1
00:00:17,100 --> 00:00:20,767
Abbiamo aspettative molto alte,
e le persone hanno bisogno di incontrarsi
2
00:00:20,767 --> 00:00:22,200
quelle aspettative.
3
00:00:22,367 --> 00:00:25,166
Quindi dobbiamo riconoscere
che c'è una certa porzione
4
00:00:25,166 --> 00:00:27,667
di persone che non si incontreranno
quegli standard.
5
00:00:27,834 --> 00:00:31,000
E se abbiamo persone che lo sono
trascinando la squadra verso il basso quindi,
6
00:00:31,166 --> 00:00:32,767
tipo, questo deve essere affrontato
con, vero?
7
00:00:33,867 --> 00:00:39,600
[narratore]
Nella sua spietata ricerca
di una stagione record da 35 milioni di dollari,
8
00:00:39,767 --> 00:00:43,767
Parker Schnabel vuole solo
il meglio del meglio,
9
00:00:43,934 --> 00:00:47,300
e una persona lo è
in ritardo.
10
00:00:47,467 --> 00:00:50,767
Non è mai facile cercare di lasciarlo
qualcuno vada,
11
00:00:50,934 --> 00:00:53,367
ma tutti devono esserlo
un giocatore di squadra,
12
00:00:53,367 --> 00:00:54,667
e questo ragazzo no.
13
00:00:54,667 --> 00:00:57,867
Quindi non abbiamo scelta
ma per dire,
14
00:00:58,033 --> 00:01:00,467
"Mi spiace, non sei adatto qui.
Tu non lavori."
15
00:01:05,367 --> 00:01:06,700
Ciao, Tayvin.
16
00:01:06,867 --> 00:01:08,166
Prima che inizi il tuo turno
stasera, mi chiedevo
17
00:01:08,333 --> 00:01:10,266
se non ti dispiace fare un salto
all'ufficio qui.
18
00:01:10,433 --> 00:01:11,800
Mi piacerebbe vederti.
19
00:01:11,967 --> 00:01:13,400
Sì.
20
00:01:13,567 --> 00:01:15,000
OK, fantastico.
Grazie.
21
00:01:15,166 --> 00:01:16,166
Ciao ciao.
22
00:01:23,166 --> 00:01:26,967
Il direttore della miniera di Parker,
Nona Loveless, ha chiamato
23
00:01:27,133 --> 00:01:29,667
Tayvin Peterson,
un operatore di caricamento
24
00:01:29,667 --> 00:01:31,400
al secondo anno
al Dominio.
25
00:01:32,800 --> 00:01:34,000
[Nona] Ciao, come stai?
26
00:01:34,166 --> 00:01:35,166
[Tayvin parla]
27
00:01:35,333 --> 00:01:36,367
[Nona] Bene.
28
00:01:36,533 --> 00:01:37,967
Sì, sfortunatamente
avremo
29
00:01:38,133 --> 00:01:39,100
per lasciarti andare, Tayvin.
30
00:01:39,100 --> 00:01:40,600
[Tayvin parla]
31
00:01:40,767 --> 00:01:43,266
[Nona] Hai solo un vero
[bip] atteggiamento per questo posto.
32
00:01:43,266 --> 00:01:45,700
Sei semplicemente molto
molto un so-tutto-io.
33
00:01:45,867 --> 00:01:46,900
Quando te l'ho chiesto
fare qualcosa,
34
00:01:47,066 --> 00:01:48,300
pensavi di esserlo
farlo meglio.
35
00:01:49,266 --> 00:01:50,900
E questo semplicemente non funziona
da queste parti.
36
00:01:51,066 --> 00:01:53,667
[Tayvin parla]
37
00:01:53,667 --> 00:01:58,700
[Nona] Te ne ho parlato ampiamente
settimane di opportunità da fare
38
00:01:58,867 --> 00:02:02,400
ciò che ti viene chiesto, e tu ancora
fallo alla maniera di Tayvin.
39
00:02:03,467 --> 00:02:04,667
[Tayvin parla]
40
00:02:04,667 --> 00:02:06,367
[Nona] E poi te ne vanti
quanti carichi puoi ottenere
41
00:02:06,367 --> 00:02:07,667
tra un'ora.
Chi lo fa?
42
00:02:07,667 --> 00:02:09,633
[Tayvin parla]
43
00:02:12,100 --> 00:02:13,367
[Nona]
Tayvin, cosa ti sto dicendo?
44
00:02:13,533 --> 00:02:15,367
Vedi, proprio adesso, è esattamente così
cosa stai facendo
45
00:02:15,367 --> 00:02:16,400
Stai facendo...
46
00:02:16,567 --> 00:02:18,066
No, no, ma tu sei...
47
00:02:18,233 --> 00:02:20,100
No, ma no, non lo sei,
perché non stai ascoltando
48
00:02:20,100 --> 00:02:21,667
a quello che sto dicendo.
49
00:02:21,667 --> 00:02:23,400
[Tayvin parla]
50
00:02:23,567 --> 00:02:25,066
[Nona] Beh, non lo sei
pensando al futuro, amico.
51
00:02:25,233 --> 00:02:26,333
Non lo sei.
52
00:02:26,333 --> 00:02:28,400
Stai rimanendo indietro
perché non stai ascoltando.
53
00:02:28,567 --> 00:02:32,266
Quindi puoi fare le valigie...
e vai fuori.
54
00:02:32,433 --> 00:02:33,400
Grazie.
55
00:02:34,967 --> 00:02:36,467
[Tayvin parla]
56
00:02:36,633 --> 00:02:39,467
[Nona] Sì, è solo un atteggiamento,
non vola da queste parti.
57
00:02:39,633 --> 00:02:41,467
-Voglio dire...
-[Tayvin parla]
58
00:02:41,467 --> 00:02:43,600
[Nona] Sì, beh, ci ho provato
dirti quante volte?
59
00:02:44,667 --> 00:02:49,467
Se il mio capo, il mio senior, me lo dice
fare qualcosa, indovina un po'?
60
00:02:51,567 --> 00:02:52,600
Vedere? Vedere?
61
00:02:52,767 --> 00:02:54,567
Sei ancora... sei ancora...
ti ho lasciato andare
62
00:02:54,734 --> 00:02:56,867
e me lo stai ancora dicendo
che hai ragione.
63
00:02:57,033 --> 00:02:58,266
Fuori di qui!
Onestamente, vai!
64
00:02:58,433 --> 00:03:00,266
Non voglio nemmeno...
Non voglio nemmeno... vai!
65
00:03:00,433 --> 00:03:02,166
Andare! Vattene da qui.
66
00:03:07,166 --> 00:03:08,600
[musica cupa]
67
00:03:21,800 --> 00:03:25,066
[Tayvin] Non capisco
la logica dietro di esso.
68
00:03:25,233 --> 00:03:29,467
Penso che se avessero il tempo
sedersi con me e...
69
00:03:29,467 --> 00:03:32,367
capire o ascoltare
il mio lato fuori,
70
00:03:33,767 --> 00:03:36,000
che guadagnerebbe molto di più
senso per loro, ma...
71
00:03:37,200 --> 00:03:39,000
[sospira profondamente]
72
00:03:39,000 --> 00:03:41,300
Questo è triste.
73
00:03:51,266 --> 00:03:53,633
[ronzio]
74
00:03:56,100 --> 00:03:58,066
[Parker] Ne abbiamo avuto un po'
di fatturato quest’anno.
75
00:03:58,233 --> 00:04:02,467
Abbiamo assunto e licenziato.
Lavorare qui non è facile,
76
00:04:02,467 --> 00:04:05,166
e abbiamo molto da fare,
e sai, ne hai bisogno
77
00:04:05,166 --> 00:04:07,467
brava gente
su cui puoi contare.
78
00:04:07,633 --> 00:04:10,400
Siamo a un livello abbastanza decente
punto della stagione
79
00:04:10,567 --> 00:04:13,667
e iniziare
per prendere slancio.
80
00:04:13,667 --> 00:04:15,767
Ne abbiamo quattro
impianti di lavaggio in funzione.
81
00:04:15,767 --> 00:04:19,100
Se possiamo tenere le ruote
sull'autobus, sai,
82
00:04:19,100 --> 00:04:21,467
siamo in un'ottima posizione,
ma ci vorrà
83
00:04:21,633 --> 00:04:23,500
tanto impegno e lavoro
da parte di tutti
84
00:04:23,667 --> 00:04:25,800
per far sì che ciò accada.
85
00:04:25,967 --> 00:04:29,467
A metà stagione,
Parker ha già i soldi
86
00:04:29,633 --> 00:04:32,467
oltre 18 milioni di dollari
vale oro.
87
00:04:33,467 --> 00:04:38,367
Ma recentemente, guasti agli impianti
e un terreno accidentato hanno visto
88
00:04:38,533 --> 00:04:42,867
i suoi numeri d'oro rallentano
a meno di 500 once a settimana.
89
00:04:43,700 --> 00:04:46,100
[Parker] L'oro pesa
necessita di miglioramenti.
90
00:04:46,100 --> 00:04:48,367
Se continua così,
siamo davvero nei guai.
91
00:04:49,800 --> 00:04:50,900
Ho fiducia in tutti i nostri dirigenti.
92
00:04:51,066 --> 00:04:53,000
Abbiamo davvero un bel gruppo
di persone.
93
00:04:53,000 --> 00:04:55,467
E al Dominion quest'anno,
94
00:04:55,633 --> 00:04:58,867
Tyson lo sta sicuramente facendo
davvero un buon lavoro
95
00:05:01,100 --> 00:05:02,667
[Tyson] Sì
i tre lavatoi si spostarono
96
00:05:02,834 --> 00:05:05,166
e attivo e funzionante qui
al Dominio.
97
00:05:05,166 --> 00:05:08,266
È selvaggio a causa di quanto è occupato
questo posto è proprio adesso.
98
00:05:08,266 --> 00:05:10,667
C'è molto da fare.
99
00:05:10,667 --> 00:05:13,667
Abbiamo tutte le nostre puntate
nel fuoco in questo momento, quindi...
100
00:05:14,667 --> 00:05:16,867
si spera che non sia così
morderci nel culo.
101
00:05:16,867 --> 00:05:21,867
Dopo il licenziamento di Tayvin,
Il caposquadra di Dominion, Tyson Lee,
102
00:05:21,867 --> 00:05:24,200
è a terra come operatore di caricamento.
103
00:05:24,367 --> 00:05:29,300
Ora ha bisogno di allenarsi
nuovo assunto per alimentare Bob all'impianto di lavaggio.
104
00:05:29,467 --> 00:05:31,166
[Tyson] Ho un po' di tempo
da trascorrere con l'India,
105
00:05:31,166 --> 00:05:34,100
e prendila
alimentazione dell'impianto di lavaggio.
106
00:05:34,100 --> 00:05:37,100
L'India è stata in un caricatore
ormai da cinque, sei giorni,
107
00:05:37,100 --> 00:05:40,433
e ora è giunto il momento
impara a nutrire una pianta.
108
00:05:42,900 --> 00:05:48,066
Lavorare nel caricatore, insomma
onestà, è piuttosto difficile.
109
00:05:48,233 --> 00:05:52,266
Nel taglio del ponte,
L'esordiente India Greenhalgh ha
110
00:05:52,433 --> 00:05:55,100
meno di un mese di estrazione dell'oro
sotto la cintura.
