ήσουν στην τελευταία συνάντηση; 471 00:27:10,691 --> 00:27:12,291 Λ... να μαντέψω... τη λίμνη; 472 00:27:13,352 --> 00:27:15,452 Όχι, ήμουν... 473 00:27:15,454 --> 00:27:17,187 Ένα πικνίκ... Ήμουν σε ένα πικνίκ. 474 00:27:17,189 --> 00:27:19,825 - Πικ-νικ; - Ναι. 475 00:27:20,860 --> 00:27:22,629 Ναι. 476 00:27:24,997 --> 00:27:27,499 Ο κύριος Φορντ είναι έτοιμος για εσάς τώρα. 477 00:27:29,268 --> 00:27:33,704 Σύμφωνα με την προηγούμενη συνάντησή μας, Η Harley-Davidson θα χρηματοδοτήσει 478 00:27:33,706 --> 00:27:35,673 την ανάπτυξη του service-car 479 00:27:35,675 --> 00:27:37,373 ενώ συμμορφώνεται με τα υψηλά πρότυπα της Ford 480 00:27:37,375 --> 00:27:39,743 του σχεδιασμού και της κατασκευής. 481 00:27:39,745 --> 00:27:44,180 Φυσικά, σας ανήκει το σχεδιασμό και τα μηχανήματα. 482 00:27:44,182 --> 00:27:46,649 Και πάλι, όταν το σέρβις είναι έτοιμο, 483 00:27:46,651 --> 00:27:50,119 εγγυόμαστε ελάχιστη παραγγελία 30.000. 484 00:27:50,121 --> 00:27:53,791 Και όταν και οι 30.000 είναι στο δρόμο, 485 00:27:53,793 --> 00:27:57,328 σε εξέλιξη προβλέπεται οι πωλήσεις είναι πολύ θετικές. 486 00:27:57,330 --> 00:27:59,362 «Προβολή». 487 00:27:59,364 --> 00:28:01,098 Λοιπόν, τίποτα δεν είναι σίγουρο, φυσικά, 488 00:28:01,100 --> 00:28:03,833 αλλά οι προβολές είναι εντυπωσιακές. 489 00:28:03,835 --> 00:28:05,838 Αυτό είναι πρήξιμο. 490 00:28:11,043 --> 00:28:12,908 - Ο Θεός ανάθεμα. - Τι; 491 00:28:12,910 --> 00:28:15,012 Γιατί αρχίζει να αισθάνεται λιγότερο σαν ευκαιρία 492 00:28:15,014 --> 00:28:16,981 - και περισσότερο σαν shakedown; - Γιατί μισείς να σου λένε 493 00:28:16,983 --> 00:28:18,148 τι να κάνουμε. 494 00:28:18,150 --> 00:28:19,382 Κοιτάξτε, θα το παραδεχτώ, οι όροι εδώ 495 00:28:19,384 --> 00:28:21,418 δεν είναι ιδανικά, αλλά αυτό αντιπροσωπεύει 496 00:28:21,420 --> 00:28:23,486 σταθερότητα για εμάς, για τους αντιπροσώπους μας, 497 00:28:23,488 --> 00:28:25,555 οι εργάτες μας, οι οικογένειές μας, Γουόλτερ. 498 00:28:25,557 --> 00:28:26,790 Αξίζει να πουλήσουμε την ψυχή μας; 499 00:28:26,792 --> 00:28:28,292 Α, σταματήστε το. Γίνεσαι δραματικός. 500 00:28:28,294 --> 00:28:29,760 - Εγώ είμαι; - Ναι. 501 00:28:29,762 --> 00:28:31,594 Μπιλ, βοήθησέ με εδώ. 502 00:28:31,596 --> 00:28:34,333 Εκτός αν χρειαστεί να πάτε στο πάρκο ή ψάρεμα ή κάτι τέτοιο. 503 00:28:57,292 --> 00:28:59,160 Ο Θεός ανάθεμα! 504 00:28:59,162 --> 00:29:00,327 Αλλη μιά φορά. 505 00:29:00,329 --> 00:29:02,697 - Εντάξει, την κατάλαβες; - Ναι. 506 00:29:02,699 --> 00:29:05,499 Δεν θα κουνηθεί. 507 00:29:05,501 --> 00:29:06,634 Εντάξει, ας το ανοίξουμε. 508 00:29:06,636 --> 00:29:07,671 Ερχομαι. 509 00:29:10,107 --> 00:29:12,506 Ερχομαι. Ερχομαι. 510 00:29:12,508 --> 00:29:13,544 Χρησιμοποιήστε αυτό. 511 00:29:17,747 --> 00:29:19,283 - Μπράβο! - Υγεία. 512 00:29:20,249 --> 00:29:22,286 Αχ, σκατά! 513 00:29:24,053 --> 00:29:25,152 Είστε εντάξει; 514 00:29:25,154 --> 00:29:27,991 Γελάς, θα σου σβήσω τα φώτα. 515 00:29:37,033 --> 00:29:38,598 Καστάνια 3/4 ιντσών. 516 00:29:38,600 --> 00:29:40,234 Από πού το έκλεψες; 517 00:29:40,236 --> 00:29:42,238 Έχω δουλέψει καλοκαίρια η γραμμή από τα 12 μου. 518 00:30:00,589 --> 00:30:02,256 Τι; 519 00:30:02,258 --> 00:30:05,159 Έτσι μπορείτε να πηγαινοέρχεστε στο το εργοστάσιο της Harley-Davidson; 520 00:30:05,161 --> 00:30:07,127 Απολύθηκα, αλλά ναι. 521 00:30:07,129 --> 00:30:09,029 Τι λες εσύ μπείτε στο παλιό μαγαζί, 522 00:30:09,031 --> 00:30:12,266 αρπάξτε μας ένα V.L. ελατήριο πιρούνι από το δωμάτιο ανταλλακτικών; 523 00:30:12,268 --> 00:30:13,968 Τι, σαν να σου κλέψω ένα; 524 00:30:13,970 --> 00:30:15,470 Ναι. 525 00:30:15,472 --> 00:30:17,337 Και νομίζω τα πράγματα μαζί μας θα είναι τετράγωνο. 526 00:30:17,339 --> 00:30:18,338 Ξεχάστε το. 527 00:30:18,340 --> 00:30:19,539 Έλα ρε φίλε. Είναι ένα κομμάτι που χρειάζομαι νέο. 528 00:30:19,541 --> 00:30:21,041 Βάζω στοίχημα ότι έχουν εκατοντάδες από αυτούς. 529 00:30:21,043 --> 00:30:22,943 Πώς βρίσκεις συνήθως νέα ανταλλακτικά, ε; 530 00:30:22,945 --> 00:30:25,313 Εκτός από μένα που τα έκλεψα. 531 00:30:25,315 --> 00:30:26,748 Πουλάμε ποδήλατα. 532 00:30:26,750 --> 00:30:30,217 Και αγοράζουμε ό,τι δεν μπορούμε να ψαρέψουμε. 533 00:30:30,219 --> 00:30:31,618 Πουλάς τις δικές σου μοτοσυκλέτες; 534 00:30:31,620 --> 00:30:32,720 Κόλαση ναι. 535 00:30:32,722 --> 00:30:34,422 Κάνουμε αγώνες κάθε μήνα. 536 00:30:34,424 --> 00:30:36,891 Το ποδήλατο που κερδίζει αυτόν τον αγώνα, αυτή η μηχανή είναι ο ήρωας, 537 00:30:36,893 --> 00:30:38,025 πουλάει αμέσως... 538 00:30:38,027 --> 00:30:39,359 Δικαιώματα καυχησιολογίας για ο νέος τύπος που το αγοράζει. 539 00:30:39,361 --> 00:30:41,496 Μμ-μμ, οπότε όταν κάνετε συναλλαγές το νικητήριο ποδήλατο σε έναν έμπορο, 540 00:30:41,498 --> 00:30:43,064 σου δίνει εξαρτήματα ή εργαλεία. 541 00:30:43,066 --> 00:30:45,666 - Και φτιάχνεις άλλο ποδήλατο. - Και πουλάς κι αυτό. 542 00:30:45,668 --> 00:30:46,967 Οι έμποροι το λατρεύουν. 543 00:30:46,969 --> 00:30:48,568 Τους βγάζει και χρήματα. 544 00:30:48,570 --> 00:30:51,739 Κόλαση ναι. 545 00:30:51,741 --> 00:30:53,274 Βλέπετε, αυτά τα αγόρια δεν μου αρέσει να το παραδέχομαι, 546 00:30:53,276 --> 00:30:57,114 αλλά τα περισσότερα μέρη αυτοί ανάγκη, δεν μπορούν να φτιάξουν τον εαυτό τους. 547 00:30:59,081 --> 00:31:00,146 Κοίτα, αυτό που κοιτάς, Γουόλτ, είναι 548 00:31:00,148 --> 00:31:04,419 αυτό που λένε οικοτεχνία. 549 00:31:04,421 --> 00:31:06,153 Έτσι... 550 00:31:06,155 --> 00:31:08,122 Δεν υπάρχει πιρούνι ελατηρίου; 551 00:31:08,124 --> 00:31:10,059 Μάλλον δεν είμαστε τετράγωνοι. 552 00:31:13,762 --> 00:31:15,298 Γεια, κράτα το. 553 00:31:16,299 --> 00:31:17,968 Πήρα δύο. 554 00:31:41,257 --> 00:31:42,790 Τι διάολο είναι αυτό; 555 00:31:42,792 --> 00:31:45,558 150 ολοκαίνουργια μοντέλα D. 556 00:31:45,560 --> 00:31:47,728 Τι, αυτά που στείλαμε στο Σεντ Λούις; 557 00:31:47,730 --> 00:31:51,101 Και ότι έστειλαν πίσω, μαζί με άλλους 150 αύριο. 558 00:31:53,301 --> 00:31:54,902 Τι συμβαίνει με αυτούς; 559 00:31:54,904 --> 00:31:56,604 - Πάρε Gene στο τηλέφωνο. - Εντάξει. 560 00:31:56,606 --> 00:31:58,974 Οι μοτοσυκλέτες; Τίποτα. 