1 00:00:03,699 --> 00:00:04,047 . 2 00:00:04,091 --> 00:00:05,875 - Anterior "Fetele bune"... 3 00:00:05,918 --> 00:00:07,094 - Ai auzit vreodată de Sistem? 4 00:00:07,137 --> 00:00:08,791 - E ca o chestie de piramidă, nu? 5 00:00:08,834 --> 00:00:10,488 - O oportunitate pe mai multe niveluri. 6 00:00:10,532 --> 00:00:12,316 - Vreau să-l scot pe Ben afară Sf. Ana. 7 00:00:12,360 --> 00:00:14,144 - Îți cer o favoare aici. 8 00:00:14,188 --> 00:00:16,320 - Nu vreau să fiu favoarea ta mai mult. 9 00:00:16,364 --> 00:00:17,843 - Pentru ce sunt arestat? 10 00:00:17,887 --> 00:00:19,802 - Traficul unei clase 1 substanță controlată. 11 00:00:19,845 --> 00:00:21,456 - Cum aţi obţinut conectare en-gros? 12 00:00:21,499 --> 00:00:23,153 - Ar fi supărat daca ti-as spune. 13 00:00:23,197 --> 00:00:24,241 - Cum ne-am descurcat? 14 00:00:24,285 --> 00:00:25,721 - Adică cum am făcut? 15 00:00:25,764 --> 00:00:27,505 - Ei bine, se pare că ai făcut-o bine pe cont propriu. 16 00:00:27,549 --> 00:00:28,898 - Beth nu poate face parte din asta. 17 00:00:28,941 --> 00:00:31,248 Ea face tot ce vrea oricând vrea ea. 18 00:00:31,292 --> 00:00:32,902 - O să le dăm jucăria spartă. 19 00:00:32,945 --> 00:00:35,992 - Deci, ceea ce spui este încadram pe cineva? 20 00:00:36,036 --> 00:00:38,168 - Cine naiba e asta? 21 00:00:38,212 --> 00:00:40,866 - D.C. nu va păstra fila merge mult mai mult. 22 00:00:40,910 --> 00:00:42,694 - Amintește-ți când te-am întrebat sa iau un suc? 23 00:00:42,738 --> 00:00:44,348 - Vrei să iei un suc, hai să luăm un suc al naibii. 24 00:00:44,392 --> 00:00:46,524 - Alege doar o parte. 25 00:00:46,568 --> 00:00:48,570 - Ai nevoie de noi, ai nevoie de noi toți. 26 00:00:48,613 --> 00:00:49,527 - Nu toţi. 27 00:00:49,571 --> 00:00:50,702 [împușcături] 28 00:00:50,746 --> 00:00:51,921 - Scaune de lângă ring, nu? 29 00:00:51,964 --> 00:00:54,054 Cum ai luat astea? - A cerut o favoare. 30 00:00:54,097 --> 00:00:55,011 - Nu o gasesti coincidenta? 31 00:00:55,055 --> 00:00:56,186 - Ce-i asta? 32 00:00:56,230 --> 00:00:57,579 - Că ambele gloanţe în capul lui Lucy 33 00:00:57,622 --> 00:00:59,102 se potrivesc cu cele în celelalte corpuri. 34 00:00:59,146 --> 00:01:01,191 - Nu cunosc nicio Lucy. 35 00:01:01,235 --> 00:01:02,888 - L-am prins. 36 00:01:02,932 --> 00:01:04,499 - Unde este el? 37 00:01:04,542 --> 00:01:05,543 - A mers. 38 00:01:05,587 --> 00:01:07,110 - Deci ce facem cu ea? 39 00:01:07,154 --> 00:01:09,069 - De aceea m-ai prins, frate. 40 00:01:10,200 --> 00:01:13,334 [zbucnire] 41 00:01:18,643 --> 00:01:21,733 [„Roțile cosmice” de Donovan] 42 00:01:21,777 --> 00:01:27,739 ♪ 43 00:01:29,567 --> 00:01:33,571 - ♪ Dumnezeu joacă bile 44 00:01:33,615 --> 00:01:38,228 ♪ Cu planetele Sale și stelele Lui ♪ 45 00:01:38,272 --> 00:01:42,232 ♪ Creând ravagii prin viața mea ♪ 46 00:01:42,276 --> 00:01:46,454 ♪ Cu influența Sa asupra lui Marte 47 00:01:46,497 --> 00:01:50,110 ♪ De aceea mă rostogolesc calea cerului ♪ 48 00:01:50,153 --> 00:01:53,156 ♪ Pe roțile mele cosmice 49 00:01:53,200 --> 00:01:54,244 - Un alt vis urât? 50 00:01:54,288 --> 00:01:56,594 - Banană sau afine? 51 00:01:56,638 --> 00:01:57,943 - Pur şi simplu. 52 00:01:57,987 --> 00:01:59,902 - Plictisitor. 53 00:02:03,253 --> 00:02:04,167 - Care a fost? 54 00:02:04,211 --> 00:02:05,603 - Vrei suc? 55 00:02:05,647 --> 00:02:07,692 - Zombi? 56 00:02:07,736 --> 00:02:08,780 Tornade? 57 00:02:08,824 --> 00:02:10,739 - Am făcut și eu cafea. 58 00:02:13,307 --> 00:02:14,656 - Răpitori? 59 00:02:21,184 --> 00:02:23,621 - Au intrat prin subsol. 60 00:02:23,665 --> 00:02:24,796 - Încui ușa în fiecare noapte. 61 00:02:24,840 --> 00:02:26,885 - Au băgat-o înăuntru. 62 00:02:26,929 --> 00:02:29,105 - M-aș trezi. 63 00:02:29,149 --> 00:02:32,282 - Dar tu nu când asta e afară. 64 00:02:39,681 --> 00:02:41,335 - Nu se va întâmpla nimic la tine, bine? 65 00:02:41,378 --> 00:02:42,466 - De unde ştiţi? 66 00:02:42,510 --> 00:02:44,164 - Pentru că sunt tatăl tău. 67 00:02:44,207 --> 00:02:45,165 - Putem primi o alarmă? 68 00:02:45,208 --> 00:02:46,514 - Nu e nevoie. 69 00:02:46,557 --> 00:02:48,907 - Jenny a primit unul. - Tatăl ei este contabil. 70 00:02:56,263 --> 00:02:59,266 Hei. 71 00:02:59,309 --> 00:03:01,964 Nu-mi arde clătitele. 72 00:03:02,007 --> 00:03:05,620 - ♪ În loc să se poticnească pe această autostradă ♪ 73 00:03:05,663 --> 00:03:10,451 ♪ Pe cizmele mele de oțel 74 00:03:10,494 --> 00:03:12,888 ♪ Roți cosmice 75 00:03:12,931 --> 00:03:14,890 ♪ 76 00:03:14,933 --> 00:03:17,197 ♪ Roți cosmice 77 00:03:17,240 --> 00:03:19,329 ♪ 78 00:03:19,373 --> 00:03:22,158 ♪ Roți cosmice 79 00:03:22,202 --> 00:03:23,768 ♪ 80 00:03:23,812 --> 00:03:26,206 - Consilier. 81 00:03:27,337 --> 00:03:29,209 Ai un minut? 82 00:03:29,252 --> 00:03:31,863 - Întotdeauna, te rog. 83 00:03:35,171 --> 00:03:36,825 - Comanda. 84 00:03:41,090 --> 00:03:42,831 - [mormăie] 85 00:03:42,874 --> 00:03:45,094 Am putea primi ceva mai mult din aceste lucruri wasabi? 86 00:03:45,137 --> 00:03:46,226 - Există o taxă pentru rezerve. 87 00:03:46,269 --> 00:03:48,271 - Oh... nu, nu, nu. 88 00:03:48,315 --> 00:03:50,708 Mai a mai rămas praf. 89 00:03:50,752 --> 00:03:53,102 - Toată lumea este un criminal in orasul asta? 90 00:03:53,145 --> 00:03:55,278 - Poate ar trebui să încetinești. 91 00:03:55,322 --> 00:03:56,540 - Nu te poți îmbăta din aceste lucruri. 92 00:03:56,584 --> 00:03:57,889 - Nu suntem în vacanță. 93 00:03:57,933 --> 00:03:59,717 - Nu mai. 94 00:03:59,761 --> 00:04:01,328 Mm. 95 00:04:01,371 --> 00:04:02,720 Nu te uita. 96 00:04:04,287 --> 00:04:05,549 De ce te-ai uitat? 97 00:04:05,593 --> 00:04:07,334 - Să văd ce nu trebuia a privi. 98 00:04:07,377 --> 00:04:08,552 - Ce sa întâmplat cu întâlnirea noastră? 99 00:04:08,596 --> 00:04:09,988 - Ai vrea unul? 100 00:04:10,032 --> 00:04:12,295 Unchiul Sam se tratează. 101 00:04:12,339 --> 00:04:13,601 - Vreau să ştiu ce se întâmplă. 102 00:04:13,644 --> 00:04:15,255 - D.C. a tras ștecherul. 103 00:04:16,995 --> 00:04:18,214 - De ce? 104 00:04:18,258 --> 00:04:19,998 - În mod clar, are pe cineva pe interior. 105 00:04:20,042 --> 00:04:21,957 - Încă îl pot lua. 106 00:04:22,000 --> 00:04:24,046 [zoduri de lift] 107 00:04:24,089 --> 00:04:25,700 - Prima noapte am ajuns aici, 108 00:04:25,743 --> 00:04:27,223 Sunt pe cale să lovesc fânul, nu? 109 00:04:27,267 --> 00:04:28,442 Văd un păianjen 110 00:04:28,485 --> 00:04:30,095 în pat. 111 00:04:30,139 --> 00:04:32,620 Chestia naibii fuge sub cearșafuri înainte să-l pot lua. 112 00:04:32,663 --> 00:04:35,840 Scot telefonul, rup locul în afară - nimic. 113 00:04:35,884 --> 00:04:37,320 Dar nenorocitul acela mic, 114 00:04:37,364 --> 00:04:39,931 e acolo sub, undeva, ascunderea, așteptarea. 115 00:04:39,975 --> 00:04:43,152 Crezi că voi primi vreodată înapoi în pat din nou? 116 00:04:43,195 --> 00:04:45,285 - Unde ai dormit? 117 00:04:45,328 --> 00:04:47,983 - Cadă. 118 00:04:48,026 --> 00:04:50,115 - Doar că nu e sigur. 