111
00:05:56,100 --> 00:05:59,300
Sai, ho lasciato un lavoro così
In realtà sono piuttosto bravo a
112
00:05:59,467 --> 00:06:03,400
iniziare un lavoro che
Non ne so nulla.
113
00:06:03,567 --> 00:06:06,800
Non è una cosa facile da fare,
ma voglio essere bravo in questo.
114
00:06:06,967 --> 00:06:10,000
Non voglio solo stare bene.
Voglio essere fantastico.
115
00:06:13,600 --> 00:06:17,066
Mentre questo è dell'India
estrazione della prima stagione,
116
00:06:17,233 --> 00:06:20,500
non è il suo primo rodeo
nello Yukon.
117
00:06:20,667 --> 00:06:21,700
Ciao, Tony!
118
00:06:21,700 --> 00:06:25,166
Per quattro anni,
L'India ha lavorato dietro la telecamera
119
00:06:25,166 --> 00:06:27,266
con la troupe cinematografica di "Gold Rush".
120
00:06:27,266 --> 00:06:31,066
[India]
Storicamente, ho lavorato
sulle affermazioni di Tony, ma l'ho fatto
121
00:06:31,233 --> 00:06:33,867
un periodo per la rivendicazione di Parker,
122
00:06:34,033 --> 00:06:35,266
e io sono così
e Tyson si sono incontrati.
123
00:06:35,433 --> 00:06:36,367
CIAO.
124
00:06:36,367 --> 00:06:37,567
[Tyson] Oh, grazie.
125
00:06:38,400 --> 00:06:41,567
Sai, ricordo quando
è venuta qui per la prima volta,
126
00:06:41,734 --> 00:06:43,200
e l'ho vista proprio in quel momento
e lì, e ho pensato,
127
00:06:43,367 --> 00:06:45,266
"oh, devo andare
conoscerla."
128
00:06:47,066 --> 00:06:50,867
[India]
Anche se questo è molto diverso,
non c'era una vera opzione per me
129
00:06:50,867 --> 00:06:52,900
avere un fidanzato
che vive in Canada.
130
00:06:53,066 --> 00:06:56,000
Una miniera d'oro sicuramente non lo è
un posto che pensavo di essere
131
00:06:56,166 --> 00:06:58,700
troverò mai l'amore,
ma eccomi qui.
132
00:06:58,867 --> 00:07:01,867
Lo adoro, francamente.
133
00:07:02,767 --> 00:07:04,100
Amo l'amore.
134
00:07:04,266 --> 00:07:05,367
Saluti.
135
00:07:07,000 --> 00:07:08,967
-[India] Ciao, tesoro.
-[Tyson] Come va, tesoro?
136
00:07:09,133 --> 00:07:10,166
[India] Sì, bene.
137
00:07:13,266 --> 00:07:15,266
Quindi guarda cosa faccio quando sono...
138
00:07:16,367 --> 00:07:18,166
lancerò uno scoop
nella tramoggia.
139
00:07:21,567 --> 00:07:22,967
Quindi vuoi ottenere
bello e diretto
140
00:07:23,133 --> 00:07:24,300
prima con la tramoggia.
141
00:07:26,567 --> 00:07:29,467
E poi inizia a sollevare.
Stessa cosa di un camion rock,
142
00:07:29,467 --> 00:07:31,567
durante il caricamento
un camion di pietre.
143
00:07:31,567 --> 00:07:34,200
Vuoi entrare...
144
00:07:34,367 --> 00:07:37,400
e poi vuoi mirare
per il centro del bersaglio.
145
00:07:37,567 --> 00:07:40,200
Guarda come non rovescio
qualsiasi materiale sul retro,
146
00:07:40,367 --> 00:07:41,367
senza versare alcun materiale
fuori dalla parte anteriore?
147
00:07:41,533 --> 00:07:42,533
[India] Sì.
148
00:07:42,533 --> 00:07:44,166
E poi quando il mio secchio sarà
scaricato completamente,
149
00:07:44,333 --> 00:07:46,767
Sto abbassando il boma,
abbassando il mio baricentro.
150
00:07:47,667 --> 00:07:50,266
Quando corri indietro
del taglio in questo modo,
151
00:07:51,200 --> 00:07:53,767
tieni presente che non c'è nessuno in piedi
allo stabilimento in questo momento.
152
00:07:53,767 --> 00:07:55,266
You're the one
guardandolo, vero?
153
00:07:56,567 --> 00:07:58,800
Da molto tempo qui,
Sto guardando le cinture,
154
00:07:58,967 --> 00:08:00,667
assicurandosi che ci sia materiale
risalendoli,
155
00:08:00,667 --> 00:08:02,667
assicurandosi
niente sembra storto,
156
00:08:02,834 --> 00:08:05,100
assicurandosi degli sterili
il trasportatore sta andando.
157
00:08:05,266 --> 00:08:06,467
Sì, ha senso.
158
00:08:06,633 --> 00:08:09,000
Vedi qualcosa,
colpisci l'interruttore e corri su
159
00:08:09,166 --> 00:08:12,100
e aprire la tangenziale
e chiudi il main.
160
00:08:13,667 --> 00:08:15,867
-[sbattere]
-[India] Agh!
161
00:08:15,867 --> 00:08:17,467
-Che cosa?
-Mi ha dato una pacca sulla testa.
162
00:08:17,633 --> 00:08:19,266
Beh, non schiaffeggiare
la tua testa allora.
163
00:08:19,433 --> 00:08:21,967
Non sei una bambolina.
[Tyson ridacchia]
164
00:08:22,133 --> 00:08:23,767
Guarda la prossima volta.
165
00:08:26,667 --> 00:08:28,467
[rimbombando piano]
166
00:08:30,166 --> 00:08:31,367
[Tyson] [bip]!
167
00:08:31,367 --> 00:08:32,367
Questo non va bene.
168
00:08:32,367 --> 00:08:34,266
Guarda come quel materiale
non si muove?
169
00:08:34,266 --> 00:08:35,867
Non ignorarlo.
Salta fuori.
170
00:08:36,033 --> 00:08:37,000
Salta fuori.
E' intasato.
171
00:08:38,667 --> 00:08:40,667
Stai indietro e guardami
questa volta.
172
00:08:42,700 --> 00:08:46,066
L'alimentatore a tramoggia è
intasato di paga,
173
00:08:46,233 --> 00:08:48,266
interrompendolo
arrivare allo stabilimento.
174
00:08:49,266 --> 00:08:50,667
[Tyson]
OK, di nuovo nel caricatore.
175
00:08:57,600 --> 00:09:00,300
Ecco perché
è davvero importante...
176
00:09:02,266 --> 00:09:03,900
-[India]...da guardare.
-[Tyson] Sì.
177
00:09:07,266 --> 00:09:09,200
-OK, tocca a te.
-OK.
178
00:09:09,367 --> 00:09:11,200
- Mi occuperò del minatore due.
-[India] OK.
179
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
[rombo del bulldozer]
180
00:09:20,000 --> 00:09:21,200
[Tyson] Vai su.
181
00:09:21,367 --> 00:09:23,066
Su.
182
00:09:23,233 --> 00:09:24,367
Su.
183
00:09:26,300 --> 00:09:28,700
Quindi diventa bello e quadrato
prima con l'alimentatore.
184
00:09:32,166 --> 00:09:33,367
È snervante.
185
00:09:35,700 --> 00:09:39,266
Ci sono piccoli aggiustamenti.
Raddrizzare.
186
00:09:39,433 --> 00:09:42,000
Continuare.
Stai bene.
187
00:09:42,000 --> 00:09:44,467
Inizia a crescere.
Boom su.
188
00:09:44,467 --> 00:09:46,166
[India] Sono etero?
Sono etero?
189
00:09:46,333 --> 00:09:48,367
Boom su.
Boom più veloce.
190
00:09:48,367 --> 00:09:51,567
Smettila di andare avanti.
Boom su.
191
00:09:51,734 --> 00:09:53,166
Ora inizia lentamente a scaricare.
192
00:10:03,367 --> 00:10:05,500
Una volta che hai cancellato
la tramoggia, braccio abbassato,
193
00:10:05,667 --> 00:10:07,166
quindi abbassati adesso.
194
00:10:07,166 --> 00:10:08,266
Sì, è bello lì.
195
00:10:09,166 --> 00:10:10,967
È davvero
snervante, a dire il vero.
196
00:10:11,967 --> 00:10:13,967
Ho il mondo
bocca più secca.
197
00:10:14,133 --> 00:10:15,200
[ridacchia]
198
00:10:19,066 --> 00:10:20,300
Bello.
199
00:10:20,467 --> 00:10:23,266
[sospira profondamente]
200
00:10:23,266 --> 00:10:24,867
[India] È molto più difficile
di quanto sembri.
201
00:10:26,367 --> 00:10:28,567
[Tyson] Continua così
per altri quattro mesi.
202
00:10:28,734 --> 00:10:30,200
[L'India ride]
203
00:10:30,367 --> 00:10:31,266
[Tyson] Va bene.
204
00:10:31,433 --> 00:10:32,266
sto andando.
205
00:10:32,266 --> 00:10:33,900
Ciao, tornerò.
206
00:10:34,066 --> 00:10:35,367
Lei è tutta tua.
207
00:10:35,367 --> 00:10:36,633
[India, instabile] OK.
208
00:10:38,900 --> 00:10:42,166
Dipende molto da me
certo che questo impianto funziona
209
00:10:42,166 --> 00:10:43,667
come dovrebbe essere.
210
00:10:43,834 --> 00:10:46,300
[Tyson]
Parker non si sarebbe offerto
le avrebbe dato il lavoro se non ci avesse pensato
211
00:10:46,467 --> 00:10:47,600
lei potrebbe farlo.
212
00:10:47,600 --> 00:10:50,467
Si spera, nel prossimo
giorni, sarà in grado di nutrirsi
213
00:10:50,633 --> 00:10:52,567
l'impianto, gestire l'impianto,
chiudere l'impianto,
214
00:10:52,567 --> 00:10:54,900
e sapere come risolvere i problemi
intorno alla pianta.
215
00:11:02,667 --> 00:11:04,567
[musica emozionante]
216
00:11:11,000 --> 00:11:13,300
Abbiamo meno di 500 once
nella stagione in questo momento,
217
00:11:13,467 --> 00:11:14,900
e questo non è nemmeno lontanamente sufficiente.
218
00:11:16,166 --> 00:11:17,900
Bene, siamo di nuovo dentro
Vegas Valley, ed ecco dove
219
00:11:18,066 --> 00:11:19,000
sappiamo che l'oro buono è.
220
00:11:19,000 --> 00:11:21,200
Quindi dobbiamo tornare giù
alla paga.
221
00:11:21,367 --> 00:11:24,467
Tre mesi dopo,
La stagione di Rick Ness
222
00:11:24,467 --> 00:11:26,767
è finalmente in ripresa.
223
00:11:26,767 --> 00:11:29,367
La settimana scorsa abbiamo avuto un buon risultato
risultato dell'ultima pulizia,
224
00:11:29,367 --> 00:11:31,767
ma quella fu la fine
della scorta.
225
00:11:31,767 --> 00:11:34,367
Non siamo scesi per pagare
come avevamo pianificato.
226
00:11:34,533 --> 00:11:36,066
Voglio dire, c'è molto da fare.