561 00:32:00,010 --> 00:32:04,010 Η πόλη του Σεντ Λούις έχει σπάσει, έτσι τα έστειλαν πίσω. 562 00:32:04,012 --> 00:32:06,913 Χρειαζόμασταν αυτή την πώληση. 563 00:32:06,915 --> 00:32:08,649 Ναι. 564 00:32:08,651 --> 00:32:10,050 Ναι, το κάναμε. 565 00:32:10,052 --> 00:32:11,518 Δεκάρα. 566 00:32:11,520 --> 00:32:13,488 300 μονάδες. 567 00:32:13,490 --> 00:32:16,857 Και η αγορά χειροτερεύει. 568 00:32:16,859 --> 00:32:19,328 Κάποιοι το λένε αυτό μπορεί να διαρκέσει άλλη μια δεκαετία. 569 00:32:22,264 --> 00:32:24,198 Ξέρεις, αυτό το σέρβις συμφωνία θα μπορούσε να μας δώσει 570 00:32:24,200 --> 00:32:26,599 ένα ωραίο, ωραίο μαξιλάρι, 571 00:32:26,601 --> 00:32:28,637 καθώς και βάλε πολλά των ανδρών πίσω στη δουλειά. 572 00:32:30,973 --> 00:32:33,907 Κοίτα, δεν σου το ζητάω κατάπιε την περηφάνια σου, Γουόλτερ. 573 00:32:33,909 --> 00:32:36,276 Αλλά είναι εύκολο να μιλήσεις για τα ιδανικά και την ελευθερία 574 00:32:36,278 --> 00:32:37,278 όταν τα πράγματα είναι εύκολα. 575 00:32:37,280 --> 00:32:39,012 Τι γίνεται όμως όταν δεν είναι; 576 00:32:39,014 --> 00:32:41,982 Τι γίνεται όταν είναι δύσκολο, ε; 577 00:32:41,984 --> 00:32:44,986 Πρέπει να βάλουμε φαγητό στο τραπέζι. 578 00:32:44,987 --> 00:32:46,886 Λεπτό σαν βαριοπούλα. 579 00:32:50,000 --> 00:32:51,798 Καλά. 580 00:32:51,800 --> 00:32:53,102 Κάλεσε τη Φορντ. 581 00:32:59,709 --> 00:33:02,209 Από εδώ. 582 00:33:02,211 --> 00:33:03,544 Άρθουρ, χαίρομαι που σε βλέπω. 583 00:33:03,546 --> 00:33:06,081 - Έντσελ, πώς είσαι; - Είμαι καλά, είμαι καλά. 584 00:33:06,083 --> 00:33:07,451 Ελάτε μέσα. Κάτσε. 585 00:33:13,302 --> 00:33:16,035 Αυτό είναι καλό και για τους δυο μας. 586 00:33:16,037 --> 00:33:17,737 Μας κάνει και τους δύο πιο δυνατούς. 587 00:33:17,739 --> 00:33:18,805 Ναι. 588 00:33:18,807 --> 00:33:22,142 Είναι σοφό να το δείτε αυτό η κατάθλιψη ως ευκαιρία. 589 00:33:22,144 --> 00:33:25,912 Όσοι αντέξουν αυτή την καταιγίδα... Λοιπόν, το χωράφι είναι δικό τους. 590 00:33:25,914 --> 00:33:28,850 Κανένας ευσυνείδητος άνθρωπος θέλει άλλον άνθρωπο να αποτύχει, 591 00:33:28,852 --> 00:33:32,519 ανταγωνιστή ή άλλον, αλλά αν το κάνει, 592 00:33:32,521 --> 00:33:36,957 θα ήταν σπάταλο να σπαταλάς τυχόν ευκαιρίες που προκύπτουν. 593 00:33:36,959 --> 00:33:39,062 Μερικοί άνθρωποι θα το θεωρούσαν δυσάρεστο. 594 00:33:40,563 --> 00:33:42,764 Μαζεύοντας τα κόκαλα; 595 00:33:42,766 --> 00:33:45,466 Λοιπόν, θα έχουν πολύ χρόνο 596 00:33:45,468 --> 00:33:48,671 να εξετάσουν την ηθική τους στέκεται στη γραμμή ψωμιού. 597 00:33:52,208 --> 00:33:54,177 Άρθουρ... 598 00:33:57,713 --> 00:34:01,017 Χαίρομαι πολύ που επιβιβάστηκες. 599 00:34:11,394 --> 00:34:14,327 Λοιπόν, αυτό είναι ένα Two Cam αγωνιστικός κινητήρας βαλβίδας εναέριας κυκλοφορίας; 600 00:34:14,329 --> 00:34:16,896 Μμ-χμμ. 601 00:34:19,902 --> 00:34:22,535 Δείτε, προσθέσαμε κιβώτιο ταχυτήτων 602 00:34:22,537 --> 00:34:24,838 και ο συμπλέκτης από ένα JDH Two Cam. 603 00:34:24,840 --> 00:34:28,508 Προσθέσαμε κεφαλές Peashooter να κάνει έναν αγώνα ιδιαίτερο. 604 00:34:28,510 --> 00:34:30,910 Και δες, τότε... 605 00:34:30,912 --> 00:34:34,213 - Μετά, τεντώθηκα και κατέβασα... - Το πλαίσιο για να τα χωράει όλα. 606 00:34:34,215 --> 00:34:35,916 Φαίνεται τόσο διαφορετικό. 607 00:34:35,918 --> 00:34:37,617 Ναι, ο καθένας είναι διαφορετικός... 608 00:34:37,619 --> 00:34:39,419 Μοναδικό, θα έλεγα. 609 00:34:39,421 --> 00:34:41,722 - Και από απλά μέρη, επίσης. - Ανακυκλωμένο, σκαρφαλωμένο, 610 00:34:41,724 --> 00:34:42,758 και αγοράστε ότι άλλο χρειάζεστε. 611 00:34:43,933 --> 00:34:46,368 Λοιπόν, πώς διασπάται, τότε; 612 00:34:46,370 --> 00:34:47,902 Πώς τα καταφέρνεις στο τέλος της ημέρας; 613 00:34:47,904 --> 00:34:49,337 Λοιπόν... 614 00:34:49,339 --> 00:34:52,772 Πουλάμε το ποδήλατο για $50, μείον περίπου 20 $ για νέα ανταλλακτικά, 615 00:34:52,774 --> 00:34:56,643 βάλτε τον τοκετό και... 616 00:34:56,645 --> 00:34:58,279 Λοιπόν... 617 00:34:58,281 --> 00:35:00,748 Κανείς δεν γίνεται πλούσιος. 618 00:35:00,750 --> 00:35:02,716 Αλλά εγώ... δεν πρόκειται για αυτό. 619 00:35:02,718 --> 00:35:06,520 Το θέμα είναι να το κάνεις μόνος σου και να ζεις με τους δικούς σου κανόνες. 620 00:35:07,122 --> 00:35:09,524 Όταν μπορείς. 621 00:35:15,788 --> 00:35:17,720 Ήθελες να μου μιλήσεις, μπαμπά; 622 00:35:17,722 --> 00:35:19,692 Ναί. Ερχομαι. 623 00:35:22,193 --> 00:35:24,096 Ξέρεις, το είχα σκεφτεί. 624 00:35:28,034 --> 00:35:29,032 Θέλω να επιστρέψεις στη δουλειά. 625 00:35:29,034 --> 00:35:30,900 Δεν θέλω να πάρω τη δουλειά κανενός. 626 00:35:30,902 --> 00:35:34,038 Δεν θα είσαι. 627 00:35:34,040 --> 00:35:36,373 Θα συνεργαστείς μαζί μου... 628 00:35:36,375 --> 00:35:38,444 Στο γραφείο. 629 00:35:45,251 --> 00:35:47,050 Το γραφείο; 630 00:35:47,052 --> 00:35:49,119 Είσαι ο γιος μου. 631 00:35:49,121 --> 00:35:50,822 Σου επιφυλάσσουν μεγαλύτερα πράγματα 632 00:35:50,824 --> 00:35:53,358 παρά να μπλέξεις με αυτούς τους κουκουλοφόρους. 633 00:35:53,360 --> 00:35:56,394 Μου; Στο γραφείο; Πραγματικά; 634 00:35:56,396 --> 00:35:59,130 Είσαι καλός μηχανικός... Πολύ, πολύ καλό. 635 00:35:59,132 --> 00:36:02,532 Έμαθες τα σχοινιά στο πάτωμα του εργοστασίου, 636 00:36:02,534 --> 00:36:05,402 αλλά τώρα θα μάθεις τα σχοινιά εδώ μέσα. 637 00:36:05,404 --> 00:36:08,740 Και μια μέρα, θα πάρεις τη θέση μου. 638 00:36:08,742 --> 00:36:10,206 Μπορώ να το σκεφτώ; 639 00:36:10,208 --> 00:36:12,610 Σκεφτείτε τι; Σχετικά με τη συνεργασία μαζί μου; 640 00:36:12,612 --> 00:36:15,612 Απλώς... δεν ξέρω. 641 00:36:15,614 --> 00:36:17,914 - Δεν ξέρω αν αυτό είναι για μένα. - Γιατί; 642 00:36:17,916 --> 00:36:20,050 Απλώς, δεν θέλω να είμαι κάθεται και κάνει γραφειοκρατία 643 00:36:20,052 --> 00:36:22,219 είτε σε συναντήσεις ή λήψη αποφάσεων 644 00:36:22,221 --> 00:36:24,121 όπως η κατασκευή τρίκυκλων. 645 00:36:24,123 --> 00:36:25,389 Δεν ξέρω πώς μπορείς να το κάνεις. 646 00:36:25,391 --> 00:36:28,191 Και όσον αφορά αυτούς τους κουκουλοφόρους, αυτοί είναι οι φίλοι μου. 647 00:36:28,193 --> 00:36:30,027 Είναι χάσιμο του χρόνου σου. 648 00:36:30,029 --> 00:36:32,663 Από αυτό βγάζεις χρήματα. 649 00:36:32,665 --> 00:36:35,566 Αυτοί οι τύποι αγοράζουν περισσότερα νέα μέρη από ό,τι αντιλαμβάνεται κανείς. 