1 00:00:02,080 --> 00:00:06,120 Pogledajte svaki dan s Oči ljubavnika. 2 00:00:06,200 --> 00:00:11,036 Sunce se nikad neće vratiti sjati istom svjetlošću. 3 00:00:53,120 --> 00:00:55,191 Hej, čekaj! Stop! 4 00:00:56,080 --> 00:00:57,150 Stop! 5 00:01:01,120 --> 00:01:02,190 Mjesto! 6 00:01:05,080 --> 00:01:06,036 kamo želiš ići 7 00:01:06,080 --> 00:01:07,196 U institut! 8 00:01:08,120 --> 00:01:10,032 Provest ću se tamo. Jedno mjesto je slobodno. 9 00:01:12,240 --> 00:01:14,152 Mogli bismo to podijeliti. 10 00:01:14,160 --> 00:01:16,152 Ako ti to ne smeta, hvala ti. 11 00:01:18,040 --> 00:01:20,032 hajde Ulazi. 12 00:01:20,120 --> 00:01:21,236 Sjednite. 13 00:01:23,120 --> 00:01:24,110 Ovdje. 14 00:01:38,040 --> 00:01:39,997 Moje ime je Nicholas. 15 00:01:48,080 --> 00:01:50,151 Nemoj mi reći da si i dalje ti si u turističkoj fazi. 16 00:01:50,200 --> 00:01:52,112 Ne snimam samo ništa. 17 00:01:52,200 --> 00:01:54,032 Snimam samo ljubav. 18 00:01:54,080 --> 00:01:56,231 Oh, onda vjerojatno pucaš Nema toliko filmova, zar ne? 19 00:01:57,120 --> 00:01:59,157 Zar ne vjerujete u to? je li ljubav lako pronaći? 20 00:01:59,200 --> 00:02:02,159 Samo moraš znati kamo ići mora tražiti svoje skrovište. 21 00:02:02,240 --> 00:02:05,153 Jeste li sigurni da je Ljubav se uvijek skriva? 22 00:02:15,040 --> 00:02:16,190 Usput, kako se zapravo zoveš? 23 00:02:17,040 --> 00:02:18,110 Laura. 24 00:02:26,240 --> 00:02:29,199 Idete li danas na predavanje na institut? 25 00:02:30,200 --> 00:02:32,078 Tko će održati predavanje? 26 00:02:32,080 --> 00:02:34,197 Profesor Gualtier Morgan iz Londona. 27 00:02:34,240 --> 00:02:37,119 Osobno ga predstavlja ravnatelj. 28 00:02:38,040 --> 00:02:39,235 - Stari velečasni? - da 29 00:02:40,040 --> 00:02:43,033 - Onaj stari prdoš? - Da, on je moj otac. 30 00:02:43,120 --> 00:02:45,157 - O čemu će razgovarati? - O Mari. 31 00:02:45,240 --> 00:02:47,072 - Što? - Mara. 32 00:02:47,120 --> 00:02:49,112 Umirući otočani. 33 00:02:49,120 --> 00:02:51,032 Ljudi novog sunca. 34 00:02:51,080 --> 00:02:53,072 - Nikad čuo za to. - Dođi sa mnom. 35 00:02:53,120 --> 00:02:55,112 Priča se da je Mara mnogo misliti na ljubav. 36 00:02:55,160 --> 00:02:57,994 Zvuči mi kao predavanje. 37 00:02:58,240 --> 00:03:00,118 Stiže naš taksi. 38 00:03:21,080 --> 00:03:23,037 Bok, Laura. mladiću. 39 00:03:23,160 --> 00:03:25,038 tko je on Vaš pratilac? 40 00:03:26,240 --> 00:03:28,118 Ovo je Nicholas. 41 00:03:29,120 --> 00:03:31,032 Profesor Gualtier Morgan. 42 00:03:32,040 --> 00:03:34,032 Njegova supruga Natalie i Myrtle. 43 00:03:34,120 --> 00:03:36,191 Danas računam na tebe Uradi dobar posao, Laure. 44 00:03:36,240 --> 00:03:38,152 U tvojim je rukama. 45 00:03:38,200 --> 00:03:40,112 - U mojim rukama? - Upravo tako. 46 00:03:40,160 --> 00:03:42,197 Vi upravljate projektorom i zvučni sustav. 47 00:03:42,240 --> 00:03:44,118 Prilično težak zadatak. 48 00:03:44,200 --> 00:03:46,078 Težak zadatak. 49 00:03:46,120 --> 00:03:48,237 Sve što trebam učiniti je, pritisnite nekoliko tipki. 50 00:03:51,240 --> 00:03:57,111 Mara je vjerojatno najstarija etnička skupina Grupa filipinskog arhipelaga. 51 00:03:58,080 --> 00:04:01,073 Nažalost, gotovo su istrijebljeni. 52 00:04:01,240 --> 00:04:07,111 Ostalo je samo nekoliko stotina, koji žive u malim plemenima. 53 00:04:08,080 --> 00:04:10,993 Žive u gotovo nepristupačnim područjima. 54 00:04:11,200 --> 00:04:14,113 Na malom otoku. 55 00:04:15,040 --> 00:04:18,078 Njihova staništa su tako daleko... 56 00:04:20,040 --> 00:04:25,115 ...da smo im izgubili trag od rađanja jednog sunca do drugog. 57 00:04:26,200 --> 00:04:29,113 Profesor Gualtier Jones Morgan... 58 00:04:30,080 --> 00:04:34,074 ...jedini etnolog koji je ikada živio među Marom... 59 00:04:34,240 --> 00:04:37,039 ...je ljubazno dogovoreno... 60 00:04:37,240 --> 00:04:40,995 ...recite nam svoja iskustva. 61 00:04:41,080 --> 00:04:43,037 Hajde, probajmo. 62 00:04:43,080 --> 00:04:44,150 Hvala. 63 00:04:45,000 --> 00:04:47,117 Valjda ih sve imaju spada u neobične stvari, 64 00:04:47,200 --> 00:04:49,999 koje se događaju Maru na početku svake godine, 65 00:04:50,120 --> 00:04:52,237 to za tebe s tim počinje početak ljeta. 66 00:04:53,080 --> 00:04:55,231 Da budem točan, ne događa se to svima. 67 00:04:56,080 --> 00:05:00,040 Za stare, kukavice, ambiciozni, buržuji... 68 00:05:00,240 --> 00:05:03,233 ...ništa se ne događa. Za njih se ništa ne mijenja. 69 00:05:04,120 --> 00:05:06,191 Oni nastavljaju sisati grudi kulture. 70 00:05:07,240 --> 00:05:09,232 Drugi ih zovu "mrtvi". 71 00:05:10,160 --> 00:05:14,200 Kad novo sunce izađe, zaboravi ostali prava Mara... 72 00:05:15,160 --> 00:05:19,200 ... njen stari život. Sjećaš se više se ne sjećaju tko su bili. 73 00:05:20,040 --> 00:05:24,034 Ni o njihovoj ulozi u selu niti svojim roditeljima ili djeci. 74 00:05:24,080 --> 00:05:26,197 Čak ni svojim muževima i supruge. 75 00:05:26,240 --> 00:05:32,032 Ovi muškarci, žene i djeca, koji zaboravljaju sva svoja sjećanja, 76 00:05:32,080 --> 00:05:34,072 sebe nazivaju "živima". 77 00:05:34,120 --> 00:05:35,190 Ovo će biti zabavno. 78 00:05:35,200 --> 00:05:36,998 Svakim rođenjem... 79 00:05:38,040 --> 00:05:41,112 Hajde, ne daj da te to razočara od moderne tehnologije. 80 00:05:55,040 --> 00:06:00,160 Sa svakim rođenjem sunca, Svaki "živi" čovjek se iznova rađa 81 00:06:00,200 --> 00:06:02,192 i uzima novo ime. 82 00:06:02,240 --> 00:06:04,232 Svaka žena traži novog muškarca. 83 00:06:05,040 --> 00:06:06,156 Svaki muškarac nova žena. 84 00:06:06,240 --> 00:06:09,039 Svaka "živa" osoba nauči novu vještinu. 85 00:06:09,200 --> 00:06:11,112 Novi način vođenja ljubavi. 86 00:06:12,040 --> 00:06:14,191 Svatko sanja nove snove. 87 00:06:14,240 --> 00:06:17,153 Bio sam tamo da tome svjedočim. 88 00:06:17,240 --> 00:06:19,994 I ono malo što sam vidio 89 00:06:20,080 --> 00:06:22,072 bio najdublji iskustvo mog života, 90 00:06:22,120 --> 00:06:26,034 stručni, psihološki, emocionalni i moralni. 91 00:06:26,200 --> 00:06:30,160 Nažalost razbolio sam se i morao sam otići prije ljetnog festivala. 92 00:06:31,240 --> 00:06:36,235 Slajdovi koje vam pokazuje moja kći jedine su slike plemena Mara. 93 00:06:37,200 --> 00:06:40,159 Nažalost, moj pomoćnik je Arraya, tko je slikao, 94 00:06:40,200 --> 00:06:41,998 iako dobar kršćanin, 95 00:06:42,040 --> 00:06:46,990 Međutim, on još mora raditi na svom Može raditi kao fotograf. 96 00:06:48,200 --> 00:06:51,193 Arraya, koji je bio Mara i uvijek će biti, 97 00:06:51,240 --> 00:06:54,074 čak i nakon što je otišao u Preobraćen na kršćanstvo... 98 00:06:55,040 --> 00:06:59,159 ...imamo te uvide u to zahvaljujući životu plemena. 99 00:07:00,120 --> 00:07:03,033 Čak ni naša druga osoba Profesor Morgan... 100 00:07:03,120 --> 00:07:06,033 ...nekoliko mjeseci proveo s Marom, 101 00:07:06,080 --> 00:07:09,039 bilo je dozvoljeno, jedan jedini fotografirati. 