1 00:00:46,630 --> 00:00:49,590 හරි, පැණිරස කඩල, ඔබට නින්දට යාමට කාලයයි. 2 00:00:49,758 --> 00:00:53,094 අම්මේ තාත්තගෙන් අහනවද මාව ඇතුලට ගන්න එන්න? 3 00:00:53,262 --> 00:00:55,596 නෑ, එයා අද රෑ වැඩක ගිනි නිවන ස්ථානයේ. 4 00:00:55,764 --> 00:00:57,807 ඒත් හෙට රෑ එයා ගෙදර එයි. 5 00:00:57,975 --> 00:01:00,727 අම්මේ, මට තාත්තාව බඳින්න ඕන. 6 00:01:00,894 --> 00:01:03,938 ඔයා කරන්න? කැතරින්, ඔයාට තාත්තව බඳින්න බෑ. 7 00:01:04,106 --> 00:01:05,606 ඔහු මගේ සැමියා. 8 00:01:05,774 --> 00:01:08,234 හොඳයි, ඔබ විවාහ වී අවසන් වූ පසු, මට ඔහු ලබා ගත හැකිද? 9 00:01:09,611 --> 00:01:13,114 අපි කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නැහැ. ඔබට වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ වීමට සිදුවනු ඇත. 10 00:01:13,282 --> 00:01:15,950 මට සුදු ඇඳුමක් ඇඳිය හැකිද? සහ සුදු අත්වැසුම්? 11 00:01:16,118 --> 00:01:17,785 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්ය නම්. 12 00:01:17,953 --> 00:01:21,622 අපි කවදා හෝ සතුටින් ජීවත් වෙමුද? 13 00:01:22,124 --> 00:01:25,376 ඔබ යමෙකු විවාහ කර ගන්නේ නම් ඇත්තටම කවුද ඔයාට ඇත්තටම ආදරේ කරන්නේ. 14 00:01:25,544 --> 00:01:27,170 තාත්තා වගේ? 15 00:01:27,337 --> 00:01:29,964 ඔව්, තාත්තා වගේ. 16 00:02:33,821 --> 00:02:36,280 - ටෙරල්, මචන්, මගේ නරක එලියේ. - මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි. 17 00:02:36,448 --> 00:02:38,324 ඔබ මිනිසුන්ගේ ජීවිත සමඟ සෙල්ලම් කරනවා. 18 00:02:38,992 --> 00:02:40,159 අයියෝ මචන්. 19 00:02:43,121 --> 00:02:44,747 එරික්, ඔහුට කලබල වීමට අයිතියක් ඇත. 20 00:02:44,915 --> 00:02:47,542 ඔබ ඔහුව අවදානම් ස්ථානයක දමා ගියා වීරයෙක් වෙන්න හැදුවා. 21 00:02:47,709 --> 00:02:49,710 මම හිතුවා මට කවුරුහරි ඇහුනා කියලා උදව් ඉල්ලා. 22 00:02:49,878 --> 00:02:52,630 ඒක එනවා ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත සිට. 23 00:02:52,798 --> 00:02:54,131 එය අඳුරු විය, මට නොපෙනුණි. 24 00:02:54,299 --> 00:02:57,552 ඔබ ඔබේ සහකරු සමඟ රැඳී සිටින්නේ එබැවිනි. ඔහුට උපකල්පනය කිරීමට සිදු විය ... 25 00:02:57,719 --> 00:03:01,055 ...ඔයාට වෙච්ච දෙයක් කියලා ඔබට ඔහුගේ උදව් අවශ්‍ය විය. 26 00:03:01,682 --> 00:03:05,017 ඔබ කවදාවත් ඔබේ සහකරු අත්හරින්නේ නැහැ, විශේෂයෙන්ම ගින්නක් තුළ. 27 00:03:07,145 --> 00:03:09,605 ඔබ ඔහුට යම් කාලයක් දෙන්න ඉන්පසු ඔහුට සමාව දෙන්න. 28 00:03:09,773 --> 00:03:12,400 - ඒ වගේම එය අවංක කරන්න. - ඔව්, සර්. 29 00:03:22,160 --> 00:03:24,203 - හේයි, ටාෂා. - ඔහ්, පූසා. 30 00:03:24,371 --> 00:03:26,080 ඔයාව දැක්කේ රූපවාහිනියෙන්. හොඳ පෙනුමක්. 31 00:03:26,248 --> 00:03:29,000 ඔහ්, මට එය මග හැරුණා. මම සංචාරයක් ලබා දුන්නා නව පිළිකා අංශයෙන්. 32 00:03:29,167 --> 00:03:31,127 - ඒයි, රොබින් තවම ගියාද? -නෑ, ඇය මෙහේ. 33 00:03:31,295 --> 00:03:32,920 රොබින්, කැට් ආවා. 34 00:03:33,088 --> 00:03:34,422 - හේයි. -ඔයාට කොහොම ද? 35 00:03:34,590 --> 00:03:35,756 මම හොඳින්. ඔයාට කොහොම ද? 36 00:03:35,924 --> 00:03:37,758 හොඳයි. හේයි, අපි තවම හෙට වෙනුවෙන්ද? 37 00:03:37,926 --> 00:03:40,595 ඔව්, 4:00. ඔබට තවමත් අවශ්යයි ඒ සුවඳ ඉටිපන්දම් නේද? 38 00:03:40,762 --> 00:03:42,179 ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. ඒවා ගෙනෙන්න. 39 00:03:42,347 --> 00:03:43,639 - මට ඒවා සියල්ලම උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි. - හොඳයි. 40 00:03:43,807 --> 00:03:45,683 මම මගේ දෙමාපියන් බලන්න යනවා මෙම සති අන්තයේ. 41 00:03:45,851 --> 00:03:48,686 - මම හිතුවා එයාලත් සමහර අයට කැමති වෙයි කියලා. - ඔහ්, ඔවුන් කොහොමද? 42 00:03:48,854 --> 00:03:51,772 දන්නවද අවුරුද්දක් ගෙවිලා ගියා අම්මාගේ ආඝාතයේ සිට? 43 00:03:51,940 --> 00:03:54,483 මම ඇයව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි අලුත් ඇඳක් සහ රෝද පුටුවක්... 44 00:03:54,651 --> 00:03:57,361 නමුත් ඔවුන්ගේ රක්ෂණය එය ආවරණය නොකරයි. 45 00:03:57,529 --> 00:03:59,864 මම දන්නේ නැහැ. ඒක මගේ තාත්තට හරිම කලකිරීමක්. 46 00:04:00,032 --> 00:04:02,825 එයාටත් ඕන එයාට උදව් කරන්න, නමුත් ඔහුට එය දරාගත නොහැක. 47 00:04:02,993 --> 00:04:05,077 - මට කණගාටුයි. - ඔව්, ඒක හරි. 48 00:04:05,662 --> 00:04:06,954 කොහොම හරි මට දුවන්න ඕන. 49 00:04:07,122 --> 00:04:09,415 - නමුත් මම හෙට ඔබව හමුවෙමු, හරිද? - මම ඔබව බලන්නම්. 50 00:04:09,583 --> 00:04:11,417 - හරි, ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 51 00:04:11,919 --> 00:04:14,462 - හේයි, කැතරින්. - මට සමාවෙන්න, ආචාර්ය කෙලර්. 52 00:04:14,630 --> 00:04:16,297 කරුණාකර මට ගැවින් අමතන්න. 53 00:04:16,465 --> 00:04:18,966 Gavin, පාහේ ගැන කණගාටුයි ඔබව දුවනවා. 54 00:04:19,134 --> 00:04:22,136 - ඕනෑම වේලාවක. ඔබව දැකීම සතුටක්. -ඔබටත්. ප්රවේසම් වන්න. 55 00:04:25,641 --> 00:04:27,308 මිහිරි කෙල්ල. 56 00:04:27,851 --> 00:04:31,395 -ටාෂා, ඔයා මට මේක ෆයිල් කරනවද? - ඇත්ත වශයෙන්ම, වෛද්යවරයා. 57 00:04:34,650 --> 00:04:39,320 මම මීට වඩා හොඳ දෙයක් දැන සිටියේ නැත්නම්, මම කියන්නම් ඩොක්ටර්ට පූසාට දෙයක් තියෙනවා කියලා. 58 00:04:51,750 --> 00:04:53,459 - හායි, පෙම්වතිය. - හේයි, තාත්තා. 59 00:04:53,627 --> 00:04:55,920 -ඔයාට කොහොම ද? - ඔහ්, නියමයි. ඔබව දැකීම සතුටක්. 60 00:04:56,088 --> 00:04:57,296 ඔබටත්. 61 00:04:57,464 --> 00:05:01,509 හේයි, අම්මා. ඔයාට කොහොමද, හාහ්? 62 00:05:01,677 --> 00:05:03,427 අද ඇය හොඳින් වැඩ කරනවා. 63 00:05:03,595 --> 00:05:05,346 මට ඔයාව ගන්න පුලුවන්ද බොන්න යමක්, ආදරණීය? 64 00:05:05,806 --> 00:05:08,766 - ඔබට පැණිරස තේ තිබේද? - ලෙමන් සමඟ? 65 00:05:08,934 --> 00:05:10,768 ඔයා මාව දන්නවා. 66 00:05:14,189 --> 00:05:16,941 අනේ අම්මේ අපිට කතා කරන්න තිබ්බනම්. 67 00:05:18,193 --> 00:05:21,320 මෙච්චර කල් ගියා මට ඔබේ කටහඬ ඇසුණු දා සිට. 68 00:05:25,075 --> 00:05:26,867 මට ඔයාව දැනෙනවා. 69 00:05:53,228 --> 00:05:56,022 - ඔබට දැනටමත් උදේ ආහාරය තිබේද? - ඔව්. 70 00:05:57,274 --> 00:06:00,901 - ඔයා මොනවද කෑවේ? - මට අන්තිම බේගල් එකයි යෝගට් එකකුයි තිබුණා. 71 00:06:08,368 --> 00:06:10,703 ඔබ සැලසුම් කරනවාද? ඉක්මනින් සිල්ලර ගමනක් යනවාද? 72 00:06:11,079 --> 00:06:13,497 Caleb, ඔයා පැය 24ම වැඩ කරනවා ඊට පස්සේ ඔයා 48 ට යනවා. 73 00:06:13,665 --> 00:06:16,751 - මට වඩා ඔබට යාමට කාලය තිබේ. - මම සරල ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි. 74 00:06:16,918 --> 00:06:20,087 ඔබ මා සමඟ බුද්ධිමත් වීමට අවශ්‍ය නැත. අඩුම තරමින් මට උදේ ආහාරයවත් ඉතිරි කරන්න. 75 00:06:20,255 --> 00:06:23,257 ඔයා කවදා එනවද කියලා මම දන්නේ නැහැ නැත්නම් යනවා. ඔයා මට කියන්නේ නැහැ. 76 00:06:23,425 --> 00:06:25,092 කැතරින්, ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? 77 00:06:25,260 --> 00:06:27,386 මම ඔයාට වරදක් කලාද දොරෙන් ඇවිදීමෙන්? 78 00:06:27,554 --> 00:06:30,723 මම හැමදාම වැඩ කරයි කියලා ඔයාට බලාපොරොත්තු වෙන්න බැහැ සහ සිල්ලර බඩු ගන්න... 79 00:06:30,891 --> 00:06:34,435 ඔබ කුණු කූඩය දෙස බලන විට අන්තර්ජාලය ඔබේ බෝට්ටුව ගැන සිහින දකියි. 80 00:06:34,603 --> 00:06:36,270 ඔබ මෙම කාර්යය භාර ගැනීමට තෝරා ඇත. 81 00:06:36,438 --> 00:06:39,231 - ඔබ පූර්ණ කාලීනව වැඩ කළ යුතු යැයි කිසිවෙක් කීවේ නැත. - අපට ආදායම අවශ්‍යයි. 82 00:06:39,399 --> 00:06:41,942 විශේෂයෙන්ම ඔබ තුණ්ඩයෙන් ඉවත්ව යන නිසා ඔබේ වැටුපෙන් තුනෙන් එකක්... 83 00:06:42,110 --> 00:06:43,778 අපට අවශ්‍ය නැති බෝට්ටුවකට ඉතිරි කිරීම. 84 00:06:43,945 --> 00:06:47,782 ඔබට ඩොලර් 24,000 ක ඉතිරියක් තිබේ අපේ ගෙදර දේවල් හදන්න ඕන වෙලාවට. 85 00:06:47,949 --> 00:06:49,450 කුමක් වගේ ද? 86 00:06:49,618 --> 00:06:52,453 පිටුපස දොර තීන්ත ආලේප කළ යුතුය, අංගනයට භූමි අලංකරණය අවශ්‍යයි. 87 00:06:52,621 --> 00:06:54,830 මට තව රාක්ක දාන්න ඕන අල්මාරියේ. 88 00:06:54,998 --> 00:06:57,708 ඒවට තමයි මනාප කියන්නේ. ඕවා අවශ්‍යතා නෙවෙයි. 89 00:06:57,876 --> 00:07:01,253 වෙනසක් තියෙනවා. ඔබට අවශ්ය නම් ඔබේ මුදල් ඒ දේවල් සඳහා වියදම් කරන්න, හොඳයි. 90 00:07:01,421 --> 00:07:04,673 මම මගේ බෝට්ටුව සඳහා වසර ගණනාවක් ඉතිරි කර ඇත. ඔයා ඒක මගෙන් ගන්නෙ නෑ. 91 00:07:04,841 --> 00:07:07,134 මෙය එතරම් තේරුමක් නැති දෙයක්. මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ. 92 00:07:07,302 --> 00:07:09,595 ඔව්, දොර වහන්න ඔබ පිටතට යන ගමනේදී. 93 00:07:44,297 --> 00:07:46,215 ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ, මයිකල්. 94 00:07:47,175 --> 00:07:49,343 කොහොමද මට ගෞරවයක් ලැබෙන්නේ මම යන හැමතැනම... 95 00:07:49,511 --> 00:07:51,345 ...මගේම ගෙදර ඇරෙන්න? 96 00:07:52,013 --> 00:07:55,099 මම එතන ඉඳලා තියෙනවා, සහ එය දුෂ්කර තැනක්. 97 00:07:56,434 --> 00:07:58,227 ඔබ ඒ ගැන කළේ කුමක්ද? 98 00:07:59,229 --> 00:08:01,689 ඒක මගේ විවාහයක් නොවන බව මට තේරුණා කැඩිලා කියලා. 99 00:08:01,857 --> 00:08:03,983 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එය වැඩ කරන්නේ කෙසේද යන්න. 100 00:08:05,193 --> 00:08:06,861 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 101 00:08:09,030 --> 00:08:10,447 ඒ ට්‍රෙඩ්මිල් එක කැඩිලා නෑ. 102 00:08:10,615 --> 00:08:13,701 නමුත් ඔබ එය ධාවනය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේ නම්, එය ඔබට වැඩ නොකරනු ඇත. 103 00:08:14,953 --> 00:08:16,620 ඔබ කියන්නේ මට උපදේශනය අවශ්‍යද? 104 00:08:16,788 --> 00:08:18,706 හොඳයි, මම හිතන්නේ හැමෝම උපදේශනය අවශ්යයි. 105 00:08:19,249 --> 00:08:22,835 හේ බලන්න මචන් මම යන්න හදන්නේ නෑ මම නොදන්න කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න... 106 00:08:23,003 --> 00:08:25,254 ...යමක් ගැන ඒක එයාලගේ වැඩක් නෙවෙයි. 107 00:08:25,422 --> 00:08:28,424 කමක් නැහැ. කැතරින් ඔබට ගරු කළ යුතුයි. 108 00:08:28,592 --> 00:08:30,467 නමුත් මතක තබා ගන්න, කාන්තාවක් රෝස මලක් වගේ. 109 00:08:30,635 --> 00:08:33,387 ඔබ ඇයට නිවැරදිව සලකන්නේ නම්, ඇය පිපෙනු ඇත. 110 00:08:33,555 --> 00:08:35,639 ඔබ එසේ නොකළහොත් ඇය මැලවී යනු ඇත. 111 00:08:37,976 --> 00:08:39,226 ඔයාට ඒක කොහෙන්ද? 112 00:08:39,936 --> 00:08:41,395 උපදේශනය. 113 00:08:59,956 --> 00:09:01,707 නියමයි. 114 00:09:01,875 --> 00:09:03,584 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 115 00:09:04,127 --> 00:09:06,253 මට පේනවා ඔයා මට පීසා එකක්වත් දාලා නැහැ. 116 00:09:06,421 --> 00:09:08,714 මම ඒ ඉටිපන්දම පත්තු කළා විතරයි. මම එහි සුවඳට කැමතියි. 117 00:09:08,882 --> 00:09:11,508 හොඳයි, මම නැහැ. ඔබ මට රාත්‍රී ආහාරය කිසිවක් ඉතිරි කළේ නැද්ද? 118 00:09:11,676 --> 00:09:13,844 මම උපකල්පනය කළා ඔබ මයිකල් සමඟ ආහාර ගනිමින් සිටියා. 119 00:09:14,221 --> 00:09:15,471 ඒක ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද... 120 00:09:15,639 --> 00:09:17,932 ...මේ ගෙදර ඉන්න දෙන්නෙක් කන්න අවශ්යද? 121 00:09:18,099 --> 00:09:20,392 ඔයා දන්නවා ද? ඔබ මා සමඟ සන්නිවේදනය කරන්නේ නම් ... 122 00:09:20,560 --> 00:09:22,770 ...සමහරවිට මට පුළුවන් ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ. 123 00:09:23,813 --> 00:09:26,357 ඇයි හදන්න ඕන සෑම දෙයක්ම එතරම් අපහසුද? 124 00:09:26,524 --> 00:09:28,275 ඔහ්, මම හැම දෙයක්ම අමාරු කරනවාද? 125 00:09:28,443 --> 00:09:31,862 මම මෙතන බර උසුලනවා ඔබ ඔබේම දෙයක් කරමින් සිටියදී. 126 00:09:32,030 --> 00:09:33,113 මට සමාවෙන්න? 127 00:09:33,281 --> 00:09:36,617 මම මේ උකස ගෙවීමට වැඩ කරනවා, මම කාර් දෙකටම ගෙවනවා. 128 00:09:36,785 --> 00:09:39,870 ඔව්, ඔබ කරන්නේ එපමණයි. මම මගේ වැටුපෙන් අපේ සියලුම බිල්පත් ගෙවනවා. 129 00:09:40,038 --> 00:09:42,039 ඔබ කිරීමට එකඟ වූ දේ. ඒක සාධාරණයි. 130 00:09:42,207 --> 00:09:44,625 ඔයා මේ ගෙදරට කැමති නැද්ද? ඔබ ඔබේ වාහනයට කැමති නැද්ද? 131 00:09:44,793 --> 00:09:46,627 රැකබලා ගන්නා කාලෙබ් මෙම නිවසේ? 132 00:09:46,795 --> 00:09:48,462 මම. සියලුම රෙදි සෝදන්නේ කවුද? 133 00:09:48,630 --> 00:09:50,130 මම. සියලුම සිල්ලර බඩු ලබා ගන්නේ කාටද? 134 00:09:50,298 --> 00:09:53,550 මම. මම උදව් කරන බව නොකියා මගේ දෙමාපියන් සෑම සති අන්තයකම. 135 00:09:53,718 --> 00:09:55,261 මට මේ හැම පීඩනයක්ම තියෙනවා. 136 00:09:55,428 --> 00:09:57,680 ඔබ ඕනෑම කෙනෙකුට කරන එකම දෙය ඔබ වෙනුවෙන් වේ. 137 00:09:57,847 --> 00:10:00,975 මම ඔබට කියන්නම්, ඔබ දන්නේ නැහැ පීඩනය පිළිබඳ පළමු දෙය. 138 00:10:01,142 --> 00:10:04,603 කමක් නැහැ? ඔබ සිතන්න මම ගෙදර ගිනි නිවා ගත්තේ මා වෙනුවෙන්ද? 139 00:10:04,771 --> 00:10:07,648 නැත්නම් පාන්දර 2 ට කාර් සුන්බුන් වෙත ඉක්මන් කරන්න. මා වෙනුවෙන්ද? 140 00:10:07,816 --> 00:10:11,318 නැතහොත් දරුවෙකුගේ ශරීරය අදින්න වැවකින් මටමද? 141 00:10:11,486 --> 00:10:13,821 මම යන්නේ කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් නැත. 142 00:10:13,989 --> 00:10:16,699 ඔව්, නමුත් ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? රූපවාහිනිය නැරඹීම හැර... 143 00:10:16,866 --> 00:10:18,492 සහ අන්තර්ජාලයේ කාලය නාස්ති කරනවාද? 144 00:10:18,660 --> 00:10:21,537 ඒ කුණු කූඩය දිහා බැලුවොත් ඔබ ඉටු වන ආකාරය, එය හොඳයි. 145 00:10:21,705 --> 00:10:23,163 නමුත් මම එය සමඟ තරඟ කරන්නේ නැහැ. 146 00:10:23,331 --> 00:10:25,582 හොඳයි, මම නිසැකවම එය ඔබෙන් ලබා නොගනිමි. 147 00:10:26,668 --> 00:10:27,751 ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. 148 00:10:27,919 --> 00:10:30,629 ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් වන නිසා ඔබේ මෝඩ බෝට්ටුවට ඉතිරි කිරීම ගැන ... 149 00:10:30,797 --> 00:10:33,841 ...සහ ඔබම සතුටු වෙනවා ඔබ මා ගැන කවදාවත් කළාට වඩා. 150 00:10:34,009 --> 00:10:37,094 කට වහපන්! මට ඔයාව එපා වෙලා! 151 00:10:37,262 --> 00:10:40,597 ඔබ අගෞරවනීය, අකෘතඥ, ආත්මාර්ථකාමී කාන්තාවක්! 152 00:10:40,765 --> 00:10:42,641 - මම ආත්මාර්ථකාමී නැහැ. - ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ? 153 00:10:42,809 --> 00:10:46,437 ඔයා මට නිතරම බනිනවා ඔබ මගෙන් ජීවිතය ඉවතට! 154 00:10:46,604 --> 00:10:48,522 මට ඒක එපා වෙලා! 155 00:10:48,690 --> 00:10:50,691 මට දෙන්න බැරි නම් මට ලැබිය යුතු ගෞරවය -- 156 00:10:50,859 --> 00:10:52,192 මා දෙස බලන්න! 157 00:10:52,360 --> 00:10:54,862 --එහෙනම් මොකක්ද වැඩේ මෙම විවාහයේ? 158 00:11:02,329 --> 00:11:04,121 මට එළියට යන්න ඕන. 159 00:11:04,789 --> 00:11:06,832 මට නිකන් එලියට ඕන. 160 00:11:07,709 --> 00:11:11,378 ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍ය නම්, එය මට හොඳයි! 161 00:11:47,082 --> 00:11:48,582 රුඩොල්ෆ් මහතා. 162 00:11:49,918 --> 00:11:50,959 කාලෙබ්. 163 00:12:34,462 --> 00:12:36,463 -ඒක තමයි. -කමක් නැහැ. 164 00:12:36,631 --> 00:12:38,298 හිතන්න අපිට ඒක ලැබුණා කියලා. අපි යන්න හොඳයි. 165 00:12:38,466 --> 00:12:39,758 මම හිතන්නේ මට මේක ලැබුණා. 166 00:12:39,926 --> 00:12:42,177 - ඔයා හිතන්නේ ඔයා ට්‍රක් එක දන්නවද? - ඔව්. 167 00:12:42,345 --> 00:12:44,513 කමක් නැහැ. මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා. 