227
00:11:36,233 --> 00:11:38,367
C'è una grande strada da costruire,
e non c'è più alcuna paga per correre.
228
00:11:38,533 --> 00:11:41,867
E sì, dobbiamo cambiare
il piano in questo momento, se lo siamo
229
00:11:41,867 --> 00:11:43,967
tornerò alla paga
nella Vegas Valley rapidamente.
230
00:11:44,967 --> 00:11:47,767
La squadra di Rick ha finito
costruire la strada
231
00:11:47,767 --> 00:11:50,000
fino al fondo della Vegas Valley.
232
00:11:50,000 --> 00:11:53,467
Ma ora Rick affronta
un altro problema.
233
00:11:53,633 --> 00:11:54,700
C'è molta pendenza
lì dentro.
234
00:11:54,700 --> 00:11:58,066
L'intero taglio è allagato
con limoso, fangoso [bip].
235
00:11:58,233 --> 00:11:59,200
Avremo
per spostare il tutto
236
00:11:59,367 --> 00:12:00,867
prima di tornare alla paga.
237
00:12:01,033 --> 00:12:02,667
Ma portatelo via di qui
è doloroso.
238
00:12:03,767 --> 00:12:06,900
Ho un'idea.
È un modo economico per spostare lo sporco.
239
00:12:07,066 --> 00:12:09,000
E l'abbiamo provato l'anno scorso
nella Valle del Rally.
240
00:12:09,166 --> 00:12:10,567
In realtà l'avevamo fatto
un certo successo con esso.
241
00:12:10,734 --> 00:12:12,066
E stiamo andando
per riprovarci.
242
00:12:12,233 --> 00:12:13,667
Penso che abbiamo imparato delle cose
l'anno scorso.
243
00:12:13,834 --> 00:12:15,300
Quindi abbiamo preso il monitor.
244
00:12:17,767 --> 00:12:20,066
Lo inseriremo in
Vegas Valley e prendi quella brodaglia
245
00:12:20,233 --> 00:12:21,667
fuori di lì
e tornare sull'oro.
246
00:12:23,767 --> 00:12:27,567
A Vegas Valley, la squadra di Rick
ha costruito una strada stretta
247
00:12:27,567 --> 00:12:30,367
fino in fondo
del taglio profondo 200 piedi.
248
00:12:31,400 --> 00:12:35,567
Ora hanno scoperto la paga
livello raggiunto l'anno scorso
249
00:12:35,734 --> 00:12:38,533
è coperto da sei piedi
di fango denso.
250
00:12:41,000 --> 00:12:42,600
La soluzione di Rick?
251
00:12:42,767 --> 00:12:45,367
Porta qui un potente
monitor dell'acqua
252
00:12:45,367 --> 00:12:47,367
per far esplodere il fango appiccicoso,
253
00:12:48,400 --> 00:12:51,000
scomponendolo
in un impasto liquido.
254
00:12:51,000 --> 00:12:54,600
Poi succhialo
con una pompa dell'acqua da 12 pollici,
255
00:12:54,767 --> 00:12:57,467
rivelando la paga dei ricchi in oro
strato sottostante.
256
00:12:59,200 --> 00:13:02,433
[rumore della macchina]
257
00:13:04,900 --> 00:13:08,300
Ehi, ragazzi, è ora di sparare
fai questa cosa e prendi la paga!
258
00:13:09,300 --> 00:13:11,667
Ehi, Chris, accendi la pompa!
Andiamo!
259
00:13:11,834 --> 00:13:13,700
Va bene, inizio
la pompa adesso, Rick.
260
00:13:13,867 --> 00:13:15,800
[la pompa aumenta di giri]
261
00:13:17,367 --> 00:13:18,700
[Rick]
Va bene, eccolo qui.
262
00:13:20,867 --> 00:13:22,767
[forte fruscio, schizzi]
263
00:13:32,066 --> 00:13:33,367
Abbiamo il monitor
a posto adesso.
264
00:13:33,533 --> 00:13:36,200
Possiamo usarlo per lavare tutto
quel limo fino alla nostra pompa
265
00:13:36,367 --> 00:13:39,767
e spero di avere la paga
pulito forse in un giorno o due.
266
00:13:40,900 --> 00:13:44,166
Abbiamo un nuovo ragazzo qui, Chris.
Sta lavorando su quel monitor.
267
00:13:44,166 --> 00:13:45,567
Abbiamo bisogno di tutta la manodopera
possiamo arrivare subito.
268
00:13:45,734 --> 00:13:47,667
Abbiamo molta strada da fare.
269
00:13:47,834 --> 00:13:50,000
Devo prestare molta attenzione
a quello che sto facendo qui.
270
00:13:51,000 --> 00:13:54,266
Rick ne ha portati di nuovi
operatore, Chris Lalonde,
271
00:13:54,433 --> 00:13:56,266
per la stagione
spinta nella seconda metà.
272
00:13:57,200 --> 00:13:59,800
Con spazio solo per uno
escavatore nella parte inferiore
273
00:13:59,967 --> 00:14:06,266
la fossa, che pulisce i fanghi è
Chris ha la possibilità di mettersi alla prova.
274
00:14:06,266 --> 00:14:08,800
[Chris] Originariamente lo ero
da Fort McMurray, Alberta.
275
00:14:08,967 --> 00:14:11,800
Ho trascorso gli ultimi cinque
o sei anni in giro,
276
00:14:11,967 --> 00:14:14,667
facendo lavori diversi.
E ora sono qui.
277
00:14:14,667 --> 00:14:15,867
Sento che sta andando bene.
278
00:14:15,867 --> 00:14:18,467
Si fidano di me per provarci
e svolgere questo compito da solo.
279
00:14:22,367 --> 00:14:24,367
[schiacciamento]
280
00:14:31,600 --> 00:14:34,367
Sembra che sto perdendo la mia battaglia
in questo momento.
281
00:14:34,367 --> 00:14:37,300
Il livello dell'acqua dovrebbe
cadere continuamente.
282
00:14:37,467 --> 00:14:39,100
Ora sta aumentando nel mio stagno,
283
00:14:40,300 --> 00:14:43,567
Ragazzi, sembra la pompa
non sposta il fango.
284
00:14:43,567 --> 00:14:47,800
La pompa non aspira
fuori il liquame e ora...
285
00:14:48,867 --> 00:14:50,600
c'è un pasticcio ancora più grande.
286
00:14:52,567 --> 00:14:54,467
Per qualche ragione, è bloccato.
287
00:14:54,633 --> 00:14:56,100
Non so se abbiamo fatto schifo
un mucchio di fango.
288
00:14:56,100 --> 00:14:57,367
Non so quale sia l'accordo,
289
00:14:57,367 --> 00:15:00,767
ma non [bip] funziona.
Questo lo so.
290
00:15:00,934 --> 00:15:01,900
Spegnilo!
291
00:15:09,667 --> 00:15:10,800
-[Ryan] Sto bene?
-[Kyle] Sì.
292
00:15:12,700 --> 00:15:13,967
[Riano]
Dovrò fare marcia indietro.
293
00:15:18,166 --> 00:15:19,266
[Kyle] Va bene.
294
00:15:25,400 --> 00:15:27,266
[Ryan] Ehm...
295
00:15:27,433 --> 00:15:31,100
Tutto quello che abbiamo è una piastra d'acciaio
con fori saldati al suo interno.
296
00:15:31,266 --> 00:15:33,700
Quindi quando laveremo tutto questo
butta giù la sporcizia qui, facilmente
297
00:15:33,867 --> 00:15:36,100
può essere collegato al più presto
come ogni roccia, ogni limo,
298
00:15:36,266 --> 00:15:37,567
qualcosa si blocca in questo.
299
00:15:37,567 --> 00:15:41,266
A Vegas Valley, la squadra di Rick
sta combattendo contro uno spesso strato
300
00:15:41,266 --> 00:15:44,567
di fanghi da raggiungere
pagano i ricchi d'oro.
301
00:15:44,734 --> 00:15:49,266
Ma una pompa intasata ha portato
l'operazione si è fermata.
302
00:15:49,433 --> 00:15:51,100
[Ryan] Va bene, bene,
potremmo...
303
00:15:52,200 --> 00:15:53,800
trovare o costruire un cestino.
304
00:15:53,967 --> 00:15:56,266
Ci darà molto
più spazio per l'aspirazione,
305
00:15:56,433 --> 00:15:58,667
e poi è dove non lo facciamo
avere qualche problema
306
00:15:58,834 --> 00:16:00,066
con qualsiasi cosa intasata.
307
00:16:00,066 --> 00:16:04,467
Per far sì che la pompa aspiri di nuovo,
piani del meccanico Ryan Kent
308
00:16:04,467 --> 00:16:08,767
per costruire un nuovo cestello di aspirazione
con schermi più grandi,
309
00:16:08,767 --> 00:16:11,767
ridurre il rischio di blocchi.
310
00:16:11,767 --> 00:16:13,600
[a gomito]
311
00:16:15,300 --> 00:16:17,166
-Sembra pesante.
-[Kyle] Sì.
312
00:16:17,166 --> 00:16:18,400
[Riano]
Tre tizi per spostare un piatto.
313
00:16:18,567 --> 00:16:19,900
[ridacchiando]
314
00:16:23,767 --> 00:16:26,066
Proprio adesso, stiamo andando
per cercare del materiale
315
00:16:26,233 --> 00:16:28,066
per costruire un canestro.
316
00:16:28,233 --> 00:16:31,000
Ne abbiamo un sacco
della piastra forata.
317
00:16:31,000 --> 00:16:32,867
Potremmo tagliarlo e saldarlo
un quadrato insieme.
318
00:16:34,867 --> 00:16:38,200
Sembra che Kyle l'abbia trovato
una scatola laggiù.
319
00:16:38,367 --> 00:16:40,767
-10 pollici su di esso?
-[Kyle] Sì.
320
00:16:40,934 --> 00:16:42,767
Abbiamo bisogno di un 12 pollici.
321
00:16:42,767 --> 00:16:43,767
Sbarazzati di questo.
322
00:16:43,934 --> 00:16:46,233
-Li farò funzionare.
-[Kyle] Ho capito.
323
00:16:48,700 --> 00:16:50,667
[colpire]
324
00:16:50,834 --> 00:16:51,867
[Ryan] Guardalo!
325
00:16:51,867 --> 00:16:53,000
Una volta spento questo,
326
00:16:53,000 --> 00:16:55,100
l'altro lo salderemo
proprio così.
327
00:16:55,266 --> 00:16:58,767
Per adattarsi al cestino
al tubo da 12 pollici della pompa,
328
00:16:58,767 --> 00:17:01,500
Ryan sostituisce prima la flangia.
329
00:17:01,667 --> 00:17:03,467
[Ryan] Dobbiamo costruire
il nostro [bip].
330
00:17:04,867 --> 00:17:06,400
Questo è quello che faremo.
331
00:17:08,867 --> 00:17:10,867
Vediamo se riusciamo a farla alzare
questa direzione.
332
00:17:13,200 --> 00:17:15,100
Cavolo, voi ragazzi siete forti.
333
00:17:15,100 --> 00:17:16,467
Le tue mamme devono essere orgogliose.
334
00:17:18,100 --> 00:17:20,567
Il pezzo principale di cui abbiamo bisogno è
questo Victaulic proprio lì.
335
00:17:22,100 --> 00:17:23,900
[sibilo]
336
00:17:27,300 --> 00:17:29,400
Colpiscilo con un martello,
vedi se si libererà.