119 00:04:50,159 --> 00:04:51,291 - Dar afacerea mea? 120 00:04:51,334 --> 00:04:53,293 - Bea. - Dar soţul meu? 121 00:04:53,336 --> 00:04:55,469 - Bea. 122 00:04:56,470 --> 00:04:59,429 - Dar banii noştri? - Bea. 123 00:04:59,473 --> 00:05:01,344 - Acolo merge școala lui Ben. 124 00:05:01,388 --> 00:05:03,390 - Stan e fără muncă. 125 00:05:03,433 --> 00:05:04,782 - De când? 126 00:05:04,826 --> 00:05:07,350 - De când l-am dat deoparte pe şeful lui. 127 00:05:07,394 --> 00:05:08,699 - Ei bine, ce sa întâmplat la fete? 128 00:05:08,743 --> 00:05:10,788 - Raiul și scorțișoara s-au întors la Arby's. 129 00:05:10,832 --> 00:05:12,529 - Oi. 130 00:05:12,573 --> 00:05:14,096 - Dean va merge la închisoare. 131 00:05:14,139 --> 00:05:15,184 - Nu pot face asta. 132 00:05:15,227 --> 00:05:17,055 - Nu pot? 133 00:05:17,099 --> 00:05:18,187 - Trebuie să ajungem în Nevada. 134 00:05:18,230 --> 00:05:19,623 - Cum? - Ne-au dat cauţiune. 135 00:05:19,667 --> 00:05:20,972 - Atunci trebuie să ajungem acolo noi înșine. 136 00:05:21,016 --> 00:05:23,192 - Vorbim despre Nevada, Nevada? 137 00:05:23,235 --> 00:05:24,367 - Este o metaforă. 138 00:05:24,411 --> 00:05:25,760 - Doar pentru că Nu-mi amintesc 139 00:05:25,803 --> 00:05:27,370 Exact în Nevada legi privind extrădarea, 140 00:05:27,414 --> 00:05:28,502 dar dacă este vorba despre Deansie... 141 00:05:28,545 --> 00:05:31,374 - Mexic, Thailanda, oriunde. 142 00:05:31,418 --> 00:05:33,855 - Cine va merge acele costuri de mutare? 143 00:05:35,813 --> 00:05:38,860 - Mai ai pungile alea? 144 00:05:41,253 --> 00:05:42,385 - Ce faci? 145 00:05:44,169 --> 00:05:47,042 - Primesc aceşti copii gata de piata. 146 00:05:47,085 --> 00:05:48,348 - De ce? 147 00:05:48,391 --> 00:05:50,132 - Ce vrei să spui de ce? 148 00:05:50,175 --> 00:05:52,264 - Nu-i mai datorăm lui Gene. 149 00:05:52,308 --> 00:05:53,570 - Mai avem facturi. 150 00:05:53,614 --> 00:05:54,789 - O, unele dintre fete vorbeau despre a face 151 00:05:54,832 --> 00:05:56,486 petreceri private. 152 00:05:56,530 --> 00:05:58,619 - Nu pot să-mi câștig existența fiind un freelance greoi. 153 00:06:00,229 --> 00:06:02,405 - Hmm. 154 00:06:03,667 --> 00:06:06,453 Da, bine, te aud. 155 00:06:07,976 --> 00:06:09,804 Presupun că ne putem mișca câteva dintre acestea. 156 00:06:09,847 --> 00:06:13,024 - Trebuie să mă mişc mai mult decât câteva. 157 00:06:13,068 --> 00:06:15,157 - Suntem doar doi. 158 00:06:16,245 --> 00:06:18,378 - Nu neapărat. 159 00:06:20,249 --> 00:06:21,816 - Nu. - Avem nevoie de ajutor. 160 00:06:21,859 --> 00:06:23,470 - Nu. - Ea te-a ajutat. 161 00:06:23,513 --> 00:06:25,036 - Nu. 162 00:06:28,257 --> 00:06:29,911 - Norocul nu l-a închis pe Gene. 163 00:06:33,480 --> 00:06:35,090 - Nu. 164 00:06:37,484 --> 00:06:39,573 - Îi datorăm, Stanley. 165 00:06:52,150 --> 00:06:54,065 - Hei. 166 00:06:54,109 --> 00:06:55,632 Cum a fost jocul? 167 00:06:55,676 --> 00:06:57,025 - Avem lame de ras? 168 00:06:57,068 --> 00:06:59,157 - Atât de rău, nu? 169 00:06:59,201 --> 00:07:00,811 - Reparatie bricolaj ecran. 170 00:07:00,855 --> 00:07:03,074 Pasul doi, răzuiți excesul. 171 00:07:03,118 --> 00:07:04,424 - Ai marcat? 172 00:07:04,467 --> 00:07:05,773 - Nu m-am jucat. 173 00:07:05,816 --> 00:07:07,862 - Ce? Pe cine au băgat? Brad? 174 00:07:07,905 --> 00:07:10,212 - Nu ştiu. - Uf. 175 00:07:10,255 --> 00:07:13,258 Antrenorul este, ca, atât de îndrăgostit de el. 176 00:07:13,302 --> 00:07:16,261 - Am să renunț. 177 00:07:16,305 --> 00:07:17,393 - Ce? 178 00:07:17,437 --> 00:07:19,700 - Vreau să-mi vând toate echipamentele. 179 00:07:19,743 --> 00:07:21,702 - De ce? - Să plătesc pentru karate. 180 00:07:21,745 --> 00:07:23,443 - Ce vrei sa spui? 181 00:07:25,967 --> 00:07:28,099 - Știu că trebuie să mă întorc la vechea mea școală. 182 00:07:30,406 --> 00:07:31,538 - Îmi pare atât de rău, Bubba. 183 00:07:31,581 --> 00:07:33,104 - E în regulă. 184 00:07:33,148 --> 00:07:34,366 - Promit? 185 00:07:34,410 --> 00:07:37,108 - Încă mai urmăresc niște prieteni de acolo. 186 00:07:37,152 --> 00:07:38,632 - Bine. 187 00:07:38,675 --> 00:07:41,025 - Și e mai aproape. Pot merge cu bicicleta. 188 00:07:41,069 --> 00:07:42,331 - Da, e adevărat. 189 00:07:42,374 --> 00:07:44,638 - Și orele sunt mult mai ușoare. 190 00:07:44,681 --> 00:07:47,902 - Vei, ca, fii total de absolvire. 191 00:07:50,034 --> 00:07:54,474 Dar nu-ți vinde toate echipamentele încă, bine? 192 00:07:54,517 --> 00:07:56,388 - Nu au lacrosse. 193 00:07:56,432 --> 00:07:57,825 - Știu, dar am putea... 194 00:07:57,868 --> 00:08:00,262 îți găsesc o echipă de club. 195 00:08:03,221 --> 00:08:05,876 - O să am nevoie de karate oricum. 196 00:08:05,920 --> 00:08:08,313 - De ce? 197 00:08:08,357 --> 00:08:10,664 - Ultima dată când am fost acolo, 198 00:08:10,707 --> 00:08:13,971 Nu am fost... Ben. 199 00:08:16,583 --> 00:08:19,803 - Așa spune Vance totul tine de baza ta. 200 00:08:19,847 --> 00:08:21,283 Am construit destule contacte aici, 201 00:08:21,326 --> 00:08:23,111 vom avea un mic loc de mișcare pentru a-mi dezvolta afacerea 202 00:08:23,154 --> 00:08:25,243 odată ce ajungem în Nevada. 203 00:08:25,287 --> 00:08:26,549 - Sună ca un plan. 204 00:08:26,593 --> 00:08:28,029 - Da, deci am avut-o pe Carlene trimite-mi 205 00:08:28,072 --> 00:08:32,076 toate contactele noastre vechi de la Boland Motors and Bubbles. 206 00:08:32,120 --> 00:08:33,077 - Asta e inteligent. 207 00:08:33,121 --> 00:08:35,123 - Da. 208 00:08:39,388 --> 00:08:41,346 - Ce? - Ei bine... 209 00:08:41,390 --> 00:08:42,347 Nu vreau s-o fac. 210 00:08:42,391 --> 00:08:44,959 - Oh, haide. 211 00:08:45,002 --> 00:08:47,570 - Doar simt ca de data asta, 212 00:08:47,614 --> 00:08:50,312 avem o șansă reală. 213 00:08:50,355 --> 00:08:51,356 - Mamă. 214 00:08:51,400 --> 00:08:53,358 Mamă, trebuie să fac caca. 215 00:08:53,402 --> 00:08:54,403 - [râde] 216 00:08:54,446 --> 00:08:55,709 O voi conduce acasă. 217 00:08:55,752 --> 00:08:56,971 - Oh, stai. 218 00:08:57,014 --> 00:08:58,668 esti sigur nu ai vrut doar 219 00:08:58,712 --> 00:08:59,843 pune-l fierbinte în tufișuri? 220 00:08:59,887 --> 00:09:02,759 - Da, sunt pozitiv. Haide, puștiule. 221 00:09:10,898 --> 00:09:12,421 - Nu e un moment grozav. 222 00:09:12,464 --> 00:09:14,118 - Atunci o să fac repede. 223 00:09:14,162 --> 00:09:15,685 - Putem face asta altundeva? 224 00:09:15,729 --> 00:09:18,645 - Oh, nu i-ai spus vestea mea bună? 225 00:09:18,688 --> 00:09:20,298 - Nu cred o va lua așa. 226 00:09:20,342 --> 00:09:21,909 - [chicotește] 227 00:09:24,215 --> 00:09:28,219 Am nevoie să fugi o mica treaba pentru mine. 228 00:09:28,263 --> 00:09:30,047 - Nu sunt niciodată mici. 229 00:09:31,483 --> 00:09:33,573 - Dă-mi banii mei amuzanți înapoi. 230 00:09:33,616 --> 00:09:35,139 - Cum ar trebui să fac asta? 231 00:09:35,183 --> 00:09:37,925 - Întreabă frumos. - Poliţiştii? 232 00:09:37,968 --> 00:09:39,970 - [ batjocori] Nu ei. 233 00:09:46,324 --> 00:09:48,283 Ei sunt echipajul tău. 234 00:09:48,326 --> 00:09:49,719 - Ei pleacă. 