1
00:00:50,920 --> 00:00:52,080
彼らはそうしません...
2
00:00:52,120 --> 00:00:54,805
彼女は止まらないでしょうね?
3
00:00:54,880 --> 00:00:55,927
翌日...
4
00:00:57,240 --> 00:00:59,129
私はメーカーでした。
5
00:00:59,200 --> 00:01:02,443
今夜やります...
彼女が寝ているとき。
6
00:01:04,120 --> 00:01:05,690
でも怖いです...
7
00:02:38,920 --> 00:02:41,844
彼女はそう言いました
ミートローフを作らなきゃ。
8
00:02:41,920 --> 00:02:43,490
持っていくって言った
ジェロサラダ、
9
00:02:43,600 --> 00:02:47,241
でもキティはミートローフって言ったので...
10
00:02:47,320 --> 00:02:48,845
ホン？
11
00:02:48,920 --> 00:02:51,526
それで...それは何ですか、おい？
12
00:02:51,600 --> 00:02:53,807
ゴードのものだと言いました
今夜の誕生日。
13
00:02:53,880 --> 00:02:58,363
私たちはあなたのところにいるはずです
兄は4時にミートローフを食べる。
14
00:02:58,440 --> 00:03:02,331
今日は違うように聞こえますが、
そう思いませんか？
15
00:03:02,400 --> 00:03:03,640
怒っているような？
16
00:03:03,720 --> 00:03:06,564
タオルを洗っています。
タオルの音です。
17
00:03:07,200 --> 00:03:08,201
おお。
18
00:03:10,720 --> 00:03:13,610
キティは、ちょうど 1 つを手に入れたと言いました
ヨーロピアンなおしゃれなオールインワン。
19
00:03:13,680 --> 00:03:16,524
洗って乾かすそうです。
マシンは 1 台。
20
00:03:16,600 --> 00:03:18,364
そんなこと信じられますか？
21
00:03:18,440 --> 00:03:20,044
そうすれば一銭も戻ってくるでしょう。
22
00:03:20,120 --> 00:03:21,565
彼にはそれを買う余裕があります、あなたの兄弟。
23
00:03:21,680 --> 00:03:23,160
キティはただ言った
大きな昇進をした
24
00:03:23,200 --> 00:03:26,170
働いただけで
そこに一年。
25
00:03:26,240 --> 00:03:27,571
キティももらったって言ってた
それらの派手な新しいものの1つ
26
00:03:27,640 --> 00:03:30,564
サラウンドサウンドシステム。
27
00:03:31,760 --> 00:03:34,570
私は間違ったナイガードと結婚したのだと思います。
28
00:03:34,800 --> 00:03:36,040
おお。
29
00:03:36,440 --> 00:03:38,761
そう言いました。
私たちは大笑いしました。
30
00:03:38,840 --> 00:03:40,968
まあ、それはただ
今はお店でゆっくりしてます。
31
00:03:42,400 --> 00:03:46,166
ほら…そういうことだよ
あなたはいつも言います。 "遅い。"
32
00:03:51,640 --> 00:03:54,371
さて...
33
00:03:54,440 --> 00:03:56,329
元に戻ったほうがいいよ。
34
00:04:01,800 --> 00:04:04,406
自分自身で勝利を掴むのです。
35
00:04:04,480 --> 00:04:06,767
それがキティちゃん
とチャズは彼女に言った。
36
00:04:06,840 --> 00:04:09,411
営業マンは自分自身で勝利を収めます。
37
00:04:09,480 --> 00:04:13,087
もっと頑張らなきゃね、旦那。
笑って、ピートのために。
38
00:04:13,160 --> 00:04:14,525
もっと素敵なネクタイを着用してみてはいかがでしょうか。
39
00:04:15,840 --> 00:04:17,524
あなたは私にこのネクタイをくれました。
40
00:04:17,600 --> 00:04:18,886
そうですね、もしあなただったら
より良いセールスマン、
41
00:04:18,960 --> 00:04:20,883
もっと素敵なネクタイを買ってあげればよかった。
42
00:04:23,240 --> 00:04:25,004
少なくとも見てください。
43
00:04:25,080 --> 00:04:28,243
私は考え続けます
たぶんそれは設定です。
44
00:04:29,160 --> 00:04:30,127
キティはチャズと言う
45
00:04:30,200 --> 00:04:33,010
周りのものを直す
ずっと家の中。
46
00:04:33,080 --> 00:04:36,289
彼はトースターを持って行ったと言います
週末は別れる。
47
00:04:36,360 --> 00:04:40,251
今では新品同様です。
ブラウンズがバンドを倒す。
48
00:05:29,920 --> 00:05:31,081
それは...