102 00:07:09,120 --> 00:07:12,192 Vaša privatnost je jedno svojih najvrjednijih posjeda. 103 00:07:12,200 --> 00:07:15,193 Vaša privatnost i njihovu ljubav prema istini. 104 00:07:16,080 --> 00:07:19,073 Istina koja je u našem nalazi Gospodina Isusa Krista. 105 00:07:19,240 --> 00:07:25,032 Znam da bi to moglo biti nešto nekima može zvučati previše subjektivno. 106 00:07:25,080 --> 00:07:28,198 Ali uvjeravam vas ako ja definirati istinu za sebe, 107 00:07:28,200 --> 00:07:31,238 To se događa s poštovanjem ispred uvjerenja drugih. 108 00:07:33,080 --> 00:07:35,197 Ove fotografije, koliko god bile zanimljive, 109 00:07:35,240 --> 00:07:39,120 ne pokrivaj pravo srce a duša Mara. 110 00:07:39,240 --> 00:07:43,029 Iza jednostavnosti nje Odjeća, rad i običaji 111 00:07:43,080 --> 00:07:45,231 sakriti muku i radost umiranja, 112 00:07:45,240 --> 00:07:50,031 pa opet cijeli život živjeti u samo jednoj godini. 113 00:07:51,040 --> 00:07:53,999 Paradoks je u tome Mara su vrlo komplicirane. 114 00:07:54,120 --> 00:07:56,032 Oni prolaze kroz tranziciju od djetinjstva do odrasle dobi 115 00:07:56,080 --> 00:07:58,037 u ciklusu od 12 mjeseci. 116 00:07:58,120 --> 00:08:00,237 Izlazak novog sunca očekuje se svake godine 117 00:08:01,040 --> 00:08:04,078 te je aktivni dio i nužnost u ovom ponovnom rođenju. 118 00:08:04,200 --> 00:08:09,195 Mara, poput Arraye, koja nam se pridružuje obratili se Gospodinu Isusu Kristu, 119 00:08:09,240 --> 00:08:11,152 više ne treba ovo novo sunce. 120 00:08:12,240 --> 00:08:14,152 sunce, ta ruža za njega, 121 00:08:14,200 --> 00:08:17,034 svijetli puno duže od godinu dana. 122 00:08:22,040 --> 00:08:24,032 Ah, divlji krik Mare. 123 00:08:24,080 --> 00:08:25,116 I tako dobar tajming 124 00:08:25,160 --> 00:08:27,038 Hvala našoj maloj kćeri propovjednici. 125 00:08:27,160 --> 00:08:28,230 Kakav vrhunac. 126 00:08:30,040 --> 00:08:31,110 Htjela bih izaći s tobom. 127 00:08:31,160 --> 00:08:32,150 Nemojte ništa požurivati. 128 00:08:32,160 --> 00:08:34,072 I ja bih volio imati takav Poslušajte ostatak predavanja. 129 00:08:34,120 --> 00:08:35,110 Zašto ne pođeš sa mnom? 130 00:08:35,160 --> 00:08:37,197 Nakon toga bismo mogli nešto učiniti Igrajte tenis ako želite. 131 00:08:38,040 --> 00:08:39,110 Ne znam igrati. 132 00:08:40,080 --> 00:08:42,117 U ovom slučaju možete gledaš me. 133 00:10:13,120 --> 00:10:14,190 Bok Nicholas! 134 00:10:19,240 --> 00:10:22,074 Gdje ste sve bili? Skriven tjedan dana? 135 00:10:27,040 --> 00:10:29,157 Iskušavaš moj moral? 136 00:10:30,040 --> 00:10:31,156 Kakav moral? 137 00:10:36,200 --> 00:10:39,079 Imala si tu suknju kad i mi susreo nas je prvi put. 138 00:10:40,160 --> 00:10:42,117 Idemo u kupovinu. 139 00:10:50,240 --> 00:10:52,232 Nažalost, ovaj put mogu nemoj sjediti u krilu. 140 00:10:53,040 --> 00:10:54,110 Mogao bih izazvati nesreću. 141 00:10:54,120 --> 00:10:56,032 Više nego što mislite. 142 00:11:02,160 --> 00:11:04,994 Čuo sam da je Hugo Lance natrag iz Amerike. 143 00:11:05,040 --> 00:11:06,997 Je li to dobro ili loše za nas? 144 00:11:07,120 --> 00:11:08,110 Dobro. 145 00:11:09,080 --> 00:11:11,993 Naš časni utemeljitelj je svima obećao besplatno piće, 146 00:11:12,080 --> 00:11:14,117 onaj za njegov rođendan dolazi u njegovu kuću. 147 00:11:14,160 --> 00:11:16,197 Svi će biti tamo, uključujući i vas. 148 00:11:17,000 --> 00:11:19,231 Možda tamo nađeš ljubav, o kojoj još ništa ne znaš. 149 00:11:45,160 --> 00:11:48,119 - Što nije u redu, Nicholas? - Mislim da mi se ne sviđa tvoja suknja. 150 00:11:49,160 --> 00:11:50,230 Predugo je. 151 00:11:50,240 --> 00:11:53,233 Zašto skrivaš noge? To nije tvoj stil. 152 00:12:24,200 --> 00:12:25,190 želiš li 153 00:12:25,240 --> 00:12:28,074 Već imam puno vidio zanimljive stvari. 154 00:12:28,120 --> 00:12:33,036 Ali najviše volim... gledajući kako te drugi gledaju. 155 00:12:33,160 --> 00:12:35,994 - Imaš li što protiv? - Nimalo. 156 00:12:44,160 --> 00:12:46,231 Samo tako nastavi, ovo me uzbuđuje. 157 00:12:47,080 --> 00:12:48,150 I ja također. 158 00:12:55,200 --> 00:12:58,159 Sviđa li ti se kako igram? Čini se da im se sviđa. 159 00:13:00,240 --> 00:13:03,153 Hajde, trebali bismo nastaviti kupovati. 160 00:13:05,240 --> 00:13:07,152 Idemo unutra. 161 00:13:10,200 --> 00:13:11,236 Opraštanje. 162 00:13:44,000 --> 00:13:46,117 Halo, malo čaja, možda? 163 00:14:51,160 --> 00:14:54,073 Ah, tako je dobro imati te vidiš, prijatelju. 164 00:14:54,200 --> 00:14:57,113 - Jeste li lijepo putovali? - Izvrsno, hvala. 165 00:14:57,240 --> 00:14:59,038 To me veseli. 166 00:14:59,240 --> 00:15:03,200 Najdraža Marcella, koga tražiš? ti kao ljubavnik večeras? 167 00:15:03,240 --> 00:15:05,232 Mislio sam na tebe, najdraži Hugo. 168 00:15:06,080 --> 00:15:09,039 Ali, nažalost, vi ste puno previše zaposlen. 169 00:15:09,080 --> 00:15:11,197 Sigurna sam da ćeš naći nekog boljeg. 170 00:15:17,080 --> 00:15:19,037 Hrana je stigla Uglavnom afrodizijak. 171 00:15:19,080 --> 00:15:20,196 Ali sigurno ćete pronaći nešto da vam se sviđa. 172 00:15:20,240 --> 00:15:23,153 Hvala. Što mogu učiniti? donijeti, ljubavi? 173 00:15:30,200 --> 00:15:31,156 Bok, Helen. 174 00:15:31,240 --> 00:15:33,152 Sretan rođendan, Hugo. 175 00:15:33,200 --> 00:15:35,157 Svake godine izgledate sve mlađe. 176 00:15:35,200 --> 00:15:38,034 - Bok ljepotice. - Čekala sam te. 177 00:15:39,040 --> 00:15:40,997 Ove zaklade ga nemaju Osjećaj za mjeru. 178 00:15:41,040 --> 00:15:44,078 Plivaju u novcu i razgovarati o potrošnji. 179 00:15:45,160 --> 00:15:47,152 - Ah, tvoj otac. - Zdravo, Lance. 180 00:15:47,200 --> 00:15:49,192 - Je li bilo problema? - Nimalo. 181 00:15:49,240 --> 00:15:51,038 Sve ide po planu. 182 00:15:51,120 --> 00:15:52,236 Nema problema na kampusu? 183 00:15:52,240 --> 00:15:54,038 Apsolutno nikakve. 184 00:15:54,160 --> 00:15:57,232 To je šteta. Smiješna Ovdje imamo puno studenata. 185 00:15:59,000 --> 00:16:00,150 Stigao je novi profesor. 186 00:16:00,200 --> 00:16:01,998 Ima nešto na sebi. 187 00:16:02,160 --> 00:16:04,197 gdje je on Ja bih želio bi ga upoznati. 188 00:16:35,080 --> 00:16:38,118 U prisustvu roditelja ti si potpuno drugačiji. 189 00:16:38,200 --> 00:16:40,112 Ja? Nimalo. 190 00:16:40,160 --> 00:16:42,117 Samo me ne poznaješ tako dobro. 191 00:16:45,040 --> 00:16:46,190 Bojite li ih se? 192 00:16:46,200 --> 00:16:48,157 Naravno da ih se ne bojim. 193 00:16:48,200 --> 00:16:51,079 Slušaj, volim svoje roditelje. 194 00:16:51,160 --> 00:16:52,230 I sviđa mi se. 195 00:16:53,080 --> 00:16:55,037 sviđa mi se, biti s njima. 196 00:16:55,080 --> 00:16:57,197 Prihvaćam vaše ideje. 197 00:16:58,120 --> 00:17:01,079 Da nije tako, ne bih ostao ovdje. 198 00:17:02,080 --> 00:17:04,037 Što misliš kakvom sam ženom? 199 00:17:05,160 --> 00:17:09,154 Žena koja je poput mene i koja dijeli moje interese i ideje. 