1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 On the palm of your hand... 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 everything is a great thing 3 00:00:26,510 --> 00:00:29,390 I'm always in your shadow 4 00:00:29,390 --> 00:00:31,030 I'm watching it. 5 00:00:46,870 --> 00:00:47,430 yes 6 00:00:47,600 --> 00:00:48,930 Thank you very much 7 00:00:48,930 --> 00:00:50,550 This is my favorite flower shop. 8 00:00:52,550 --> 00:00:54,240 What do you need, Colonel? 9 00:00:54,640 --> 00:00:55,690 No, sorry 10 00:00:56,290 --> 00:00:56,970 drunk 11 00:00:56,970 --> 00:00:59,000 I bought a lot of flowers 12 00:00:59,500 --> 00:01:00,940 If you could dispose of it a little 13 00:01:00,940 --> 00:01:02,190 I'm grateful 14 00:01:05,560 --> 00:01:06,380 What happened? 15 00:01:08,630 --> 00:01:09,750 Did something happen? 16 00:01:10,550 --> 00:01:12,260 No, nothing 17 00:01:14,300 --> 00:01:15,220 Is it true? 18 00:01:17,490 --> 00:01:18,630 It's nothing 19 00:01:19,510 --> 00:01:20,840 flowers are fine 20 00:01:21,330 --> 00:01:23,190 We don't have a vase 21 00:01:23,860 --> 00:01:25,630 Thank you for taking the trouble to speak to me. 22 00:01:25,790 --> 00:01:27,980 Thank you very much. 23 00:01:39,720 --> 00:01:41,290 Why this timing? 24 00:01:41,290 --> 00:01:42,550 I wonder if it's okay 25 00:03:18,200 --> 00:03:19,310 On a nearby mountain path 26 00:03:19,310 --> 00:03:21,400 A man who looks like Scar was seen 27 00:03:21,900 --> 00:03:23,360 If I were to head there, it would be here. 28 00:03:23,990 --> 00:03:25,700 Is it an abandoned mine? 29 00:03:26,150 --> 00:03:26,870 That's right 30 00:03:27,400 --> 00:03:29,090 Here at Buzz Cool now 31 00:03:29,090 --> 00:03:30,700 It's become a ghost town 32 00:03:31,410 --> 00:03:33,090 Perfect for hiding 33 00:03:33,550 --> 00:03:34,890 That's troublesome 34 00:03:35,280 --> 00:03:37,010 That's why we split up and search 35 00:03:38,320 --> 00:03:40,000 Once you find Scar in each unit 36 00:03:40,000 --> 00:03:41,930 Please contact me immediately 37 00:03:42,330 --> 00:03:43,050 Haha 38 00:03:47,940 --> 00:03:49,050 To the Elric brothers 39 00:03:49,050 --> 00:03:50,800 we will accompany you 40 00:03:50,990 --> 00:03:52,190 Hey hey 41 00:03:53,020 --> 00:03:54,600 Is it our watch? 42 00:03:55,140 --> 00:03:56,000 Probably 43 00:04:02,490 --> 00:04:03,930 Now 44 00:04:04,520 --> 00:04:07,080 How can I cover these guys... 45 00:04:09,240 --> 00:04:10,810 I saw a figure just now 46 00:04:11,040 --> 00:04:11,690 What? 47 00:04:11,690 --> 00:04:12,740 here here 48 00:04:13,340 --> 00:04:14,220 Wait a minute 49 00:04:18,070 --> 00:04:18,940 Hey, wait 50 00:04:22,250 --> 00:04:23,050 Not there 51 00:04:24,060 --> 00:04:24,920 where did you go 52 00:04:24,920 --> 00:04:26,480 Didn't you go into that room? 53 00:04:26,480 --> 00:04:28,430 Damn, little by little 54 00:04:32,510 --> 00:04:33,420 Somehow... 