49
00:05:31,920 --> 00:05:35,322
先ほども言いましたが、２種類あります
考えるべき政策。
50
00:05:35,400 --> 00:05:36,925
あなたはあなたの一生を手に入れました
51
00:05:37,000 --> 00:05:39,321
そしてあなたの全体
ライフプラスをカバーする
52
00:05:39,440 --> 00:05:41,204
ホールライフと同じメリット
53
00:05:41,280 --> 00:05:44,329
さらに、さらにたくさんのこと。
54
00:05:44,400 --> 00:05:46,846
まあ、私たちはただ取りに来ただけです
シャーリーン、私の健康管理について。
55
00:05:46,920 --> 00:05:48,604
おかげで私は赤ちゃんを産んでいます。
56
00:05:48,680 --> 00:05:49,681
うん。
57
00:05:49,760 --> 00:05:50,841
男の子、期待しています。
58
00:05:50,920 --> 00:05:52,160
あるいは小さな女の子。
59
00:05:52,240 --> 00:05:54,368
抱きしめたいくらいだ
小さな女の子のズボンを脱ぐ。
60
00:05:55,720 --> 00:05:58,644
うん？そうですね...
61
00:05:58,720 --> 00:06:00,882
さらに…そう。
62
00:06:00,960 --> 00:06:03,361
さらに理由は...
63
00:06:03,440 --> 00:06:06,284
何が起こるから...
何が起こるか
64
00:06:06,360 --> 00:06:08,886
事故に遭ったら
仕事で？
65
00:06:08,960 --> 00:06:10,200
私は図書館で働いています。
66
00:06:10,280 --> 00:06:11,247
わかった。
67
00:06:11,320 --> 00:06:15,370
車を持ったらどうなるか
衝突してフロントガラスを飛び出す…
68
00:06:15,440 --> 00:06:19,331
または... または... または、もう起きていると言う
側溝を掃除するはしご
69
00:06:19,440 --> 00:06:22,046
そして君はとんでもなく落ちてしまう
首の骨を折ったのですか？
70
00:06:22,120 --> 00:06:24,885
こうしたことは毎日起こります。
71
00:06:24,960 --> 00:06:28,521
そして人は倒れる
ベッドで喫煙しながら眠っている。
72
00:06:28,600 --> 00:06:30,250
彼らは燃えて死ぬのです。
73
00:06:30,320 --> 00:06:31,367
何...私が言っていることは、
74
00:06:31,440 --> 00:06:34,967
遺体安置所は男たちでいっぱいだ
彼らには生命保険は必要ありませんでした。
75
00:06:35,960 --> 00:06:39,362
安心していただくために、私はこう言います。
あなたの小さな息子がそれを知るために...
76
00:06:39,440 --> 00:06:40,407
あるいは女の子。
77
00:06:40,480 --> 00:06:43,848
そう...または少し
女の子がお世話になっています。
78
00:06:44,920 --> 00:06:47,764
私たちはそうあるべきです
4時までに母のところへ。
79
00:06:47,840 --> 00:06:49,968
はい、それでは...
80
00:06:50,040 --> 00:06:51,849
ああ、分かった。
81
00:06:51,920 --> 00:06:55,891
まあ、少なくともあなたにあげましょう
パンフレットか、これらのペンをもらいました。
82
00:06:55,960 --> 00:06:58,691
素敵なペンを手に入れました...
それを見てください、ね？
83
00:06:58,760 --> 00:07:01,081
ほとんどの色で。
84
00:07:01,160 --> 00:07:04,642
わかった、まあ、あなたが変わったら
あなたの考えを教えてください...
85
00:07:07,640 --> 00:07:08,641
ああ、まあ。
86
00:07:21,160 --> 00:07:23,447
それを見ますか？
87
00:07:23,520 --> 00:07:24,681
それは何ですか、お父さん？
88
00:07:24,760 --> 00:07:26,649
そうだ、お父さん。それは何ですか？
89
00:07:26,720 --> 00:07:28,290
やあ、サム。
90
00:07:29,040 --> 00:07:32,726
それは、少年たち、
黒人男性です。
91
00:07:32,800 --> 00:07:34,529
彼はそうではありません...
