1 00:00:01,833 --> 00:00:03,966 Αγαπητέ αδερφέ, γράφω για σας μια μεγάλη ευκαιρία. 2 00:00:03,967 --> 00:00:05,532 Πραγματικά σκέφτεσαι Ο Walter θα επενδύσει 3 00:00:05,533 --> 00:00:06,632 σε μια τόσο μικρή επιχείρηση; 4 00:00:06,633 --> 00:00:08,899 Αυτή είναι η εφεύρεση μας, ένα μηχανοκίνητο ποδήλατο. 5 00:00:08,900 --> 00:00:11,266 Άλλοι το κάνουν ήδη αυτό. Πρέπει να είμαστε διαφορετικοί. 6 00:00:11,267 --> 00:00:15,099 Το φτιάξαμε σκληρά. Θέλω το δικό μας να πάει οπουδήποτε. 7 00:00:15,100 --> 00:00:18,399 Όλοι έχουν την ευκαιρία να αγωνιστούν εναντίον Ινδών 8 00:00:18,400 --> 00:00:21,199 στην έκθεσή μας την επόμενη άνοιξη. 9 00:00:21,200 --> 00:00:25,266 C.H. Lang. Τι λέτε να συζητήσουμε πώς να φτιάξετε τη μηχανή σας 10 00:00:25,267 --> 00:00:28,132 και σε αντιπροσωπείες σε όλη τη χώρα. 11 00:00:28,133 --> 00:00:30,866 Πρώτη θέση, Harley-Davidson! 12 00:00:30,867 --> 00:00:33,166 Κατασκευάσαμε μια καλύτερη μοτοσυκλέτα. 13 00:00:33,167 --> 00:00:35,499 Τι καλό είναι ένα καλύτερο ποδήλατο αν δεν μπορείς να το πουλήσεις; 14 00:00:37,000 --> 00:00:40,366 Θα υπάρχουν 30 αυτοκινητοδρόμια σε λειτουργία μέσα σε τρία χρόνια. 15 00:00:40,367 --> 00:00:41,699 Θα οδηγήσω το μηχανάκι. 16 00:00:41,700 --> 00:00:43,199 Ξέρεις ότι θα κέρδιζα, και απλά θα σε σκότωνε 17 00:00:43,200 --> 00:00:44,599 για να δεις άλλον άντρα περάστε πρώτα αυτή τη γραμμή. 18 00:00:44,600 --> 00:00:46,499 Λυπάμαι, Έντι. Η απάντηση είναι όχι. 19 00:00:46,500 --> 00:00:47,599 παράτησα. 20 00:00:47,600 --> 00:00:49,799 Έντι! 21 00:00:49,800 --> 00:00:52,399 Αυτό δεν είναι κάποιο τεστ από ένα στιβαρό, αξιόπιστο, 22 00:00:52,400 --> 00:00:53,599 πάω-οπουδήποτε μηχανή. 23 00:00:53,600 --> 00:00:55,200 Αυτό είναι ένα άθλημα αίματος. 24 00:00:59,367 --> 00:01:01,567 Έντι! 25 00:01:03,567 --> 00:01:08,299 ♫ 26 00:01:08,300 --> 00:01:12,866 ♪ Νιώθω καλά, Νιώθω καλά♪ 27 00:01:12,867 --> 00:01:15,299 ♪ μπορώ να σου δείξω και εγώ♪ 28 00:01:15,300 --> 00:01:19,566 ♪ Νιώθω καλά, Νιώθω καλά♪ 29 00:01:19,567 --> 00:01:21,632 ♪ μπορώ να σου δείξω και εγώ♪ 30 00:01:21,633 --> 00:01:24,666 ♪ Λοιπόν, δεν έχω νιώσει ποτέ την ελευθερία όπως εγώ♪ 31 00:01:24,667 --> 00:01:26,932 ♪ Νιώθω πιο δυνατός κάθε μέρα, έτσι δεν είναι;♪ 32 00:01:26,933 --> 00:01:28,799 ♪ Λοιπόν, μπορώ να σας δείξω πώς♪ 33 00:01:28,800 --> 00:01:31,932 ♪ μια νέα μέρα, ένας νέος τρόπος♪ 34 00:01:31,933 --> 00:01:35,499 ♪ πρόσεχε, είμαι μόνο θα γίνω πιο δυνατός♪ 35 00:01:35,500 --> 00:01:38,799 ♪ μια νέα μέρα, ένας νέος τρόπος♪ 36 00:01:38,800 --> 00:01:42,300 ♪ πρόσεχε, είμαι μόνο θα γίνω πιο δυνατός♪ 37 00:01:45,233 --> 00:01:48,232 λεζάντες από το vitac... www.Vitac.Com 38 00:01:48,233 --> 00:01:51,267 υπότιτλοι που πληρώνονται από ανακαλυπτικές επικοινωνίες 39 00:02:45,133 --> 00:02:48,532 Με σίγουρη και βέβαιη ελπίδα της αναστάσεως 40 00:02:48,533 --> 00:02:51,766 στην αιώνια ζωή μέσω του κυρίου μας Ιησού Χριστού, 41 00:02:51,767 --> 00:02:54,266 συνιστούμε στον πανίσχυρο θεό μας, 42 00:02:54,267 --> 00:02:56,500 Έντουαρντ Έντι χασά. 43 00:03:17,100 --> 00:03:22,799 Γη με γη, στάχτη στη στάχτη, σκόνη σε σκόνη. 44 00:03:22,800 --> 00:03:25,699 Ο Κύριος να τον ευλογεί και να τον φυλάει. 45 00:03:25,700 --> 00:03:28,066 Ο άρχοντας φτιάξε τα μούτρα του να λάμψει πάνω του 46 00:03:28,067 --> 00:03:32,066 και να είσαι ευγενικός μαζί του και δώστε του ρυθμό. 47 00:03:32,067 --> 00:03:34,066 Μπορείτε να δείξετε κάποιο σεβασμό, ή μπορείς να φύγεις. 48 00:03:34,067 --> 00:03:35,399 Θα κάνω αυτό που θέλω. 49 00:03:35,400 --> 00:03:36,799 Δεν είναι αυτό τι κάνεις πάντα, Γουόλτ; 50 00:03:36,800 --> 00:03:38,966 Δεν είναι ακριβώς έτσι ο Έντι κατέληξε στο κουτί; 51 00:03:38,967 --> 00:03:40,166 - Χμμ; - Ελάτε, παιδιά. 52 00:03:40,167 --> 00:03:41,632 - Δεν είναι αυτό το μέρος. -Τι λες; 53 00:03:41,633 --> 00:03:44,166 - Άρθουρ, δεν έφταιγε αυτός. - Όχι; Ποιος έφταιγε, Μπιλ; 54 00:03:44,167 --> 00:03:48,066 Δεν ήθελα να αγωνιστώ σε εκείνο το καταραμένο μηχανοκίνητο. 55 00:03:48,067 --> 00:03:50,332 Αλλά το έκανα για την Harley-Davidson. 56 00:03:50,333 --> 00:03:53,066 Σταμάτα, Γουόλτ. Έτρεξες για σένα. 57 00:03:53,067 --> 00:03:54,932 Δεν άντεξες να χάσει αυτόν τον αγώνα. 58 00:03:54,933 --> 00:03:57,232 Δεν άντεξες να σου πει κανείς 59 00:03:57,233 --> 00:03:59,767 αυτό που δεν μπορούσες να κάνεις. 60 00:04:04,500 --> 00:04:05,966 Ο Έντι ήταν σαν αδερφός για μένα. 61 00:04:05,967 --> 00:04:08,432 Μέσα από την κοιλάδα της σκιάς του θανάτου, 62 00:04:08,433 --> 00:04:12,932 δεν θα φοβηθώ κανένα κακό, γιατί είσαι μαζί μου. 63 00:04:12,933 --> 00:04:15,200 Το καλάμι σου και το ραβδί σου... 64 00:04:23,700 --> 00:04:25,866 Ο απόστολος Παύλος μοιράστηκε αυτά τα λόγια 65 00:04:25,867 --> 00:04:28,366 καθώς πλησίαζε τον επερχόμενο θάνατο του, 66 00:04:28,367 --> 00:04:31,699 «γιατί ήδη με χύνουν έξω σαν προσφορά ποτού. 67 00:04:31,700 --> 00:04:34,532 Και ήρθε η ώρα για την αναχώρησή μου. 68 00:04:34,533 --> 00:04:36,532 Έχω κάνει τον καλό αγώνα. 69 00:04:36,533 --> 00:04:38,832 Έχω τελειώσει τον αγώνα. 70 00:04:38,833 --> 00:04:40,933 Έχω κρατήσει την πίστη». 71 00:05:05,800 --> 00:05:07,332 Αχ! 72 00:05:07,333 --> 00:05:09,132 - Ωχ! - Γεια! 73 00:05:21,867 --> 00:05:24,199 Πληρώνεις και για τα δύο 74 00:05:24,200 --> 00:05:26,267 και το ποτήρι. 75 00:05:43,067 --> 00:05:44,899 Η Harley-Davidson ανακοινώνει η αυτοκινητοβιομηχανία 76 00:05:44,900 --> 00:05:46,932 ότι όχι μόνο καταδικάζει τους αγώνες αυτοκινητοδρόμων 77 00:05:46,933 --> 00:05:48,732 αλλά το μποϊκοτάρει εντελώς, 78 00:05:48,733 --> 00:05:50,732 διακόψει τους δεσμούς με οποιονδήποτε αντιπρόσωπο 79 00:05:50,733 --> 00:05:52,699 που τα υποστηρίζουν γεγονότα «δολοφονίας-δρόμου». 80 00:05:52,700 --> 00:05:54,266 Θα μας κοστίσει. 81 00:05:54,267 --> 00:05:56,066 Λοιπόν, είναι το σωστό κάτι να κάνουμε. 82 00:05:56,067 --> 00:05:57,866 Οι αγώνες οδηγούν τις πωλήσεις. 83 00:05:57,867 --> 00:05:59,332 Το ξέρεις. 84 00:05:59,333 --> 00:06:00,966 Καμία μοτοσυκλέτα που να φέρει το όνομά μας 85 00:06:00,967 --> 00:06:02,867 θα αγωνιστούν σε αυτά τα αθλήματα αίματος. 86 00:06:18,800 --> 00:06:20,499 Ορίστε. 87 00:06:20,500 --> 00:06:22,732 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 88 00:06:22,733 --> 00:06:25,199 Δεσποινίς Μπέιζελ. 89 00:06:25,200 --> 00:06:27,299 κύριε Ντέιβιντσον. Τι κάνετε; 90 00:06:27,300 --> 00:06:30,532 Δεν σε έχω δει από τότε... 91 00:06:30,533 --> 00:06:32,732 Η τραγωδία στον αγώνα. 92 00:06:32,733 --> 00:06:35,132 Όχι. Λυπάμαι για τον φίλο σου. 93 00:06:35,133 --> 00:06:36,732 Και επικροτώ εσύ στη σταυροφορία σου 94 00:06:36,733 --> 00:06:39,267 ενάντια στα μηχανοκίνητα. 95 00:06:42,333 --> 00:06:43,732 Λοιπόν, πώς είσαι; 96 00:06:43,733 --> 00:06:45,266 Α, πότε είναι ο γάμος; 97 00:06:45,267 --> 00:06:48,366 Στην πραγματικότητα, δεν είμαι παντρεύομαι. 98 00:06:48,367 --> 00:06:51,399 Πήραμε χωριστούς δρόμους, όπως λένε. 99 00:06:51,400 --> 00:06:52,499 Χα. 100 00:06:52,500 --> 00:06:54,266 Δεν με ήθελε να συνεχίσει να εργάζεται 101 00:06:54,267 --> 00:06:55,867 αφού παντρευτήκαμε. 102 00:06:57,767 --> 00:06:59,633 Είμαι σίγουρος ότι πολλοί άντρες νιώθεις έτσι. 103 00:07:01,667 --> 00:07:03,166 Νομίζω ότι είναι αμαρτία να σπαταλήσει τα δώρα 104 00:07:03,167 --> 00:07:05,700 που σου έδωσε ο θεός. 105 00:07:09,933 --> 00:07:11,066 Χάρηκα που σε είδα. 106 00:07:11,067 --> 00:07:13,333 Κι εσύ, Άρθουρ. 107 00:07:14,367 --> 00:07:15,766 Ο δημοσιογράφος από τον άτλαντα του Μιλγουόκι. 108 00:07:15,767 --> 00:07:16,866 ΠΟΥ; 109 00:07:16,867 --> 00:07:18,099 Ξέρεις, η όμορφη, η ξανθιά. 110 00:07:18,100 --> 00:07:20,066 Τα έγραψε όλα αυτά είδη κατά της μοτοσυκλέτας. 111 00:07:20,067 --> 00:07:21,699 Ω, ναι. Αυτή με την αρραβωνιαστικιά. 112 00:07:21,700 --> 00:07:23,600 Όχι πια. 113 00:07:27,733 --> 00:07:29,899 Ναι. Καλός. 114 00:07:29,900 --> 00:07:33,232 Καλός. 115 00:07:33,233 --> 00:07:34,899 Είναι 11:00 π.μ., Γουόλτ. 116 00:07:34,900 --> 00:07:37,599 Ναι. Μισώ αυτούς τους ανθρώπους. 117 00:07:37,600 --> 00:07:39,399 Μου αρέσεις αγόρια. Πραγματικά το κάνω. 118 00:07:39,400 --> 00:07:43,899 Αλλά ένα δάνειο αυτού του μεγέθους, λοιπόν, είναι δύσκολο να το εγγυηθείς. 119 00:07:43,900 --> 00:07:46,066 Κύριε Καρλάιλ, στόχος μας είναι να είμαστε 120 00:07:46,067 --> 00:07:48,499 το νούμερο ένα εταιρεία μοτοσυκλετών στην Αμερική. 121 00:07:48,500 --> 00:07:49,799 Τώρα, για να συνειδητοποιήσουμε αυτό το τέλος, 122 00:07:49,800 --> 00:07:51,332 θα χρειαστούμε μια μακροχρόνια σχέση 123 00:07:51,333 --> 00:07:53,099 με μια μακροπρόθεσμη δέσμευση. 124 00:07:53,100 --> 00:07:57,066 Ο Ινδός θα χτίσει 45.000 μοτοσυκλέτες φέτος. 125 00:07:57,067 --> 00:07:58,799 Πόσοι είναι η Harley-Davidson; 126 00:07:58,800 --> 00:08:00,732 10... 10.000. Αν όμως εμείς... 127 00:08:00,733 --> 00:08:02,266 Η βιομηχανία μοτοσυκλετών ανθεί. 128 00:08:02,267 --> 00:08:05,532 Και περιορίζεις τις δυνατότητές σου με συναίσθημα. 129 00:08:05,533 --> 00:08:08,166 Δεν πρέπει ποτέ να έχετε έγραψε εκείνο το κύριο άρθρο. 130 00:08:08,167 --> 00:08:11,067 Δεν θα προλάβεις ποτέ με ινδικό μετά από αυτό. 131 00:08:13,533 --> 00:08:15,266 Κάναμε αυτό που νομίζαμε καλύτερα. 132 00:08:15,267 --> 00:08:17,532 Αυτά τα μηχανοκίνητα ξεπουλήθηκαν καταριέται κοντά σε κάθε γεγονός. 133 00:08:17,533 --> 00:08:19,266 Οι αναβάτες τους είναι αστέρια. 134 00:08:19,267 --> 00:08:21,599 Τώρα, μερικά από αυτά νεκρά αστέρια, κύριε. 135 00:08:21,600 --> 00:08:24,799 Βασικά βγάζουν χρήματα για τους κατασκευαστές, ξέρετε. 136 00:08:24,800 --> 00:08:26,332 Και οι θαυμαστές το λατρεύουν. 137 00:08:26,333 --> 00:08:28,599 Όλοι κάνουν. 138 00:08:28,600 --> 00:08:29,966 Ξέρεις, πάω στα μηχανοκίνητα. 139 00:08:29,967 --> 00:08:32,699 Η γυναίκα μου πάει. Παίρνουμε τα παιδιά μας. Περνάμε υπέροχα. 140 00:08:32,700 --> 00:08:35,399 Τι τους λες όταν κάποιος πεθαίνει στην πίστα; 141 00:08:35,400 --> 00:08:38,766 Τίποτα. Άνθρωποι πεθαίνουν κάθε μέρα. 142 00:08:38,767 --> 00:08:40,600 Μπορείς να πεθάνεις διασχίζοντας το δρόμο. 143 00:08:44,233 --> 00:08:47,500 Λυπάμαι, παιδιά. Είναι απλώς δουλειά. 144 00:08:52,500 --> 00:08:55,066 Walter, σοβαρά, που πάμε; 145 00:08:55,067 --> 00:08:57,532 Σας θέλω παιδιά να δεις κάτι. 146 00:08:57,533 --> 00:09:00,066 Θα έπρεπε πραγματικά να είμαι πίσω στο γραφείο. 147 00:09:00,067 --> 00:09:01,566 Θα είναι πολύ γρήγορα. 148 00:09:01,567 --> 00:09:04,100 Απλώς τραβήξτε ακριβώς εδώ. 149 00:09:08,733 --> 00:09:10,632 Είναι εδώ έξω όλη την ώρα, 150 00:09:10,633 --> 00:09:12,666 βροχή ή λάμψη. 151 00:09:12,667 --> 00:09:15,066 Απλώς θέλω να αγωνιστώ. 152 00:09:15,067 --> 00:09:17,232 Τώρα, αυτά τα ποδήλατα δεν είναι γρήγορα, 153 00:09:17,233 --> 00:09:19,432 αλλά υπάρχει ένα σίγουρο έκκληση σε αυτό, 154 00:09:19,433 --> 00:09:21,666 και είναι πολύ πιο ελεγχόμενο. 