235 00:09:49,763 --> 00:09:52,592 - Niciodată un moment bun, nu-i așa? 236 00:10:02,950 --> 00:10:03,341 . 237 00:10:03,385 --> 00:10:05,213 - Doar mă gândeam, înainte să pleci, 238 00:10:05,256 --> 00:10:06,606 am putea, um, 239 00:10:06,649 --> 00:10:08,999 ia in sfarsit acel suc verde. 240 00:10:09,043 --> 00:10:12,742 Aș putea chiar să-l aduc hotelul dacă e mai ușor. 241 00:10:12,786 --> 00:10:16,441 Nu știu dacă ai primit textul meu, dar... 242 00:10:16,485 --> 00:10:18,792 sună-mă. Bine, la revedere. 243 00:10:23,405 --> 00:10:25,102 - De unde ştii banii sunt acolo? 244 00:10:25,146 --> 00:10:27,452 - Eu nu. 245 00:10:27,496 --> 00:10:28,453 - Deci, stai, doar o vei primi 246 00:10:28,497 --> 00:10:29,977 ai luat suc verde? 247 00:10:30,020 --> 00:10:32,327 - Aș putea întotdeauna să-i dea acoperișul. 248 00:10:34,111 --> 00:10:35,678 - Doar ca să o slăbesc, 249 00:10:35,722 --> 00:10:37,375 pune-o să vorbească. 250 00:10:37,419 --> 00:10:39,856 - Ştii ce o mica comisie este? 251 00:10:39,900 --> 00:10:41,118 Ridicarea curățătoriei chimice, 252 00:10:41,162 --> 00:10:43,207 lasand un caine la toaleta, 253 00:10:43,251 --> 00:10:44,774 a lua lapte. 254 00:10:44,818 --> 00:10:47,734 Intrând într-o cameră de hotel să fure dovezi federale 255 00:10:47,777 --> 00:10:50,084 este o misiune kamikaze. 256 00:10:50,127 --> 00:10:51,128 - E sinucidere. 257 00:10:51,172 --> 00:10:53,827 - Asta este kamikaze. 258 00:10:53,870 --> 00:10:56,220 - Exact de asta trebuie ieși din acest oraș. 259 00:10:56,264 --> 00:10:57,569 - Sunteți gata? 260 00:10:59,354 --> 00:11:01,225 - Echipă, târfe. 261 00:11:02,705 --> 00:11:04,576 - E doar ceva ce spunem. 262 00:11:04,620 --> 00:11:06,840 - Mm-hmm. 263 00:11:08,972 --> 00:11:09,973 - Oop-- - Oh, nu. 264 00:11:10,017 --> 00:11:11,148 - Daţi-i drumul. - Ia-o tu. 265 00:11:11,192 --> 00:11:12,149 - E casa ta. 266 00:11:12,193 --> 00:11:14,674 - Sunt bagajele mele. 267 00:11:14,717 --> 00:11:16,676 - Oh, băiete. 268 00:11:21,376 --> 00:11:23,334 - Deci, ultima dată... - Mă gândeam... 269 00:11:31,386 --> 00:11:32,822 - Ultima dată am ajuns în clasa a treia, 270 00:11:32,866 --> 00:11:33,910 acum facem a patra. 271 00:11:33,954 --> 00:11:35,695 - Pe aici, nu repetăm părinții. 272 00:11:35,738 --> 00:11:37,131 - De asemenea, hai sa folosim o casa diferita, 273 00:11:37,174 --> 00:11:39,089 pentru că avem noi perspective. 274 00:11:39,133 --> 00:11:40,961 - Oh. 275 00:11:41,004 --> 00:11:43,485 Dar gemenii irlandezi? 276 00:11:43,528 --> 00:11:44,747 - Dar ei? 277 00:11:44,791 --> 00:11:46,314 - Același părinte ar putea avea un copil în clasa a treia 278 00:11:46,357 --> 00:11:48,098 iar în clasa a patra. 279 00:11:48,142 --> 00:11:50,492 - Nu o problemă. - Asigurându-mă. 280 00:11:50,535 --> 00:11:53,930 - Așa că m-am gândit că vom... 281 00:11:53,974 --> 00:11:55,845 împărțiți asta în ture, 282 00:11:55,889 --> 00:11:58,456 poate peste cateva zile. 283 00:11:58,500 --> 00:12:02,722 - Și asta ar fi cel mai bun profit pentru banii noștri? 284 00:12:03,984 --> 00:12:06,421 - Bănuiesc că am putea 285 00:12:06,464 --> 00:12:08,249 dublați într-o zi. 286 00:12:08,292 --> 00:12:11,556 - Adică toată școala lucru. 287 00:12:16,213 --> 00:12:17,214 - [râde] 288 00:12:17,258 --> 00:12:19,347 Adică, dacă nu s-a stricat... 289 00:12:19,390 --> 00:12:20,870 - Bine. 290 00:12:24,308 --> 00:12:25,266 - Adică, daca vezi o problema... 291 00:12:25,309 --> 00:12:28,312 - Nu, nu, nu. Acest lucru ar trebui să funcționeze. 292 00:12:31,141 --> 00:12:32,926 - Vede o problemă. 293 00:12:32,969 --> 00:12:35,145 - Nu, nu neapărat. 294 00:12:35,189 --> 00:12:37,408 - Pf. Unul cu adevărat mare. 295 00:12:37,452 --> 00:12:40,020 - Doar o mică problemă. 296 00:12:42,718 --> 00:12:44,415 - Hei, 297 00:12:44,459 --> 00:12:47,244 Sunt toată urechile. 298 00:12:47,288 --> 00:12:48,245 - E cam riscant. 299 00:12:48,289 --> 00:12:49,377 - Începem. 300 00:12:49,420 --> 00:12:51,292 - De ce? 301 00:12:52,989 --> 00:12:55,818 - Ei bine, cine e pe lanțul de mama ta chiar acum? 302 00:12:56,297 --> 00:12:57,602 - O grămadă de oameni. 303 00:12:57,646 --> 00:12:59,822 - Și câte clasa a patra mamele sunt acolo? 304 00:12:59,866 --> 00:13:01,824 - Hm... 305 00:13:01,868 --> 00:13:02,912 Nu mult. 306 00:13:02,956 --> 00:13:03,957 - Care este ideea ta? 307 00:13:04,000 --> 00:13:06,046 - Mamele vorbesc, mult. 308 00:13:06,089 --> 00:13:07,482 - Mm-hmm. 309 00:13:07,525 --> 00:13:11,355 - Și este nevoie doar de unul a simți mirosul unei bătai. 310 00:13:11,399 --> 00:13:13,444 - Sau e mai sigur. 311 00:13:13,488 --> 00:13:14,924 - Cum e? 312 00:13:14,968 --> 00:13:16,708 - Dacă află cineva, atunci putem trece înainte 313 00:13:16,752 --> 00:13:17,971 pentru că suntem pe lanțul acela de mamă. 314 00:13:18,014 --> 00:13:20,103 - Sau... 315 00:13:20,147 --> 00:13:22,366 au început un alt lanț de mame, 316 00:13:22,410 --> 00:13:24,499 ca să poată vorbi despre tine la spatele tău. 317 00:13:26,718 --> 00:13:27,894 - Câte lanțuri de mamă esti pe, iubito? 318 00:13:27,937 --> 00:13:29,939 - Nu multe. 319 00:13:29,983 --> 00:13:31,985 - Și apoi Harry este dat cu piciorul în afara școlii. 320 00:13:32,028 --> 00:13:33,464 - Hai acum. 321 00:13:33,508 --> 00:13:35,292 - Și suntem cu toții în manșete. - Asta nu se va întâmpla niciodată. 322 00:13:35,336 --> 00:13:37,077 - De ce să riscați? 323 00:13:49,002 --> 00:13:50,655 - Știi ce? 324 00:13:50,699 --> 00:13:51,961 Eu doar o să tac. 325 00:13:52,005 --> 00:13:53,702 [chicoti] 326 00:14:03,364 --> 00:14:05,540 - Stan. 327 00:14:08,717 --> 00:14:11,198 - Ai o idee mai bună? 328 00:14:11,241 --> 00:14:13,504 - Este orice vrei să faci. 329 00:14:13,548 --> 00:14:15,376 - Are o idee mai bună. 330 00:14:15,419 --> 00:14:20,860 - ♪ N-am văzut niciodată un diamant în carne și oase ♪ 331 00:14:20,903 --> 00:14:24,907 ♪ Și nu sunt mândru a adresei mele ♪ 332 00:14:24,951 --> 00:14:26,517 ♪ 333 00:14:26,561 --> 00:14:29,172 ♪ Într-un oraș sfâșiat 334 00:14:29,216 --> 00:14:31,566 ♪ Fără invidie pentru codul poștal 335 00:14:31,609 --> 00:14:33,220 ♪ Dar fiecare melodie este ca 336 00:14:33,263 --> 00:14:34,438 ♪ Dinți de aur, Gray Goose 337 00:14:34,482 --> 00:14:36,005 ♪ Îmiicandu-se în baie 338 00:14:36,049 --> 00:14:38,660 ♪ Pete de sânge, rochii de bal, aruncând la gunoi camera de hotel ♪ 339 00:14:38,703 --> 00:14:40,880 ♪ Nu ne pasă 340 00:14:40,923 --> 00:14:43,447 ♪ Nu suntem prinși în povestea ta de dragoste ♪ 341 00:14:43,491 --> 00:14:45,710 ♪ Și nu vom fi niciodată regali 342 00:14:45,754 --> 00:14:47,277 ♪ Royals 343 00:14:47,321 --> 00:14:49,714 ♪ Nu curge în sângele nostru 344 00:14:49,758 --> 00:14:52,326 ♪ Genul de lux pur și simplu nu este pentru noi ♪ 345 00:14:52,369 --> 00:14:54,676 ♪ Ne dorim un alt fel de buzz ♪ 346 00:14:54,719 --> 00:14:57,026 ♪ Lasă-mă să fiu conducătorul tău 347 00:14:57,070 --> 00:14:58,636 ♪ Riglă 348 00:14:58,680 --> 00:15:00,682 ♪ Poți să-mi spui regina albină 349 00:15:00,725 --> 00:15:02,553 ♪ Și iubito, eu voi conduce 350 00:15:02,597 --> 00:15:05,339 ♪ Voi conduce, voi conduce, Voi guverna ♪ 351 00:15:05,382 --> 00:15:06,340 ♪ Lasă-mă să trăiesc asta... 352 00:15:06,383 --> 00:15:08,603 [muzica se întrerupe] - Hei! 353 00:15:08,646 --> 00:15:09,952 - [își dresează glasul] 354 00:15:09,996 --> 00:15:11,780 - Ce naiba? 