55 00:04:34,570 --> 00:04:36,160 It worked well, but... 56 00:04:36,870 --> 00:04:40,100 But this... 57 00:04:41,540 --> 00:04:44,890 It's too wide 58 00:04:47,900 --> 00:04:49,160 Scar and that girl 59 00:04:49,160 --> 00:04:50,730 I wonder where you are... 60 00:04:51,560 --> 00:04:53,970 I hope you don't come out the other side. 61 00:04:53,970 --> 00:04:55,280 It's so hard to search... 62 00:04:55,280 --> 00:04:56,410 Mr. Alphonse 63 00:04:57,860 --> 00:04:59,790 Mr. Alphonse 64 00:04:59,950 --> 00:05:00,780 Hey... 65 00:05:00,810 --> 00:05:01,710 No way 66 00:05:01,830 --> 00:05:04,040 Mr. Alphonse 67 00:05:05,380 --> 00:05:06,840 I seriously came... 68 00:05:07,740 --> 00:05:08,620 In a place like this 69 00:05:08,620 --> 00:05:10,090 what are you doing 70 00:05:10,090 --> 00:05:13,050 May, it's nice to meet you. 71 00:05:14,690 --> 00:05:17,600 No way, Mr. Al, follow me 72 00:05:18,770 --> 00:05:20,220 I wanted to meet you 73 00:05:20,460 --> 00:05:22,860 Zukkyun 74 00:05:24,160 --> 00:05:25,560 Mr. Al... 75 00:05:28,070 --> 00:05:28,910 meet you 76 00:05:29,090 --> 00:05:31,080 Learn more about alchemy... 77 00:05:31,270 --> 00:05:33,740 What should I do? Is it a dream? 78 00:05:31,810 --> 00:05:33,740 That's it 79 00:05:33,950 --> 00:05:35,690 Mr. Al took me... 80 00:05:34,240 --> 00:05:35,690 Ooooo little girl 81 00:05:36,930 --> 00:05:38,980 I wanted to meet you 82 00:05:39,410 --> 00:05:40,700 Don't run away now 83 00:05:40,890 --> 00:05:43,080 Quickly teach me your alchemy. 84 00:05:43,760 --> 00:05:45,680 My brother and I love each other 85 00:05:45,940 --> 00:05:47,560 No, Edward. 86 00:05:47,560 --> 00:05:49,040 things that I don't like 87 00:05:49,040 --> 00:05:50,550 Don't be stupid 88 00:05:51,500 --> 00:05:52,590 Hey Al... 89 00:05:53,610 --> 00:05:54,550 Sorry sorry 90 00:05:56,340 --> 00:05:59,170 Oh, I hurt...I hit my head. 91 00:05:59,580 --> 00:06:01,670 What is it, Alphonse-sama, that woman? 92 00:06:02,750 --> 00:06:04,010 That's terrible, Al. 93 00:06:04,010 --> 00:06:05,480 While there is a person called me... 94 00:06:05,480 --> 00:06:06,140 No, no 95 00:06:06,360 --> 00:06:08,240 This girl is just a childhood friend... 96 00:06:09,000 --> 00:06:10,960 So why are you wearing two legs? 97 00:06:10,960 --> 00:06:12,700 Making excuses like a man... 98 00:06:13,560 --> 00:06:15,060 Mei-chan not much 99 00:06:15,060 --> 00:06:16,720 Don't go ahead alone... 100 00:06:17,960 --> 00:06:19,320 elric brothers 101 00:06:20,740 --> 00:06:21,660 who 102 00:06:22,060 --> 00:06:24,210 It's me, I'm Marco. 103 00:06:24,950 --> 00:06:26,050 Mr. Marco 104 00:06:26,250 --> 00:06:28,230 Why that face... 105 00:06:28,680 --> 00:06:30,710 Why are you here? 106 00:06:33,260 --> 00:06:34,670 elric brothers 107 00:06:35,900 --> 00:06:36,720 Who is it? 108 00:06:37,090 --> 00:06:38,660 Don't tell me you forgot 109 00:06:39,010 --> 00:06:40,920 The great coal lord of this Youswell. 