155 00:09:21,667 --> 00:09:23,866 Προσπαθείς να μου πεις ότι αυτό είναι ασφαλές. 156 00:09:23,867 --> 00:09:25,932 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως ασφαλείς αγώνες. 157 00:09:25,933 --> 00:09:28,066 Δεν θα υπάρξει ποτέ. 158 00:09:28,067 --> 00:09:29,766 Οι μοτοσυκλέτες είναι επικίνδυνες. 159 00:09:29,767 --> 00:09:35,066 Αυτό χτίζουμε, Άρθουρ, μοτοσυκλέτες, 160 00:09:35,067 --> 00:09:36,566 χωρίς απότομες γωνίες, 161 00:09:36,567 --> 00:09:39,132 καμία δύναμη "g". 162 00:09:39,133 --> 00:09:41,966 Φρένα, εισάγετε κάποιοι κανόνες ίσως. 163 00:09:41,967 --> 00:09:43,299 Ήμασταν ήδη για αυτό, Γουόλτ. 164 00:09:43,300 --> 00:09:44,832 Πρέπει να είμαστε κάπου εκεί έξω, 165 00:09:44,833 --> 00:09:45,767 ή γινόμαστε άσχετοι. 166 00:09:45,768 --> 00:09:47,732 Πώς είναι αυτό σχετικό; 167 00:09:47,733 --> 00:09:49,966 Πώς είναι αυτό εκεί έξω; 168 00:09:49,967 --> 00:09:51,766 Μπορούμε να επιστρέψουμε σε αγώνες επίπεδης πίστας. 169 00:09:51,767 --> 00:09:54,332 Αλλά αυτή τη φορά, χτίζουμε μεγαλύτερα πιο γρήγορα ποδήλατα, 170 00:09:54,333 --> 00:09:57,332 πολύ πιο ισχυρό από τα αυτοκινητοδρόμια μπορούν να χειριστούν, 171 00:09:57,333 --> 00:10:01,166 ανταγωνίζονται με την Ινδία όπου υπερέχουμε, στο design. 172 00:10:01,167 --> 00:10:02,566 Θα μπορούσαμε να διπλασιάσουμε την ιπποδύναμη. 173 00:10:02,567 --> 00:10:05,366 Γιατί; Τα μηχανοκίνητα ξεπουλούν. 174 00:10:05,367 --> 00:10:07,399 Κανείς δεν παρακολουθεί αγώνες επίπεδης πίστας. 175 00:10:07,400 --> 00:10:08,267 Οχι ακόμη. 176 00:10:08,268 --> 00:10:09,832 Τα καλύτερα υπάρχοντα ρεκόρ ταχύτητας, 177 00:10:09,833 --> 00:10:12,099 δύο μοτοσυκλέτες περνούν πάνω 100 μίλια την ώρα. 178 00:10:12,100 --> 00:10:13,866 Είμαι σίγουρος ότι το κεφάλι πωλήσεων και μάρκετινγκ 179 00:10:13,867 --> 00:10:15,599 μπορούσε να δει τις δυνατότητες σε αυτό. 180 00:10:16,667 --> 00:10:18,332 Έλα, τέχνη. 181 00:10:18,333 --> 00:10:19,632 Όχι. 182 00:10:19,633 --> 00:10:21,699 Δεν θα πάμε κατευθείαν από επίθεση σε αυτοκινητοδρόμιο 183 00:10:21,700 --> 00:10:25,566 να πηδήξω σε μερικά άλλου είδους αγώνες. 184 00:10:25,567 --> 00:10:27,666 Δεν αλλάζουμε Η θέση μας σε αυτό, Γουόλτ! 185 00:10:27,667 --> 00:10:29,533 Όμως κάτι πρέπει να κάνουμε. 186 00:10:37,000 --> 00:10:38,799 Τι μπορούμε να κάνουμε να αυξήσει τις πωλήσεις; 187 00:10:38,800 --> 00:10:41,332 Ταχύτητα. Δεν μπορώ να πουλήσω ένα ποδήλατο σε ένα παιδί 188 00:10:41,333 --> 00:10:42,999 που μπαίνει εδώ μέσα με σκληρό για ταχύτητα. 189 00:10:43,000 --> 00:10:44,299 Δεν πουλάμε σε δρομείς. 190 00:10:44,300 --> 00:10:46,399 Όχι. Στους θεατές. 191 00:10:48,233 --> 00:10:50,767 -Μαζί σου σε μια στιγμή. - Ευχαριστώ. 192 00:10:52,900 --> 00:10:54,866 Ξέρουν μόνο τι βλέπουν στην πίστα, 193 00:10:54,867 --> 00:10:58,432 και δεν βλέπουν Harley-davidsons. 194 00:10:58,433 --> 00:11:01,332 Νομίζεις ότι μου αρέσει να μας βλέπω ξεπερνά τις πωλήσεις από Ινδικό; 195 00:11:01,333 --> 00:11:02,466 Φυσικά και όχι. 196 00:11:02,467 --> 00:11:04,799 Ο χρόνος δεν είναι με το μέρος μας, Άρθουρ. 197 00:11:04,800 --> 00:11:06,966 Οι μεγάλες εταιρείες είναι επενδύοντας σε μοτοσυκλέτες, 198 00:11:06,967 --> 00:11:08,466 και μαζί του έρχεται το πλήρες βάρος 199 00:11:08,467 --> 00:11:10,432 της επιχειρηματικής τους δομής... 200 00:11:10,433 --> 00:11:11,866 Έρευνα και ανάπτυξη, 201 00:11:11,867 --> 00:11:14,266 διανομή, δικηγόροι, αδειοδότηση, 202 00:11:14,267 --> 00:11:16,566 διασταυρούμενη αδειοδότηση, διπλώματα ευρεσιτεχνίας. 203 00:11:16,567 --> 00:11:19,666 Πρέπει να βρούμε ένας τρόπος να ανταγωνιστείς. 204 00:11:19,667 --> 00:11:21,899 Προωθούμε ένα νέο πρόγραμμα αφοσίωσης 205 00:11:21,900 --> 00:11:23,799 για αντιπροσωπείες και πελάτες. 206 00:11:23,800 --> 00:11:25,832 Πίστη; 207 00:11:25,833 --> 00:11:27,266 Σύλλογοι. 208 00:11:27,267 --> 00:11:28,799 Λέσχη αντιπροσωπείας 209 00:11:28,800 --> 00:11:30,966 για την Harley-Davidson ενθουσιώδεις. 210 00:11:30,967 --> 00:11:33,499 Θα οργανώσετε ομαδικές βόλτες, κοινωνικοί μίξερ, 211 00:11:33,500 --> 00:11:35,632 εκ των προτέρων demo των νέων μας μοντέλων. 212 00:11:35,633 --> 00:11:38,099 Σύλλογοι; 213 00:11:38,100 --> 00:11:40,466 Κανείς άλλος δεν το κάνει αυτό. 214 00:11:40,467 --> 00:11:41,400 Μου αρέσει. 215 00:11:41,401 --> 00:11:43,766 Ελπίζω να είναι αρκετό, Άρθουρ. 216 00:11:43,767 --> 00:11:45,933 Κι εγώ επίσης. 217 00:12:03,633 --> 00:12:06,699 Είναι απίστευτο απόψε. 218 00:12:06,700 --> 00:12:08,066 Παρασκευή ήδη, ε; 219 00:12:08,067 --> 00:12:10,432 Δεν σε έχει βαρεθεί να τρως εδώ; 220 00:12:10,433 --> 00:12:14,566 Μου αρέσει εδώ. Είναι, χμ, είναι... είναι ήσυχο. 221 00:12:14,567 --> 00:12:16,566 Μου αρέσει ένα ήσυχο δείπνο. 222 00:12:16,567 --> 00:12:19,532 Σας ευχαριστώ. 223 00:12:19,533 --> 00:12:22,600 Μπαμπά, χρειάζομαι την ικανότητα! 224 00:12:24,567 --> 00:12:27,699 Δεν θα είμαι εδώ αύριο. 225 00:12:27,700 --> 00:12:29,399 Ναι; 226 00:12:29,400 --> 00:12:31,133 Έχω ραντεβού. 227 00:12:32,700 --> 00:12:33,932 Α, ναι; 228 00:12:33,933 --> 00:12:35,067 Ναι. 229 00:12:39,367 --> 00:12:41,500 Πάρε την αδερφή σου για να καλύψετε τη βάρδια σας. 230 00:12:56,300 --> 00:12:59,366 Με τη δύναμη που μου έχει δοθεί, τώρα σε προφέρω 231 00:12:59,367 --> 00:13:01,200 άνδρας και γυναίκα. 232 00:13:03,800 --> 00:13:05,066 Μπορείτε τώρα να φιλήσετε το... 233 00:13:05,067 --> 00:13:07,066 Ω! 234 00:13:07,067 --> 00:13:09,299 Μου δίνει μεγάλη χαρά 235 00:13:09,300 --> 00:13:12,299 να παρουσιάσει Ο κύριος και η κυρία Άρθουρ Ντέιβιντσον! 236 00:13:17,333 --> 00:13:20,632 - Συγχαρητήρια. - Συγχαρητήρια. 237 00:13:20,633 --> 00:13:24,299 Δείτε τι μπορεί να συμβεί πότε γοητεύεσαι από έναν Ντέιβιντσον. 238 00:13:24,300 --> 00:13:26,399 Ε; Τι είπε; 239 00:13:26,400 --> 00:13:28,167 Τίποτα. 240 00:13:30,800 --> 00:13:32,166 Συγχαρητήρια. 241 00:13:32,167 --> 00:13:34,266 Ευχαριστώ πολύ. Συγχαρητήρια. 242 00:13:34,267 --> 00:13:36,866 Υπάρχει μια περιοχή στην Ινδία απέτυχε να εκμεταλλευτεί, 243 00:13:36,867 --> 00:13:38,199 τον τομέα των υπηρεσιών. 244 00:13:38,200 --> 00:13:40,799 Πλήρεις πωλήσεις και συντήρηση, είναι μια καλή αγορά. 245 00:13:40,800 --> 00:13:42,832 Έχω προσφορές στην ταχυδρομική υπηρεσία των ΗΠΑ, 246 00:13:42,833 --> 00:13:46,166 το αστυνομικό τμήμα του Μιλγουόκι, αποχέτευση, φυσικό αέριο και ηλεκτρικό, 247 00:13:46,167 --> 00:13:47,899 και της πυροσβεστικής. 248 00:13:47,900 --> 00:13:50,266 Νίκησε τον Ινδό πουλώντας ποδήλατα σε γαλατάδες. 249 00:13:50,267 --> 00:13:52,466 Μπιλ, το έχω υποσχεθεί πρωτότυπα τους. 250 00:13:52,467 --> 00:13:53,832 Το ξέρω, αυτό σημαίνει περισσότερη δουλειά για εσάς. 251 00:13:53,833 --> 00:13:55,466 Αλλά χρειαζόμαστε πραγματικά αυτές τις πωλήσεις. 252 00:13:55,467 --> 00:13:58,067 Ευτυχώς που είμαι τρεις. 253 00:14:29,800 --> 00:14:30,966 Ω, γεια. 254 00:14:30,967 --> 00:14:32,432 Γεια, όμορφος. 255 00:14:32,433 --> 00:14:34,332 Συγνώμη. Είμαι στη μέση αυτού του συμπλέκτη 256 00:14:34,333 --> 00:14:36,532 χρειαζόμασταν χθες. 257 00:14:36,533 --> 00:14:38,332 Πού είναι το μωρό; 258 00:14:38,333 --> 00:14:39,799 Με τη μητέρα σου. 259 00:14:39,800 --> 00:14:41,332 Λοιπόν έφαγες; 260 00:14:41,333 --> 00:14:44,232 Ή ξέχασες πάλι; 261 00:14:44,233 --> 00:14:45,599 Μπορεί να έχασα το πρωινό. 262 00:14:45,600 --> 00:14:49,332 Πρωινό; Είναι 3:00 μ.μ., λογαριασμός. 263 00:14:49,333 --> 00:14:51,066 Υποθέτω ότι είμαι κάπως πεινασμένος. 264 00:14:52,100 --> 00:14:53,332 Α, είσαι ο καλύτερος. 265 00:14:53,333 --> 00:14:55,867 Και δουλεύεις πολύ σκληρά. 266 00:15:06,633 --> 00:15:08,466 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 267 00:15:08,467 --> 00:15:10,666 Οχι. 268 00:15:10,667 --> 00:15:11,800 Όχι πραγματικά. 269 00:15:13,600 --> 00:15:14,600 Έλα εδώ. 270 00:15:26,167 --> 00:15:28,733 Υπάρχουν περισσότερα. Έχω κι άλλα από αυτούς αν θέλεις... 271 00:15:35,267 --> 00:15:37,699 Δεν έχεις χρόνο να μπλέκεις 272 00:15:37,700 --> 00:15:39,832 με τέτοιου είδους πράγματα. 273 00:15:39,833 --> 00:15:42,967 Πες μου για αυτό. 274 00:15:46,433 --> 00:15:48,099 Εκπληκτική επιτυχία. 275 00:15:48,100 --> 00:15:51,366 Καλή δουλειά, λογαριασμό. 276 00:15:51,367 --> 00:15:53,732 Θέλω να πω, πολύ καλή δουλειά. 277 00:15:53,733 --> 00:15:55,933 πολλή δουλειά. 278 00:15:57,067 --> 00:16:00,132 Λοιπόν, πόσο κινείται αυτό η βελόνα σε σύγκριση με την ινδική; 279 00:16:00,133 --> 00:16:01,600 Όχι τόσο όσο ήλπιζα. 280 00:16:13,900 --> 00:16:15,366 Αντρών! 281 00:16:15,367 --> 00:16:18,267 Κύριοι, αν θέλετε! 282 00:16:19,533 --> 00:16:22,299 Είμαι εδώ σήμερα να βγάλει ανακοίνωση. 283 00:16:22,300 --> 00:16:25,732 Για προσωπικούς λόγους, 284 00:16:25,733 --> 00:16:28,866 θα βγω νωρίς στη σύνταξη από ινδικές μοτοσυκλέτες. 285 00:16:31,667 --> 00:16:34,066 Η τελευταία απόφαση θα κάνω ως πρόεδρος 286 00:16:34,067 --> 00:16:36,400 είναι να ορίσω τον διάδοχό μου. 287 00:16:39,167 --> 00:16:41,699 Έχει μηχανικό πτυχίο από το Πρίνστον, 288 00:16:41,700 --> 00:16:43,632 πτυχίο οικονομικών επιστημών από το Wharton, 289 00:16:43,633 --> 00:16:47,899 και έχει αγωνιστεί προσωπικά πάνω και κάτω στην ανατολική ακτή. 290 00:16:47,900 --> 00:16:50,632 Είμαι σίγουρος για το νέο του ραντεβού ως πρόεδρος 291 00:16:50,633 --> 00:16:52,066 θα ωφελήσει το ΜΜΑ 292 00:16:52,067 --> 00:16:56,266 και της βιομηχανίας μοτοσυκλετών ως σύνολο. 293 00:16:56,267 --> 00:16:59,732 Κύριοι, κύριε Ράνταλ Τζέιμς. 294 00:17:06,700 --> 00:17:09,366 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ, κύριε, Χέντι. 295 00:17:09,367 --> 00:17:12,566 με τιμη αυτό το θερμό καλωσόρισμα. 296 00:17:12,567 --> 00:17:16,232 Και ενώ ταπεινά δέχομαι τον τίτλο του προέδρου, 297 00:17:16,233 --> 00:17:21,299 απλά ήθελα να πω Δεν είμαι άνθρωπος της εταιρείας. 298 00:17:21,300 --> 00:17:24,666 Δουλεύω σε ένα εργοστάσιο όπως και πολλοί Αμερικανοί. 299 00:17:24,667 --> 00:17:27,432 Και δεν είμαι ο γιος μιας πλούσιας οικογένειας. 300 00:17:27,433 --> 00:17:31,066 Είμαι ο άνθρωπος του εαυτού μου, όπως κι εσύ. 301 00:17:31,067 --> 00:17:33,599 Και αυτό, καλοί μου κύριοι, 302 00:17:33,600 --> 00:17:36,532 αυτό είναι η μοτοσυκλέτα είναι όλα σχετικά. 303 00:17:36,533 --> 00:17:39,732 Είναι να φτιάξεις τον δικό σου δρόμο. 304 00:17:50,600 --> 00:17:52,066 Με συγχωρείτε, κύριοι. Ναί; 305 00:17:52,067 --> 00:17:53,766 Αναζητούμε τον κύριο Χέντι. Έχει φύγει από το κτίριο; 306 00:17:53,767 --> 00:17:57,666 Μπιλ Χάρλεϋ, Άρθουρ Ντέιβιντσον και Γουόλτερ, 307 00:17:57,667 --> 00:17:59,066 υποθέτω. Κάνε την έρευνά σου. 308 00:17:59,067 --> 00:18:00,632 Λοιπόν, σε είδα να αγωνίζεσαι το '08. 309 00:18:00,633 --> 00:18:02,066 Δεν ήσουν μισό κακός. 310 00:18:02,067 --> 00:18:04,799 Στην πραγματικότητα, έχω ένα μέρος άφησα στην αγωνιστική μου ομάδα 311 00:18:04,800 --> 00:18:06,632 αν το έχεις ακόμα μέσα σου. 312 00:18:06,633 --> 00:18:08,766 Ω. Με συγχωρείτε. Συγνώμη. ξέχασα. 