彼は黒人には見えないよ、お父さん。
92
00:07:34,640 --> 00:07:37,610
そうだ、お父さん、黒人には見えないよ。
大きなカボチャのようなものです。
93
00:07:37,680 --> 00:07:40,001
うん！そう、大きなもののように、
バカなカボチャ。
94
00:07:40,080 --> 00:07:42,287
レスター・ニガード。
95
00:07:42,360 --> 00:07:48,322
さあ、サム、ナイガードです...
高校のときと同じように。
96
00:07:48,400 --> 00:07:50,289
あなたは高校に通っていました
黒人男性と？ お父さん？
97
00:07:50,360 --> 00:07:51,361
そうだ、お父さん、そうだったの？
98
00:07:51,440 --> 00:07:53,761
黙れ。
99
00:07:53,840 --> 00:07:55,490
調子はどうだった、レスター？
100
00:07:55,560 --> 00:07:56,686
うん、本当に良かった。
101
00:07:56,760 --> 00:07:57,761
うん？
うん。
102
00:07:57,840 --> 00:08:01,640
私も。そう、トラック輸送
会社は素晴らしいことをやっている。
103
00:08:01,720 --> 00:08:04,291
あちこちにリグがある
五大湖。
104
00:08:04,360 --> 00:08:06,966
夏物を購入したばかりです
ベアアイランドを建てます。
105
00:08:07,040 --> 00:08:08,644
かなり甘いです。
106
00:08:15,160 --> 00:08:17,811
ねえ...覚えてる？
私があなたに話した話
107
00:08:17,880 --> 00:08:21,680
ドラム缶に入れた少年のこと
そして高速道路に転がり込んだのですか？
108
00:08:21,760 --> 00:08:22,841
あれは彼ですか、お父さん？
109
00:08:22,920 --> 00:08:23,921
はい、お父さん、彼ですか？
110
00:08:25,600 --> 00:08:26,681
ああ、きっと。
111
00:08:26,760 --> 00:08:27,761
ベッチャ。
112
00:08:31,280 --> 00:08:34,887
古き良きレスターの鉛筆のペニス。
113
00:08:34,960 --> 00:08:36,644
ねえ、レスター...
114
00:08:36,720 --> 00:08:39,690
あの女の子の名前は何でしたか
高校の時に一緒に行ったんですか？
115
00:08:39,760 --> 00:08:41,922
ご存知のとおり、曲線的なものです。
116
00:08:42,040 --> 00:08:43,371
それがパールです。うん。
117
00:08:43,440 --> 00:08:44,771
そう、パールさん。
118
00:08:46,360 --> 00:08:48,488
あの女の子はなんてひどいことでしょう？
119
00:08:50,320 --> 00:08:52,163
お父さんが彼女に言ってる
巨乳だった。
120
00:08:52,240 --> 00:08:55,084
はい、「ラック」が何であるかは知っています
つまり、妖精さん…おお！
121
00:08:55,160 --> 00:08:56,844
そうだ、お父さん、ああ…
122
00:08:58,800 --> 00:09:00,768
ご存知の通り、
彼女は一度私を引っ張りました。
123
00:09:00,840 --> 00:09:04,811
帰国した高学年。
素敵な太い手を持っていました。
124
00:09:04,880 --> 00:09:07,087
本物のソフト。
125
00:09:07,160 --> 00:09:10,403
私たちは今結婚しています。
18年も続いてます。
126
00:09:10,480 --> 00:09:12,369
ああ、お父さん、恥ずかしいですね。
127
00:09:12,440 --> 00:09:15,762
そうだ、お父さん、超恥ずかしいよ。
128
00:09:15,840 --> 00:09:16,841
18年ですね？
129
00:09:16,920 --> 00:09:18,285
うん。
130
00:09:18,360 --> 00:09:20,203
それは何かです。
131
00:09:20,280 --> 00:09:22,851
彼女が何なのか全く知らなかった
本当に、あなたの中に見えました。
132
00:09:22,920 --> 00:09:23,887
さて、私は...