110 00:06:41,120 --> 00:06:42,480 About Yoki-sama 111 00:06:42,480 --> 00:06:43,710 I forgot 112 00:06:43,940 --> 00:06:45,630 Well, I don't know anything about you. 113 00:06:46,710 --> 00:06:47,560 Terrible 114 00:06:47,560 --> 00:06:49,800 After all that... 115 00:06:54,520 --> 00:06:56,670 Coal mining town Youswell 116 00:06:57,380 --> 00:06:59,250 I, Yoki, will rule there. 117 00:06:59,250 --> 00:07:02,070 He was a military man and a coal mine manager. 118 00:07:03,110 --> 00:07:05,330 Thanks to me, the people of the town 119 00:07:05,330 --> 00:07:07,490 lived happily 120 00:07:21,600 --> 00:07:22,320 there 121 00:07:22,320 --> 00:07:24,630 A rare villain who suddenly appeared 122 00:07:25,230 --> 00:07:26,660 national alchemist 123 00:07:26,660 --> 00:07:28,520 edward elric 124 00:07:49,610 --> 00:07:52,360 But it was a clever trap 125 00:08:08,010 --> 00:08:09,480 Oh my god, they are 126 00:08:09,480 --> 00:08:11,430 They were connected behind the scenes. 127 00:08:16,930 --> 00:08:17,580 In this way 128 00:08:18,040 --> 00:08:19,860 I was scammed out of a coal mine. 129 00:08:20,610 --> 00:08:22,700 To the ungrateful townspeople 130 00:08:22,700 --> 00:08:24,230 suffered a terrible experience 131 00:08:24,820 --> 00:08:27,580 The military was given a bad name... 132 00:08:30,410 --> 00:08:31,510 Trying to make a comeback 133 00:08:31,510 --> 00:08:33,550 We have expanded our business in various places... 134 00:08:34,990 --> 00:08:36,830 all failed 135 00:08:40,180 --> 00:08:41,530 A dependable investment... 136 00:08:44,690 --> 00:08:46,660 all failed 137 00:08:49,860 --> 00:08:51,200 last resort 138 00:08:52,140 --> 00:08:53,970 Providing generous loans to millionaires 139 00:08:53,970 --> 00:08:55,720 I went to look for it... 140 00:09:30,270 --> 00:09:31,390 Even those guys... 141 00:09:31,790 --> 00:09:32,940 Even the Elric brothers 142 00:09:32,940 --> 00:09:33,910 If not... 143 00:09:35,210 --> 00:09:37,230 At that time I swore 144 00:09:37,970 --> 00:09:40,090 Yes, I will take revenge. 145 00:09:40,370 --> 00:09:42,100 You put me through this 146 00:09:42,100 --> 00:09:43,070 To them 147 00:09:43,900 --> 00:09:47,420 A revenge worse than death 148 00:09:49,560 --> 00:09:52,010 I'm a thief cat like you 149 00:09:52,010 --> 00:09:54,120 I'll never lose 150 00:09:54,120 --> 00:09:56,510 No, that... thief cat... 151 00:09:56,510 --> 00:09:59,500 That's why we're nothing 152 00:09:59,500 --> 00:10:01,950 Well, let's talk about alchemy soon... 153 00:10:01,950 --> 00:10:03,740 You guys, listen to me. 154 00:10:04,400 --> 00:10:05,250 Yes yes 155 00:10:05,400 --> 00:10:06,950 That was tough, man. 156 00:10:06,950 --> 00:10:08,430 I understand that feeling 157 00:10:08,430 --> 00:10:10,150 Don't match it properly 158 00:10:13,330 --> 00:10:15,050 Winry is missing 159 00:10:15,650 --> 00:10:17,920 what exactly are you doing 160 00:10:18,220 --> 00:10:19,230 Sorry... 