200 00:17:09,240 --> 00:17:14,190 Da nije tako, zašto bih to želio? onda uvijek biti s tobom i imati te. 201 00:17:24,040 --> 00:17:25,110 Preklinjem te draga. 202 00:17:25,200 --> 00:17:28,159 Gualtier je za sada tu tvoj ljubavnik na mjesec dana. 203 00:17:29,040 --> 00:17:31,191 Uskoro će vam biti nevjeran. 204 00:17:32,240 --> 00:17:34,152 Zašto vjeruješ u to? 205 00:17:35,040 --> 00:17:37,032 Baci li vas na oko? 206 00:17:37,120 --> 00:17:39,077 Ne, ne na mene. 207 00:17:39,120 --> 00:17:40,190 Zanima ga Laure. 208 00:17:40,240 --> 00:17:43,199 Oh, u tom slučaju Je li to u redu sa mnom? 209 00:17:57,000 --> 00:17:58,070 Želim te. 210 00:17:58,160 --> 00:18:00,152 Ovo nije pravi trenutak. 211 00:18:00,200 --> 00:18:03,989 Mislite li da ima vremena za ovo? želim i jednu za zaborav? 212 00:18:04,160 --> 00:18:07,153 Ima za sve po nešto sunce vrijeme. 213 00:18:08,080 --> 00:18:09,150 Vrijeme za ljubljenje. 214 00:18:09,240 --> 00:18:12,153 I vrijeme odvratiti od ljubljenja. 215 00:18:12,240 --> 00:18:15,199 Eklezijast, treće poglavlje, stih 11. 216 00:18:15,240 --> 00:18:19,075 Nikada nije smetao vašem životnom stilu, biti svećenikova kći? 217 00:18:19,200 --> 00:18:21,032 Nimalo. 218 00:18:21,080 --> 00:18:24,039 Ja sam kći od Gospodar kuće mog oca. 219 00:18:25,040 --> 00:18:26,076 i... 220 00:18:26,200 --> 00:18:30,035 ...žena radosti kad sam u hramu ljubavi. 221 00:18:30,120 --> 00:18:33,079 Onda bih sada želio vidjeti tvoju radost. 222 00:18:33,120 --> 00:18:36,033 Zapravo želim vidjeti to cijelo vrijeme. 223 00:18:36,240 --> 00:18:39,199 Nije bilo sinoć dovoljno grešan za tebe? 224 00:18:40,240 --> 00:18:43,074 Volio bih da bi tvoj otac uhvati me na djelu 225 00:18:43,080 --> 00:18:45,151 i prisili me k sebi udaj se da spasiš svoju čast. 226 00:18:45,200 --> 00:18:48,113 Stvarno želiš kćer udati se za svećenika? 227 00:18:48,200 --> 00:18:51,193 Ne zanima me kći propovjednika, ali s druge strane. 228 00:18:51,240 --> 00:18:52,993 A tko bi to bio? 229 00:18:53,040 --> 00:18:55,111 Svećenica hrama požude. 230 00:18:55,200 --> 00:18:57,078 Vjeruješ li stvarno u to? 231 00:18:58,160 --> 00:19:00,152 Vjerujem samo u ono što vidim. 232 00:19:00,200 --> 00:19:02,157 Ili ono što vaša kamera vidi. 233 00:19:32,040 --> 00:19:33,190 ljubomorna sam. 234 00:19:34,080 --> 00:19:36,117 Zašto? Jer ja ti kažem Nicholas oduzeo? 235 00:19:36,160 --> 00:19:38,197 Ah, misliš li Nicholas i Gualtier su... 236 00:19:38,240 --> 00:19:42,120 Oh, ne, mi smo samo dobri prijatelji. 237 00:19:44,240 --> 00:19:48,029 Ljubav i prijateljstvo su isto. 238 00:19:48,160 --> 00:19:50,231 Još uvijek ste zapeli na ovoj temi? 239 00:19:59,240 --> 00:20:02,995 Zaista neatraktivne ptice, zar ne, profesore Morgan. 240 00:20:03,080 --> 00:20:06,198 Morate znati da su paunovi su jedina nadnaravna stvorenja 241 00:20:07,000 --> 00:20:08,070 u koje Mara vjeruje. 242 00:20:08,200 --> 00:20:10,078 Jesu li oni njihovi bogovi? 243 00:20:10,240 --> 00:20:12,232 Mara nema bogova. 244 00:20:13,040 --> 00:20:17,034 Pošto ne znaš točno što se događa pri rođenju sunca, 245 00:20:18,000 --> 00:20:21,198 zašto se ne vratiš u pleme Mara vratiti se i saznati? 246 00:20:22,080 --> 00:20:23,150 Ne postoji ništa što bih radije radio. 247 00:20:23,200 --> 00:20:25,192 Ali prvo moram saznati gdje kampiraju. 248 00:20:26,040 --> 00:20:27,076 Biste li me poveli sa sobom? 249 00:20:27,160 --> 00:20:29,117 Mogao bih snimiti ceremoniju. 250 00:20:29,160 --> 00:20:31,117 - Oni to ne bi dopustili. - A Arraya? 251 00:20:31,160 --> 00:20:34,039 Gdje se skrivao kada je snimio svoje poznate fotografije? 252 00:20:34,120 --> 00:20:38,160 Gospodo, izgleda kao da dolaze što logičnije ideje od dama. 253 00:20:38,240 --> 00:20:41,119 Čini se da je Laureina ideja moguća. 254 00:20:41,200 --> 00:20:45,120 Prestanimo filozofirati i ponašati se kao znanstvenici. 255 00:20:45,160 --> 00:20:49,154 Erling, zašto zaboravljaš? ne samo tvoje dužnosti? 256 00:20:49,240 --> 00:20:52,074 Možda vas mogu i naučiti zaboraviti tko ti je prijatelj. 257 00:20:52,160 --> 00:20:54,994 Ali nikada ne zaboravljam svoje dužnosti. 258 00:20:55,040 --> 00:20:57,191 Neka vaša kći stane umjesto vas. 259 00:20:57,240 --> 00:21:00,233 Ona je kvalificirana i ona će se lako smjestiti. 260 00:21:01,040 --> 00:21:02,235 Ona ima iskrene oči mladosti. 261 00:21:03,040 --> 00:21:05,111 To zvuči kao dobra ideja. 262 00:21:05,240 --> 00:21:07,152 Moraš je pronaći, prije nego što bude prekasno. 263 00:21:07,240 --> 00:21:13,157 Sva raspoloživa sredstva za terenska istraživanja već su potrošene ove godine. 264 00:21:14,040 --> 00:21:18,034 Ne možemo raditi novi projekt započeti u tako kratkom vremenu. 265 00:21:18,160 --> 00:21:19,230 Novac je moj problem. 266 00:21:20,040 --> 00:21:22,077 Ideja ove ekspedicije Smatram ga privlačnim. 267 00:21:22,200 --> 00:21:24,237 Razjasnite ovo među sobom. Ali netko mora otići. 268 00:24:23,200 --> 00:24:26,238 Nicholas, želiš stvarno pronaći Maru? 269 00:24:26,240 --> 00:24:28,197 Da, i ti također. 270 00:24:29,080 --> 00:24:31,117 Kako znaš što želim? 271 00:24:31,200 --> 00:24:33,157 Jer želiš sve. 272 00:24:33,240 --> 00:24:36,153 I zato što misliš da je sve moguće. 273 00:24:37,200 --> 00:24:39,157 A koji je tvoj san? 274 00:24:40,080 --> 00:24:43,152 volio bih te vidjeti postići nemoguće stvari. 275 00:24:44,040 --> 00:24:46,999 Prije nego si me upoznao, Jeste li posvuda vidjeli ljubav? 276 00:24:47,120 --> 00:24:49,191 Ali sada je vaš pogled postao ograničeno za moje dobro. 277 00:24:50,120 --> 00:24:51,190 to mi se ne sviđa. 278 00:24:52,000 --> 00:24:54,037 Ne sviđa mi se ako ljudi imaju preferencije. 279 00:24:55,000 --> 00:24:58,072 Vidio sam Gualtiera ranije Myrtlino tijelo je uživalo. 280 00:24:58,160 --> 00:25:00,152 Istina je, bila sam ljubomorna. 281 00:25:00,200 --> 00:25:02,192 Ljubomoran što to nije tvoje tijelo. 282 00:25:02,240 --> 00:25:05,119 Da te mogu gledati može, umjesto tebe. 283 00:25:05,160 --> 00:25:09,120 Dakle, ovo pogrešno shvaćate. Posvuda vidim ljubav. 284 00:25:09,200 --> 00:25:11,112 Ali ti mi ih pokaži. 285 00:25:11,160 --> 00:25:13,117 Jer voliš sve. 286 00:25:15,040 --> 00:25:17,032 Možeš li me još vidjeti? 287 00:25:17,240 --> 00:25:20,153 Jesi li siguran da me želiš? može vidjeti golim okom? 288 00:25:20,160 --> 00:25:22,152 mogu te bolje vidjeti, kad si gola. 289 00:25:22,200 --> 00:25:24,192 Donijet ću svoju podvodnu kameru. 290 00:25:24,240 --> 00:25:26,118 Dolaze gledatelji. 291 00:25:28,160 --> 00:25:31,073 I ja tebe bolje vidim, kad te drugi gledaju. 292 00:25:31,160 --> 00:25:33,994 I volim te više, kad te drugi vole. 293 00:25:44,080 --> 00:25:45,230 - Dobro veče. -Bok. 294 00:25:46,040 --> 00:25:47,076 Vidimo se kasnije. 295 00:25:48,120 --> 00:25:50,077 Bok, Laura. kako si 296 00:25:50,120 --> 00:25:52,077 Dobro, hvala. Pozdrav, Marcella. 297 00:25:52,200 --> 00:25:54,032 Jeste li u žurbi? 298 00:25:54,080 --> 00:25:56,037 Imate dvije minute. 