168 00:12:44,681 --> 00:12:47,182 අපි ඇතුලට යනවා සහ බොන්න යමක් ගන්න. 169 00:12:47,350 --> 00:12:49,393 ඔයා මට හෝස් ස්ට්‍රෙචරයක් ගෙනත් දෙන්න. 170 00:12:49,561 --> 00:12:50,978 කමක් නැහැ. 171 00:12:52,063 --> 00:12:55,524 -ඒ කියන්නේ මචන්. - නෑ, ඒක එයාට හොඳයි. 172 00:12:55,692 --> 00:12:56,984 - මවගේ තෑගි. -හරි හරී. 173 00:12:57,152 --> 00:12:59,153 -සහ-- - ඔයා දන්නවද මොකක්ද? මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා. 174 00:12:59,320 --> 00:13:01,488 - මට සිකුරාදා නිවාඩුවක් ලැබුණා, මම එහි එන්නම්. - හොඳයි. 175 00:13:01,656 --> 00:13:03,407 ඔයා දන්නවා මම යන්නේ නැහැ කියලා මගේ පුතාට ඉඩ දෙන්න. 176 00:13:03,575 --> 00:13:04,616 මම දන්නවා ඔයා එහෙම නොකරන බව. 177 00:13:04,784 --> 00:13:06,994 හේයි, අපිට තාම තියෙනවා ඒ උණුසුම් දිනය හෙට නේද? 178 00:13:07,162 --> 00:13:08,704 ඔහ්, දැන් එය උණුසුම් දිනයක්ද? 179 00:13:08,872 --> 00:13:10,706 ජීවිතය කෙටි වැඩියි වෙනත් ඕනෑම ආකාරයක ඇති කිරීමට. 180 00:13:10,874 --> 00:13:12,374 ඔබ හරි. 181 00:13:12,542 --> 00:13:15,502 - මම ඔයාට ආදරෙයි, බබා. - මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 182 00:13:15,670 --> 00:13:17,838 - ඒ වගේම මම ඔබව උදේ බලන්නම්. -කමක් නැහැ. 183 00:13:18,006 --> 00:13:20,757 - යන්න ඕනේ. - හරි, පසුව හමුවෙමු. 184 00:13:24,929 --> 00:13:27,347 එරික්, ඔබ මොකද කරන්නේ? 185 00:13:29,517 --> 00:13:31,268 වේන් මට කිව්වා හෝස් ස්ට්රෙචරයක් අල්ලා ගැනීමට. 186 00:13:31,436 --> 00:13:33,854 - හෝස් ස්ට්‍රෙචරයක්? - ඔව්, සර්. 187 00:13:34,439 --> 00:13:37,774 එරික්, ඔබ හෝස් ස්ට්‍රෙචර් ය. 188 00:13:41,196 --> 00:13:42,779 මිනිසා. 189 00:13:46,993 --> 00:13:48,952 පැටියෝ, මම ඔබ සමඟ එකඟයි. ඔබ පිටතට යා යුතුයි. 190 00:13:49,120 --> 00:13:51,246 - ඔහු ඔබට සුදුසු නැහැ. - ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිය. 191 00:13:51,414 --> 00:13:55,667 සැබෑ පිරිමියෙකු තම බිරිඳට වීරයෙකු විය යුතුය කිසිවෙකුට පෙර, නැතහොත් ඔහු සැබෑ මිනිසෙක් නොවේ. 192 00:13:55,835 --> 00:13:59,379 ඔබට ඉන්න තැනක් අවශ්‍යද? මට බැහැ එකම නිවසක ජීවත් වන බව සිතන්න. 193 00:13:59,547 --> 00:14:01,882 නැහැ, මම තීරණය කළා මම නෙවෙයි යන්නේ කියලා. 194 00:14:02,050 --> 00:14:05,177 - ප්‍රශ්නය ඔහුයි, මම නොවේ. - ඒක හරි, කෙල්ල. ඔබේ බිම සිටගන්න. 195 00:14:05,345 --> 00:14:06,595 ඔහු ඔබට ගරු කරන්න. 196 00:14:06,763 --> 00:14:09,014 එක දෙයක් තියෙනවා නම් මිනිහෙක්ට තේරෙනවා.... 197 00:14:09,182 --> 00:14:12,601 එය ගෞරවයයි. ඒකයි ප්‍රශ්නය. ඒ අපේ විවාහය අසාර්ථක වීමට හේතුව. 198 00:14:12,769 --> 00:14:16,730 ඇය මට කිසිඳු ගෞරවයක් නොදක්වයි. අනික ඒකේ තියෙන දුකම කොටස තමයි.... 199 00:14:16,898 --> 00:14:18,857 ඔහුට හෝඩුවාවක් නැත. 200 00:14:19,025 --> 00:14:21,902 එයා හිතන්නේ අපේ විවාහය ගැන බොහෝ දුරට හොඳින් ඇත. 201 00:14:22,070 --> 00:14:23,529 ඔයා දන්නවද එයා හිතන්න ඇති.... 202 00:14:23,696 --> 00:14:25,697 අපේ විවාහය හොඳින් සිදු වුණා මේ වසර දක්වා. 203 00:14:25,865 --> 00:14:28,408 දැන්, හදිසියේම, ඇය ගැඹුරු අන්තයෙන් ඉවතට යයි. 204 00:14:28,785 --> 00:14:30,744 ඔබ සිතන්නේ මෙය සිදු වූ බවයි හදිසියේම? 205 00:14:30,912 --> 00:14:33,247 මම දන්නේ නැහැ මොනවා හිතන්නද කියලා. මට ඇයව තේරෙන්නේ නැහැ. 206 00:14:33,414 --> 00:14:35,165 ඇය සෑම දෙයක් ගැනම හැඟීම්බරයි. 207 00:14:35,333 --> 00:14:37,668 ඇය පහසුවෙන් අමනාප වේ සහ ඉතා සංවේදී. 208 00:14:37,835 --> 00:14:41,338 මම කිව්වේ, ඔහු හරිම සංවේදීයි, ඔබ දන්නවාද? 209 00:14:41,506 --> 00:14:45,050 මට හැඟෙන ආකාරය ඔහු සැබවින්ම ගණන් ගන්නේ නැත. ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ. 210 00:14:45,218 --> 00:14:48,428 මම ඒක ඉවරයක් කිව්වත් සහ නැවත නැවතත්. 211 00:14:48,596 --> 00:14:51,682 ඊට පස්සේ ඇය මට බනින්න පටන් ගන්නවා මම ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන බව පවසමින් ... 212 00:14:51,849 --> 00:14:53,642 ... නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්. 213 00:14:53,810 --> 00:14:56,353 ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා. මට යනවා වගේ දැනෙනවා.... 214 00:14:56,521 --> 00:14:58,063 උමතුයි. 215 00:14:58,231 --> 00:15:00,732 ඔබ දන්නවා, එයාට මගේ අවශ්‍යතා තේරෙන්නේ නැහැ. 216 00:15:00,900 --> 00:15:03,610 මට දැනෙනවා අපි ඉන්නවා වගේ සම්පූර්ණයෙන්ම සහ සම්පූර්ණයෙන්ම .... 217 00:15:03,778 --> 00:15:04,820 නොගැලපේ. 218 00:15:04,988 --> 00:15:08,240 ඇය ඇගේ මිතුරන්ට කෙඳිරිගානවා විය හැකිය, මාව අපරාධකාරයෙක් වගේ කරනවා. 219 00:15:08,408 --> 00:15:11,743 මට දැන් ඔවුන් සියල්ලන්ම පෙනෙනවා, අඬනවා, යම් ආකාරයක කණ්ඩායම් වැළඳගැනීමක් තිබීම. 220 00:15:11,911 --> 00:15:14,329 ඒක හරි යයි මැණික. ඒක හරි යයි. 221 00:15:14,497 --> 00:15:15,998 ඔබ මෙය සමත් වනු ඇත. 222 00:15:16,165 --> 00:15:17,249 අපට ඔබේ පිටුපස ඇත. 223 00:15:17,417 --> 00:15:19,376 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්. ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්. 224 00:15:19,794 --> 00:15:21,962 ඉතින් ඔබ සිතන්න එය ආපසු නොපැමිණෙන කාලය ඉක්මවා තිබේද? 225 00:15:23,298 --> 00:15:25,924 මට ආපසු යාමට හේතුවක් නැත. 226 00:15:32,140 --> 00:15:34,391 - බෙතානි. - හේයි, කයිල්. හේයි, රොස්. 227 00:15:34,559 --> 00:15:36,351 -වෙන්නේ කුමක් ද? - ඔයාලා මොකද කරන්නේ? 228 00:15:36,519 --> 00:15:38,687 අපි පීසා ගබඩාවට යනවා මිතුරන් හමුවීමට. 229 00:15:38,855 --> 00:15:40,647 ඔයාලා හැමෝටම එන්න ඕනද? 230 00:15:40,815 --> 00:15:42,482 ෂුවර්. 231 00:15:43,026 --> 00:15:46,987 හේයි, අපි ඔයාව එහෙට දුවනවා. ඔබ දිනුවහොත්, අපි මිලදී ගන්නෙමු. 232 00:15:47,155 --> 00:15:49,781 සූදානම්, සූදානම්.... 233 00:15:49,949 --> 00:15:50,991 යන්න, යන්න, යන්න. 234 00:16:02,128 --> 00:16:03,629 හේයි තාත්තේ. 235 00:16:06,341 --> 00:16:08,175 නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. 236 00:16:08,343 --> 00:16:10,886 මම හිතන්නේ කැතරින් සහ මම ඉවරයි. 237 00:16:12,472 --> 00:16:14,514 නෑ ඒක ඉවරයි. 238 00:16:17,060 --> 00:16:19,353 ඇයට පිටතට යාමට අවශ්‍ය බව ඇය පැවසුවාය. 239 00:16:23,024 --> 00:16:25,776 ෂුවර්, ඔව්, ඔයාට එන්න පුළුවන් හෙට. මම ගෙදර ඉන්නම්. 240 00:16:28,112 --> 00:16:29,780 තාත්තේ, මට යන්න වෙනවා. 241 00:16:30,365 --> 00:16:32,741 මහජන ආරක්ෂාව එන්ජිම 1, බලඇණිය 1 වෙත. 242 00:16:32,909 --> 00:16:36,953 ඡේදනයට ප්‍රතිචාර දක්වන්න රූස්වෙල්ට් සහ කෙලී, 1 0-50-I ගලවා ගැනීම. 243 00:16:37,121 --> 00:16:39,373 -කාලය ඉවරයි, 1 2:21 . - හේයි, ඒක ළඟයි. 244 00:16:39,540 --> 00:16:42,542 ලුතිනන්, ඔබ සහ ටෙරල් අනිත් ට්‍රක් එක අරන් අපිත් එක්ක යන්න. 245 00:16:50,385 --> 00:16:52,052 හරි අපි පෙරළමු. 246 00:17:07,276 --> 00:17:10,654 එන්ජිම 1 ගමන් කරයි රූස්වෙල්ට් සහ කෙලී වෙත, 1 0-50 ගලවා ගැනීම. 247 00:17:10,822 --> 00:17:12,447 1 0-4, එන්ජිම 1 . 248 00:17:12,615 --> 00:17:16,076 ලුතිනන්, ඔබට සහ සැන්ඩර්ස්ට තිබේ අපට අවශ්‍ය නම් හර්ස්ට් මෙවලම් සූදානම්. 249 00:17:16,494 --> 00:17:19,246 - අපි උඩට එනකොට ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න. - ඔව්, සර්. 250 00:17:20,915 --> 00:17:22,165 අපිට දැනටමත් සෙනගක් ඉන්නවා. 251 00:17:22,333 --> 00:17:25,335 - ඔබට එය දැකිය හැකිද? - අපට ධාවන පථයේ එක් මෝටර් රථයක් තිබේ. 252 00:17:25,503 --> 00:17:26,586 ඔයා මට විහිළු කරනවා. 253 00:17:27,088 --> 00:17:28,255 අපොයි ඒක හොඳ නෑ වගේ. 254 00:17:28,673 --> 00:17:29,756 එන්ජිම 1, එය 1 0-23 වේ. 255 00:17:29,924 --> 00:17:32,676 අපිට වාහන දෙකක අනතුරක් හැකි උගුලක් සමඟ. 256 00:17:32,844 --> 00:17:35,095 වාහන වලින් එකක් දුම්රිය මාර්ගයේ වේ. 257 00:17:35,263 --> 00:17:38,598 දුම්රිය පිටත් කරන්නාට දන්වන්න ධාවනය වෙමින් පවතින සියලුම දුම්රිය නතර කිරීමට. 258 00:17:38,766 --> 00:17:41,351 දහය-හතර, විධානය. උපදෙස් ලබා ගන්න, ඊඑම්එස් ගමන් කරන බව. 259 00:17:41,519 --> 00:17:44,604 - රුකී, ඔයා මාත් එක්ක එන්න. - අපි යමු, යාලුවනේ. 260 00:17:45,773 --> 00:17:48,316 දෙන්නා ගිහින් කාර් එක බලන්න. ඔබට ලැබුණු දේ මට දන්වන්න. 261 00:17:48,484 --> 00:17:50,694 මට අවශ්‍යයි අඟල්-තුනක රේඛාවක්. 262 00:17:51,279 --> 00:17:52,904 හාර්මන්, ඔබ මගියා පරීක්ෂා කරන්න. 263 00:17:53,072 --> 00:17:56,616 හරි, මට ඔයාලා හැමෝම පැහැදිලිව ඉන්න ඕන ධාවන පථ සහ වාහනය. 264 00:17:56,784 --> 00:17:58,660 මම කැප්ටන් හෝල්ට් ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුවෙන්. 265 00:17:58,828 --> 00:18:01,371 - අපි උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු. - කරුණාකර මට උදව් කරන්න. මට එළියට යන්න බැහැ. 266 00:18:01,539 --> 00:18:03,623 - ඔබට රිදෙන්නේ කොහේද? - මගේ කකුල් රිදෙනවා. 267 00:18:03,791 --> 00:18:07,002 - කරුණාකර මට උදව් කරන්න. - හරි, අපි ඔබට උදව් කරන්නම්. 268 00:18:08,588 --> 00:18:10,380 හරි හරී. තව කොහෙද ඔයාට රිදෙන්නේ? 269 00:18:10,548 --> 00:18:13,216 මගේ බෙල්ල රිදෙනවා. කරුණාකර උදව් කරන්න. 270 00:18:13,384 --> 00:18:15,844 අපි ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා. ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත. 271 00:18:16,012 --> 00:18:18,305 කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා. අනේ මට මැරෙන්න දෙන්න එපා. 272 00:18:18,473 --> 00:18:20,640 මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා මම ඔයාව දාලා යන්නෑ. 273 00:18:20,808 --> 00:18:22,476 - ඔයා හොඳින් වෙයි. - කැප්ටන්. 274 00:18:22,643 --> 00:18:25,061 - ඇය ජීවතුන් අතර නමුත් ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැත. - පැතිරෙන්නන් ලබා ගන්න. 275 00:18:25,229 --> 00:18:27,564 ඒ දෙක හරි යාවි. ඔවුන්ට සුළු තුවාල සිදුවී ඇත. 276 00:18:27,732 --> 00:18:30,066 අපි මේ දෙක කපා දැමිය යුතුයි. සැන්ඩර්ස්, හාර්මන්ට උදව් කරන්න. 277 00:18:30,234 --> 00:18:32,319 - මට ඔබ ගෑස් කාන්දුවීම් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි. - ඔව්, සර්. 278 00:18:32,487 --> 00:18:33,904 අපිට ගිලන් රථයක් එනවා. 279 00:18:34,071 --> 00:18:36,031 - මම ඔබ සමඟ මෙතනම ඉන්නම්. -හරි හරී. 280 00:18:36,199 --> 00:18:37,824 ඔබට ඇසෙනු ඇත ඉතා විශාල ශබ්දයක්. 281 00:18:37,992 --> 00:18:40,577 ඒ කියන්නේ අපි ඔබව වේගයෙන් එළියට ගන්නවා. 282 00:18:40,745 --> 00:18:43,163 -කමක් නැහැ. ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත. -හරි හරී. 283 00:18:45,458 --> 00:18:48,460 - කැප්ටන්, මට දැන් කෝච්චියක් ඇහුණාද? - යාලුවනේ, කෝච්චියක් එනවා. 284 00:18:49,003 --> 00:18:50,837 පිටත් කරන්නා, මෙය Roosevelt Command වේ. 285 00:18:51,005 --> 00:18:52,589 අපිට කෝච්චි පාරේ කාර් එකක් තියෙනවා. 286 00:18:52,757 --> 00:18:55,675 දුම්රිය පිටත් කරන්නාට දන්වන්න ධාවනය වෙමින් පවතින සියලුම දුම්රිය නතර කිරීමට. 287 00:18:56,344 --> 00:18:57,844 Roosevelt Command, අවවාද කරන්න... 288 00:18:58,012 --> 00:19:01,306 ...අපිට දැනට හදන්න බෑ දුම්රිය පිටත් කරන්නා සමඟ සම්බන්ධ වන්න. 289 00:19:01,474 --> 00:19:03,016 නෑ නෑ නෑ. අපිට වෙලාවක් නැහැ. 290 00:19:03,184 --> 00:19:06,937 එන්න, අපි එය තල්ලු කළ යුතුයි මාර්ගයෙන් බැහැර. අපි යමු, අපි යමු. 291 00:19:07,104 --> 00:19:08,980 නෑ මට මැරෙන්න ඕන නෑ. මට මැරෙන්න ඕන නෑ. 292 00:19:09,148 --> 00:19:11,983 හරි අපි යමු. තල්ලු කරන්න. තල්ලු කරන්න. 293 00:19:16,364 --> 00:19:18,532 කැප්ටන්, එය පෙරළෙන්නේ නැත. අපි එය ඇදගෙන යා යුතුයි. 294 00:19:18,699 --> 00:19:21,243 - දාමය ගන්න. - ඒයි, වේන්, දම්වැල බැඳගන්න. 295 00:19:21,410 --> 00:19:23,328 දාමය බැඳගන්න. 296 00:19:24,664 --> 00:19:26,957 හේයි, කෝච්චියක් තියෙනවා! 297 00:19:27,124 --> 00:19:30,293 - කැප්ටන්, අපිට මේක ගන්න වෙනවා. - හොඳයි, ඉදිරිපස අල්ලා ගන්න. 298 00:19:30,461 --> 00:19:34,214 තුනක් මත ඔසවන්න. එකයි දෙකයි තුනයි. 299 00:19:37,218 --> 00:19:39,553 නැවතත්. එකයි දෙකයි තුනයි. 300 00:19:42,723 --> 00:19:45,559 නැවතත්. අපි යමු. අපි මේ කාර් එක ධාවන පථයෙන් ඉවත් කරනවා. 301 00:19:45,977 --> 00:19:47,894 එකයි දෙකයි තුනයි. 302 00:19:52,108 --> 00:19:55,151 නැවතත්. එකයි දෙකයි තුනයි. 303 00:19:56,821 --> 00:20:00,073 - නැවතත්, කපිතාන්. -එකයි දෙකයි තුනයි. 304 00:20:02,326 --> 00:20:04,578 එකයි දෙකයි තුනයි. 305 00:20:19,927 --> 00:20:22,262 හාර්මන්, ආපසු යන්න සහ පැතිරෙන්නන් ලබා ගන්න. 306 00:20:26,559 --> 00:20:27,601 වෛද්ය! 307 00:20:28,603 --> 00:20:31,271 - ඔයා හොඳින්ද? - එන්න, අපි යමු. 308 00:20:31,689 --> 00:20:34,107 ඔයාට සනීප වෙයි. ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත. 309 00:21:13,272 --> 00:21:14,981 ස්තුතියි ස්වාමිනි. 310 00:21:16,859 --> 00:21:22,948 ස්තුතියි දෙවියනේ. 311 00:21:26,452 --> 00:21:27,827 ඔයාට හරි ද? 312 00:21:29,455 --> 00:21:31,414 කැප්ටන්, මට විනාඩියක් අවශ්‍ය විය. 313 00:21:41,092 --> 00:21:46,513 හොඳයි, මම කොතරම් සමීපද යන්න පිළිබඳ මගේ වාර්තාව බිඳ දැමුවෙමි මට මැරෙන්න ඇවිත් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්. 314 00:21:48,015 --> 00:21:50,350 හොඳයි, ඊළඟ වතාවේ එය කඩන්න එපා. 315 00:21:52,269 --> 00:21:54,521 මම මේ පාර ඒක කඩන්න හැදුවේ නැහැ. 316 00:21:57,984 --> 00:21:59,359 හේයි. 317 00:22:00,528 --> 00:22:01,820 මගේ බිරිඳට කියන්න එපා. 318 00:22:32,018 --> 00:22:34,477 - ඒයි, ලුතිනන්? -ඔව්? 319 00:22:35,521 --> 00:22:38,064 මේ වගේ දෙයක් වෙන්නේ නැහැ හැම වෙලාවෙම, එහෙමද? 320 00:22:38,232 --> 00:22:40,608 අපේ ජීවිත අනතුරේ ද? ඔව්. 321 00:22:40,776 --> 00:22:43,820 දුම්රියක් සමඟ කුකුල් මස් සෙල්ලම් කරනවාද? පළමු වතාවට. 322 00:22:44,739 --> 00:22:47,365 - ඔයා මැරෙන්න බය නැද්ද? -නැහැ. 323 00:22:47,825 --> 00:22:49,284 මොකද මම කොහෙද යන්නේ කියලා මම දන්නවා. 324 00:22:49,452 --> 00:22:52,245 මට එතනට එන්න අවශ්‍ය නැහැ මොකද මම කෝච්චියේ හැප්පුනා. 325 00:22:55,124 --> 00:22:57,459 ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ මට රෑ කෑම ටිකක් වැඩ කරන්න උදව් කරන්න? 326 00:22:58,252 --> 00:22:59,627 කමක් නැහැ. 327 00:23:01,922 --> 00:23:04,841 හේයි, කපිතාන්, තත්පරයක් ඉන්න. 328 00:23:05,468 --> 00:23:07,427 ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද? 329 00:23:07,970 --> 00:23:10,847 - මම මගේ කාර්යාලයට යනවා. -නැහැ. 330 00:23:11,474 --> 00:23:13,600 ඔබ ස්වර්ගය සහ නිරය විශ්වාස කරනවාද? 331 00:23:16,520 --> 00:23:17,854 මම දන්නේ නැහැ. 332 00:23:18,022 --> 00:23:21,775 මම මැරෙන විට මම බිමට යනවා. එතන තමයි මම නැවතිලා ඉන්නේ. 333 00:23:21,942 --> 00:23:25,403 ඔබ දන්නවා, ඔබ සහ මයිකල් දෙදෙනාම පෙනේ ඉතා විශ්වාසයි, නමුත් ඔබගෙන් කෙනෙක් වැරදියි. 334 00:23:25,571 --> 00:23:27,405 ඒ මම නෙවෙයි. 335 00:23:27,573 --> 00:23:29,199 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 336 00:23:30,117 --> 00:23:32,285 හේයි, අහන්න, ඔබ මයිකල් සමඟ එකඟ නොවනු ඇත ... 