650 00:36:35,568 --> 00:36:36,699 - Αλήθεια; - Τους χρειάζονται 651 00:36:36,701 --> 00:36:38,269 για τα ψιλοκομμένα τους ποδήλατα, τα οποία πουλάνε. 652 00:36:38,271 --> 00:36:40,672 Μετά, χτίζουν καινούργια μηχανές ξανά, 653 00:36:40,674 --> 00:36:43,074 μισό με καινούργια ανταλλακτικά, μισό με σκαρφαλωμένο. 654 00:36:43,076 --> 00:36:45,478 - Είναι αλήθεια; - Το έχω δει. 655 00:36:48,982 --> 00:36:50,882 Όπως και να έχει, θα είσαι εδώ, 656 00:36:50,884 --> 00:36:53,818 σε αυτό το γραφείο, 8:00 Α.Μ. απότομο πρωινό Δευτέρας. 657 00:36:53,820 --> 00:36:55,152 Σου είπα, μπαμπά, δεν είναι για μένα. 658 00:36:55,154 --> 00:36:57,089 Αυτό δεν είναι ανοιχτό για συζήτηση. 659 00:37:15,616 --> 00:37:17,083 Καταραμένο παιδί. 660 00:37:18,185 --> 00:37:20,984 - Τι συμβαίνει; - Γουόλτ. 661 00:37:20,986 --> 00:37:24,721 Υποτίθεται ότι θα είναι εδώ σήμερα να αρχίσω να δουλεύω στο γραφείο. 662 00:37:24,723 --> 00:37:27,593 Δεν εμφανίστηκε ποτέ. 663 00:37:37,036 --> 00:37:38,870 Είναι εδώ; 664 00:37:38,872 --> 00:37:41,538 Τι είναι αυτό; 665 00:37:41,540 --> 00:37:43,174 Walt. 666 00:37:43,176 --> 00:37:45,308 Δεν ήρθε ποτέ στο γραφείο. 667 00:37:45,310 --> 00:37:47,645 Αυτό το παιδί δεν έχει κανέναν σεβασμό, 668 00:37:47,647 --> 00:37:50,348 καμία έννοια ευθύνης. 669 00:37:50,350 --> 00:37:51,683 Εσύ στα 18; 670 00:37:51,685 --> 00:37:54,688 Στα 18 μου, ήμουν μόνος μου για δύο χρόνια. 671 00:37:55,687 --> 00:37:56,688 Είναι εκεί πάνω; 672 00:37:56,690 --> 00:37:58,322 Δεν ξέρω. Είμαι έξω όλη μέρα. 673 00:37:58,324 --> 00:37:59,491 Γουόλτ;! 674 00:37:59,493 --> 00:38:02,093 Μην είσαι πολύ σκληρός μαζί του. 675 00:38:02,095 --> 00:38:04,498 Γεια, καλύτερα, θα πάω. 676 00:38:22,870 --> 00:38:24,571 Φεύγει. 677 00:38:24,573 --> 00:38:25,672 Τι; 678 00:38:25,674 --> 00:38:27,239 Πήρε μερικά ρούχα, τον εξοπλισμό του. 679 00:38:27,241 --> 00:38:28,708 Δεν ξέρω τι είπες ή τι έκανες, 680 00:38:28,710 --> 00:38:31,043 αλλά εσύ βγαίνεις εκεί έξω και βρες το αγόρι μας. 681 00:39:00,574 --> 00:39:02,511 Τζο; 682 00:39:03,911 --> 00:39:06,112 Walter, Arthur, 683 00:39:06,114 --> 00:39:07,781 Δεν περίμενα να σας δω παιδιά εδώ. 684 00:39:07,783 --> 00:39:08,880 Ούτε εγώ. 685 00:39:08,882 --> 00:39:11,752 Λοιπόν, εσύ, α, αγωνίζεσαι εδώ σήμερα; 686 00:39:11,754 --> 00:39:14,087 Ε, οι αγώνες AMA είναι χρήματα στην τράπεζα, 687 00:39:14,089 --> 00:39:16,589 αλλά αυτή είναι η πραγματική συμφωνία. 688 00:39:16,591 --> 00:39:18,790 Εδώ έξω, είναι ένα διαφορετικό είδος αγώνα. 689 00:39:18,792 --> 00:39:20,159 Οι καβαλάρηδες πεινάνε. 690 00:39:20,161 --> 00:39:21,393 Ξέρεις, οδηγούν μια φορά το μήνα, 691 00:39:21,395 --> 00:39:23,129 όχι μόνο δύο ή τρεις φορές το χρόνο. 692 00:39:23,131 --> 00:39:25,533 Αυτό είναι αγώνας για άνθρωποι που πρέπει να αγωνιστούν. 693 00:39:26,567 --> 00:39:28,370 Με συγχωρείτε. 694 00:39:29,404 --> 00:39:32,739 Η μητέρα σου σε θέλει σπίτι... τώρα. 695 00:39:32,741 --> 00:39:35,273 Δεν πάω πουθενά. 696 00:39:35,275 --> 00:39:37,110 Αυτός είναι ο λόγος που δεν έχω παιδιά. 697 00:39:37,112 --> 00:39:39,381 Νομίζω ότι θα είμαι μαζί σας. 698 00:39:42,350 --> 00:39:45,317 Λοιπόν, σε καταλαβαίνω, τα ξαναφτιάξω και τα πουλήσω; 699 00:39:45,319 --> 00:39:47,018 Ναι, μερικά εδώ κι εκεί. 700 00:39:47,020 --> 00:39:49,522 Ανεπίσημα. 701 00:39:49,524 --> 00:39:50,656 Δεν θα το πεις σε κανέναν, ε; 702 00:39:50,658 --> 00:39:52,424 Όχι. Όχι. Στην πραγματικότητα, συνέχισε έτσι. 703 00:39:52,426 --> 00:39:54,426 Είμαστε ευγνώμονες για τις πωλήσεις ανταλλακτικών. 704 00:39:59,833 --> 00:40:01,835 Racers, στα σημάδια σας! 705 00:40:03,638 --> 00:40:04,804 Ερχομαι! 706 00:40:21,489 --> 00:40:22,955 Δεν αγωνίζεσαι. 707 00:40:25,058 --> 00:40:28,728 Πρόσεχε με. 708 00:40:39,341 --> 00:40:40,639 Αστυνομία! 709 00:40:46,181 --> 00:40:48,217 Αστυνομία, όλοι! 710 00:40:51,219 --> 00:40:52,650 Σταματήστε τους! 711 00:40:52,652 --> 00:40:53,819 Κλείστε τους! 712 00:40:53,821 --> 00:40:56,389 Αυτό παραβιάζει τους νόμους παραβίασης, 713 00:40:56,391 --> 00:40:58,727 και ο γαιοκτήμονας μου δίνει δώρο! 714 00:41:00,161 --> 00:41:01,427 Τζο Πετράλη. 715 00:41:01,429 --> 00:41:04,563 Σέρνεις το όνομα του ΑΜΑ μέσα από τη λάσπη. 716 00:41:04,565 --> 00:41:06,098 Είμαι; 717 00:41:06,100 --> 00:41:07,199 Έλα εδώ! 718 00:41:07,201 --> 00:41:08,268 Εσείς. 719 00:41:08,270 --> 00:41:10,402 Δεν εκπλήσσομαι που σε βρίσκω εδώ, αγόρι. 720 00:41:10,404 --> 00:41:12,739 Βάζω στοίχημα ότι βοήθησες να υποκινηθεί αυτό. 721 00:41:12,741 --> 00:41:15,007 Ο μόνος που υποκινεί οτιδήποτε είσαι εσύ. 722 00:41:15,009 --> 00:41:17,377 Φύγε τώρα αλλιώς θα πας φυλακή. 723 00:41:17,379 --> 00:41:18,411 Αδεια; 724 00:41:18,413 --> 00:41:20,346 Έχω έναν αγώνα για να κερδίσω. 725 00:41:20,348 --> 00:41:22,281 Συλλάβετε αυτόν τον άνθρωπο. 726 00:41:22,283 --> 00:41:24,683 Κι αν οι άλλοι δεν διασκορπιστούν, 727 00:41:24,685 --> 00:41:25,719 συλλάβετε και αυτούς... όλους! 728 00:41:25,721 --> 00:41:27,585 Εντάξει, εντάξει! 729 00:41:27,587 --> 00:41:28,587 Ηρεμώ! 730 00:41:29,623 --> 00:41:31,956 Μην παίρνετε τη φούστα σας σε μάτσο. 731 00:41:31,958 --> 00:41:33,826 Δεν συλλαμβάνω τον Walter Davidson 732 00:41:33,828 --> 00:41:35,360 απλά για να στέκεσαι τριγύρω. 733 00:41:38,366 --> 00:41:39,799 Αντρών! 734 00:41:40,969 --> 00:41:42,402 Στα σημάδια σου! 735 00:41:43,404 --> 00:41:45,572 Ετοιμάζω. 736 00:41:49,877 --> 00:41:51,546 Ετοιμος! 737 00:41:53,080 --> 00:41:54,115 Σειρά! 738 00:41:56,650 --> 00:42:00,355 Πάω! 739 00:42:09,330 --> 00:42:10,830 Έλα, έλα! 740 00:43:07,255 --> 00:43:09,755 Το παιδί σου είναι πραγματικά καλό, Γουόλτερ. 741 00:43:09,757 --> 00:43:11,324 Στην πραγματικότητα, αυτός... 742 00:43:11,326 --> 00:43:12,991 Κάτι μου θυμίζει κάποιον. 743 00:43:12,993 --> 00:43:14,159 ΠΟΥ; 744 00:43:14,161 --> 00:43:16,328 Εγκαύματα γαρίδας. 745 00:43:28,241 --> 00:43:30,375 Αχ. 746 00:43:48,830 --> 00:43:49,994 Έλα, Γουόλτ! 747 00:43:49,996 --> 00:43:51,431 Πάμε, Γουόλτ! 748 00:43:59,174 --> 00:44:01,239 Θα ξεφεύγω από τη μέση για... 749 00:44:03,344 --> 00:44:04,846 ... τώρα. 750 00:44:05,846 --> 00:44:07,513 Ναι! 751 00:44:10,884 --> 00:44:11,951 Ναι! 752 00:44:21,395 --> 00:44:23,265 Πρέπει να συλλάβετε αυτόν τον άνθρωπο! 