1 00:01:34,580 --> 00:01:36,390 It's been a while, Al. 2 00:01:39,120 --> 00:01:42,270 Um...I heard it from Pinako. 3 00:01:43,020 --> 00:01:44,630 体のこととか 4 00:01:54,430 --> 00:01:55,390 Itaita 5 00:01:56,810 --> 00:01:59,640 Mr. Ho, could you lend me a hand? 6 00:02:00,220 --> 00:02:00,910 yes 7 00:02:01,190 --> 00:02:02,850 Well then, take it easy later. 8 00:02:11,920 --> 00:02:14,720 That radio you guys fixed 9 00:02:15,010 --> 00:02:16,470 I've been feeling good since then. 10 00:02:17,120 --> 00:02:19,050 No more noise 11 00:02:23,740 --> 00:02:24,780 I'm sorry 12 00:02:25,110 --> 00:02:26,210 we are cornero 13 00:02:26,210 --> 00:02:27,810 I just started a little bit... 14 00:02:28,250 --> 00:02:29,240 Don't worry about it 15 00:02:29,640 --> 00:02:31,550 Thanks for exposing the injustice 16 00:02:31,770 --> 00:02:33,740 The town has regained its sanity. 17 00:02:34,200 --> 00:02:35,610 There were riots and things like that. 18 00:02:36,010 --> 00:02:37,130 今は ほら 19 00:02:42,140 --> 00:02:43,400 いい音だろう 20 00:02:43,830 --> 00:02:44,610 町を挙げて 21 00:02:44,610 --> 00:02:46,470 We're working on rebuilding. 22 00:02:47,320 --> 00:02:49,160 Throw away your ruts 23 00:02:52,850 --> 00:02:54,090 僕も行ってくる 24 00:02:54,090 --> 00:02:55,960 Rose Winry please 25 00:02:59,040 --> 00:03:01,050 Which one can we help too? 26 00:03:01,380 --> 00:03:02,470 行くぞ ヨキ 27 00:03:03,660 --> 00:03:04,440 飯は 28 00:03:06,360 --> 00:03:08,320 It's better to work and eat 29 00:03:08,320 --> 00:03:09,440 おら 来い 30 00:03:10,260 --> 00:03:11,110 放せって 31 00:03:12,050 --> 00:03:12,840 飯～ 32 00:03:15,420 --> 00:03:16,730 さっきの息子さん 33 00:03:17,370 --> 00:03:19,000 Oh, I guess that was bad. 34 00:03:19,360 --> 00:03:20,690 It's been a while 35 00:03:20,690 --> 00:03:22,070 ほっといていいの 36 00:03:22,650 --> 00:03:23,740 Oh no~ 37 00:03:23,930 --> 00:03:26,520 I left home many years ago 38 00:03:26,910 --> 00:03:29,550 He doesn't trust me as a father. 39 00:03:29,840 --> 00:03:31,720 What should I say... 40 00:03:31,720 --> 00:03:32,680 父さ～ん 41 00:03:37,060 --> 00:03:40,320 あの…僕も働く 42 00:03:43,420 --> 00:03:44,730 それ 運びます 43 00:03:49,930 --> 00:03:50,750 yes 44 00:03:57,860 --> 00:03:58,870 ウィンリィさん 45 00:03:59,090 --> 00:04:00,490 I wonder how hot the water is? 46 00:04:00,690 --> 00:04:01,930 It's the best 47 00:04:03,870 --> 00:04:06,590 Since when was the last time you took a bath? 48 00:04:07,170 --> 00:04:08,840 I'll leave my clothes here. 49 00:04:09,110 --> 00:04:10,460 Thank you very much 50 00:04:13,430 --> 00:04:15,500 Rose is a nice person. 51 00:04:17,190 --> 00:04:18,970 That's great though 52 00:04:19,370 --> 00:04:21,550 その若さで機械鎧職人として 53 00:04:21,550 --> 00:04:22,910 I can't believe I'm independent 54 00:04:23,630 --> 00:04:25,070 You also have Ed's feet. 55 00:04:26,570 --> 00:04:28,940 I mean, my childhood friend Yoshimi... 