313 00:18:08,767 --> 00:18:10,932 Harley-Davidson μην αγωνίζεσαι. 314 00:18:10,933 --> 00:18:12,666 Όχι, κύριε Ράνταλ. 315 00:18:12,667 --> 00:18:14,566 Θα φύγουμε από το αυτοκινητοδρόμιο κούρσα σε σένα. 316 00:18:14,567 --> 00:18:16,866 Δεν αγωνίζεσαι καθόλου αν δεν κάνω λάθος, 317 00:18:16,867 --> 00:18:20,866 ούτε για χρόνια, ούτε από τότε ο φίλος σου πέθανε. 318 00:18:20,867 --> 00:18:23,132 Όχι αγωνιστικά, χμμ. 319 00:18:23,133 --> 00:18:25,232 Αυτό πρέπει να είναι σκληρά στις πωλήσεις. 320 00:18:25,233 --> 00:18:28,099 Λοιπόν, υποθέτω ότι κάποιος πρέπει να φτιάξει ποδήλατα με πλαϊνά καρέ 321 00:18:28,100 --> 00:18:31,432 για να μεταφέρουν μικρές ηλικιωμένες κυρίες τα παντοπωλεία τους πάνω κάτω. 322 00:18:31,433 --> 00:18:34,366 Στην πραγματικότητα, ο λογαριασμός μόλις σχεδιάστηκε ένα μεγάλο νέο αγωνιστικό ποδήλατο. 323 00:18:34,367 --> 00:18:35,599 Ω, ο Bill έκανε, έτσι; Μμ-χμμ. 324 00:18:35,600 --> 00:18:38,499 Και δεν μου αρέσει να ρωτάω, αλλά γιατί; 325 00:18:38,500 --> 00:18:41,299 Για τη Σαβάνα αγώνας χωματόδρομου τον επόμενο μήνα. 326 00:18:41,300 --> 00:18:42,732 Αχ. 327 00:18:42,733 --> 00:18:45,732 Λοιπόν, συνεχίζουμε να συμμετέχουμε σε αγώνες επίπεδης πίστας. 328 00:18:45,733 --> 00:18:48,132 Αλλά για να είμαι ειλικρινής, σε σύγκριση με το μηχανοκίνητο, 329 00:18:48,133 --> 00:18:50,666 είναι τόσο... 330 00:18:50,667 --> 00:18:52,232 Υπερβολικό. 331 00:18:52,233 --> 00:18:53,832 Τι θα λέγατε για ένα μικρό παράπλευρο στοίχημα; 332 00:18:53,833 --> 00:18:56,966 1.000 $ λέει η Harley-Davidson νικάει τον Ινδό 333 00:18:56,967 --> 00:18:58,066 στον αγώνα χωμάτινου στίβου. 334 00:18:58,067 --> 00:18:59,199 Α, δεν ξέρω για αυτό. 335 00:18:59,200 --> 00:19:01,132 Ή είναι λίγο πλούσιος 336 00:19:01,133 --> 00:19:03,899 για τον νέο πρόεδρο των ινδικών μοτοσυκλετών; 337 00:19:03,900 --> 00:19:06,532 Έλα, Ράντι. Γίνε άθλημα. 338 00:19:06,533 --> 00:19:09,399 Όπως είπες, δεν έχουμε αγωνιστεί εδώ και χρόνια. 339 00:19:09,400 --> 00:19:10,766 Ανυπομονώ. 340 00:19:13,800 --> 00:19:15,066 Ξέρω τι προσπαθείς να κάνεις. 341 00:19:15,067 --> 00:19:16,466 Νομίζεις ότι μπορείς να έρθεις εδώ 342 00:19:16,467 --> 00:19:18,932 και ταπεινωσε με μπροστά στους συνομηλίκους μου; 343 00:19:18,933 --> 00:19:21,967 Θα σε καταστρέψουμε σε εκείνη την πίστα. 344 00:19:24,400 --> 00:19:27,132 Τι κάνεις; 345 00:19:27,133 --> 00:19:29,332 εκμεταλλεύομαι μιας ευκαιρίας. 346 00:19:29,333 --> 00:19:30,932 Όχι. Δεν είναι μια ευκαιρία 347 00:19:30,933 --> 00:19:33,199 αν πρέπει να πιέσετε το χέρι μας. 348 00:19:33,200 --> 00:19:34,666 Μας εκθέτεις βασιζόμενος σε ένα ποδήλατο 349 00:19:34,667 --> 00:19:35,866 που δεν υπάρχει καν. 350 00:19:35,867 --> 00:19:38,166 Walter, δεν μπορείς απλά κάνε ό,τι θέλεις. 351 00:19:38,167 --> 00:19:40,266 Τουλάχιστον κάτι κάνω. Και ο λογαριασμός... 352 00:19:40,267 --> 00:19:42,899 Ναι. το καταλαβαίνω. Χρειάζεσαι ένα σύνολο νέα μοτοσυκλέτα σε ένα μήνα. 353 00:19:42,900 --> 00:19:44,266 Καλός άνθρωπος. 354 00:19:44,267 --> 00:19:46,066 Σε είδα να αγωνίζεσαι στο αυτοκινητοδρόμιο του Μιλγουόκι 355 00:19:46,067 --> 00:19:47,332 για excelsior. 356 00:19:47,333 --> 00:19:50,166 αγωνίζομαι για το excelsior, Ινδός, Thor, 357 00:19:50,167 --> 00:19:51,399 όποιος μου δώσει η καλύτερη ευκαιρία να κερδίσεις. 358 00:19:51,400 --> 00:19:53,466 Φυσικά. 359 00:19:53,467 --> 00:19:55,432 τι έκανες στο μηχανοκίνητο; 360 00:19:55,433 --> 00:19:58,632 Ψάχνω για αναβάτη που διαπρέπει στο επίπεδο. 361 00:19:58,633 --> 00:20:00,199 Αυτός είσαι, Ρέι. 362 00:20:00,200 --> 00:20:02,199 Ευχαριστώ. Καλωσόρισμα. 363 00:20:02,200 --> 00:20:04,466 Το διαμέρισμα; 364 00:20:04,467 --> 00:20:08,766 Κύριε Davidson, υπερέχω σε όλο τον αγώνα. 365 00:20:08,767 --> 00:20:11,266 Αλήθεια, αλλά καίγεσαι στην ευθεία. 366 00:20:11,267 --> 00:20:13,599 Και αυτό είναι που ψάχνουμε για στην επίπεδη πίστα. 367 00:20:13,600 --> 00:20:17,132 Harley-Davidson αγώνες στα διαμερίσματα; 368 00:20:17,133 --> 00:20:18,932 Είναι πιο ελεγχόμενο. 369 00:20:18,933 --> 00:20:23,932 Με αυτόν τον τρόπο, μπορούμε να εισαγάγουμε το νέο μας μεγαλύτερο, ταχύτερο μηχάνημα. 370 00:20:23,933 --> 00:20:27,266 Ρέι, θα είναι θωρηκτό έναντι των ελαφρών καταδρομικών 371 00:20:27,267 --> 00:20:29,232 πετάς στα dromes, 372 00:20:29,233 --> 00:20:32,633 μια μηχανή που θα κάνει Ινδιάνος φάει τη σκόνη μας. 373 00:20:48,067 --> 00:20:50,799 Γεια σου. Είσαι απασχολημένος; 374 00:20:50,800 --> 00:20:52,366 Όχι. 375 00:20:52,367 --> 00:20:54,932 Απλώς ξαπλωμένος σε μια παραλία κάπου σε μια αιώρα, 376 00:20:54,933 --> 00:20:57,133 παρακολουθώντας τα κύματα μπαινοβγαίνεις. 377 00:20:58,267 --> 00:20:59,100 Λοιπόν, πώς πάει; 378 00:20:59,100 --> 00:21:00,067 Καλώς ή κακώς, 379 00:21:00,068 --> 00:21:02,132 Ο Γουόλτερ έριξε τα ζάρια σε αυτό. 380 00:21:02,133 --> 00:21:03,299 Όλοι παρακολουθούν αυτόν τον αγώνα, 381 00:21:03,300 --> 00:21:05,166 και έτσι κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε. 382 00:21:05,167 --> 00:21:06,666 Ναι. 383 00:21:06,667 --> 00:21:09,299 Και έχετε πραγματικά χρόνο να κατασκευάσει ένα νέο μηχάνημα; 384 00:21:09,300 --> 00:21:12,232 Δεν έχει σημασία. πρέπει να. 385 00:21:17,967 --> 00:21:19,366 Τι είναι αυτό; 386 00:21:19,367 --> 00:21:20,699 Είναι αυτό; 387 00:21:20,700 --> 00:21:24,432 Αυτό είναι δύναμη, έλεγχος και ταχύτητα, 388 00:21:24,433 --> 00:21:26,532 δύο ταχύτητες, στην πραγματικότητα. 389 00:21:26,533 --> 00:21:28,299 Αυτό θα είναι διαφορετικό από τα πιατάκια στην αρχή, 390 00:21:28,300 --> 00:21:29,866 που σημαίνει συμπλέκτης, που σημαίνει 391 00:21:29,867 --> 00:21:32,666 πολύ περισσότερο έλεγχο του ποδηλάτου. 392 00:21:32,667 --> 00:21:35,799 Κοίτα, τέχνη, θα φτιάξω μια μηχανή αυτό είναι μεγάλο και συναρπαστικό, 393 00:21:35,800 --> 00:21:37,533 και θα καταλάβεις πώς να το πουλήσετε. 394 00:21:38,867 --> 00:21:40,733 Ναι. 395 00:21:46,300 --> 00:21:47,833 Καλά. 396 00:21:48,700 --> 00:21:51,166 Σύντομα, τέχνη. 397 00:21:51,167 --> 00:21:54,200 ♫ 398 00:22:03,200 --> 00:22:04,466 Προσοχή στις στροφές. 399 00:22:04,467 --> 00:22:06,799 Θα είναι εύκολο για να υπερβείτε αυτό το μηχάνημα. 400 00:22:06,800 --> 00:22:08,699 - Ρυθμιζόμενη ροή αέρα; - Σωστά. 401 00:22:08,700 --> 00:22:10,432 Επιτρέπει το διπλάσιο να μπει και αέρας, 402 00:22:10,433 --> 00:22:12,632 άρα αντλεί περισσότερο καύσιμο στην πρόσληψη. 403 00:22:12,633 --> 00:22:14,466 Άρα δεν χρειάζεται πολλά. το πήρα. 404 00:22:14,467 --> 00:22:15,932 Καλά. 405 00:22:15,933 --> 00:22:18,566 Όχι κακή προσέλευση. 406 00:22:18,567 --> 00:22:20,699 Ναι. Δεν είναι και σπουδαίο. 407 00:22:20,700 --> 00:22:22,832 Δεν είναι το μηχανοκίνητο, αλλά δώστε του χρόνο. 408 00:22:22,833 --> 00:22:24,432 Ο λόγος θα διαδοθεί. 409 00:22:24,433 --> 00:22:26,732 Απλώς θα δούμε αν είναι το ίδιο ασφαλές όπως εσείς και ο λογαριασμός ισχυρίζεστε ότι είναι. 410 00:22:26,733 --> 00:22:28,232 Πιο ασφαλές. 411 00:22:28,233 --> 00:22:30,567 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως ασφαλείς αγώνες. 412 00:22:32,567 --> 00:22:35,132 Αυτό είναι το γονίδιο Walker, καπετάνιο της ινδικής αγωνιστικής ομάδας, 413 00:22:35,133 --> 00:22:37,432 κατέχει το ρεκόρ των 100 μιλίων. 414 00:22:37,433 --> 00:22:40,266 Άκουσα για αυτόν, σκληρό δρομέα. 415 00:22:40,267 --> 00:22:42,332 Ναι. 416 00:22:42,333 --> 00:22:44,267 Δεν έχει αυτό που έχουμε εμείς. 417 00:22:54,400 --> 00:22:59,833 Κυρίες και κύριοι, πέντε λεπτά για τον αγώνα! 418 00:23:10,900 --> 00:23:12,699 Καλώς ήρθατε στην παράσταση, κύριοι. 419 00:23:12,700 --> 00:23:14,299 Βλέπω ότι έκανες το σωστό. 420 00:23:14,300 --> 00:23:15,666 Αν δεν μπορείς να τους νικήσεις... 421 00:23:15,667 --> 00:23:17,732 Εννοείς δόλωσε τα. 422 00:23:17,733 --> 00:23:20,466 Θα τα πούμε μετά τον αγώνα. 423 00:23:26,367 --> 00:23:28,966 - Πώς νιώθεις, Ρέι; - Καλά. 424 00:23:28,967 --> 00:23:31,532 Κερδίζω αυτόν τον αγώνα, μου αγοράζεις ένα ουίσκι μετά. 425 00:23:31,533 --> 00:23:34,299 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι νικημένος Ινδός. 426 00:23:34,300 --> 00:23:36,066 Θα το κάνω, κύριε Ντέιβιντσον. 427 00:23:36,067 --> 00:23:38,599 Θα τους νικήσω όλους. 428 00:23:38,600 --> 00:23:40,932 Είναι ο Walter. 429 00:23:40,933 --> 00:23:44,367 Κύριοι, ετοιμάστε τις μηχανές σας! 430 00:23:58,900 --> 00:24:00,866 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 431 00:24:00,867 --> 00:24:02,066 Οι γαρίδες καίγονται. 432 00:24:02,067 --> 00:24:03,666 - Ναι! - Hotshot παιδί! 433 00:24:03,667 --> 00:24:04,866 Γιατί δεν κάνει αγώνες; 434 00:24:04,867 --> 00:24:06,099 Δεν μπορεί. 435 00:24:06,100 --> 00:24:08,066 Είναι 16. 436 00:24:17,133 --> 00:24:19,732 Ναι! Είμαι εδώ! 437 00:24:19,733 --> 00:24:22,433 Ωχ! Ναι! 438 00:24:22,933 --> 00:24:24,399 Ωχ! 439 00:24:24,400 --> 00:24:26,767 - Ωχ! - Ανέβα! Φύγε από εδώ! 440 00:24:39,500 --> 00:24:41,566 ♪ τι είναι η ψυχή ενός ανθρώπου;♪ 441 00:24:43,200 --> 00:24:47,132 ♫ 442 00:24:47,133 --> 00:24:49,632 Έλα, Ρέι! 443 00:24:49,633 --> 00:24:50,767 Προχωράμε! 444 00:25:02,500 --> 00:25:04,967 Έλα, Ρέι! 445 00:25:13,767 --> 00:25:15,932 Πήγαινε, Ρέι! 446 00:25:15,933 --> 00:25:18,499 ♪ και σε χρειάζομαι δίπλα μου♪ 447 00:25:20,200 --> 00:25:21,867 Κοιτάξτε. 448 00:25:25,867 --> 00:25:27,599 Πώς στο διάολο έγινε... 449 00:25:27,600 --> 00:25:30,133 Αυτό είναι γαρίδες. 450 00:25:50,133 --> 00:25:51,899 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 451 00:25:51,900 --> 00:25:53,066 Το βλέπεις; 452 00:25:53,067 --> 00:25:54,699 Το παιδί δεν θέλει πολύ για αυτόν τον κόσμο 453 00:25:55,933 --> 00:25:58,967 ♫ 454 00:26:00,167 --> 00:26:02,466 Πήγαινε, Ρέι! Πάω! 455 00:26:02,467 --> 00:26:03,600 Ερχομαι. Ερχομαι. 456 00:26:14,533 --> 00:26:15,932 Έλα, Ρέι! 457 00:26:15,933 --> 00:26:17,467 Πάω! Πάω! 458 00:26:21,067 --> 00:26:23,732 Αυτό είναι το αγόρι μου. 459 00:26:23,733 --> 00:26:26,300 Ερχομαι! Μπες εκεί μέσα! 460 00:26:31,067 --> 00:26:33,400 Όχι. 461 00:26:33,567 --> 00:26:35,300 Πήγαινε! Πάω! Πάω! Πάω! Πάω! 462 00:26:40,333 --> 00:26:42,433 Όχι! Θεός! 463 00:26:48,733 --> 00:26:51,399 ♪ δεν θα μου πει κανείς♪ 464 00:26:51,400 --> 00:26:54,099 ♪ απαντήστε αν μπορείτε♪ 465 00:26:54,100 --> 00:26:57,366 ♪ δεν θα μου πει κανείς♪ 466 00:26:57,367 --> 00:26:59,867 ♪ τι είναι η ψυχή ενός ανθρώπου;♪ 467 00:27:07,133 --> 00:27:09,066 Α-χα. 468 00:27:09,067 --> 00:27:11,533 Α-χα. 469 00:27:15,367 --> 00:27:16,499 Εδώ έρχεται το ray. 470 00:27:17,667 --> 00:27:19,799 - Φοβερή δουλειά. - Μεγάλη κούρσα. 471 00:27:19,800 --> 00:27:21,166 Θα κέρδιζα το καταραμένο πράγμα 472 00:27:21,167 --> 00:27:23,832 αν δεν ήταν για εκείνο το γαριδάκι. 473 00:27:23,833 --> 00:27:26,399 Γεια σου, Ράνταλ. 