753 00:44:24,598 --> 00:44:26,900 Ηρέμησε, Γουόρτον. 754 00:44:26,902 --> 00:44:28,366 σου είπα. 755 00:44:28,368 --> 00:44:29,902 Πρέπει να τον συλλάβεις. 756 00:44:29,904 --> 00:44:31,206 Για ποιο λόγο; 757 00:44:32,306 --> 00:44:33,404 Καλός αγώνας. 758 00:44:33,406 --> 00:44:34,908 Κι εσύ. 759 00:44:44,951 --> 00:44:47,085 Καλός αγώνας. 760 00:44:47,087 --> 00:44:48,622 Σας ευχαριστώ, κύριε Davidson. 761 00:44:52,259 --> 00:44:53,759 Δεν είναι πια μικρό παιδί. 762 00:44:53,761 --> 00:44:56,331 Λοιπόν, δεν θα το έλεγα αυτό. 763 00:45:07,923 --> 00:45:10,189 Θα επανατοποθετήσουμε το παλιά γραμμή παραγωγής JD 764 00:45:10,191 --> 00:45:11,290 για το service-car. 765 00:45:11,292 --> 00:45:14,160 Το πραγματικό πρόβλημα είναι η πρέσα σφράγισης. 766 00:45:14,162 --> 00:45:16,296 Πρέσα σφράγισης; 767 00:45:16,298 --> 00:45:17,464 Η Ford είναι απαιτητική 768 00:45:17,466 --> 00:45:19,466 που εγκαθιστούμε α 30.000 $ τυπογραφική πρέσα. 769 00:45:20,836 --> 00:45:22,468 Λένε ότι είναι απαίτηση για να πιστοποιήσουμε τη γραμμή μας. 770 00:45:22,470 --> 00:45:23,937 Από πότε; 771 00:45:23,939 --> 00:45:25,339 Εχθές. 772 00:45:25,341 --> 00:45:26,906 Κάποιος τεχνοκράτης της Ford κάλεσε. 773 00:45:26,908 --> 00:45:29,244 Θ... καλούν κάθε εβδομάδα με νέες διατάξεις. 774 00:45:30,278 --> 00:45:32,077 Δεν έχει νόημα να μας κάνει να αγοράζουμε 775 00:45:32,079 --> 00:45:34,180 αυτό το μεγάλο, ακριβό κομμάτι μηχανημάτων. 776 00:45:34,182 --> 00:45:35,515 - Νομίζω ότι ισχύει. - Πώς; 777 00:45:35,517 --> 00:45:37,984 Αν χρεοκοπήσουμε, 778 00:45:37,986 --> 00:45:40,819 Η Ford μπορεί να μας αγοράσει πένες στο δολάριο, 779 00:45:40,821 --> 00:45:43,222 λάβετε τα σχέδια για το Servi-car, τα εργαλεία... 780 00:45:43,224 --> 00:45:44,357 Όλα όσα κάναμε. 781 00:45:44,359 --> 00:45:47,127 Πιστεύεις ότι αυτή είναι η στρατηγική του; 782 00:45:47,129 --> 00:45:49,328 Για να συνεχίσω να το σέρνω αυτό έξω, αυξάνοντας το κόστος μας. 783 00:45:49,330 --> 00:45:51,099 Ανοίγεις τη μια φλέβα και μετά την άλλη. 784 00:45:52,133 --> 00:45:54,234 Τι θα κάνουμε, Γουόλτ; 785 00:45:58,062 --> 00:45:59,094 Λοιπόν... 786 00:45:59,096 --> 00:46:00,864 Ευχαριστώ, Λανγκ. 787 00:46:00,866 --> 00:46:03,600 Θα σας καλέσω το συντομότερο καθώς μιλάω με τον Άρθουρ. 788 00:46:03,602 --> 00:46:05,701 Απολαύστε τον ήλιο. 789 00:46:05,703 --> 00:46:08,772 Μιλήστε στον Άρθουρ για τι; 790 00:46:08,774 --> 00:46:11,808 Αυτός ήταν ο Λανγκ από τη Φλόριντα. 791 00:46:11,810 --> 00:46:14,243 Ναι, άκουσα. 792 00:46:14,245 --> 00:46:17,179 Ήθελε να περάσει η συμφωνία για την Ιαπωνία ξανά. 793 00:46:17,181 --> 00:46:18,248 Καλά. 794 00:46:18,250 --> 00:46:19,850 Walter, το έχουμε ήδη περάσει αυτό, 795 00:46:19,852 --> 00:46:21,484 και η απάντηση είναι ακόμα όχι. 796 00:46:21,486 --> 00:46:24,989 Ενώ η Φορντ μας καταπίνει. 797 00:46:26,024 --> 00:46:28,857 Σου τηλεφώνησε ο Λανγκ ή του τηλεφώνησες; 798 00:46:29,019 --> 00:46:30,319 Άρθουρ... 799 00:46:30,321 --> 00:46:35,490 Η συμφωνία της Ford είναι μακρά παιχνίδι για αυτούς, όχι για εμάς. 800 00:46:35,492 --> 00:46:37,260 Αιμορραγούμε. 801 00:46:37,262 --> 00:46:40,162 Και χάνουμε την ταυτότητά μας. 802 00:46:40,164 --> 00:46:43,365 Και η απώλεια ταυτότητας είναι θάνατος για την Harley-Davidson. 803 00:46:43,367 --> 00:46:46,035 Θα έπρεπε τουλάχιστον εξετάστε την προσφορά της Ιαπωνίας. 804 00:46:46,037 --> 00:46:47,504 - Για ποιο πράγμα, Γουόλτερ; - Μέχρι να είμαστε επιτέλους ασφαλείς. 805 00:46:47,506 --> 00:46:49,472 Ε; Έτσι μπορείτε να ξεπουλήσετε όλα αυτά για τα οποία έχω δουλέψει;! 806 00:46:49,474 --> 00:46:50,772 Ποτέ δεν κατάλαβες τι σήμαινε αυτό. 807 00:46:50,774 --> 00:46:52,408 - Όχι, παλεύω... -Ακόμα δεν καταλαβαίνεις... 808 00:46:52,410 --> 00:46:53,843 -... για να κρατήσει αυτή την παρέα ζωντανή... -... Τι σημαίνει η μοτοσυκλέτα... 809 00:46:53,845 --> 00:46:55,477 ... ενώ είστε πρόθυμοι ρίξε το στοίχημα γιατί το αγόρι σου... 810 00:46:55,479 --> 00:46:58,481 - Άρθουρ! -... Δεν ενδιαφέρεται πλέον για αυτή την εταιρεία! 811 00:46:58,483 --> 00:47:00,351 Σταμάτα να είσαι τόσο πολύτιμος! 812 00:47:02,120 --> 00:47:04,653 Τι είναι, Μπιλ; 813 00:47:09,487 --> 00:47:12,621 Δηλαδή δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα; 814 00:47:12,623 --> 00:47:16,425 Γιατί δεν μας το είπες; 815 00:47:17,996 --> 00:47:19,594 Δεν μπορούσα. 816 00:47:19,596 --> 00:47:23,166 Θέλαμε τη ζωή μας να να είναι όσο το δυνατόν πιο φυσιολογική. 817 00:47:32,344 --> 00:47:33,375 Αυτό το... 818 00:47:33,377 --> 00:47:36,314 Σε κάνει να σκέφτεσαι διαφορετικά. 819 00:47:39,970 --> 00:47:42,141 Σχετικά με το τι σημαίνει όλο αυτό. 820 00:47:44,608 --> 00:47:46,778 Για το τι αφήνεις πίσω σου. 821 00:47:51,916 --> 00:47:53,115 Γεια σου. 822 00:47:53,117 --> 00:47:56,988 Η ώρα μας περνάει. 823 00:47:58,456 --> 00:48:00,122 Μπορείτε να είστε σίγουροι για αυτό. 824 00:48:00,124 --> 00:48:02,358 Μμ-χμμ. 825 00:48:02,360 --> 00:48:04,962 Η επόμενη γενιά έρχεται στο ρόπαλο. 826 00:48:07,164 --> 00:48:09,168 Τι θα τους αφήσουμε; 827 00:48:22,240 --> 00:48:24,910 Δώσε μου ένα χέρι με αυτό; 828 00:48:28,412 --> 00:48:30,648 Είναι αυτός ο μπαμπάς μου; 829 00:48:40,925 --> 00:48:42,724 Τι είσαι... 830 00:48:42,726 --> 00:48:45,695 Κινητήρας και πλαίσιο Excelsior 831 00:48:45,697 --> 00:48:48,731 με ένα μπροστινό μέρος της Harley-Davidson. 832 00:48:48,733 --> 00:48:50,101 Ισως. 833 00:48:52,070 --> 00:48:54,670 Βάζεις το πιρούνι από ένα Henderson 25 ιντσών, 834 00:48:54,672 --> 00:48:57,005 ότι το μωρό θα ήταν απόλυτα ισορροπημένο. 835 00:48:57,007 --> 00:48:59,575 Πάντα εντυπωσιαζόταν με κουφώματα Henderson. 836 00:48:59,577 --> 00:49:01,476 Απλώς μην πεις στον Μπιλ Χάρλεϊ ότι το είπα αυτό. 837 00:49:02,480 --> 00:49:05,617 Είναι, ε, είναι ενδιαφέρον. 838 00:49:06,951 --> 00:49:08,751 - Είναι γρήγορα; - Α, ναι. 839 00:49:08,753 --> 00:49:11,456 Καλός. 840 00:49:12,644 --> 00:49:14,142 Αχ. 841 00:49:14,144 --> 00:49:16,614 Σας ευχαριστώ. 842 00:49:17,981 --> 00:49:20,116 Πίνει μια μπύρα μαζί του Shane; Σοβαρά μιλάς; 843 00:49:20,118 --> 00:49:22,752 Είναι αλήθεια ότι έχτισες η πρώτη Harley σε αχυρώνα; 844 00:49:22,754 --> 00:49:24,754 Harley-Davidson, και όχι. 845 00:49:24,756 --> 00:49:25,921 Αυτό είναι μύθος. 