299 00:25:56,160 --> 00:25:57,196 To nam je dovoljno. 300 00:25:58,120 --> 00:26:00,157 - Ja, Tarzan. - Ja, Jane. 301 00:26:14,120 --> 00:26:16,157 - Možete li me povesti sa sobom? - Naravno. 302 00:26:31,240 --> 00:26:33,152 Moje ime je Artemio Morca. 303 00:26:34,240 --> 00:26:36,197 - Moje ime je Laure. - Kamo želiš ići? 304 00:26:36,240 --> 00:26:38,994 Želimo onaj u usponu susresti sunce. 305 00:26:39,120 --> 00:26:41,077 Je li ovo posebno mjesto? 306 00:26:41,120 --> 00:26:43,999 Da, ali jednostavno ne znamo gdje je on. 307 00:26:48,120 --> 00:26:49,190 Volite li orhideje? 308 00:26:50,160 --> 00:26:51,992 Sviđa se mojoj djevojci. 309 00:26:52,240 --> 00:26:55,039 Imam prijatelja koji se zove Salvatore Rodríguez. 310 00:26:55,080 --> 00:26:56,150 Ima jedinstvenu kolekciju. 311 00:26:56,240 --> 00:26:59,233 Ako je želiš vidjeti, Mogu te odvesti tamo. 312 00:27:00,160 --> 00:27:02,994 ako ti ne smeta, da ti Laure sjedi u krilu. 313 00:27:04,080 --> 00:27:06,151 Oh, molim te, vozi ga sljedeći desno unutra. 314 00:27:07,200 --> 00:27:08,998 Ne tako brzo. 315 00:27:11,040 --> 00:27:12,997 Nicholas, uspori. 316 00:27:13,080 --> 00:27:15,197 Još jedan skok i grudi mi otpadaju. 317 00:28:59,000 --> 00:29:00,195 Mislio sam da si mu djevojka? 318 00:29:01,200 --> 00:29:02,998 to je točno 319 00:29:04,240 --> 00:29:06,232 Volio bih da jesmo na stražnjem sjedalu. 320 00:29:09,200 --> 00:29:11,112 trebao bih pitati. 321 00:29:12,120 --> 00:29:14,112 Imate li nešto protiv ako se ljubim s njom? 322 00:29:14,200 --> 00:29:16,157 Da, naravno da ima. 323 00:29:18,120 --> 00:29:19,998 Tebi je stalo. 324 00:29:23,120 --> 00:29:26,079 Sve Laure sretna čini, ispunjava me radošću. 325 00:29:47,040 --> 00:29:49,999 I kuća je uvijek otvorena kad moj prijatelj nije tu. 326 00:29:51,200 --> 00:29:54,238 Kad bi tvoj prijatelj bio ljut, ako sam se istuširao? 327 00:29:56,160 --> 00:29:59,073 Naravno da nije. Osim toga mogu li nam skuhati kavu. 328 00:29:59,200 --> 00:30:01,032 Često dolazim ovdje. 329 00:30:01,080 --> 00:30:04,039 Pogledajte ove orhideje. Njihova boja se mijenja sa svjetlom. 330 00:30:04,080 --> 00:30:05,116 Pitam se jesam li koji može uhvatiti. 331 00:30:05,200 --> 00:30:07,237 Snimit ću neke krupne planove napraviti, fantastični su. 332 00:30:08,080 --> 00:30:10,117 - Hoćemo li ući, Artemio? - Sigurno. 333 00:30:41,080 --> 00:30:43,151 Prokletstvo, pomislio sam htio je skuhati kavu. 334 00:31:08,120 --> 00:31:09,156 Što se ovdje događa? 335 00:31:09,200 --> 00:31:13,114 House ne ostaje ovdje. jedan sat, sve je gotovo. Vrlo brzo. 336 00:31:13,160 --> 00:31:16,073 Oh, dobro. Ne dajte se zaustaviti. 337 00:32:10,120 --> 00:32:12,191 Artemio! Izgled! 338 00:32:33,040 --> 00:32:35,032 Nikola! 339 00:32:35,160 --> 00:32:38,232 Nicholas, što radiš tamo! Pridružite nam se! 340 00:33:37,200 --> 00:33:42,229 Imam Rodrigueza za praznu Platio kuću i dobio punu. 341 00:33:43,040 --> 00:33:44,997 Kako itko može biti galantniji. 342 00:33:45,040 --> 00:33:48,078 Dame i gospodo, pozdravljam te. 343 00:33:48,120 --> 00:33:50,077 Oh, onda si ti taj vlasnik ove kuće. 344 00:33:50,120 --> 00:33:51,156 Da. 345 00:33:51,200 --> 00:33:53,112 ja nedavno stekao ovu zemlju, 346 00:33:53,160 --> 00:33:57,234 i mislio sam da će biti lakše, to Donijeti kuću ovdje radije nego graditi novu. 347 00:33:58,040 --> 00:34:00,236 Ovdje je i sunčanije. sviđa mi se to. 348 00:34:01,120 --> 00:34:04,033 Mrzim čekanje. 349 00:34:04,120 --> 00:34:07,033 Mi radimo tako nešto dosta često u ovoj zemlji. 350 00:34:08,040 --> 00:34:12,114 I šteta je za Rodriguez, sigurno razmišljaš. 351 00:34:13,120 --> 00:34:15,157 Ali što možete učiniti? očekivati od čovjeka 352 00:34:15,200 --> 00:34:18,159 koji nije u stanju učiniti svoje Za kontrolu strasti. 353 00:34:19,160 --> 00:34:21,038 Moraš izabrati. 354 00:34:21,120 --> 00:34:24,033 Jesi li izgubio kuću, jer je odabrao orhideje? 355 00:34:25,080 --> 00:34:27,072 Jako si lijepa. 356 00:34:28,120 --> 00:34:31,113 Ali možeš se ovako obući ne idi u grad. 357 00:34:31,200 --> 00:34:34,238 Dođi sa mnom, dat ću ti nešto Pristojne stvari za nositi. 358 00:34:35,200 --> 00:34:38,079 Žao mi je, ali ja nemam ništa tvoje veličine. 359 00:34:38,200 --> 00:34:40,192 Hvala vam puno, ali moramo se vratiti preko na drugu stranu. 360 00:34:41,040 --> 00:34:42,076 A zašto to? 361 00:34:42,080 --> 00:34:45,073 Moja oprema za kameru i moj auto je tamo. 362 00:34:45,240 --> 00:34:47,152 Preuzmi brod, Artemio. 363 00:34:47,160 --> 00:34:51,074 Donesite stvari i auto od ovog gospodina do kuće. 364 00:34:51,160 --> 00:34:53,072 Idem s njima pa kasnije. 365 00:34:53,160 --> 00:34:54,230 vjerujem u to je nesporazum. 366 00:34:55,040 --> 00:34:57,191 Artemio je naš prijatelj a ne naš sluga. 367 00:34:58,080 --> 00:34:59,196 On je i moj prijatelj. 368 00:34:59,280 --> 00:35:04,150 I duguje mi dovoljno novca da to učinim Mogu ga zamoliti za uslugu. 369 00:35:05,040 --> 00:35:09,034 To je istina. Mi smo stari prijatelji. Zajedno smo bili u vojsci. 370 00:35:12,040 --> 00:35:13,156 Molim. 371 00:35:17,120 --> 00:35:21,160 Moram priznati da sam sa Nisam očekivao helikopter. 372 00:35:21,240 --> 00:35:23,152 Letjeti u Manilu, je lijepa. 373 00:35:23,240 --> 00:35:26,074 Voditi ljubav kada je Izlazak sunca je također prekrasan. 374 00:35:26,120 --> 00:35:28,237 Voditi ljubav u sumrak, dok leti iznad Manile, 375 00:35:28,280 --> 00:35:30,272 posebno je lijepa. 376 00:35:31,080 --> 00:35:34,118 Oh, usput, nadam se Nigdje ti se ne žuri. 377 00:35:35,080 --> 00:35:38,039 Moram malo zaobići učiniti i pokupiti prijatelja. 378 00:35:38,160 --> 00:35:40,152 Oh, ljubavnik. 379 00:35:41,120 --> 00:35:44,033 Točno. Jeste li oženjeni? 380 00:35:45,200 --> 00:35:47,078 Kakva ideja? 381 00:35:48,160 --> 00:35:51,198 Uvijek imam problema pronaći pravu zgradu. 382 00:35:52,000 --> 00:35:54,117 Kad sam jednom na krovu sletio sudac. 383 00:35:54,200 --> 00:35:56,078 Bio je go dok se sunčao. 384 00:35:56,160 --> 00:35:58,072 O Bože, bio je ljut. 385 00:35:58,200 --> 00:36:00,237 Helikopter ima puno prednosti. 386 00:36:00,280 --> 00:36:04,069 Ali on vas također može uvesti unutra izazvati vrlo neugodne situacije. 387 00:36:13,160 --> 00:36:14,992 Ah, tu su. 388 00:36:22,040 --> 00:36:25,033 Pošto sam se najavio, hoću Čekam svoj spoj na krovu. 389 00:36:25,120 --> 00:36:29,080 Par na balkonu stalno se svađa. 390 00:36:30,200 --> 00:36:33,034 Tvoja ljubomora pljačka sve svoje vrijeme. 391 00:36:33,040 --> 00:36:35,111 Ti si razumna žena s dobrim ukusom. 392 00:36:36,040 --> 00:36:38,157 Kako možete provoditi svoje vrijeme sa ljubomorni ljudi. 393 00:36:39,040 --> 00:36:42,078 - Ljubomora je odvratna. - Ali čini stvari zanimljivijima. 394 00:36:42,080 --> 00:36:43,116 Tu smo. 395 00:36:43,200 --> 00:36:47,194 Nitko nas neće vidjeti u ovo doba dana smetati. Čak ni sudac. 