337 00:23:32,453 --> 00:23:34,954 ...ඒත් ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා ඔහු තමයි නියම ගනුදෙනුව. 338 00:23:40,044 --> 00:23:42,420 පුතා මේක කොච්චර වෙලාද සිදුවෙමින් තිබේද? 339 00:23:42,588 --> 00:23:45,256 මම දන්නේ නැහැ තාත්තේ. අපිට තිබුණා අපේ තර්ක දැන් ඉඳන්... 340 00:23:45,424 --> 00:23:48,468 ...ඒත් දැන් වගේ ඇය නිතරම මා ගැන කලකිරී සිටී. 341 00:23:48,636 --> 00:23:51,304 මම කිව්වේ, මම දොර ඇතුලට යනවා සහ ඇය යම් දෙයක් ගැන උමතු වී ඇත. 342 00:23:51,472 --> 00:23:53,223 ඔබ ඇයට දුන්නාද? කලබල වීමට හේතුව? 343 00:23:53,390 --> 00:23:55,475 මම කවදාවත් කැතරින්ව දන්නේ නැහැ අසාධාරණ වීමට. 344 00:23:55,643 --> 00:23:58,311 මට ජීවිත බේරගන්න තිබුණා වැඩ කරන දෙන්නෙක්ගෙන්... 345 00:23:58,479 --> 00:24:01,731 සහ මම සෝදා ගැනීමට උදව් කිරීමට මෙහි නොමැති නම් පිඟන්, මම බිහිසුණු ස්වාමිපුරුෂයෙක්. 346 00:24:01,899 --> 00:24:04,025 නමුත්, කාලෙබ්, ඇයට මෙතනදිත් ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 347 00:24:04,193 --> 00:24:06,444 ඇය තම දෙමාපියන්ට උදව් කරන්නේ නැද්ද? සෑම සතියකම? 348 00:24:06,612 --> 00:24:10,156 - ඇයට මෙහි සෑම දෙයක්ම කළ නොහැක. - ඔබ ඇගේ පැත්ත ගන්නවා වගේ. 349 00:24:10,324 --> 00:24:12,158 නමුත් ඇය වැඩ කරන අතර ඇය උත්සාහ කරයි ... 350 00:24:12,326 --> 00:24:15,120 අම්මේ ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ මම හැම දෙයක්ම වැරදියි. 351 00:24:15,287 --> 00:24:18,248 ඒකට මට කැතරින් ඉන්නවා. ප්‍රශ්නය මම නොවේ, ඇයයි. 352 00:24:18,415 --> 00:24:22,043 - මම කියන්නේ, ඇය වැඩ කරන්නේ නම්-- - චෙරිල්, අපි කාලෙබ්ට ඇහුම්කන් දෙමු. 353 00:24:22,211 --> 00:24:24,170 මට දැනගන්න ඕන එයාට මොකද වෙන්නේ කියලා. 354 00:24:24,338 --> 00:24:29,759 තාත්තේ, මට විනාඩි කිහිපයක් ඉන්න පුළුවන්ද? ඔබ සමඟ තනිව කතා කිරීමට? 355 00:24:29,927 --> 00:24:32,345 Caleb, මට උදව් කරන්න ඕන ඔබ සහ කැතරින්. 356 00:24:32,513 --> 00:24:34,472 - තාත්තා. -පැටියෝ. 357 00:24:35,307 --> 00:24:38,518 ඇයි අපිට ඇවිදින්න දෙන්නෙ නැත්තෙ? ඒකට කමක් නැහැ. 358 00:24:38,686 --> 00:24:40,019 හරි හරී. 359 00:24:45,025 --> 00:24:47,986 තාත්තේ, ඇයි ඔයාට එයාව ගේන්න වුණේ? 360 00:24:48,154 --> 00:24:50,822 කාලෙබ්, ඇය මගේ බිරිඳ නිසා. 361 00:24:50,990 --> 00:24:54,659 සහ ඔබේ මව, ඇයට වඩා කිසිවෙකු ඔබට ආදරය කරන්නේ නැත. 362 00:24:54,827 --> 00:24:57,245 ඇය නිකම්-- ඇය නිතරම මාව නිවැරදි කරනවා. 363 00:24:57,413 --> 00:25:00,540 ඇය තවමත් මාව නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරයි. මම කැඩිලා නැහැ. 364 00:25:00,708 --> 00:25:05,170 පුතා, ඔබ සොයන්නේ නම් පරිපූර්ණ මවක් සඳහා ... 365 00:25:05,629 --> 00:25:07,630 ... මට බයයි එලියේ එකෙක්වත් නෑ. 366 00:25:07,798 --> 00:25:09,382 නමුත් ඇය හොඳ කාන්තාවක්. 367 00:25:09,550 --> 00:25:11,551 ඒ වගේම මම දැන් ඇයට ආදරෙයි මට වෙනදාටත් වඩා. 368 00:25:11,719 --> 00:25:15,054 මම එයාට ආදරේ නෑ කියලා කියන්නේ නෑ තාත්තේ. ඒ ඇය... 369 00:25:15,222 --> 00:25:16,556 ඇය මට වද වෙනවා. 370 00:25:17,641 --> 00:25:20,894 ඔයා දැක්කෙ නැද්ද එයාගෙ වෙනසක් පසුගිය වසර දෙක තුළ? 371 00:25:21,395 --> 00:25:23,688 ඔව්, ඇය ඔබට වඩා හොඳින් සලකයි. 372 00:25:23,856 --> 00:25:26,858 නමුත් ඔබත් බොහෝ දේ ඉවසා ඇත වසර ගණනාවක් පුරා. 373 00:25:27,359 --> 00:25:29,360 හොඳයි, ඇයත් එහෙමයි. 374 00:25:29,945 --> 00:25:31,613 තාත්තේ ඔයා වෙන් නොවුන එක ගැන මට සතුටුයි... 375 00:25:31,780 --> 00:25:34,199 ...ඒත් මට තේරෙන්න ඇති ඔබට තිබුණා නම්. 376 00:25:34,366 --> 00:25:36,367 ඔයා දන්නවද අපි එහෙම නොකළේ ඇයි කියලා? 377 00:25:37,494 --> 00:25:40,955 ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඇය තේරුම් ගත්තාය ඇයට වඩා හොඳ දෙයක් කළ නොහැකිද? 378 00:25:41,123 --> 00:25:42,624 තරමක් නොවේ. 379 00:25:42,791 --> 00:25:46,169 කාලෙබ්, සමිඳාණන් වහන්සේ අප තුළ කාර්යයක් කළ සේක. 380 00:25:46,337 --> 00:25:48,379 අපි දෙන්නා තුළ. 381 00:25:49,757 --> 00:25:51,466 දෙවියන් වහන්සේ? 382 00:25:52,301 --> 00:25:55,011 - ඔබ දෙවියන් වහන්සේට පින් දෙනවාද? - එය ඔබට කරදර කරන්නේ ඇයි? 383 00:25:55,179 --> 00:25:57,430 ඔබ සැමවිටම දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කර ඇත. 384 00:25:58,766 --> 00:26:02,185 එතන දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා නම් එයා නැහැ මා සහ මගේ ගැටළු ගැන උනන්දුයි. 385 00:26:02,353 --> 00:26:06,064 මම එකඟවෙන්නේ නැහැ. ඔහු ඉතා උනන්දුවෙන් සිටින බව මම කියමි. 386 00:26:06,232 --> 00:26:07,690 එතකොට එයා මගේ ජීවිතේ කොහෙද හිටියේ? 387 00:26:07,858 --> 00:26:10,818 ඔහු ඔබ වටේටම වැඩ කර ඇත. ඔබ එය තේරුම් ගෙන නැත. 388 00:26:10,986 --> 00:26:14,489 ඔබට හරියටම නැත ඔහුට විවෘත ආරාධනාවක් දුන්නා. 389 00:26:19,787 --> 00:26:21,371 මෙම ස්ථානය කුමක්ද? 390 00:26:22,581 --> 00:26:24,457 ඉස්සර ගිම්හාන කඳවුරක් වැව හරහා. 391 00:26:24,625 --> 00:26:27,085 මම හිතන්නේ මේකත් ඒකේ කොටසක් වෙන්න ඇති. 392 00:26:28,796 --> 00:26:33,299 පුතේ මම ඉස්සර ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ. 393 00:26:34,343 --> 00:26:36,469 දෙවියන් මට වැදගත් වුණේ නැහැ. 394 00:26:36,637 --> 00:26:38,638 ඒත් මට ඒක තවත් කියන්න බෑ. 395 00:26:38,806 --> 00:26:41,307 ඇයි ජේසු මට තේරුනේ නෑ කුරුසියේ මැරෙන්න වුනා... 396 00:26:41,475 --> 00:26:42,892 අනේ තාත්තේ. 397 00:26:43,060 --> 00:26:45,270 අපි මේ සංවාදය කළා පසුගිය මාසයේ. 398 00:26:45,437 --> 00:26:49,107 මෙම නව ඇදහිල්ල ක්‍රියාත්මක වීම ගැන මම සතුටු වෙමි ඔයාටයි අම්මටයි, මම ඇත්තටම. 399 00:26:49,275 --> 00:26:50,858 ඒක නිකන්.... 400 00:26:51,151 --> 00:26:53,111 එය මට නොවේ. 401 00:26:58,826 --> 00:27:00,243 Caleb... 402 00:27:01,245 --> 00:27:04,330 ... ඔබ තුළ යමක් තිබේද? එය ඔබගේ විවාහය සුරැකීමට අවශ්යද? 403 00:27:05,374 --> 00:27:08,459 සමහර විට. කැතරින්ට අවශ්‍ය නම්, නමුත් ඇය එසේ නොකරයි. ඇයට දික්කසාද වීමට අවශ්‍යයි. 404 00:27:08,836 --> 00:27:10,169 ඔබට අවශ්‍ය එයද? 405 00:27:10,838 --> 00:27:12,880 මට සාමය අවශ්‍යයි. 406 00:27:13,048 --> 00:27:14,674 නමුත් එයින් ඇති වන වෙනස කුමක්ද? 407 00:27:14,842 --> 00:27:17,135 ඇය ලියුම්වලට අත්සන් කරනවා, තාත්තා, ඔක්කොම ඉවරයි. 408 00:27:19,013 --> 00:27:21,806 ඔබ එකඟ වී තිබේද? ඇය සමඟ ක්රියාවලිය ආරම්භ කිරීමට? 409 00:27:22,182 --> 00:27:24,976 නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ අපි දෙන්නටම තේරෙනවා මේ සියල්ල ගමන් කරන්නේ කොහිද යන්නයි. 410 00:27:25,144 --> 00:27:27,562 මට සැලසුම් තියෙනවා හෙට මගේ නීතිඥයා හමුවීමට. 411 00:27:27,730 --> 00:27:30,148 කාලෙබ්, මට ඔයාව ඕන මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට. 412 00:27:30,316 --> 00:27:31,357 කුමක් ද? 413 00:27:31,859 --> 00:27:34,652 මට අවශ්‍ය ඔබ දික්කසාද වීම නවත්වන්නයි දින 40 ක් සඳහා. 414 00:27:36,322 --> 00:27:37,363 ඇයි? 415 00:27:38,282 --> 00:27:40,867 මම ඔයාව එවන්නම් තැපෑලෙන් යමක්. 416 00:27:41,410 --> 00:27:43,494 ඔබව රැගෙන යන දෙයක් කිරීමට බොහෝ කාලයක්. 417 00:27:44,830 --> 00:27:48,624 -එය කුමක් ද? - ඒක තමයි අපේ විවාහය බේරුණේ. 418 00:27:50,002 --> 00:27:53,212 තාත්තේ මේක ආගමික දෙයක් නම් මම කැමතියි ඔබ එසේ නොකළා නම්. 419 00:27:53,380 --> 00:27:56,382 එය ඔබේ පියාගෙන් තෑග්ගක් ලෙස බලන්න. 420 00:27:56,550 --> 00:27:59,635 වරකට එක දවසක් ගන්න, එතකොට බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා. 421 00:28:00,846 --> 00:28:06,142 අනේ පුතේ. වෙනත් හේතුවක් නිසා නොවේ නම්, එය මා වෙනුවෙන් කරන්න. 422 00:28:06,310 --> 00:28:08,394 මම අහන්නේ ඔයාගේ තාත්තා විදියට. 423 00:28:12,733 --> 00:28:15,693 - දින හතළිහක්? - දින හතළිහක්. 424 00:28:30,042 --> 00:28:32,543 - තනියම කනවාද? - හොඳයි, හෙලෝ, ආචාර්ය කෙලර්. 425 00:28:32,711 --> 00:28:34,212 -ගැවින්. -ගැවින්, සමාවෙන්න. 426 00:28:34,380 --> 00:28:35,755 -ඔයාට කොහොම ද? - මම හොඳින් කරනවා. 427 00:28:35,923 --> 00:28:37,924 මට ඕන තැනක් විතරයි මගේ පිඟාන බිම තැබීමට. 428 00:28:38,092 --> 00:28:39,550 මෙම ස්ථානය වෙන් කර තිබේද? 429 00:28:39,718 --> 00:28:42,595 ඩීඩ්‍රා මා හමුවීමට නියමිතව තිබුණි, නමුත් ඔබ අප හා එක්වීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 430 00:28:42,763 --> 00:28:45,848 හොඳයි, ඔබ මගේ අත ඇඹරීමට යන්නේ නම්, මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ. 431 00:28:50,687 --> 00:28:53,064 ඔයා කන්න යනවද ඔබේ පිරිසිදු සුදු කබාය ඇඳගෙනද? 432 00:28:53,232 --> 00:28:55,191 මට දිගටම ඉන්න ඕන නවතම විලාසිතා සමග. 433 00:28:55,359 --> 00:28:57,944 එය සියලුම වෛද්යවරුන් බව පෙනේ මේ දවස්වල එකක් දාගෙන ඉන්නේ. 434 00:28:58,112 --> 00:29:00,613 නමුත් එය බොහෝ විට බුද්ධිමත් නොවේ මම කමින් සිටියදී. 435 00:29:01,031 --> 00:29:02,949 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ වෛද්යවරුන් විලාසිතා ගැන සැලකිලිමත් විය. 436 00:29:03,117 --> 00:29:05,284 අපි දිගටම ආකර්ශනීය විලාසිතා සමගින්... 437 00:29:05,452 --> 00:29:07,662 ... මහජන සම්බන්ධතා සේවකයින් අඳිනවා. 438 00:29:07,830 --> 00:29:09,288 මම දකියි. 439 00:29:09,456 --> 00:29:11,749 තියෙන නිසා එම කාණ්ඩයේ එක් අයෙක් පමණි... 440 00:29:11,917 --> 00:29:13,376 ... මට විශ්වාසයි ඇයට ගෞරවයක් දැනෙනවා ඇති කියලා. 441 00:29:13,544 --> 00:29:15,920 ඇය කළ යුතුයි. ඇය හරි පුදුමයි. 442 00:29:30,310 --> 00:29:33,438 හේයි, ඔයා හොඳට පේනවා. 443 00:29:35,983 --> 00:29:39,902 ස්තුතියි. මම මා ගැන සැලකිලිමත් වීමට උත්සාහ කරමි. 444 00:29:40,070 --> 00:29:42,155 ඔබ මෙම ගීතයට කැමතිද? 445 00:29:43,240 --> 00:29:45,283 ඕ ඇත්ත. 446 00:29:46,493 --> 00:29:48,327 ඔබට එය දැනෙනවාද? 447 00:29:48,996 --> 00:29:52,999 එය රසායන විද්යාව ලෙස හැඳින්වේ, අපි එය ලබා ගත්තා. 448 00:29:55,127 --> 00:29:56,836 වේන් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ. 449 00:30:03,510 --> 00:30:07,054 - ඒයි, මචන්, ඔයා මගේ බෑග් එක මෙතන තියෙනවා දැක්කද? - නැහැ, මම එය දුටුවේ නැහැ. 450 00:30:07,222 --> 00:30:09,474 කමක් නැහැ. ඒක මගේ ලොකර් එකේ ඇති. 451 00:30:13,687 --> 00:30:15,563 අපි කොහෙද හිටියේ? 452 00:30:26,992 --> 00:30:29,619 ඔහ්, එන්න. ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි. 453 00:30:29,786 --> 00:30:30,870 මේක සංදර්ශනයක් නෙවෙයි. 454 00:30:31,997 --> 00:30:33,289 මේ මට වෙලාව. 455 00:30:34,875 --> 00:30:36,042 ටෙරල්! 456 00:30:36,543 --> 00:30:38,127 වේන්. 457 00:30:41,673 --> 00:30:44,717 දින හතළිහක්? කැතරින් දන්නවද? 458 00:30:45,219 --> 00:30:46,469 මම ඇයට කියන්නේ නැහැ. 459 00:30:46,637 --> 00:30:49,430 ඇයට ඉදිරියට ගොස් ගොනු කිරීමට අවශ්‍ය නම්, එය ඇයට භාරයි. 460 00:30:49,890 --> 00:30:52,225 දික්කසාදය අමාරු දෙයක් මචන්. 461 00:30:52,684 --> 00:30:54,018 හොඳයි, එය සාමය ගෙන එන්නේ නම් ... 462 00:30:54,186 --> 00:30:57,647 නමුත්, කාලෙබ්, ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ නිවැරදි සාමයයි. 463 00:30:57,814 --> 00:30:58,981 ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 464 00:31:00,192 --> 00:31:02,443 දන්නවනේ ඒ මුද්ද මොකක්ද කියලා ඔබේ ඇඟිල්ලෙන් අදහස් කරන්නේ? 465 00:31:02,611 --> 00:31:04,195 - ඒ කියන්නේ මම විවාහකයි. - ඔව්. 466 00:31:04,363 --> 00:31:06,405 යනුවෙන් ද අදහස් වේ ඔබ ජීවිත කාලය පුරාම ගිවිසුමක් ඇති කරගත්තා. 467 00:31:06,573 --> 00:31:09,325 ඔයා ඒ මුද්ද දානවා ඔබේ භාරය පවසන අතරතුර. 468 00:31:09,493 --> 00:31:10,743 එහි ඇති කණගාටුදායක කොටස නම්... 469 00:31:10,911 --> 00:31:13,204 බොහෝ අය පොරොන්දු වූ විට හොඳට හෝ නරකට... 470 00:31:13,372 --> 00:31:15,414 ... ඔවුන් ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ වඩා හොඳ සඳහා. 471 00:31:17,668 --> 00:31:20,586 කැතරින් සහ මම ආදරයෙන් බැඳුණා අපි විවාහ වූ විට, නමුත් අද ... 472 00:31:20,754 --> 00:31:23,005 අපි ගොඩක් වෙනස් මිනිස්සු දෙන්නෙක්, හරිද? 473 00:31:23,173 --> 00:31:25,424 එය තවදුරටත් ක්‍රියාත්මක නොවීමයි. 474 00:31:28,845 --> 00:31:32,515 Caleb, ලුණු හා ගම්මිරිස් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වේ. 475 00:31:33,600 --> 00:31:36,561 ඔවුන්ගේ මේකප් එක වෙනස්, ඔවුන්ගේ රසය සහ ඔවුන්ගේ වර්ණය. 476 00:31:36,728 --> 00:31:38,604 නමුත් ඔබ ඔවුන්ව නිතරම එකට දකිනවා. 477 00:31:39,273 --> 00:31:40,856 සහ ඔබ විට .... 478 00:31:41,858 --> 00:31:43,109 තත්පරයක් ඉන්න. 479 00:31:51,243 --> 00:31:52,785 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 480 00:31:55,455 --> 00:31:57,790 මයිකල්. හේයි. 481 00:31:58,208 --> 00:32:00,042 ඔබ එය කළේ කුමක් සඳහාද? 482 00:32:05,924 --> 00:32:10,553 කාලෙබ්, දෙදෙනෙකු විවාහ වූ විට, එය හොඳ හෝ නරක සඳහා ය. 483 00:32:10,721 --> 00:32:12,638 ධනවත් අයට හෝ දුප්පත් අයට. 484 00:32:13,348 --> 00:32:15,933 අසනීප සහ සෞඛ්යය තුළ. 485 00:32:16,101 --> 00:32:17,143 මම එය දන්නවා. 486 00:32:17,311 --> 00:32:19,979 නමුත් විවාහයන් ගිනි ආරක්ෂණ නොවේ. සමහර විට, ඔබ පිච්චෙනවා. 487 00:32:21,857 --> 00:32:24,984 ගිනි ආරක්ෂණ අදහස් නොවේ කවදාවත් ගින්නක් එන්නේ නෑ කියලා... 488 00:32:25,152 --> 00:32:28,154 නමුත් එය පැමිණි විට, ඔබට එයට ඔරොත්තු දීමට හැකි වනු ඇත. 489 00:32:28,989 --> 00:32:32,074 - ඔබට ඒවා ඇලවීමට අවශ්‍ය නොවීය. - ඒක කරන්න එපා, කාලෙබ්. 490 00:32:32,242 --> 00:32:35,411 ඔබ දැන් ඔවුන්ව වෙන් කළහොත්, ඔබ ඔවුන්ගෙන් එකක් හෝ දෙකම බිඳ දමනු ඇත. 491 00:32:37,831 --> 00:32:40,416 මම පරිපූර්ණ පුද්ගලයෙක් නොවේ, නමුත් බොහෝ අයට වඩා හොඳයි. 492 00:32:40,584 --> 00:32:43,461 මගේ විවාහය අසාර්ථක නම්, එය මගේ වරදක් නොවේ. 493 00:32:43,629 --> 00:32:46,172 ඒත් කාලෙබ් මම ඔයාව දැක්කා දැවෙන ගොඩනැගිල්ලකට දුවන්න... 494 00:32:46,340 --> 00:32:48,424 ... මිනිසුන් බේරා ගැනීමට ඔබ දන්නේවත් නැත. 495 00:32:48,592 --> 00:32:51,844 නමුත් ඔබ ඔබේම දේට ඉඩ දෙයි විවාහය නිකම්ම ගින්නෙන් දැවී යයි. 496 00:32:54,139 --> 00:32:56,182 මයිකල්, ඔබ මගේ මිතුරා. 497 00:32:56,350 --> 00:32:59,393 ඒ වගේම මම ඔබට අවසර දුන්නා මේ වැඩේ ගැන මාත් එක්ක නිදහසේ කතා කරන්න. 498 00:32:59,561 --> 00:33:00,645 එය අපයෝජනය නොකරන්න. 499 00:33:45,315 --> 00:33:49,402 මගේ පුතා, මේ දින 40 ගමන සැහැල්ලුවට ගත නොහැක. 500 00:33:49,569 --> 00:33:52,488 එය අභියෝගාත්මක ය සහ බොහෝ විට දුෂ්කර ක්රියාවලිය ... 501 00:33:52,656 --> 00:33:54,740 ...ඒත් ඇදහිය නොහැකි තරම් තෘප්තිමත් එකක්. 502 00:33:54,908 --> 00:33:57,868 කැප වෙනවා නම් දින 40 ක් සඳහා දිනකට... 503 00:33:58,036 --> 00:34:01,497 ප්‍රතිඵල ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කළ හැකිය සහ ඔබේ විවාහය. 504 00:34:01,665 --> 00:34:05,835 එය අන් අයගේ නිර්භීතකමක් ලෙස සලකන්න ඔබට පෙර එය කළ අය. 505 00:34:06,962 --> 00:34:10,339 පළමු දිනය: මෙම ධෛර්යයේ පළමු කොටස තරමක් සරල ය. 506 00:34:10,507 --> 00:34:13,008 ආදරය සන්නිවේදනය වුවද ආකාර කිහිපයකින්... 