337
00:17:29,567 --> 00:17:31,800
Sì!
338
00:17:34,266 --> 00:17:36,200
Ora quello che faremo è
mettici una perlina attorno.
339
00:17:44,367 --> 00:17:46,367
Abbastanza buono.
Servirà al suo scopo adesso.
340
00:17:48,467 --> 00:17:49,700
[ronzio della macchina]
341
00:17:57,367 --> 00:17:59,667
Si spera che questa sia la soluzione rapida
dobbiamo essere in grado di ottenerlo
342
00:17:59,834 --> 00:18:01,066
fango fuori di lì
e scendi a pagare.
343
00:18:13,166 --> 00:18:14,767
[musica emozionante]
344
00:18:16,600 --> 00:18:18,467
Ok, ci serve questo cestino
lavorare.
345
00:18:18,633 --> 00:18:21,000
Se così non fosse, andremo
essere un po' noi stessi
346
00:18:21,000 --> 00:18:23,100
puntuale qui.
347
00:18:23,266 --> 00:18:25,166
[riprende la musica emozionante]
348
00:18:28,467 --> 00:18:29,867
Eccola.
349
00:18:32,200 --> 00:18:34,266
Abbiamo rimesso a posto il nostro nuovo cestino.
350
00:18:34,266 --> 00:18:35,567
Pronto a sparare.
351
00:18:35,734 --> 00:18:37,467
[il motore si accende]
352
00:18:40,667 --> 00:18:42,867
[sciabordare]
353
00:18:52,900 --> 00:18:54,300
Quell'acqua sta cadendo
abbastanza veloce.
354
00:18:54,467 --> 00:18:56,300
Sì, sembra la gabbia
sta funzionando.
355
00:18:56,467 --> 00:18:57,367
[Chris] Sì.
356
00:18:57,367 --> 00:18:59,066
L'aspirazione funziona
la pompa funziona.
357
00:18:59,233 --> 00:19:02,500
Siamo un passo avanti
per tornare a pagare.
358
00:19:12,567 --> 00:19:15,100
100 miglia a ovest...
359
00:19:15,100 --> 00:19:18,700
[Tayvin]
Beh, credo che sto iniziando
un nuovo capitolo della mia vita
360
00:19:18,867 --> 00:19:22,000
e andrò a guardare
per qualche lavoro.
361
00:19:24,000 --> 00:19:27,900
Non voglio andare a casa
perché amo l'estrazione dell'oro
362
00:19:28,066 --> 00:19:32,600
e non posso permettermelo
per andare ancora a casa.
363
00:19:32,767 --> 00:19:37,066
Dopo essere stato lasciato andare
La troupe di Parker, Tayvin Peterson
364
00:19:37,233 --> 00:19:40,166
sta puntando a un nuovo inizio.
365
00:19:40,166 --> 00:19:43,600
In questo momento sto solo guardando
in giro, per vedere chi è disposto
366
00:19:43,767 --> 00:19:46,367
assumere un nuovo cercatore d'oro.
367
00:19:46,533 --> 00:19:53,567
Andare alla miniera d'oro di qualcuno
e semplicemente bussare alla porta.
368
00:19:56,600 --> 00:19:57,700
Quindi immagino che siamo qui.
369
00:20:03,867 --> 00:20:05,000
Spero che vada bene.
370
00:20:21,667 --> 00:20:23,300
Ciao, come va?
371
00:20:23,467 --> 00:20:25,000
Il mio nome è Tayvin Peterson,
piacere di conoscerti
372
00:20:25,166 --> 00:20:26,367
Piacere di conoscerti.
Prendi una sedia.
373
00:20:27,266 --> 00:20:29,700
Per cosa possiamo aiutarti?
374
00:20:29,867 --> 00:20:32,700
Ho sentito che stavi facendo mining
qui e mi chiedevo
375
00:20:32,867 --> 00:20:35,500
se voi ragazzi stavate cercando
per i dipendenti o se lo siete
376
00:20:35,667 --> 00:20:38,700
piuttosto accatastato
sugli operatori?
377
00:20:38,867 --> 00:20:40,467
Ce ne sono alcuni
opportunità qui.
378
00:20:41,467 --> 00:20:43,100
Attualmente proprio adesso,
la cosa più importante che siamo
379
00:20:43,266 --> 00:20:47,100
quello che cerco è il camion delle rocce
operatori e operatori del caricatore.
380
00:20:47,266 --> 00:20:48,867
Qual è il tuo tempo?
su quelle cose?
381
00:20:48,867 --> 00:20:51,767
Quindi questo sarà il mio quarto
stagione mineraria.
382
00:20:51,934 --> 00:20:54,500
Mi piace davvero tutto
sull'estrazione dell'oro,
383
00:20:54,667 --> 00:20:56,567
e ne sono davvero disposto
per imparare.
384
00:20:56,567 --> 00:20:58,767
L'anno scorso Parker mi ha avuto
un camion di pietre e...
385
00:20:58,767 --> 00:21:00,667
Eri da Parker quest'anno?
per la prima volta?
386
00:21:00,667 --> 00:21:02,000
[Tayvin] Sì.
387
00:21:02,000 --> 00:21:06,266
Mi ha invitato di nuovo per un altro
stagione, ma le cose non stavano così
388
00:21:06,266 --> 00:21:10,000
va bene, e poi Nona
mi ha davvero licenziato.
389
00:21:10,967 --> 00:21:12,400
Non sono sicuro del perché.
390
00:21:14,867 --> 00:21:16,767
[musica piena di suspense]
391
00:21:20,200 --> 00:21:21,667
Va bene.
392
00:21:21,834 --> 00:21:22,800
OK.
393
00:21:22,967 --> 00:21:24,100
Ehm...
394
00:21:25,467 --> 00:21:29,000
Ma prima ero su Sluicifer,
per quelle due settimane.
395
00:21:30,266 --> 00:21:32,200
Ho iniziato subito
nello stabilimento durante il turno di notte,
396
00:21:32,367 --> 00:21:35,166
quindi devono averne un po'
di fede in me.
397
00:21:37,000 --> 00:21:39,467
Questo è un fiore all'occhiello,
per così dire,
398
00:21:39,467 --> 00:21:41,867
perché lo sono sempre
alla ricerca di più persone
399
00:21:42,033 --> 00:21:43,567
che hanno esperienza
nutrire la pianta.
400
00:21:45,400 --> 00:21:48,767
Ok, potrebbe funzionare
per entrambi, onestamente.
401
00:21:49,800 --> 00:21:52,166
Ma se ti assumeremo,
uno dei primi posti
402
00:21:52,333 --> 00:21:54,867
ti lanceremo è
turno di notte nello stabilimento.
403
00:21:55,033 --> 00:21:56,367
Quindi...
404
00:21:56,533 --> 00:21:57,533
se sei pronto per quello...
405
00:21:59,667 --> 00:22:01,867
È fantastico.
Questo è quello che sto cercando.
406
00:22:01,867 --> 00:22:02,967
[Kevin] Perfetto.
407
00:22:03,133 --> 00:22:05,567
Quindi per ora,
Direi che sei assunto.
408
00:22:05,567 --> 00:22:06,867
Grazie mille!
409
00:22:07,033 --> 00:22:08,233
Lo apprezzo.
410
00:22:08,233 --> 00:22:10,400
Hai trasmesso una buona atmosfera, quindi andiamo
lancia quei dadi e guarda come va
411
00:22:10,567 --> 00:22:12,100
funziona per entrambi.
-[Tayvin] Grazie mille.
412
00:22:16,400 --> 00:22:18,300
È stato fantastico!
Sono stato assunto.
413
00:22:18,467 --> 00:22:20,567
E sono super entusiasta di iniziare
414
00:22:20,567 --> 00:22:22,166
lavorando per uno più piccolo
di nuovo l'equipaggio.
415
00:22:22,166 --> 00:22:24,367
E il lavoro che farò lo farà
farsi notare molto di più.
416
00:22:26,000 --> 00:22:28,567
Non ha funzionato là fuori.
Potrebbe funzionare qui.
417
00:22:28,567 --> 00:22:30,200
L'unica direzione in cui stiamo andando
scoprirlo è, beh,
418
00:22:31,200 --> 00:22:32,333
provarlo.
419
00:22:34,166 --> 00:22:37,800
Avendo lottato per l'equipaggio
e oro per tutta la stagione
420
00:22:37,967 --> 00:22:41,200
capo della miniera del secondo anno
Kevin Beets è lento
421
00:22:41,367 --> 00:22:42,867
girare l'angolo.
422
00:22:43,033 --> 00:22:44,967
All'inizio è stata dura
dell'anno per perderli entrambi
423
00:22:45,133 --> 00:22:46,300
Brennan e Kayden.
424
00:22:46,467 --> 00:22:49,166
E ora Buzz non c'è più
andare ad avere un bambino.
425
00:22:49,166 --> 00:22:50,467
Ma abbiamo portato qualche nuovo equipaggio
426
00:22:50,467 --> 00:22:51,600
e noi siamo
farlo funzionare [bip].
427
00:22:51,767 --> 00:22:53,000
L'unica cosa che puoi fare.
428
00:22:54,300 --> 00:22:56,467
Andiamo al secondo tempo
della stagione, sono fermo
429
00:22:56,467 --> 00:22:59,166
ottimista sul fatto che andremo
avere successo.
430
00:22:59,166 --> 00:23:01,100
Non so se andremo
per avere il successo che desidero
431
00:23:01,100 --> 00:23:03,667
essere, ma stiamo ancora andando
per un obiettivo di 2.000 once.
432
00:23:03,834 --> 00:23:04,934
Vogliamo ancora ottenerlo.
433
00:23:06,567 --> 00:23:10,467
Due settimane fa,
con il suo Pyramid Cut distrutto,
434
00:23:10,633 --> 00:23:14,200
Kevin ha dato il via al nuovo
Taglio Sfinge di sette acri.
435
00:23:15,266 --> 00:23:19,700
Con tutto ora che va avanti
il nuovo terreno, Kevin è già
436
00:23:19,867 --> 00:23:22,767
sono pronto a pagarlo e ad alimentarlo
attraverso l'impianto di lavaggio.
437
00:23:24,467 --> 00:23:26,600
[Kevin]
Spero che Sphinx Cut
pagherà meglio
438
00:23:26,767 --> 00:23:28,266
di quanto lo sia stato Pyramid Cut.
439
00:23:28,433 --> 00:23:30,367
E' davvero importante
abbiamo raggiunto il nostro obiettivo settimanale.
440
00:23:30,367 --> 00:23:33,166
Puntiamo a 100 once
una settimana, e per arrivarci,
441
00:23:33,166 --> 00:23:34,467
dobbiamo essere operativi 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
442
00:23:39,700 --> 00:23:43,367
Per il suo primo turno di notte
della stagione, Kevin accoppia
443
00:23:43,367 --> 00:23:47,400
nuovo assunto Tayvin con veterano
minatore Rick Johnson.
444
00:23:51,066 --> 00:23:52,867
[Rick J.]
Tayvin, copia Tayvin.
445
00:23:54,767 --> 00:23:57,000
[Tayvin] Copia, copia.
Che succede, Rick?
446
00:23:57,166 --> 00:23:58,500
[Rick J.]
Come vanno le cose dalla tua parte?