56 00:04:29,180 --> 00:04:30,670 That's amazing~ 57 00:04:30,670 --> 00:04:33,850 Was it the person who made the legs for Ed to stand up on? 58 00:04:34,620 --> 00:04:35,740 go around me 59 00:04:35,740 --> 00:04:37,440 Because you made me stand up 60 00:04:37,770 --> 00:04:38,450 Winry is 61 00:04:38,450 --> 00:04:40,260 私の恩人でもあるわね 62 00:04:44,040 --> 00:04:46,520 He will bring your dead lover back to life... 63 00:04:47,190 --> 00:04:49,150 Believe in miraculous works 64 00:04:49,150 --> 00:04:51,480 I got hooked on Letoism 65 00:04:52,970 --> 00:04:54,060 That's when 66 00:04:54,270 --> 00:04:56,060 エドとアルがこの町に来て 67 00:04:56,360 --> 00:04:58,340 The one who exposed the Hierarch's deceit 68 00:04:59,850 --> 00:05:01,230 What I've been relying on until now 69 00:05:01,230 --> 00:05:04,030 突然消えて 絶望したわ 70 00:05:08,590 --> 00:05:10,620 そしたら エドに怒られちゃった 71 00:05:10,990 --> 00:05:13,300 Stand up and walk on your own feet 72 00:05:14,260 --> 00:05:15,360 I'm sorry 73 00:05:15,360 --> 00:05:17,380 He's always like that. 74 00:05:17,760 --> 00:05:18,810 Why a little more? 75 00:05:18,810 --> 00:05:20,600 Can't you be kind? 76 00:05:22,050 --> 00:05:23,180 You were kind 77 00:05:23,600 --> 00:05:25,390 あれがエドの優しさ 78 00:05:26,420 --> 00:05:27,880 あなたも分かってるんでしょ 79 00:05:32,670 --> 00:05:34,210 I woke up thanks to you 80 00:05:34,580 --> 00:05:35,930 Me and this town 81 00:05:39,740 --> 00:05:41,270 Don't rely on miracles 82 00:05:41,550 --> 00:05:42,680 みんな 自分の力で 83 00:05:42,680 --> 00:05:44,210 立ち直ろうとしている 84 00:05:45,620 --> 00:05:47,110 Thanks to Ed and Al 85 00:05:50,980 --> 00:05:51,950 Ed… 86 00:05:55,110 --> 00:05:56,130 軍のヤツらに 87 00:05:56,130 --> 00:05:57,540 It's good that you stuck together 88 00:05:57,540 --> 00:05:59,610 Somehow in an unexpected place 89 00:05:59,610 --> 00:06:01,260 I got lost. 90 00:06:02,330 --> 00:06:03,470 Mr. Greed... 91 00:06:28,620 --> 00:06:30,370 What is ethics? 92 00:06:30,960 --> 00:06:33,300 It changes depending on the time and the individual. 93 00:06:33,740 --> 00:06:35,530 That's not the reason 94 00:06:36,430 --> 00:06:38,140 individuals build a powerful army 95 00:06:38,140 --> 00:06:40,820 It's to make sure you don't have it, Major General. 96 00:06:43,380 --> 00:06:45,250 Not a person... 97 00:06:45,250 --> 00:06:46,660 Is it a doll? 98 00:06:46,850 --> 00:06:47,690 That's right 99 00:06:48,080 --> 00:06:49,970 In a human-shaped container 100 00:06:50,390 --> 00:06:52,860 Establish the soul and create an army 101 00:06:53,900 --> 00:06:57,170 The best soldiers who fight according to our orders 102 00:06:57,660 --> 00:06:59,730 An immortal army, so to speak. 103 00:07:01,270 --> 00:07:03,210 May I ask you a question? 104 00:07:03,730 --> 00:07:04,600 What is it? 105 00:07:05,300 --> 00:07:07,690 What is the soul that establishes that? 106 00:07:08,440 --> 00:07:10,420 Where do you source it from? 107 00:07:10,990 --> 00:07:13,770 We trampled... or 108 00:07:14,000 --> 00:07:15,160 I'm about to trample on it 109 00:07:15,160 --> 00:07:16,750 It's from the people of the country. 110 00:07:17,340 --> 00:07:20,550 The battlefield acquires a large number of souls. 111 00:07:20,550 --> 00:07:22,030 It will become a hunting ground. 112 00:07:26,460 --> 00:07:28,540 Central is scary! 113 00:07:28,570 --> 00:07:29,550 どんでもねぇ 114 00:07:29,940 --> 00:07:32,480 こんな所にグリードさんがいるわけねぇ 115 00:07:39,760 --> 00:07:41,070 underground tunnel 116 00:07:42,310 --> 00:07:44,620 この町の地下にあるか確認したいんだ 117 00:07:45,180 --> 00:07:46,160 もしあったら… 118 00:07:46,250 --> 00:07:47,990 No, I'm sure it exists... 