507 00:34:13,176 --> 00:34:16,262 අපගේ වචන බොහෝ විට පිළිබිඹු වේ අපගේ හදවතේ තත්වය. 508 00:34:16,430 --> 00:34:17,471 පසු දිනට... 509 00:34:17,639 --> 00:34:20,516 ... නිෂේධාත්මක කිසිවක් පැවසීමට තීරණය කරන්න ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරියට. 510 00:34:20,684 --> 00:34:23,644 පෙළඹවීමක් ඇති වුවහොත්, කිසිවක් නොකියන්න තෝරන්න. 511 00:34:23,812 --> 00:34:26,981 ඔබේ දිව අල්ලා ගැනීම වඩා හොඳය ඔබ පසුතැවෙන දෙයක් පැවසීමට වඩා. 512 00:34:27,149 --> 00:34:31,068 සවන් දීමට ඉක්මන් වන්න, කතා කිරීමට ප්‍රමාද වන අතර කෝපයට පත් වීමට ප්‍රමාද වේ. 513 00:34:31,236 --> 00:34:33,446 යාකොබ් 1:1 9. 514 00:34:47,836 --> 00:34:50,921 ඔබට කාලය තිබේද? අද එය වියළි පිරිසිදු කරන්නන් වෙත ගෙන යාමට? 515 00:34:51,298 --> 00:34:54,717 දින දෙකක නිවාඩුවෙන් පසු සිතන්න, ඔබ එසේ වනු ඇත දැනටමත් ඒ ගැන සැලකිලිමත් වී ඇත. 516 00:35:08,940 --> 00:35:09,982 දෙවන දිනය: 517 00:35:10,150 --> 00:35:14,403 ආදරය පෙන්වන්න අමාරුයි ඔබට පෙළඹවීමක් නැති බව දැනෙන විට. 518 00:35:14,571 --> 00:35:17,907 නමුත් ආදරය එහි සැබෑ අර්ථයෙන් හැඟීම් මත පදනම් නොවේ ... 519 00:35:18,074 --> 00:35:20,743 ...නමුත් අධිෂ්ඨානයක් කල්පනාකාරී ක්‍රියා පෙන්වීමට... 520 00:35:20,911 --> 00:35:23,245 ... පෙනෙන විට පවා විපාකයක් නැති බව. 521 00:35:23,413 --> 00:35:26,290 ඊට අමතරව ඍණාත්මක කිසිවක් නොකියයි අද ඔබේ සහකරුට... 522 00:35:26,458 --> 00:35:32,087 ...අඩුම තරමින් එක් අනපේක්ෂිත ඉංගිතයක් කරන්න කරුණාවේ ක්රියාවක් ලෙස. 523 00:35:56,905 --> 00:35:59,073 මම ඔබේ කෝපි වත් කළා. 524 00:35:59,241 --> 00:36:01,367 මට කෝපි බොන්න වෙලාවක් නැහැ. 525 00:36:24,015 --> 00:36:25,057 තුන්වන දිනය: 526 00:36:25,225 --> 00:36:28,936 ඔබ ඔබේ කාලය කුමක් වුවත්, ශක්තිය සහ මුදල්... 527 00:36:29,104 --> 00:36:30,938 ... බවට පත් වනු ඇත ඔබට වඩා වැදගත්. 528 00:36:31,106 --> 00:36:33,941 බලාගන්න අමාරුයි ඔබ ආයෝජනය නොකරන දෙයක් සඳහා. 529 00:36:34,109 --> 00:36:37,194 වැළකී සිටීමත් සමඟ ඕනෑම සෘණාත්මක අදහස් වලින්... 530 00:36:37,362 --> 00:36:41,240 ...ඔබේ බිරිඳ පවසන දෙයක් මිලට ගන්න ඔබ අද ඇය ගැන සිතුවා. 531 00:36:42,242 --> 00:36:45,703 ඔව්, මට මල් ටිකක් ඇණවුම් කරන්න ඕනේ නැත්නම් මගේ බිරිඳට යමක්. 532 00:36:45,871 --> 00:36:48,038 නෑ නෑ කමක් නෑ. 533 00:36:48,790 --> 00:36:51,250 ෂුවර්. එය කොතරම් ගණන්ද? 534 00:36:51,418 --> 00:36:55,421 හතලිස් පහයි? ඔබට වඩා ලාභදායී යමක් තිබේද? 535 00:36:56,131 --> 00:36:59,884 ඔව්, ඔව්, ඒ වගේ තමයි. අපි 25 එක්ක යමු. 536 00:37:00,051 --> 00:37:02,761 කොහොමද චොකලට් පෙට්ටියක් හෝ යමක්? 537 00:37:02,929 --> 00:37:04,555 ඒක කීයද? 538 00:37:05,599 --> 00:37:07,433 ඔයා මාව මරනවා. 539 00:37:08,143 --> 00:37:09,894 ඒක හොඳයි. 540 00:37:10,061 --> 00:37:12,646 හරි, කොහොමද ටිකක් පිරවූ වලසෙක්ද? 541 00:37:12,814 --> 00:37:14,690 හරි, වලහා අමතක කරන්න. 542 00:37:15,108 --> 00:37:18,235 ඔබට කොපමණ කාලයක් ගතවේද එවැනි දෙයක් එකට විසි කිරීමට? 543 00:37:36,212 --> 00:37:38,005 මචන් උබට සිහිය නැති උනා. 544 00:37:38,173 --> 00:37:41,091 ටෙරල්, මට දැන් 300ක් බෙන්ච් කරන්න පුළුවන්. 545 00:37:41,259 --> 00:37:42,301 සැබෑවට? 546 00:37:42,469 --> 00:37:44,929 ඇයි අපි හැමෝටම එන්න බැරි එකම පැහැදිලි නිගමනයකට? 547 00:37:45,096 --> 00:37:46,597 ඒ මම තමයි මිනිහා කියලා. 548 00:37:46,765 --> 00:37:50,309 මම දන්නේ මිනිහා විතරයි තාප ප්‍රතිබිම්බ උපාංගයෙන් ඉවත්... 549 00:37:50,477 --> 00:37:52,603 ට්‍රක් රථයේ බම්පරය මත ඊයේ රෑ. 550 00:37:52,771 --> 00:37:55,648 -එය ඩොලර් 8000 ක උපකරණයකි. - මගේ නරක, කැප්ටන්. 551 00:37:55,815 --> 00:37:57,316 ඒකෙන් ඇත්ත වෙනස් වෙන්නේ නෑ... 552 00:37:57,484 --> 00:38:00,110 ... දුෂ්කර අවස්ථාවන්හිදී, මට ඒක ගන්න පුළුවන්. 553 00:38:00,278 --> 00:38:01,779 මචන් මට මේ තරම් මමත්වය දරාගන්න බෑ. 554 00:38:01,947 --> 00:38:04,490 ඔබ ඔබ ගැනම පුරසාරම් දොඩමින් ඇත විනාඩි 10කට මචන්. 555 00:38:04,658 --> 00:38:06,200 එය ඇත්ත නම් පුරසාරම් දොඩන දෙයක් නොවේ. 556 00:38:06,368 --> 00:38:09,370 පසුගිය සතියේ මහල් නිවාසයේ ගින්නෙන්, මම ප්‍රහාරක රේඛා දෙකක් ඉවත් කළෙමි ... 557 00:38:09,537 --> 00:38:12,498 ... මගේම සැපයුම් මාර්ගයක් තැබුවා විනාඩි දෙකකින් හයිඩ්‍රන්ට් කෙනෙක් අල්ලගත්තා. 558 00:38:12,666 --> 00:38:15,417 -අනිත් අයට ඒක කරන්න පුළුවන් මචන්. - මෙම ස්ථානයෙන් නොවේ. 559 00:38:15,585 --> 00:38:17,670 -ටොම් මැක්බ්‍රයිඩ්ට පුළුවන්. - 4 වන ස්ථානයේ? 560 00:38:17,837 --> 00:38:20,839 ඔහු එය දෙකහමාරකින් කළ හැකිය, නමුත් ඔහුට එය දෙකක් යටතේ කළ නොහැක. 561 00:38:21,341 --> 00:38:22,591 - මම දන්නේ නැහැ. - කැප්ටන්... 562 00:38:22,759 --> 00:38:25,094 ... ඔහු ශක්තිමත්, නමුත් ඔහු තරම් වේගවත් නොවේ. 563 00:38:25,261 --> 00:38:27,304 මට එයාව ගන්න පුළුවන් සතියේ ඕනෑම දවසක. 564 00:38:28,682 --> 00:38:30,683 වේන්, ඔබ පෙනේ ඔබ ගැන ඉතා ඉහළයි. 565 00:38:30,850 --> 00:38:34,478 මම හිතන්නේ විශ්වාසය හොඳ දෙයක්, නමුත් ඔබ ඉහළින්ම සිටී. 566 00:38:34,646 --> 00:38:36,021 මචන්, එයා උඩින් යනවා. 567 00:38:36,189 --> 00:38:38,107 මට එය උපස්ථ කළ හැකිය. එච්චරයි මම කියන්නේ. 568 00:38:39,150 --> 00:38:40,192 දෙවියන්ගේ උදහස, බබා. 569 00:38:40,360 --> 00:38:43,487 -ඒ මොකටද? - අපි පොඩි තරගයක් තියන්නයි හදන්නේ. 570 00:38:43,655 --> 00:38:46,281 අපි බලන්නම් වේන් ඇත්තටම මිනිසා නම්. 571 00:38:46,449 --> 00:38:48,325 එනම්, ඔහු අභියෝගය සඳහා නම්. 572 00:38:48,493 --> 00:38:50,703 මම මේ සියල්ල ගැන. 573 00:38:52,205 --> 00:38:53,580 කමක් නැහැ. 574 00:38:54,332 --> 00:38:55,374 මම මුලින්ම යන්නම්. 575 00:38:55,542 --> 00:38:57,543 - ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ? - මයිකල්, මට වෙලාව. 576 00:38:57,711 --> 00:38:59,920 ඔයාට ඒක තේරුණා. සූදානම්ද? 577 00:39:00,088 --> 00:39:01,422 යන්න. 578 00:39:04,050 --> 00:39:06,176 කොහෙත්ම නැහැ. 579 00:39:06,344 --> 00:39:08,512 මචන් උබට පිස්සු. 580 00:39:08,680 --> 00:39:11,056 එයා ඔක්කොම බොන්නයි යන්නේ. 581 00:39:23,570 --> 00:39:25,237 තත්පර විසිතුනයි. 582 00:39:28,533 --> 00:39:30,409 හරි මචන්. ඔබ නැඟිට ඇත. 583 00:39:30,577 --> 00:39:33,370 කමක් නැහැ. එය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය. 584 00:39:33,538 --> 00:39:35,748 මම එය 20 ට අඩු කරන තුරු. 585 00:39:36,374 --> 00:39:38,417 - මට වෙලාව. - ඔහ්, මම ඔබට කාලය දෙන්නම්. 586 00:39:38,877 --> 00:39:40,461 - සූදානම්ද? -කාන්තාවන්. 587 00:39:40,628 --> 00:39:42,004 යන්න. 588 00:39:46,551 --> 00:39:47,760 - එන්න, වේන්. - එය උණුසුම්. 589 00:39:47,927 --> 00:39:49,970 - යන්න, වේන්. -තත්පර දහයක්, වේන්. 590 00:39:50,138 --> 00:39:51,889 මම හිතුවා ඔයාට ඒක ගන්න පුළුවන් කියලා. 591 00:39:53,892 --> 00:39:56,101 -ඔයාට ඒක බොන්න වෙනවා අයියේ. - තත්පර දාහතරක්. 592 00:39:57,812 --> 00:40:00,105 -ඉදිරියට එන්න. - එය පිච්චෙනවා! 593 00:40:01,107 --> 00:40:03,233 කෝ දැන් මිනිහා නේද? 594 00:40:03,401 --> 00:40:05,861 මම හිතුවා එයා ඒක ගන්න පුළුවන් කිව්වා කියලා. 595 00:40:06,905 --> 00:40:08,781 මගේ කට ගිනි! 596 00:40:10,617 --> 00:40:13,368 කැප්ටන්, ඔයා කොහොමද ඒක කළේ, මචන්? 597 00:40:13,536 --> 00:40:15,079 ඔයාටත් ඒක කරන්න පුළුවන් ටෙරල්... 598 00:40:15,246 --> 00:40:17,915 ...ඔබ ඔබේ ආදේශ කළා නම් තක්කාලි යුෂ සමග. 599 00:40:20,210 --> 00:40:24,088 එය සම්භාව්‍ය ය. ඒක නියමයි. 600 00:40:25,924 --> 00:40:27,800 ආචාර්ය ඇන්ඩර්සන්? 601 00:40:27,967 --> 00:40:30,552 ඔබට මතක් කිරීමට අවශ්‍ය විය විනාඩි 10කින් ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය ගැන. 602 00:40:30,720 --> 00:40:32,513 කැතරින්, ස්තූතියි. මම එහේ ඉන්නම්. 603 00:40:32,680 --> 00:40:34,807 සුභ පැතුම් ඔබේ පිළිකා පර්යේෂණ සම්මානය මත. 604 00:40:34,974 --> 00:40:37,810 - ඔබ එයට සුදුසුයි. - මම ඒක අගය කරනවා. 605 00:40:37,977 --> 00:40:39,228 මේ කැතරින්. 606 00:40:39,395 --> 00:40:42,856 හේයි, ඒ කාලෙබ්. මට ඔබ ඇමතීමට සහ පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය. 607 00:40:43,775 --> 00:40:46,902 ඔබට මාව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද? කුමක් සඳහා ද? 608 00:40:48,154 --> 00:40:50,364 ඔබ දන්නවා, ඔබට යමක් අවශ්‍ය දැයි බලන්න. 609 00:40:51,991 --> 00:40:54,118 ඔයා බලන්න කතා කළා මට යමක් අවශ්‍ය නම්? 610 00:40:54,285 --> 00:40:57,663 හරි, ඔව්. ඔයාට මාව ඕන ඔබට නිවසට යමක් ගෙන ඒමට... 611 00:40:57,831 --> 00:41:00,666 ...නැත්නම් කඩෙන් මොනවා හරි ගන්න උදේ? 612 00:41:00,834 --> 00:41:04,211 කාලෙබ්, ඔයා කවදාවත් මගෙන් මේක ඇහුවේ නැහැ පෙර. වෙන්නේ කුමක් ද? 613 00:41:04,379 --> 00:41:07,464 මට බලන්න ඕන වුණා ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, එපමණයි. 614 00:41:07,632 --> 00:41:09,341 මම හොඳින්. 615 00:41:09,968 --> 00:41:11,510 හරි හරී. 616 00:41:12,178 --> 00:41:14,179 හොඳයි, හොඳයි ... 617 00:41:14,347 --> 00:41:15,848 ...ආයුබෝවන්. 618 00:41:21,855 --> 00:41:24,565 හතරවෙනි දවස, ඉවරයි. 619 00:41:29,571 --> 00:41:31,905 හේයි, පූසා, ඔයාට කොහොමද, කෙල්ල? 620 00:41:32,073 --> 00:41:33,907 අවුල් සහගතයි. 621 00:41:34,659 --> 00:41:37,369 - මගේ සැමියාගේ හැසිරීම අමුතුයි. - ඔහු මොකද කරන්නේ? 622 00:41:37,871 --> 00:41:41,373 හොඳයි, පසුගිය දින කිහිපය තුළ ... 623 00:41:41,541 --> 00:41:46,753 ...ඔහු මට කෝපි හදලා දුන්නා, මට මේ දුක්බර මල් මිලදී ගත්තා ... 624 00:41:46,921 --> 00:41:50,215 සහ දැන්, මම හොඳින් ඉන්නවාද බලන්න විතරයි කතා කළේ. 625 00:41:50,717 --> 00:41:52,676 - ඇත්තටම? - ඔව්. 626 00:41:52,844 --> 00:41:54,219 එයා මොකද කරන්නේ කියලා මම කියන්නම්. 627 00:41:54,387 --> 00:41:56,722 එයා ඔයාව බටර් ගාන්න හදනවා දික්කසාදයක් සඳහා. 628 00:41:56,890 --> 00:41:58,223 ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි? 629 00:41:58,391 --> 00:42:00,225 මගේ මස්සිනා ලුවන්න කලින් දික්කසාද වුනා... 630 00:42:00,393 --> 00:42:02,019 ...එයාගෙ මහත්තයත් ඒ දේම කළා. 631 00:42:02,187 --> 00:42:04,730 ඔහු ලස්සන හා මිහිරි ලෙස හැසිරෙන්නට පටන් ගත්තේය, අපි දන්න ඊළඟ දේ... 632 00:42:04,898 --> 00:42:07,441 ...ඔහු නිවසින් පිටව යයි සහ ඔවුන්ගේ බොහෝ මුදල්. 633 00:42:07,609 --> 00:42:11,528 එතැන් සිට ඔහු ඇය සමඟ කතා කළේවත් නැත. එයාට ඔයාව රවට්ටන්න දෙන්න එපා කෙල්ලේ. 634 00:42:38,598 --> 00:42:40,682 ඔබ ඔබේ ඉතිහාසය හිස් කළාද? 635 00:42:41,434 --> 00:42:43,185 කුමක් ද? 636 00:42:43,353 --> 00:42:46,897 ඔබ එසේ වෙබ් අඩවි අතුගා දැමුවාද ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා කවුරුත් බලන්නේ නැද්ද? 637 00:42:52,445 --> 00:42:54,738 ඔයා දන්නවද කාලෙබ්, ඔබ කාවවත් රවට්ටන්නේ නැහැ. 638 00:42:54,906 --> 00:42:56,490 මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ කියලා... 639 00:42:56,658 --> 00:42:59,451 ... මට මල් මිලදී ගැනීම සහ මට වැඩට කතා කරනවා. 640 00:43:00,119 --> 00:43:01,703 සහ ඒ කුමක්ද? 641 00:43:01,871 --> 00:43:04,581 මම ලබන සතියේ නීතිඥයෙක් හමුවෙනවා. හා ඔයා හිතන්නේ නැද්ද... 642 00:43:04,749 --> 00:43:07,251 ... මම මිලදී ගන්නවා මෙම ලස්සන පිරිමි චර්යාව. 643 00:43:07,418 --> 00:43:09,586 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 644 00:43:10,797 --> 00:43:13,048 ඔබට සතයක්වත් ලැබෙන්නේ නැත ඔබට ලැබිය යුතු දේට වඩා. 645 00:43:13,216 --> 00:43:15,926 මෙම දික්කසාදය අවසන් වූ විට, මම මගේ කොටස ගන්නවා. 646 00:43:16,094 --> 00:43:19,638 - ඔයා හිතන්නේ මම කරන්නේ ඒකද? - නෑ, මම දන්නවා ඔයා කරන්නේ ඒකයි කියලා. 647 00:43:19,806 --> 00:43:20,931 හොඳයි, ඔබ වැරදියි. 648 00:43:21,099 --> 00:43:24,059 මම කිසිම දෙයක් කරයි කියලා ඔයා කවදාවත් හිතන්නේ නැහැ ගෞරවයට සුදුසුයි. 649 00:43:24,227 --> 00:43:25,936 - ඕනෑම ගෞරවනීය දෙයක්. - ගෞරවනීය? 650 00:43:26,145 --> 00:43:28,647 ගෞරවනීයද? ඔයා මොනවද බැලුවේ, කාලෙබ්? 651 00:43:28,815 --> 00:43:31,984 එම පරිගණක තිරයේ තිබුණේ කුමක්ද? එය ගෞරවනීය දෙයක්ද? 652 00:43:32,151 --> 00:43:33,610 ඔයා හිතන්නේ කාවද රවට්ටන්නේ කියලා? 653 00:43:33,778 --> 00:43:36,655 ඇයි ඔයා දන්නවද ඔයාගේ පැණිරස කුඩා ඉරියව් මට කිසිවක් අදහස් නොවේද? 654 00:43:36,823 --> 00:43:39,074 ඒ ඒ වගේ මනුස්සයෙක් නිසා ඔබ බවට පත් වී ඇත. 655 00:43:39,242 --> 00:43:41,326 ඔබ තනිව සිටින විට, ඔබ පෙරනිමිය කරන්නේ එයයි. 656 00:43:41,494 --> 00:43:43,912 ඒ වගේම ගෞරවනීය දෙයක් නැහැ ඒ ගැන. 657 00:44:11,482 --> 00:44:13,191 රුඩොල්ෆ් මහතා. 658 00:44:14,110 --> 00:44:15,736 කාලෙබ්. 659 00:44:32,378 --> 00:44:34,588 -ආයුබෝවන්? - ඒක වැඩ නෑ තාත්තේ. 660 00:44:34,756 --> 00:44:35,839 වැඩ නොකරන්නේ කුමක්ද? 661 00:44:36,007 --> 00:44:38,383 මේ මුළු ආදරය නිර්භීත දෙයක්. එය ක්රියා නොකරයි. 662 00:44:39,052 --> 00:44:40,635 මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා. 663 00:44:41,304 --> 00:44:43,555 මම හැම දෙයක්ම කරමින් සිටිමි කරන්න කියනවා කියලා... 664 00:44:43,723 --> 00:44:46,183 ... ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතික්ෂේප කර ඇත ඒ සියල්ල. 665 00:44:46,351 --> 00:44:48,685 Caleb, මෙම ක්රියාවලිය දින 40 ක් ගතවේ, හතරක් නොවේ. 666 00:44:48,853 --> 00:44:51,104 පහළට යන එකේ තේරුම මොකක්ද මළ මාවතක්... 667 00:44:51,272 --> 00:44:54,232 -...එය කොහේවත් නොයන විට? - ඔබ තවමත් එය දන්නේ නැහැ. 668 00:44:54,400 --> 00:44:55,734 කාලෙබ්, ඔබ අත්හැරිය කෙනෙක් නොවේ. 669 00:44:55,902 --> 00:44:59,988 සහ යමක් මට කියයි ඔබ ලබා ගැනීමට ප්‍රමාණවත් තරම් කරනවා. 670 00:45:00,907 --> 00:45:02,366 මම හරිද? 671 00:45:08,122 --> 00:45:11,249 - මට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත. - මට තේරෙනවා පුතා. 672 00:45:11,417 --> 00:45:13,877 නමුත් මෙය හැඟීම් මත පදනම් නොවේ. 673 00:45:14,045 --> 00:45:15,337 ඒක තීරණයක්. 674 00:45:15,505 --> 00:45:17,631 ඔබට තවමත් අත්හැරිය නොහැක. 675 00:45:17,799 --> 00:45:19,925 දවසින් දවස ගන්න. 676 00:45:23,179 --> 00:45:24,221 ඔව් සර්. 677 00:45:25,098 --> 00:45:26,765 මම ඔයාට ආදරෙයි පුතේ. 678 00:45:27,809 --> 00:45:29,518 ඔයත් තාත්තේ. 679 00:45:38,152 --> 00:45:39,861 ඔහු කොහොමද? 680 00:45:40,613 --> 00:45:43,281 අපි පටන් ගන්න ඕනේ ඔහු වෙනුවෙන් වැඩිපුර යාච්ඤා කරනවා. 681 00:45:46,369 --> 00:45:49,037 අම්මේ, මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 682 00:45:50,206 --> 00:45:54,751 මම දන්නවා ඔයා මට නිතරම ඉන්න කිව්වා කියලා දුෂ්කර කාලවලදී, නමුත් .... 683 00:45:58,005 --> 00:46:01,466 ඔබ දන්නේ නැහැ මම තරඟ කළ දේ. 684 00:46:02,176 --> 00:46:04,469 මම කිව්වේ එයා බලනකොට.... 685 00:46:10,101 --> 00:46:14,312 එයා මට හරිම නින්දාවක් දැනෙනවා. 686 00:46:15,064 --> 00:46:17,649 අනික එයා ඒක දන්නෙත් නෑ. 687 00:46:21,362 --> 00:46:25,407 මම කවදද නැවැත්තුවේ ඔහුට ප්රමාණවත්ද? 688 00:47:37,772 --> 00:47:39,731 ඉතින්, ඔබ සිටින්නේ කුමන දිනයේද? 689 00:47:41,025 --> 00:47:42,901 - දහඅට. - සහ? 690 00:47:44,487 --> 00:47:45,904 ඒ වගේම තාම අමාරුයි. 