161 00:10:20,240 --> 00:10:21,400 I'll look for it 162 00:10:21,700 --> 00:10:23,570 Two people from Charlie's team will follow me. 163 00:10:23,880 --> 00:10:24,600 yes 164 00:10:26,310 --> 00:10:27,570 Major Miles 165 00:10:28,560 --> 00:10:30,380 I know, it's Scar. 166 00:10:30,870 --> 00:10:32,790 I will contact you as soon as I find it. 167 00:10:45,140 --> 00:10:46,530 Isn't it okay here too? 168 00:10:47,250 --> 00:10:48,760 There's nothing bad about it 169 00:10:52,780 --> 00:10:54,090 It's Scar 170 00:10:54,480 --> 00:10:56,340 Mr. Kimblee is waiting for you. 171 00:10:56,750 --> 00:10:58,620 let's come with us 172 00:10:59,330 --> 00:11:02,220 I have a very good nose, but 173 00:11:02,630 --> 00:11:03,770 Just the two of us, me 174 00:11:03,770 --> 00:11:06,130 Do you think you can do something about it? 175 00:11:07,250 --> 00:11:10,120 Well, it's probably impossible for an average person. 176 00:11:27,640 --> 00:11:29,560 If you are an average person 177 00:11:30,390 --> 00:11:31,390 A synthetic beast? 178 00:11:32,800 --> 00:11:33,660 Interesting 179 00:11:41,780 --> 00:11:43,360 I've learned a lot since then. 180 00:11:44,460 --> 00:11:46,990 First, how to make the Philosopher's Stone 181 00:11:49,650 --> 00:11:51,820 And the origins of this country 182 00:11:52,160 --> 00:11:54,120 Something strange about alchemy 183 00:11:54,900 --> 00:11:56,730 Therefore, in the alchemy of Shin's country, 184 00:11:56,730 --> 00:11:58,070 In search of possibilities 185 00:11:58,530 --> 00:11:59,780 I've been following this child 186 00:12:00,730 --> 00:12:02,080 As expected 187 00:12:03,280 --> 00:12:04,610 In fact, that 188 00:12:04,610 --> 00:12:06,810 Someone was the first to notice 189 00:12:07,230 --> 00:12:10,150 This is a research book left behind by that person. 190 00:12:11,720 --> 00:12:13,460 we are in this book 191 00:12:13,460 --> 00:12:16,120 I hope there is a clue to the solution. 192 00:12:16,520 --> 00:12:19,250 Well, if you can decipher that... 193 00:12:20,660 --> 00:12:21,670 Or... 194 00:12:22,730 --> 00:12:26,010 But that requires Scar's power. 195 00:12:27,430 --> 00:12:28,980 Why is he... 196 00:12:32,920 --> 00:12:34,180 what kind of sound is it? 197 00:12:35,470 --> 00:12:37,410 That's where Scar is 198 00:12:38,010 --> 00:12:39,310 Military guys? 199 00:12:39,890 --> 00:12:41,170 Winry and Marco 200 00:12:41,170 --> 00:12:42,290 Hide here 201 00:12:42,770 --> 00:12:44,320 Me and Al will check on you. 202 00:12:47,430 --> 00:12:48,510 Scar... 203 00:12:56,300 --> 00:12:58,650 Tsk, he's quick despite being fat. 204 00:13:06,260 --> 00:13:08,120 I know you, sir. 205 00:13:08,120 --> 00:13:09,440 without touching the body 206 00:13:09,440 --> 00:13:11,080 It can't be destroyed 207 00:13:11,730 --> 00:13:12,470 from this distance 208 00:13:12,470 --> 00:13:14,720 Let me attack you relentlessly 209 00:13:28,320 --> 00:13:29,790 When things get bad 210 00:13:29,790 --> 00:13:31,540 I also have a habit of losing my footing. 