355 00:15:11,823 --> 00:15:13,564 - Cine eşti tu? - Suntem spectacolul tău de pauză. 356 00:15:13,608 --> 00:15:14,870 - Isuse. - Da, uh, 357 00:15:14,914 --> 00:15:15,915 Cred că vom rămâne cu evenimentul principal. 358 00:15:15,958 --> 00:15:17,177 - Dacă vrei să vezi bunurile lor, 359 00:15:17,220 --> 00:15:18,743 va trebui să-l cumperi pe al nostru. 360 00:15:18,787 --> 00:15:20,963 Avem toate mărcile chiar aici. 361 00:15:21,007 --> 00:15:22,965 - Aşa că dă-te afară banii aceia bacșiș, domnilor. 362 00:15:23,009 --> 00:15:23,923 - Am plătit deja pentru această petrecere. 363 00:15:23,966 --> 00:15:25,272 - Da. - Nu, ai plătit 364 00:15:25,315 --> 00:15:27,230 pentru a începe această petrecere. - Nu poți face asta. 365 00:15:27,274 --> 00:15:29,189 - Oh, dar suntem. 366 00:15:30,886 --> 00:15:32,279 - Ce vom face cu o grămadă de poșete? 367 00:15:32,322 --> 00:15:34,542 - Dă-le soţiilor tale. 368 00:15:34,585 --> 00:15:36,631 Sau amantele tale, sau prietenele tale. 369 00:15:36,674 --> 00:15:38,111 Chiar nu ne pasă. 370 00:15:38,154 --> 00:15:39,895 - Bine, cât? 371 00:15:39,939 --> 00:15:42,289 - Începe de la doi mii. - Ce? 372 00:15:42,332 --> 00:15:43,507 - Cine poartă genul ăsta de numerar? 373 00:15:43,551 --> 00:15:44,813 - Ei bine, băieți, vă descurcați întotdeauna pentru a-l găsi 374 00:15:44,856 --> 00:15:46,554 pentru camera de șampanie, nu-i asa? 375 00:15:46,597 --> 00:15:48,295 - Acceptăm cu toții toate cărțile de credit majore, 376 00:15:48,338 --> 00:15:50,471 inclusiv Venmo și Apple Pay. 377 00:15:50,514 --> 00:15:51,602 - Uau, ua, uau. 378 00:15:51,646 --> 00:15:53,256 Stai - nu. - Haide. 379 00:15:53,300 --> 00:15:55,215 Luați-le cât sunt fierbinți. 380 00:15:55,258 --> 00:15:56,738 - Nu, nu... ce faci? 381 00:15:56,781 --> 00:15:57,913 - Trebuie să văd acele bunuri. 382 00:15:57,957 --> 00:15:59,959 - Băieți, puneți-vă banii deoparte. 383 00:16:00,002 --> 00:16:02,744 - Fetelor, îmbrăcați-vă hainele. 384 00:16:02,787 --> 00:16:04,659 - Uau, haide. - Uau, ua, uau. 385 00:16:04,702 --> 00:16:07,227 - Hei, e plătit să te joci, omule. 386 00:16:07,270 --> 00:16:09,577 - Singurul lucru noi plătim pentru 387 00:16:09,620 --> 00:16:11,927 este un fund de înaltă clasă. 388 00:16:30,337 --> 00:16:32,382 - Hm... 389 00:16:32,426 --> 00:16:33,427 - Scuze. 390 00:16:33,470 --> 00:16:35,211 - Bine, mulţumesc. 391 00:16:37,561 --> 00:16:40,521 Poate data viitoare nu va fi un polițist. 392 00:16:42,958 --> 00:16:44,220 - [oftă] 393 00:16:52,663 --> 00:16:55,884 - Mamele de clasa a patra ar fi făcut-o fost mult mai riscant. 394 00:17:00,758 --> 00:17:01,846 - Glumești cu mine? - Da, haide omule. 395 00:17:01,890 --> 00:17:03,283 Nu este atât de grozav. 396 00:17:03,326 --> 00:17:05,459 - Serios, câte mașini vinzi intr-o luna? 397 00:17:05,502 --> 00:17:07,504 - 300? 398 00:17:07,548 --> 00:17:08,853 - 300. - [râde] 399 00:17:08,897 --> 00:17:11,943 - Asta e mai mult decât am vinde într-un sfert. 400 00:17:11,987 --> 00:17:13,206 - Ei bine, Am învățat de la cei mai buni. 401 00:17:13,249 --> 00:17:14,337 - Aw. 402 00:17:14,381 --> 00:17:15,991 Ai avut întotdeauna factorul it. 403 00:17:16,035 --> 00:17:17,384 - Nimeni nu ar fi făcut-o vreodată observat 404 00:17:17,427 --> 00:17:19,386 dacă nu m-ai fi tras în sus la ligile mari. 405 00:17:19,429 --> 00:17:21,779 - Cel mai bun portar pe care l-am avut vreodată. 406 00:17:24,782 --> 00:17:27,263 Bine, ești gata? 407 00:17:27,307 --> 00:17:29,700 Hidratant, toner, tensor. 408 00:17:29,744 --> 00:17:31,311 Chestia asta chiar aici. 409 00:17:31,354 --> 00:17:32,442 Este grozav pentru cercuri... 410 00:17:32,486 --> 00:17:33,791 cercurile intunecate sub ochii tăi. 411 00:17:33,835 --> 00:17:36,142 - O să iau câte unul din fiecare, omule. 412 00:17:37,665 --> 00:17:39,058 - Stai. 413 00:17:39,101 --> 00:17:41,408 Nu vrei să fac eu restul jocului meu? 414 00:17:41,451 --> 00:17:43,236 - Nu, nu e nevoie. 415 00:17:45,673 --> 00:17:46,891 - Da, adică, vei vedea, Adică, este... 416 00:17:46,935 --> 00:17:49,503 Este cu adevărat... sunt lucruri cu adevărat solide. 417 00:17:49,546 --> 00:17:52,114 - Dacă spui asta, sunt înăuntru. 418 00:17:52,158 --> 00:17:53,637 - Și, 419 00:17:53,681 --> 00:17:56,336 când răspunzi așa cum știu că vei face, 420 00:17:56,379 --> 00:17:58,816 chiar putem vorbi despre 421 00:17:58,860 --> 00:17:59,861 alte oportunități. 422 00:17:59,904 --> 00:18:01,254 - Sunt destul de ocupat acum. 423 00:18:01,297 --> 00:18:02,516 - Nu, știu, știu... 424 00:18:02,559 --> 00:18:03,734 Spun doar ca, în lunile lente, 425 00:18:03,778 --> 00:18:05,258 este o modalitate ușoară pentru a pune un pic de bani în plus 426 00:18:05,301 --> 00:18:07,912 în buzunar. 427 00:18:07,956 --> 00:18:10,263 - Schemele piramidale nu sunt cu adevărat treaba mea. 428 00:18:15,790 --> 00:18:18,097 - Este mai mult o... 429 00:18:18,140 --> 00:18:21,709 știi, comunitate de bărbați sprijinindu-se reciproc. 430 00:18:29,804 --> 00:18:31,936 - Te gândeşti vreodată la revin pe lot? 431 00:18:34,113 --> 00:18:36,115 - Uh... 432 00:18:36,941 --> 00:18:39,161 Nah, nu este... 433 00:18:39,205 --> 00:18:40,423 nu mai este geanta mea. 434 00:18:40,467 --> 00:18:42,556 - Prietenul meu la, um, 435 00:18:42,599 --> 00:18:44,123 Southfield Volvo 436 00:18:44,166 --> 00:18:46,908 au spus că pierd unul dintre cei mai buni băieți ai lor de vânzări. 437 00:18:46,951 --> 00:18:48,779 - Southfield, nu? - Mm-hmm. 438 00:18:48,823 --> 00:18:50,955 Pot să pun un cuvânt. 439 00:18:50,999 --> 00:18:52,522 - Sunt propriul meu șef acum. 440 00:18:52,566 --> 00:18:53,697 - Ia prânzul cu tipul, 441 00:18:53,741 --> 00:18:54,698 simte-l afară. 442 00:18:54,742 --> 00:18:56,570 [bip electronic] 443 00:18:56,613 --> 00:18:57,962 - Ştii ce? 444 00:18:58,006 --> 00:19:00,139 De fapt, pot doar face toate acestea pentru tine. 445 00:19:00,182 --> 00:19:01,270 Tu nu... nu trebuie sa fii... 446 00:19:01,314 --> 00:19:03,707 [bip electronic] - E telefonul tău? 447 00:19:12,063 --> 00:19:14,240 [bipuri pentru monitorul gleznei] 448 00:19:14,283 --> 00:19:17,330 - Da, cred că este... 449 00:19:17,373 --> 00:19:19,462 Cred că este, uh-- 450 00:19:19,506 --> 00:19:20,463 [bipuri pentru monitorul gleznei] 451 00:19:20,507 --> 00:19:22,683 Baterii fără baterii. 452 00:19:25,555 --> 00:19:27,427 Chiar ar trebui să plec. 453 00:19:30,038 --> 00:19:31,126 [bipuri pentru monitorul gleznei] 454 00:19:34,912 --> 00:19:37,219 - Am nevoie și de o copie a dosarului de arestare. 455 00:19:37,263 --> 00:19:38,568 - Ar trebui să fie acolo. 