474 00:27:26,400 --> 00:27:27,632 Ήρθες δεύτερος. 475 00:27:27,633 --> 00:27:30,232 Συγχαρητήρια για χάνει την πρώτη θέση. 476 00:27:30,233 --> 00:27:31,466 Ευχαριστώ. 477 00:27:31,467 --> 00:27:35,532 Σκοπεύουμε να κάνουμε 1.000% καλύτερα την επόμενη φορά. 478 00:27:35,533 --> 00:27:38,866 Ω, ναι. Οτι. 479 00:27:38,867 --> 00:27:40,066 λυπάμαι τρομερά. 480 00:27:40,067 --> 00:27:41,899 Φαίνεται να έχω ξέχασα το πορτοφόλι μου. 481 00:27:41,900 --> 00:27:42,900 μμ. 482 00:27:52,267 --> 00:27:53,932 Δες αυτό. 483 00:27:53,933 --> 00:27:55,766 Ήξερα ότι είχαμε μια ακίδα. 484 00:27:55,767 --> 00:27:57,099 Είναι σωστό; Αυτό είναι σωστό. 485 00:27:57,100 --> 00:27:58,100 Σε τι μεταφράζεται; 486 00:27:58,101 --> 00:28:00,166 Είναι... ω! Μην το κάνεις αυτό. 487 00:28:00,167 --> 00:28:01,599 Είναι περίπου 6%. 488 00:28:01,600 --> 00:28:04,199 Και αυτό, κύριοι, είναι μετά τον πρώτο μας αγώνα. 489 00:28:04,200 --> 00:28:06,167 - 6%; - Ναι. 490 00:28:08,767 --> 00:28:10,132 Τώρα, αν είναι αυτό πώς πραγματικά σκοπεύουμε 491 00:28:10,133 --> 00:28:11,832 για να προλάβω τον Ινδικό, 492 00:28:11,833 --> 00:28:13,399 θα φάει το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου του λογαριασμού 493 00:28:13,400 --> 00:28:15,566 καθώς και να διαθέσουν αρκετούς πόρους 494 00:28:15,567 --> 00:28:18,666 για να ανυψώσει επίπεδη τροχιά αγωνιστικά από την ταπεινή του θέση. 495 00:28:18,667 --> 00:28:20,899 Ποιοι πόροι; Κίνητρα. 496 00:28:20,900 --> 00:28:23,266 Μπορούμε να κάνουμε, ε, δώρα, σκηνές μπύρας, 497 00:28:23,267 --> 00:28:25,766 όλα τα κομπλιμέντα της Harley-Davidson. 498 00:28:25,767 --> 00:28:26,767 Δωρεάν μπύρα; 499 00:28:26,768 --> 00:28:28,699 Ναί. Δωρεάν μπύρα. 500 00:28:28,700 --> 00:28:29,799 Τα βαρέλια είναι φθηνά. 501 00:28:29,800 --> 00:28:31,366 Οι διαφημίσεις στις εφημερίδες δεν είναι. 502 00:28:31,367 --> 00:28:34,066 Όλος ο στόχος είναι για να πάει ο κόσμος στην πίστα. 503 00:28:34,067 --> 00:28:37,599 Αλλά πρώτα, χρειαζόμαστε να φτιάξει μια αγωνιστική ομάδα. 504 00:28:37,600 --> 00:28:40,066 Θα μας βρω τους δρομείς, νικητές επίσης. 505 00:28:40,067 --> 00:28:44,066 Ε, όχι νικητές, αστέρια. 506 00:28:44,067 --> 00:28:45,499 Επιτρέψτε μου να ανησυχώ για τους δρομείς. 507 00:28:45,500 --> 00:28:48,332 Τι στο διάολο ξέρεις για τη σύνθεση μιας ομάδας; 508 00:28:48,333 --> 00:28:50,166 Ακούω. Αν είμαι αυτός που πρέπει να πουλήσει την ιδέα 509 00:28:50,167 --> 00:28:51,632 αυτός ο αγώνας επίπεδης πίστας δεν είναι μόνο 510 00:28:51,633 --> 00:28:54,299 του αυτοκινητοδρόμου κοκκινομάλλα θετό παιδί, 511 00:28:54,300 --> 00:28:57,066 τότε πρέπει να με αφήσεις στοίβαξε το κατάστρωμα. 512 00:28:57,067 --> 00:29:00,100 ♫ 513 00:29:45,967 --> 00:29:48,066 Πώς σε λένε; 514 00:29:48,067 --> 00:29:50,166 Otto Walker. 515 00:29:50,167 --> 00:29:52,067 Γεια σου, Otto Walker. 516 00:29:54,333 --> 00:29:56,199 Τι θέλετε; 517 00:29:56,200 --> 00:29:58,067 Ψάχνω για δρομείς. 518 00:30:01,233 --> 00:30:02,499 Ναι; 519 00:30:02,500 --> 00:30:05,067 Ναι. είμαι. 520 00:30:07,267 --> 00:30:09,800 Είμαι ο Άρθουρ Ντέιβιντσον. 521 00:30:13,967 --> 00:30:15,067 Ξέρω ποιος είσαι. 522 00:30:17,033 --> 00:30:18,566 Καλός. 523 00:30:18,567 --> 00:30:21,600 ♫ 524 00:30:32,167 --> 00:30:34,632 Αν ήταν η μαμά σου εντάξει με αυτό. 525 00:30:34,633 --> 00:30:36,632 Ναι; Τι κι αν εγώ σε πάρω με το ποδήλατο; 526 00:30:36,633 --> 00:30:38,032 Εκπληκτική επιτυχία. 527 00:30:38,033 --> 00:30:39,566 Θέλεις να πάμε τώρα; Ναί! Καλά! 528 00:30:39,567 --> 00:30:41,466 Εντάξει. Νομίζω ότι θα ήταν υπέροχο. 529 00:30:41,467 --> 00:30:43,899 Ξέρεις πώς να το οδηγείς; Ή είναι μόνο για εμφάνιση; 530 00:30:43,900 --> 00:30:46,299 Μπορώ να οδηγήσω αυτό το πράγμα στο βασίλειο έλα. 531 00:30:46,300 --> 00:30:49,199 Καλός. 532 00:30:49,200 --> 00:30:52,000 Τότε δεν θα σε πειράζει αλλαγή μάρκας. 533 00:31:03,267 --> 00:31:06,066 Τα ξεχώρισες. Τώρα βάλτε τα ξανά μαζί. 534 00:31:06,067 --> 00:31:08,766 Ερχομαι! Δεν έχουμε όλη μέρα! 535 00:31:08,767 --> 00:31:10,599 - Σοβαρά μιλάς; - Ω, στοιχηματίζετε. 536 00:31:10,600 --> 00:31:11,666 Άρθουρ, είναι παιδιά. 537 00:31:11,667 --> 00:31:13,199 Έτσι ήσουν όταν αρχίσαμε πρώτα. 538 00:31:13,200 --> 00:31:14,399 Και το όμορφο αγόρι. 539 00:31:14,400 --> 00:31:16,599 Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι ακόμα στη θηλή της μαμάς του; 540 00:31:16,600 --> 00:31:19,132 Αυτό το όμορφο αγόρι θα κάνει φέρνουν τους οπαδούς σε σωρούς, 541 00:31:19,133 --> 00:31:22,399 θαυμαστές που εδώ και καιρό υποεκπροσωπούνται στην πίστα. 542 00:31:22,400 --> 00:31:24,166 Έχει χάσει το μυαλό του. Σκέψου ότι μπορεί να είναι σωστό. 543 00:31:24,167 --> 00:31:26,432 Ναι. Οι οπαδοί δεν θα το κάνουν να μπορέσει να κοιτάξει μακριά. 544 00:31:26,433 --> 00:31:28,666 Όχι αν δεν μπορούν να αγωνιστούν. 545 00:31:28,667 --> 00:31:30,699 Παιδιά θα το κάνετε θέλετε να το δείτε αυτό. 546 00:31:30,700 --> 00:31:33,066 Εκτός. 547 00:31:37,433 --> 00:31:39,500 Ματιά! 548 00:31:46,767 --> 00:31:48,266 Οι γαρίδες καίγονται. 549 00:31:48,267 --> 00:31:50,933 Πρέπει να άκουσε ότι βάζαμε μια αγωνιστική ομάδα μαζί. 550 00:31:57,133 --> 00:32:00,566 Γεια σας, παιδιά, σκέφτηκα να σταματήσω, 551 00:32:00,567 --> 00:32:03,099 να σας ενημερώσω τα γενέθλιά μου την επόμενη εβδομάδα. 552 00:32:03,100 --> 00:32:06,733 Γίνομαι 17, νόμιμη ηλικία αγώνων. 553 00:32:18,367 --> 00:32:19,699 Αυτό το παιδί είναι μπελάς! 554 00:32:19,700 --> 00:32:21,067 Ναι. 555 00:32:23,400 --> 00:32:24,932 Αλλά μου αρέσει. 556 00:32:24,933 --> 00:32:26,633 Δεν λες; 557 00:33:20,900 --> 00:33:23,599 Μην είσαι νευρικός. Του αρέσεις. 558 00:33:23,600 --> 00:33:25,366 Πώς το ξέρεις; 559 00:33:25,367 --> 00:33:27,400 Είσαι ο μόνος πραγματικά κοιτάζει. 560 00:34:07,533 --> 00:34:10,432 Γεια σου Τζόζεφ. 561 00:34:10,433 --> 00:34:12,067 Γεια σου, Τζο. 562 00:34:14,800 --> 00:34:16,099 Ξέρεις, ο μικρός σου αδερφός 563 00:34:16,100 --> 00:34:18,666 μετά βίας μου μίλησε όταν πρωτογνωριστήκαμε. 564 00:34:18,667 --> 00:34:20,132 Και κοίτα τον τώρα. 565 00:34:20,133 --> 00:34:22,266 Όταν τον χρειάζομαι να μιλήσει, δεν λέει τίποτα. 566 00:34:22,267 --> 00:34:25,633 Και όταν χρειάζομαι λίγη ησυχία, μιλάει και μιλάει και μιλάει. 567 00:34:33,100 --> 00:34:36,066 Κοίτα, βλέπω ότι είσαι ζωγραφίζοντας ξανά. 568 00:34:36,067 --> 00:34:38,900 Είναι φανταστικό. 569 00:34:40,167 --> 00:34:43,699 Ο Τζο πάντα αγαπούσε να ζωγραφίζω, όπως κι εγώ. 570 00:34:43,700 --> 00:34:46,233 Μόνο που ήταν καλύτερος από... 571 00:35:23,067 --> 00:35:24,767 Πώς τα πάνε; 572 00:35:25,833 --> 00:35:27,300 Είναι όλα καλά. 573 00:35:37,233 --> 00:35:38,699 Παγωμένο. 574 00:35:38,700 --> 00:35:40,499 Ευχαριστώ. 575 00:35:40,500 --> 00:35:43,732 Οδηγείτε ακόμα το νέο ποδήλατο; 576 00:35:43,733 --> 00:35:45,132 Δεν έχω. 577 00:35:45,133 --> 00:35:46,799 Είναι κάτι παραπάνω από αφθονία. 578 00:35:46,800 --> 00:35:47,600 Ναι; 579 00:35:47,601 --> 00:35:50,799 Ναι. 580 00:35:50,800 --> 00:35:53,833 ♫ 581 00:37:12,900 --> 00:37:15,600 Έμμα. 582 00:37:38,067 --> 00:37:41,066 Με αυτό το δαχτυλίδι, εγώ παντρεύομαι. 583 00:37:41,067 --> 00:37:44,299 Με αυτό το δαχτυλίδι, παντρεύομαι. 584 00:37:44,300 --> 00:37:47,199 Από τις εξουσίες που μου έχουν ανατεθεί από την πόλη του Μιλγουόκι, 585 00:37:47,200 --> 00:37:49,900 τώρα σε προφέρω σύζυγος και σύζυγος. 586 00:38:08,400 --> 00:38:11,766 Ουάου! 587 00:38:14,867 --> 00:38:17,299 Ουάου! Ουάου! Ουάου! Ουάου! Τέχνη, τέχνη. 588 00:38:17,300 --> 00:38:19,666 Γεια σου! Συγχαρητήρια! 589 00:38:19,667 --> 00:38:22,432 Έκανες μια ειλικρινή γυναίκα έξω από αυτήν. 590 00:38:22,433 --> 00:38:23,732 Και η Έμμα... 591 00:38:23,733 --> 00:38:25,767 Ποιο... ποιο από εσάς είναι η Έμμα; 592 00:38:28,067 --> 00:38:29,333 Τα συλλυπητήριά μου σε σας. 593 00:38:31,367 --> 00:38:36,066 Χμ, για να μην αποσπάσω την προσοχή από την όμορφη γυναίκα μου 594 00:38:36,067 --> 00:38:39,266 την ημέρα του γάμου μας... 595 00:38:39,267 --> 00:38:41,699 σε αγαπώ. 596 00:38:41,700 --> 00:38:44,366 Αλλά θα ήθελα να φτιάξω μια γρήγορη ανακοίνωση. 597 00:38:44,367 --> 00:38:46,432 Θα ήθελα να εισαγάγω το νεότερο μέλος 598 00:38:46,433 --> 00:38:49,866 της Harley-Davidson αγωνιστική ομάδα... 599 00:38:49,867 --> 00:38:51,466 Οι γαρίδες καίγονται! 600 00:38:57,067 --> 00:38:59,533 Ερχομαι! Ας πιούμε ένα ποτό! 601 00:39:13,533 --> 00:39:16,567 ♫ 602 00:39:22,300 --> 00:39:24,533 Δοκιμές, ένα, δύο, τρία. 603 00:39:32,533 --> 00:39:35,067 Η ολοκαίνουργια αγωνιστική μας ομάδα. 604 00:39:40,233 --> 00:39:43,333 Καλησπέρα Ράνταλ. 605 00:39:45,667 --> 00:39:47,600 -Κύριε Λανγκ! - Κύριε Καρλάιλ. 606 00:39:51,067 --> 00:39:52,299 Γεια σε όλους. 607 00:39:52,300 --> 00:39:54,499 Και καλώς ήρθατε να αποφύγετε την πόλη. 608 00:40:02,500 --> 00:40:04,532 Γεια σου. 609 00:40:04,533 --> 00:40:06,199 Πού σκάουτερ το κορίτσι; 610 00:40:06,200 --> 00:40:08,732 Τι; Είναι ο Τζόουνς στο μπάνιο βάζει το μακιγιάζ του; 611 00:40:08,733 --> 00:40:10,499 Ο Ότο θα τον βοηθήσει; 612 00:40:10,500 --> 00:40:12,632 Θα το πω μια φορά. Δεν θα το ξαναπώ. 613 00:40:12,633 --> 00:40:14,999 Δεν μου αρέσει η στάση σου, και δεν μου αρέσει το στυλ σου 614 00:40:15,000 --> 00:40:16,566 εντός και εκτός πίστας. 615 00:40:16,567 --> 00:40:19,699 Ξέρεις τι; σε χαίρομαι Το ανέφερε, κύριε Weishaar. 616 00:40:19,700 --> 00:40:22,666 Γιατί όταν σε προλάβω, που είναι αναπόφευκτο, 617 00:40:22,667 --> 00:40:27,099 ό,τι χρειάζεται ένας γέρος σαν εσένα να κάνω είναι να οδηγήσω στο ντραφτ μου. 618 00:40:27,100 --> 00:40:29,599 Φτάνεις στο πλάι, γλιτώνεις λίγο χυμό, 619 00:40:29,600 --> 00:40:33,199 και μειώνεις την έλξη σου. 620 00:40:33,200 --> 00:40:35,599 Είναι απλό. Είναι απλό. Είναι σαν... είναι σαν χήνες. 621 00:40:35,600 --> 00:40:37,766 Ξέρεις; Πετώντας σε "v." 622 00:40:37,767 --> 00:40:40,032 Το κατάλαβες παππού; 623 00:40:40,033 --> 00:40:41,299 Μείνε στο διάολο μακριά μου. 624 00:40:41,300 --> 00:40:42,499 Και μείνετε μακριά από τους άντρες μου. 625 00:40:42,500 --> 00:40:44,032 Καταλαβαίνεις; 626 00:40:44,033 --> 00:40:45,000 Δώστε μας να περάσουμε υπέροχα. 627 00:40:45,001 --> 00:40:46,266 Δείτε ένα πανκ παιδί κάνοντας μια μεγάλη παράσταση... 628 00:40:46,267 --> 00:40:47,299 - Αγόρια. - Αλλά υπάρχουν 629 00:40:47,300 --> 00:40:48,632 - Άντρες σε αυτή την πίστα... - Αγόρια! 630 00:40:48,633 --> 00:40:50,432 - Ποιοι ρισκάρουν τη ζωή τους! - Σπάσε το! Σπάστε το! 631 00:40:50,433 --> 00:40:51,666 Αυτό είναι αρκετό. 632 00:40:51,667 --> 00:40:53,466 Αποθηκεύστε το για τον αγώνα. 633 00:40:53,467 --> 00:40:55,266 Ερχομαι. Βλέπεις; Αυτό είναι το ποδήλατό σου. 634 00:40:55,267 --> 00:40:58,632 Πήγαινε να το ετοιμάσεις για τον αγώνα. 635 00:40:58,633 --> 00:40:59,766 Τι διάολο ήταν αυτό, Άρθουρ; 636 00:40:59,767 --> 00:41:01,199 Αυτός είναι ο πρώτος αγώνας με τη νέα μας ομάδα. 