211 00:13:31,540 --> 00:13:33,130 I've done the research 212 00:13:33,790 --> 00:13:34,710 Tear it to shreds 213 00:13:34,710 --> 00:13:36,540 I'll give it to Kimblee. 214 00:13:37,960 --> 00:13:39,440 Whoops 215 00:13:40,250 --> 00:13:41,790 It's good timing again 216 00:13:41,790 --> 00:13:42,700 It's here 217 00:13:44,430 --> 00:13:45,960 The Elric brothers? 218 00:13:46,480 --> 00:13:47,280 This voice... 219 00:13:47,970 --> 00:13:48,740 Brother 220 00:13:49,160 --> 00:13:50,730 These guys came from Central. 221 00:13:50,730 --> 00:13:52,410 Kimblee's cronies. 222 00:13:52,610 --> 00:13:53,390 what 223 00:13:54,400 --> 00:13:56,010 I see. 224 00:13:56,360 --> 00:13:58,340 Just watch there quietly. 225 00:13:58,630 --> 00:14:00,720 Scar is now under our control... 226 00:14:02,520 --> 00:14:03,740 Getemono 227 00:14:04,070 --> 00:14:06,730 Nanana, what are you doing? We are on your side... 228 00:14:06,730 --> 00:14:08,870 Such an inhuman ally 229 00:14:08,870 --> 00:14:09,890 I don't know 230 00:14:10,070 --> 00:14:12,200 Scary, pretending to be an ally 231 00:14:12,200 --> 00:14:14,040 He wants to eat us. 232 00:14:14,040 --> 00:14:16,300 The fat guy in the back also has a big mouth. 233 00:14:16,300 --> 00:14:18,230 I'll be swallowed whole 234 00:14:18,230 --> 00:14:20,650 This kid should be quiet 235 00:14:21,880 --> 00:14:22,580 Oops 236 00:14:29,040 --> 00:14:31,730 Isn't this guy faster than Scar? 237 00:14:36,990 --> 00:14:37,670 Brother 238 00:14:37,980 --> 00:14:39,490 what's wrong 239 00:14:48,000 --> 00:14:49,560 It's light It's light 240 00:14:49,880 --> 00:14:51,640 The limbs look like wings 241 00:14:51,820 --> 00:14:54,610 Wonderful mechanical armor for cold regions 242 00:14:54,950 --> 00:14:57,410 I'm sorry... 243 00:14:57,610 --> 00:15:00,140 Yes, the punches are lighter too. 244 00:15:02,740 --> 00:15:05,290 My saliva won't come off easily. 245 00:15:05,730 --> 00:15:07,770 You're drooling, it's dirty 246 00:15:08,080 --> 00:15:09,070 Kill 247 00:15:09,510 --> 00:15:11,130 Saliva means... 248 00:15:14,500 --> 00:15:16,960 If you break it down, it's mostly water, right? 249 00:15:20,510 --> 00:15:21,240 cold 250 00:15:21,650 --> 00:15:22,530 Kill 251 00:15:24,850 --> 00:15:26,620 What are you doing, brother? 252 00:15:25,450 --> 00:15:26,620 It hurts! 253 00:15:26,700 --> 00:15:28,890 Stop it, your skin will peel off. 254 00:15:28,890 --> 00:15:29,870 special death 255 00:15:29,870 --> 00:15:33,220 "An attack that freezes when you touch cold metal with wet hands." 256 00:15:34,790 --> 00:15:37,180 Don't get in my way Fullmetal Alchemist 257 00:15:37,390 --> 00:15:39,270 Are you on my side? 258 00:15:39,270 --> 00:15:40,650 Hussie Inobuta 259 00:15:40,880 --> 00:15:41,760 someone like you 260 00:15:41,760 --> 00:15:42,820 I don't know anyone 261 00:15:42,820 --> 00:15:43,820 だいたい どう見ても 262 00:15:43,820 --> 00:15:45,080 Is it an enemy character? 