396 00:36:51,080 --> 00:36:54,118 Evo dolazi ljubomorna žena, Gubimo se prije nego što nas upuca! 397 00:36:54,200 --> 00:36:56,157 Ne brini, ona je ta koju čekam. 398 00:36:56,200 --> 00:36:57,236 Sjedni straga, ljubavi. 399 00:37:02,160 --> 00:37:04,994 Uskoči, odvest ću te k sebi. 400 00:37:05,160 --> 00:37:07,072 Nestanimo. 401 00:37:08,040 --> 00:37:10,111 Mogu li ti dati svoju Predstavite prijateljicu Milagros. 402 00:37:10,240 --> 00:37:12,197 Laura, Nikola. 403 00:37:13,080 --> 00:37:16,039 Ovo su pouzdani prijatelji, ne moraš se bojati. 404 00:37:16,040 --> 00:37:18,157 Bojim se da će Peter biti ljut hoće ako me predugo ne bude. 405 00:37:18,280 --> 00:37:21,239 Možda biste trebali prisustvovati jednom vrati se drugi dan. 406 00:37:22,000 --> 00:37:23,992 Dovest ću te za sat vremena natrag, ne brini. 407 00:37:28,200 --> 00:37:30,237 Mislili smo da Dolly zna spoj sa svojim mužem. 408 00:37:31,040 --> 00:37:33,077 Vi ste konvencionalniji, nego što sam mislio. 409 00:37:35,120 --> 00:37:37,999 Zašto tako iznenađen? imam izabrala moj spol. 410 00:37:38,120 --> 00:37:41,079 Pa zašto ne bih izabrati to od mojih prijatelja? 411 00:37:41,120 --> 00:37:43,157 Zapravo, zašto ne. 412 00:37:44,200 --> 00:37:47,989 A što mislite o ljubavi između žena. 413 00:37:48,080 --> 00:37:49,150 Ja sam za. 414 00:37:50,240 --> 00:37:54,029 I ti također, Milagros. ti I ti to podržavaš, zar ne? 415 00:37:54,120 --> 00:37:56,077 Što ja zagovaram? 416 00:37:56,080 --> 00:37:58,117 Da žena vodi ljubav s drugim. 417 00:38:00,120 --> 00:38:02,032 o cemu pricas 418 00:38:02,120 --> 00:38:04,077 Je li ovo neka šala? 419 00:38:04,120 --> 00:38:06,237 Kako bi prava žena mogla učiniti tako nešto? 420 00:38:09,200 --> 00:38:12,079 Milagros, prestani gnjaviti naše prijatelje 421 00:38:12,120 --> 00:38:15,192 i pokazati im one prave Prednosti autopilota. 422 00:38:16,200 --> 00:38:19,034 hajde draga nemoj se sramiti. 423 00:38:19,120 --> 00:38:20,236 Spremni za par Krupni planovi, Nicholas? 424 00:38:21,040 --> 00:38:22,076 Opustite se. 425 00:39:41,120 --> 00:39:43,999 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 426 00:39:47,040 --> 00:39:51,000 Ovaj mladić je upravo on prijatelj ili je zaljubljen u tebe? 427 00:39:51,080 --> 00:39:53,037 Za to je još prerano. 428 00:39:53,240 --> 00:39:55,118 Što mislite o njemu? 429 00:39:56,160 --> 00:39:59,153 Nije tvoje Roditelji da biraju svoje ljubavnike. 430 00:40:00,040 --> 00:40:02,032 Ali ti mi možeš pomoći izabrati muža. 431 00:40:02,080 --> 00:40:04,993 Ne misliš tako o vjenčanju, zar ne? 432 00:40:05,080 --> 00:40:09,040 Ne, ti si taj koji misliš da bih se trebao skrasiti. 433 00:40:09,120 --> 00:40:13,114 Etnologija i sociologija su vrlo važni. 434 00:40:14,040 --> 00:40:18,080 Ali uvijek ćeš više o knjiškom moljcu. 435 00:40:18,160 --> 00:40:20,117 Daješ loš primjer, tata. 436 00:40:21,040 --> 00:40:25,159 Isus je rekao: "Otići ćeš tvoja majka i tvoj otac." 437 00:40:26,080 --> 00:40:31,155 Kad se vjenčaš, odlaziš jedno društvo za drugo. 438 00:40:35,120 --> 00:40:38,033 Pitam se da li sam za Ja sam stvoren za brak. 439 00:40:45,160 --> 00:40:46,196 Natalie. 440 00:40:48,040 --> 00:40:49,235 Oh, zdravo, draga. 441 00:40:51,040 --> 00:40:52,030 Hvala. 442 00:40:56,040 --> 00:40:57,190 Jeste li dobro spavali? 443 00:40:58,080 --> 00:40:59,150 Kada? 444 00:41:00,080 --> 00:41:03,118 Myrtle, draga. Popij kavu. 445 00:41:03,200 --> 00:41:05,192 Tako da možete povratiti svoju snagu. 446 00:41:14,080 --> 00:41:16,037 Tri je paran broj. 447 00:43:10,200 --> 00:43:14,160 Sada se dogodilo, prolazim nisam više u trapericama. 448 00:43:15,120 --> 00:43:18,192 Beba od dva mjeseca može ali nemoj zauzimati puno prostora. 449 00:43:21,200 --> 00:43:23,157 Zar se nećeš presvući? 450 00:43:23,240 --> 00:43:25,232 Nemam puno Donio odjeću. 451 00:43:26,120 --> 00:43:29,113 Nisam htio tvoju kuću pretrpati mojim stvarima. 452 00:43:29,200 --> 00:43:30,190 Moja kuća? 453 00:43:30,240 --> 00:43:34,996 Ne govori takve stvari, moj Kuća je i tvoja kuća, zar ne? 454 00:43:35,280 --> 00:43:37,033 Jesu li ovo tvoje? 455 00:43:37,080 --> 00:43:40,152 Tvoje, moje, pogledaj, koji sada govori o imetku. 456 00:43:44,120 --> 00:43:47,079 Tako sam uzbuđena. Uskoro odlaziš. 457 00:43:48,080 --> 00:43:49,992 Mogu li te zamoliti za uslugu? 458 00:43:50,040 --> 00:43:52,236 Možeš li s Gualtierom na moje Ići do Mare? 459 00:43:56,160 --> 00:43:57,230 U REDU. 460 00:44:13,160 --> 00:44:16,073 Jeste li sretni? Postajem sve sličniji tebi. 461 00:44:16,120 --> 00:44:17,156 kako to misliš 462 00:44:17,200 --> 00:44:19,192 Moje oči počinju vidjeti. 463 00:44:24,120 --> 00:44:26,077 Prekinimo ovo, to je klišej. 464 00:44:26,120 --> 00:44:28,237 Zašto? Slatkoća i nježnost nikada nisu loši. 465 00:44:29,080 --> 00:44:31,151 U redu, počnimo krenimo od početka. 466 00:44:31,200 --> 00:44:33,032 Ovaj film koji snimamo... 467 00:44:33,160 --> 00:44:37,200 Nitko neće shvatiti da ja volim te jer te nikad ne vide. 468 00:44:39,240 --> 00:44:42,153 Znam da me jako voliš. 469 00:44:43,080 --> 00:44:45,151 Ali nitko to ne može osjetiti osim mene. 470 00:44:46,200 --> 00:44:49,159 I ljudi jednostavno vjeruju što mogu vidjeti. 471 00:44:51,160 --> 00:44:54,198 Biste li vjerovali u mene ako nisi me više mogao vidjeti? 472 00:45:03,240 --> 00:45:05,994 Lanceova zabava, kakva noć. 473 00:45:06,080 --> 00:45:08,072 Stvarno si me raspalio. 474 00:45:31,160 --> 00:45:35,040 Uvijek kažete: birati znači isključiti se. 475 00:45:35,160 --> 00:45:37,117 Ali voljeti znači ne birati. 476 00:45:37,240 --> 00:45:39,152 Ljubav se mora naviještati. 477 00:45:40,040 --> 00:45:41,190 Ti si takav idealist. 478 00:45:43,200 --> 00:45:45,237 Ne, ti si moja jedina ideologija. 479 00:45:46,040 --> 00:45:47,997 Bez tebe ne mogu ništa. 480 00:45:48,080 --> 00:45:51,232 Ako me pitaš jednog dana, Ako odustanem od tebe, učinit ću i to. 481 00:46:30,120 --> 00:46:31,998 Idemo voditi ljubav. 482 00:46:59,160 --> 00:47:02,198 Želim više, nemoj stati. 483 00:48:28,160 --> 00:48:30,197 Moja ljubav prema ljepoti i moja ljubav prema tebi 484 00:48:30,240 --> 00:48:33,039 su jedno te isto. 485 00:48:36,240 --> 00:48:40,200 Ljepota koju imate kroz svoju ljubav stvori, nauči me da te volim. 486 00:48:41,040 --> 00:48:43,157 - Jeste li zadovoljni? - Ne. 487 00:48:44,040 --> 00:48:45,076 sretna sam 488 00:48:45,160 --> 00:48:48,198 Ali prije nego što nabavimo naše nove proživljavanje iskustava s Marom, 489 00:48:48,240 --> 00:48:50,118 Želim da se udaš za mene. 490 00:48:51,160 --> 00:48:54,198 Sada više ne sumnjam zapamti, voliš me. 491 00:48:59,040 --> 00:49:00,997 Želiš li, Laure Olsen, 492 00:49:01,040 --> 00:49:03,157 ovaj mladić, Nicholas Mory, 493 00:49:03,200 --> 00:49:06,079 uzeti svom voljenom mužu? 494 00:49:06,120 --> 00:49:07,110 želim. 