456 00:19:38,612 --> 00:19:40,309 - Nu este. 457 00:19:40,353 --> 00:19:42,529 - Rezistă. 458 00:19:42,572 --> 00:19:44,531 - [expiră] 459 00:19:44,574 --> 00:19:46,185 - Nu-l vezi. 460 00:19:46,228 --> 00:19:49,057 - Ei bine, poate l-au aruncat când mi-au aruncat cazul. 461 00:19:49,100 --> 00:19:51,190 - Nu, nu, aici mergem. 462 00:19:51,233 --> 00:19:52,843 - Hm. 463 00:19:55,542 --> 00:19:58,066 - Semnează eliberarea. 464 00:20:07,162 --> 00:20:09,251 - Asta e? 465 00:20:09,295 --> 00:20:11,297 - De ce au dat afară cazul tau? 466 00:20:11,340 --> 00:20:13,951 - Ei bine, dacă aș ști asta, Nu m-as duce acasa. 467 00:20:16,519 --> 00:20:18,739 Plătește să ai prieteni în locuri înalte, nu? 468 00:20:26,616 --> 00:20:28,488 - Hei, Shel. 469 00:20:28,531 --> 00:20:30,838 - Nu împărtășesc asta. 470 00:20:30,881 --> 00:20:32,927 - Am nevoie de ceva din dovezi. 471 00:20:35,538 --> 00:20:38,193 Era fiica cuiva. 472 00:20:38,237 --> 00:20:40,413 - Mai degrabă da-ți jumătate din sandvișul meu. 473 00:20:42,719 --> 00:20:44,765 - Tu ești cel mai bun. 474 00:20:49,073 --> 00:20:49,422 . 475 00:20:49,465 --> 00:20:51,554 - Comanda. 476 00:20:51,598 --> 00:20:53,295 - Acesta este un pic jenant. 477 00:20:53,339 --> 00:20:54,731 - Lovește-mă. 478 00:20:54,775 --> 00:20:55,732 - Ai copii? 479 00:20:55,776 --> 00:20:57,821 - Mm-mm. Căsătorit cu orașul. 480 00:20:57,865 --> 00:21:01,521 - Ah. Fiica mea, are nouă ani. 481 00:21:01,564 --> 00:21:03,131 Este o mare fană a MMA. 482 00:21:03,174 --> 00:21:04,698 - Mm. Cine este preferatul ei? 483 00:21:04,741 --> 00:21:06,221 - [ batjocori] Oricine dă cu piciorul în fund. 484 00:21:06,265 --> 00:21:07,266 [râsete] 485 00:21:07,309 --> 00:21:08,441 - Toată chestia cu puterea fetelor. 486 00:21:08,484 --> 00:21:10,660 - Corect. Corect, corect, corect. - Da. 487 00:21:10,704 --> 00:21:12,749 - Deci ce pot face pentru tine? 488 00:21:12,793 --> 00:21:14,273 - Poftim. - Mm. 489 00:21:15,622 --> 00:21:18,929 - Am auzit că ești tipul de bilete. 490 00:21:18,973 --> 00:21:20,757 - Cum e? 491 00:21:20,801 --> 00:21:22,977 - Se spune că ai înțeles pentru toate cele mai bune lupte. 492 00:21:23,020 --> 00:21:24,413 - [chicotește] 493 00:21:24,457 --> 00:21:26,459 Cine spune? - [chicotește] 494 00:21:28,199 --> 00:21:30,114 - Nu pot fi umil pe Instagram. 495 00:21:30,158 --> 00:21:31,420 - Scaune de birou. 496 00:21:31,464 --> 00:21:32,726 - Ai cuplat un tip? 497 00:21:32,769 --> 00:21:34,554 - Acestea sunt de obicei rezervate pentru donatori, 498 00:21:34,597 --> 00:21:37,208 Să știi, copii-i-o dorință. 499 00:21:37,252 --> 00:21:39,428 - Dar criminalii? 500 00:21:42,953 --> 00:21:44,694 - Nu ştiu nimic despre asta. 501 00:21:44,738 --> 00:21:48,568 - Cum au ajuns cu o gang banger legat de o crimă? 502 00:21:48,611 --> 00:21:50,657 - Presupun, poate le-au scaldat. 503 00:21:50,700 --> 00:21:52,093 - Unul dintre copiii cu cancer? 504 00:21:52,136 --> 00:21:53,050 - Mm. 505 00:21:55,488 --> 00:21:57,577 - Scuze, care a fost incinta ta? 506 00:21:57,620 --> 00:21:59,840 - Paisprezece. - Mm. 507 00:22:01,145 --> 00:22:03,757 Lasă-mă să văd ce pot face pentru fiica ta. 508 00:22:03,800 --> 00:22:05,802 - Apreciez asta. - Da. 509 00:22:05,846 --> 00:22:08,327 O zi bună, ofițer. - Şi tu. 510 00:22:12,026 --> 00:22:14,245 - Și am folosit același lucru sticla de șampon pentru, cum ar fi, 511 00:22:14,289 --> 00:22:15,290 un an. 512 00:22:15,334 --> 00:22:18,989 Doar adăugați apă și agitați. 513 00:22:19,033 --> 00:22:21,122 Și nu am cumpărat niciodată ketchup sau sos de soia, 514 00:22:21,165 --> 00:22:23,516 Am un sertar întreg dedicat gratuităților. 515 00:22:23,559 --> 00:22:27,041 Și comand mereu din meniul copiilor. 516 00:22:28,303 --> 00:22:29,739 - Fără îndoială. 517 00:22:29,783 --> 00:22:31,654 Ești sărac. - Da. 518 00:22:31,698 --> 00:22:33,308 - Poate cei mai săraci Am văzut vreodată. 519 00:22:33,352 --> 00:22:35,310 - Mulţumesc. - Dar nu vă putem acorda 520 00:22:35,354 --> 00:22:36,616 ajutor financiar. 521 00:22:37,878 --> 00:22:39,183 - Ai ajuns partea încă 522 00:22:39,227 --> 00:22:42,230 unde trăiam dintr-o căprioară pentru o iarna intreaga? 523 00:22:42,273 --> 00:22:44,537 - Problema este taxa dvs. de droguri. 524 00:22:49,890 --> 00:22:51,021 - Pot să explic. 525 00:22:51,065 --> 00:22:53,067 Asta pentru că un bărbat a încercat să mă violeze, 526 00:22:53,110 --> 00:22:54,503 iar când nu l-am lăsat violează-mă, el tr-- 527 00:22:54,547 --> 00:22:56,984 - Este doar politica școlii. 528 00:23:01,075 --> 00:23:02,946 - Chestia e, 529 00:23:02,990 --> 00:23:04,905 Ben iubește această școală. - Îl iubim pe Ben. 530 00:23:04,948 --> 00:23:06,820 - Ben iubește școala asta atât de mult încât el este, ca... 531 00:23:06,863 --> 00:23:09,388 unul dintre acei copii pe care o vedeți pe o broșură, 532 00:23:09,431 --> 00:23:12,042 că ești sigur că trebuie să fii un actor pentru că sunt atât de fericiți. 533 00:23:12,086 --> 00:23:16,046 Dar de fapt, Ben este atât de fericit la școală. 534 00:23:17,570 --> 00:23:19,049 - Dar tatăl lui Ben? 535 00:23:23,314 --> 00:23:24,751 - Nu există altă cale? 536 00:23:24,794 --> 00:23:27,710 - Ai iubit? Partener de familie? 537 00:23:27,754 --> 00:23:31,410 - Bine, bine, acum doar ești frecându-l înăuntru. 538 00:23:34,717 --> 00:23:37,720 - Există cineva pe care să te dezbrăci? cu regulat? 539 00:23:39,461 --> 00:23:40,636 - Asta contează? 540 00:23:40,680 --> 00:23:43,073 - Dacă vă împărtășesc adresa. 541 00:24:07,184 --> 00:24:10,492 - Ooh. - [oftă] 542 00:24:10,536 --> 00:24:12,625 Isuse. 543 00:24:12,668 --> 00:24:15,889 - Am adus covrigi. 544 00:24:15,932 --> 00:24:19,022 - Omule, DWP batea toată noaptea. 545 00:24:19,066 --> 00:24:21,634 - Vrei totul sau mac? 546 00:24:21,677 --> 00:24:23,505 - [expiră] 547 00:24:24,724 --> 00:24:26,290 Ți-am dat cheia de la casă? 548 00:24:26,334 --> 00:24:29,468 - Am folosit cea de rezervă. 549 00:24:31,339 --> 00:24:33,472 - [expiră] 550 00:24:36,649 --> 00:24:38,999 A trecut ceva timp. 551 00:24:39,042 --> 00:24:43,133 - Da, am... scuze, atat de ocupat... 552 00:24:43,177 --> 00:24:45,222 - Ar fi putut suna. - Mi-am pierdut telefonul. 553 00:24:45,266 --> 00:24:47,311 - Încă mi-au plăcut TikTok-urile mele. 554 00:24:47,355 --> 00:24:48,922 -Hei, intrebare... 555 00:24:48,965 --> 00:24:51,794 nu ai orice fel de... 556 00:24:51,838 --> 00:24:54,449 înregistrare sau ceva de genul ăsta, nu? 557 00:24:54,493 --> 00:24:55,711 - Nu? 558 00:24:55,755 --> 00:24:57,321 - Știi, cum ar fi, 559 00:24:57,365 --> 00:25:01,587 acuzații de droguri sau infracțiuni... 560 00:25:01,630 --> 00:25:03,632 - [oftă] 561 00:25:06,026 --> 00:25:06,983 ce vrei? 562 00:25:07,027 --> 00:25:08,245 - Nimic. 