119 00:07:47,990 --> 00:07:48,810 Wait a minute 120 00:07:49,080 --> 00:07:50,790 Let's go to a private place 121 00:07:53,740 --> 00:07:55,610 In other words, the Kokudo Rensei group 122 00:07:55,610 --> 00:07:58,140 to Riolu to prevent activation. 123 00:07:59,230 --> 00:08:01,590 そしたら父さんがいてびっくりしたよ 124 00:08:01,860 --> 00:08:03,790 At the same time, I'm lucky 125 00:08:05,390 --> 00:08:06,620 in the basement of central 126 00:08:06,870 --> 00:08:08,830 I saw a man who looked just like my father. 127 00:08:09,510 --> 00:08:11,500 I don't think it has anything to do with my father. 128 00:08:12,100 --> 00:08:13,010 Who is he? 129 00:08:13,010 --> 00:08:14,560 I think you know 130 00:08:15,610 --> 00:08:17,590 Are you okay, Alphonse? 131 00:08:19,530 --> 00:08:22,400 What would I do if I were the person on the other side? 132 00:08:23,740 --> 00:08:25,180 こんなにしゃべって 133 00:08:25,290 --> 00:08:26,400 What does it mean to come out of the tube? 134 00:08:26,400 --> 00:08:28,220 Didn't you think about it? 135 00:08:38,720 --> 00:08:39,970 オレを信用してくれて 136 00:08:39,970 --> 00:08:42,610 Thank you. I'm happy. 137 00:08:45,330 --> 00:08:47,980 Even a man like this should be considered a father. 138 00:08:47,980 --> 00:08:50,120 I wonder if you believe me? 139 00:08:51,700 --> 00:08:52,660 Well... 140 00:08:53,960 --> 00:08:57,060 Should I trust my sons and tell them everything? 141 00:08:58,600 --> 00:09:00,610 It won't be long if I talk about it 142 00:09:01,550 --> 00:09:04,080 I'd like to ask Edward too. 143 00:09:06,060 --> 00:09:07,540 Actually, my brother... 144 00:09:09,130 --> 00:09:10,770 I'm missing 145 00:09:21,130 --> 00:09:22,510 Next person please 146 00:09:25,910 --> 00:09:27,530 national alchemist 147 00:09:27,530 --> 00:09:28,650 edward elric's 148 00:09:28,650 --> 00:09:30,070 From research funding account 149 00:09:30,070 --> 00:09:31,430 I want to withdraw money 150 00:09:31,760 --> 00:09:33,180 Is it you? 151 00:09:33,620 --> 00:09:36,990 I'm a representative. I also have a power of attorney and a signature. 152 00:09:39,440 --> 00:09:40,870 Thank you very much 153 00:09:45,160 --> 00:09:47,320 Banks Bank Kita Ward Branch 154 00:09:47,740 --> 00:09:48,870 national alchemist 155 00:09:48,870 --> 00:09:50,710 From Edward Elric's account 156 00:09:50,940 --> 00:09:52,590 現金の引き出しがありました 157 00:09:53,180 --> 00:09:54,770 A man who claims to be an agent 158 00:09:56,300 --> 00:09:58,430 His characteristic is that he is a big, strong man... 159 00:09:58,790 --> 00:10:00,830 Look, it's the medical expenses. 160 00:10:04,580 --> 00:10:07,290 Yes, I definitely received it. 161 00:10:08,060 --> 00:10:08,920 Taku 162 00:10:08,920 --> 00:10:10,850 こんなにぼったくりやがって 163 00:10:10,990 --> 00:10:12,640 What are you saying? 164 00:10:12,640 --> 00:10:15,020 I think it's fair to include hush money. 165 00:10:15,760 --> 00:10:17,410 Well, about us. 166 00:10:17,410 --> 00:10:18,960 詮索しないでいてくれるのは 167 00:10:18,960 --> 00:10:20,120 That would be helpful though 168 00:10:20,120 --> 00:10:20,950 Darius 169 00:10:25,910 --> 00:10:26,910 Did you notice? 170 00:10:29,890 --> 00:10:30,900 Yes yes 171 00:10:31,440 --> 00:10:34,510 Hey, soldier, something is wrong. 172 00:10:34,920 --> 00:10:36,140 looking for someone 173 00:10:37,360 --> 00:10:38,900 Is there only one patient? 