846 00:49:25,923 --> 00:49:27,424 Ήταν υπόστεγο, όχι αχυρώνα. 847 00:49:29,760 --> 00:49:30,826 Ήταν μικροσκοπικό. 848 00:49:30,828 --> 00:49:35,265 Και... και έτρεξες το Μηχανοκίνητο Milwaukee το '13, σωστά; 849 00:49:35,267 --> 00:49:36,665 το έκανα. 850 00:49:36,667 --> 00:49:37,933 Άνθρωπος... 851 00:49:37,935 --> 00:49:40,303 Ξέρεις, αυτός ο αγώνας... αυτό ξεκίνησε αυτό. 852 00:49:40,305 --> 00:49:42,604 Ήταν θρυλικό. 853 00:49:43,975 --> 00:49:45,808 Αλλά η Χάρλεϋ... Χάρλεϋ-Ντέιβιντσον... 854 00:49:45,810 --> 00:49:47,977 Δεν αγωνίστηκαν σε αυτοκινητοδρόμια, σωστά; 855 00:49:47,979 --> 00:49:49,279 Οχι. 856 00:49:49,281 --> 00:49:52,281 Το έκανα εκείνη τη μέρα, ανεπίσημα. 857 00:49:52,283 --> 00:49:55,151 Ο αδερφός μου το απαγόρευσε έτσι κι αλλιώς το έκανα. 858 00:49:55,153 --> 00:49:57,619 Ποτέ δεν ήταν καλός με κανέναν λέγοντάς μου τι να κάνω, υποθέτω. 859 00:49:58,121 --> 00:50:00,457 Θα πιω για αυτό. 860 00:50:00,459 --> 00:50:01,591 Εβίβα! 861 00:50:06,698 --> 00:50:09,365 Με συγχωρείτε. 862 00:50:12,671 --> 00:50:15,104 Τι κάνεις εδώ; 863 00:50:15,106 --> 00:50:16,872 Γειά σου. 864 00:50:16,874 --> 00:50:18,107 Είμαι η Ρέγια. 865 00:50:18,109 --> 00:50:19,308 Ρέγια. 866 00:50:19,310 --> 00:50:20,475 Εμ... 867 00:50:20,477 --> 00:50:23,145 Μπορείτε να μας αφήσετε ένα λεπτό; 868 00:50:23,147 --> 00:50:24,147 Ναι. 869 00:50:24,149 --> 00:50:27,586 - Δεν χρειάζεται να πας πουθενά. - Το ξέρω. 870 00:50:29,205 --> 00:50:31,406 Λοιπόν, γιατί είσαι εδώ; 871 00:50:31,408 --> 00:50:34,875 Προσπαθείς να με φέρεις ξανά σπίτι; 872 00:50:34,877 --> 00:50:36,143 Όχι. 873 00:50:36,235 --> 00:50:39,136 Η Άννα είναι άρρωστη. 874 00:50:39,138 --> 00:50:41,973 Πολύ άρρωστος. 875 00:50:41,975 --> 00:50:44,041 Δεν σου λέω τι να κάνεις να το κάνεις, αλλά πρέπει να πας να τη δεις. 876 00:50:47,547 --> 00:50:50,384 Πάντα σε αγαπούσε, Γουόλτ. 877 00:50:51,683 --> 00:50:54,217 Είναι τόσο κακό; 878 00:51:14,174 --> 00:51:16,808 Πώς θα μπορούσες να σου λείψει αυτό; 879 00:51:16,810 --> 00:51:20,545 Η νόσος του Paget είναι αρκετά σπάνια. 880 00:51:20,547 --> 00:51:22,346 Συχνά είναι δύσκολο να εντοπιστεί. 881 00:51:22,348 --> 00:51:24,350 - Μα δεν είναι μοιραίο; - Πολύ σπάνια. 882 00:51:24,971 --> 00:51:26,804 Και με τα σωστά φάρμακα, 883 00:51:26,806 --> 00:51:28,907 θα ζήσεις πολύ πιο άνετα. 884 00:51:28,909 --> 00:51:32,443 Ο πόνος θα είναι πολύ λιγότερος. 885 00:51:34,882 --> 00:51:37,315 Δηλαδή δεν έχω καρκίνο; 886 00:51:37,317 --> 00:51:39,751 Όχι. 887 00:51:51,175 --> 00:51:52,441 Πώς λέγεται αυτός ο γιατρός; 888 00:51:52,443 --> 00:51:54,075 Γιατί θα πάω εκεί και τον γρονθοκοπούν στο πρόσωπο. 889 00:51:54,077 --> 00:51:55,309 - Γουόλτερ. - Κι εγώ. 890 00:51:55,311 --> 00:51:57,012 - Άρθουρ. - Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία. 891 00:51:57,014 --> 00:51:59,546 Αυτό που έχει σημασία είναι ότι είμαστε δίνεται μια δεύτερη ευκαιρία. 892 00:51:59,548 --> 00:52:00,749 Αμήν. 893 00:52:00,751 --> 00:52:02,383 Σύμφωνοι, το ήθελα γρονθοκοπήστε τον επίσης στο πρόσωπο. 894 00:52:04,021 --> 00:52:07,322 Είναι πολύ νωρίς για να ανοίξει λίγο κρασί και να γιορτάσουμε; 895 00:52:09,393 --> 00:52:10,492 Όχι, όχι. 896 00:52:10,494 --> 00:52:12,193 Όχι, απολύτως όχι. Βάλτε το τσάι πίσω. 897 00:52:12,195 --> 00:52:14,195 Γυρίζει πίσω. 898 00:52:54,036 --> 00:52:55,570 Αχ. Walt! 899 00:52:55,572 --> 00:52:56,637 Ναι. 900 00:52:58,641 --> 00:53:00,809 Πώς περάσατε; 901 00:53:00,811 --> 00:53:01,909 Ωραία, κύριε Χάρλεϋ. Απασχολημένος. 902 00:53:01,911 --> 00:53:03,711 Απασχολημένος με αυτό, στοιχηματίζω. 903 00:53:03,713 --> 00:53:04,945 Αχ. 904 00:53:04,947 --> 00:53:08,550 Λατρεύω το πώς έπεσες το πλαίσιο τόσο χαμηλά έτσι. 905 00:53:08,552 --> 00:53:10,150 Ευχαριστώ. Έκανα bob-jobbed και τα φτερά πίσω, 906 00:53:10,152 --> 00:53:12,320 άρα είναι πιο ελαφρύ... 907 00:53:12,322 --> 00:53:14,122 Πιο γρήγορα. 908 00:53:14,124 --> 00:53:16,557 Δουλειά φρένων... Πολύ εντυπωσιακή δουλειά Walter. 909 00:53:16,559 --> 00:53:17,959 Μπράβο. 910 00:53:17,961 --> 00:53:19,128 Ευχαριστώ. 911 00:53:19,130 --> 00:53:20,929 Πρέπει να τρέξω, αλλά θα σε δω γύρω; 912 00:53:20,931 --> 00:53:22,963 Ω. Αργά παρά αργότερα, ελπίζω. 913 00:53:46,551 --> 00:53:49,088 Βαλτέρος! 914 00:53:54,512 --> 00:53:56,480 Τι τώρα; 915 00:53:56,482 --> 00:53:57,681 Μετρικός. 916 00:53:57,683 --> 00:53:59,250 Τι; 917 00:53:59,252 --> 00:54:01,500 Θέλουν να μετατραπούμε από τυπικά έως μετρικά μπουλόνια. 918 00:54:02,087 --> 00:54:04,221 12,5 χιλιοστά στα πλαίσια. 919 00:54:04,223 --> 00:54:06,625 Συμμόρφωση με τα πρότυπα, ή... ή έτσι λένε. 920 00:54:06,627 --> 00:54:08,659 Ο Ford δεν χρησιμοποιεί μετρικό στα σχέδιά του. 921 00:54:08,661 --> 00:54:09,828 Αυτό θα μας κοστίσει. 922 00:54:10,030 --> 00:54:12,330 Και θα πάρει πολύ χρόνο. 923 00:54:12,332 --> 00:54:15,633 Μετρικός. 924 00:54:15,635 --> 00:54:19,104 Καταραμένος αντιαμερικανός ξένος γιος της σκύλας! 925 00:54:19,106 --> 00:54:20,140 Μετρικός! 926 00:54:23,809 --> 00:54:26,977 Μπιλ, Άννα, είσαι αξιοπρεπής; 927 00:54:28,615 --> 00:54:30,515 Νομοσχέδιο; 928 00:54:30,517 --> 00:54:32,718 Έμμα, Κλάρα, γεια. 929 00:54:35,287 --> 00:54:37,722 Φέραμε λίγο φαγητό. 930 00:54:37,724 --> 00:54:39,189 Α, ευχαριστώ πολύ. 931 00:54:39,191 --> 00:54:40,559 Πού είναι η Άννα; 932 00:54:40,561 --> 00:54:42,426 Είναι στον επάνω όροφο, ακόμα πηγαίνει χρησιμοποιείται στο φάρμακο. 933 00:54:42,428 --> 00:54:44,028 Ανεβείτε και δείτε την αν θέλετε. 934 00:54:44,030 --> 00:54:45,997 Ξέρεις τι; 935 00:54:45,999 --> 00:54:48,365 Θα φροντίσουμε Άννα. Θα πας στη δουλειά. 936 00:54:48,367 --> 00:54:49,700 Εργασία; 937 00:54:49,702 --> 00:54:51,001 Μπιλ, θα καθαρίσουμε επάνω, πάρε λίγο αέρα εδώ μέσα. 938 00:54:51,003 --> 00:54:52,004 Θα τείνουμε στην Άννα. 939 00:54:52,006 --> 00:54:53,171 - Θα κάνεις μπάνιο. - Ναι. 940 00:54:53,173 --> 00:54:54,638 - Μπάνιο; - Και φύγε από αυτό το σπίτι. 941 00:54:54,640 --> 00:54:57,075 Ναι. Έχουν περάσει εβδομάδες. 942 00:54:57,077 --> 00:54:59,343 Ναι, ξέρω. πάω στη δουλειά αύριο. 943 00:54:59,345 --> 00:55:01,845 Απλώς είχα κάτι να κάνω πρώτα. 