563 00:25:08,289 --> 00:25:12,162 - Doar tu vii când ai nevoie de ceva. 564 00:25:12,206 --> 00:25:13,424 - Scuză-mă 565 00:25:13,468 --> 00:25:16,471 pentru că ai încercat să aibă un moment frumos de mic dejun 566 00:25:16,515 --> 00:25:21,302 cu...iubitul...meu. 567 00:25:21,345 --> 00:25:23,609 - Wow. 568 00:25:23,652 --> 00:25:26,220 Bine, serios, de ce esti aici? 569 00:25:29,484 --> 00:25:30,572 - Doar... 570 00:25:30,616 --> 00:25:32,835 aici. 571 00:25:32,879 --> 00:25:36,056 Completează acestea, iar pentru adresa, folosește-o pe a mea. 572 00:25:43,803 --> 00:25:45,369 - Ei bine, dacă fac asta, 573 00:25:45,413 --> 00:25:48,851 trebuie să faci ceva pentru mine. 574 00:25:48,895 --> 00:25:52,768 - Da, nu sunt chiar pregătit pentru chestia cu tatuajele. 575 00:25:52,812 --> 00:25:55,336 - Să nu mai vii niciodată aici. 576 00:25:57,599 --> 00:25:59,209 - Bine. 577 00:26:03,823 --> 00:26:05,868 - Și lăsați covrigii. 578 00:26:07,783 --> 00:26:09,350 - E ca uniforma mea, stii? 579 00:26:09,393 --> 00:26:11,352 Nici măcar nu mă antrenez. - Nici eu. 580 00:26:11,395 --> 00:26:13,310 - Dar tot le-am pus în fiecare dimineață de parcă ar fi treaba mea. 581 00:26:13,354 --> 00:26:15,835 - De aceea mă concentrez pe accesoriile mele. 582 00:26:15,878 --> 00:26:18,664 - Pentru că s-ar putea să nu mă simt grozav în blugi, dar genți? 583 00:26:18,707 --> 00:26:19,708 Întotdeauna arată fierbinți. 584 00:26:19,752 --> 00:26:21,405 - Mi-aș dori să îmi permit. 585 00:26:21,449 --> 00:26:23,233 - Convinge-ți soțul că ai nevoie de unul. 586 00:26:23,277 --> 00:26:25,714 - Tocmai m-a trimis într-o călătorie pentru fete la Chicago. 587 00:26:25,758 --> 00:26:27,890 - Ooh, distractiv. - Du-te, du-te, hai. 588 00:26:27,934 --> 00:26:30,023 Ia-ți gustarea. Mută-l. - Nu mai alerga. 589 00:26:30,066 --> 00:26:31,328 Nu vom întârzia, bine? 590 00:26:31,372 --> 00:26:32,808 - Hei, bun. 591 00:26:32,852 --> 00:26:34,027 Aceasta este Beth. 592 00:26:34,070 --> 00:26:37,770 Cel mai mare ei a făcut-o pe Buburuza cu Olivia. 593 00:26:37,813 --> 00:26:39,641 Mă simt atât de rău Nu mi-am amintit asta. 594 00:26:39,685 --> 00:26:41,904 - Te rog, a fost pentru totdeauna în urmă. 595 00:26:41,948 --> 00:26:43,253 - Ea vinde aceste genți drăguțe. 596 00:26:43,297 --> 00:26:45,604 Kim tocmai a cumpărat unul. 597 00:26:45,647 --> 00:26:47,344 - De unde o cunoști pe Kim? 598 00:26:47,388 --> 00:26:48,563 - Prietenul unui prieten. 599 00:26:48,607 --> 00:26:50,086 - Mamă, unde sunt pepitele? 600 00:26:50,130 --> 00:26:52,175 - La congelator, unde sunt mereu. 601 00:26:52,219 --> 00:26:54,047 - Nu, nu sunt. 602 00:26:54,090 --> 00:26:56,615 - Scuzați-mă. - [chicotește] 603 00:27:00,793 --> 00:27:02,272 - Ce este asta? 604 00:27:02,316 --> 00:27:05,406 - Nu folosi niciodată informațiile tale reale atunci când rezervați striptease. 605 00:27:06,929 --> 00:27:08,496 - Vrei să fii arestat? 606 00:27:08,539 --> 00:27:12,543 - Te vreau pe tine și pe prietenii tăi să-ți cumpere tuturor soțiilor tale o geantă. 607 00:27:12,587 --> 00:27:14,589 - Sau poate ești doar prost. 608 00:27:14,633 --> 00:27:16,112 - Nu, prost ar fi gândindu-se că 609 00:27:16,156 --> 00:27:18,811 Nu am înregistrat totul noaptea trecută. 610 00:27:20,377 --> 00:27:22,205 - Hei, iubito, am rămas fără pepite. 611 00:27:22,249 --> 00:27:23,685 - Ooh, am vrut să-ți arăt încă un lucru 612 00:27:23,729 --> 00:27:25,121 pentru că am uitat să aduc pielea de șarpe. 613 00:27:25,165 --> 00:27:27,080 - O, s-ar putea să fie cam mult pentru mine. 614 00:27:27,123 --> 00:27:29,473 - Hai, trebuie doar să faci canalizează-ți stripperul interior. 615 00:27:29,517 --> 00:27:31,475 [râsete] 616 00:27:31,519 --> 00:27:33,956 Aici este. 617 00:27:34,000 --> 00:27:35,697 Deci asta e dintr-un trunk show 618 00:27:35,741 --> 00:27:36,829 pe care am făcut-o noaptea trecută. 619 00:27:36,872 --> 00:27:39,570 - Să o luăm. 620 00:27:39,614 --> 00:27:41,355 - Dragă, astea sunt scumpe. 621 00:27:41,398 --> 00:27:44,184 - Spune-i o zi de naștere devreme prezent, nu? 622 00:27:44,227 --> 00:27:45,968 - Wow. 623 00:27:46,012 --> 00:27:47,796 Cineva a câștigat soțul la loterie, nu? 624 00:27:47,840 --> 00:27:49,668 - Aşa am făcut. 625 00:27:49,711 --> 00:27:51,017 - [chicotește] 626 00:27:53,367 --> 00:27:56,022 - Uh, poate ceilalţi tipi soțiile le-ar săpa, nu? 627 00:27:56,065 --> 00:27:57,240 - Glumești? Le-ar iubi. 628 00:27:57,284 --> 00:28:00,679 - Aș aprecia referirile. 629 00:28:04,291 --> 00:28:04,508 . 630 00:28:04,552 --> 00:28:06,293 - Ce sunt toate aceste emoji-uri? 631 00:28:06,336 --> 00:28:07,294 - Asta plătește toată lumea toată lumea. 632 00:28:07,337 --> 00:28:08,469 - Asta e confuz. 633 00:28:08,512 --> 00:28:10,558 - Bine, dă clic acolo. 634 00:28:12,168 --> 00:28:14,388 Deci toată lumea te plătește. 635 00:28:14,431 --> 00:28:16,477 Vedea? Un emoji. 636 00:28:16,520 --> 00:28:18,348 - E degetul mijlociu? 637 00:28:18,392 --> 00:28:19,915 - L-ai șantajat. [usa se deschide] 638 00:28:19,959 --> 00:28:21,569 [râsete] 639 00:28:23,397 --> 00:28:26,400 - Ei bine... [râsete] 640 00:28:26,443 --> 00:28:27,401 - Happy hour? 641 00:28:27,444 --> 00:28:29,403 - Foarte fericit. 642 00:28:29,446 --> 00:28:31,405 - Ea a primit banii. - Ei bine, nu toate. 643 00:28:31,448 --> 00:28:32,754 Câțiva băieți vor să plătească în numerar 644 00:28:32,798 --> 00:28:34,408 pentru că ei nu vor în evidență. 645 00:28:35,931 --> 00:28:37,541 - Cool. 646 00:28:41,241 --> 00:28:42,808 - [în liniște] Cool. 647 00:28:44,505 --> 00:28:46,376 - Poate cineva să citească raportul meu bio? 648 00:28:46,420 --> 00:28:48,030 - Ce se întâmplă? 649 00:28:48,074 --> 00:28:49,640 - Organele celulare. 650 00:28:49,684 --> 00:28:52,165 - Da, asta e tot tu. - Bine. 651 00:28:52,208 --> 00:28:55,385 Știi că am fost regina organele celulare, 652 00:28:55,429 --> 00:28:58,432 pe vremuri. 653 00:29:02,262 --> 00:29:05,787 - Contul tău este @ThemHills? 654 00:29:07,180 --> 00:29:08,355 - Da. 655 00:29:12,925 --> 00:29:15,754 - Și... 656 00:29:15,797 --> 00:29:18,191 asta e taietura ta. 657 00:29:18,234 --> 00:29:19,758 - Trebuie să se simtă bine demonstrându-mi că mă înșel. 658 00:29:22,369 --> 00:29:23,587 - Se simte mai bine pentru a primi banii. 659 00:29:23,631 --> 00:29:27,026 - De parcă de asta ai făcut-o. 660 00:29:27,069 --> 00:29:29,463 - Care este problema ta? 661 00:29:34,424 --> 00:29:35,599 - Tu. 662 00:29:37,079 --> 00:29:38,341 - Bine, îmi pare rău că... 663 00:29:38,385 --> 00:29:39,778 - Ai fi putut să aștepți pentru următoarea petrecere. 664 00:29:39,821 --> 00:29:41,388 - Ne-am salvat fundurile. - Nu, te-ai întors acolo 665 00:29:41,431 --> 00:29:42,868 pentru că ego-ul tău nu a putut suporta lovitura. 666 00:29:42,911 --> 00:29:45,000 - Bine, să nu mai vorbim despre ego. 667 00:29:45,044 --> 00:29:46,523 - Am fost ignorat atât de mult timp in propria ta casa... 668 00:29:46,567 --> 00:29:47,742 - Domnule "bagajul meu". 669 00:29:47,786 --> 00:29:49,396 - Acum tot ce vrei să faci este materie. 670 00:29:49,439 --> 00:29:50,832 - Scuzați-mă? 671 00:29:50,876 --> 00:29:54,357 - Folosești pe oricine poți pentru a obține tot ce vrei. 672 00:29:55,968 --> 00:29:57,708 - Ți-am luat banii tăi. 673 00:29:57,752 --> 00:29:59,798 - Ai fost împușcat pe soția mea. 674 00:30:03,497 --> 00:30:05,629 Și asta e cel mai puțin. 