637 00:41:01,200 --> 00:41:03,766 Ναι. Ξέρω, λογαριασμό. ξέρω. Όλοι παρακολουθούν. 638 00:41:03,767 --> 00:41:05,632 Και πρόκειται να τοποθετήσουμε το μέλλον της εταιρείας μας 639 00:41:05,633 --> 00:41:07,066 στα χέρια δύο ανδρών 640 00:41:07,067 --> 00:41:09,299 που κόντεψε να τσακωθεί με γροθιές πριν καν ξεκινήσει ο αγώνας. 641 00:41:09,300 --> 00:41:10,899 Είναι οι καλύτεροι δρομείς στην ομάδα μας. 642 00:41:10,900 --> 00:41:12,566 Ναι, καλύτερα να είναι, Γουόλτ. 643 00:41:12,567 --> 00:41:14,566 Γιατί έχω την κορυφή εθνικοί ρεπόρτερ εδώ 644 00:41:14,567 --> 00:41:16,332 που καλύπτει αυτόν τον αγώνα. 645 00:41:16,333 --> 00:41:18,699 Α, και προσκάλεσα Ο κύριος Καρλάιλ από το Μιλγουόκι. 646 00:41:18,700 --> 00:41:20,066 Καρλάιλ; Ναι, ο τραπεζίτης. 647 00:41:20,067 --> 00:41:21,432 Νόμιζα ότι θα ήταν ωραίο να του βάλει τη σκηνή 648 00:41:21,433 --> 00:41:23,132 με τις μαζορέτες. 649 00:41:23,133 --> 00:41:24,532 Νόμιζα ότι ο παλιός Καρλάιλ έφερε τη γυναίκα του 650 00:41:24,533 --> 00:41:26,066 και τα παιδιά στον αγώνα. 651 00:41:26,067 --> 00:41:27,666 Λοιπόν, προφανώς όχι σήμερα. 652 00:41:27,667 --> 00:41:29,099 Πέντε λεπτά για τον αγώνα! 653 00:41:29,100 --> 00:41:30,699 Πέντε λεπτά για τον αγώνα. 654 00:41:30,700 --> 00:41:32,732 Αναβάτες στην αρχή. 655 00:41:32,733 --> 00:41:34,132 Αναβάτες, ανοίξτε το δρόμο σας στην αρχή. 656 00:41:34,133 --> 00:41:35,833 Ορίστε, παιδιά. 657 00:41:37,233 --> 00:41:39,066 Η ολοκαίνουργια Harley-Davidson αγωνιστική ομάδα 658 00:41:39,067 --> 00:41:41,699 πρόκειται να εισέλθει στο Usher μια ολοκαίνουργια εποχή 659 00:41:41,700 --> 00:41:43,066 αγώνων επίπεδης πίστας. 660 00:41:43,067 --> 00:41:44,632 Ναι. 661 00:41:44,633 --> 00:41:47,499 Αυτό είναι. 662 00:41:47,500 --> 00:41:48,932 Βυθιστείτε ή κολυμπήστε. 663 00:41:48,933 --> 00:41:50,499 Βυθιστείτε ή κολυμπήστε. 664 00:41:50,500 --> 00:41:53,533 ♫ 665 00:41:55,800 --> 00:41:58,100 Ορίστε! 666 00:41:59,500 --> 00:42:01,366 ♪ νομίζουν, αλλά δεν το λένε♪ 667 00:42:01,367 --> 00:42:03,199 ♪ Υπάρχει ένα θηρίο που τρώει κάθε κομμάτι ομορφιάς♪ 668 00:42:03,200 --> 00:42:05,199 ♪ και όλοι το ταΐζουν♪ 669 00:42:05,200 --> 00:42:08,632 ♪ σταμάτα, στιγμή, προσπαθήστε να το παγώσετε♪ 670 00:42:08,633 --> 00:42:10,599 ♪ βρίσκουν, και δεν το επιζητούν♪ 671 00:42:10,600 --> 00:42:12,432 ♪ στο μπαρ, αλλά δεν μπορούν να το συναντήσουν♪ 672 00:42:12,433 --> 00:42:14,566 κοίτα αυτή την επιτάχυνση! 673 00:42:14,567 --> 00:42:17,199 ♪ ωραίο αυτοκίνητο, κάποιος το κλείνει♪ 674 00:42:17,200 --> 00:42:18,466 Ο Ray Weishaar τραβάει μπροστά. 675 00:42:18,467 --> 00:42:20,766 Οι γαρίδες καίγονται και κλείνουν γρήγορα. 676 00:42:20,767 --> 00:42:25,399 ♪ σταμάτα, στιγμή, προσπαθήστε να το παγώσετε♪ 677 00:42:25,400 --> 00:42:27,432 Η Harley είναι προς τα έξω... 678 00:42:27,433 --> 00:42:29,466 ♪ αλλά όταν υποφέρει η αδερφή μου♪ 679 00:42:29,467 --> 00:42:31,599 ♪ και όταν η μητέρα μου κλαίει♪ 680 00:42:31,600 --> 00:42:34,932 ♪ το μόνο που θέλω να κάνω είναι να κοιτάς κάποιον στα μάτια♪ 681 00:42:34,933 --> 00:42:36,599 Η Harley δεν απέχει πολύ. 682 00:42:36,600 --> 00:42:39,766 Οι γαρίδες καίγονται καίγοντάς τις, και το πλήθος το λατρεύει! 683 00:42:39,767 --> 00:42:41,399 Κάνει ζέστη εδώ έξω. 684 00:42:41,400 --> 00:42:44,699 Ο Ray Weishaar κάνει την κίνησή του. 685 00:42:44,700 --> 00:42:48,132 Το παιδί δεν κρατά τη γραμμή του στις γωνίες. 686 00:42:48,133 --> 00:42:49,799 Ναι! Ναι! 687 00:42:49,800 --> 00:42:51,866 ♪ Δεν είμαι δακτυλοδεικτικός♪ 688 00:42:51,867 --> 00:42:53,332 ♪ δεν θα κλάψω το όνομά σου♪ 689 00:42:53,333 --> 00:42:54,632 ♪ αλλά, ναι, αδέρφια και αδελφές♪ 690 00:42:54,633 --> 00:42:56,332 Γεια σου, ρε! 691 00:42:56,333 --> 00:42:58,132 Μείνε στο προσχέδιο μου! 692 00:42:59,867 --> 00:43:01,966 ♪ είμαι το παιδί της μητέρας μου♪ 693 00:43:01,967 --> 00:43:05,399 ♪ το μόνο που θέλω να κάνω είναι να κοιτάς κάποιον στα μάτια♪ 694 00:43:05,400 --> 00:43:08,066 Ο Ρέι χρησιμοποιεί το σχέδιο της γαρίδας. 695 00:43:08,067 --> 00:43:09,399 ♪ πονηρό, αλλά δεν σου φαίνεται♪ 696 00:43:09,400 --> 00:43:10,666 Στην αρχή είναι Ινδικό. 697 00:43:10,667 --> 00:43:14,099 Excelsior σε ρυμούλκηση Σποτ 5'3" της Harley-Davidson. 698 00:43:14,100 --> 00:43:15,399 Το πακέτο παίρνει τη γωνία. 699 00:43:15,400 --> 00:43:16,699 Κρατήστε τη γραμμή σας! Κρατήστε τη γραμμή σας! 700 00:43:16,700 --> 00:43:19,066 ♪ κάθε κομμάτι ομορφιάς και ναι, το ταΐζουν♪ 701 00:43:19,067 --> 00:43:21,666 κανενός επιβράδυνση σε αυτό! 702 00:43:21,667 --> 00:43:23,967 Ο Μπερνς ωθεί το excelsior προς τα πάνω. 703 00:43:27,967 --> 00:43:31,066 Το Excelsior έχει πέσει και εκτός αγώνα! 704 00:43:31,067 --> 00:43:33,432 Να η σημαία. Είναι ο τελευταίος γύρος! 705 00:43:33,433 --> 00:43:35,366 Εκεί πηγαίνει η Harley. Αυτή είναι η Harley με τη σκληρή τύχη. 706 00:43:35,367 --> 00:43:37,199 Στην τελική ευθεία, είναι Ινδικό. 707 00:43:37,200 --> 00:43:38,699 Αχ! Έλα, Ρέι! 708 00:43:38,700 --> 00:43:42,532 Αλλά έρχεται ο νεαρός, γαρίδες καίγονται, κάτω από το τέντωμα! 709 00:43:42,533 --> 00:43:44,599 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 710 00:43:44,600 --> 00:43:46,232 Είναι ο άνθρωπος που πρέπει να νικήσει! 711 00:43:46,233 --> 00:43:47,866 ♪ Υπάρχει ένα θηρίο που τρώει κάθε κομμάτι ομορφιάς♪ 712 00:43:47,867 --> 00:43:48,867 ♪ και ναι, το ταΐζεις♪ 713 00:43:48,868 --> 00:43:50,132 έλα! 714 00:43:50,133 --> 00:43:51,699 ♪ Υπάρχει ένα θηρίο που τρώει κάθε κομμάτι ομορφιάς♪ 715 00:43:51,700 --> 00:43:55,799 ♪ και ναι, όλοι το ταΐζουμε♪ 716 00:43:55,800 --> 00:43:56,866 διάολε! 717 00:43:56,867 --> 00:43:58,332 Είναι η Harley-Davidson 718 00:43:58,333 --> 00:44:00,699 παίρνοντας ένα και δύο και τρίτος ο Ινδός! 719 00:44:00,700 --> 00:44:03,566 - Αγία αγελάδα! Πώς το κάνουν;! - Α, ναι! 720 00:44:03,567 --> 00:44:06,332 Η γαρίδα καίγεται παίρνει τη νίκη για την Harley-Davidson! 721 00:44:06,333 --> 00:44:08,732 - Ωχ! - Ναι! Ναι! 722 00:44:08,733 --> 00:44:11,066 Ο Ray Weishaar στη δεύτερη θέση. 723 00:44:11,067 --> 00:44:13,299 Λήψη Harley-Davidson τις δύο πρώτες υποδοχές. 724 00:44:13,300 --> 00:44:15,267 - Θεέ μου. - Τι αγώνας! 725 00:44:17,333 --> 00:44:20,566 Μεγάλη μέρα για τη Harley-Davidson! Μεγάλη μέρα όντως! 726 00:44:20,567 --> 00:44:23,599 Και αυτό το πλήθος δεν μπορεί πάρτε αρκετά εγκαύματα από γαρίδες. 727 00:44:23,600 --> 00:44:26,166 Ωχ! Και δεν μπορεί χορτάσου από αυτό. 728 00:44:26,167 --> 00:44:28,932 Και έρχεται ο ray Weishaar να συγχαρώ τις γαρίδες. 729 00:44:28,933 --> 00:44:31,700 Ω! Μίλησα πολύ νωρίς, παιδιά. 730 00:44:33,600 --> 00:44:36,232 Πιστεύεις ότι είναι αστείο; 731 00:44:36,233 --> 00:44:37,833 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 732 00:44:39,600 --> 00:44:41,066 Άσε με! 733 00:44:41,067 --> 00:44:42,366 Τι περιμένεις; 734 00:44:42,367 --> 00:44:43,866 Πρώτοι και δεύτεροι νικητές 735 00:44:43,867 --> 00:44:48,099 συγχαίρουν ο ένας τον άλλον Στυλ Harley-Davidson! 736 00:44:50,900 --> 00:44:54,099 Δεν είναι ομάδα αγώνων. Αυτό είναι ένα καταστρεπτικό πλήρωμα! 737 00:44:54,100 --> 00:44:55,466 Ναι! Ουου-ουου! 738 00:44:55,467 --> 00:44:58,132 Ναι! Ωχ! 739 00:45:10,500 --> 00:45:12,467 Οι γαρίδες καίγονται! 740 00:45:28,067 --> 00:45:30,233 Ορίστε, κύριε. 741 00:45:56,833 --> 00:45:59,099 Τι διάολο είναι αυτό; 742 00:45:59,100 --> 00:46:02,532 Προσφορά ειρήνης στον άντρα που του αρέσει να χαϊδεύει την πίστα. 743 00:46:13,400 --> 00:46:15,333 Κυρίες! Αντρών! 744 00:46:17,533 --> 00:46:19,599 Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω όλα για τη συμμετοχή 745 00:46:19,600 --> 00:46:21,199 σε αυτή την εκδήλωση σήμερα. 746 00:46:21,200 --> 00:46:24,199 Αυτό που είδατε εδώ σήμερα ήταν μόνο η αρχή. 747 00:46:24,200 --> 00:46:26,166 Με την Harley-Davidson οδηγώντας το δρόμο, 748 00:46:26,167 --> 00:46:29,099 αυτή θα είναι η νέα εποχή των αγώνων μοτοσυκλέτας. 749 00:46:29,100 --> 00:46:31,732 Αυτό που σπρώχνει τα όρια της μηχανικής, 750 00:46:31,733 --> 00:46:34,432 που επιτρέπει στους αντιπροσώπους μας να πουλήσουμε τα μεγαλύτερα, πιο γρήγορα, 751 00:46:34,433 --> 00:46:35,699 νέα μηχανήματα, 752 00:46:35,700 --> 00:46:37,966 και ένα που μας επιτρέπει εξαιρετική ομάδα αγώνων, 753 00:46:37,967 --> 00:46:39,599 το ναυάγιο πλήρωμα, 754 00:46:39,600 --> 00:46:41,299 Επίδειξη ελέγχου από ειδικούς 755 00:46:41,300 --> 00:46:44,666 σε ακραίες συνθήκες εντός και εκτός πίστας. 756 00:46:44,667 --> 00:46:45,732 Εδώ! 757 00:46:53,300 --> 00:46:55,499 Ω, τι παράσταση. Τι παράσταση! 758 00:46:55,500 --> 00:46:57,632 Κύριε Καρλάιλ, θα είμαστε περιμένω μια επίσκεψη από εσάς 759 00:46:57,633 --> 00:47:00,332 όταν επιστρέψουμε εξασφάλιση ενός μεγάλου δανείου. 760 00:47:00,333 --> 00:47:02,299 Κατάλαβες, τέχνη. Ω, έχεις γνωρίσει την Chloe; 761 00:47:02,300 --> 00:47:04,699 - Γεια. - Γεια σου, Χλόη. 762 00:47:04,700 --> 00:47:07,066 Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα, Κλόη. 763 00:47:07,067 --> 00:47:08,067 Το βλέπεις αυτό; 764 00:47:08,068 --> 00:47:10,632 Αυτό, αυτό είναι περισσότερο παρά μια βιομηχανία. 765 00:47:10,633 --> 00:47:12,132 Αυτό είναι πολιτισμός. Ναι. 766 00:47:12,133 --> 00:47:13,766 Μπορούμε να το καλλιεργήσουμε αυτό. 767 00:47:13,767 --> 00:47:15,232 Πρέπει να προωθήσουμε την ιδέα του συλλόγου. 768 00:47:15,233 --> 00:47:17,532 Βολεύτηκες με αυτό το δικαίωμα γρήγορα. 769 00:47:17,533 --> 00:47:20,066 πρέπει να. εννοώ, αν πρόκειται να πουλήσουμε ινδική, 770 00:47:20,067 --> 00:47:21,499 έτσι το κάνουμε. 771 00:47:21,500 --> 00:47:24,366 Μαζορέτες, σκηνές μπύρας. 772 00:47:24,367 --> 00:47:25,599 Όλα μια παράσταση σκύλου και πόνυ. 773 00:47:25,600 --> 00:47:27,099 Τι έχει αυτό να κάνει με αγώνες; 774 00:47:27,100 --> 00:47:28,432 Όχι ένα πράγμα. 775 00:47:28,433 --> 00:47:32,132 Αλλά τους οδηγεί στην πίστα για να δούμε τα ποδήλατά μας. 776 00:47:32,133 --> 00:47:33,932 Γεια, αγωνιζόμαστε ξανά. 777 00:47:33,933 --> 00:47:35,866 Αυτό δεν ήθελες; 778 00:47:35,867 --> 00:47:37,432 Όχι μόνο αγώνες. 779 00:47:37,433 --> 00:47:40,332 Κατάκτηση πρώτης και δεύτερης θέσης με τα παιδιά μου. 780 00:47:40,333 --> 00:47:41,932 Τα παιδιά μας. 781 00:47:41,933 --> 00:47:44,066 Τα παιδιά της Harley-Davidson. 782 00:47:48,500 --> 00:47:50,532 Άλλος ένας γύρος για το σπίτι! 783 00:47:50,533 --> 00:47:51,966 Παρατάξτε τα! 784 00:48:02,100 --> 00:48:03,633 Ελα. 785 00:48:08,767 --> 00:48:10,599 Οι γαρίδες καίγονται. 786 00:48:10,600 --> 00:48:12,232 Έλα μέσα. 787 00:48:12,233 --> 00:48:14,266 Ευχαριστώ, Χέιζελ. 788 00:48:14,267 --> 00:48:17,367 Ναι. Ευχαριστώ, Χέιζελ. 789 00:48:19,200 --> 00:48:21,066 Κάτσε κάτω. 790 00:48:21,067 --> 00:48:23,300 Κάτσε κάτω. 791 00:48:26,367 --> 00:48:29,666 Οι γαρίδες καίγονται. 