944 00:55:01,847 --> 00:55:03,847 Τι είδους κάτι να κάνουμε; 945 00:55:03,849 --> 00:55:07,220 Μια υπόσχεση που έδωσα στην Άννα. 946 00:55:35,929 --> 00:55:37,929 Μεγάλη μέρα. 947 00:55:37,931 --> 00:55:40,197 Ναι. 948 00:55:40,199 --> 00:55:43,968 Κοίτα, Γουόλτ, δεν έχουμε οποιεσδήποτε άλλες επιλογές εδώ. 949 00:55:43,970 --> 00:55:45,673 Πρέπει να υπογράψουμε με τη Ford. 950 00:55:49,008 --> 00:55:51,376 Τι συμβαίνει; 951 00:55:51,378 --> 00:55:53,343 Μοιάζεις σαν να έχεις δει φάντασμα. 952 00:55:54,380 --> 00:55:56,347 Είμαι απλά... Χαίρομαι που σε βλέπω. 953 00:55:56,349 --> 00:55:58,115 Δεν έχεις πάει πολύ. 954 00:55:58,117 --> 00:56:00,084 Λοιπόν, επέστρεψα... full time. 955 00:56:00,086 --> 00:56:02,887 Και κάτι έχω σημαντικό να σας δείξω. 956 00:56:02,889 --> 00:56:03,988 Καλά. 957 00:56:03,990 --> 00:56:05,157 Τι είναι αυτό; 958 00:56:05,159 --> 00:56:08,526 Η συμφωνία με τη Ford... Λέω να φύγουμε. 959 00:56:08,528 --> 00:56:10,994 Όχι, Μπιλ, χωρίς αυτή τη συμφωνία, είμαστε βυθισμένοι. 960 00:56:10,996 --> 00:56:11,997 Ίσως όχι. 961 00:56:11,999 --> 00:56:14,030 Πουλάμε τα σχέδιά μας στους Ιάπωνες, 962 00:56:14,032 --> 00:56:16,834 αλλά δεν χρησιμοποιούμε τα χρήματα να κατασκευάσει το σέρβις της Ford. 963 00:56:16,836 --> 00:56:19,403 Αντίθετα, το χρησιμοποιούμε για να φτιάξουμε το νέο μας... 964 00:56:19,405 --> 00:56:22,173 Μοτοσικλέτα. 965 00:56:22,175 --> 00:56:23,907 Δεκάρα. 966 00:56:23,909 --> 00:56:26,878 Το ποδήλατο βαλβίδας εναέριας θέσης. 967 00:56:29,182 --> 00:56:31,215 Η Ford μόλις έφτασε. 968 00:56:31,217 --> 00:56:32,416 Καλά. 969 00:56:32,418 --> 00:56:34,184 Φροντίστε τον. Εδώ μιλάμε. 970 00:56:34,186 --> 00:56:35,586 Όμως, Γουόλτ... 971 00:56:35,588 --> 00:56:38,189 Ναι, πας να του κάνεις baby. 972 00:56:38,191 --> 00:56:40,224 - Όχι... όχι... - Εντάξει. 973 00:56:40,226 --> 00:56:41,693 Μπιλ, τι... τι είναι αυτό; 974 00:56:41,695 --> 00:56:44,195 Αυτό δεν μοιάζει με τίποτα. 975 00:56:44,197 --> 00:56:46,363 Μια βαλβίδα οροφής... 976 00:56:46,365 --> 00:56:47,898 - Ωχ. - ... Αυτό δεν θα λιώσει. 977 00:56:47,900 --> 00:56:49,934 Θα κόψει το ρεύμα σαν αγωνιστική μηχανή 978 00:56:49,936 --> 00:56:51,769 αλλά να είσαι τόσο αξιόπιστος όσο ένα τρακτέρ. 979 00:56:51,771 --> 00:56:53,003 Αυτό είναι μια ομορφιά. 980 00:56:53,005 --> 00:56:54,372 Ωραίο και χαμηλό κολιέ, 981 00:56:54,374 --> 00:56:56,541 συνεχείς σωλήνες όλα ο δρόμος από το κεφάλι... 982 00:56:56,543 --> 00:56:57,575 Θα κάνει εκατό μίλια την ώρα. 983 00:56:57,577 --> 00:56:59,543 Είναι πύραυλος. 984 00:56:59,545 --> 00:57:01,579 Τι λέμε εδώ, ε; 985 00:57:01,581 --> 00:57:03,780 Έχουμε τον Έντσελ Φορντ να περιμένει να υπογράψουμε τη συμφωνία παραγωγής μας. 986 00:57:03,782 --> 00:57:05,349 Παιδιά, είμαστε σχεδόν στο τέρμα. 987 00:57:05,351 --> 00:57:07,851 Ναι, για να γίνω κατασκευαστής σέρβις αυτοκινήτων. 988 00:57:07,853 --> 00:57:09,387 Ναί. 989 00:57:09,389 --> 00:57:12,122 Αυτή είναι μια Harley-Davidson μοτοσικλέτα, Άρθουρ. 990 00:57:13,046 --> 00:57:15,146 Ο Έντσελ Φορντ μπορεί να περιμένει λίγα λεπτά. 991 00:57:17,316 --> 00:57:19,186 Βλέπεις αυτό που βλέπω; Χμμ; 992 00:57:21,655 --> 00:57:23,090 Βλέπω χρεοκοπία. 993 00:57:24,724 --> 00:57:26,658 Άλλωστε, είχαν 994 00:57:26,660 --> 00:57:31,198 πολλά απροσδόκητα γενικά έξοδα. 995 00:57:33,332 --> 00:57:34,966 Ακόμα... 996 00:57:34,968 --> 00:57:37,705 Εκεί είναι. 997 00:57:39,005 --> 00:57:42,543 Το πρωτότυπο μας είναι πλήρες. 998 00:57:44,144 --> 00:57:46,778 Έχουμε περάσει μήνες σε αυτή τη συμφωνία σερβιτόρου. 999 00:57:46,780 --> 00:57:49,881 Ασχοληθήκαμε με την παραγωγή και πρωτότυπα, γενικά! 1000 00:57:49,883 --> 00:57:52,450 Walter, έχουμε ένα πουλί στο χέρι εδώ. 1001 00:57:52,452 --> 00:57:53,850 Ένα πουλί στο χέρι; 1002 00:57:53,852 --> 00:57:55,387 Ναί. Αυτό είναι ένα στοίχημα. 1003 00:57:55,389 --> 00:57:58,021 Θα χρειαστούν 12 μήνες για να παράγουν το καταραμένο. 1004 00:57:58,023 --> 00:58:00,057 Χρειάζονται δύο χρόνια για να βγει ένα κέρδος. 1005 00:58:00,059 --> 00:58:01,758 Αν είμαστε ακόμα στη δουλειά. 1006 00:58:01,760 --> 00:58:03,560 Θα μας έκανες να φύγουμε από τη Ford πάνω από ένα σχέδιο; 1007 00:58:03,562 --> 00:58:04,695 Γιατί όχι; 1008 00:58:04,697 --> 00:58:07,064 Η Ford μας καθυστέρησε και ανέβασε το κόστος 1009 00:58:07,066 --> 00:58:08,832 σε κάθε βήμα. 1010 00:58:08,834 --> 00:58:12,236 Διάολε, έχουν και το δικαίωμα να απαιτήσει τροποποιήσεις σχεδιασμού 1011 00:58:12,238 --> 00:58:13,370 μετά την έναρξη της παραγωγής. 1012 00:58:13,372 --> 00:58:14,771 Ναι, αλλά είμαστε έτοιμοι τώρα. 1013 00:58:14,773 --> 00:58:17,575 Μπιλ, πόσος χρόνος χρειάζεται θα φτιάξεις ένα πρωτότυπο; 1014 00:58:17,577 --> 00:58:19,544 Ω, καλά, ακόμα εμπόδια, ξέρεις. 1015 00:58:19,546 --> 00:58:20,611 Έξι μήνες; 1016 00:58:20,613 --> 00:58:21,613 Έξι μήνες; 1017 00:58:21,615 --> 00:58:22,879 Μας το αγοράζουν τα ιαπωνικά χρήματα. 1018 00:58:24,383 --> 00:58:26,517 - Τέχνη... - Χμμ. 1019 00:58:26,519 --> 00:58:28,586 Άρθουρ, ο χρόνος μας έχει σχεδόν τελειώσει. 1020 00:58:28,588 --> 00:58:30,821 Πρόκειται για την επόμενη γενιά. 1021 00:58:30,823 --> 00:58:34,158 Ας τους δώσουμε κάτι αυτό θα κάνει τα ονόματά μας περήφανα 1022 00:58:34,160 --> 00:58:35,260 όταν θα φύγουμε. 1023 00:58:38,631 --> 00:58:40,298 Κόλαση, κάθε σπουδαίο πράγμα που έχουμε κάνει ποτέ 1024 00:58:40,300 --> 00:58:41,798 ξεκίνησε με ένα σχέδιο του Bill Harley. 1025 00:58:41,800 --> 00:58:44,568 Καταραμένη ευθεία. 1026 00:59:03,389 --> 00:59:05,323 Εκδ. 1027 00:59:05,325 --> 00:59:08,258 Walter, χαίρομαι που σε βλέπω. 1028 00:59:08,260 --> 00:59:09,760 Ξέρω ότι περιφρονείς τη σπατάλη, 1029 00:59:09,762 --> 00:59:11,863 οπότε δεν θα χάσω άλλο από τον χρόνο σας. 1030 00:59:11,865 --> 00:59:13,231 Ή το δικό μας. 1031 00:59:13,233 --> 00:59:14,798 λυπάμαι; 1032 00:59:14,800 --> 00:59:16,934 Τραβάμε την πρίζα στη συμφωνία μας. 1033 00:59:20,405 --> 00:59:22,774 Μετά από όλους τους πόρους που έχετε επενδύσει; 1034 00:59:22,776 --> 00:59:25,910 Ακόμα θα φτιάξουμε το σέρβις, 1035 00:59:25,912 --> 00:59:27,879 απλά όχι για σένα. 1036 00:59:27,881 --> 00:59:30,582 Κι εγώ περιφρονώ τη σπατάλη. 