174 00:10:39,430 --> 00:10:40,390 Those who are hospitalized 175 00:10:40,790 --> 00:10:42,300 There's another person in the back... 176 00:10:50,470 --> 00:10:51,970 入院患者はお前だけか 177 00:10:52,270 --> 00:10:54,820 Yes, but something 178 00:10:55,070 --> 00:10:57,670 You're the man at the bank. 179 00:10:59,620 --> 00:11:00,370 Don't move 180 00:11:04,510 --> 00:11:06,850 Stop, are you from this hospital? 181 00:11:07,340 --> 00:11:09,220 Slowly take your hands out of the futon 182 00:11:11,160 --> 00:11:13,130 I've been in and out of this hospital recently. 183 00:11:13,130 --> 00:11:14,420 Have you seen a stranger? 184 00:11:17,860 --> 00:11:18,780 The characteristics are... 185 00:11:18,780 --> 00:11:21,100 What's up? Raise your hands. 186 00:11:21,900 --> 00:11:24,560 Red coat and blonde braids... 187 00:11:25,780 --> 00:11:26,300 Chibi 188 00:11:29,300 --> 00:11:30,030 What is it? 189 00:11:31,560 --> 00:11:32,420 Harris 190 00:11:32,760 --> 00:11:35,220 Be strong, who did it? 191 00:11:35,470 --> 00:11:35,980 Hari… 192 00:11:44,960 --> 00:11:46,130 coen harris 193 00:11:46,500 --> 00:11:48,630 What happened? Reply. 194 00:12:03,900 --> 00:12:06,000 I had to do it all by myself 195 00:12:06,820 --> 00:12:08,100 It's not too difficult 196 00:12:08,710 --> 00:12:10,800 You haven't regained your strength yet. 197 00:12:11,300 --> 00:12:13,150 Don't treat me like a sick person 198 00:12:14,160 --> 00:12:18,140 I'm already in full swing. 199 00:12:25,470 --> 00:12:27,550 Thank you for your help, teacher 200 00:12:28,000 --> 00:12:30,320 Thank you, please go quickly. 201 00:12:30,860 --> 00:12:32,920 I don't want to cause any more trouble. 202 00:12:36,190 --> 00:12:39,720 Are you being searched for your red coat with braids? 203 00:12:40,250 --> 00:12:42,990 I think it's good to stay like this for a while. 204 00:12:43,240 --> 00:12:44,030 Don't move 205 00:12:45,180 --> 00:12:46,210 drop your weapon 206 00:12:47,140 --> 00:12:48,180 Is it a newbie? 207 00:12:48,410 --> 00:12:50,960 Hurry up and put your hands above your head. 208 00:12:51,140 --> 00:12:51,890 You there 209 00:12:51,890 --> 00:12:53,190 Stay away because it's dangerous 210 00:12:57,440 --> 00:12:59,020 Don't move that way 211 00:12:59,330 --> 00:13:01,700 Do you want this brat's head blown off? 212 00:13:14,270 --> 00:13:15,410 I'll secure my feet. 213 00:13:23,580 --> 00:13:24,740 Gori-san, I'm your pursuer. 214 00:13:25,200 --> 00:13:26,030 Don't yell 215 00:13:26,030 --> 00:13:27,500 I'll catch up with you 216 00:13:28,000 --> 00:13:29,320 Those guys are the Northern Army. 217 00:13:29,320 --> 00:13:30,640 You can't win on snowy roads 218 00:13:36,840 --> 00:13:38,150 It was dangerous 219 00:13:38,570 --> 00:13:39,660 What about behind? 220 00:13:40,710 --> 00:13:42,140 No, they'll catch up to me. 221 00:13:42,140 --> 00:13:43,130 Damn it 222 00:13:43,810 --> 00:13:45,670 Go in there to the right 223 00:13:45,670 --> 00:13:46,350 What? 224 00:13:46,350 --> 00:13:47,620 Anything is fine 225 00:13:48,780 --> 00:13:50,300 I don't quite understand it. 226 00:13:50,770 --> 00:13:53,310 Please turn around as soon as you enter. 