495 00:49:07,160 --> 00:49:09,117 A želiš li, Nicholas Mory, 496 00:49:09,160 --> 00:49:15,077 ova mlada dama, Laure Olsen, također uzeti od svoje voljene žene? 497 00:49:18,080 --> 00:49:19,150 želim. 498 00:49:21,160 --> 00:49:24,995 Trebam li ti sada dati svoju? Dati vjenčani poklon? 499 00:49:25,240 --> 00:49:28,039 Ali naravno. Što je to? 500 00:49:28,240 --> 00:49:30,118 Ispovijed. 501 00:49:31,080 --> 00:49:33,072 Mislim da mogu pogoditi. 502 00:49:42,120 --> 00:49:44,032 Led je probijen. 503 00:49:44,160 --> 00:49:46,231 - Vidim to. - Jedva čekam. 504 00:49:48,040 --> 00:49:49,110 To me čini tužnim, Myrtle. 505 00:49:50,040 --> 00:49:53,112 Nemoj biti tužan. Možda je i bolje da ne ideš u Maru. 506 00:49:53,200 --> 00:49:56,238 I da ne prisustvuješ ceremoniji sudjelovati u novom suncu. 507 00:49:57,080 --> 00:49:59,993 Natalie, volim te. I volim Gualtiera. 508 00:50:00,080 --> 00:50:01,230 Volim sve na tebi. 509 00:50:02,040 --> 00:50:03,997 Vaša tijela, vaše duše... 510 00:50:04,120 --> 00:50:06,112 Bili smo kao tri dijela kineska zagonetka, 511 00:50:06,200 --> 00:50:08,157 koji se savršeno uklapaju. 512 00:50:08,240 --> 00:50:11,119 Ali sada će jedan od dijelova nedostajati. 513 00:50:11,160 --> 00:50:14,995 Ali pamtit ću to do kraja dubina naših prošlih osjećaja, 514 00:50:15,040 --> 00:50:17,191 a ja ću ga hraniti sa sjeme nove ljubavi. 515 00:50:18,080 --> 00:50:21,232 Zbogom, Natalie. Odlazimo sada, samo nas četvero. 516 00:50:22,040 --> 00:50:24,157 A može se četiri biti savršen broj. 517 00:51:09,120 --> 00:51:12,113 - Pozdrav djeco. - Imamo sobu ovdje. 518 00:51:12,160 --> 00:51:14,231 Hajde, požuri s torbama. 519 00:51:16,120 --> 00:51:18,032 Hajde, bježi odatle. 520 00:51:18,160 --> 00:51:19,150 U redu, idemo. 521 00:51:21,040 --> 00:51:23,157 Arraya, sigurno se vidimo sutra Pronaći brod za nas ranije? 522 00:51:23,200 --> 00:51:25,157 - Da, ne brinite, profesore. - Dobro. 523 00:51:30,040 --> 00:51:32,191 Čekali smo vas, Vaše sobe su spremne. 524 00:51:32,240 --> 00:51:34,118 Iskaznice, molim. 525 00:51:38,040 --> 00:51:39,997 Evo, ovo je za vas dvoje. 526 00:51:43,120 --> 00:51:45,077 Oh, njezina osobna iskaznica je potpuno nova. 527 00:51:45,200 --> 00:51:47,157 Imam ga kad sam se udala. 528 00:51:47,240 --> 00:51:49,232 I tek su od tada oženjen tjedan dana? 529 00:51:50,000 --> 00:51:52,037 Da, to je bilo prije tjedan dana. 530 00:51:52,200 --> 00:51:55,034 To znači da jesi medeni mjesec ovdje. 531 00:52:00,200 --> 00:52:02,078 Je li to tvoj muž? 532 00:52:02,120 --> 00:52:03,156 Da. 533 00:52:04,240 --> 00:52:07,153 Joaquine, napravi sedam a devet spremno! 534 00:52:15,040 --> 00:52:17,032 - Ovo je broj sedam. - Hvala. 535 00:52:19,160 --> 00:52:20,150 A ovo je tvoja soba. 536 00:52:20,200 --> 00:52:22,157 Želiš li dijeliti moju sobu sa mnom? 537 00:52:23,080 --> 00:52:24,116 Zašto ne? 538 00:52:31,160 --> 00:52:32,196 molim te... 539 00:52:32,240 --> 00:52:35,119 ...možete li mi dati dva voćna soka donijeti s ledom. 540 00:52:35,200 --> 00:52:37,078 - Da, gospođo. - Hvala. 541 00:52:39,080 --> 00:52:41,072 Vidite, ja držim riječ. 542 00:52:42,040 --> 00:52:44,157 Da, ali kasniš tjedan dana. 543 00:52:57,040 --> 00:52:58,156 Kako me želiš? 544 00:53:02,080 --> 00:53:03,150 Javno. 545 00:53:04,120 --> 00:53:07,079 Trebam li nazvati Nicholasa i Myrtle? 546 00:53:07,240 --> 00:53:10,074 Nicholas i Myrtle su ne javnosti. 547 00:53:36,040 --> 00:53:38,032 Gualtier, pričaj mi o Mari. 548 00:53:42,080 --> 00:53:44,072 U šumama otoka... 549 00:53:45,080 --> 00:53:47,072 ...na čijoj obali ćemo biti sutra stići će... 550 00:53:47,120 --> 00:53:50,033 ...u potrazi za posljednjim preživjelima plemena Mara. 551 00:53:50,240 --> 00:53:54,996 Ako djeva iz brda spremna je otvoriti svoje tijelo... 552 00:53:55,080 --> 00:53:56,230 ...za čovjeka njihovog plemena... 553 00:53:57,160 --> 00:54:01,040 ...dimovski leptiri lete veliki kao paunovi... 554 00:54:01,160 --> 00:54:07,031 ...od novog sunca do nje Miluje grudi krilima. 555 00:54:08,120 --> 00:54:11,113 I koliko je potrebno ženi izgubiti nevinost? 556 00:54:17,160 --> 00:54:19,117 Samo jedan život. 557 00:54:41,120 --> 00:54:42,236 Reci mi istinu, Myrtle. 558 00:54:43,040 --> 00:54:46,158 Naravno da ti ne smeta, da ne vodim ljubav s tobom? 559 00:54:47,120 --> 00:54:49,077 To mi ne smeta, Nicholas. 560 00:54:49,120 --> 00:54:51,191 Gualtier je dovoljno rekao o tebi. 561 00:54:52,080 --> 00:54:53,196 Znam kakva si ti osoba. 562 00:54:54,040 --> 00:54:55,235 Što je rekao o meni? 563 00:54:59,160 --> 00:55:01,197 Da si čudan čovjek. 564 00:55:02,120 --> 00:55:04,032 I da te samo ljubav može uzbuditi. 565 00:55:07,040 --> 00:55:09,157 I da te ne zanima imati druge žene. 566 00:55:10,040 --> 00:55:11,190 što ti misliš jesam li luda 567 00:55:11,200 --> 00:55:13,032 I kako. 568 00:55:14,120 --> 00:55:16,032 Zato mi se sviđaš. 569 00:56:00,120 --> 00:56:01,998 Ovo je moja Laura. 570 00:56:27,200 --> 00:56:29,078 Ti i Laure ste slobodni. 571 00:56:29,160 --> 00:56:32,153 Ovo nije pitanje slobode, nego ljubavi. 572 00:56:33,080 --> 00:56:35,197 Ovom riječju će Uvijek sam pomalo sumnjičav. 573 00:56:35,240 --> 00:56:39,120 Ljubav je riječ koja predstavlja cjelinu opisuje jednostavan odnos. 574 00:56:40,040 --> 00:56:42,191 Što Laure donosi radost pruža mi radost. 575 00:56:46,000 --> 00:56:49,072 Zamišljam da sam u tijelu žena koju volim. 576 00:56:49,200 --> 00:56:52,113 I osjećam radost što joj donosi radost. 577 00:56:55,080 --> 00:56:56,150 Zbogom. 578 00:56:56,240 --> 00:56:58,197 Hvala, vratite se uskoro. 579 00:58:38,200 --> 00:58:40,192 Koliko je potrebno dok ne stignemo tamo? 580 00:58:41,120 --> 00:58:42,998 Otprilike jedan dan. 581 00:58:43,040 --> 00:58:45,999 Oh, ne, Gualtier, pomislio sam potrebno je samo nekoliko sati. 582 00:58:46,240 --> 00:58:50,029 Šališ se, otok nije tako daleko. 583 00:58:51,160 --> 00:58:53,197 Arraya nije sigurna kamo nas vodi. 584 00:58:53,240 --> 00:58:55,197 Moramo pretražiti obale. 585 00:58:56,040 --> 00:58:58,032 Arraya, jesi li čula to? 586 00:58:58,080 --> 00:59:01,152 Profesor Morgan misli da on poznaje otok bolje od tebe. 587 01:01:17,240 --> 01:01:19,118 Čini se napušteno! 588 01:01:19,160 --> 01:01:22,198 Mare su inače žive ne na obali, zar ne? 589 01:01:23,080 --> 01:01:25,037 Mara nikad ništa ne radi normalno. 590 01:01:25,200 --> 01:01:27,078 Gdje su onda sada? 591 01:01:27,160 --> 01:01:30,198 Krenuli su dalje, nitko ne zna gdje su. 592 01:02:21,080 --> 01:02:23,117 Arraya, jesu li ovo tvoji ljudi? 593 01:02:24,160 --> 01:02:26,231 Nikad prije nisam vidio ovakvu Maru. 594 01:02:27,040 --> 01:02:28,190 Onda su mrtva Mara. 595 01:02:29,120 --> 01:02:32,033 Jer svi izgledaju isto. 596 01:02:32,160 --> 01:02:33,116 Kako to znaš? 597 01:02:33,160 --> 01:02:36,039 Jer biti živ biti drugačiji znači. 598 01:02:36,120 --> 01:02:38,157 Kakav prekrasan spektakl. 599 01:02:39,120 --> 01:02:40,998 A ipak je čudno. 