447
00:23:58,667 --> 00:24:00,367
[Tayvin] Uh, le cose stanno andando bene
davvero bene qui.
448
00:24:01,367 --> 00:24:04,867
Per mantenere la pianta chiusa
attraverso il sole di mezzanotte,
449
00:24:05,033 --> 00:24:09,300
Tayvin deve alimentare 24 carichi
di soldi all'ora.
450
00:24:13,300 --> 00:24:15,567
[Tayvin]
In questo momento sto solo correndo
lo stabilimento durante il turno di notte.
451
00:24:15,734 --> 00:24:18,667
Abbiamo un piccolo equipaggio in movimento
in questo momento, io e Rick.
452
00:24:18,667 --> 00:24:20,567
Quindi dobbiamo...
453
00:24:20,567 --> 00:24:24,166
assicurati solo che resteremo
coerente e persistente
454
00:24:24,166 --> 00:24:27,867
tutto nutrito e assicurati
stiamo facendo lavare le rocce
455
00:24:28,033 --> 00:24:29,000
finché possiamo.
456
00:24:30,700 --> 00:24:31,867
Mi sto davvero divertendo qui.
457
00:24:31,867 --> 00:24:33,667
Mi sono già messo
sull'impianto di lavaggio,
458
00:24:33,834 --> 00:24:35,767
che sono davvero
entusiasta.
459
00:24:35,767 --> 00:24:39,367
Sono stati tutti super
accogliendomi e insegnandomi molto
460
00:24:39,367 --> 00:24:41,467
e mostrandomi come fanno
cose qui intorno,
461
00:24:41,633 --> 00:24:43,200
che apprezzo davvero.
462
00:24:43,367 --> 00:24:46,200
Sono molto orgoglioso di ciò
Lo faccio e voglio esserlo
463
00:24:46,367 --> 00:24:50,000
in una squadra vincente,
quindi mi sento come...
464
00:24:50,166 --> 00:24:51,667
Ho bisogno di mettermi alla prova
un po'.
465
00:24:53,767 --> 00:24:56,567
Semplicemente non voglio assolutamente
essere licenziato di nuovo.
466
00:24:56,567 --> 00:24:58,667
[rombo]
467
00:25:14,100 --> 00:25:15,467
Uffa...
468
00:25:16,500 --> 00:25:20,200
Stiamo arrivando alla fine
durante il turno di notte,
469
00:25:20,367 --> 00:25:22,967
ma il ritmo qui
è un po' più lento,
470
00:25:23,133 --> 00:25:24,700
e sono fermo
abituarsi.
471
00:25:24,867 --> 00:25:25,967
Sto facendo del mio meglio.
472
00:25:27,967 --> 00:25:29,467
[musica avventurosa]
473
00:25:34,567 --> 00:25:36,200
[forte tintinnio]
474
00:25:38,367 --> 00:25:39,967
Oh, [bip], non c'è paga
sul trasportatore.
475
00:25:43,100 --> 00:25:45,567
[musica emozionante]
476
00:25:49,266 --> 00:25:50,867
[il motore si ferma]
477
00:26:01,800 --> 00:26:04,066
[musica intrigante]
478
00:26:04,233 --> 00:26:05,867
[Tayvin]
Sembrava che avrebbe potuto essere
la tramoggia, credo.
479
00:26:06,033 --> 00:26:07,100
Vado a controllare.
480
00:26:10,467 --> 00:26:11,900
Oh, mio [bip]!
481
00:26:13,266 --> 00:26:15,300
Oh, cavolo, quella è una grossa roccia.
482
00:26:15,467 --> 00:26:19,467
A Scribner Creek, 10 ore
nel suo primo turno di notte
483
00:26:19,467 --> 00:26:22,567
per Kevin Beets,
nuovo assunto Tayvin
484
00:26:22,567 --> 00:26:24,667
ha chiuso l'impianto di lavaggio.
485
00:26:31,667 --> 00:26:34,300
[musica piena di suspense]
486
00:26:34,467 --> 00:26:35,834
[bip] per l'amor del mondo.
E adesso?
487
00:26:36,667 --> 00:26:41,500
Chelsea March e Tyler Potter
dal turno di giorno arriva presto
488
00:26:41,667 --> 00:26:43,500
per aiutare a eliminare il blocco.
489
00:26:43,667 --> 00:26:45,700
[Tayvin]
Sembra che sia stata presa una grossa roccia
attraverso i grizzly.
490
00:26:48,166 --> 00:26:50,200
Non so come siano riusciti
per farsi strada
491
00:26:50,367 --> 00:26:52,300
attraverso i grizzly,
questo [bip] grande,
492
00:26:52,467 --> 00:26:54,367
e i grizzly
è questo [bip] grande.
493
00:26:54,533 --> 00:26:56,367
[Tayvin]
Penso che dovremo farlo
incatena quella grossa roccia
494
00:26:56,367 --> 00:26:57,767
ai grizzly.
-[Rick J.] Oh, sì.
495
00:26:57,767 --> 00:27:00,166
Quindi usa il potere
dei grizzly al remoto
496
00:27:00,333 --> 00:27:02,367
sollevalo abbastanza almeno
per togliere lo sporco.
497
00:27:02,367 --> 00:27:04,200
-[Tayvin] Rilassati, si spera.
-[Rick J.] Sì, esattamente.
498
00:27:08,567 --> 00:27:09,667
[Tyler] Vai in cima.
499
00:27:11,066 --> 00:27:12,300
[Tayvin] Bellezza.
500
00:27:14,767 --> 00:27:17,266
[Tyler] Tayvin salterà
lì dentro, curiosa.
501
00:27:17,433 --> 00:27:21,567
Gestiremo la catena
attraverso la parte superiore e avvolgere
502
00:27:21,734 --> 00:27:24,367
le barre grizzly con
la catena e ci proveremo
503
00:27:24,367 --> 00:27:27,300
e farla tremare un po',
vediamo se riusciamo a tirarlo fuori
504
00:27:27,467 --> 00:27:28,767
all'interno dell'alimentatore.
505
00:27:30,767 --> 00:27:34,567
Le barre grizzly sull'alimentatore
scherma i massi di grandi dimensioni
506
00:27:34,734 --> 00:27:36,867
per proteggere l'impianto di lavaggio
da danni.
507
00:27:38,667 --> 00:27:43,100
Ma mesi di usura
li hanno piegati fuori forma,
508
00:27:43,100 --> 00:27:44,200
creare buchi.
509
00:27:45,767 --> 00:27:48,700
Una grande roccia è caduta
nella tramoggia,
510
00:27:48,867 --> 00:27:50,600
bloccando il trasportatore di alimentazione.
511
00:27:53,000 --> 00:27:54,900
La soluzione rapida dell'equipaggio?
512
00:27:55,066 --> 00:27:58,100
Scava un tunnel sotto
il masso da 100 libbre.
513
00:27:59,600 --> 00:28:01,767
Avvolgigli una catena attorno.
514
00:28:01,767 --> 00:28:05,400
Quindi attacca la catena
ai grizzly e usa
515
00:28:05,567 --> 00:28:08,667
è dotato di pistone idraulico per il sollevamento
e libera la roccia.
516
00:28:18,100 --> 00:28:19,367
[Tyler]
Ecco l'altro lato, Tayvin.
517
00:28:20,266 --> 00:28:21,500
Tiralo.
518
00:28:23,166 --> 00:28:24,400
[Tayvin] OK.
519
00:28:26,867 --> 00:28:28,667
[bip] tempi di inattività, ugh.
520
00:28:28,667 --> 00:28:31,166
-[Tyler] Vattene da qui.
-[Tayvin] Sì.
521
00:28:34,967 --> 00:28:36,900
[Tyler]
Rilascia i grizzly giù,
522
00:28:37,066 --> 00:28:38,367
e agganciarlo ai grizzly,
523
00:28:38,533 --> 00:28:39,567
e prova a tirarlo su.
524
00:28:40,667 --> 00:28:42,767
[musica emozionante]
525
00:28:46,066 --> 00:28:48,266
-Continua a toccarlo.
-Sì.
526
00:28:49,300 --> 00:28:52,000
[forte tintinnio]
527
00:28:52,000 --> 00:28:54,700
[musica drammatica]
528
00:28:57,166 --> 00:28:58,600
[Tyler] Giù, giù, giù.
529
00:28:58,767 --> 00:29:00,066
[tintinnante]
530
00:29:02,900 --> 00:29:04,000
Bene, amico.
531
00:29:05,800 --> 00:29:07,567
[Tayvin] [bip] giù!
532
00:29:07,734 --> 00:29:09,100
-[masso si schianta]
-[tintinnante]
533
00:29:10,867 --> 00:29:11,967
[Tayvin]
Ha spezzato la catena?
534
00:29:12,133 --> 00:29:13,667
[Tyler] No.
Potrebbe essersi dimenato.
535
00:29:15,767 --> 00:29:18,066
Chels, puoi girarti?
l'alimentatore acceso un po'?
536
00:29:21,600 --> 00:29:23,600
-Oh, sì, sta arrivando.
-[Tayvin] Sì.
537
00:29:26,900 --> 00:29:28,367
È quasi altrettanto grande
come vengono.
538
00:29:33,567 --> 00:29:34,867
[Tyler]
Devo farla ripartire.
539
00:29:39,166 --> 00:29:41,400
[suona musica trionfante]
540
00:29:44,967 --> 00:29:47,400
[Tyler] Il rock è fuori,
l'impianto è di nuovo in funzione.
541
00:29:47,567 --> 00:29:49,867
Un po' caotico,
ma la pianta sta andando,
542
00:29:50,033 --> 00:29:51,066
quindi questo è ciò che conta.
543
00:29:56,667 --> 00:29:59,266
-[Kevin] Ehi, Tayvin.
- Che bel casino ieri sera.
544
00:29:59,433 --> 00:30:01,567
Una grossa roccia è scivolata
attraverso i grizzly.
545
00:30:01,734 --> 00:30:03,166
[Kevin] Vedo che sei riuscito a dirlo.
Com'è andata?
546
00:30:03,166 --> 00:30:05,767
Quindi abbiamo finito per legare una catena
ai grizzly
547
00:30:05,767 --> 00:30:07,867
e agitandolo.
- Ottimo lavoro, amico.
548
00:30:07,867 --> 00:30:09,667
-[Tayvin] Grazie.
-[Kevin] Beh...
549
00:30:09,667 --> 00:30:11,467
sembra che tu l'abbia fatto
abbastanza eccitazione per oggi,
550
00:30:11,467 --> 00:30:13,200
quindi puoi anche andare
e dormi un po'.
551
00:30:13,367 --> 00:30:15,000
[Tayvin] Godetevi la giornata.
552
00:30:15,000 --> 00:30:16,567
[Kevin]
Sembra che Tayvin lo avesse fatto
un po' di eccitazione
553
00:30:16,567 --> 00:30:17,633
per il suo primo turno di notte.
554
00:30:17,633 --> 00:30:19,567
Sollevare la roccia con
le sbarre grizzly, buon piano.
555
00:30:19,567 --> 00:30:22,400
Quindi sì, non male
per la sua prima notte.
556
00:30:29,767 --> 00:30:31,400
[sbattere le ali]
557
00:30:39,367 --> 00:30:41,300
[rombo]
558
00:30:49,600 --> 00:30:52,367
Quindi gestisco Bob, e l'ho fatto
lo faccio ormai da un bel po'
559
00:30:52,367 --> 00:30:54,266
qualche giorno,
560
00:30:54,266 --> 00:30:57,100
il che significa che sono quaggiù
tutto da solo.