227 00:13:55,520 --> 00:13:56,120 Don't let me escape 228 00:13:59,500 --> 00:14:00,220 That's it 229 00:14:05,280 --> 00:14:06,730 Where did you go? 230 00:14:07,420 --> 00:14:09,330 Didn't you turn at that intersection? 231 00:14:17,120 --> 00:14:18,950 I did it well. 232 00:14:19,940 --> 00:14:22,210 Even though it's more frugal, reforge it. 233 00:14:22,210 --> 00:14:24,350 Why is this a mess? 234 00:14:24,350 --> 00:14:25,560 That's cool 235 00:14:25,560 --> 00:14:26,820 Okay, change it. 236 00:14:26,820 --> 00:14:28,160 Please change it 237 00:14:28,550 --> 00:14:30,410 That's right, it's my sense 238 00:14:30,410 --> 00:14:32,070 Do you have anything to complain about? 239 00:14:32,070 --> 00:14:33,420 There are too many 240 00:14:38,700 --> 00:14:41,260 I lost my place again. 241 00:14:44,350 --> 00:14:46,770 Because Kimblee's bastard caught me off guard. 242 00:14:47,110 --> 00:14:49,030 I got stuck in my tracks 243 00:14:50,430 --> 00:14:53,180 Al is safely with Winry and the others. 244 00:14:53,180 --> 00:14:54,560 I wonder if we could meet up... 245 00:14:54,810 --> 00:14:56,710 Are you listening to Steel? 246 00:14:59,320 --> 00:15:00,730 what to do now 247 00:15:02,120 --> 00:15:02,940 For now 248 00:15:03,300 --> 00:15:05,130 I want information about anything. 249 00:15:05,760 --> 00:15:07,290 I have to meet up with Al and the others. 250 00:15:07,660 --> 00:15:09,220 And where are you? 251 00:15:09,590 --> 00:15:11,270 Wherever we go, we can meet up 252 00:15:14,920 --> 00:15:16,710 If it was Al, where would you go? 253 00:15:17,250 --> 00:15:19,910 Think... think 254 00:15:27,190 --> 00:15:28,160 I'm listening 255 00:15:30,790 --> 00:15:32,980 Well, that... 256 00:15:33,460 --> 00:15:36,030 My father is a slave and the Philosopher's Stone 257 00:15:36,870 --> 00:15:37,610 Yes 258 00:15:40,160 --> 00:15:42,760 I still can't believe it... 259 00:15:43,610 --> 00:15:45,100 Well, I understand. 260 00:15:45,760 --> 00:15:47,210 Suddenly someone said something like this 261 00:15:47,210 --> 00:15:50,520 Anyone who agrees is crazy 262 00:15:52,610 --> 00:15:54,710 But I am that 263 00:15:54,710 --> 00:15:56,980 He looks like a crazy guy 264 00:15:57,750 --> 00:16:00,170 It's too early to accept it. 265 00:16:00,590 --> 00:16:02,550 Honestly, I'm scared 266 00:16:04,120 --> 00:16:07,720 But maybe it's because I have a body like this too. 267 00:16:12,770 --> 00:16:15,870 Hey, what does it feel like not to die? 268 00:16:16,070 --> 00:16:17,590 What... 269 00:16:17,930 --> 00:16:21,130 This body is useful in many ways, but... 270 00:16:22,700 --> 00:16:23,720 An important person 271 00:16:23,720 --> 00:16:26,300 I hate it when you die first. 272 00:16:28,120 --> 00:16:29,090 mother 273 00:16:34,360 --> 00:16:37,290 Hey, Dad is the Philosopher's Stone. 274 00:16:37,510 --> 00:16:39,470 You don't have a normal body, do you? 275 00:16:40,350 --> 00:16:42,560 Then we... 276 00:16:42,980 --> 00:16:45,360 Are you really a decent person? 277 00:16:48,010 --> 00:16:49,680 It's okay 278 00:16:50,200 --> 00:16:53,350 Although the Philosopher's Stone and the soul are fused 279 00:16:53,960 --> 00:16:55,210 The core is 280 00:16:55,210 --> 00:16:57,490 It's just me as a person 281 00:16:59,140 --> 00:17:02,160 But that guy in Central... 