1037 00:59:32,829 --> 00:59:34,329 Και ποιος ξέρει; 1038 00:59:34,331 --> 00:59:37,766 Μπορεί να καταλήξει να είναι μεγάλος πωλητής. 1039 00:59:37,768 --> 00:59:39,867 Καλό ταξίδι στο σπίτι. 1040 00:59:52,014 --> 00:59:56,016 Κύριε Χάρλεϋ, έχω καιρό μελέτησε το 1905 σου ενδιάμεσα. 1041 00:59:56,018 --> 00:59:57,152 μμ. 1042 01:01:10,359 --> 01:01:12,660 Αν επρόκειτο να διαφύγετε με τα κλειδιά του κουτιού, 1043 01:01:12,662 --> 01:01:14,597 μπορεί και εσύ πάρε και ένα σετ πρίζας. 1044 01:01:32,181 --> 01:01:33,881 Κύριε Τζόνσον. 1045 01:01:33,883 --> 01:01:36,484 - Μμ. - Μπορείτε να το υπογράψετε αυτό; 1046 01:01:36,486 --> 01:01:37,685 Ω-Χο. 1047 01:01:37,687 --> 01:01:39,654 Σίγουρος. Πώς σε λένε; 1048 01:01:39,656 --> 01:01:40,821 Αγγλος αστυφύλακας. 1049 01:01:40,823 --> 01:01:42,056 Στον Μπόμπι. 1050 01:01:42,058 --> 01:01:43,225 «Ο μεγαλύτερος θαυμαστής μου». 1051 01:01:43,227 --> 01:01:44,993 Καλά. 1052 01:01:44,995 --> 01:01:48,895 «Ο μεγαλύτερος θαυμαστής μου». 1053 01:01:48,897 --> 01:01:50,498 Πόσο κοστίζει η μοτοσυκλέτα; 1054 01:01:50,500 --> 01:01:51,799 $55. 1055 01:01:51,801 --> 01:01:54,335 Θα σου δώσω 50$. 1056 01:01:54,337 --> 01:01:56,638 $55. 1057 01:01:56,640 --> 01:01:59,006 Απολαμβάνεις τον εαυτό σου; 1058 01:01:59,008 --> 01:02:00,574 Με συγχωρείτε; 1059 01:02:00,576 --> 01:02:05,580 Είπα ελπίζω να το διασκεδάζεις. 1060 01:02:05,582 --> 01:02:08,515 Γιατί αυτό είναι. 1061 01:02:08,517 --> 01:02:11,618 Αυτό είναι τόσο γλυκό όσο γίνεται 1062 01:02:11,620 --> 01:02:13,855 για κάποιον σαν εσένα. 1063 01:02:13,857 --> 01:02:15,723 Καμία ασέβεια, κύριε Wharton, 1064 01:02:15,725 --> 01:02:18,024 μα τι λες τωρα 1065 01:02:18,026 --> 01:02:21,395 Μπορεί να κερδίσετε έναν αγώνα παρανόμων εδώ 1066 01:02:21,397 --> 01:02:24,364 ή μια ζέστη εκεί... 1067 01:02:24,446 --> 01:02:26,346 Αλλά δεν σημαίνει τίποτα. 1068 01:02:26,348 --> 01:02:30,785 Μέχρι να κερδίσετε σε έναν επίσημο αγώνα AMA, 1069 01:02:30,787 --> 01:02:35,290 κανείς δεν νοιάζεται πραγματικά ή δεν ξέρει το όνομά σου. 1070 01:02:35,292 --> 01:02:37,459 Είναι έτσι; 1071 01:02:37,461 --> 01:02:38,827 Πράγματι. 1072 01:02:38,829 --> 01:02:42,997 Και εκτός αν είστε χορηγός από επίσημη αντιπροσωπεία, 1073 01:02:42,999 --> 01:02:44,765 δεν θα γίνει ποτέ. 1074 01:02:44,867 --> 01:02:48,068 Και ως πρόεδρος της ένωσης αντιπροσώπων, 1075 01:02:48,070 --> 01:02:51,539 Μπορώ να το εγγυηθώ. 1076 01:03:18,968 --> 01:03:23,236 Έτσι, για αυτό πουλήσαμε τα πάντα. 1077 01:03:23,238 --> 01:03:26,307 Είναι ένα καταραμένο πρωτότυπο. 1078 01:03:26,309 --> 01:03:27,675 Έλα, Άρθουρ. 1079 01:03:27,677 --> 01:03:29,843 Δεν μπορούσες να το πουλήσεις... Να το πουλήσεις ως έχει; 1080 01:03:30,914 --> 01:03:32,981 Κατά τη διάρκεια της χειρότερης κατάθλιψης στην ιστορία, 1081 01:03:32,983 --> 01:03:35,450 στοιχηματίζουμε το αγρόκτημα σε μια μοτοσυκλέτα που, 1082 01:03:35,452 --> 01:03:38,785 αν λειτουργήσει, κανείς δεν μπορεί να το αντέξει οικονομικά. 1083 01:03:38,787 --> 01:03:40,454 Μουσικοδιδάσκαλος. 1084 01:03:44,593 --> 01:03:46,626 Πάμε λοιπόν. 1085 01:03:48,030 --> 01:03:49,930 Ωχ! 1086 01:03:49,932 --> 01:03:53,300 Ωχ! Το ακούς;! 1087 01:03:53,302 --> 01:03:57,171 Πολύ καλός, Χάρλεϋ. 1088 01:04:13,724 --> 01:04:15,055 Ουάου. 1089 01:04:27,537 --> 01:04:29,236 Ουάου! 1090 01:04:50,806 --> 01:04:53,107 Αυτό είναι! 1091 01:04:58,214 --> 01:04:59,679 Αυτό είναι. 1092 01:04:59,681 --> 01:05:01,449 Αυτό είναι. 1093 01:05:02,752 --> 01:05:04,585 Walt. 1094 01:05:09,525 --> 01:05:11,728 Θεέ μου. 1095 01:05:12,895 --> 01:05:14,929 Ελαιο. 1096 01:05:17,600 --> 01:05:20,567 Ναι. 1097 01:05:20,569 --> 01:05:22,235 Νόμιζα ότι το διόρθωσα. 1098 01:05:41,523 --> 01:05:44,558 Εντάξει, σκότωσε, Γουίλι. 1099 01:05:48,197 --> 01:05:49,665 Νομοσχέδιο. 1100 01:05:51,500 --> 01:05:54,168 Έχετε, ρε παιδιά δούλευες εδώ όλη τη νύχτα; 1101 01:05:54,170 --> 01:05:55,335 μμ. 1102 01:05:55,337 --> 01:05:58,371 Συγκρίνω πρωτότυπα. 1103 01:05:58,373 --> 01:06:00,407 Καλημέρα. 1104 01:06:00,409 --> 01:06:03,043 Αυτό είναι που τρέχει καθαρό; 1105 01:06:03,045 --> 01:06:04,612 - Σωστά. - Καλό φαίνεται. 1106 01:06:04,614 --> 01:06:06,213 Ναι, έτσι δεν είναι; 1107 01:06:06,215 --> 01:06:07,681 Ναι, φαίνεται τέλειο. 1108 01:06:07,683 --> 01:06:10,083 Ναι. 1109 01:06:10,085 --> 01:06:10,700 Οπότε είμαστε έτοιμοι. 1110 01:06:11,020 --> 01:06:12,353 Ω, όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι. 1111 01:06:12,355 --> 01:06:13,355 Οχι. 1112 01:06:13,357 --> 01:06:14,523 Λειτουργεί καθαρό. 1113 01:06:14,525 --> 01:06:15,557 Ναι, λειτουργεί καθαρά, 1114 01:06:15,599 --> 01:06:17,399 αλλά υπάρχουν κανάλια εδώ και ένα χείλος στα rockers, 1115 01:06:17,401 --> 01:06:19,435 προσθέτει βάρος, κλέβει ρεύμα και θα φθείρεται γρήγορα. 1116 01:06:19,437 --> 01:06:21,069 Είναι ένα σχεδιαστικό χάος, πραγματικά. 1117 01:06:21,071 --> 01:06:22,772 Ο Γουίλι θα μπορούσε να το σχεδιάσει. 1118 01:06:23,941 --> 01:06:25,406 Όλη αυτή η επιπλέον κίνηση μόνο για πρόβλημα λαδιού. 1119 01:06:25,408 --> 01:06:26,607 Α-χα. 1120 01:06:26,609 --> 01:06:30,511 Τώρα αυτός... αυτός ο κινητήρας είναι τέλειο σχέδιο. 1121 01:06:30,513 --> 01:06:34,249 Καθαρές γραμμές, 20% λιγότερα κινούμενα μέρη, 1122 01:06:34,251 --> 01:06:35,450 υψηλότερη απόδοση, 1123 01:06:35,452 --> 01:06:37,019 και μια εντελώς γραμμική καμπύλη ροπής. 1124 01:06:37,021 --> 01:06:38,919 Είναι ένα έργο τέχνης, πραγματικά. 1125 01:06:38,921 --> 01:06:41,089 Όλα εκτός από το πρόβλημα του λαδιού. 1126 01:06:41,091 --> 01:06:43,158 Εκτός από... ναι. Εκτός από το λάδι που εκτοξεύεται παντού. 1127 01:06:44,320 --> 01:06:45,387 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 1128 01:06:45,389 --> 01:06:47,456 Είναι απλώς θέμα λαδιού. Θα το ταξινομήσουμε. 1129 01:06:47,458 --> 01:06:49,996 Ναι, απλά, ξέρεις... 1130 01:06:53,854 --> 01:06:56,620 Τι; 1131 01:06:56,622 --> 01:06:59,390 Τα λεφτά της Ιαπωνίας μόνο μας αγοράζει άλλες δύο εβδομάδες. 1132 01:06:59,392 --> 01:07:02,162 μμ. 1133 01:07:05,533 --> 01:07:08,033 Χρειάζεστε γάντια ή γάντια; 1134 01:07:08,035 --> 01:07:10,568 Δεν είναι τόσο κρύο, μαμά. 1135 01:07:12,271 --> 01:07:13,939 Σας ευχαριστώ και πάλι, κυρία Davidson. 