792 00:48:29,667 --> 00:48:32,966 Είναι τόσο ευχαρίστηση για να σε γνωρίσω επιτέλους. 793 00:48:32,967 --> 00:48:34,266 Πόσο, κύριε Τζέιμς; 794 00:48:34,267 --> 00:48:36,766 E-συγνώμη; 795 00:48:36,767 --> 00:48:38,332 Πόσο περισσότερο από τη Harley 796 00:48:38,333 --> 00:48:40,433 θα με πληρώσεις να αγωνιστώ για σένα; 797 00:48:42,567 --> 00:48:45,132 Γι' αυτό δεν είμαι εδώ; 798 00:48:53,400 --> 00:48:55,232 Ζεστό βλασφημία! Τώρα, αυτός είναι ένας κινητήρας! 799 00:48:55,233 --> 00:48:56,466 Είναι πιο βαριά από τις βαλβίδες τσέπης, 800 00:48:56,467 --> 00:48:57,899 αλλά φτιάχνει για αυτό στην εξουσία. 801 00:48:57,900 --> 00:48:59,866 Οκτώ βαλβίδες, λέτε; Αυτό είναι σωστό. 802 00:49:06,933 --> 00:49:08,766 Μπορώ; 803 00:49:09,900 --> 00:49:13,066 - Ωχ! - Ωχ! 804 00:49:13,067 --> 00:49:14,232 Δεν μπορώ να το βάλω στο δρόμο. 805 00:49:14,233 --> 00:49:15,432 Οχι ακόμη. 806 00:49:15,433 --> 00:49:19,099 Είναι πολύς χυμός, λογαριασμός, ακόμα και για αγωνιστικό ποδήλατο. 807 00:49:19,100 --> 00:49:20,100 Οταν; 808 00:49:20,101 --> 00:49:22,632 Θα είναι έτοιμο μέχρι τον επόμενο αγώνα. 809 00:49:22,633 --> 00:49:23,967 Καλός. 810 00:49:29,667 --> 00:49:32,467 - Τι είναι αυτό; - Είναι από εγκαύματα γαρίδας. 811 00:50:01,367 --> 00:50:03,399 Ας το ακούσουμε για το αγόρι μου, 812 00:50:03,400 --> 00:50:05,099 αγόρι μου, γαρίδες! 813 00:50:05,100 --> 00:50:07,199 Ωχ! 814 00:50:07,200 --> 00:50:09,099 Και εκεί είναι το όπλο. 815 00:50:09,100 --> 00:50:11,899 Και φεύγουν! 816 00:50:11,900 --> 00:50:14,833 ♫ 817 00:50:19,667 --> 00:50:20,932 Μπροστά και οι δύο ομάδες! 818 00:50:20,933 --> 00:50:22,366 Αλλά ήρθαν! 819 00:50:22,367 --> 00:50:25,467 Καψίματα γαρίδας και ινδική πάρτε το προβάδισμα! 820 00:50:30,300 --> 00:50:32,432 Τα εγκαύματα από γαρίδες το καίνε. 821 00:50:32,433 --> 00:50:35,032 Και το πλήθος αγαπά Ινδός στην πρώτη. 822 00:50:35,033 --> 00:50:36,666 Η Harley στη δεύτερη. 823 00:50:36,667 --> 00:50:40,700 Όχι-ο-ο-ο-ο-ο! 824 00:50:40,933 --> 00:50:44,000 Το πλήρωμα ναυάγιο κέρδισε άλλη μια νίκη! 825 00:50:49,133 --> 00:50:51,633 Θα είναι κοντά, παιδιά! 826 00:50:55,167 --> 00:50:57,766 Είναι ο άνθρωπος που πρέπει να νικήσει. 827 00:50:57,767 --> 00:50:59,866 - Ωχ! - Ναι! 828 00:50:59,867 --> 00:51:02,932 Ο Μπερνς παίρνει την καρό σημαία. 829 00:51:02,933 --> 00:51:05,066 Θέλεις να έρθεις εδώ, νιώθεις νικητής; 830 00:51:05,067 --> 00:51:06,667 Walt! 831 00:51:12,100 --> 00:51:14,332 Ο Ινδός είναι κάτω! 832 00:51:18,733 --> 00:51:22,067 Άλλη μια νίκη για την Harley-Davidson! 833 00:51:47,533 --> 00:51:49,367 Έλα γλυκιά μου. 834 00:51:54,067 --> 00:51:55,900 Είναι αγόρι. 835 00:52:06,733 --> 00:52:08,199 Γεια σου. 836 00:52:08,200 --> 00:52:10,200 Κράτα τον. 837 00:52:41,567 --> 00:52:43,132 Είναι αλήθεια. 838 00:52:43,133 --> 00:52:44,966 Κανείς δεν σου λέει ότι όλα αλλάζουν 839 00:52:44,967 --> 00:52:46,532 όταν έχεις μωρό. 840 00:52:46,533 --> 00:52:47,799 Λοιπόν, το κάνουν. 841 00:52:47,800 --> 00:52:50,666 Απλώς δεν ήσουν δίνοντας προσοχή. 842 00:52:50,667 --> 00:52:52,332 Παιδιά. 843 00:52:52,333 --> 00:52:53,966 Τι είναι αυτό; 844 00:52:53,967 --> 00:52:55,867 μμ. 845 00:52:58,500 --> 00:53:00,266 Καλά. 846 00:53:00,267 --> 00:53:01,499 Καλά. Ξέραμε ότι αυτό ερχόταν. 847 00:53:01,500 --> 00:53:03,299 Ναι. Ήταν αναπόφευκτο. 848 00:53:03,300 --> 00:53:04,900 Εγώ... ξέρω. Είναι μόνο αυτό. 849 00:53:11,533 --> 00:53:14,599 Τι σημαίνει αυτό για τα παιδιά μας; 850 00:53:14,600 --> 00:53:18,232 Επειδή έχουμε ελλείψεις, θα προσλάβουμε νέους εργάτες. 851 00:53:18,233 --> 00:53:19,966 Βεβαιωθείτε ότι όλοι γνωρίζουν όταν επιστρέψουν, 852 00:53:19,967 --> 00:53:22,700 μπορούν να πάρουν τα δικά τους πίσω αν το θέλουν. 853 00:53:25,833 --> 00:53:27,632 Ο Ρέι είναι εντάξει. 854 00:53:27,633 --> 00:53:29,332 Είναι πάνω από το όριο. 855 00:53:29,333 --> 00:53:31,932 Ο Τζόουνς είναι 18. 856 00:53:31,933 --> 00:53:33,800 Και ο Ότο; 857 00:53:34,600 --> 00:53:35,767 20. 858 00:53:48,867 --> 00:53:50,732 «Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών 859 00:53:50,733 --> 00:53:54,199 ιδρύει την ομοσπονδιακή διαχείριση καυσίμου 860 00:53:54,200 --> 00:53:56,799 για τη διαχείριση της χρήσης του άνθρακα και του πετρελαίου. 861 00:53:56,800 --> 00:53:59,466 Για να παρέχει αρκετά καύσιμα για αμυντικές βιομηχανίες, 862 00:53:59,467 --> 00:54:02,932 τη διαχείριση των καυσίμων απαγορεύει 863 00:54:02,933 --> 00:54:04,732 μη βασικές βιομηχανίες 864 00:54:04,733 --> 00:54:06,532 από μη εγκεκριμένες εφαρμογές». 865 00:54:06,533 --> 00:54:07,767 Μμ-χμμ. 866 00:54:09,100 --> 00:54:10,699 Οπότε με λίγα λόγια... 867 00:54:10,700 --> 00:54:12,299 Όχι άλλοι αγώνες. 868 00:54:12,300 --> 00:54:13,400 Όχι άλλοι αγώνες. 869 00:54:16,733 --> 00:54:19,267 Αυτό είναι το μόνο που μπορείτε να σκεφτείτε; 870 00:54:23,100 --> 00:54:25,332 Όχι φυσικά. 871 00:54:25,333 --> 00:54:27,666 Αλλά επηρεάζει τις επιχειρήσεις. 872 00:54:27,667 --> 00:54:29,732 Επιχείρηση; 873 00:54:29,733 --> 00:54:31,832 Η επιχείρησή μας; 874 00:54:31,833 --> 00:54:34,866 Οι εργάτες μας, οι δρομείς μας, οι φίλοι μας είναι εκεί, 875 00:54:34,867 --> 00:54:38,766 και μιλάμε σχετικά με τις επιχειρήσεις; 876 00:54:38,767 --> 00:54:41,699 Τα χαρτιά λένε ότι αυτός ο πόλεμος είναι ήδη μάσησε 40 εκατομμύρια άνδρες, 877 00:54:41,700 --> 00:54:42,966 όπως ακριβώς ο Τζο το '98. 878 00:54:42,967 --> 00:54:43,800 ξέρω. 879 00:54:43,801 --> 00:54:45,366 Όχι, δεν το κάνεις, Άρθουρ! 880 00:54:45,367 --> 00:54:46,766 Δεν ξεκινήσαμε αυτόν τον πόλεμο. 881 00:54:46,767 --> 00:54:48,666 Αλλά αν έρθει σε αυτό, θα πάμε στο στρατό. 882 00:54:48,667 --> 00:54:50,766 - Κέρδος από τον πόλεμο. - Όχι. Όχι. 883 00:54:50,767 --> 00:54:53,799 Μπιλ, θα το κάνουμε δώστε στα παιδιά μας ένα πλεονέκτημα 884 00:54:53,800 --> 00:54:57,200 με τα στιβαρά νέα πολεμικά ποδήλατα θα χτίσεις για αυτούς. 885 00:55:07,967 --> 00:55:10,332 Είναι όμορφο, Τζο. 886 00:55:10,333 --> 00:55:13,066 Αυτό που ζωγράφισες; 887 00:55:21,167 --> 00:55:22,966 Λατρεύω αυτή τη λίμνη. 888 00:55:22,967 --> 00:55:28,399 Δεν ξέρω αν άκουσες, αλλά τώρα είμαστε σε πόλεμο. 889 00:55:28,400 --> 00:55:30,833 Μπήκαμε στον μεγάλο πόλεμο. 890 00:55:34,767 --> 00:55:36,466 Υπάρχει ένα προσχέδιο για, 891 00:55:36,467 --> 00:55:39,433 όχι όπως μαζί σου και ο ισπανοαμερικανός. 892 00:55:43,833 --> 00:55:46,067 Καλώντας πάνω από ένα εκατομμύριο άνδρες. 893 00:55:57,133 --> 00:55:59,467 Λέω να μείνουμε έξω από αυτό. 894 00:56:01,600 --> 00:56:05,067 Στέλνοντας αυτά τα παιδιά μέχρι το τέλος τους, είναι τρέλα. 895 00:56:08,067 --> 00:56:11,866 Ο Walter θέλει πραγματικά να συνεργαστεί με το στρατό, 896 00:56:11,867 --> 00:56:15,066 φτιάξε τους πολεμικά ποδήλατα ή κάτι τέτοιο. 897 00:56:15,067 --> 00:56:17,267 Είναι καλό. Τι; 898 00:56:18,367 --> 00:56:20,200 Τι ήταν αυτό, Τζο; 899 00:56:27,267 --> 00:56:28,700 Βοηθάς. 900 00:56:33,533 --> 00:56:35,967 Πήγαινε να βοηθήσεις τα αγόρια μας, Γουίλιαμ. 901 00:57:11,767 --> 00:57:13,899 Μπορείτε να μπείτε τώρα. 902 00:57:13,900 --> 00:57:15,399 ΠΟΥ; 903 00:57:15,400 --> 00:57:16,766 Ποια ομάδα; 904 00:57:16,767 --> 00:57:19,300 Ο στρατηγός λέει και τα δύο. 905 00:57:30,267 --> 00:57:33,599 Σας χρησιμοποιούμε και τους δύο γιατί σας χρειαζόμαστε και τους δύο. 906 00:57:33,600 --> 00:57:35,899 Ινδός και η Harley-Davidson είναι νούμερο ένα και δύο, 907 00:57:35,900 --> 00:57:37,532 και περιμένουμε την πλήρη δέσμευσή σας 908 00:57:37,533 --> 00:57:39,199 αυτή την κρίσιμη στιγμή. 909 00:57:39,200 --> 00:57:41,366 Πόσες μονάδες μιλάμε για; 910 00:57:41,367 --> 00:57:45,232 Λοιπόν, για να ξεκινήσω, το γενικό επιτελείο στρατού 911 00:57:45,233 --> 00:57:49,432 σκέφτεται 25.000 912 00:57:49,433 --> 00:57:52,867 από την Ινδία και 15.000 από την Harley-Davidson. 913 00:57:54,067 --> 00:57:56,766 Κύριε, ο μηχανικός μας έχει πάρει την ελευθερία 914 00:57:56,767 --> 00:57:58,632 να συντάξω μερικά, ε, 915 00:57:58,633 --> 00:58:01,066 προκαταρκτική στρατιωτικές εφαρμογές 916 00:58:01,067 --> 00:58:02,767 από τα υπάρχοντα μηχανήματα μας. 917 00:58:10,567 --> 00:58:11,932 Αυτά είναι πραγματικά πολύ καλά. 918 00:58:11,933 --> 00:58:15,066 Όλο το μηχανολογικό μας προσωπικό περιμένει να εργαστεί σε αυτό 919 00:58:15,067 --> 00:58:17,166 σε μια στιγμή. 920 00:58:17,167 --> 00:58:19,099 Περιμένω να δω αν να πάρει το συμβόλαιο; 921 00:58:19,100 --> 00:58:22,799 Περιμένω να ακούσω τις προδιαγραφές σας, γενικά. 922 00:58:22,800 --> 00:58:24,166 Σε αυτή την κρίσιμη συγκυρία, 923 00:58:24,167 --> 00:58:26,732 έχουμε λίγο χρόνο να σπαταλάς σε κάτι 924 00:58:26,733 --> 00:58:29,466 δεν χρειάζεται να απαιτείς. 925 00:58:29,467 --> 00:58:31,066 Μαζί με την πλήρη δέσμευσή μας, 926 00:58:31,067 --> 00:58:33,166 Η Harley-Davidson είναι πρόθυμη να προσφέρει μια αποκλειστική 927 00:58:33,167 --> 00:58:35,766 πρόγραμμα συντήρησης στον στρατό των ΗΠΑ. 928 00:58:35,767 --> 00:58:37,699 Με ποια ιδιότητα; 929 00:58:37,700 --> 00:58:41,232 Η Harley-Davidson σχολή εκπαίδευσης προπονητών. 930 00:58:41,233 --> 00:58:42,632 Θα στείλουμε τεχνικούς στις βάσεις 931 00:58:42,633 --> 00:58:45,066 σε όλη τη χώρα να διδάξει στρατιωτικό προσωπικό 932 00:58:45,067 --> 00:58:47,766 πώς να διατηρηθεί πλήρως, γενική επισκευή, επισκευή, 933 00:58:47,767 --> 00:58:49,566 και, αν χρειαστεί, εξαρτήματα καθαρισμού 934 00:58:49,567 --> 00:58:51,532 από το ένα μηχάνημα στο άλλο. 935 00:58:51,533 --> 00:58:54,100 Α, και, όλα δωρεάν. 936 00:58:56,600 --> 00:58:58,499 Δωρεάν; Ναι, κύριε. 937 00:58:58,500 --> 00:59:01,499 Σε αυτή την κρίσιμη συγκυρία, 938 00:59:01,500 --> 00:59:03,366 νιώθουμε ότι είναι υποχρέωσή μας. 939 00:59:03,367 --> 00:59:06,066 Με την ένταση της μάχης σε άνθρωπο και μηχανή, 940 00:59:06,067 --> 00:59:08,732 Η Harley-Davidson το βρίσκει απολύτως επιβεβλημένη 941 00:59:08,733 --> 00:59:09,932 ότι ο Αμερικανός μαχόμενος άνθρωπος ξέρεις 942 00:59:09,933 --> 00:59:12,366 πώς να επισκευάσει το δικό του μοτοσυκλέτα στο χωράφι, 943 00:59:12,367 --> 00:59:13,732 παρά να περιμένει για τα συνεργεία συντήρησης 944 00:59:13,733 --> 00:59:16,599 όπως οι Βρετανοί και οι Γάλλοι και οι γερμανικοί στρατοί κάνουν. 945 00:59:16,600 --> 00:59:19,099 Κύριε, Αμερικανοί άντρες ήδη ξέρουν πώς να διορθώνουν τα πράγματα. 946 00:59:19,100 --> 00:59:20,732 Καταραμένη ευθεία! 947 00:59:20,733 --> 00:59:23,900 Γιατί να μην τα δώσουμε αυτό το επιπλέον πλεονέκτημα; 948 00:59:30,433 --> 00:59:35,866 Ας το κάνουμε 20.000 το καθένα σε Harley-Davidson και Indian. 949 00:59:35,867 --> 00:59:39,300 Κύριε, ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 950 00:59:40,200 --> 00:59:42,932 - Ευχαριστώ πολύ, κύριε. - Ευχαριστώ, κύριε. 