282 00:17:03,040 --> 00:17:04,030 That modeled me 283 00:17:04,030 --> 00:17:06,380 It's like being in a leather bag. 284 00:17:06,810 --> 00:17:08,060 leather bag 285 00:17:09,680 --> 00:17:11,880 So if you break that leather bag 286 00:17:12,140 --> 00:17:14,100 I should be able to beat him. 287 00:17:14,650 --> 00:17:17,570 Defeat...that's right. 288 00:17:19,340 --> 00:17:21,530 They're using this country 289 00:17:21,790 --> 00:17:23,100 クセルクセスの再現を 290 00:17:23,100 --> 00:17:24,460 やろうとしてるんじゃないの 291 00:17:25,130 --> 00:17:26,370 すぐにでも止めないと 292 00:17:26,370 --> 00:17:27,940 大変なことになるよ 293 00:17:29,180 --> 00:17:30,260 Don't do it 294 00:17:30,260 --> 00:17:31,900 Have you investigated this far? 295 00:17:33,040 --> 00:17:35,520 こっちは逆転の錬成陣だな 296 00:17:36,060 --> 00:17:37,040 The quickest way is 297 00:17:37,040 --> 00:17:39,080 地下トンネルを壊すことだ 298 00:17:39,310 --> 00:17:40,560 だから ここの地下にある… 299 00:17:40,560 --> 00:17:41,800 Stop it 300 00:17:42,990 --> 00:17:44,500 地下にはプライドという 301 00:17:44,500 --> 00:17:45,960 とんでもない人造人間が 302 00:17:45,960 --> 00:17:47,510 I'll be waiting for you 303 00:17:47,510 --> 00:17:51,040 But if we don't hurry, their training camp will... 304 00:17:51,430 --> 00:17:54,530 It may have already been completed. 305 00:17:54,530 --> 00:17:56,090 Then all the better... 306 00:17:57,420 --> 00:17:59,520 It's not that day yet 307 00:18:00,620 --> 00:18:01,830 that day 308 00:18:02,760 --> 00:18:04,150 alphonse 309 00:18:04,810 --> 00:18:06,960 Don't just look down, look up 310 00:18:07,950 --> 00:18:10,530 If you do that, you'll see some things 311 00:18:10,750 --> 00:18:11,590 Above… 312 00:18:12,280 --> 00:18:16,400 Sky Sun God Leto 313 00:18:16,780 --> 00:18:20,080 He's waiting for the day to come 314 00:18:26,070 --> 00:18:26,860 What is it? 315 00:18:26,860 --> 00:18:28,840 What did I do? 316 00:18:39,950 --> 00:18:41,110 Good 317 00:18:41,110 --> 00:18:43,610 I love energetic guys 318 00:18:44,070 --> 00:18:46,420 地下の番なんて退屈でよ 319 00:18:46,630 --> 00:18:49,390 お前みたいなのは大歓迎さ 320 00:18:52,720 --> 00:18:54,060 The strongest shield... 321 00:18:54,530 --> 00:18:56,920 それにその口調 笑い方… 322 00:18:57,430 --> 00:18:59,240 Damn, like Mr. Greedo. 323 00:18:59,240 --> 00:19:00,620 imitating it 324 00:19:00,620 --> 00:19:02,880 そうだ オレはグリード 325 00:19:02,880 --> 00:19:04,320 You know me very well. 326 00:19:05,740 --> 00:19:07,140 greedy 327 00:19:07,140 --> 00:19:08,270 That's right 328 00:19:08,500 --> 00:19:10,670 Everything in this world is mine 329 00:19:11,110 --> 00:19:12,990 I want money and I want a woman. 330 00:19:12,990 --> 00:19:14,380 Status and honor... 331 00:19:14,380 --> 00:19:16,440 I want everything in this world 332 00:19:18,030 --> 00:19:20,310 That's... no, but... 333 00:19:20,640 --> 00:19:22,440 who are you 334 00:19:24,060 --> 00:19:25,330 Mr. Greed 335 00:19:25,660 --> 00:19:26,560 Is that so? 336 00:19:27,010 --> 00:19:28,810 What's that look like... 337 00:19:29,200 --> 00:19:31,680 So who are you? 338 00:19:31,910 --> 00:19:34,830 It's me, Bido from Dublis. 339 00:19:35,170 --> 00:19:37,460 Have you forgotten the faces of your friends? 