691 00:47:46,697 --> 00:47:49,741 හැමදාම මාව එකතු කරනවා මම ඇයට සලකන ආකාරය පිළිබඳ නව සංකල්පයක්. 692 00:47:50,368 --> 00:47:51,409 උදාහරණ වශයෙන්? 693 00:47:52,078 --> 00:47:54,204 හොඳයි, මෙන්න. 694 00:47:54,372 --> 00:47:57,499 දින 1 6 ඇය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කිරීම ගැන. මම ඒක ටිකක් මගහැරියා. 695 00:47:58,251 --> 00:48:01,419 1 7 වන දිනය ඇයට සවන් දීමයි. 696 00:48:01,587 --> 00:48:03,880 දහඅට පමණ ඇයව නැවත අධ්‍යයනය කරනවා. 697 00:48:04,423 --> 00:48:06,049 - ඇයව අධ්‍යයනය කරනවාද? - ඔව්. 698 00:48:06,259 --> 00:48:07,717 මෙතන. 699 00:48:08,427 --> 00:48:11,513 "මිනිසෙක් හදවත දිනා ගැනීමට උත්සාහ කරන විට කාන්තාවක් ගැන, ඔහු ඇයව අධ්‍යයනය කරයි. 700 00:48:11,681 --> 00:48:14,266 ඔහු ඇගේ රුචි අරුචිකම් ඉගෙන ගනී. පුරුදු සහ විනෝදාංශ. 701 00:48:14,433 --> 00:48:16,643 නමුත් ඔහු ඇගේ හදවත දිනාගත් පසු සහ ඇයව විවාහ කර ගනී ... 702 00:48:16,811 --> 00:48:19,020 ...ඔහු බොහෝ විට ඇය ගැන ඉගෙනීම නතර කරයි. 703 00:48:19,188 --> 00:48:21,314 ඔහු ඇයව අධ්‍යයනය කළ මුදල නම් විවාහයට පෙර... 704 00:48:21,482 --> 00:48:24,734 ... උසස් පාසැල් උපාධියකට සමාන විය, ඔහු දිගටම ඉගෙන ගත යුතුයි ... 705 00:48:24,902 --> 00:48:27,946 ...ඔහු විශ්ව විද්‍යාල උපාධියක් ලබා ගන්නා තුරු, ශාස්ත්‍රපති උපාධියක්... 706 00:48:28,114 --> 00:48:30,115 ... සහ අවසානයේ ආචාර්ය උපාධියක්. 707 00:48:30,283 --> 00:48:34,828 එය ජීවිත කාලය පුරාම ඇද ගන්නා ගමනකි ඔහුගේ හදවත කවදා හෝ ඇයට සමීප වේ." 708 00:48:34,996 --> 00:48:38,081 ඒක හරි හොඳ සංකල්පයක්. මම කවදාවත් ඒ ගැන එහෙම හිතුවේ නැහැ. 709 00:48:39,792 --> 00:48:42,043 ඉතින් ඔයා ටීනාව පාඩම් කරනවද? 710 00:48:42,211 --> 00:48:44,921 ඔව්, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මම තවමත් මගේ විද්‍යාල උපාධිය ඇයගෙන් ලබා ගත්තෙමි. 711 00:48:46,799 --> 00:48:49,593 ඉතින් මට තව ටිකක් කියන්න ඇයව අධ්‍යයනය කිරීම ගැන. 712 00:48:49,760 --> 00:48:52,679 මම ඇයව සෑදිය යුතුයි ඉටිපන්දම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්... 713 00:48:52,847 --> 00:48:55,140 ...ඊට පස්සේ ඇගෙන් අහන්න සම්පූර්ණ ප්රශ්න ලැයිස්තුවක්. 714 00:48:55,641 --> 00:48:57,642 හොඳයි, මගේ උපදෙස් සියල්ල පිටතට යන්න. 715 00:48:58,352 --> 00:48:59,394 තේරුම? 716 00:48:59,562 --> 00:49:02,564 ලාබෙට යන්න එපා. ඔබ උයන්නේ නැත්නම්, හොඳ අවන්හලකින් ගන්න. 717 00:49:02,732 --> 00:49:07,110 එය ගෙදර ගෙන යන්න, ඔබේ හොඳම කෑම භාවිතා කරන්න, කණ්නාඩි, සංගීතය, හැම දෙයක්ම. 718 00:49:07,278 --> 00:49:09,154 එය අමතක නොවන දිනයක් බවට පත් කරන්න. 719 00:49:12,450 --> 00:49:13,742 මචන්, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ? 720 00:49:13,909 --> 00:49:17,078 - ඔබට අවුරුද්දකින් දිනයක් තිබුණේ නැත. - මම හොඳ වයින් වගේ. 721 00:49:17,246 --> 00:49:19,539 මට අවුරුදු 35ක් පමණ අවශ්‍යයි පරිපූර්ණත්වයට ළඟා වීමට. 722 00:49:19,707 --> 00:49:23,168 නමුත් වේන් ෆ්ලොයිඩ් ලබා ගන්නා කාන්තාව, ඇයට සම්පූර්ණ පැකේජය ලැබෙනු ඇත. 723 00:49:23,336 --> 00:49:25,462 - ඔබ අදහස් කළේ සම්පූර්ණ සුන්බුන්. -නැහැ. 724 00:49:25,921 --> 00:49:28,632 මම පවුම් 255ක් පිරිසිදු ආදරයක්. 725 00:49:28,799 --> 00:49:31,718 විවාහය සාර්ථක කර ගැනීමට ඔබට අවශ්ය සියල්ල ආදරය ටිකක්. 726 00:49:31,886 --> 00:49:33,595 අනික ඒක එන්නේ මෙතනින්. 727 00:49:33,763 --> 00:49:36,848 මචන්, ඒක කියන්න ලේසියි ඔබ කවදාවත් විවාහ වී නැති විට. 728 00:49:37,016 --> 00:49:38,600 ඒක ඔයා හිතනවාට වඩා ගොඩක් අමාරුයි. 729 00:49:38,768 --> 00:49:41,478 දවසක මම ඇතුලට එන්නම් මගේ අතේ පදම් කළ අලංකාරයක් සමඟ. 730 00:49:41,646 --> 00:49:43,313 එය කොතරම් පහසු විය හැකිදැයි මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 731 00:49:43,481 --> 00:49:46,191 ඔබ එන එකම දෙය ඔබේ අතේ එල්ලී... 732 00:49:46,359 --> 00:49:48,443 ...කුකුල් මස් බාල්දියක්. 733 00:49:50,029 --> 00:49:51,738 එය තක්කාලි යුෂ විය. 734 00:50:04,210 --> 00:50:06,878 තක්කාලි යුෂ? මචන් ඒක වැරදියි! 735 00:50:07,046 --> 00:50:09,714 - ඒක වැරදියි. -මොකක් ද වැරැද්ද? 736 00:50:09,882 --> 00:50:12,133 මම බිව්වේ නියම දේවල් සහ ඔහු තක්කාලි යුෂ පානය කළාද? 737 00:50:12,301 --> 00:50:13,426 ඔයාට දැන් ඒක තේරුණාද? 738 00:50:13,594 --> 00:50:15,345 ඔයා දන්නවද ඒ දේවල් මට මොකද කළේ? 739 00:50:15,513 --> 00:50:16,888 නිදාගන්න, වේන්. 740 00:50:17,056 --> 00:50:20,517 - බරපතල ප්රතිවිපාක කිහිපයක් තිබේ. - නිහඬ. 741 00:50:20,685 --> 00:50:22,727 ඔහ්, එය දැන් ක්‍රියාත්මකයි. 742 00:50:23,646 --> 00:50:25,897 ෆියුස් පත්තු කළා. 743 00:50:26,065 --> 00:50:29,567 කවුරුහරි ගන්න යනවා කරාටේ-චොප් සැන්ඩ්විච්. 744 00:51:44,643 --> 00:51:45,810 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 745 00:51:49,064 --> 00:51:51,483 සමහර විට මම රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට කැමතියි මගේ බිරිඳ සමඟ. 746 00:51:57,364 --> 00:51:59,491 මට ඔබ සමඟ ඇත්ත වශයෙන්ම පැහැදිලි වීමට ඉඩ දෙන්න යමක් ගැන. 747 00:52:02,495 --> 00:52:05,121 මම ඔයාට ආදරය කරන්නේ නැහැ. 748 00:52:50,709 --> 00:52:52,544 අනේ පුතේ. 749 00:52:53,254 --> 00:52:55,755 මෙය අමාරු වන විට ය. 750 00:52:57,091 --> 00:52:59,509 - හෙලෝ, කාලෙබ්. - අපි ඉවරයි තාත්තේ. 751 00:52:59,677 --> 00:53:03,763 මම මේක දිගටම කරන්නේ නැහැ. මම උත්සාහ කළ අතර එහි කිසිවක් නැත. 752 00:53:03,931 --> 00:53:05,181 එය වටින්නේ නැත. 753 00:53:05,349 --> 00:53:07,725 මට තේරෙනවා පුතේ. නමුත් ඔබ එහි අඩක්... 754 00:53:07,893 --> 00:53:09,894 ... වඩාත්ම දුෂ්කර වූයේ අපිටත්. 755 00:53:10,062 --> 00:53:13,022 නමුත් අවම වශයෙන් ඔබට යම් බලාපොරොත්තුවක් තිබුණි. ඇය මට කිසිවක් දී නැත. 756 00:53:13,190 --> 00:53:15,733 කාරණයක් තිබුණා අපිටත් බලාපොරොත්තුවක් නැති උනාම. 757 00:53:15,901 --> 00:53:17,986 අපේ විවාහය අවසන් විය යුතුයි, කාලෙබ්. 758 00:53:18,153 --> 00:53:20,530 ඔබට දැනෙන ආකාරයට ඔබට සවන් දිය නොහැක මේ මොහොතේ. 759 00:53:20,698 --> 00:53:21,906 ඇය ඔබ උත්සාහ කරනවා දැක්කා. 760 00:53:22,074 --> 00:53:26,619 නැහැ, ඇය ගණන් ගන්නේ නැහැ, තාත්තා. මේ කිසිවක් ඇයට කිසිවක් අදහස් නොකරයි. 761 00:53:26,787 --> 00:53:28,288 තාත්තේ, මම උත්සාහ කළා. 762 00:53:29,999 --> 00:53:31,291 කාලෙබ්, ඔයාට හෙට නිවාඩුද? 763 00:53:32,251 --> 00:53:33,293 ඔව්, ඇයි? 764 00:53:33,836 --> 00:53:36,337 මම ඔයාව බලන්න එනවා. එතකොට අපිට කතා කරන්න පුළුවන්. 765 00:53:37,631 --> 00:53:39,340 තාත්තේ එහෙම කරන්න ඕන නෑ. 766 00:53:39,884 --> 00:53:42,927 මට ඕන පුතේ. මම එන්න කැමතියි. 767 00:53:45,014 --> 00:53:46,890 කමක් නැහැ. 768 00:54:13,626 --> 00:54:15,126 තාත්තේ, මම ඔබ සමඟ අවංක විය යුතුයි. 769 00:54:15,294 --> 00:54:18,713 ඔබ පැය හතරක් ධාවනය කිරීම ගැන මට කණගාටුයි මාව බලන්න එන්න විතරයි. 770 00:54:18,881 --> 00:54:22,467 එය හොඳ විය. එය මට සිතීමට හා යාච්ඤා කිරීමට කාලය ලබා දුන්නේය. 771 00:54:22,635 --> 00:54:25,470 ඉතින්, ඔබ 20 වන දිනය කුමක් ද? 772 00:54:25,638 --> 00:54:28,556 - ඔව්, ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්. - ඔව්. 773 00:54:28,724 --> 00:54:31,100 මම කියන්නම් බාගෙට අපට අමාරුම විය. 774 00:54:31,602 --> 00:54:33,144 ඇයි? 775 00:54:33,312 --> 00:54:37,106 හොඳයි, ඔබ තීරණය කරන විට ඔබේ හදවත එහි තිබුණත් නැතත්. 776 00:54:37,274 --> 00:54:40,777 ඔබේ සැබෑ චේතනාවන් පරීක්ෂා කිරීමට ඔබට සලස්වයි දේවල් දුෂ්කර වූ විට. 777 00:54:41,195 --> 00:54:43,279 ඔව්? අම්මා ඔයාට අමාරුවක් දුන්නද? 778 00:54:43,447 --> 00:54:47,283 නෑ මම හිතුවේ ඔයාගේ අම්මා කියලා ඒ ගැන හොඳ ආකල්පයක් තිබුණා. 779 00:54:47,451 --> 00:54:49,827 ඔව්, හොඳයි, කැතරින් ඒ කිසිවක් මිල දී ගන්නේ නැත. 780 00:54:49,995 --> 00:54:52,580 - ඔබ සිතන්නේ ඇයි? - ඇය මට ආදරය නොකරන නිසා. 781 00:54:52,748 --> 00:54:53,998 එයා මට කැමතිත් නෑ. 782 00:54:54,166 --> 00:54:57,919 තාත්තා, ඇය නොසලකා හැර ඇත මම කළ සියල්ල. 783 00:54:58,087 --> 00:55:00,838 ඔබ සියල්ල කියවනවද එක් එක් පිටුවෙහි? 784 00:55:02,508 --> 00:55:04,759 ඔබ අදහස් කරන්නේ බයිබල් පද එහි පතුලේ? 785 00:55:04,927 --> 00:55:06,678 නෑ මම එහෙම නෑ තාත්තේ. 786 00:55:06,845 --> 00:55:10,431 - මම ඔබට කිව්වා, මට අවශ්‍ය එය නොවේ. - සහ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 787 00:55:10,599 --> 00:55:15,144 මට කැතරින් මේ කාරණය ගැන අවදි විය යුතුයි අපි දික්කසාද වෙන්න යනවා කියලා. 788 00:55:15,312 --> 00:55:18,648 ඒ වගේම මම ඒක වලක්වන්න උත්සාහ කරනවා, නමුත් මට එය තනිවම කළ නොහැක. 789 00:55:18,816 --> 00:55:22,652 ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්, නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට ඊට වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍යයි. 790 00:55:23,988 --> 00:55:26,531 තාත්තේ, ඔයා මට කියන්න ගියොත් මට යේසුස්ව අවශ්‍යයි, කරුණාකර එපා. 791 00:55:26,699 --> 00:55:29,033 මට කිහිලිකරු අවශ්‍ය නැහැ ජීවිතය හරහා යාමට. 792 00:55:29,201 --> 00:55:31,369 අනේ පුතේ ජේසුස් වහන්සේ කිහිලිකරුට වඩා බොහෝ සෙයින් වැඩි ය. 793 00:55:31,537 --> 00:55:34,747 ඔහු වඩාත්ම වැදගත් කොටස බවට පත් විය අපේ ජීවිතවල. 794 00:55:34,915 --> 00:55:36,457 ඇයි තාත්තේ ඔයා දිගටම එහෙම කියන්නේ? 795 00:55:36,625 --> 00:55:39,877 වඩාත්ම වැදගත් කොටස ඔහුද? ඒක කොහොමද? 796 00:55:40,045 --> 00:55:44,966 මම කවුද කියලා මට තේරුණාම සහ ඔහු කවුද ... 797 00:55:45,134 --> 00:55:47,135 ... මට ඔහු සඳහා ඇති අවශ්‍යතාවය වැටහුණා. 798 00:55:47,302 --> 00:55:50,555 මට ඔහුගේ සමාව අවශ්‍ය විය සහ ගැලවීම. 799 00:55:51,807 --> 00:55:54,017 බලන්න, මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ. 800 00:55:54,184 --> 00:55:57,979 මට ඔහුගේ ගැලවීම අවශ්‍ය ඇයි? මොකක්ද, මාව නිරයට හෙළන්නද? 801 00:55:58,147 --> 00:56:01,399 කුමක් සඳහා ද? මම දික්කසාද වූ නිසාද? 802 00:56:01,567 --> 00:56:03,067 නැත. 803 00:56:03,235 --> 00:56:05,653 ඔබ ඔහුගේ සම්මතයන් කඩ කළ නිසා. 804 00:56:05,821 --> 00:56:08,364 කුමක් ද? ඔබ මරන්නේ නැද්ද? 805 00:56:08,532 --> 00:56:10,783 තාත්තේ, මම මිනිස්සුන්ට උදව් කරනවා. මම හොඳ කෙනෙක්. 806 00:56:10,951 --> 00:56:12,410 ඔබට අනුව. 807 00:56:12,578 --> 00:56:15,163 නමුත් දෙවියන් වහන්සේ විනිශ්චය කරන්නේ නැත ඔබේ ප්‍රමිතීන් අනුව. 808 00:56:15,330 --> 00:56:17,540 - ඔහු භාවිතා කරයි. - සහ ඔහුගේ මොනවාද? 809 00:56:17,708 --> 00:56:19,876 හොඳයි, ඇත්ත. 810 00:56:20,044 --> 00:56:21,085 -හරි හරී. - ආදරය. 811 00:56:21,253 --> 00:56:22,920 - මම අවංකයි. - විශ්වාසවන්තකම. 812 00:56:23,088 --> 00:56:25,548 මම මිනිස්සු ගැන සැලකිලිමත්. මම තමයි ඒ දේවල්. 813 00:56:25,716 --> 00:56:27,133 සමහර වෙලාවට. 814 00:56:27,301 --> 00:56:32,221 නමුත් ඔබ දෙවියන් වහන්සේට ආදරය කළාද, ඔබට ජීවිතය දුන් තැනැත්තා? 815 00:56:32,389 --> 00:56:37,810 ඔහුගේ ප්‍රමිතීන් ඉතා ඉහළයි, ඔහු වෛරය මිනීමැරුමක් ලෙස සලකයි... 816 00:56:37,978 --> 00:56:42,023 ...සහ කාමමිථ්‍යාචාරය වීමට ඇති ආශාව. 817 00:56:45,861 --> 00:56:48,863 තාත්තේ, මොනවා ගැනද? මම කළ සියලු යහපත් දේ? 818 00:56:49,031 --> 00:56:52,575 පුතේ, කෙනෙක්ව ගින්නෙන් බේරගන්නවා දෙවියන් වහන්සේ සමඟ ඔබව නිවැරදි කරන්නේ නැත. 819 00:56:52,743 --> 00:56:55,036 ඔබ ඔහුගේ ආඥා කඩ කළා. 820 00:56:55,204 --> 00:56:57,789 සහ එක් දිනක්, ඒ සඳහා ඔබ ඔහුට පිළිතුරු දෙනු ඇත. 821 00:57:05,881 --> 00:57:07,757 Caleb... 822 00:57:07,925 --> 00:57:10,593 ...ඇයි මම ඇහුවොත් ඔයා කැතරින් එක්ක ගොඩක් කලකිරිලා... 823 00:57:10,761 --> 00:57:12,428 ...ඔබ කුමක් කියන්නද? 824 00:57:16,600 --> 00:57:18,351 ඇය මුරණ්ඩුයි. 825 00:57:18,519 --> 00:57:21,229 ඇය සෑම දෙයක්ම කරයි මට අමාරුයි. 826 00:57:21,396 --> 00:57:23,064 ඇය අකෘතඥයි. 827 00:57:23,232 --> 00:57:25,900 ඇය නිරන්තරයෙන් අල්ලාගෙන සිටී යමක් ගැන. 828 00:57:26,068 --> 00:57:28,402 ඇය ඔබට ස්තුති කළාද? පසුගිය දින 20? 829 00:57:28,570 --> 00:57:29,862 නැත. 830 00:57:30,030 --> 00:57:31,906 සහ ඔබ සිතනු ඇත මම කාර් එක හෝදපු ගමන්... 831 00:57:32,074 --> 00:57:34,742 මම තෙල් මාරු කළා, පිඟන් හදන්න, ගෙදර සුද්ද කරන්න... 832 00:57:34,910 --> 00:57:38,204 ... ඇය මට පෙන්වීමට උත්සාහ කරනු ඇත කෘතඥතාව ටිකක්. 833 00:57:38,372 --> 00:57:40,039 හොඳයි, ඇය එසේ නොවේ. 834 00:57:40,207 --> 00:57:44,168 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ගෙදර එන විට, ඇය මට හතුරෙක් වගේ දැනෙන්න සලස්වනවා. 835 00:57:44,336 --> 00:57:46,212 මම පිළිගන්නෙත් නැහැ මගේම ගෙදර, තාත්තා. 836 00:57:46,380 --> 00:57:48,673 ඒක තමයි ඇත්තටම මාව අවුල් කරන්නේ. 837 00:57:48,841 --> 00:57:52,009 තාත්තේ, පසුගිය සති තුනේ, මම ඇය වෙනුවෙන් පිටුපසට නැමී ඇත. 838 00:57:52,177 --> 00:57:55,930 මම නිරූපණය කිරීමට උත්සාහ කළෙමි මම තවමත් මේ සම්බන්ධය ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා කියලා. 839 00:57:56,098 --> 00:57:58,808 මම ඇගේ මල් මිලදී ගත්තා, ඇය ඉවතට විසි කළ. 840 00:57:58,976 --> 00:58:02,770 මම ඇගේ නින්දා අපහාස ගෙන ඇත්තෙමි සහ ඇගේ උපහාසය, නමුත් එය ඊයේ රාත්‍රිය විය. 841 00:58:02,938 --> 00:58:06,524 මම ඇයට රාත්‍රී ආහාරය හැදුවා, මම කළා මට පෙන්විය හැකි සියල්ල ... 842 00:58:06,692 --> 00:58:09,360 මම ඇය ගැන සැලකිලිමත් බව, ඇයට වටිනාකමක් පෙන්වීමට... 843 00:58:09,528 --> 00:58:11,195 ... ඇය මගේ මුහුණට කෙළ ගැසුවාය. 844 00:58:11,363 --> 00:58:14,866 ඒකිට මේක වටින්නේ නෑ තාත්තේ. මම එය තවදුරටත් කරන්නේ නැහැ. 845 00:58:15,033 --> 00:58:19,453 මම කොහොමද ආදරය පෙන්වන්නේ යමෙකුට නැවත නැවතත් ... 846 00:58:19,621 --> 00:58:21,914 ...කවුද නිතරම මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ? 847 00:58:25,502 --> 00:58:26,919 ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්. 848 00:58:36,722 --> 00:58:38,890 තාත්තේ මම එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ. 849 00:58:39,808 --> 00:58:41,559 එහෙම නේද? 850 00:58:42,394 --> 00:58:43,519 නෑ-- 851 00:58:43,687 --> 00:58:45,438 තාත්තේ මේ කියන්නේ ඒක නෙවෙයි. 852 00:58:45,606 --> 00:58:47,857 පුතේ, ඔබ මගෙන් මෙසේ ඇසුවා. 853 00:58:48,025 --> 00:58:50,276 "කෙනෙකුට ආදරය පෙන්වන්නේ කෙසේද? නැවත නැවතත්... 854 00:58:50,444 --> 00:58:53,070 ඔවුන් නිරන්තරයෙන් ප්‍රතික්ෂේප කරන විට?" 855 00:58:53,405 --> 00:58:55,573 Caleb, පිළිතුර මෙයයි: 856 00:58:55,741 --> 00:58:57,283 ඔබට ඇයට ආදරය කළ නොහැක ... 857 00:58:57,451 --> 00:59:00,494 ...ඔයාට දෙන්න බැරි නිසා ඔබට නැති දේ. 858 00:59:04,208 --> 00:59:08,002 මට ඔයාගේ අම්මට ඇත්තටම ආදරේ කරන්න බැරි උනා ඇත්තටම ආදරය කියන්නේ මොකක්ද කියලා මට තේරෙනකම්. 859 00:59:09,087 --> 00:59:12,548 ඒ නිසා නොවේ මට එයින් යම් විපාකයක් ලැබෙනවා. 860 00:59:12,716 --> 00:59:14,884 මම දැන් තීරණයක් ගත්තා ඔබේ මවට ආදරය කිරීමට... 861 00:59:15,052 --> 00:59:17,303 ...