561
00:30:58,567 --> 00:31:00,967
Ovviamente sì
per nutrire Bob.
562
00:31:01,133 --> 00:31:03,700
Devo assicurarmi
che Bob non [bip] su.
563
00:31:05,367 --> 00:31:09,000
Dato che sono un novellino,
mi terrorizza un po',
564
00:31:09,000 --> 00:31:12,467
ma devo impararli
le cose alla fine della giornata.
565
00:31:13,600 --> 00:31:16,600
Da quando sono qui,
Tyson, quando torneremo a casa
566
00:31:16,767 --> 00:31:20,767
di una sera, è come un esercito
sergente o qualcosa del genere.
567
00:31:20,934 --> 00:31:22,867
Lui dice: "Cosa facciamo?
quando c'è qualcosa che non va
568
00:31:23,033 --> 00:31:25,200
con la pianta? Cosa facciamo?
Cosa facciamo?"
569
00:31:25,367 --> 00:31:27,567
E io sono tipo,
"Corro verso il generatore.
570
00:31:27,734 --> 00:31:29,100
Ho colpito l'interruttore trifase."
571
00:31:29,266 --> 00:31:30,166
E poi dice:
"Qual è il prossimo passo?"
572
00:31:30,333 --> 00:31:32,100
E io sono tipo,
"Ho preso la tangenziale."
573
00:31:32,100 --> 00:31:33,300
E lui dice "Bene!"
574
00:31:33,467 --> 00:31:34,767
[ride]
575
00:31:39,066 --> 00:31:40,400
[tonfo pesante]
576
00:31:44,266 --> 00:31:46,000
Ho appena sentito un grande schianto,
577
00:31:46,166 --> 00:31:48,300
che è, sì,
ecco la grande roccia.
578
00:31:50,000 --> 00:31:53,000
Se riescono a uscire
la cintura, devo assicurarmi
579
00:31:53,166 --> 00:31:55,867
che salgano fino in fondo
e nell'impianto di lavaggio.
580
00:31:56,033 --> 00:31:58,700
Se non salgono fino in fondo
e nel lavatoio,
581
00:31:58,867 --> 00:32:02,100
ciò significa che potrebbero essere bloccati
sulla cintura da qualche parte.
582
00:32:05,000 --> 00:32:06,166
[tonfo pesante]
583
00:32:09,166 --> 00:32:12,066
[musica piena di suspense]
584
00:32:12,233 --> 00:32:14,100
A due miglia di distanza...
585
00:32:14,100 --> 00:32:16,066
[Tyson]
Quindi, lo sai, proprio adesso
il tappeto vegetale quassù
586
00:32:16,233 --> 00:32:18,367
sembra essere nel Miglio d'Oro
venendo piuttosto bene.
587
00:32:18,533 --> 00:32:19,467
[suona il telefono]
588
00:32:19,467 --> 00:32:20,567
Aspettate un attimo, ragazzi.
589
00:32:25,266 --> 00:32:26,900
[mormorando indistintamente]
590
00:32:27,066 --> 00:32:29,000
[suoni di un accordo minaccioso]
591
00:32:29,166 --> 00:32:31,100
[musica emozionante]
592
00:32:33,300 --> 00:32:35,100
Non so cosa sta succedendo,
ma ho appena ricevuto un messaggio
593
00:32:35,100 --> 00:32:36,467
dall'India dicendo: "Aiuto!"
594
00:32:37,567 --> 00:32:38,667
Andiamo, Jarv.
595
00:32:38,834 --> 00:32:40,100
Il cane che appare
dal nulla.
596
00:32:40,266 --> 00:32:41,266
Vai avanti.
597
00:32:50,700 --> 00:32:52,400
[musica minacciosa]
598
00:32:54,867 --> 00:32:56,100
[India] Oh, [bip]!
599
00:32:56,266 --> 00:32:57,900
Oh, c'è un grosso disturbo
sulla cintura.
600
00:32:58,066 --> 00:32:59,500
Ho appena dovuto spegnere Bob.
601
00:32:59,667 --> 00:33:01,567
[bip]!
Voglio dire, guarda questo.
602
00:33:05,300 --> 00:33:06,867
C'è una roccia enorme.
603
00:33:07,033 --> 00:33:08,667
Enorme.
604
00:33:08,834 --> 00:33:10,867
Spero davvero che non sia così
[bip] sulla cintura.
605
00:33:12,100 --> 00:33:17,000
At the Bridge Cut in assolo
turno in funzione dell'impianto di lavaggio Bob,
606
00:33:17,000 --> 00:33:19,266
Operatore di caricamento principiante India
607
00:33:19,433 --> 00:33:22,100
si è spento
con un trasportatore inceppato.
608
00:33:23,100 --> 00:33:24,967
Ogni singolo minuto contava,
609
00:33:25,133 --> 00:33:27,767
quindi per favore prova
e sbarazzartene di tutto.
610
00:33:33,867 --> 00:33:35,467
Ok, ecco Tyson.
611
00:33:35,467 --> 00:33:37,400
[Tyson parla]
612
00:33:37,567 --> 00:33:39,300
[India]
Puoi chiudere l'acqua?
613
00:33:39,467 --> 00:33:40,767
Non potevo girarlo
completamente fuori.
614
00:33:43,166 --> 00:33:44,867
[musica piena di suspense]
615
00:33:46,800 --> 00:33:48,867
[lo sciabordio si ferma]
616
00:34:02,100 --> 00:34:03,900
Giusto.
617
00:34:04,066 --> 00:34:05,767
OK.
618
00:34:05,934 --> 00:34:08,200
[Tyson parla]
619
00:34:08,367 --> 00:34:09,367
[India] Va bene.
620
00:34:14,166 --> 00:34:15,567
Dovrebbe essere possibile
per spostarlo.
621
00:34:15,567 --> 00:34:16,500
Vuoi saltare giù?
622
00:34:16,667 --> 00:34:18,367
Beh, è come
due enormi rocce.
623
00:34:18,367 --> 00:34:20,600
Ce n'è uno sotto
anche quello.
624
00:34:20,767 --> 00:34:21,700
[Tyson] Oh, sì.
625
00:34:25,266 --> 00:34:27,867
[musica intrigante]
626
00:34:31,166 --> 00:34:32,567
Salta giù per un secondo.
627
00:34:32,567 --> 00:34:33,767
OK.
628
00:34:36,000 --> 00:34:37,166
[Tyson] Stai attento.
629
00:34:37,333 --> 00:34:39,667
sto per lanciare
un'enorme roccia da questo lato.
630
00:34:42,967 --> 00:34:44,266
Guarda te stesso.
631
00:34:44,433 --> 00:34:46,367
[si schianta pesantemente]
632
00:34:46,367 --> 00:34:48,000
[India] Va bene.
633
00:34:48,166 --> 00:34:50,400
[Tyson] OK, vado a prenderlo
lo shaker va.
634
00:34:53,567 --> 00:34:55,000
[il motore si accende]
635
00:34:55,166 --> 00:34:57,400
[sgorga pesantemente]
636
00:35:07,400 --> 00:35:10,500
[India] Non spero di più
jam-up rock oggi.
637
00:35:15,567 --> 00:35:19,667
Grazie mille per essere venuto
per aiutare là fuori.
638
00:35:19,667 --> 00:35:21,166
[Tyson] Bel lavoro, India.
639
00:35:21,333 --> 00:35:22,533
L’India è andata davvero bene.
640
00:35:22,533 --> 00:35:25,700
L'ha presa prima che girasse
in un enorme mucchio di terra,
641
00:35:25,867 --> 00:35:26,900
perché è quello che succede.
642
00:35:28,266 --> 00:35:29,667
Tutto sommato non lo penso
643
00:35:29,834 --> 00:35:32,667
è stata una chiusura troppo brutta
per Bob qui.
644
00:35:32,834 --> 00:35:36,600
E sono felice di essermi rotto
la mia verginità spenta in un certo senso
645
00:35:36,767 --> 00:35:40,667
che nulla è stato danneggiato
e nessuno è rimasto ferito.
646
00:35:40,834 --> 00:35:43,967
Sicuramente penso di aver dato Tyson
un piccolo infarto
647
00:35:44,133 --> 00:35:46,266
lì con quel testo.
648
00:35:46,433 --> 00:35:47,867
Speriamo che il cuore di Tyson stia bene.
649
00:35:48,033 --> 00:35:49,100
[ridacchia]
650
00:35:54,767 --> 00:35:57,000
[musica tranquilla]
651
00:36:07,367 --> 00:36:09,166
Guardandolo, posso vedere
la differenza da
652
00:36:09,166 --> 00:36:13,667
il nostro punto di partenza fino ad ora,
e le cose sembrano...
653
00:36:13,667 --> 00:36:15,567
piuttosto piacevole in questo momento.
654
00:36:15,734 --> 00:36:17,667
Immagino di sì
il più in basso possibile.
655
00:36:17,667 --> 00:36:22,166
A Vegas Valley, un'altra novità
l'assunzione ha lavorato da sola.
656
00:36:22,333 --> 00:36:25,266
Chris Lalonde finalmente ha
ripulito il fango
657
00:36:25,266 --> 00:36:27,300
dal basso
di una situazione difficile.
658
00:36:27,467 --> 00:36:28,567
Ragazzi, volete solo andare avanti
659
00:36:28,567 --> 00:36:31,600
scendi e vieni a dare un'occhiata
ai progressi che ho fatto?
660
00:36:37,967 --> 00:36:39,266
[Rick] Vado a controllare.
661
00:36:42,467 --> 00:36:43,900
Sembra bello laggiù.
662
00:36:44,066 --> 00:36:45,100
Hai fatto un lavoro strepitoso.
663
00:36:45,100 --> 00:36:47,400
-Sì, sembra piuttosto pulito.
-È stato divertente?
664
00:36:47,567 --> 00:36:48,667
Divertimento.
665
00:36:48,667 --> 00:36:51,066
Divertente sedersi in una macchina
e familiarizzare nuovamente.
666
00:36:51,233 --> 00:36:52,500
Non è stato divertente, non mentire.
667
00:36:52,667 --> 00:36:54,200
[Rick ride]
668
00:36:54,367 --> 00:36:55,900
Sì, penso che abbiamo appena capito
i camion qui e vediamo
669
00:36:56,066 --> 00:36:57,000
cosa possiamo ottenere.
670
00:36:57,000 --> 00:36:58,166
Prendiamo l'oro.
671
00:37:04,500 --> 00:37:05,600
[Kyle] Pronto, Bailey?
672
00:37:07,266 --> 00:37:08,266
Sì, vieni giù.
673
00:37:08,266 --> 00:37:09,867
Vediamo cosa
questo andrà bene.
674
00:37:10,033 --> 00:37:11,200
Suona bene.
675
00:37:15,767 --> 00:37:17,767
[Bailey]
Sto cercando di far entrare un camion,
un camion fuori.
676
00:37:17,934 --> 00:37:20,467
Sicuramente non è solo
drive-in, drive-out
677
00:37:20,467 --> 00:37:21,467
tipo di situazione.
678
00:37:21,633 --> 00:37:23,266
Devi fare marcia indietro
fino qui.