340 00:19:37,710 --> 00:19:41,970 Dubris Yeah, yeah 341 00:19:42,480 --> 00:19:43,430 I remembered 342 00:19:44,970 --> 00:19:47,040 That's bad, maybe 343 00:19:47,040 --> 00:19:48,260 This is the previous Greed. 344 00:19:48,890 --> 00:19:50,400 That's right... 345 00:19:50,810 --> 00:19:53,180 I don't know about you 346 00:19:53,350 --> 00:19:55,570 Mr. Green... 347 00:19:56,060 --> 00:19:58,290 Friends...between... 348 00:20:00,890 --> 00:20:03,540 My job is to eliminate intruders. 349 00:20:04,100 --> 00:20:05,970 That's bad really 350 00:20:08,850 --> 00:20:09,560 What is it? 351 00:20:25,520 --> 00:20:28,460 随分ゲスに成り下がったもんだな グリード 352 00:20:29,150 --> 00:20:30,850 What does it mean to pick up a friend? 353 00:20:31,460 --> 00:20:33,040 What kind of understanding is this? 354 00:20:33,780 --> 00:20:36,160 We're friends...hey... 355 00:20:40,330 --> 00:20:41,940 So what is this memory? 356 00:20:42,450 --> 00:20:43,890 That's what Bido said. 357 00:20:44,220 --> 00:20:45,640 Are you saying I'm just lying? 358 00:20:46,140 --> 00:20:48,200 It's a memory of the previous Greed. 359 00:20:48,200 --> 00:20:49,620 It's not mine 360 00:20:49,930 --> 00:20:51,710 Then why do you suffer so much? 361 00:20:54,350 --> 00:20:56,140 Be strong, you 362 00:20:56,780 --> 00:20:57,930 When I'm wandering around 363 00:20:58,370 --> 00:21:00,910 オレの魂がこの体を取り返しちまうぞ 364 00:21:01,450 --> 00:21:03,410 The soul of the previous Greed 365 00:21:03,410 --> 00:21:05,940 My memory was erased and I was purified... 366 00:21:06,560 --> 00:21:09,000 I forgot everything about the past 367 00:21:10,300 --> 00:21:12,060 There's no way I'll forget it 368 00:21:12,900 --> 00:21:13,910 仲間ってのは 369 00:21:14,160 --> 00:21:15,700 We're connected by soul 370 00:21:16,150 --> 00:21:18,190 What is ingrained in your soul 371 00:21:18,600 --> 00:21:19,910 Something to rinse off 372 00:21:19,910 --> 00:21:21,120 I can't do it 373 00:21:22,250 --> 00:21:22,920 Look 374 00:21:23,740 --> 00:21:25,640 Isn't your soul screaming? 375 00:21:26,480 --> 00:21:30,600 お前は魂の家族を切って捨てやがった 376 00:21:31,900 --> 00:21:33,690 Greed everything 377 00:21:33,690 --> 00:21:35,490 The greed to get it 378 00:21:36,020 --> 00:21:37,660 I'm astonished to hear this 379 00:23:18,830 --> 00:23:20,570 I wonder if this is it? 380 00:23:21,660 --> 00:23:22,640 I just 381 00:23:22,640 --> 00:23:24,550 I read it when I was your age. 382 00:23:25,210 --> 00:23:28,030 It's a story about an adventurer who travels the world. 383 00:23:30,200 --> 00:23:30,930 what 384 00:23:41,200 --> 00:23:42,070 who 385 00:23:58,170 --> 00:24:00,000 the battle has begun 386 00:23:58,280 --> 00:24:03,390 Japanese subtitle finish: XIAOBIN 387 00:24:00,330 --> 00:24:01,430 No one else 388 00:24:01,430 --> 00:24:03,340 I can't stop this anger 389 00:24:03,400 --> 00:24:07,680 manga subtitle group http://popgo.net/bbs 390 00:24:03,770 --> 00:24:06,350 Who will survive, me or him? 391 00:24:06,900 --> 00:24:08,660 And at the end of the settlement 392 00:24:08,660 --> 00:24:10,940 What is the truth that comes to light? 393 00:24:12,470 --> 00:24:14,760 Next time Fullmetal Alchemist 394 00:24:14,760 --> 00:24:16,580 Fullmetal Alchemist 395 00:24:16,580 --> 00:24:19,750 Episode 45 “Promised Day” 396 00:24:20,950 --> 00:24:24,860 Gather together, like-minded people