1136 01:07:13,941 --> 01:07:16,073 Θα μπορούσα να μείνω μέσα εκείνη την μπανιέρα όλη μέρα. 1137 01:07:16,075 --> 01:07:17,743 Καλώς ήρθες. 1138 01:07:17,745 --> 01:07:19,577 Και θα σιγουρευτώ παίρνεις πίσω το πουκάμισό σου. 1139 01:07:19,579 --> 01:07:21,245 - Μην ανησυχείς για αυτό. - Εντάξει. 1140 01:07:21,247 --> 01:07:25,816 Καλύτερα να φύγεις από εδώ πριν έρθει ο πατέρας σου στο σπίτι. 1141 01:07:25,818 --> 01:07:27,218 Λοιπόν, αντίο, μαμά. 1142 01:07:29,155 --> 01:07:30,856 σε αγαπώ. 1143 01:07:30,858 --> 01:07:33,225 Φρόντισε τον. 1144 01:07:33,227 --> 01:07:35,894 Θα το κάνω, κυρία Ντέιβιντσον. 1145 01:07:35,896 --> 01:07:37,395 Είναι η Έμμα. 1146 01:07:37,397 --> 01:07:39,164 Έμμα. 1147 01:07:39,166 --> 01:07:40,966 Λοιπόν, σε ευχαριστώ για όλα, Έμμα. 1148 01:07:40,968 --> 01:07:42,466 Λοιπόν, θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα. 1149 01:07:42,468 --> 01:07:44,537 Καλά. 1150 01:07:49,776 --> 01:07:51,376 Ναι, εντάξει, το βλέπω εκεί. 1151 01:07:51,378 --> 01:07:53,611 Και πρέπει να αρθρώσεις η ροή προς τα rockers. 1152 01:07:53,613 --> 01:07:54,981 Κατέβασε το. 1153 01:07:58,452 --> 01:07:59,986 Τι είναι όλα αυτά; 1154 01:08:01,622 --> 01:08:02,988 Νομοσχέδιο; 1155 01:08:02,990 --> 01:08:05,524 Νόμιζα ότι ήταν σχεδόν έτοιμο. 1156 01:08:05,526 --> 01:08:08,292 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Ι χρειάζεται αλουμίνιο για το κάλυμμα. 1157 01:08:08,294 --> 01:08:09,827 Τι εξώφυλλο; 1158 01:08:09,829 --> 01:08:12,031 Το κάλυμμα της αρθρωτής. 1159 01:08:12,033 --> 01:08:13,965 Τι εννοεί λέγοντας «κοτσαδόρος»; 1160 01:08:13,967 --> 01:08:16,268 Δεν ξέρω. 1161 01:08:16,270 --> 01:08:18,437 - Είναι καλά; - Ούτε αυτό το ξέρω. 1162 01:08:18,439 --> 01:08:20,037 Το άκουσα αυτό. 1163 01:08:20,039 --> 01:08:22,176 Αυτό το... 1164 01:08:23,810 --> 01:08:26,013 ... είναι το κότσι. 1165 01:08:30,650 --> 01:08:33,184 Κόκκινο. Μου αρέσει. 1166 01:08:34,521 --> 01:08:36,353 Είναι το τελευταίο κομμάτι και δουλεύει. 1167 01:08:36,355 --> 01:08:38,956 Είμαστε έτοιμοι να το κυκλοφορήσουμε. 1168 01:08:38,958 --> 01:08:41,359 Πότε πρέπει να το κάνουμε; 1169 01:08:41,441 --> 01:08:43,875 Έχουμε τους αγώνες AMA τον επόμενο μήνα. 1170 01:08:43,877 --> 01:08:46,077 Μπορούμε να κάνουμε μια σόλο επίδειξη, 1171 01:08:46,079 --> 01:08:47,911 έχετε μια έκθεση, καλέστε τον Τύπο; 1172 01:08:47,913 --> 01:08:49,180 Όχι. 1173 01:08:49,182 --> 01:08:53,117 Ξεκινάμε αυτό το ένα μέρος είναι πραγματικά λογικό... 1174 01:08:53,119 --> 01:08:55,789 Για τους ανθρώπους που το καταλαβαίνουν πραγματικά. 1175 01:09:05,099 --> 01:09:06,363 Καλό αγώνα Πετραλί. 1176 01:09:06,365 --> 01:09:07,631 Μμ-χμμ. 1177 01:09:07,633 --> 01:09:09,466 Καλή τύχη, Γουόλτ. 1178 01:09:09,468 --> 01:09:11,068 - Ρέγια. - Ευχαριστώ. 1179 01:09:11,070 --> 01:09:12,469 Racers, έτοιμοι. 1180 01:09:12,471 --> 01:09:15,473 Θέστε σε λειτουργία τους κινητήρες σας! 1181 01:09:25,785 --> 01:09:27,518 Αυτοί είναι οι μπάτσοι; 1182 01:09:27,520 --> 01:09:30,423 Δεν ξέρω. Νομίζω ότι είναι ο μπαμπάς σου. 1183 01:09:40,967 --> 01:09:42,800 - Προσοχή, προσοχή. - Εντάξει. Ερχομός. 1184 01:09:44,770 --> 01:09:46,970 Αυτό είναι όλο. Το πήρα, το πήρα. 1185 01:09:46,972 --> 01:09:48,173 Εντάξει. 1186 01:10:00,487 --> 01:10:03,487 Θα ήμουν περήφανος αν μας έκανες την τιμή του αγώνα σήμερα. 1187 01:10:04,858 --> 01:10:06,491 Σε αυτό. 1188 01:10:06,493 --> 01:10:09,160 The Knucklehead. 1189 01:10:35,555 --> 01:10:39,293 - Α, ναι! - Α! 1190 01:10:40,894 --> 01:10:42,827 Ω! 1191 01:10:46,233 --> 01:10:48,566 Ωχ! 1192 01:10:55,507 --> 01:10:56,707 Ναι, έλα! 1193 01:11:05,952 --> 01:11:08,186 Πάω! 1194 01:11:19,399 --> 01:11:20,531 Harley... 1195 01:11:20,533 --> 01:11:23,501 Αυτός είναι ένας κολασμένος κινητήρας. 1196 01:11:23,503 --> 01:11:25,769 Η καλύτερή μου δουλειά. 1197 01:11:25,771 --> 01:11:27,604 Άκου, άκου. 1198 01:11:55,315 --> 01:11:57,947 Κύριε Τζόνσον. 1199 01:11:57,949 --> 01:11:59,951 κύριε Ντέιβιντσον. 1200 01:11:59,953 --> 01:12:02,019 Χαίρομαι που είσαι εδώ. 1201 01:12:02,021 --> 01:12:04,190 αναρωτιόμουν... 1202 01:12:07,461 --> 01:12:10,193 ... αν θέλετε να γίνετε επίσημος αντιπρόσωπος της Harley-Davidson. 1203 01:12:18,291 --> 01:12:20,157 Δεν υπάρχει ούτε ένα έμπορος μοτοσικλετών negro 1204 01:12:20,159 --> 01:12:21,226 - στη χώρα. - Όχι. 1205 01:12:21,228 --> 01:12:23,660 Οχι ακόμη. 1206 01:12:23,662 --> 01:12:25,629 Τι γίνεται με το Wharton; 1207 01:12:25,631 --> 01:12:28,665 Γνωρίζατε ότι οι επίσημοι αντιπρόσωποι 1208 01:12:28,667 --> 01:12:30,502 έχουν την εξουσία να χορηγός όποιον επιλέξουν 1209 01:12:30,504 --> 01:12:32,303 για τους αγώνες AMA; 1210 01:12:32,305 --> 01:12:34,338 Συμπεριλαμβανομένου του εαυτού τους; 1211 01:12:34,340 --> 01:12:36,240 Εντάξει! 1212 01:12:36,242 --> 01:12:37,374 Ου-ου! 1213 01:12:40,846 --> 01:12:42,715 Γιατί εγώ; 1214 01:12:44,750 --> 01:12:48,118 Γιατί στέκεσαι στη θέση σου. 1215 01:12:49,321 --> 01:12:51,089 Και γιατί πιστεύω κάθε άντρα 1216 01:12:51,091 --> 01:12:53,690 πρέπει να έχουν την ευκαιρία να κάνει το καλό του όνομα. 1217 01:13:05,137 --> 01:13:06,304 Αχ. 1218 01:13:06,306 --> 01:13:08,505 Εδώ πάει, εδώ πάει. 1219 01:13:08,507 --> 01:13:11,475 Ερχομαι. 1220 01:13:41,975 --> 01:13:43,506 Έλα, Γουόλτ! 1221 01:13:43,508 --> 01:13:45,210 - Ευχαριστώ. - Εδώ είσαι. 1222 01:14:11,236 --> 01:14:13,770 Ερχομαι. 1223 01:14:19,378 --> 01:14:21,412 Ναι! 1224 01:14:31,591 --> 01:14:37,597 Ου-ου! 1225 01:14:40,065 --> 01:14:42,234 Πάμε λοιπόν. 1226 01:14:56,281 --> 01:14:58,282 Χα! 1227 01:14:58,284 --> 01:15:00,721 Έλα μωρό μου! 1228 01:15:08,727 --> 01:15:10,931 27. 1229 01:15:13,565 --> 01:15:15,735 Μάρκος 28. 1230 01:15:18,771 --> 01:15:20,774 29. 1231 01:15:25,143 --> 01:15:28,114 Mark 30... Κάλεσέ το. 1232 01:15:29,727 --> 01:15:33,096 106,38 μίλια την ώρα. 1233 01:15:34,234 --> 01:15:35,933 Ωχ-χο-χο-χο! 1234 01:15:35,935 --> 01:15:38,702 Η πιο γρήγορη μοτοσικλέτα στον κόσμο. 1235 01:15:47,680 --> 01:15:52,614 _ 1236 01:15:54,317 --> 01:15:58,700 _ 1237 01:15:59,992 --> 01:16:05,000 _ 1238 01:16:06,434 --> 01:16:11,110 _ 1239 01:16:11,111 --> 01:16:16,111 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από chamallow - - www.addic7ed.com -