600 01:02:41,080 --> 01:02:43,037 Osjećam tračak... 601 01:02:43,120 --> 01:02:47,000 ne znam Neobjašnjiva prijetnja. 602 01:02:47,080 --> 01:02:51,996 Blagi nagovještaj straha, poput straha od smrti. 603 01:02:52,080 --> 01:02:55,994 Trzaj duboko u mojoj duši, to me tjera da zadrhtim. 604 01:02:56,040 --> 01:02:58,032 To je samo hladan noćni zrak. 605 01:02:58,120 --> 01:03:00,112 Ovo nije noćni zrak. 606 01:03:01,040 --> 01:03:02,190 Također osjećam ono što Myrtle osjeća. 607 01:03:03,160 --> 01:03:06,039 Ali, to nije noćni zrak. 608 01:04:11,080 --> 01:04:12,992 Arraya, jesi li sigurna da je ovo put? 609 01:04:13,040 --> 01:04:14,110 Da, profesore. 610 01:04:33,240 --> 01:04:36,039 - Jesi li dobro? - da 611 01:04:37,040 --> 01:04:38,235 sve u redu! Nastavlja se! 612 01:04:50,080 --> 01:04:51,036 Arraya. 613 01:04:52,240 --> 01:04:54,038 Nastavlja se. 614 01:04:54,240 --> 01:04:56,072 Što nije u redu? 615 01:04:57,160 --> 01:05:00,119 Reci mi što te muči. Odgovor. 616 01:05:00,160 --> 01:05:02,152 - Ne želim ići dalje. - Zašto ne? 617 01:05:02,240 --> 01:05:04,038 ne želim. 618 01:05:05,040 --> 01:05:07,236 Arraya, moj prijatelj, ja uvijek sumnjao 619 01:05:08,040 --> 01:05:11,078 da nikad ne prisustvuješ svetkovini rođenja novo sunce. 620 01:05:11,080 --> 01:05:13,151 - Fotografirao sam. - To su bili lažnjaci. 621 01:05:14,080 --> 01:05:16,117 Imate starog Olsena nasamaren. 622 01:05:16,200 --> 01:05:18,078 Ne, stalo mi je do g. Olsena. 623 01:05:18,120 --> 01:05:20,112 I zašto onda želiš odustati? 624 01:05:20,200 --> 01:05:22,112 Bojiš li se? 625 01:05:25,000 --> 01:05:26,070 Ne, nisam. 626 01:05:54,200 --> 01:05:56,078 Čudno je. 627 01:05:56,200 --> 01:05:59,113 Imam takav osjećaj kao da poznajem ova lica. 628 01:06:07,200 --> 01:06:10,238 Evo našeg ručka. Nadam se da je dobro. 629 01:06:11,240 --> 01:06:15,154 Bar Arraya ima pronašao svoje kršćansko selo. 630 01:06:16,120 --> 01:06:18,077 Sada je kod kuće. 631 01:06:18,160 --> 01:06:20,197 Nije glup kao mi. 632 01:06:22,080 --> 01:06:26,154 On je lažljivac. Ovo su oni isti ljudi kao na slajdovima. 633 01:06:27,120 --> 01:06:30,158 Rekao je mom ocu da jesu Slike Plemena Novog Sunca. 634 01:06:30,240 --> 01:06:32,994 Ali ja imam onaj profesionalni Oko za tako nešto. 635 01:06:33,080 --> 01:06:35,151 A ja imam sluha za takve stvari. 636 01:06:35,240 --> 01:06:39,029 Kad sam čuo Maru kako ovdje govori, Prepoznao sam tvoj glas. 637 01:06:40,160 --> 01:06:42,038 Ne znam je li to dolazi od pjevanja. 638 01:06:42,080 --> 01:06:44,993 Ili da su im pičkice neka ližu ispod stolova. 639 01:06:45,080 --> 01:06:49,040 Ne smeta mi što je Arraya bila s nama vukao kroz džunglu tjedan dana. 640 01:06:49,200 --> 01:06:51,112 Nije znao ništa bolje. 641 01:06:51,200 --> 01:06:56,070 Ali ovaj kršćanin treba lekciju za namještanje mog oca. 642 01:07:27,040 --> 01:07:28,076 Zdravo. 643 01:07:29,160 --> 01:07:31,117 Dobro veče, mala sestrice. 644 01:07:31,200 --> 01:07:33,078 kako se zoves 645 01:07:34,160 --> 01:07:36,072 Mislio sam da znaš njihov jezik. 646 01:07:36,240 --> 01:07:38,152 Ni riječi. 647 01:07:45,120 --> 01:07:46,998 odakle dolazis 648 01:07:47,040 --> 01:07:48,076 kamo ideš 649 01:07:52,200 --> 01:07:56,080 Zove se Tio, kći od strane Erriaka. Ona vas pozdravlja. 650 01:07:56,200 --> 01:07:58,237 Tio, jako si lijepa. 651 01:08:13,200 --> 01:08:17,035 Arraya, bi li htjela, osušiti se? 652 01:09:05,120 --> 01:09:06,998 Myrtle, draga... 653 01:09:07,200 --> 01:09:10,238 Bit će nekoliko problema kad upoznamo pravu Maru. 654 01:09:11,080 --> 01:09:15,000 Imam dojam da jesmo ne mogu se baš osloniti na njih. 655 01:09:15,040 --> 01:09:17,077 Čini se da se više boje od gubitka svog dostojanstva. 656 01:09:17,160 --> 01:09:19,152 I ljubomorni su na njihovoj slobodi. 657 01:10:02,080 --> 01:10:04,993 Ona kaže ovo želi napustiti kršćansko selo. 658 01:10:05,080 --> 01:10:08,232 Ona zna brdo gdje je novi Sunce će se roditi za tri dana. 659 01:10:09,000 --> 01:10:12,152 I ona misli da ćemo stići na vrijeme može doći tamo na festival. 660 01:10:12,200 --> 01:10:15,113 Usput, što se dogodilo Arrayi? 661 01:10:16,040 --> 01:10:19,078 Čini se da nas napušta bez pozdrava. 662 01:10:20,040 --> 01:10:22,111 Nikad mu se nisam sviđao. 663 01:12:28,040 --> 01:12:30,032 Čega se bojiš, Gualtier? 664 01:12:30,080 --> 01:12:33,073 ja se ne bojim. Samo volim znati. 665 01:12:34,120 --> 01:12:36,112 Zašto želite promijeniti svoj život? 666 01:12:36,200 --> 01:12:38,237 Svijet iz kojeg mi Dođi, ne isplati se. 667 01:12:39,120 --> 01:12:41,032 Ali ti tamo pripadaš. 668 01:12:41,040 --> 01:12:44,078 još ne razumijem upravo ono što tražite ovdje. 669 01:12:45,080 --> 01:12:48,232 A ni ja ne znam što Nicholas traži u ovim šumama. 670 01:12:49,120 --> 01:12:51,032 On je ovdje zbog Laure. 671 01:12:51,080 --> 01:12:53,151 a ti zašto si jesi li došao sa mnom? 672 01:12:53,240 --> 01:12:55,152 Natalie me zamolila da to učinim. 673 01:12:55,200 --> 01:12:57,192 To je dovoljan razlog, zar ne? 674 01:12:59,040 --> 01:13:00,110 Sviđaš mi se, Myrtle. 675 01:13:01,080 --> 01:13:03,117 Jer vjeruješ u prijateljstvo. 676 01:13:04,080 --> 01:13:07,152 I ne bi mi se trebala sviđati, jer vjerujete u mitove. 677 01:13:15,240 --> 01:13:17,118 Zar nikad ne sanjaš? 678 01:13:18,200 --> 01:13:20,032 Da, znam. 679 01:13:20,200 --> 01:13:23,079 Ali ne očekujem da se moji snovi ostvare. 680 01:13:23,240 --> 01:13:26,233 Nemam nade. ja se ne bojim. 681 01:13:27,040 --> 01:13:28,156 Dakle, slobodan sam. 682 01:13:30,160 --> 01:13:34,120 I ti također, ljubavi moja. ako ti samo se prestani nadati 683 01:13:34,160 --> 01:13:37,198 biste li možda to pronašli za čim žudiš. 684 01:15:32,040 --> 01:15:34,032 Trebamo li upisati svoja imena? 685 01:15:34,080 --> 01:15:38,120 Ne misliš li da je to zamah Treba li ostaviti nešto čudno? 686 01:15:39,160 --> 01:15:42,039 Jer ovo je mjesto gdje zaboravljaš sjećanja. 687 01:15:42,080 --> 01:15:45,118 Da sam znao tu samo jednu riječ istina o priči o Mari, 688 01:15:45,200 --> 01:15:47,078 Odmah bih te odveo. 689 01:15:47,160 --> 01:15:48,196 Gdje? 690 01:15:49,000 --> 01:15:52,038 Mislite li da je brdo Mara ono? jedino mjesto gdje možemo ići? 691 01:15:52,080 --> 01:15:53,150 Cijeli svijet je naš. 692 01:15:53,240 --> 01:15:56,119 Nicholas, čega se bojiš? 693 01:15:56,160 --> 01:15:58,197 Bojite li se da ćete izgubiti svoju Možeš li zaboraviti ljubav prema meni? 694 01:15:58,240 --> 01:16:01,199 Ti si taj koji vjeruje u legende. 695 01:16:02,120 --> 01:16:04,237 Gluposti, vjerujem samo u činjenice. 696 01:16:05,120 --> 01:16:08,113 Ali ti se također bojiš riječi. 697 01:16:08,200 --> 01:16:12,194 Ne krivim te. Riječi su strašne. 698 01:16:13,080 --> 01:16:14,230 Pogotovo stare riječi. 699 01:16:15,040 --> 01:16:16,190 Bolje da ih zaboravimo. 700 01:16:17,040 --> 01:16:21,080 Ponekad se tako osjećam Ljubav je također staromodna riječ. 