675 00:30:07,893 --> 00:30:11,070 - Dacă crezi că aș face-o a făcut vreodată ceva care să o rănească... 676 00:30:11,113 --> 00:30:12,680 - Cred că nu te gândeşti 677 00:30:12,723 --> 00:30:15,726 despre oricine dar tu însuți, Beth. 678 00:30:18,164 --> 00:30:20,819 - Gata de plecare? 679 00:30:22,777 --> 00:30:24,692 - Da, lasă-mă să-mi iau jacheta. 680 00:30:28,174 --> 00:30:29,828 [bat la usa] 681 00:30:32,700 --> 00:30:35,050 - Ce cauţi aici? 682 00:30:35,094 --> 00:30:37,226 - Vrei să ai sucul acela verde? 683 00:30:37,270 --> 00:30:38,967 - Am cam trecut. 684 00:30:39,011 --> 00:30:40,664 - Bine. 685 00:30:40,708 --> 00:30:42,144 Pentru că de aceea Am adus asta. 686 00:30:42,188 --> 00:30:43,667 - Am de lucru. 687 00:30:43,711 --> 00:30:46,322 - Asta e versiunea ta "Trebuie să ridic copiii?" 688 00:30:46,366 --> 00:30:48,847 - Numai a mea este reală. 689 00:30:50,370 --> 00:30:51,937 - Nu sunt o târfă totală. 690 00:30:56,550 --> 00:30:58,682 - Fac doar lovituri. 691 00:31:00,946 --> 00:31:02,686 - Hei. 692 00:31:02,730 --> 00:31:04,601 În regulă, hai sa te intreb ceva. 693 00:31:04,645 --> 00:31:06,125 - Ai un pahar? 694 00:31:06,168 --> 00:31:07,996 - Uh... alegerea ta. 695 00:31:08,040 --> 00:31:09,737 Cana sau ceașcă? 696 00:31:09,780 --> 00:31:11,913 - Nu face nimic. - Bine. 697 00:31:16,396 --> 00:31:18,441 Ce știi despre mașini? 698 00:31:18,485 --> 00:31:19,703 - Știu ce îmi place. 699 00:31:19,747 --> 00:31:20,922 - Nu, ca, cum functioneaza... 700 00:31:20,966 --> 00:31:23,882 cum ar fi, de ce este bun un Cadillac pentru un singur tip, 701 00:31:23,925 --> 00:31:26,797 dar un BMW este grozav pentru altcineva? 702 00:31:29,409 --> 00:31:32,325 Am fost foarte bun la asta. 703 00:31:32,368 --> 00:31:33,935 - Eşti un firesc. 704 00:31:33,979 --> 00:31:36,155 - La mașini. 705 00:31:38,113 --> 00:31:39,723 - Cred că văd unde se duce asta. 706 00:31:39,767 --> 00:31:41,725 - Aţi fost băieţi atât de incredibil pentru mine... 707 00:31:41,769 --> 00:31:43,989 - Când erai mic, ce ai vrut sa fii? 708 00:31:44,032 --> 00:31:46,861 - Uşor, astronaut. 709 00:31:46,905 --> 00:31:48,036 - Cascador. 710 00:31:48,080 --> 00:31:49,211 - Bine, deci? 711 00:31:49,255 --> 00:31:51,213 - Nu știai nimic despre mașini. 712 00:31:51,257 --> 00:31:52,780 Nu știam nimic despre îngrijirea pielii pentru bărbați. 713 00:31:52,823 --> 00:31:54,477 - Am o şansă mai bună a fi astronaut... 714 00:31:54,521 --> 00:31:55,870 - Dar ai ceva aici jos 715 00:31:55,914 --> 00:31:57,480 că nu ai avea în spațiul cosmic. 716 00:31:57,524 --> 00:31:59,439 - Ce-i asta? 717 00:31:59,482 --> 00:32:01,093 - Tipul ăsta. 718 00:32:02,616 --> 00:32:04,661 - Doar că nu e pentru mine. 719 00:32:07,447 --> 00:32:09,057 Și uite, chiar sper 720 00:32:09,101 --> 00:32:12,800 că încă mai pot merge cu bicicleta cu tine și cu băieții. 721 00:32:12,843 --> 00:32:13,714 - Omule. 722 00:32:13,757 --> 00:32:15,890 Ești călătoria mea sau mori. 723 00:32:15,934 --> 00:32:18,414 Haide. - Pentru că ești a mea, așa că... 724 00:32:18,458 --> 00:32:20,982 - Scrie-mi doar un cec pentru produs, suntem buni. 725 00:32:21,026 --> 00:32:23,550 -Ok, bine... 726 00:32:23,593 --> 00:32:26,596 așa că știam că asta va veni, 727 00:32:26,640 --> 00:32:29,121 așa că l-am pus în cutie. 728 00:32:31,645 --> 00:32:33,081 - Acestea sunt doar mostre. 729 00:32:33,125 --> 00:32:34,953 - Asta e tot ce mi-ai dat. 730 00:32:36,432 --> 00:32:39,827 - Când te înscrii, te angajezi la produsul pentru anul. 731 00:32:43,613 --> 00:32:45,746 - Cât produs? 732 00:32:45,789 --> 00:32:48,009 - Am un garaj plin pentru tine. 733 00:32:55,060 --> 00:32:56,409 - Poate o voi da încă o lovitură. 734 00:32:56,452 --> 00:32:57,758 - Trebuie doar să iei groove-ul tău. 735 00:33:00,935 --> 00:33:03,503 - Care e treaba cu localnicii știri zilele astea, oricum? 736 00:33:03,546 --> 00:33:04,808 Este ca, ce rost are? 737 00:33:04,852 --> 00:33:06,114 Dacă nu ai telefon, 738 00:33:06,158 --> 00:33:07,811 pentru că sunt destul de sigur până ajungi acasă 739 00:33:07,855 --> 00:33:10,292 și este ora 23:00, ai citit 740 00:33:10,336 --> 00:33:13,469 totul despre orice asta s-a întâmplat toată ziua. 741 00:33:13,513 --> 00:33:14,775 Este un fel ca, uh, 742 00:33:14,818 --> 00:33:17,691 când părinții îți trimit un meme după șase luni, 743 00:33:17,734 --> 00:33:20,476 și ești de genul: „Hm, asta e nu mai e amuzant băieți.” 744 00:33:20,520 --> 00:33:21,564 - [râde] 745 00:33:21,608 --> 00:33:23,001 Ea fuma în camera de acasă. 746 00:33:23,044 --> 00:33:25,046 Știu, dar de ce ți-a păsat atât de mult? 747 00:33:25,090 --> 00:33:27,744 - Este principiul a lucrului. 748 00:33:27,788 --> 00:33:29,833 - De aceea ești atât de bun la locul de munca ta. 749 00:33:29,877 --> 00:33:32,010 - Fumul pasiv provoacă cancer pulmonar. 750 00:33:32,053 --> 00:33:33,924 - Ai fost mereu un narc profesionist. 751 00:33:33,968 --> 00:33:35,013 - Mm. 752 00:33:35,056 --> 00:33:36,057 Și apoi ea a spus toata scoala 753 00:33:36,101 --> 00:33:39,234 că am veruci genitale de la tatăl meu. 754 00:33:39,278 --> 00:33:40,888 I-am spus asta cu încredere. 755 00:33:43,760 --> 00:33:45,458 Ultima parte a fost o glumă. 756 00:33:45,501 --> 00:33:47,547 - Oh. 757 00:33:48,591 --> 00:33:49,636 - Oh, haide, ai fi facut 758 00:33:49,679 --> 00:33:51,159 acelasi lucru cuiva ca mine. 759 00:33:51,203 --> 00:33:53,988 - Sincer, probabil că nu aș face-o chiar te-am cunoscut. 760 00:33:54,032 --> 00:33:56,904 - Ei bine, cu siguranță nu a fost regina întoarcerii acasă. 761 00:33:59,167 --> 00:34:00,516 - Nici eu. 762 00:34:00,560 --> 00:34:04,129 - Sau în comitetul de bal. - Nici eu. 763 00:34:04,172 --> 00:34:07,523 - Sau încuraja echipa. 764 00:34:07,567 --> 00:34:09,090 - Bine, am fost o echipă de majorete. 765 00:34:09,134 --> 00:34:10,918 - A-ha. 766 00:34:10,961 --> 00:34:12,267 [râde] 767 00:34:14,443 --> 00:34:16,271 - Dar am fost dat afară. 768 00:34:16,315 --> 00:34:17,751 - La petrecere? 769 00:34:20,536 --> 00:34:22,538 - Hm... 770 00:34:22,582 --> 00:34:24,453 mama maniaco-depresivă. 771 00:34:24,497 --> 00:34:26,064 - Nasol. 772 00:34:26,107 --> 00:34:28,109 - Dacă te face să simți mai bine, 773 00:34:28,153 --> 00:34:30,024 Nu am reusit fie oricare dintre dansuri. 774 00:34:30,068 --> 00:34:31,895 - Oh, am fost la bal cu tatăl meu. 775 00:34:31,939 --> 00:34:34,202 - Și nici măcar nu fă-mă să încep 776 00:34:34,246 --> 00:34:36,204 despre cât de inutil vremea sunt oamenii. 777 00:34:36,248 --> 00:34:38,076 [ batjocori] 778 00:34:38,119 --> 00:34:41,601 - Soțul meu urăște cel mai bun prieten al meu. 779 00:34:53,787 --> 00:34:54,918 - Deci ce învăț aici este, 780 00:34:54,962 --> 00:34:57,704 practic esti o persoană mai bună decât mine. 781 00:34:59,749 --> 00:35:03,623 - Nu sunt atât de sigur de asta. 782 00:35:07,844 --> 00:35:08,193 . 