679
00:37:24,567 --> 00:37:29,100
Trasportare i pagamenti dal basso
della valle profonda 200 piedi,
680
00:37:29,266 --> 00:37:33,000
Kyle e Chris devono prendere
gira facendo retromarcia con i camion
681
00:37:33,166 --> 00:37:37,200
lungo uno stretto single track
con sponde ripide.
682
00:37:39,667 --> 00:37:42,367
[Bailey]
Finalmente è il primo scoop
in Kyle qui.
683
00:37:52,000 --> 00:37:54,367
Che aspetto ha?
da laggiù, Bailey?
684
00:37:54,367 --> 00:37:55,633
Sì, è piuttosto stretto.
685
00:37:55,800 --> 00:37:58,900
E sai, in questa posizione,
abbiamo sicuramente bisogno di più spazio.
686
00:38:02,700 --> 00:38:04,600
[fatiscente]
687
00:38:04,767 --> 00:38:06,500
[Rick] Non mi piace.
688
00:38:12,600 --> 00:38:14,400
[tintinnante]
689
00:38:14,567 --> 00:38:16,467
[crepitio]
690
00:38:16,633 --> 00:38:19,700
Non è giusto, sai?
691
00:38:19,867 --> 00:38:22,200
Mi sto solo chiedendo
se è troppo pericoloso.
692
00:38:22,367 --> 00:38:25,266
Prendo la sicurezza
del mio equipaggio molto seriamente.
693
00:38:25,433 --> 00:38:26,400
Devi tenerlo al sicuro.
694
00:38:27,467 --> 00:38:28,867
Ho avuto una visita
da alcuni ispettori.
695
00:38:29,033 --> 00:38:30,467
Hanno il potere
per spegnermi.
696
00:38:30,467 --> 00:38:34,300
Se gli ispettori minerari venissero
il reclamo e giudicato
697
00:38:34,467 --> 00:38:37,467
Valle di Las Vegas
a rischio frana,
698
00:38:37,633 --> 00:38:40,467
Rick potrebbe essere spento
per la stagione.
699
00:38:41,367 --> 00:38:42,767
[Rick] [bip]!
700
00:38:46,567 --> 00:38:48,166
Ehi, Bailey, finisci di caricare.
701
00:38:48,333 --> 00:38:49,300
Non so cosa
Stavo pensando, amico.
702
00:38:49,467 --> 00:38:50,767
Prendiamo il [bip]
fuori di qui.
703
00:38:50,767 --> 00:38:52,500
[Bailey] Sei sicuro?
704
00:38:52,667 --> 00:38:54,000
Tiralo fuori da lì.
Andiamo avanti.
705
00:38:54,900 --> 00:38:56,600
Beh, immagino che sia tutto
per questo adesso.
706
00:38:57,900 --> 00:38:59,967
Ero davvero concentrato
sull'oro laggiù
707
00:39:00,200 --> 00:39:01,600
perché ne abbiamo bisogno,
e non lo ero completamente
708
00:39:01,767 --> 00:39:03,300
apprezzando come è stato
effettivamente guarderò.
709
00:39:03,467 --> 00:39:04,667
Dobbiamo ottenere questo
impostare meglio.
710
00:39:04,834 --> 00:39:06,467
Non siamo pronti per questo.
711
00:39:06,467 --> 00:39:10,567
Per rendere Vegas Valley sicura
il mio, Rick dovrà espandersi
712
00:39:10,567 --> 00:39:14,767
il fondo della fossa da realizzare
più spazio, il che potrebbe richiedere
713
00:39:14,767 --> 00:39:18,100
settimane e ritardarlo
raggiungere l'oro.
714
00:39:18,266 --> 00:39:19,467
[bip]
715
00:39:21,300 --> 00:39:23,066
Probabilmente ne otterremo un po'
un po' d'oro fuori da esso.
716
00:39:23,233 --> 00:39:26,266
Non sarà molto,
717
00:39:26,266 --> 00:39:28,600
ma non ci volle molto per vederlo
che non era troppo pericoloso.
718
00:39:37,066 --> 00:39:38,567
[musica intrigante]
719
00:39:45,166 --> 00:39:46,767
-[Kevin] Ehi, ragazzi.
-Ehi, ragazzi.
720
00:39:46,934 --> 00:39:48,033
[Kevin] Come va?
721
00:39:48,200 --> 00:39:50,367
-[Chelsea] Bene, come stai?
-[Kevin] Sono così stanco.
722
00:39:50,367 --> 00:39:52,300
[Chelsea] Sì.
Ti capisco.
723
00:39:52,467 --> 00:39:56,100
È la fine per Kevin
prima settimana operativa 24 ore su 24, 7 giorni su 7,
724
00:39:56,100 --> 00:39:59,767
e ha invitato membri dell'equipaggio
Tyler e Chelsea
725
00:39:59,767 --> 00:40:02,100
per vedere se ha dato i suoi frutti.
726
00:40:02,266 --> 00:40:04,367
[Kevin] Tutto quel lavoro
per questo piccolo [bip].
727
00:40:04,367 --> 00:40:07,166
- È bello vedere tutto ripulito.
-[Chelsea] Sì.
728
00:40:07,166 --> 00:40:09,300
Allora, come sta lavorando Tayvin?
fuori nei turni di notte?
729
00:40:09,467 --> 00:40:11,700
Fin qui tutto bene.
Mantiene l'impianto in funzione, quindi...
730
00:40:11,867 --> 00:40:13,033
[Kevin] Sì, voglio dire,
731
00:40:13,033 --> 00:40:15,266
la priorità numero uno è
mantenere l'impianto in funzione 24 ore su 24, 7 giorni su 7,
732
00:40:15,433 --> 00:40:16,867
che abbiamo fatto
piuttosto bravo,
733
00:40:16,867 --> 00:40:18,900
come puoi vedere.
-Sì.
734
00:40:19,066 --> 00:40:21,467
[Kevin]
Per la quantità di lavoro che
lo facciamo, non sembra
735
00:40:21,633 --> 00:40:24,700
molto, ma per il prezzo
d'oro in questo momento, cioè...
736
00:40:24,867 --> 00:40:26,166
Beh, lo fa
una vera differenza.
737
00:40:26,333 --> 00:40:27,700
Probabilmente carino
va bene, sì.
738
00:40:27,867 --> 00:40:29,567
Valutiamolo e
scoprire esattamente quanto è buono
739
00:40:29,567 --> 00:40:30,734
abbiamo fatto.
-[Tyler] Di sicuro.
740
00:40:31,567 --> 00:40:35,000
Questo è il primo per Kevin
pesare l'oro per due settimane
741
00:40:35,166 --> 00:40:38,000
e il suo primo dal nuovo
Taglio Sfinge.
742
00:40:38,000 --> 00:40:41,367
Si aspetta di vedere
almeno 200 once.
743
00:40:47,800 --> 00:40:50,400
[Chelsea] 10, 20...
744
00:40:50,567 --> 00:40:53,467
50, 70...
745
00:40:53,467 --> 00:40:56,867
100, 120...
746
00:40:57,033 --> 00:40:59,700
158.
747
00:40:59,867 --> 00:41:01,900
-[Kevin] Secondo barattolo.
-[Tyler] Sì.
748
00:41:02,066 --> 00:41:05,767
[Chelsea] 160, 170, 180...
749
00:41:05,767 --> 00:41:10,867
200, 230, 240...
750
00:41:10,867 --> 00:41:14,567
250.245.
751
00:41:14,734 --> 00:41:16,600
-[Faith] E' davvero bello.
-[Tyler] Sì.
752
00:41:16,767 --> 00:41:18,467
Due settimane di corsa senza sosta.
È sempre bello.
753
00:41:18,633 --> 00:41:20,166
-[Chelsea] Sì.
-È carino, sì.
754
00:41:20,166 --> 00:41:23,800
Vale $ 876.000,
755
00:41:23,967 --> 00:41:27,100
Il miglior peso dell'oro di Kevin
della stagione,
756
00:41:27,266 --> 00:41:31,100
portando il suo totale a 583 once,
757
00:41:31,266 --> 00:41:34,467
oltre 2 milioni di dollari in oro.
758
00:41:34,467 --> 00:41:36,400
[Kevin] Questo lo dimostra
lo sforzo che stiamo facendo
759
00:41:36,567 --> 00:41:39,100
sta pagando.
-[Tyler] Assolutamente sì.
760
00:41:39,266 --> 00:41:40,667
Forse dovremmo farlo
torniamo ad esso.
761
00:41:40,834 --> 00:41:41,934
Ci vediamo tra un po', ragazzi?
762
00:41:41,934 --> 00:41:43,066
-[Chelsea] Fantastico, suona bene.
-[Tyler] Suona bene.
763
00:41:43,233 --> 00:41:45,100
-[Faith] Ci vediamo, ragazzi.
-[Kevin] Ci vediamo.
764
00:41:47,567 --> 00:41:49,066
[Fede]
È davvero un buon peso dell'oro.
765
00:41:49,233 --> 00:41:51,467
250 once,
non è affatto male.
766
00:41:51,467 --> 00:41:53,000
[Kevin]
No, no, è molto carino.
767
00:41:53,166 --> 00:41:55,367
Voglio dire, finché continuiamo
un buon equipaggio in partenza,
768
00:41:55,533 --> 00:41:57,367
e Tayvin si adatta
con tutti,
769
00:41:57,367 --> 00:41:58,900
ci aiuta ad andare avanti 24 ore su 24, 7 giorni su 7,
770
00:41:59,066 --> 00:42:02,500
avvicinarci
a quell'obiettivo di 2.000 once.
771
00:42:02,667 --> 00:42:03,667
Sì.
772
00:42:05,567 --> 00:42:07,100
[crepitio]
773
00:42:12,100 --> 00:42:13,667
-[Rick] Che succede, ragazzi?
-Che succede, Rick?
774
00:42:13,834 --> 00:42:14,800
[Rick] Bel fuoco.
775
00:42:17,200 --> 00:42:18,767
Allora, come va la tua prima settimana?
ci sei stato, Chris?
776
00:42:18,934 --> 00:42:19,900
Felice di essere qui.
777
00:42:20,066 --> 00:42:22,166
La tua squadra è fantastica.
Facendo del mio meglio.
778
00:42:22,333 --> 00:42:25,066
Apprezzo che tu sia qui.
No, è bello averti.
779
00:42:25,233 --> 00:42:26,767
Rick Ness e il suo equipaggio
780
00:42:26,767 --> 00:42:30,867
ho lottato tutta la settimana per scendere
al pagamento della Vegas Valley,
781
00:42:31,033 --> 00:42:34,100
ma Rick poteva solo
per gestire due carichi di camion
782
00:42:34,100 --> 00:42:37,066
prima di chiamare l'orario
sulla fossa pericolosa.
783
00:42:37,233 --> 00:42:39,867
Sappiamo cosa?
quei due camion di roccia ci hanno preso?
784
00:42:40,033 --> 00:42:41,667
[Rick] Sì, in realtà...
non sembra molto,
785
00:42:41,667 --> 00:42:43,066
ma è un'oncia.
786
00:42:43,233 --> 00:42:44,266
-[Ryan] Abbastanza bene.
- E' davvero bello.
787
00:42:44,433 --> 00:42:46,266
È quasi
I numeri del Rally Valley.
788
00:42:46,266 --> 00:42:49,567
In questo momento il nostro totale è
a 437,46.
789
00:42:49,734 --> 00:42:51,000
Non siamo, ehm...