ඇය එයට සුදුසු වුවත් නැතත්. 862 00:59:18,680 --> 00:59:22,558 පුතා, දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආදරෙයි ඔබ එයට සුදුසු නැති වුවද. 863 00:59:23,185 --> 00:59:25,686 ඔබ ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළත්. 864 00:59:26,146 --> 00:59:27,897 ඔහුගේ මුහුණට කෙළ ගැසුවා. 865 00:59:29,900 --> 00:59:34,779 දෙවියන් වහන්සේ යේසුස් වහන්සේව එව්වේ කුරුසියේ මැරෙන්න ඔයා කරපු වරදට දඩුවම ගන්න... 866 00:59:35,322 --> 00:59:37,406 ...මොකද එයා ඔයාට ආදරෙයි. 867 00:59:38,700 --> 00:59:42,411 කුරුසය මට අප්‍රසන්න විය මම ඒකට එනකම්. 868 00:59:43,705 --> 00:59:45,748 නමුත් මම කළ විට ... 869 00:59:47,292 --> 00:59:49,502 ...යේසුස් ක්‍රිස්තුස් මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා. 870 00:59:50,003 --> 00:59:52,797 එදා තමයි මම ඇත්තටම පටන් ගත්තේ ඔබේ මවට ආදරය කිරීමට. 871 00:59:54,967 --> 00:59:58,636 පුතේ මට ඔයා වෙනුවෙන් මේක විසඳන්න බෑ. 872 00:59:58,804 --> 01:00:01,305 මෙය ඔබ සහ සමිඳාණන් වහන්සේ අතර ය. 873 01:00:01,473 --> 01:00:05,059 ඒත් මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි ඔබට ඇත්ත පැවසීමට නොවේ. 874 01:00:06,687 --> 01:00:09,647 ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය බව ඔබට නොපෙනේද? 875 01:00:15,696 --> 01:00:19,365 පේන්නෙ නැද්ද ඔබට ඔහුගේ සමාව අවශ්‍ය බව? 876 01:00:23,495 --> 01:00:25,121 ඔව්. 877 01:00:27,708 --> 01:00:30,293 ඔබේ ජීවිතය ගැන ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද? 878 01:00:59,823 --> 01:01:01,782 වොෆ්ල් කාලය. 879 01:01:02,284 --> 01:01:04,702 හේයි මචන්, මම ඔබ සමඟ යමක් ගැන කතා කිරීමට කැමතියි. 880 01:01:04,870 --> 01:01:06,537 එය කුමක් ද? 881 01:01:06,705 --> 01:01:08,873 -හොඳයි-- - හේයි, කපිතාන්. 882 01:01:09,750 --> 01:01:12,460 මම හිතන්නේ B මාරුව අපිට විහිළුවක් අදින්න හදන්නේ මචන්. 883 01:01:12,627 --> 01:01:14,462 ලුණු හා ගම්මිරිස් ෂේකර් වෙන් වෙන්නේ නැහැ. 884 01:01:14,629 --> 01:01:16,422 හේයි, ඒවා මෙතනට විසි කරන්න. 885 01:01:18,050 --> 01:01:20,634 ස්තුතියි. අමතක කරන්න එපා උදේ ආහාරයෙන් පසු කුස්සිය පිස දැමීමට. 886 01:01:20,802 --> 01:01:22,219 ඔව් සර්. 887 01:01:24,973 --> 01:01:26,891 ඔයාට මට දෙයක් කියන්න ඕනද? 888 01:01:29,603 --> 01:01:31,354 එය ඔබගේ ඇදහිල්ල ගැන ය. 889 01:01:31,521 --> 01:01:33,731 - මගේ විශ්වාසය? - ඔව්. 890 01:01:33,899 --> 01:01:35,524 ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 891 01:01:36,401 --> 01:01:39,070 හොඳයි, මම ඇතුලට. 892 01:01:39,237 --> 01:01:40,571 ඔබ ඇතුලේද? 893 01:01:41,198 --> 01:01:42,823 ඔව්, මම ඇතුලට. 894 01:01:44,659 --> 01:01:46,494 ඔයා කියනවද ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය බව? 895 01:01:46,661 --> 01:01:49,747 - මම කියන්නේ මම ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා. - ඔයා ඇත්තටම ඇතුලේද? 896 01:01:49,915 --> 01:01:52,166 - ඇත්තටම. -ඔබට අඩක් වී ඔබ ඇතුලේ යැයි පැවසිය නොහැක. 897 01:01:52,334 --> 01:01:55,461 - ඔයා ඔක්කොම ඇතුලේ ඉන්න ඕනේ, සහෝදරයා. - මම කියන්නේ මම ඔක්කොම ඉන්නවා කියලා. 898 01:01:55,629 --> 01:01:57,254 කාලෙබ් මට විශ්වාස කරන්න බෑ මචන්. 899 01:01:57,422 --> 01:01:59,423 - ඔව්. - ඔයා මගේ සහෝදරයා. 900 01:01:59,591 --> 01:02:00,925 - මම ඔබේ සහෝදරයා? - ඔව් මචන්. 901 01:02:01,093 --> 01:02:04,929 ඔයා වෙන අම්මා කෙනෙක්ගෙන් මගේ සහෝදරයෙක් ඒත් දැන් අපිට ඉන්නේ එකම තාත්තා. 902 01:02:05,097 --> 01:02:06,972 -කුමක් ද? - මම ඒක පස්සේ පැහැදිලි කරන්නම් මචන්. 903 01:02:07,140 --> 01:02:08,599 මේක නියමයි. 904 01:02:08,767 --> 01:02:10,935 - කැතරින් දන්නවද? -නැහැ. 905 01:02:11,103 --> 01:02:14,230 නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඇය දැන් ගණන් ගනීවි කියලා, ඔබට ඇත්ත කියන්න. 906 01:02:14,398 --> 01:02:17,775 ඇය වැඩිය සනීප වෙලා නැහැ මේ මුළු ආදරය-ධෛර්ය දෙයට. 907 01:02:17,943 --> 01:02:20,778 -ඒත් ඔයා තාම ඉවර නෑ නේද? -නෑ, මම 40න් 21 වන දවස. 908 01:02:21,113 --> 01:02:23,614 නමුත් මම ඔබට අවංක වන්නෙමි. මේ දක්වා... 909 01:02:23,782 --> 01:02:26,450 -...මගේ හදවත එහි තිබුණේ නැත. - ඒක තමයි වැදගත්. 910 01:02:26,618 --> 01:02:29,412 ඔබ කවදාදැයි කාන්තාවකට පැවසිය හැකිය හුදෙක් චලනයන් හරහා යනවා. 911 01:02:29,579 --> 01:02:31,705 ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හරි. 912 01:02:31,873 --> 01:02:34,542 - හේයි, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්. -ඉදිරියට යන්න. 913 01:02:35,419 --> 01:02:37,253 කොහොමද හොඳ ආරම්භයක් ගත්තේ ටීනා එක්ක? 914 01:02:37,421 --> 01:02:38,963 ඔබට එය එතරම් පහසු වන්නේ ඇයි? 915 01:02:39,131 --> 01:02:42,133 ඔහ්, එය සැමවිටම පහසු නොවීය. කසාද බැන්දම වැඩේ වෙනවා මචන්. 916 01:02:42,717 --> 01:02:45,428 ටීනා යනු ඇදහිය නොහැකි බිරිඳකි. 917 01:02:45,595 --> 01:02:47,638 නමුත් අපි ගොඩක් පාඩම් ඉගෙන ගත්තා දුෂ්කර මාර්ගය. 918 01:02:50,475 --> 01:02:52,810 අඩුම තරමින් ඔබට නැත දික්කසාදයට මුහුණ දීමට සිදු විය. 919 01:02:55,814 --> 01:02:57,898 එය සත්‍යයක් නම් මම ප්‍රාර්ථනා කරමි. 920 01:02:58,984 --> 01:03:00,860 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 921 01:03:01,027 --> 01:03:02,945 ඔබ සහ ටීනා ඔච්චර අරගල කළාද? 922 01:03:04,156 --> 01:03:07,867 මම සහ ටීනා නොවේ. නමුත් මම මගේ පළමු බිරිඳ සමඟ කළා. 923 01:03:12,038 --> 01:03:13,622 කුමක් ද? 924 01:03:14,082 --> 01:03:16,500 ඔබ කෙනෙකු සමඟ විවාහ වී සිටියා ටීනාට කලින්? 925 01:03:17,169 --> 01:03:19,670 එක් භයානක වසරක් සඳහා. 926 01:03:19,838 --> 01:03:21,630 මම විවාහ වුණේ වැරදි හේතු නිසා. 927 01:03:21,798 --> 01:03:24,925 ඊට පස්සේ මම හැරිලා ගත්තා වැරදි හේතු නිසා දික්කසාද වීම. 928 01:03:25,260 --> 01:03:28,220 මචන් මම හිතුවා මම මගේ හදවත අනුගමනය කරමින් සිටියෙමි. 929 01:03:29,139 --> 01:03:31,182 මයිකල්, මම ඔබ සමඟ වැඩ කළා වසර පහකට. 930 01:03:31,349 --> 01:03:34,185 - ඔයා කවදාවත් මට එහෙම කියලා නැහැ. - මම ඒ ගැන ආඩම්බර නොවන නිසා. 931 01:03:34,561 --> 01:03:37,188 ඒ මම මගේ ජීවිතය දෙන්න කලින් ස්වාමීන් වහන්සේට... 932 01:03:37,355 --> 01:03:40,816 ... හා, මචන්, මම නිකං කල්පනා කලේ මගේ අයිතිවාසිකම් සහ මගේ අවශ්‍යතා ගැන. 933 01:03:40,984 --> 01:03:43,194 මචන් මම එයාගේ ජීවිතේ විනාශ කරා. 934 01:03:43,361 --> 01:03:46,489 නමුත් මම මගේ ජීවිතය දෙවියන් වහන්සේට දුන් විට ... 935 01:03:46,656 --> 01:03:49,241 මම ඇයව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි, නමුත් ඇය ඒ වන විටත් නැවත විවාහ වී සිටියාය. 936 01:03:49,409 --> 01:03:52,870 ඒ නිසා මම ඔබට කියන විට මාව විශ්වාස කරන්න මට ලොකු කැළලක් ආවා. 937 01:03:53,038 --> 01:03:55,998 මිනිසා, දෙවියන් වහන්සේ විවාහය සිදු කළේය ජීවිතය සඳහා විය යුතුය. 938 01:03:57,417 --> 01:04:00,794 ඒ නිසා ඔබ ඔබේ භාරය ඉටු කළ යුතුයි කැතරින් වෙත. 939 01:04:00,962 --> 01:04:04,465 ඔබට උගන්වන ලෙස දෙවියන්ගෙන් අයැදිය යුතුය හොඳ සැමියෙක් වෙන්නේ කොහොමද කියලා. 940 01:04:04,633 --> 01:04:08,219 ඒවගේම හිත විතරක් අනුගමනය කරන්න එපා මචන්. මන්ද ඔබේ සිත රැවටිය හැකි බැවිනි. 941 01:04:08,678 --> 01:04:12,556 නමුත් ඔබ ඔබේ හදවත මෙහෙයවිය යුතුයි. 942 01:04:18,230 --> 01:04:20,606 මට ඒක අමාරුයි, ඔයා දන්නවද? 943 01:04:20,774 --> 01:04:22,691 මම ඊයේ ආයෙත් මගේ අම්මයි තාත්තයි දැක්කා... 944 01:04:23,985 --> 01:04:26,570 ...හා, හොඳයි, අම්මට වැඩිය සනීප නෑ. 945 01:04:27,280 --> 01:04:31,367 ආඝාතය කොතරම්ද යන්න පුදුම සහගතය කෙනෙකුගේ ජීවිතයට බලපෑම් කළ හැකිය. 946 01:04:31,535 --> 01:04:33,035 මම නිකන්.... 947 01:04:33,203 --> 01:04:35,579 මට දැනෙනවා ඇය කොටු වෙලා වගේ, ඔයා දන්නවද? 948 01:04:35,747 --> 01:04:37,706 ඒ වගේම තාත්තා උපරිමයෙන් කරනවා සන්නිවේදනය කිරීමට... 949 01:04:37,874 --> 01:04:40,251 ...ඒත් එයාටත් අමාරුයි. 950 01:04:42,254 --> 01:04:43,921 කැතරින්, මට සමාවෙන්න. 951 01:04:44,422 --> 01:04:46,590 ඔබ ඔවුන්ට ඉතා සමීප බව පෙනේ. 952 01:04:46,758 --> 01:04:47,883 මම. 953 01:04:48,802 --> 01:04:52,096 ඔවුන් මට ජීවිතයේ ප්‍රමාද වූ නිසා එය එසේ විය ආච්චිලා සීයලා එක්ක හැදී වැඩෙනවා. 954 01:04:52,264 --> 01:04:53,556 ඉතින් ඔවුන් ඔබව නරක් කළා. 955 01:04:53,723 --> 01:04:56,016 හේයි, දැන්. මම හිතන්නේ ඔවුන් ඉතා හොඳ කාර්යයක් කළා. 956 01:04:56,434 --> 01:04:58,519 ඔවුන් කළා. ඔවුන් ඉතා ආඩම්බර විය යුතුය. 957 01:04:59,813 --> 01:05:02,731 ඔයා දන්නවනේ, ඔයා හරිම මිහිරි කෙනෙක් ඔබට වීමට අවශ්‍ය විට. 958 01:05:02,899 --> 01:05:04,650 වර්ගයක? 959 01:05:04,818 --> 01:05:07,486 යම් පුහුණුවක් සමඟ, මම හිතන්නේ ඔබ හොඳ මහත්මයෙක් විය හැකියි. 960 01:05:07,654 --> 01:05:09,113 හොඳයි, ඔබ පාඩම් ඉදිරිපත් කරනවාද? 961 01:05:10,949 --> 01:05:14,076 ඉතින්, ඔබේ මවට අවශ්ය කුමක්ද? 962 01:05:15,620 --> 01:05:18,414 හොඳයි, වඩා හොඳ රෝද පුටුවක් සහ රෝහල් ඇඳ ... 963 01:05:18,582 --> 01:05:20,624 ... ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම සිටිනු ඇත. 964 01:05:20,792 --> 01:05:24,253 මම එක්ක වැඩ කරලා තියෙනවා ඒවා ලබාගැනීමට RMS වෛද්‍ය සැපයුම්... 965 01:05:24,421 --> 01:05:25,629 ...ඒත් ඒක ගොඩක් මිල අධිකයි. 966 01:05:26,131 --> 01:05:29,049 හොඳයි, ඔබට මිලක් නියම කළ නොහැක ඔබේ මවට උදව් කිරීම ගැන. 967 01:05:29,217 --> 01:05:30,926 ඒක හරි. 968 01:05:31,595 --> 01:05:33,971 ඒ නිසා පූජාව වටිනවා. 969 01:05:34,139 --> 01:05:36,807 ඔබ දන්නවා, ඔවුන් වාසනාවන්තයි ඔයාව දුවෙක් වෙන්න. 970 01:05:39,477 --> 01:05:41,770 මං දිහා එහෙම බලන්න එපා. මම උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා. 971 01:05:41,938 --> 01:05:44,565 ඇයි ඒක වැදගත් මගේ ඇඳ පෙනෙන්නේ කෙසේද? මම ඒකේ නිදාගන්නවා. 972 01:05:44,733 --> 01:05:48,652 ප්‍රධානියා මෙතනින් ගියොත්? මගේ ඇඳ පවසන්නේ මම මගේ රැකියාව බැරෑරුම් ලෙස සලකන බවයි. 973 01:05:48,820 --> 01:05:51,322 ඔයාගේ ඇඳ කියනවා ඔයාගේ අම්මා එහෙම කළේ නැහැ කියලා එය සෑදීමට ඔබට උදව් කරන්න. 974 01:05:51,489 --> 01:05:53,324 නවකයෙකුට ඉගැන්වීම ඔහුගේ ඇඳ සාදා ගන්නේ කෙසේද? 975 01:05:53,491 --> 01:05:55,326 කවුරුහරි කරන්න ඕනේ. 976 01:05:55,493 --> 01:05:58,537 එය ඔබගේ මෙන් නරක බව පෙනේ මම ඔබට ඉගැන්වූ විට. 977 01:06:03,752 --> 01:06:07,004 එන්ජිම 2, එන්ජිම 1, ප්‍රදේශය 1, බලඇණිය 1. 978 01:06:07,172 --> 01:06:09,506 209 1 1 වන මාවතට ප්‍රතිචාර දක්වන්න. 979 01:06:09,674 --> 01:06:12,760 ව්යුහය ගිනි, පදිංචිය. කාලය අවසන්, 1 5:32. 980 01:06:12,927 --> 01:06:14,386 - මයිකල්, ඔයාට ඒක තේරුණාද? -තේරුම් ගත්තා ද. 981 01:06:14,554 --> 01:06:16,347 -වේන්, අපි පෙරළමු. -තේරුම් ගත්තා ද. 982 01:06:29,277 --> 01:06:32,321 එන්ජිම 1 ගමන් කරයි 209 ට 1 1 වන මාවත, ව්යුහය ගිනි. 983 01:06:32,489 --> 01:06:33,947 1 0-4, එන්ජිම 1 . 984 01:06:34,115 --> 01:06:38,160 අපට බොහෝ දේ ලැබී ඇති බව අවවාද කරන්න මෙම ව්යුහය ගිනි සම්බන්ධයෙන් ඇමතුම්. 985 01:06:38,453 --> 01:06:40,537 ඒ කියන්නේ මේකේ දෙයක් තියෙනවා. 986 01:06:40,705 --> 01:06:42,581 ඔබ තද කර ඇති බවට වග බලා ගන්න. 987 01:06:50,131 --> 01:06:52,466 ඔබේ පුහුණුව මතක තබා ගන්න. ඔබේ සහකරු සමඟ සිටින්න. 988 01:06:52,634 --> 01:06:54,051 ඔව් සර්. 989 01:06:54,219 --> 01:06:55,344 එන්ජිම 1 1 0-23 වේ. 990 01:06:55,512 --> 01:06:58,555 අපිට තියෙන්නේ තනි කතාවක් ගඩොල් වාසස්ථානය, සියයට 30 ක් සම්බන්ධයි. 991 01:06:58,723 --> 01:07:00,808 අපි පාවිච්චි කරන්නම් ගලවා ගැනීම සඳහා අඟල් 1-තුනක්. 992 01:07:00,975 --> 01:07:03,185 අපි 1 1 වන මාවත විධානය වන්නෙමු. එන්ජිම 2, මට රේඛාවක් ගෙනෙන්න. 993 01:07:03,353 --> 01:07:07,022 හයිඩ්‍රන්ට් එකක් තිබෙන බව සලකන්න එන්ජිම 1 අසල. 994 01:07:07,190 --> 01:07:09,233 එන්ජිම 2 පැහැදිලිය. එක් සැපයුම් මාර්ගයක්. 995 01:07:10,402 --> 01:07:12,403 එන්න, නවක, අපි යමු. 996 01:07:12,821 --> 01:07:14,988 ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද? හැමෝම ගෙදරින් පිටද? 997 01:07:15,156 --> 01:07:17,741 මගේ දුව ඉන්නේ අසල්වැසි ගෙදර නිවස. මේක අපේ ගෙදර. 998 01:07:17,909 --> 01:07:20,411 - කරුණාකර එම ගින්න නිවා දමන්න. - අපි පැහැදිලිව ඉන්නම්. 999 01:07:20,578 --> 01:07:22,454 - කරුණාකර, කරුණාකර. - ඔහ්, නැහැ. නැත. 1000 01:07:22,622 --> 01:07:24,873 මේගන්, මේගන්, ලේසි කොහෙද? 1001 01:07:25,041 --> 01:07:28,043 - ඇය දැනටමත් ගෙදර ගියා. - ඔබ කියන්නේ ඇය ඔබේ නිවසේ නැති බවයි? 1002 01:07:28,211 --> 01:07:30,421 නැහැ, මම ඇයට කතා කළා විතරයි දුරකථනයෙන්. 1003 01:07:30,588 --> 01:07:32,506 ලේසි! 1004 01:07:33,675 --> 01:07:35,259 - ඔයාට එතනට යන්න බැහැ. - ලේසි, නෑ! 1005 01:07:35,427 --> 01:07:37,886 - ඔයාට එතනට යන්න බෑ. - මට යන්න දෙන්න. කරුණාකර මට යන්න දෙන්න. 1006 01:07:38,304 --> 01:07:40,180 මගේ බබා! 1007 01:07:40,348 --> 01:07:43,267 - අපි යමු, අපි යමු. - එන්න, යාලුවනේ, අපි යමු. 1008 01:07:44,561 --> 01:07:46,645 ලේසි! 1009 01:07:48,440 --> 01:07:50,774 මගේ බබා. 1010 01:07:53,862 --> 01:07:55,571 එන්න යාලුවනේ. එන්න යාලුවනේ. 1011 01:07:56,823 --> 01:07:58,115 අපි යමු. 1012 01:07:59,951 --> 01:08:01,910 - ඒක ඉවරයි. - අයකිරීම. 1013 01:08:09,711 --> 01:08:23,307 ලේසි! 1014 01:08:24,309 --> 01:08:27,311 - එතනට යන්න, යාලුවනේ, එතනට යන්න. - ලේසි. 1015 01:08:31,858 --> 01:08:34,985 ලේසි! ලේසි! 1016 01:08:35,612 --> 01:08:37,321 ඉදිරියට එන්න. ඔන්න මචන්. මෙතනින්. 1017 01:08:47,457 --> 01:08:49,333 ආපසු, ආපසු, ආපසු. 1018 01:09:04,432 --> 01:09:08,602 මෙතන! 1019 01:09:16,945 --> 01:09:20,030 ඔතන තියෙන්නේ හයිඩ්‍රන්ට් එකක්. මට එන්ජිම 1 වෙත එක් සැපයුම් මාර්ගයක් දෙන්න. 1020 01:09:20,198 --> 01:09:22,157 හේයි, අපි දෙන්නෙක් ඇතුලට ආවා. අපට ඔබව අවශ්‍යයි. 1021 01:09:22,325 --> 01:09:24,201 හේයි, එම සැපයුම් මාර්ගය සමඟ ඉක්මන් කරන්න. 1022 01:09:24,369 --> 01:09:26,328 ආපහු එතනට එන්න, ආපහු එතනට එන්න. 1023 01:09:26,496 --> 01:09:29,122 හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න, ලේසි. මා වෙනුවෙන් හුස්ම ගන්න. 1024 01:09:31,042 --> 01:09:34,378 කැප්ටන්, ඔබ ඉන් ඉවත් විය යුතුයි නිවස. වහලය දෙන්න ළඟයි. 1025 01:09:34,546 --> 01:09:37,297 කැප්ටන්, ඔබ මාව කියවනවාද? ඔබ පිටතට යා යුතුයි. 1026 01:09:41,719 --> 01:09:45,055 දෙයියනේ මාව මෙතනින් එලියට දාන්න. අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. 1027 01:11:41,089 --> 01:11:42,756 එතන, එතන. 1028 01:11:43,675 --> 01:11:46,343 කෙල්ලව ගන්න. කෙල්ලව ගන්න. 1029 01:11:58,731 --> 01:12:00,148 ඒ බව පෙන්වන x-ray සමඟින්... 1030 01:12:00,316 --> 01:12:03,443 ...ඔහුට ඉතිරිව ඇත්තේ අර්ධ ඝනකම පිලිස්සීමකි හස්තයට. 1031 01:12:08,533 --> 01:12:09,658 ඔබ භයානක ලෙස පෙනේ. 1032 01:12:12,704 --> 01:12:13,870 මට බය හිතෙනවා. 1033 01:12:15,790 --> 01:12:17,040 ඔයා හොඳින් වෙයිද? 1034 01:12:17,208 --> 01:12:20,002 ඔහු යම් ප්‍රථම උපාධියක් ලබා ගත්තේය පිළිස්සෙනවා, නමුත් ඔහු හොඳින් සිටිය යුතුයි. 