783 00:35:08,236 --> 00:35:10,978 [muzică hip-hop indistinctă] 784 00:35:11,021 --> 00:35:15,765 ♪ 785 00:35:15,809 --> 00:35:17,811 - Nu uita de cârlig. 786 00:35:17,854 --> 00:35:23,164 ♪ 787 00:35:23,208 --> 00:35:24,774 Ooh! 788 00:35:24,818 --> 00:35:25,993 Oh. [râde] 789 00:35:26,036 --> 00:35:27,168 Acolo este. [râde] 790 00:35:27,212 --> 00:35:28,604 - Ce se întâmplă? Acum ești antrenorul? 791 00:35:28,648 --> 00:35:30,780 - Obișnuia să-ți bate fundul. - [râde] 792 00:35:30,824 --> 00:35:33,174 Când a fost asta? Când eram în scutece? 793 00:35:33,218 --> 00:35:35,263 ♪ 794 00:35:35,307 --> 00:35:37,439 Ei bine, ce e? 795 00:35:37,483 --> 00:35:38,614 Vino, învață-mă ceva. 796 00:35:38,658 --> 00:35:40,573 ♪ 797 00:35:40,616 --> 00:35:43,053 - Ar putea deveni urât. - Bine. 798 00:35:43,097 --> 00:35:44,968 Să vedem ce ai, omule. 799 00:35:45,012 --> 00:35:52,150 ♪ 800 00:35:54,500 --> 00:35:56,632 esti bun? - Da. 801 00:35:56,676 --> 00:35:58,721 ♪ 802 00:35:58,765 --> 00:36:00,114 - Mâini ca asta, nu? [râde] 803 00:36:00,158 --> 00:36:02,638 - Da. [râde] 804 00:36:02,682 --> 00:36:04,162 - Oh. 805 00:36:04,205 --> 00:36:07,295 ♪ 806 00:36:07,339 --> 00:36:08,949 - La naiba. - [râde] 807 00:36:08,992 --> 00:36:11,038 - Începi câteva mișcări la lupta aceea cu Ochoa? 808 00:36:11,081 --> 00:36:12,344 - Copilul a continuat să-și scadă mâinile. 809 00:36:12,387 --> 00:36:14,302 - Asta te-ar putea lua în necaz. 810 00:36:14,346 --> 00:36:15,999 - Sau îi atrage. 811 00:36:16,043 --> 00:36:17,697 - [mormăie] 812 00:36:17,740 --> 00:36:20,308 ♪ 813 00:36:20,352 --> 00:36:22,267 Hei, cum a fost acel knockout? 814 00:36:22,310 --> 00:36:24,138 - Băiatul a fost urlat. 815 00:36:24,182 --> 00:36:25,444 - Nimic ca scaunele de lângă ring, huh? 816 00:36:25,487 --> 00:36:28,186 - Da, am auzit tot nasul îi explodează. 817 00:36:28,229 --> 00:36:29,622 - Cum e? 818 00:36:29,665 --> 00:36:31,624 - [mormăie] 819 00:36:31,667 --> 00:36:33,539 - Haide. 820 00:36:33,582 --> 00:36:36,150 Whoo. 821 00:36:36,194 --> 00:36:37,195 - [mormăie] 822 00:36:37,238 --> 00:36:39,153 - [mormăie] 823 00:36:39,197 --> 00:36:41,199 ♪ 824 00:36:41,242 --> 00:36:42,896 - Copilul a fost spart. 825 00:36:42,939 --> 00:36:45,899 - [geme] 826 00:36:45,942 --> 00:36:50,599 ♪ 827 00:36:50,643 --> 00:36:52,253 Da. 828 00:36:52,297 --> 00:36:54,255 Lucrul este, 829 00:36:54,299 --> 00:36:57,432 nu ai fost la acea luptă, nu? 830 00:36:57,476 --> 00:37:01,654 ♪ 831 00:37:01,697 --> 00:37:03,308 Prea ocupat să pună un glonț în chipul acelei fete. 832 00:37:03,351 --> 00:37:07,529 ♪ 833 00:37:07,573 --> 00:37:09,923 - Uneori lucrez în weekend, frate. 834 00:37:09,966 --> 00:37:16,930 ♪ 835 00:37:18,105 --> 00:37:21,064 - Deci... 836 00:37:21,108 --> 00:37:23,676 doar aveai să... 837 00:37:23,719 --> 00:37:26,287 Ce? Ține-l pentru tine? 838 00:37:26,331 --> 00:37:28,246 - Nu te priveşte, omule. 839 00:37:28,289 --> 00:37:31,379 - Nu, nu... da. 840 00:37:31,423 --> 00:37:33,773 Când un polițist îmi strica micul dejun peste ea. 841 00:37:33,816 --> 00:37:36,558 - Îți cumpăr niște ouă, haide. 842 00:37:36,602 --> 00:37:39,039 - Ai făcut-o pentru ea? 843 00:37:39,082 --> 00:37:41,041 huh? 844 00:37:41,084 --> 00:37:42,260 - Nu vă faceți griji. 845 00:37:42,303 --> 00:37:43,609 - Oh... 846 00:37:43,652 --> 00:37:47,917 Gangster Rio trebuia să-l scoată. 847 00:37:47,961 --> 00:37:49,049 - Am acoperit-o. 848 00:37:49,092 --> 00:37:51,747 - Arată-i mamei de fotbal cat de mare este. 849 00:37:51,791 --> 00:37:54,272 - Ea ştie. 850 00:37:55,316 --> 00:37:56,839 - [râde] 851 00:37:56,883 --> 00:37:58,406 - Ce e? 852 00:37:58,450 --> 00:37:59,973 Te-ai epuizat deja? 853 00:38:00,016 --> 00:38:02,454 ♪ 854 00:38:02,497 --> 00:38:05,326 - Nu, verişoare. 855 00:38:05,370 --> 00:38:06,371 Runda a doua. 856 00:38:06,414 --> 00:38:07,633 - Bine, hai... 857 00:38:07,676 --> 00:38:09,112 tu? 858 00:38:09,156 --> 00:38:12,942 ♪ 859 00:38:12,986 --> 00:38:15,118 Pentru ce? 860 00:38:15,162 --> 00:38:18,861 ♪ 861 00:38:18,905 --> 00:38:20,254 - Doctore. 862 00:38:20,298 --> 00:38:21,342 ♪ 863 00:38:23,301 --> 00:38:24,606 - A fost rapid. 864 00:38:24,650 --> 00:38:25,607 - Deci a fost asta linie electrică. 865 00:38:25,651 --> 00:38:27,348 - Uh-huh. - Pentru luminile stradale. 866 00:38:27,392 --> 00:38:29,698 - Cool. - Și a căzut. 867 00:38:29,742 --> 00:38:31,221 - Pot să-l primesc înapoi? 868 00:38:31,265 --> 00:38:33,702 - Pe casa mea. - Pe masina ta. 869 00:38:33,746 --> 00:38:35,922 - Am fost bine, din cauza toată chestia cu cauciucurile, 870 00:38:35,965 --> 00:38:38,707 dar pe scurt, a aprins rezervorul de benzină. 871 00:38:38,751 --> 00:38:41,884 - Și îmi spui asta, pentru că? 872 00:38:45,018 --> 00:38:47,063 [usa se deschide] 873 00:38:47,107 --> 00:38:50,240 Hei. - Hei. 874 00:38:50,284 --> 00:38:51,720 - Vrei vești bune sau veștile proaste? 875 00:38:51,764 --> 00:38:53,635 - Bine. 876 00:38:53,679 --> 00:38:55,158 - Poţi sta la St. Anne's. 877 00:38:55,202 --> 00:38:56,595 - Cum? 878 00:38:56,638 --> 00:39:00,642 - Ei bine... - Hei, ai rămas fără Q-Tips. 879 00:39:02,470 --> 00:39:04,080 - Asta e periuța mea de dinți. 880 00:39:06,953 --> 00:39:09,825 - Te voi aduce înapoi. 881 00:39:09,869 --> 00:39:12,524 Roomie. 882 00:39:17,006 --> 00:39:21,359 - În caz că nu era clar, asta e vestea proasta. 883 00:39:27,626 --> 00:39:30,368 - Deci cum ai obținut-o? 884 00:39:33,153 --> 00:39:35,808 - Sunt doar eu însumi. 885 00:39:38,332 --> 00:39:41,161 - Uneori merită. 886 00:39:42,641 --> 00:39:45,165 - Ce vei cumpăra? 887 00:39:45,208 --> 00:39:47,776 - Ceva special pentru tine. 888 00:39:51,432 --> 00:39:53,913 - Cum ai obținut asta? 889 00:39:53,956 --> 00:39:55,131 - [râde] 890 00:39:55,175 --> 00:39:57,395 Doar fiind eu însumi. 891 00:39:57,438 --> 00:40:00,398 [muzică sumbră] 892 00:40:00,441 --> 00:40:07,535 ♪ 893 00:40:14,107 --> 00:40:15,717 - Maimuta? 894 00:40:15,761 --> 00:40:17,458 m-am gândit mamă te ridica. 895 00:40:17,502 --> 00:40:24,639 ♪ 896 00:40:26,075 --> 00:40:29,252 - Te-ai trezit? 897 00:40:29,296 --> 00:40:31,472 - Mm-hmm. 898 00:40:31,516 --> 00:40:33,474 ♪ 899 00:40:33,518 --> 00:40:36,259 - N-a făcut-o niciodată pentru ea. 900 00:40:36,303 --> 00:40:43,441 ♪ 901 00:40:46,400 --> 00:40:48,097 - Bine. 902 00:40:49,534 --> 00:40:51,274 - Am făcut-o pentru mine. 903 00:40:51,318 --> 00:40:54,843 ♪ 904 00:40:54,887 --> 00:40:56,062 - Bine. 905 00:40:56,105 --> 00:41:03,025 ♪ 906 00:41:06,420 --> 00:41:08,466 - Ce miroase atât de bine? 907 00:41:08,509 --> 00:41:15,603 ♪ 908 00:41:18,214 --> 00:41:19,520 - Chef Boyardee. 909 00:41:19,564 --> 00:41:26,658 ♪ 910 00:42:12,573 --> 00:42:14,357 - Acela Washington? 911 00:42:14,401 --> 00:42:16,446 - Regina. 912 00:42:16,490 --> 00:42:17,491 - Uf. 913 00:42:17,535 --> 00:42:20,059 Urăsc canadienii. 914 00:42:23,366 --> 00:42:23,715 . 915 00:42:23,758 --> 00:42:26,544 [muzică întunecată, de vis] 916 00:42:26,587 --> 00:42:33,681 ♪