263 00:15:45,460 --> 00:15:47,040 If you're on my side 264 00:15:47,240 --> 00:15:48,750 Show me the evidence! 265 00:15:49,490 --> 00:15:50,700 I'll transform now 266 00:15:50,700 --> 00:15:51,680 Look carefully 267 00:15:55,240 --> 00:15:57,910 このときを待っていたぜ 268 00:15:57,910 --> 00:15:58,900 Zampano 269 00:16:00,070 --> 00:16:03,000 敵前で武器を収めるとは愚かな 270 00:16:03,350 --> 00:16:05,310 Damn, get away from this. 271 00:16:05,310 --> 00:16:07,670 はいはい ちょっと寝ててね 272 00:16:15,100 --> 00:16:16,910 I've been revived 273 00:16:17,680 --> 00:16:19,450 いいかげん 捕まっちまえよ 274 00:16:19,640 --> 00:16:20,560 Come out wherever you can 275 00:16:20,560 --> 00:16:22,520 You will be judged, Scar. 276 00:16:22,900 --> 00:16:25,160 邪魔する者は排除するのみ 277 00:16:35,120 --> 00:16:36,230 without thinking anything 278 00:16:36,230 --> 00:16:38,150 まっすぐ突っ込んでくるとは… 279 00:16:39,130 --> 00:16:42,150 その鋼の右腕 もらうぞ 280 00:16:47,050 --> 00:16:50,440 残念 もう鋼じゃねぇんだよ 281 00:16:56,620 --> 00:16:57,580 Be quiet... 282 00:17:04,180 --> 00:17:04,980 Stop it 283 00:17:18,690 --> 00:17:20,530 You must be an idiot. Why did you come? 284 00:17:24,050 --> 00:17:25,080 stay back 285 00:17:25,910 --> 00:17:27,230 Major Miles 286 00:17:30,390 --> 00:17:31,750 なんだ こいつら… 287 00:17:33,600 --> 00:17:35,120 Central guys 288 00:17:35,510 --> 00:17:37,420 Looks like you're doing some crazy experiment. 289 00:17:38,300 --> 00:17:39,670 Tie me to that pillar. 290 00:17:40,010 --> 00:17:40,840 I sir 291 00:17:41,930 --> 00:17:43,310 Now, Scar. 292 00:17:44,280 --> 00:17:46,270 同族を裁くのはつらいが 293 00:17:46,990 --> 00:17:48,070 貴様のようなヤツを 294 00:17:48,070 --> 00:17:49,480 のさばらせておくわけには 295 00:17:49,480 --> 00:17:50,670 It's okay. 296 00:17:50,900 --> 00:17:52,400 If you're from the same race 297 00:17:53,990 --> 00:17:56,580 Brother Elric, the rest is up to us... 298 00:17:58,360 --> 00:17:59,000 Winry 299 00:17:59,000 --> 00:18:00,650 Stupid, stay away 300 00:18:01,040 --> 00:18:04,290 Let me go...it's okay 301 00:18:04,290 --> 00:18:06,100 Is there a reason it's okay? 302 00:18:06,560 --> 00:18:08,100 Girl, stay away. 303 00:18:08,590 --> 00:18:10,910 Please let me talk 304 00:18:12,490 --> 00:18:13,780 ちゃんと向かい合って 305 00:18:14,190 --> 00:18:15,340 I want to talk 306 00:18:28,160 --> 00:18:28,900 Why? 307 00:18:29,690 --> 00:18:31,820 父さんと母さんを殺したの 308 00:18:34,840 --> 00:18:35,820 no matter what you say 309 00:18:35,820 --> 00:18:37,380 言い訳にしかならん 310 00:18:38,440 --> 00:18:39,700 オレがロックベルという 311 00:18:39,700 --> 00:18:42,400 It is true that he killed the doctor and his wife. 312 00:18:58,050 --> 00:18:58,890 What's going on? 313 00:18:59,300 --> 00:19:01,020 連絡のあったビルの方向です 314 00:19:09,520 --> 00:19:10,470 It's bad 315 00:19:10,880 --> 00:19:13,290 約束の２４時間を過ぎちまった 316 00:19:15,640 --> 00:19:17,310 あの女王様のことだ 317 00:19:17,930 --> 00:19:20,270 本当に出口を封鎖してるだろうな 318 00:19:20,800 --> 00:19:22,070 しょうがないですよ 319 00:19:22,500 --> 00:19:23,130 Turn off the lantern 320 00:19:23,130 --> 00:19:25,010 I just groped my way through it. 321 00:19:25,790 --> 00:19:26,670 「明かりをつけたら 322 00:19:26,670 --> 00:19:27,890 A monster is coming.” 