701 01:16:42,040 --> 01:16:48,037 Čovjek novog sunca, kako je tvoje ime za ovu godinu? 702 01:16:50,200 --> 01:16:52,999 Moje ime je Laura. 703 01:16:54,160 --> 01:16:57,119 To je novo ime. 704 01:16:58,200 --> 01:17:01,113 Nikad prije nije postojao. 705 01:17:05,080 --> 01:17:06,992 Što drugo? 706 01:17:07,080 --> 01:17:10,232 Novo ime može imati bilo koje značenje imati ono što odaberete. 707 01:17:11,040 --> 01:17:13,191 Moje ime znači život... 708 01:17:15,000 --> 01:17:16,150 I sloboda. 709 01:17:17,000 --> 01:17:18,150 I nada. 710 01:17:19,120 --> 01:17:20,998 I mladosti. 711 01:17:21,240 --> 01:17:23,072 I ljepote. 712 01:17:23,160 --> 01:17:24,196 To je sve? 713 01:17:24,240 --> 01:17:26,038 br. 714 01:17:28,040 --> 01:17:29,076 Što drugo? 715 01:17:29,120 --> 01:17:31,032 Kriv! 716 01:17:33,200 --> 01:17:35,112 - Završeno? - da 717 01:17:36,080 --> 01:17:37,992 Nisi se promijenio. 718 01:17:38,080 --> 01:17:39,230 Još uvijek si moja Laure. 719 01:17:40,080 --> 01:17:43,039 Ti želiš sve. I jesi sposobni postići bilo što. 720 01:17:43,080 --> 01:17:44,196 Ti si sve. 721 01:17:46,120 --> 01:17:49,079 Ne, još ne sasvim. 722 01:17:50,120 --> 01:17:54,080 I dalje mi treba iskustvo. 723 01:17:59,240 --> 01:18:02,074 But everything has its limits. 724 01:18:02,200 --> 01:18:04,078 Možda. 725 01:18:04,160 --> 01:18:06,231 Ali ne ja. 726 01:19:00,200 --> 01:19:02,999 Ovo je skrovište Candidates for reincarnation. 727 01:19:03,120 --> 01:19:04,190 Idemo sad. 728 01:19:05,040 --> 01:19:07,111 We should get some rest first, ako nemate ništa protiv. 729 01:19:17,200 --> 01:19:20,079 - Eno ih. - Mara? Da vidimo. 730 01:19:23,200 --> 01:19:24,236 Ovdje. 731 01:19:31,040 --> 01:19:33,032 Fantastičan. 732 01:19:49,240 --> 01:19:53,075 You're afraid of the moon, Gualtier. 733 01:19:57,200 --> 01:20:02,150 This noise sounds exactly like that bad as the silence in space. 734 01:20:03,080 --> 01:20:05,197 Bar se ne bojiš. 735 01:20:05,240 --> 01:20:08,199 Nisam. Ali samo, jer me nije briga. 736 01:20:09,160 --> 01:20:11,197 Mislio sam da te sve zanima. 737 01:20:12,040 --> 01:20:14,236 Ja ću to učiniti. Ali Mara nije sve. 738 01:20:15,000 --> 01:20:18,038 Kako to znaš? Pronađite to saznat ćeš tek kad ih upoznaš. 739 01:20:18,080 --> 01:20:21,152 Već sam je upoznao. Svijet ih je pun. 740 01:20:21,200 --> 01:20:23,999 Zamislite samo sutra ujutro... 741 01:20:24,200 --> 01:20:27,079 ...nećemo se više zamarati time zapamtite zašto smo ovdje. 742 01:20:28,040 --> 01:20:30,157 Nećemo znati što bismo trebali prijaviti. 743 01:20:31,080 --> 01:20:34,039 Prijaviti kome? Od civilizacije? 744 01:20:35,240 --> 01:20:39,075 Sada, prema ljudskom znanju, čovječanstva. 745 01:20:39,160 --> 01:20:43,200 Nema sjećanja znači ništa Jezik, nema kulture, nema nauke. 746 01:20:43,240 --> 01:20:46,153 Ostali bismo opet voditi vrlo primitivan život. 747 01:20:46,240 --> 01:20:49,153 Jadni stari Gualtier, što bi li što ostalo? 748 01:20:50,120 --> 01:20:53,113 Čak i ako duh Mara samo umire na minutu, 749 01:20:53,200 --> 01:20:55,157 prije novog Sunce ga oživljava... 750 01:20:55,200 --> 01:20:57,192 Ova jedna minuta je previše. 751 01:20:58,160 --> 01:21:00,117 Nemamo što izgubiti. 752 01:21:02,080 --> 01:21:04,197 Neki više vole trčati u krug. 753 01:21:04,240 --> 01:21:06,038 Drugi ne. 754 01:21:06,120 --> 01:21:09,238 Pripadamo svijetu u kojem... Život nikad više ne počinje. 755 01:21:10,040 --> 01:21:11,235 Samo se nastavlja. 756 01:21:12,080 --> 01:21:14,037 I želiš svijet ne promijeniti? 757 01:21:14,080 --> 01:21:15,150 Gualtier je mislio da može. 758 01:21:15,200 --> 01:21:18,079 A onda je opet postao uhvaćen u stvarnosti. 759 01:21:19,120 --> 01:21:20,236 A ti, Myrtle? 760 01:21:21,120 --> 01:21:23,157 Osjećam to pod kožom. 761 01:21:34,160 --> 01:21:36,117 Kako sada stoje stvari? tvoje oči, Nicholas? 762 01:21:38,120 --> 01:21:40,999 Još uvijek to možete učiniti bilo gdje Vidjeti život i ljubav? 763 01:21:41,040 --> 01:21:42,076 Laura... 764 01:21:43,040 --> 01:21:44,235 Razmišljao sam o Maru. 765 01:21:45,040 --> 01:21:47,111 Nemaš ga izmislio novi način života. 766 01:21:47,160 --> 01:21:49,231 Imaš kao i svi drugi drugi strah od smrti. 767 01:21:50,080 --> 01:21:53,039 Zato dijele svoje živote u male porcije. 768 01:21:53,200 --> 01:21:57,991 To im olakšava gutanje jer lakše je tako umrijeti... 769 01:21:58,080 --> 01:22:01,073 ...nego samo jednom. To je njihova filozofija. 770 01:22:01,240 --> 01:22:03,152 I što je loše u tome? 771 01:22:03,200 --> 01:22:05,157 Oni također žive u malim porcijama. 772 01:22:05,240 --> 01:22:07,038 Jeste li tako sigurni? 773 01:22:07,200 --> 01:22:10,034 Godina bez straha može budi kao život vječni. 774 01:22:11,120 --> 01:22:13,112 Svako vjerovanje je iluzija. 775 01:22:14,040 --> 01:22:16,111 Čak i vjerovanje u snove. 776 01:22:17,040 --> 01:22:19,032 Nismo li dovoljno razgovarali? 777 01:22:20,160 --> 01:22:22,038 odmorimo se. 778 01:22:25,240 --> 01:22:28,074 Znate li o kome trenutno razmišljam? 779 01:22:28,160 --> 01:22:31,995 Možete li zamisliti da i meni nedostaje Natalie? 780 01:22:32,040 --> 01:22:35,112 Uostalom, Gualtier bi mogao rađa se nešto drugo. 781 01:22:42,240 --> 01:22:44,118 Laura! Nikola! 782 01:22:45,120 --> 01:22:46,110 Slušati! 783 01:22:46,240 --> 01:22:50,200 Mi volimo Maru, zato ja Odlučio sam je ostaviti na miru. 784 01:22:50,240 --> 01:22:53,199 Postajemo naše opsesije ovi nevini ljudi 785 01:22:54,000 --> 01:22:55,070 ne donositi kao novogodišnji dar. 786 01:22:55,200 --> 01:22:57,192 Mara ne želi samo zaboraviti. 787 01:22:58,040 --> 01:23:01,192 Oni također žele biti zaboravljeni. Poštujmo njihove snove. 788 01:23:15,080 --> 01:23:17,037 Hajdemo prvo voditi ljubav. 789 01:23:28,040 --> 01:23:29,110 Dolaziš li, Tio? 790 01:23:29,200 --> 01:23:31,157 Slijedimo svoj narod u smrt. 791 01:23:31,240 --> 01:23:33,994 Budimo hrabri i započeti novi život. 792 01:23:35,080 --> 01:23:36,196 Šteta, profesorice Morgan. 793 01:23:37,040 --> 01:23:40,078 Ako čovjekovo pamćenje Kako stari, zaboravlja slobodu. 794 01:23:44,160 --> 01:23:46,231 Zbogom, Myrtle. Do ponovnog susreta. 795 01:23:47,000 --> 01:23:49,071 Možda u jednom budući životi, tko zna. 796 01:23:49,200 --> 01:23:52,193 Saznat ćete istinu o jednom iskusiti naše strahove, Laure. 797 01:23:53,000 --> 01:23:56,038 Ali postoje i mnogi drugi Strahovi koje moramo istražiti. 798 01:23:56,200 --> 01:23:59,159 Zato još uvijek osjećam nije spreman za vječnost. 799 01:24:07,160 --> 01:24:11,200 Život ne bi trebao biti naša budućnost biti, čak ni prošlost. 800 01:24:12,040 --> 01:24:14,077 To bi trebala biti naša sadašnjost. 801 01:28:59,040 --> 01:29:01,111 Rađamo se s okovima. 802 01:29:01,200 --> 01:29:04,159 Da slomi naše lance, je samo početak. 803 01:29:05,040 --> 01:29:07,999 Uvijek se trebamo pitati. 804 01:29:08,240 --> 01:29:12,075 Što da radim sa svojom slobodom?