1035 01:12:21,004 --> 01:12:23,213 ඉතින් මේ ඔබේ සැමියාද? 1036 01:12:25,758 --> 01:12:28,552 - ඔව්. -ඔබේ අතේ වීරයෙක් ඉන්නවා. 1037 01:12:28,720 --> 01:12:31,471 සර් මට මේ අත තියාගන්න ඕන පැය 24ක් ඉහලට... 1038 01:12:31,639 --> 01:12:33,098 ... ඉදිමුම අඩු කිරීමට උදව් කිරීමට. 1039 01:12:33,266 --> 01:12:35,642 පැය 48කින් ආපහු එන්න එය නැවත පරීක්ෂා කර ගැනීමට. 1040 01:12:35,810 --> 01:12:39,396 - හොඳයි, මට ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වීමට ඉඩ දෙන්න. - ඔබ අපේ මාර්ගයේ නැහැ. ඉන්න පුළුවන්. 1041 01:12:39,564 --> 01:12:43,900 නෑ, ඔක්කොම හරි. මම ඔයාට ඔයාගේ වැඩේ කරන්න දෙන්නම්. 1042 01:12:45,903 --> 01:12:48,363 මම ඔයාට තව ගෝස් අරන් දෙන්නම් ඔබ සමඟ ගෙදර ගෙන යාමට ... 1043 01:12:48,531 --> 01:12:51,366 සහ එම බෙහෙත් වට්ටෝරුව පුරවන්න ඔබේ වේදනාව සඳහා, හරිද? 1044 01:13:01,544 --> 01:13:03,670 මම ඒ මුද්ද දාන්නේ නැහැ නැවතත් ඔබේ ඇඟිල්ලට... 1045 01:13:03,838 --> 01:13:06,423 ...ඔබේ අත වන තුරු සුව කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේ. 1046 01:13:08,092 --> 01:13:10,719 මගේ අත සනීප වෙන්න ඕනේ මගේ ඇඟිල්ලේ මේ මුද්ද සමඟ. 1047 01:13:20,938 --> 01:13:22,397 අම්මේ, ඒක හොඳ වෙයි. 1048 01:13:22,565 --> 01:13:24,941 ඒක සනීප වෙනවා සති කිහිපයකින්. 1049 01:13:25,860 --> 01:13:30,197 ඔව්, මම දැන් එය ඔතා ඇත. කරුණාකර මට තාත්තා සමඟ කතා කළ හැකිද? 1050 01:13:31,199 --> 01:13:32,282 හරි අම්මේ මට තේරුනා. 1051 01:13:32,450 --> 01:13:35,327 දැන්, ඔබ කැමතිද? ෆෝන් එක තාත්තට දෙනවද? 1052 01:13:35,703 --> 01:13:37,329 ඔයාට ස්තූතියි. 1053 01:13:38,998 --> 01:13:41,917 තාත්තේ අම්මගෙන් අහනවද මාව ටිකක් අඩු කරන්නද? 1054 01:13:42,085 --> 01:13:44,961 මම ගිනි නිවන භටයෙක්. මම ගින්දර වටේ යනවා. 1055 01:13:45,546 --> 01:13:46,963 මම දන්නවා. මම දන්නවා තාත්තේ. 1056 01:13:47,131 --> 01:13:50,884 මම ග්‍රිල් කරනවට කැමති නැහැ ඇය දුරකථනය ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම. 1057 01:13:53,721 --> 01:13:56,681 ඔව්. අද, 23 වන දිනය. 1058 01:13:56,849 --> 01:13:59,059 නමුත් අද උදෑසන එය දුෂ්කර විය. 1059 01:13:59,227 --> 01:14:02,062 ඔව්, පත්තරේ මට දෙපාරක් කතා කළා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් අවශ්යයි. 1060 01:14:02,230 --> 01:14:05,816 මම හැමෝම එක්ක වීරයෙක් වගේ මගේ බිරිඳ හැර ලෝකයේ. 1061 01:14:06,442 --> 01:14:09,027 නැහැ, නැහැ, මම අත්හරින්නේ නැහැ. 1062 01:14:10,321 --> 01:14:11,947 ස්තූතියි, තාත්තා. 1063 01:14:12,990 --> 01:14:14,825 හරි, මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්. 1064 01:14:14,992 --> 01:14:16,326 ආයුබෝවන්. 1065 01:15:06,961 --> 01:15:08,879 කාලෙබ්, ඔයා මොනවද කරන්නේ? 1066 01:15:40,536 --> 01:15:43,288 ඇයි මේක මෙච්චර අමාරු? 1067 01:15:58,429 --> 01:16:01,431 23 වන දිනය, පරපෝෂිතයන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. 1068 01:16:01,849 --> 01:16:05,310 පරපෝෂිතයෙක් යනු අගුලු දමන ඕනෑම දෙයකි ඔබට හෝ ඔබේ සහකරුට... 1069 01:16:05,478 --> 01:16:07,812 සහ ජීවිතය උරා බොයි ඔබේ විවාහයෙන්. 1070 01:16:07,980 --> 01:16:10,899 ඔවුන් සාමාන්යයෙන් ස්වරූපයෙන් ඇත සූදුව වැනි ඇබ්බැහිවීම්... 1071 01:16:11,067 --> 01:16:12,776 ...මත්ද්‍රව්‍ය හෝ අසභ්‍ය දර්ශන. 1072 01:16:12,944 --> 01:16:15,654 ඔවුන් සතුටට පොරොන්දු වෙනවා නමුත් ඔවුන් රෝගයක් ලෙස වර්ධනය වේ ... 1073 01:16:15,821 --> 01:16:18,949 ... වැඩි වැඩියෙන් පරිභෝජනය කරන්න ඔබේ සිතුවිලි, කාලය සහ මුදල්. 1074 01:16:19,116 --> 01:16:23,453 ඔවුන් ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය සොරකම් කරති සහ ඔබ ආදරය කරන අයගෙන් හදවත. 1075 01:16:23,621 --> 01:16:26,456 විවාහයන් ජීවත් වන්නේ කලාතුරකිනි පරපෝෂිතයන් සිටී නම්. 1076 01:16:26,624 --> 01:16:28,083 ඔබ ඔබේ බිරිඳට ආදරය කරනවා නම්... 1077 01:16:28,251 --> 01:16:32,087 ...ඔබ ඕනෑම ඇබ්බැහි වීමක් විනාශ කළ යුතුයි එය ඔබේ හදවත ඇත. 1078 01:16:32,255 --> 01:16:35,799 ඔබ එසේ නොකළහොත් එය ඔබව විනාශ කරයි. 1079 01:17:00,491 --> 01:17:04,119 හරි ස්වාමීනි. තවත් ඇබ්බැහි වීමක් නැත. 1080 01:17:21,095 --> 01:17:22,637 රුඩොල්ෆ් මහතා. 1081 01:17:24,181 --> 01:17:26,099 කාලෙබ්. 1082 01:17:28,352 --> 01:17:29,769 ඔයා අද හොඳින්ද? 1083 01:17:30,271 --> 01:17:32,522 නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. 1084 01:17:48,956 --> 01:17:52,834 ඉර්මා, මට ඔයාව ඕන නෑ ඒ මිනිහට කතා කරනවා. 1085 01:17:53,002 --> 01:17:55,378 ඔහු අමුතුයි. 1086 01:17:56,339 --> 01:17:59,215 එකක් දැනගන්න එක ගන්නවා. 1087 01:19:39,900 --> 01:19:41,609 කුමක් ද? 1088 01:19:54,790 --> 01:19:58,334 නැත. 1089 01:20:37,291 --> 01:20:39,292 - සුබ උදෑසනක්. - හායි, එවන්ස් මහත්මිය, ඔබට කොහොමද? 1090 01:20:39,460 --> 01:20:41,211 මම සනීපෙන්. ඔබ එසේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1091 01:20:41,378 --> 01:20:42,670 මම හොඳට කරනවා. 1092 01:20:42,838 --> 01:20:46,466 ඇත්තටම මට ඔය ගැන කතා කරන්න ඕන වුණා අපි බලපු උපකරණ. 1093 01:20:46,634 --> 01:20:50,094 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබේ දෙමාපියන් සතුටුයි. කවදා ද රෝගියෙකුට නිවැරදි රෝද පුටුව ලැබේ... 1094 01:20:50,262 --> 01:20:52,138 ...එහෙම වෙනසක් කරන්න පුළුවන්. 1095 01:20:52,806 --> 01:20:53,973 මට සමාවෙන්න, මොකක්ද? 1096 01:20:54,141 --> 01:20:57,560 අපි දුන්න ඇඳ සහ රෝද පුටුව අද උදෑසන ඔබේ දෙමාපියන්ට. 1097 01:20:58,896 --> 01:21:00,021 මගේ දෙමාපියන්ට? 1098 01:21:00,189 --> 01:21:02,565 ඔව්, ඒවා භාර දිය යුතුව තිබුණි මේ වන විට. 1099 01:21:03,484 --> 01:21:05,401 නමුත් මම තවම කිසිම දෙයකට මුදල් ගෙවා නැත. 1100 01:21:05,569 --> 01:21:07,570 ඔහ්, ඇත්තටම ඒක දැනටමත් ගෙවා ඇත. 1101 01:21:08,155 --> 01:21:10,406 මහත්මයෙක් කතා කළා, ගෙවන්න ඕන කිව්වා... 1102 01:21:10,574 --> 01:21:12,408 ...සියල්ල සඳහා ඔබ තෝරා ගත් බව. 1103 01:21:12,576 --> 01:21:16,412 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු සියල්ල ආවරණය කළේය අමතර උපාංග කිහිපයක්. 1104 01:21:16,580 --> 01:21:18,206 ඔහු කීවේය.... 1105 01:21:19,542 --> 01:21:21,000 හෝල්ට් මහත්මිය? 1106 01:21:40,312 --> 01:21:44,107 - මේක අපූරුයි නේද? - ඔහ්, ඇය පුදුම සහගතයි. 1107 01:21:44,275 --> 01:21:46,442 හායි, අම්මා. 1108 01:22:05,963 --> 01:22:09,007 කවුරුහරි ඔබට කවදා හෝ කියා තිබේද ඔයා අපූරුයි කියලා? 1109 01:22:09,592 --> 01:22:11,551 සමහර විට, නමුත් අද නොවේ. 1110 01:22:12,177 --> 01:22:14,470 Gavin ඔයාට එහෙම කරන්න උනේ නෑ. 1111 01:22:14,638 --> 01:22:17,640 -කුමක්ද කරන්නේ? - මගේ දෙමාපියන්ට උදව් කිරීමට මුදල් ලබා දීම. 1112 01:22:18,726 --> 01:22:20,101 එය එතරම් කල්පනාකාරී විය. 1113 01:22:21,645 --> 01:22:23,146 ඔයාට ස්තූතියි. 1114 01:22:23,564 --> 01:22:24,814 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 1115 01:22:25,232 --> 01:22:27,317 එය මට කළ හැකි අවම දෙය විය. 1116 01:22:30,946 --> 01:22:33,906 - ඔබට දිවා ආහාර සැලසුම් තිබේද? - මම දැන් කරනවා. 1117 01:22:57,264 --> 01:22:58,473 "ආදරණීය කැතරින්. 1118 01:22:58,849 --> 01:23:01,851 මට කියන්න බෑ කොච්චරද කියලා මම ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමෙන් සතුටක් ලැබුවා. 1119 01:23:02,853 --> 01:23:06,022 මම මාවම හොයාගන්නවා ඔබ ගැන නිතර සිතමින්... 1120 01:23:06,190 --> 01:23:09,359 ...හා මම බලාගෙන ඉන්නවා සෑම දිනකම ඔබව දැකීමට. 1121 01:23:10,194 --> 01:23:11,861 ගේවින්." 1122 01:23:16,533 --> 01:23:20,495 ඔව්, මට දැනගන්න ඕන Gavin එකක් තියෙනවද කියලා රෝහලේ වැඩ කරන බව. 1123 01:23:21,705 --> 01:23:24,165 නැහැ, මට තියෙන්නේ මුල් නම විතරයි. 1124 01:23:42,142 --> 01:23:43,559 ආචාර්ය කෙලර්? 1125 01:23:44,395 --> 01:23:46,854 -ඔව්? - කැලෙබ් හෝල්ට්. 1126 01:23:47,022 --> 01:23:49,148 කරුණාකර මට ඔබ සමඟ වචනයක් අවශ්‍යයි. 1127 01:23:49,316 --> 01:23:51,984 ඇත්තටම ඒක හොඳ කාලයක් නෙවෙයි. මම මගේ වටය කරන්න ඉන්නේ. 1128 01:23:52,152 --> 01:23:54,278 මම හිතන්නේ ඔබ කාලය ගත කළ යුතුයි. 1129 01:23:54,738 --> 01:23:57,907 මෙය කැතරින් සම්බන්ධයෙන්, මගේ බිරිඳ. 1130 01:24:00,661 --> 01:24:02,912 හරි, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද? 1131 01:24:04,373 --> 01:24:06,457 මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා. 1132 01:24:06,917 --> 01:24:10,336 පැත්තකට වෙන්න අදහසක් නෑ ඔබ මගේ බිරිඳගේ හදවත සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරන විට. 1133 01:24:11,296 --> 01:24:14,841 මම සමහර වැරදි කරලා තියෙනවා, නමුත් මම තවමත් ඇයට ආදරෙයි. 1134 01:24:15,217 --> 01:24:18,136 ඉතින් නිකන් දැනගන්න මමත් ඇය පස්සෙන් යනවා. 1135 01:24:19,513 --> 01:24:23,808 මම ඇය සමඟ විවාහ වී සිටින නිසා, මම කියන්නම් මට ආරම්භයක් තියෙනවා කියලා. 1136 01:24:26,437 --> 01:24:30,398 මාර්ගය වන විට, මගේ අතින් මට උදව් කිරීම ගැන ස්තුතියි. 1137 01:24:30,691 --> 01:24:33,443 මගේ මුදු ඇඟිල්ලේ හැඟීම වඩා හොඳ. 1138 01:25:06,059 --> 01:25:09,353 ඔව්, මම දැන් කාලෙබ් සහ ඩොක්ටර් කෙලර්ව දැක්කා එකිනෙකා වෙත යනවා. 1139 01:25:09,521 --> 01:25:12,190 ඔහුගේ හස්තය තිබුණා සියල්ලෝම ඔහුගේ මුහුණට තට්ටු කළහ. 1140 01:25:12,357 --> 01:25:14,317 ඔයා බැරැරුම් ද? 1141 01:25:15,819 --> 01:25:17,820 ඔබ සියල්ලෝම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 1142 01:25:18,489 --> 01:25:20,364 හේයි, පූසා, ඔයාට කොහොමද, කෙල්ල? 1143 01:25:20,532 --> 01:25:23,618 මම සනීපෙන්. ඔබ ඉතා ඉක්මනින් නිශ්ශබ්ද විය. 1144 01:25:23,786 --> 01:25:25,995 හොඳයි, ඒ නිසා අපි කතා කිරීම නවත්වන්න තීරණය කළා. 1145 01:25:26,163 --> 01:25:27,580 මොකක් ද වෙන්නේ? 1146 01:25:27,748 --> 01:25:29,999 මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සකස් කරමි විනාඩි 10කින් පමණ... 1147 01:25:30,167 --> 01:25:33,961 ...ඒත් මම කල්පනා කලේ ඔයාලාද කියලා අද උදේ ඩොක්ටර් කෙලර්ව දැක්කා. 1148 01:25:34,129 --> 01:25:36,672 මම හිතන්නේ ඔහු රවුම් කරනවා, සමහර විට 8 වන මහලේ. 1149 01:25:36,840 --> 01:25:39,509 හොඳයි, මම ඔයාව පස්සේ බලන්නම්. 1150 01:25:39,676 --> 01:25:41,427 නැවත හමුවෙන්නම්. 1151 01:25:42,596 --> 01:25:44,388 ඇයි ඔබ ඇයට නොකිව්වේ? 1152 01:25:44,556 --> 01:25:47,183 - එය අපේ ව්යාපාරයක් නොවන නිසා. - ඒත් ඔයා අපි හැමෝටම කිව්වා. 1153 01:25:47,351 --> 01:25:51,646 මට අවශ්‍ය නැහැ ඇය ඇගේ ව්‍යාපාරය දැන ගන්නවාට එය අපගේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ නම් එය අපගේ ව්‍යාපාරයයි. 1154 01:25:55,484 --> 01:25:57,026 ආයුබෝවන්. 1155 01:25:57,528 --> 01:26:00,029 ඒයි ඔයාට කොහොම ද? 1156 01:26:00,197 --> 01:26:03,533 - හේයි, කැතරින්. - කොහොමද හොඳ ඩොක්ටර් අද? 1157 01:26:03,700 --> 01:26:07,453 - ඇත්තටම ගොඩක් කාර්යබහුලයි. - අපි තවමත් දිවා ආහාරය සඳහා සිටිනවාද? 1158 01:26:07,746 --> 01:26:10,206 ඔබ දන්නවා, කරුණු කිහිපයක් තිබේ මට අල්ලගන්න ඕන. 1159 01:26:10,374 --> 01:26:13,125 - මම පහුගිය ටිකේ ටිකක් පස්සට ගියා. -හරි හරී. 1160 01:26:13,293 --> 01:26:16,212 - හොඳයි, සමහර විට අපට පසුව කතා කළ හැකිය. - ඒක හොඳයි. 1161 01:26:16,380 --> 01:26:19,632 - හරි, අවට හමුවෙමු. -නැවත හමුවෙන්නම්. 1162 01:26:31,353 --> 01:26:34,230 - හෙලෝ, කැතරින්. - ඔහ්, හායි, ඇනා. ඔයාට කොහොම ද? 1163 01:26:34,398 --> 01:26:36,566 මම හොඳින් වැඩ කරනවා. එතකොට ඔයා? 1164 01:26:36,733 --> 01:26:39,151 මම හොඳින්, මම හිතන්නේ. ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍යද? 1165 01:26:39,319 --> 01:26:41,070 මම ඔබට බාධා නොකරන්නේ නම් මම කැමතියි. 1166 01:26:41,238 --> 01:26:42,905 කොහෙත්ම නැහැ. 1167 01:26:44,616 --> 01:26:47,410 ඉතින්, සිදුවෙමින් පවතින දේ මේ දවස්වල ඔයාගේ ජීවිතේ? 1168 01:26:47,578 --> 01:26:49,871 කාලෙකින් අපි කතා කළේ නැහැ. 1169 01:26:51,248 --> 01:26:54,041 හොඳයි, එය එම වසරවලින් එකකි. 1170 01:26:54,835 --> 01:26:56,669 හොඳද නරකද? 1171 01:26:57,421 --> 01:27:01,382 ඔයා දන්නවනේ, මම ඒක කියන්න අකමැතියි, නමුත් බොහෝ දුරට නරකයි. 1172 01:27:03,594 --> 01:27:05,720 ලැබුනම දන්නවා පාරේ දෙබලකට... 1173 01:27:05,888 --> 01:27:08,890 ...ඒ වගේම ඔයා දන්නවනේ ඔයා කොහොම හරි යන්න ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කරයිද? 1174 01:27:09,349 --> 01:27:13,436 ජීවිතය ඔබට ඒවායින් සමහරක් ලබා දෙයි. මට විනාඩියක් සමාවෙන්න. 1175 01:27:19,735 --> 01:27:21,944 ඉතින් ඔබ තීරණය කර ඇත ගත යුතු මාර්ගය කුමක්ද? 1176 01:27:24,615 --> 01:27:26,324 මම එසේ සිතනවා. 1177 01:27:26,491 --> 01:27:28,951 ඒක අමාරුයි ඔබ දෙවනුව අනුමාන කිරීමට නොවේ. 1178 01:27:30,746 --> 01:27:35,958 මට සමාවෙන්න, මම කෑගහන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ, නමුත් මෙය සබඳතා ගැන සැලකිලිමත්ද? 1179 01:27:38,253 --> 01:27:39,295 ඒක කරනවා. 1180 01:27:39,963 --> 01:27:42,590 කැතරින්, ඔයා ගොඩක් තරුණයි. 1181 01:27:42,758 --> 01:27:45,760 මම ඔබව දිරිමත් කරන්නම් ඔබේ තේරීම ප්රවේශමෙන් කිරීමට. 1182 01:27:46,303 --> 01:27:48,471 මම උත්සාහ කරනවා. 1183 01:27:51,308 --> 01:27:53,267 ඒත් මට හිස් බවක් දැනෙන්නත් එපා වෙලා. 1184 01:27:54,686 --> 01:27:57,188 ඇනා, ඒක හරිම ලස්සනයි යමෙකු ඔබට සලකන ලෙසට... 1185 01:27:57,356 --> 01:27:59,649 ඔවුන් ඇත්තටම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා වගේ. 1186 01:27:59,816 --> 01:28:04,487 මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ කතා කරන්නේ එක්තරා තරුණ වෛද්‍යවරයෙක් නේද? 1187 01:28:05,822 --> 01:28:08,574 මම හිතන්නේ එය රහසක් නොවේ ඔහු සහ මම කතා කරන තරමට. 1188 01:28:09,326 --> 01:28:12,912 මට නොදැක සිටිය නොහැකි විය ඔබ එකිනෙකා වටා හැසිරෙන ආකාරය. 1189 01:28:13,080 --> 01:28:16,832 ඒත් මටත් පුදුමයි ඔබේ සැමියාට කෙසේ හැඟේවිද. 1190 01:28:21,004 --> 01:28:23,381 මගේ සැමියාට අවස්ථාවක් ලැබී තිබෙනවා. 1191 01:28:23,548 --> 01:28:25,716 ඒ වගේම ඩොක්ටර් කෙලර් හොඳ මනුස්සයෙක්. 1192 01:28:25,884 --> 01:28:29,345 එයා මට මගේ මහත්තයාට වඩා හොඳට සලකනවා වසර ගණනාවක් මට සැලකුවා. 1193 01:28:29,513 --> 01:28:32,765 ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙනවා සහ මට වැදගත් හැඟීමක් ඇති කරයි. 1194 01:28:32,933 --> 01:28:35,810 මට එහෙම දැනිලා නෑ ඉතා දිගු කාලයක් තුළ. 1195 01:28:36,520 --> 01:28:39,271 ඒක හැමදාම තියෙන එක හොඳයි, ඒත්.... 1196 01:28:39,439 --> 01:28:44,735 නමුත්, සොඳුරිය, මෙම වෛද්යවරයා උත්සාහ කරන්නේ නම් ඔබ තවමත් විවාහ වී සිටියදී ඔබව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට ... 1197 01:28:44,903 --> 01:28:48,948 ...ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද එයා වෙන කෙනෙක් එක්ක එහෙම කරන්නේ නැද්ද? 1198 01:28:49,616 --> 01:28:52,451 මම මේ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ, ඇනා. අපි පුද්ගලික වෙනවා. 1199 01:28:52,619 --> 01:28:54,495 ඔහ්, කැතරින්, මට සමාවෙන්න. 1200 01:28:54,663 --> 01:28:56,539 මම අදහස් කළේ නැහැ මගේ සීමාවන් ඉක්මවා යාමට. 1201 01:28:56,707 --> 01:28:59,041 මට යාමට අවශ්යයි. ඔබව දැකීම සතුටක්, ඇනා. 