323 00:19:28,060 --> 00:19:29,770 一点張りだったからな 324 00:19:46,510 --> 00:19:47,610 Welcome back 325 00:19:48,280 --> 00:19:49,260 I was saved 326 00:19:49,990 --> 00:19:51,230 二人を早く医務室へ 327 00:19:51,900 --> 00:19:52,930 Sorry... 328 00:19:53,340 --> 00:19:54,500 never apologize 329 00:19:55,270 --> 00:19:56,500 After 24 hours 330 00:19:56,500 --> 00:19:58,630 穴をふさぐよう言ったはずだが 331 00:19:59,270 --> 00:20:02,240 Ha, but look 332 00:20:02,550 --> 00:20:05,030 まだ２４時間たっていないもんで 333 00:20:08,720 --> 00:20:10,080 ちなみにこの時計ね 334 00:20:10,800 --> 00:20:12,170 Major General Armstrong 335 00:20:12,170 --> 00:20:13,450 He gave it to me though. 336 00:20:23,590 --> 00:20:24,400 Your Excellency 337 00:20:27,030 --> 00:20:28,910 Was the advance team safe? 338 00:20:29,570 --> 00:20:31,110 なんとか 二人だけ 339 00:20:34,510 --> 00:20:35,260 I see 340 00:20:37,270 --> 00:20:38,580 What are you doing in a place like this? 341 00:20:39,360 --> 00:20:40,730 was looking at the mountain 342 00:20:43,990 --> 00:20:45,530 Winter here is nice 343 00:20:46,180 --> 00:20:47,490 only white and black 344 00:20:47,980 --> 00:20:50,280 It's very clear and I like it 345 00:20:51,120 --> 00:20:52,280 Is that so? 346 00:20:56,130 --> 00:20:58,230 If you look up, there's blue too. 347 00:21:01,550 --> 00:21:03,650 It's the same as the human heart 348 00:21:05,360 --> 00:21:07,380 Thank you for your understanding this time. 349 00:21:07,590 --> 00:21:08,810 Thank you very much 350 00:21:10,210 --> 00:21:13,680 Now, I don't know what you're talking about. 351 00:21:24,670 --> 00:21:26,150 Something has arrived 352 00:21:35,560 --> 00:21:36,750 It's been a while 353 00:21:37,390 --> 00:21:40,290 Sorry to be so quick, but something is wrong with us. 354 00:21:40,470 --> 00:21:42,360 I have to make an apology 355 00:21:42,360 --> 00:21:44,320 I guess there is 356 00:21:55,420 --> 00:21:56,290 Don't come close 357 00:21:56,670 --> 00:21:57,560 Everyone get down 358 00:22:06,510 --> 00:22:07,370 Damn it 359 00:22:07,740 --> 00:22:09,360 fullmetal alchemist 360 00:22:10,130 --> 00:22:11,040 Kimblee 361 00:22:11,420 --> 00:22:12,770 Hey, why properly? 362 00:22:12,770 --> 00:22:14,220 I didn't see Winry. 363 00:22:16,320 --> 00:22:17,860 Kimblee on the roof 364 00:23:58,280 --> 00:24:03,390 Japanese subtitle finish: XIAOBIN 365 00:23:58,360 --> 00:24:01,060 Even if it's a sad encounter 366 00:24:01,560 --> 00:24:03,840 There is meaning in what we met 367 00:24:03,400 --> 00:24:07,680 manga subtitle group http://popgo.net/bbs 368 00:24:04,920 --> 00:24:06,760 For the emotions that will come and go 369 00:24:06,970 --> 00:24:09,970 The path to follow is marked 370 00:24:11,500 --> 00:24:14,000 Next time Fullmetal Alchemist 371 00:24:14,000 --> 00:24:15,710 Fullmetal Alchemist 372 00:24:15,710 --> 00:24:18,970 Episode 39 “Daydream”