951 00:59:42,933 --> 00:59:44,666 Ωχ, μόλις έκοψαν οι πωλήσεις τους στο μισό. 952 00:59:44,667 --> 00:59:47,832 Όχι. Απλώς κέρδισε την άκρη. 953 00:59:47,833 --> 00:59:49,632 Ελεύθερος τέταρτος σχολή κατάρτισης; 954 00:59:49,633 --> 00:59:51,199 Αυτό δεν θα μπορούσε να μας καταστρέψει; - Όχι. 955 00:59:51,200 --> 00:59:52,532 Αυτό δεν θα είναι η καταστροφή μας. 956 00:59:52,533 --> 00:59:54,666 Πρόκειται για την αφοσίωση των πελατών. 957 00:59:54,667 --> 00:59:55,832 Είναι μια προσθήκη 958 00:59:55,833 --> 00:59:58,832 στην Harley-Davidson κλαμπ μοτοσικλετιστών. 959 00:59:58,833 --> 01:00:02,666 Μόνο τώρα, περιλαμβάνει ολόκληρος ο στρατός των ΗΠΑ. 960 01:00:02,667 --> 01:00:04,099 Μετά τον πόλεμο, θα έχουμε μια ολόκληρη ομάδα 961 01:00:04,100 --> 01:00:06,032 της πιστής Harley-Davidson ενθουσιώδεις, 962 01:00:06,033 --> 01:00:07,866 άνδρες να πάνε στην κόλαση και πίσω σε μια μηχανή 963 01:00:07,867 --> 01:00:09,899 που ξέρουν μέσα τους και έξω, που αγαπούν. 964 01:00:09,900 --> 01:00:11,199 Η μηχανή μας! 965 01:00:11,200 --> 01:00:14,233 Αυτό σημαίνει, ομαδικές βόλτες, social mixers, clubs! 966 01:00:16,500 --> 01:00:18,832 Ανάθεμα, Άρθουρ. 967 01:00:18,833 --> 01:00:20,299 Πηγαίνει σε κάθε ποδήλατο με αποστολή. 968 01:00:20,300 --> 01:00:21,466 Δεν είναι δύσκολο να γίνει. 969 01:00:21,467 --> 01:00:22,732 Αλλά δεν έχουμε καταθέσει... 970 01:00:22,733 --> 01:00:24,632 Όλοι περιμένουν! Πρέπει να ρίξουν το καλούπι. 971 01:00:24,633 --> 01:00:27,432 Απλώς κάντε το μέρος, και να το βάλεις στην παραγωγή; 972 01:00:27,433 --> 01:00:29,999 Δεν έχουμε χρόνο για χαρτιά, εντάξει; 973 01:00:30,000 --> 01:00:32,233 Είναι βασικά κομμάτια. Απλά κάντε το. 974 01:01:43,200 --> 01:01:45,366 Νομοσχέδιο. 975 01:01:45,367 --> 01:01:47,533 Απλά δώστε μου ένα... Ένα δευτερόλεπτο. 976 01:01:57,500 --> 01:01:58,933 Γεια σου. 977 01:02:04,633 --> 01:02:07,100 Πηγαίνουμε σπίτι. 978 01:02:17,233 --> 01:02:21,199 ♪ εκεί, εκεί ♪ 979 01:02:21,200 --> 01:02:23,266 ♪ στείλε τη λέξη, στείλε τη λέξη♪ 980 01:02:23,267 --> 01:02:25,332 ♪ εκεί ♪ 981 01:02:25,333 --> 01:02:27,566 ♪ ότι έρχονται τα γιάνκα♪ 982 01:02:27,567 --> 01:02:29,466 ♪ έρχονται τα γιάνκα♪ 983 01:02:29,467 --> 01:02:33,066 ♪ τα τύμπανα ρουμ-μαζεύουν παντού♪ 984 01:02:33,067 --> 01:02:36,899 ♪ λοιπόν, ετοιμάσου, πες μια προσευχή♪ 985 01:02:36,900 --> 01:02:39,399 ♪ στείλε τη λέξη, στείλε τη λέξη♪ 986 01:02:39,400 --> 01:02:41,132 ♪ να προσέχεις♪ 987 01:02:41,133 --> 01:02:43,099 ♪ θα τελειώσουμε♪ 988 01:02:43,100 --> 01:02:44,832 ♪ ερχόμαστε πάνω♪ 989 01:02:44,833 --> 01:02:50,133 ♪ και δεν θα επιστρέψουμε μέχρι να τελειώσει εκεί♪ 990 01:02:51,767 --> 01:02:53,966 τελείωσε. Και είναι επίσημο. 991 01:02:53,967 --> 01:02:55,099 Κερδίσαμε. 992 01:02:55,100 --> 01:02:56,732 Ο πόλεμος τελείωσε για μια εβδομάδα, Γουόλτερ. 993 01:02:56,733 --> 01:02:59,266 Όχι. Θέλω να πω, κερδίσαμε. 994 01:02:59,267 --> 01:03:01,432 Δες αυτό. 995 01:03:01,433 --> 01:03:03,066 Ω, ουάου. 996 01:03:03,067 --> 01:03:06,532 Αυτό είναι το πρώτο yank στη Γερμανία 997 01:03:06,533 --> 01:03:08,332 σε μια Harley-Davidson. 998 01:03:08,333 --> 01:03:10,432 Κάτι είναι αυτό, αγόρι μου. 999 01:03:10,433 --> 01:03:12,066 Θα πρέπει να στείλουμε ένα αντίγραφο στον Randall. 1000 01:03:12,067 --> 01:03:13,766 σκεφτόταν το ίδιο πράγμα. 1001 01:03:13,767 --> 01:03:15,666 Θα του το δώσω αυτοπροσώπως. 1002 01:03:15,667 --> 01:03:17,866 Αυτοί κάνουν αγώνες τον επόμενο μήνα στο Κάνσας. 1003 01:03:17,867 --> 01:03:19,299 Πραγματικά; Αγώνες ήδη; 1004 01:03:19,300 --> 01:03:21,299 Ο πόλεμος τελείωσε. Ώρα να προχωρήσουμε. 1005 01:03:21,300 --> 01:03:23,766 Επιπλέον, ο Otto Walker είναι ήρωας πολέμου. 1006 01:03:23,767 --> 01:03:25,066 Πήρε εξιτήριο νωρίς. 1007 01:03:25,067 --> 01:03:27,133 Και ο Τζόουνς έρχεται σπίτι σε μια εβδομάδα. 1008 01:03:28,867 --> 01:03:31,133 Επιστρέψαμε, τέχνη! 1009 01:03:41,833 --> 01:03:43,566 Άκου, Γουόλτ. Έπιασα δουλειά στην αντιπροσωπεια τωρα. 1010 01:03:43,567 --> 01:03:44,632 Ναι. 1011 01:03:44,633 --> 01:03:45,932 Τι γίνεται αν αυτό το αγωνιστικό πράγμα είναι μια προτομή, 1012 01:03:45,933 --> 01:03:46,900 δεν με παιρνουν πισω? 1013 01:03:46,901 --> 01:03:48,466 Θέλετε να τα πουλήσετε ή να τα καβαλήσω; 1014 01:03:48,467 --> 01:03:50,266 Οι άνθρωποι είναι ήδη συρρέουν στις ράγες. 1015 01:03:50,267 --> 01:03:51,966 Απλά περιμένετε μέχρι το πλήρωμα ναυάγησε ξανά στην επιφάνεια. 1016 01:03:51,967 --> 01:03:53,899 Επιπλέον, έχουμε έναν ήρωα πολέμου. 1017 01:03:53,900 --> 01:03:55,966 Ναι, το κάνουμε. 1018 01:03:55,967 --> 01:03:57,332 Κοίτα τι έφερα πίσω. 1019 01:03:57,333 --> 01:03:59,132 Αγία κόλαση! Άσε με να το δω αυτό. 1020 01:03:59,133 --> 01:04:00,067 Είναι γερμανικό. 1021 01:04:00,068 --> 01:04:01,199 Πού το πήρες αυτό; 1022 01:04:01,200 --> 01:04:02,766 Γαλλία. 1023 01:04:02,767 --> 01:04:04,099 Θα το φορέσω στην πίστα. 1024 01:04:04,100 --> 01:04:05,399 - Ναι, είσαι. - Φυσικά, είσαι. 1025 01:04:05,400 --> 01:04:08,400 Σε βλέπω να καβαλάς το 90 κάτω από τα διαμερίσματα σε αυτό, αγόρι. 1026 01:04:19,833 --> 01:04:22,867 ♫ 1027 01:04:57,633 --> 01:05:00,732 Και εδώ είναι η επιλογή μας από αριστούχους. 1028 01:05:00,733 --> 01:05:02,699 με ενδιαφέρει μόνο στην Harley-Davidson. 1029 01:05:02,700 --> 01:05:03,932 Το ακούω πολύ. 1030 01:05:03,933 --> 01:05:06,399 Μετά τον στρατό τους Πρόγραμμα προπονητικών σχολείων, 1031 01:05:06,400 --> 01:05:08,366 αγόρια που επιστρέφουν θέλω μόνο harley, 1032 01:05:08,367 --> 01:05:10,132 σαν τον εαυτό σου κύριε... 1033 01:05:10,133 --> 01:05:11,466 Τζόνσον. 1034 01:05:11,467 --> 01:05:12,666 πολύ καλό, Κύριε Τζόνσον. 1035 01:05:12,667 --> 01:05:15,700 ♫ 1036 01:05:22,900 --> 01:05:24,699 Εδώ, αυτό χρειάζεται μια πινελιά. 1037 01:05:24,700 --> 01:05:25,967 Κάντε το. 1038 01:05:34,233 --> 01:05:36,332 Εδώ είναι το νεότερο μοντέλο της Harley. 1039 01:05:36,333 --> 01:05:38,166 Θα πάρω ένα από το καθένα, νέα μοντέλα και όλα. 1040 01:05:38,167 --> 01:05:39,366 Όποια σειρά κι αν είναι έχεις σε ετοιμότητα, 1041 01:05:39,367 --> 01:05:40,766 και θα πληρώσω μετρητά. 1042 01:05:40,767 --> 01:05:43,366 Θα έχω ένα φορτηγό πάρτε τα αργότερα απόψε. 1043 01:05:43,367 --> 01:05:46,099 Εξαιρετικό, κύριε Τζόνσον! 1044 01:05:52,300 --> 01:05:54,300 Καλά να πάτε! 1045 01:06:03,800 --> 01:06:06,466 Άρθουρ, Άρθουρ. 1046 01:06:06,467 --> 01:06:08,799 Κοίτα, τελείωσαν οι αποστολές. 1047 01:06:08,800 --> 01:06:10,566 Η κατασκευή είναι η ίδια. 1048 01:06:10,567 --> 01:06:11,932 - Χρειαζόμαστε περισσότερα παιδιά. - Πόσοι; 1049 01:06:11,933 --> 01:06:12,867 Με συγχωρείτε, κύριος. 1050 01:06:12,868 --> 01:06:14,066 - Καλημέρα, Τζέιν. - Πρωί. 1051 01:06:14,067 --> 01:06:15,366 Θα σου μιλήσω αργότερα. 1052 01:06:15,367 --> 01:06:18,899 Κάποιος σε περιμένει στην αίθουσα συνεδριάσεων. 1053 01:06:18,900 --> 01:06:21,266 ΠΟΥ; Και οι τρεις σας. 1054 01:06:21,267 --> 01:06:24,232 Όχι, εννοώ, ποιος μας περιμενει 1055 01:06:24,233 --> 01:06:26,333 Δεν είπε. 1056 01:06:35,100 --> 01:06:36,832 Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 1057 01:06:36,833 --> 01:06:40,099 Άγια σκατά. Το έκανες ήδη! 1058 01:06:40,100 --> 01:06:42,099 Ήμουν στο meuse-argonne. 1059 01:06:42,100 --> 01:06:44,166 Θέλω να ταρακουνηθώ τα χέρια των ανδρών 1060 01:06:44,167 --> 01:06:46,299 που μου έσωσε τη ζωή, 1061 01:06:46,300 --> 01:06:48,566 έσωσε όλο το τάγμα. 1062 01:06:48,567 --> 01:06:49,899 Αν δεν ήταν εκείνη η Harley-Davidson, 1063 01:06:49,900 --> 01:06:51,599 κανείς μας δεν θα ζούσε. 1064 01:06:51,600 --> 01:06:54,466 Ναι, πήραμε ένα πραγματικό ήττα επιστρέψτε στις γραμμές μας. 1065 01:06:54,467 --> 01:06:57,299 Και γερμανικές οβίδες με γκρέμισε. 1066 01:06:57,300 --> 01:06:58,766 Αυτή η μοτοσυκλέτα ήταν ένα χάος... 1067 01:06:58,767 --> 01:07:01,266 Το πλαίσιο λυγισμένο, κάρτερ που ρίχνει λάδι. 1068 01:07:01,267 --> 01:07:02,432 Όμως εκείνη έτρεχε ακόμα. 1069 01:07:02,433 --> 01:07:04,232 Όχι. 1070 01:07:04,233 --> 01:07:08,899 Με έβγαλε από εκεί, για να μπορέσω λάβετε ένα μήνυμα πίσω στο hq. 1071 01:07:08,900 --> 01:07:10,799 Ευχαριστώ λοιπόν. 1072 01:07:10,800 --> 01:07:12,066 Πλάκα κάνεις; 1073 01:07:12,067 --> 01:07:14,132 Σας ευχαριστώ. 1074 01:07:14,133 --> 01:07:15,332 Απολύτως. 1075 01:07:15,333 --> 01:07:16,933 ξέχασα κάτι. 1076 01:07:19,433 --> 01:07:23,332 Αυτό είναι από όλους μας. Είναι η σημαία του τάγματος μας. 1077 01:07:23,333 --> 01:07:25,900 Όλοι οι τύποι το υπέγραψαν. 1078 01:07:42,400 --> 01:07:44,899 Θέλω κάθε κομμάτι, κομμάτι, παξιμάδι, βίδα, 1079 01:07:44,900 --> 01:07:46,332 ροδέλα, καρφίτσα απογραφή 1080 01:07:46,333 --> 01:07:48,066 και κατηγοριοποιούνται για την ερευνητική ομάδα. 1081 01:07:48,067 --> 01:07:50,832 Και να θυμάσαι, όλοι έχετε υπογράψει συμβόλαιο. 1082 01:07:50,833 --> 01:07:53,167 Ούτε μια λέξη από αυτό φεύγει από το κτίριο. 1083 01:08:42,333 --> 01:08:44,867 Τι έχεις; 1084 01:09:05,333 --> 01:09:07,233 Αφήστε τα κυνηγόσκυλα. 1085 01:09:12,900 --> 01:09:16,466 Μπιλ, μου αρέσει πολύ αυτή η νέα δεξαμενή αερίου. 1086 01:09:16,467 --> 01:09:19,666 Το ονομάζω το δάκρυ. Του δίνει μια νέα έντονη όψη. 1087 01:09:19,667 --> 01:09:21,232 Το νέο πλαίσιο, ε, 1088 01:09:21,233 --> 01:09:22,532 κάνει τη σέλα έξι ίντσες χαμηλότερα. 1089 01:09:22,533 --> 01:09:24,232 Έτσι αλλάζει σε αυτό του αναβάτη θέση ελαφρώς. 1090 01:09:24,233 --> 01:09:26,066 Τώρα, αυτό είναι μόνο ένα πρωτότυπο, φυσικά. 1091 01:09:26,067 --> 01:09:28,099 Αλλά θα έχουμε έμβολα από κράμα σιδήρου 1092 01:09:28,100 --> 01:09:29,466 για την αντικατάσταση των γυμνοσάλιαγκων αλουμινίου, 1093 01:09:29,467 --> 01:09:31,532 εξαρτήματα αλεμίτη για αυξημένη λίπανση. 1094 01:09:31,533 --> 01:09:33,232 Ναι. Αλλά αυτή η δεξαμενή αερίου, λογαριασμός, 1095 01:09:33,233 --> 01:09:36,766 μου αρέσει πολύ αυτό το στρογγυλεμένο. 1096 01:09:36,767 --> 01:09:38,566 Στρογγυλεμένο. 1097 01:09:38,567 --> 01:09:40,799 Υπάρχει ένα γράμμα για σένα. 1098 01:09:40,800 --> 01:09:43,067 - ΠΟΥ; - Όλοι σας. 1099 01:09:44,333 --> 01:09:46,699 Απευθύνεται σε όλους μας; 1100 01:09:46,700 --> 01:09:48,733 Σας ευχαριστώ. 1101 01:10:06,100 --> 01:10:07,800 Μας μηνύουν. 1102 01:10:15,967 --> 01:10:18,766 Είναι μια ομαδική αγωγή για παράβαση 1103 01:10:18,767 --> 01:10:22,399 στο πατενταρισμένο σχέδιο συμπλέκτη από την Ινδία, 1104 01:10:22,400 --> 01:10:24,132 excelsior, μερικοί άλλοι. 1105 01:10:24,133 --> 01:10:26,032 Τι; 1106 01:10:26,033 --> 01:10:27,732 Αυτό δεν είναι τίποτα. 1107 01:10:27,733 --> 01:10:29,199 Όλοι κλέβουν ο ένας τον άλλον. 1108 01:10:29,200 --> 01:10:30,899 Δεν κλέψαμε τίποτα. 1109 01:10:30,900 --> 01:10:32,332 σχεδίασα το καταραμένο. εγω... 1110 01:10:32,333 --> 01:10:35,699 Απλώς δεν το κατοχύρωσες με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας; 1111 01:10:35,700 --> 01:10:37,667 Λοιπόν, προφανώς, το έκανε κάποιος άλλος. 1112 01:10:42,500 --> 01:10:45,367 Γιατί μας κάνουν μήνυση τώρα πάνω από μια πατέντα 10 ετών; 1113 01:10:47,433 --> 01:10:50,399 Εξακολουθούμε να χρησιμοποιούμε αυτόν τον συμπλέκτη. 