1202 01:32:47,103 --> 01:32:49,396 කැතරින්, ඔයා හොඳින්ද? 1203 01:32:51,316 --> 01:32:52,775 මම සනීපෙන්. 1204 01:32:53,276 --> 01:32:56,195 - ඔයා වැඩට යන්නේ නැද්ද? -නැහැ. 1205 01:33:02,535 --> 01:33:05,579 - ඔයා අසනීපෙන්ද? - මම හොඳින් ඉන්නම්. 1206 01:33:08,458 --> 01:33:10,125 එය ඔබේ අසාත්මිකතාද? 1207 01:33:11,169 --> 01:33:14,129 මම කිව්වා මම හොඳින් ඉන්නම් කියලා. මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. 1208 01:33:15,006 --> 01:33:17,967 මොකද ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, මට කඩේට යන්න පුළුවන්. 1209 01:33:18,760 --> 01:33:21,053 නැහැ, මම හොඳින්. ඔබට යන්න පුළුවන්. 1210 01:33:25,225 --> 01:33:26,725 හරි හරී. 1211 01:33:55,463 --> 01:33:56,630 ඔබට මා වෙනුවෙන් වාඩි විය හැකිද? 1212 01:34:08,935 --> 01:34:09,977 ඔයාට උණ හැදිලා. 1213 01:34:38,673 --> 01:34:40,090 මෙතන. 1214 01:34:40,759 --> 01:34:43,052 ඔයා හිතන්නේ මේක ගන්න පුළුවන්ද? 1215 01:34:59,611 --> 01:35:01,070 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 1216 01:35:03,656 --> 01:35:07,910 මම ඉගෙනගෙන තියෙනවා ඔබ කවදාවත් ඔබේ සහකරු අත්හරින්නේ නැහැ. 1217 01:35:08,161 --> 01:35:09,995 විශේෂයෙන් ගින්නක් තුළ. 1218 01:35:13,625 --> 01:35:15,834 කාලෙබ්, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 1219 01:35:20,423 --> 01:35:22,383 තාත්තා මගෙන් ඇහුවා මා තුළ යමක් තිබුනේ නම් ... 1220 01:35:22,550 --> 01:35:24,426 ...ඒකට ඕන උනේ අපේ කසාදෙ බේරගන්න. 1221 01:35:27,347 --> 01:35:29,431 ඊට පස්සේ මට යමක් දුන්නා. 1222 01:35:32,102 --> 01:35:33,268 මට ඔබට එය කියවීමට ඉඩ දිය හැකිය. 1223 01:35:41,236 --> 01:35:42,569 එය මෙයද? 1224 01:35:44,697 --> 01:35:46,657 ඔබ කොපමණ කල් දැන සිටියාද? 1225 01:35:47,492 --> 01:35:49,618 මම එය ඊයේ සොයා ගත්තා. 1226 01:35:50,954 --> 01:35:52,538 ඉතින්, ඔබ සිටින්නේ කුමන දිනයේද? 1227 01:35:53,873 --> 01:35:55,624 හතළිස් තුනයි. 1228 01:35:56,626 --> 01:35:58,293 40යි තියෙන්නේ. 1229 01:36:01,297 --> 01:36:03,465 කවුද කියන්නේ මම නවත්වන්න ඕනේ කියලා? 1230 01:36:11,558 --> 01:36:13,183 Caleb... 1231 01:36:14,060 --> 01:36:16,061 ... මම මේක සකසන්නේ කොහොමද කියලා දන්නේ නැහැ. 1232 01:36:18,356 --> 01:36:20,399 මෙය ඔබට සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ. 1233 01:36:22,819 --> 01:36:24,945 නව සාමාන්‍යයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1234 01:36:31,077 --> 01:36:33,787 ඔයාට මුලින් මේක කරන්න ඕන උනේ නෑ.. ඔබ කළාද? 1235 01:36:36,791 --> 01:36:38,167 නැත. 1236 01:36:40,295 --> 01:36:42,463 ඒත් අතරමගදී මට තේරුණා... 1237 01:36:42,630 --> 01:36:45,924 ...මට තේරුනේ නෑ කියලා ආදරය මොකක්ද කියලා. 1238 01:36:47,177 --> 01:36:52,264 මම එය තේරුම් ගත් පසු, මට ඒක කරන්න ඕන වුණා. 1239 01:36:53,224 --> 01:36:57,436 කාලෙබ්, මට විශ්වාස කරන්න ඕන මේක ඇත්ත කියලා. 1240 01:36:58,855 --> 01:37:02,316 නමුත් මම සූදානම් නැහැ මම ඔබව නැවත විශ්වාස කරන බව පැවසීමට. 1241 01:37:04,402 --> 01:37:06,236 මට ඒක තේරෙනවා. 1242 01:37:09,782 --> 01:37:12,868 නමුත් ඔබ කවදා හෝ ළඟා වේද යන්න ඒ කාරණය හෝ නැත ... 1243 01:37:14,370 --> 01:37:17,289 ...මට ඔබව අවශ්‍යයි යමක් තේරුම් ගැනීමට. 1244 01:37:37,810 --> 01:37:39,561 මට කනගාටුයි. 1245 01:37:47,737 --> 01:37:49,571 මම එතරම් ආත්මාර්ථකාමී වී ඇත. 1246 01:37:54,619 --> 01:37:58,539 පසුගිය වසර හත තුළ, මම ඔබව පාගා දැමුවෙමි ... 1247 01:37:58,706 --> 01:38:01,708 ...මගේ වචන වලින් සහ මගේ ක්රියාවන් සමඟ. 1248 01:38:05,755 --> 01:38:10,342 මම වෙනත් දේවල් වලට ආදරය කර ඇත මම ඔබට ආදරය කළ යුතු වූ විට. 1249 01:38:16,224 --> 01:38:18,433 පසුගිය සති කිහිපය තුළ... 1250 01:38:19,269 --> 01:38:24,648 ...දෙවියන් වහන්සේ මට ඔබ කෙරෙහි ආදරයක් ලබා දී ඇත මට කලින් කවදාවත් තිබුණේ නැහැ කියලා. 1251 01:38:26,359 --> 01:38:28,860 ඒ වගේම මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියා මට සමාව දෙන්න කියලා. 1252 01:38:30,780 --> 01:38:35,826 ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, මම යාච්ඤා කරනවා ... 1253 01:38:37,704 --> 01:38:41,039 ...ඒක කොහොම හරි ඔබටත් මට සමාව දීමට හැකි වනු ඇත. 1254 01:38:47,714 --> 01:38:53,135 කැතරින් මට ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ ඔබ නොමැතිව මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය. 1255 01:39:05,523 --> 01:39:07,524 මම දෙන්න ඕනේ ඒ දික්කසාද ලියවිලි... 1256 01:39:07,692 --> 01:39:09,651 ... ලබන සතියේ මගේ නීතිඥයාට. 1257 01:39:11,988 --> 01:39:13,614 මම නිකන්.... 1258 01:39:17,493 --> 01:39:19,494 මට ටිකක් කල් ඕන... 1259 01:39:20,538 --> 01:39:21,913 ... සිතීමට. 1260 01:39:26,169 --> 01:39:28,754 ඔබට අවශ්ය සියලු කාලය ගත කළ හැකිය. 1261 01:40:01,287 --> 01:40:04,039 -හෙලෝ, හෝල්ට් මහත්මිය, අද ඔබට කොහොමද? -හොඳයි ස්තූතියි. 1262 01:40:04,207 --> 01:40:06,124 ඔබේ දෙමාපියන් හොඳින් සිටින බව මම විශ්වාස කරමි. 1263 01:40:06,292 --> 01:40:08,627 ඒ අලුත් ඇඳ සහ රෝද පුටුව නිසැකවම උපකාර කරති. 1264 01:40:08,795 --> 01:40:11,505 මට හරිම සතුටුයි. හොඳයි, මම අද ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද? 1265 01:40:11,923 --> 01:40:15,384 මට ලිනන් රෙදි ටිකක් ගන්න ඕනේ මගේ අම්මා සඳහා රෝහල් ඇඳ සඳහා. 1266 01:40:15,551 --> 01:40:17,344 ඇත්ත වශයෙන්ම, අප සතුව සමහරක් තොග ඇත. 1267 01:40:17,512 --> 01:40:20,514 නියමයි, ඒක තමයි එකම දේ එය වෛද්‍යවරයා විසින් ආවරණය කර නැත ... 1268 01:40:20,682 --> 01:40:22,724 ... ඔහු මිලදී ගත් විට ඒ ඇඳ සහ රෝද පුටුව. 1269 01:40:22,892 --> 01:40:24,184 වෛද්‍යවරයාද? 1270 01:40:24,352 --> 01:40:28,063 ඔව්, ආචාර්ය කෙලර්, අපේ රහස් දානපතියා. 1271 01:40:29,107 --> 01:40:31,858 මම හිතන්නේ ඩොක්ටර් කෙලර් නෙවෙයි ඒ දේවල් ආවරණය කළා. 1272 01:40:32,026 --> 01:40:34,194 නැහැ, මට විශ්වාසයි ඔහු එහෙම කළා කියලා. මම ඔහු සමඟ ඒ ගැන කතා කළා. 1273 01:40:35,238 --> 01:40:40,909 හෝල්ට් මහත්මිය, මට නිවැරදිව මතක නම්, ඩොලර් 24,300ක් දුන්නා... 1274 01:40:41,077 --> 01:40:44,996 ඇඳ සහ රෝද පුටුව සඳහා, නමුත් වෛද්‍ය කෙලර් ප්‍රධාන දානය දුන්නේ නැත. 1275 01:40:46,040 --> 01:40:47,124 කුමක් ද? 1276 01:40:47,291 --> 01:40:50,711 ලබා දුන් මුදලින්, ඩොක්ටර් කෙලර් ඩොලර් 300ක් දුන්නා. 1277 01:40:54,841 --> 01:40:56,425 එතකොට අනිත් එක දුන්නේ කවුද? 1278 01:40:57,510 --> 01:40:59,886 ඔබේ සැමියා, කාලෙබ්. 1279 01:41:01,472 --> 01:41:04,683 එයා ඇවිත් සති දෙකකට විතර කලින් සහ සියල්ල සඳහා ගෙවා ඇත. 1280 01:41:04,851 --> 01:41:06,601 මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා කියලා. 1281 01:41:08,479 --> 01:41:09,646 සති දෙකකට කලින්? 1282 01:41:09,814 --> 01:41:15,110 ඔව් එයා මට කිව්වා කාටවත් කියන්න එපා කියලා. නමුත් මම හිතුවේ නැහැ ඒකට ඔයාව ඇතුළත් කියලා. 1283 01:41:15,361 --> 01:41:17,612 එය පසුගිය අඟහරුවාදා විය. 1284 01:41:17,780 --> 01:41:19,448 ඔහු ඇමතුවා මිල කීයද කියලා ඇහුවා... 1285 01:41:19,615 --> 01:41:21,658 විශේෂිත ඇඳක සහ රෝද පුටුව විය. 1286 01:41:21,826 --> 01:41:23,034 ඒ වගේම මම ඒක බැලුවා.... 1287 01:41:45,308 --> 01:41:47,184 ඔහ්, එය කොහෙද? 1288 01:42:45,493 --> 01:42:47,536 අනේ අඬන එක නවත්තන්න. 1289 01:42:55,294 --> 01:42:58,088 හරි, RECEO පැහැදිලි කරන්න. 1290 01:42:58,965 --> 01:43:00,006 එයාට ඒක ලැබෙන එකක් නෑ. 1291 01:43:00,174 --> 01:43:05,679 ගැලවීම, නිරාවරණය, සීමා කිරීම, නිවා දැමීම -- 1292 01:43:05,847 --> 01:43:08,014 කැප්ටන්, මට ඔබව විනාඩියකට බලන්න පුළුවන්ද? 1293 01:43:08,641 --> 01:43:11,059 - දැන් හරි? - ඔව්, සර්. 1294 01:43:16,065 --> 01:43:17,774 කුමක් හෝ වරදක්ද? 1295 01:43:18,234 --> 01:43:20,235 කැතරින් ඉන්නේ බොක්කේ. 1296 01:43:21,279 --> 01:43:23,738 - මගේ කැතරින්? - ඔව්, සර්. 1297 01:43:44,760 --> 01:43:45,886 කැතරින්? 1298 01:43:51,434 --> 01:43:53,977 මම ඔයාට කිව්වේ නැත්නම්... 1299 01:43:55,479 --> 01:43:57,939 ඔබ හොඳ මිනිසෙක් බව ... 1300 01:43:59,150 --> 01:44:00,400 ...ඔබ. 1301 01:44:05,531 --> 01:44:08,241 අනික මම ඔයාට කිව්වේ නැත්නම්... 1302 01:44:09,076 --> 01:44:11,536 මම ඔයාට සමාව දුන්නා කියලා... 1303 01:44:11,996 --> 01:44:13,705 ... මට තියෙනවා. 1304 01:44:23,925 --> 01:44:25,634 අනික මම ඔයාට කිව්වේ නැත්නම්... 1305 01:44:26,928 --> 01:44:29,304 මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා... 1306 01:44:29,847 --> 01:44:31,056 ... මම කරනවා. 1307 01:44:35,061 --> 01:44:38,521 ඔබ තුළ යමක් වෙනස් වී ඇත, කාලෙබ්. 1308 01:44:39,732 --> 01:44:42,984 අනික මට ඕන ඔයාට වෙච්ච දේ මට සිදුවීමට. 1309 01:44:49,158 --> 01:44:50,951 එයට හැකියි. 1310 01:44:52,662 --> 01:44:58,500 ඔයාගෙන් අහන්න පරක්කු වැඩිද මාත් එක්ක වයසට යන්නද? 1311 01:45:16,185 --> 01:45:17,811 - ඔව්. - ඒයි, ඔයා මොනවද බලන්නේ? 1312 01:45:17,979 --> 01:45:19,813 උපස්ථ කරන්න. මෙතන බලන්න දෙයක් නෑ. 1313 01:45:19,981 --> 01:45:21,022 ඇයි? වෙන්නේ කුමක් ද? 1314 01:45:21,190 --> 01:45:23,483 ඔබේ ව්‍යාපාරය වෙත ආපසු යන්න. කාලෙබ් ගින්නක් ඇති කරයි. 1315 01:45:23,651 --> 01:45:25,902 -ඇයි ඔහු ආරම්භ කරන්නේ -? - ඒ වගේ ගින්නක් නෙවෙයි. 1316 01:45:26,070 --> 01:45:27,696 ඔබේ ව්‍යාපාරය වෙත ආපසු යන්න. යන්න-- හේයි. 1317 01:45:27,863 --> 01:45:29,990 ඔබව පිරිසිදු කිරීමේ රාජකාරියට යොදවන්න. 1318 01:46:34,138 --> 01:46:36,598 සුභ උදෑසනක්, රුඩොල්ෆ් මහතා සහ මහත්මිය. 1319 01:46:37,224 --> 01:46:38,850 කාලෙබ්. 1320 01:46:43,397 --> 01:46:46,107 මට ඒ කොල්ලව තේරෙන්නෙ නෑ. 1321 01:46:51,322 --> 01:46:54,449 -ඔයාට කොහොම ද? - හායි, පුතා. 1322 01:47:00,331 --> 01:47:02,999 මම මේ පාර දන්න තැනට එනවා හොඳටම හොඳයි. 1323 01:47:03,667 --> 01:47:06,961 - ඔබට ඕනෑම වේලාවක එහි ඇවිදීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - මට පුළුවන්. 1324 01:47:08,464 --> 01:47:10,465 මට ඔයාට ස්තුති කරන්න ඕන, තාත්තේ. 1325 01:47:11,258 --> 01:47:13,635 ආදරය මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා. 1326 01:47:13,803 --> 01:47:15,553 දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කළා. 1327 01:47:15,721 --> 01:47:18,515 ආදරය එඩිතරයි එය ඔහු භාවිතා කළ මෙවලමක් පමණි. 1328 01:47:19,266 --> 01:47:21,226 මම දැනටමත් දීලා තියෙනවා මගේ ගිනි නිවන භටයෙකුට. 1329 01:47:21,393 --> 01:47:24,437 හොඳයි. එය සම්මත කිරීමට අදහස් කරයි. 1330 01:47:26,148 --> 01:47:30,151 මම කොච්චර කෘතඥ වෙනවාද කියලා මට කියන්න බැහැ ඔයා මාව අතෑරියේ නෑ කියලා තාත්තේ. 1331 01:47:31,320 --> 01:47:33,655 නැත්නම් අම්මා මත, ඒ සඳහා. 1332 01:47:37,660 --> 01:47:41,996 කාලෙබ්, මට දේවභක්තික මිනිසෙකු වීමට අවශ්‍යයි. 1333 01:47:42,706 --> 01:47:45,166 ඒ වගේම මම ගොඩක් ඉගෙන ගන්නවා. 1334 01:47:46,335 --> 01:47:48,169 නමුත් යමක් තිබේ මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ. 1335 01:47:51,173 --> 01:47:54,217 මම ඒ සටහන් පොත ලිව්වා මගේම අත් අකුරින්... 1336 01:47:54,552 --> 01:47:57,095 ... මොකද මම දැනගෙන හිටියා ඔබ එය මගෙන් පිළිගන්නවා ඇත. 1337 01:47:58,514 --> 01:48:01,266 ඒත් මම ඒ ආදරය කළේ නැහැ ඔබේ මව මත. 1338 01:48:01,433 --> 01:48:03,476 ඇය මට එය කළා. 1339 01:48:06,313 --> 01:48:07,730 කුමක් ද? 1340 01:48:07,898 --> 01:48:09,524 පුතේ... 1341 01:48:10,192 --> 01:48:12,110 ... මම තමයි යන්න ඕන කියලා. 1342 01:48:13,195 --> 01:48:15,113 ඒත් දෙයියනේ ඔයාගේ අම්මව අල්ලලා තියෙන්නේ... 1343 01:48:16,490 --> 01:48:20,660 ... ඇය යාඥා කර මට ආදරය කළාය කොන්දේසි විරහිතව. 1344 01:48:21,537 --> 01:48:24,831 ඒ ඇයගේ ආදර්ශය මගිනි මම ක්රිස්තුස් වහන්සේ වෙත පැමිණි බව. 1345 01:48:27,418 --> 01:48:29,043 අම්මා මේක කළාද? 1346 01:48:29,545 --> 01:48:31,129 ඇය මට එතරම් ආශීර්වාදයක්. 1347 01:48:31,714 --> 01:48:34,174 ඒ වගේම ඇය ගොඩක් වැඩී ඇත. 1348 01:48:34,508 --> 01:48:37,051 මම ඇයට මගේ මුළු හදවතින්ම ආදරෙයි. 1349 01:48:40,347 --> 01:48:42,015 තාත්තේ මම.... 1350 01:48:43,434 --> 01:48:46,394 මම ඇයට බොහෝ වැරදි ලෙස සැලකුවා. 1351 01:48:46,729 --> 01:48:50,315 කාලෙබ්, ඇය ඔබේ ගෞරවය ලැබිය යුතුයි. 1352 01:49:18,469 --> 01:49:21,095 අම්මා. අම්මේ, මට සමාවෙන්න. 1353 01:49:22,765 --> 01:49:25,725 අම්මේ, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 1354 01:49:25,893 --> 01:49:29,062 කමක් නෑ පුතේ. ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 1355 01:49:32,358 --> 01:49:34,359 අම්මේ මට සමාවෙන්න. 1356 01:49:34,526 --> 01:49:36,611 මම කරනවා, කාලෙබ්. ඔබට සමාව දී ඇත. 1357 01:49:36,779 --> 01:49:38,947 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1358 01:49:39,823 --> 01:49:41,866 මමත් ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ. 1359 01:49:42,034 --> 01:49:44,202 මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි. 1360 01:49:46,956 --> 01:49:49,457 මම ඔයාට ආදරෙයි කාලෙබ්. 1361 01:49:58,550 --> 01:50:01,636 අපි අද මෙතනට රැස් වුණා නැවත දිවුරුම් දීම සැමරීමට... 1362 01:50:01,804 --> 01:50:03,096 ... Caleb සහ Catherine සමග. 1363 01:50:03,264 --> 01:50:06,641 මෙය ඔවුන් දෙවෙනි වතාව විය හැකිය මේ විවාහයට කැප වුනා... 1364 01:50:06,809 --> 01:50:11,604 ඔවුන් එසේ කළ පළමු අවස්ථාව එයයි යේසුස් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ තුළ ඇදහිල්ලේ පදනම. 1365 01:50:11,772 --> 01:50:13,731 "එය ආශාවයි Caleb සහ Catherine ගේ... 1366 01:50:13,941 --> 01:50:16,484 ...ඔවුන්ගේ භාරයන් ස්ථාපිත කිරීමට මෙතැන් සිට ... 1367 01:50:16,652 --> 01:50:19,362 ... ගිවිසුමක් ලෙස මිස ගිවිසුමක් ලෙස නොවේ. 1368 01:50:19,530 --> 01:50:22,657 මන්ද විවාහය ශුද්ධ වූ ආයතනයකි දෙවියන් විසින් පිහිටුවන ලද... 1369 01:50:22,825 --> 01:50:25,994 ... සහ පවතින්නට අදහස් කරන එකක් ජීවිතය සඳහා." 1370 01:50:30,332 --> 01:50:33,668 "කාලේබ්, දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි සහ මෙම සාක්ෂිකරුවන් ... 1371 01:50:33,836 --> 01:50:37,046 ...ඔයා අද එනවද නිදහසේ සහ කොන්දේසි විරහිතව කැපවීමට... 1372 01:50:37,214 --> 01:50:39,757 ...මෙම ගිවිසුම් විවාහයට කැතරින්ට?" 1373 01:50:40,384 --> 01:50:41,926 මම කරනවා. 1374 01:50:42,511 --> 01:50:47,015 "හා කැතරින් ඔයා අද එනවද නිදහසේ සහ කොන්දේසි විරහිතව කැපවීමට... 1375 01:50:47,182 --> 01:50:49,726 ...මෙම ගිවිසුම් විවාහයට කාලෙබ්ට?" 1376 01:50:49,893 --> 01:50:51,477 මම කරනවා. 1377 01:50:51,645 --> 01:50:52,687 මගේ මුළු හදවතින්ම. 1378 01:50:53,939 --> 01:50:55,440 උත්පත්ති 2:24 මෙසේ පවසයි. 1379 01:50:55,607 --> 01:50:58,526 මේ හේතුව නිසා මිනිසෙක් පිටව යා යුතුය ඔහුගේ පියා සහ මව ... 1380 01:50:58,694 --> 01:51:03,698 ...ඔහුගේ භාර්යාවට එකතු වනු ඇත, දෙදෙනාම එක මාංසයක් වන්නෝය.