790
00:42:51,166 --> 00:42:53,667
aggiungendone un sacco,
ma questo ci porta a 438,46.
791
00:42:53,834 --> 00:42:55,567
Abbiamo molta strada da fare.
Sì.
792
00:42:55,567 --> 00:43:01,800
Il totale della stagione di Rick vale
$1,5 milioni e se riesce a colpire
793
00:43:01,967 --> 00:43:05,500
Le ricchezze della Valle di Las Vegas,
dovrebbe essere sulla buona strada
794
00:43:05,667 --> 00:43:08,200
per il suo obiettivo di 1.800 once.
795
00:43:08,367 --> 00:43:09,800
C'è una quantità considerevole
d'oro rimasto lì dentro,
796
00:43:09,967 --> 00:43:12,700
di sicuro, e almeno i due
ce lo hanno detto i camion carichi.
797
00:43:12,867 --> 00:43:15,367
Non lo abbandoneremo,
ma è solo che, proprio adesso,
798
00:43:15,367 --> 00:43:17,367
sapendo, dovremmo esserlo
espansione della Vegas Valley
799
00:43:17,367 --> 00:43:18,967
in modo che sia più facile ottenerlo?
800
00:43:19,133 --> 00:43:21,266
Ci sono molte cose che
è necessario fare di più.
801
00:43:21,266 --> 00:43:22,667
Il buco si sta facendo
sempre più piccolo.
802
00:43:22,834 --> 00:43:25,600
Ci sono dei camion lì dentro.
Devi lavorare molto.
803
00:43:25,767 --> 00:43:27,700
Tutti si sono fatti il culo
per raggiungere quel piccolo punto.
804
00:43:27,867 --> 00:43:29,100
Lo so.
805
00:43:29,266 --> 00:43:31,467
Lo saranno ovviamente
pronto ad affrontare di nuovo,
806
00:43:31,633 --> 00:43:34,567
ma ne avrai bisogno
un piano solido.
807
00:43:34,567 --> 00:43:36,166
Farò del mio meglio per...
808
00:43:37,667 --> 00:43:39,967
per cercare di capirlo,
809
00:43:40,133 --> 00:43:43,066
ma spero che voi ragazzi siate d'accordo
anche a bordo, capisci cosa intendo?
810
00:43:44,300 --> 00:43:45,767
Quindi tutto il tempo che hai
un piano di gioco,
811
00:43:45,934 --> 00:43:47,767
probabilmente tutto il gioco [bip].
812
00:43:47,767 --> 00:43:48,867
[Rick] Lo apprezzo.
813
00:43:49,033 --> 00:43:51,367
Rick deve prendere una decisione difficile.
814
00:43:51,367 --> 00:43:54,500
Trascorri settimane ad espanderti
Valle di Las Vegas
815
00:43:54,667 --> 00:43:57,967
o trova un nuovo posto da estrarre.
816
00:43:58,133 --> 00:44:00,100
Beh, è una piccola somma
d'oro, ma è un'oncia.
817
00:44:00,266 --> 00:44:02,467
Ci dice che c'è molto
d'oro laggiù.
818
00:44:02,467 --> 00:44:04,367
Dobbiamo ottenerlo, ma ne ho bisogno
per prendere una decisione
819
00:44:04,533 --> 00:44:05,767
su come farlo.
Ci espanderemo,
820
00:44:05,934 --> 00:44:07,066
o che diavolo
cosa faremo?
821
00:44:07,233 --> 00:44:08,767
C'è molto a cui pensare,
822
00:44:08,767 --> 00:44:10,867
ma bisogna prendere una decisione.
823
00:44:24,800 --> 00:44:27,000
-[Brennan] Ciao.
-[Tatiana] Ciao.
824
00:44:27,000 --> 00:44:28,200
Cosa succede?
825
00:44:28,200 --> 00:44:32,667
Alla Dominion, la squadra di Parker
si riunisce per scoprire se corre
826
00:44:32,667 --> 00:44:37,100
tutti e quattro gli impianti di lavaggio hanno
invertito il crollo della scorsa settimana.
827
00:44:37,266 --> 00:44:38,867
[Mitch] Come è andata la settimana?
828
00:44:39,033 --> 00:44:41,567
Ebbene, te lo dico,
con quattro impianti in funzione,
829
00:44:41,567 --> 00:44:43,467
sta saltando quaggiù.
830
00:44:43,467 --> 00:44:45,000
E voi ragazzi?
831
00:44:45,000 --> 00:44:46,867
Sì, ne abbiamo avuti alcuni
succedono cose.
832
00:44:46,867 --> 00:44:49,700
Un paio di giorni fa,
L'India mi manda un messaggio,
833
00:44:49,867 --> 00:44:52,500
e tutto quello che ottengo è "aiuto"
punto esclamativo.
834
00:44:52,667 --> 00:44:54,767
-Nessun contesto.
-[Tatiana] Oh, no.
835
00:44:54,767 --> 00:44:57,600
[Tyson]
Quando arrivo lì, e lei lo era
spalando sul nastro trasportatore,
836
00:44:57,767 --> 00:45:00,100
Sono tipo "Non puoi farlo".
Tipo: "Non è bello".
837
00:45:00,266 --> 00:45:02,800
Tipo: "Devi dirlo
"l'impianto di lavaggio è guasto",
838
00:45:02,967 --> 00:45:04,467
"o 'ha un caricatore
una gomma a terra,'
839
00:45:04,467 --> 00:45:05,667
"o 'c'è un orso
nel taglio,'
840
00:45:05,667 --> 00:45:07,667
perché non potevo
arrivarci abbastanza velocemente."
841
00:45:07,667 --> 00:45:09,367
Lei è come,
"Cosa volevi che facessi?
Stavo spalando."
842
00:45:09,367 --> 00:45:10,533
[Brennan] Oh, mio Dio.
843
00:45:10,700 --> 00:45:12,500
Dico: "Beh, messaggio [bip],
tipo, altre tre parole."
844
00:45:12,667 --> 00:45:14,266
[tutti ridono]
845
00:45:14,266 --> 00:45:16,367
-"Aiuto, sto spalando."
-Sì, tipo...
846
00:45:16,367 --> 00:45:18,767
[ridendo]
847
00:45:18,767 --> 00:45:22,000
Beh, vuoi vedere
come è andata Roxanne, Mitch?
848
00:45:22,000 --> 00:45:23,800
[Mitch]
Sì, amico, come è andata?
849
00:45:23,967 --> 00:45:28,166
Prima di tutto, da Ken e Stuart
affermano che è la media
850
00:45:28,166 --> 00:45:30,700
130 once a settimana.
851
00:45:30,867 --> 00:45:33,967
Va bene, Rossana.
852
00:45:34,133 --> 00:45:35,800
[Mitch] Eccoci qua.
853
00:45:35,967 --> 00:45:42,000
30, 60, 90...
854
00:45:42,166 --> 00:45:44,266
130...
855
00:45:44,266 --> 00:45:49,967
sì, continua così...
140, 150,4.
856
00:45:50,133 --> 00:45:51,700
-[Parker] Bello.
-[Doumitt] Sì.
857
00:45:51,867 --> 00:45:54,000
Questo è un miglioramento
durante la scorsa settimana.
858
00:45:55,000 --> 00:45:57,800
-Il miglio d'oro.
-[Tyson] Il Miglio d'Oro.
859
00:45:57,967 --> 00:46:00,700
-E questo vale per entrambe le piante?
-[Doumitt] Sì.
860
00:46:00,867 --> 00:46:06,100
Poi, oro da Sluicifer
e Big Red su Dominion Creek,
861
00:46:06,100 --> 00:46:09,900
che la scorsa settimana
consegnato 232 once.
862
00:46:10,066 --> 00:46:13,400
[Tyson] Ne abbiamo 20, 40...
863
00:46:13,567 --> 00:46:17,600
120, 140, 160...
864
00:46:17,767 --> 00:46:21,000
200, 230, 250...
865
00:46:21,000 --> 00:46:23,100
251,55.
866
00:46:23,266 --> 00:46:24,867
-Carino.
-[Doumitt] Sì.
867
00:46:24,867 --> 00:46:26,300
Mortale.
868
00:46:26,467 --> 00:46:30,367
Tatiana ora te lo darà
il taglio del ponte.
869
00:46:30,367 --> 00:46:33,767
Infine, l'oro
dall'impianto di lavaggio Bob,
870
00:46:33,934 --> 00:46:36,300
in media 170 once a settimana.
871
00:46:37,500 --> 00:46:41,367
[Brennan] 10, 20, 30...
872
00:46:41,367 --> 00:46:45,367
60, 80...
873
00:46:45,533 --> 00:46:48,300
103,7.
874
00:46:50,767 --> 00:46:52,367
[Doumitt]
Giù da un po'.
875
00:46:52,367 --> 00:46:53,867
Bob è stato un po' deprimente
876
00:46:53,867 --> 00:46:55,367
ad essere onesti.
-[Doumitt] Sì.
877
00:46:55,367 --> 00:46:57,767
Come per una fossa quella
abbiamo spogliato circa 40 piedi
878
00:46:57,934 --> 00:46:59,567
di sporco dalla parte superiore.
879
00:46:59,567 --> 00:47:02,667
[Doumitt]
Non so se capisci davvero
in quella buona paga ancora o no.
880
00:47:02,667 --> 00:47:04,500
[Parker] Ce ne sono molti
di retribuzione di basso livello.
881
00:47:04,667 --> 00:47:06,767
Speriamo che arrivi
fare il backup da qualche parte.
882
00:47:07,600 --> 00:47:12,500
Bene, la settimana scorsa abbiamo avuto
428,7 once.
883
00:47:12,667 --> 00:47:15,767
Questa settimana, 505.4.
884
00:47:15,934 --> 00:47:17,400
Non male.
885
00:47:17,567 --> 00:47:22,667
Il totale della nostra stagione, 5.855,9,
886
00:47:22,834 --> 00:47:25,600
quindi andiamo avanti.
887
00:47:25,767 --> 00:47:27,367
Sarebbe bello se andassimo avanti
un po' più veloce,
888
00:47:27,367 --> 00:47:28,700
ma ci stiamo arrivando.
889
00:47:28,867 --> 00:47:30,467
Sì, dobbiamo solo continuare
collegandola a lei.
890
00:47:30,467 --> 00:47:32,200
[Doumitt] Sì.
891
00:47:32,367 --> 00:47:36,166
Un aumento di 80 once
sul totale della settimana scorsa,
892
00:47:36,333 --> 00:47:39,567
e con l'oro
a prezzi record,
893
00:47:39,567 --> 00:47:43,600
Parker è distrutto
20 milioni di dollari,
894
00:47:43,767 --> 00:47:48,000
più soldi di quanti ne abbia mai guadagnati
in una stagione.
895
00:47:48,000 --> 00:47:49,767
-[Parker] Va bene.
-Continuate così, ragazzi.
896
00:47:49,767 --> 00:47:51,700
-[Parker] Grazie, ragazzi.
- Puoi scommetterci.
897
00:47:51,867 --> 00:47:54,266
-Ottimo lavoro, come sempre.
-[Doumitt] Grazie.
898
00:47:54,433 --> 00:47:56,767
-Cerchiamo di mantenerlo pulito.
-[Parker] È super pulito.
899
00:47:56,934 --> 00:47:57,900
[Doumitt] Sì.