1114 01:10:50,400 --> 01:10:52,499 Το ίδιο; 1115 01:10:52,500 --> 01:10:55,033 Ναί. 1116 01:11:02,967 --> 01:11:06,566 Σε πόσα μηχανήματα; 1117 01:11:06,567 --> 01:11:08,467 Η πλειοψηφία τους. 1118 01:11:13,633 --> 01:11:17,167 Μπορεί να υπάρχουν και άλλα μέρη. 1119 01:11:20,100 --> 01:11:21,166 Τι; 1120 01:11:21,167 --> 01:11:22,833 Με τα χρόνια, ναι. 1121 01:11:30,867 --> 01:11:32,533 Αυτό μπορεί να μας καταστρέψει. 1122 01:11:48,700 --> 01:11:50,932 Χωρίς δίπλωμα ευρεσιτεχνίας ενός εξαρτήματος 1123 01:11:50,933 --> 01:11:52,899 μπορεί να ήταν συνηθισμένο στο παρελθόν. 1124 01:11:52,900 --> 01:11:55,166 Ανεξάρτητα, μια φορά κάποιος κατέχει δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, 1125 01:11:55,167 --> 01:11:57,332 είναι λόγος δικαστικής προσφυγής. 1126 01:11:57,333 --> 01:12:01,266 Δεδομένου του πεδίου εφαρμογής του ανταλλακτικά χωρίς άδεια χρήσης, 1127 01:12:01,267 --> 01:12:04,932 προτείνουμε ανεπιφύλακτα συμβιβάζεσαι εξωδικαστικά. 1128 01:12:04,933 --> 01:12:08,066 Ανταλλακτικά χωρίς άδεια που σχεδίασα; 1129 01:12:08,067 --> 01:12:12,067 Εάν θέλετε να ασκήσετε ανταγωγή, αυτό είναι σίγουρα δικαίωμά σου. 1130 01:12:16,233 --> 01:12:18,566 Πόσο θα πονέσει αυτό; 1131 01:12:18,567 --> 01:12:20,466 Πολλά. 1132 01:12:20,467 --> 01:12:22,599 Λαμβάνοντας υπόψη πόσο μας χρεώνεις συμβουλή, 1133 01:12:22,600 --> 01:12:25,132 θα μπορούσες ενδεχομένως γίνω πιο συγκεκριμένος; 1134 01:12:25,133 --> 01:12:27,667 Πάνω από 1 εκατομμύριο δολάρια. 1135 01:12:40,433 --> 01:12:42,932 Walter, νόμιζα ότι θα ακούσω νέα σου. 1136 01:12:42,933 --> 01:12:44,366 Κύριε, δεν μπορείτε να είστε εδώ μέσα. 1137 01:12:44,367 --> 01:12:46,366 Χέιζελ, είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. 1138 01:12:46,367 --> 01:12:47,432 Το οργανώσατε αυτό; 1139 01:12:47,433 --> 01:12:49,566 Έχετε και τους άλλους να σας ακολουθήσουν; 1140 01:12:49,567 --> 01:12:50,799 Ω, ναι. 1141 01:12:50,800 --> 01:12:52,966 Είναι δυστυχώς, 1142 01:12:52,967 --> 01:12:55,066 τι με το δικό σου ρεκόρ πωλήσεων και όλα. 1143 01:12:55,067 --> 01:12:56,832 Δεν μπορούσες να πάρεις το στομάχι που σε προσπεράσαμε. 1144 01:12:56,833 --> 01:12:57,966 Λοιπόν το μαγείρεψες. 1145 01:12:57,967 --> 01:12:59,466 Μαγειρεμένο τι; 1146 01:12:59,467 --> 01:13:02,666 Είστε αυτοί που απέτυχαν να προστατεύσουν τον εαυτό τους. 1147 01:13:02,667 --> 01:13:04,799 Πάντα ήταν ένας ανταγωνισμός μεταξύ μας 1148 01:13:04,800 --> 01:13:08,499 αλλά ποτέ πίσω, ποτέ φιδωτός σαν αυτό. 1149 01:13:08,500 --> 01:13:10,332 Είμαστε επιχειρηματίες, Γουόλτερ. 1150 01:13:10,333 --> 01:13:11,599 Είμαστε επιχειρηματίες. 1151 01:13:11,600 --> 01:13:13,699 Ο νόμος είναι νόμος. 1152 01:13:13,700 --> 01:13:15,399 Το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας είναι ένα δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, 1153 01:13:15,400 --> 01:13:17,732 ανεξάρτητα από το ποιος αρχικά σχεδίασε οτιδήποτε. 1154 01:13:17,733 --> 01:13:19,332 Δεν είμαι δικηγόρος, Γουόλτερ. 1155 01:13:19,333 --> 01:13:21,466 Αλλά είμαι σχεδόν σίγουρος αυτή η απλή αμέλεια 1156 01:13:21,467 --> 01:13:23,966 δεν θωρακίζει μια εταιρεία από την παραβίαση του νόμου. 1157 01:13:23,967 --> 01:13:27,232 Κατασκευάσαμε καλύτερα μηχανήματα. Είμαστε μια τίμια εταιρεία. 1158 01:13:27,233 --> 01:13:29,266 Θα το παλέψουμε αυτό. 1159 01:13:29,267 --> 01:13:31,399 Νόμιζα ότι θα το έκανες. Ω, Γουόλτερ. 1160 01:13:31,400 --> 01:13:35,132 Οι δικηγόροι μπορεί να είναι πολύ ακριβοί. 1161 01:13:35,133 --> 01:13:37,667 Καλό ταξίδι πίσω. 1162 01:13:44,800 --> 01:13:46,499 Εδώ είναι η παραβίαση του νόμου. 1163 01:13:46,500 --> 01:13:49,166 Δεν έχουμε παραβιάσει κανέναν νόμο. 1164 01:13:49,167 --> 01:13:51,700 Εννοώ το ουίσκι. 1165 01:13:53,933 --> 01:13:55,633 Δικαίωμα. 1166 01:14:15,800 --> 01:14:18,333 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 1167 01:14:22,333 --> 01:14:23,966 Όχι. Όχι, δεν είναι. 1168 01:14:23,967 --> 01:14:25,766 Αυτό ήταν ένα συλλογικό σφάλμα. 1169 01:14:25,767 --> 01:14:27,899 Αν το παλέψουμε αυτό, θα χάσουμε. 1170 01:14:27,900 --> 01:14:31,132 Λοιπόν, κανένα από τα σενάρια Έχω δουλέψει 1171 01:14:31,133 --> 01:14:32,133 είναι πολύ ευχάριστα. 1172 01:14:32,134 --> 01:14:33,966 Ποιες είναι; 1173 01:14:33,967 --> 01:14:35,866 Αν παλέψουμε και χάσουμε, θα είναι 300.000 $. 1174 01:14:35,867 --> 01:14:38,532 300.000 $; 1175 01:14:38,533 --> 01:14:42,766 Ναι, και μετά η τακτοποίηση. 1176 01:14:42,767 --> 01:14:44,767 Που μάλλον σημαίνει χρεοκοπία. 1177 01:14:47,400 --> 01:14:49,232 Αν παλέψουμε για μια νίκη, 1178 01:14:49,233 --> 01:14:53,299 είναι ακόμα $300.000 στους δικηγόρους. 1179 01:14:53,300 --> 01:14:55,599 Και μετά καθόμαστε και περιμένουμε για τα υπόλοιπα 1180 01:14:55,600 --> 01:14:58,899 των αγωγών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας να πέσει μέσα. 1181 01:14:58,900 --> 01:15:01,166 Θα μας διαλέξουν κοστούμι με κοστούμι. 1182 01:15:01,167 --> 01:15:03,166 Πληρωμή; 1183 01:15:03,167 --> 01:15:07,132 Πτώχευση... 1184 01:15:07,133 --> 01:15:08,367 Μάλλον. 1185 01:15:09,067 --> 01:15:12,099 Αν υπάρχει κάποιος τρόπος να μείνεις, θα σημάνει απολύσεις, 1186 01:15:12,100 --> 01:15:13,632 χάνοντας ολόκληρες γραμμές παραγωγής 1187 01:15:13,633 --> 01:15:16,167 και πιθανότατα κλείνοντας τις πόρτες. 1188 01:15:19,733 --> 01:15:21,667 Ο Θεός ανάθεμα. 1189 01:15:23,467 --> 01:15:24,632 Επιστροφή στο υπόστεγο. 1190 01:15:24,633 --> 01:15:27,066 Όχι. Αυτό είναι δικό μου λάθος. 1191 01:15:27,067 --> 01:15:30,432 Δεν θα ντροπιάσω το όνομά σου. Απολύστε με και σώστε την εταιρεία. 1192 01:15:30,433 --> 01:15:32,332 Τέχνη και σε βάζω κάτω από μεγάλη πίεση. 1193 01:15:32,333 --> 01:15:35,333 Και σίγουρα δεν είναι, τώρα, αφήνοντάς σας να το αντιμετωπίσετε μόνοι σας. 1194 01:15:38,500 --> 01:15:39,933 Ναι. 1195 01:15:42,767 --> 01:15:45,532 Αυτή είναι η Harley-Davidson. 1196 01:15:45,533 --> 01:15:47,967 Κι αν κατεβούμε, θα είναι όπως η Harley-Davidson. 1197 01:16:29,967 --> 01:16:34,099 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 1198 01:16:34,100 --> 01:16:36,600 έκανα... 1199 01:16:40,600 --> 01:16:43,799 Θα εγκαταλείψω την εταιρεία. 1200 01:16:43,800 --> 01:16:47,632 Πηγαίνετε στις εφημερίδες ή... 1201 01:16:47,633 --> 01:16:50,132 Τέχνη και Walter, είχαν καμία σχέση με αυτό. 1202 01:16:50,133 --> 01:16:53,099 Αυτός είμαι εγώ, ο δικός μου, ο δικός μου. 1203 01:16:53,100 --> 01:16:55,399 Γεια σου. 1204 01:16:55,400 --> 01:16:58,366 Έλα εδώ. 1205 01:16:58,367 --> 01:17:00,967 Έλα εδώ. 1206 01:17:15,400 --> 01:17:17,867 απλά ήθελα να φτιάξουν μοτοσυκλέτες. 1207 01:17:22,567 --> 01:17:25,100 Αυτό είναι όλο. 1208 01:17:30,700 --> 01:17:34,067 Είσαι καλός άνθρωπος. 1209 01:17:44,533 --> 01:17:46,867 Είσαι καλός άνθρωπος. 1210 01:18:15,067 --> 01:18:19,066 Είπα στους δικηγόρους να τακτοποιηθούν. 1211 01:18:19,067 --> 01:18:21,432 Πληρώστε τους, και να το πάρουμε πίσω μας. 1212 01:18:21,433 --> 01:18:23,500 Τι έκανες; 1213 01:18:25,367 --> 01:18:28,599 Τι σημαίνει αυτό για εμάς; 1214 01:18:28,600 --> 01:18:30,832 Σημαίνει ότι δεν έχουμε τίποτα, μπιλ. 1215 01:18:30,833 --> 01:18:32,732 Γιατί θα το έκανες αυτό; 1216 01:18:32,733 --> 01:18:34,266 Ερχομαι. 1217 01:18:34,267 --> 01:18:36,800 Κοίτα τι βρήκα. 1218 01:19:16,333 --> 01:19:18,266 Δεν το πιστεύω. 1219 01:19:18,267 --> 01:19:20,333 Τι; 1220 01:19:21,267 --> 01:19:23,932 Ματιά. 1221 01:19:23,933 --> 01:19:26,467 Δεν το πιστεύω αυτό. 1222 01:19:32,600 --> 01:19:34,132 Είναι σωστό αυτό; 1223 01:19:34,133 --> 01:19:35,867 Μμ-χμμ. 1224 01:19:37,133 --> 01:19:41,500 Νούμερο ένα εκτός γραμμής, καμία τροποποίηση. 1225 01:19:47,667 --> 01:19:49,433 Άσε με να προσπαθήσω. 1226 01:19:51,400 --> 01:19:53,066 Έχεις το μπροστινό μέρος; 1227 01:19:53,067 --> 01:19:54,666 Ναι. καταλαβαίνω. 1228 01:20:00,067 --> 01:20:02,899 Ξεκίνησε σαν τίποτα. 1229 01:20:02,900 --> 01:20:05,632 Το ακούς αυτό; 1230 01:20:05,633 --> 01:20:07,267 Αύξων αριθμός 1. 1231 01:20:09,600 --> 01:20:10,799 Το φτιάξαμε πριν από 20 χρόνια. 1232 01:20:10,800 --> 01:20:13,333 Λειτουργεί ακόμα. 1233 01:20:45,567 --> 01:20:48,100 Έχεις δίκιο, Γουόλτερ. 1234 01:20:50,667 --> 01:20:52,467 Ξεκινάμε από την αρχή. 1235 01:20:54,833 --> 01:20:58,499 Δεν χρειάζεται να είμαστε νούμερο ένα. Πρόκειται για τη μηχανή. 1236 01:20:58,500 --> 01:21:00,966 Είμαστε η Harley-Davidson. 1237 01:21:00,967 --> 01:21:02,399 Θα συνεχίσουμε να φτιάχνουμε μοτοσυκλέτες, 1238 01:21:02,400 --> 01:21:04,133 ακόμα κι αν έχουμε να το κάνει σε ένα υπόστεγο. 1239 01:21:07,200 --> 01:21:09,733 Αμήν αδερφέ. 1240 01:21:14,267 --> 01:21:16,800 Αμήν. 1241 01:21:28,333 --> 01:21:29,699 Η ώρα μας περνάει. 1242 01:21:29,700 --> 01:21:31,732 Επόμενη γενιά έρχεται στο ρόπαλο. 1243 01:21:31,733 --> 01:21:33,100 Τι θα τους αφήσουμε; 1244 01:21:35,400 --> 01:21:37,566 Η πόλη του Σεντ Λούις έχει σπάσει, έτσι τα έστειλαν πίσω. 1245 01:21:37,567 --> 01:21:40,366 Χρειαζόμασταν αυτή την πώληση. Η αγορά μόνο χειροτερεύει. 1246 01:21:40,367 --> 01:21:42,499 Αυτή η κατάθλιψη είναι καλό και για τους δυο μας. 1247 01:21:42,500 --> 01:21:44,066 Μας κάνει και τους δύο πιο δυνατούς. 1248 01:21:44,067 --> 01:21:45,067 κύριε Φορντ. 1249 01:21:45,068 --> 01:21:46,432 Θα ήταν σπάταλο να σπαταλάς 1250 01:21:46,433 --> 01:21:47,932 τυχόν ευκαιρίες που προκύπτουν. 1251 01:21:47,933 --> 01:21:50,199 Κάποιοι θα έβρισκαν αυτό το δυσάρεστο, 1252 01:21:50,200 --> 01:21:51,499 μαζεύοντας τα κόκαλα. 1253 01:21:51,500 --> 01:21:52,932 Γιατί ξεκινάει αυτό να νιώθεις λιγότερο σαν 1254 01:21:52,933 --> 01:21:54,499 μια ευκαιρία και περισσότερο σαν shakedown; 1255 01:21:54,500 --> 01:21:56,399 Γιατί μισείς του λένε τι να κάνει. 1256 01:21:56,400 --> 01:21:59,199 Είσαι ο γιος μου. Θα πάρεις τη θέση μου. 1257 01:21:59,200 --> 01:22:00,532 Δεν ξέρω αν αυτό είναι για μένα. 1258 01:22:00,533 --> 01:22:01,566 Δεν αγωνίζεσαι. 1259 01:22:01,567 --> 01:22:02,632 Πρόσεχε με! 1260 01:22:05,867 --> 01:22:07,366 Πώς χαλάει τότε; 1261 01:22:07,367 --> 01:22:09,599 Ανακυκλωμένο σκουπάκι, τότε αγοράστε ότι άλλο χρειάζεστε. 1262 01:22:09,600 --> 01:22:10,567 Κανείς δεν γίνεται πλούσιος. 1263 01:22:10,568 --> 01:22:12,066 Το θέμα είναι να το κάνεις μόνος σου 1264 01:22:12,067 --> 01:22:13,232 και να ζεις με τους δικούς σου κανόνες. 1265 01:22:13,233 --> 01:22:14,966 Υπάρχουν σου επιφυλάσσουν μεγαλύτερα πράγματα 1266 01:22:14,967 --> 01:22:17,066 από το να μπλέξεις με αυτούς τους κουκουλοφόρους. 1267 01:22:17,067 --> 01:22:20,066 - Αυτοί είναι οι φίλοι μου. - Είναι χάσιμο του χρόνου σου. 1268 01:22:20,067 --> 01:22:22,532 - Αυτό δεν μοιάζει με τίποτα. -Τι μιλάμε; 1269 01:22:22,533 --> 01:22:24,600 Αυτή είναι μια Harley-Davidson μοτοσικλέτα.