133
00:09:24,000 --> 00:09:26,731
いや、つまり、助けてください。
134
00:09:26,800 --> 00:09:30,850
それはあなたの愚かな鉛筆のペニスですか
それともあなたの小さなネズミの顔ですか？
135
00:09:32,040 --> 00:09:35,283
ええ、まあ、ええと...
136
00:09:35,360 --> 00:09:37,328
元に戻らなければなりません。
137
00:09:39,440 --> 00:09:40,851
来て。
138
00:09:43,720 --> 00:09:44,926
言ったことがありますか
以前はどうやって勝っていたのか
139
00:09:45,000 --> 00:09:48,163
この小さな男が起きています
高校では？
140
00:09:48,240 --> 00:09:51,926
拳に自分の名前を書きます
殴る前にシャーピー
141
00:09:52,000 --> 00:09:54,480
だから他のみんなも
誰がやったか分かるだろう。
142
00:09:54,560 --> 00:09:55,607
それはいいことだよ、お父さん。
143
00:09:55,680 --> 00:09:57,603
そうだ、お父さん、本当に良かった。
144
00:09:57,680 --> 00:09:58,920
覚えて？
145
00:10:05,360 --> 00:10:08,682
ええ、私は...それは...
遠い昔のことですが...
146
00:10:19,320 --> 00:10:21,209
なんて日だろう。
147
00:10:25,920 --> 00:10:26,921
うーん。
148
00:10:34,720 --> 00:10:38,042
すみません、お嬢さん？
149
00:10:38,120 --> 00:10:39,451
どう思いますか...
150
00:10:39,520 --> 00:10:42,683
もっと長くなりますか？これ
ディケンズのように痛いです。
151
00:10:42,760 --> 00:10:43,886
あなたの名前をお呼びします。
152
00:10:43,960 --> 00:10:45,803
ええ、でも私は行ってきました
ここでもう1時間です。
153
00:10:45,880 --> 00:10:47,723
あなたの名前をお呼びします。
154
00:11:07,200 --> 00:11:08,929
一口飲んでもいいですか？
155
00:11:09,760 --> 00:11:10,761
おお。
156
00:11:12,240 --> 00:11:14,288
ねえ、缶ごと取ってください。
157
00:11:14,400 --> 00:11:16,368
まったく飲めない
ストローのないもの。
158
00:11:37,240 --> 00:11:38,890
義務です。
うーん。
159
00:11:42,960 --> 00:11:45,361
鼻はどうしたの？
160
00:11:45,440 --> 00:11:48,284
それは...
161
00:11:48,360 --> 00:11:51,762
それは単なる誤解でした。
162
00:11:54,280 --> 00:11:56,760
これはあなたでした
相手を誤解している
163
00:11:56,840 --> 00:11:58,968
それとも彼はあなたを誤解していますか？
164
00:12:00,760 --> 00:12:03,047
許し？
165
00:12:03,120 --> 00:12:05,168
誰が誰を誤解しましたか？
166
00:12:05,240 --> 00:12:07,561
いや、何を言っているのかというと…
167
00:12:07,640 --> 00:12:10,086
それは...
168
00:12:10,160 --> 00:12:13,687
住むのは良くない
これらのことについて。
169
00:12:13,760 --> 00:12:15,250
なぜ？
170
00:12:15,320 --> 00:12:16,526
許し？
171
00:12:16,600 --> 00:12:18,728
なぜダメなのか
こういったことにこだわって、
172
00:12:18,840 --> 00:12:21,810
特にそれ
病院に入れたの？
173
00:12:28,640 --> 00:12:32,804
まあ、私は...多勢に無勢でしたが、
真実を知りたいなら。
174
00:12:32,880 --> 00:12:35,087
3対1。
175
00:12:35,160 --> 00:12:38,767
大きい...大きい人たちも。
そうですね、そのうちの 1 つです。
176
00:12:38,840 --> 00:12:42,526
他の二人はまだ子供だったけど、
彼らの年齢の割に大きいですよね？
177
00:12:43,840 --> 00:12:48,482
もし私がどんな男だったらそうするだろう
サムにそれが何であるかを示しました。
178
00:12:56,320 --> 00:12:57,367
サム？
179
00:13:00,040 --> 00:13:01,166
ヘス。
180
00:13:02,840 --> 00:13:07,129
高校時代のいじめっ子
そして彼は今いじめっ子です。
181
00:13:07,200 --> 00:13:09,089
それで、なぜそうしなかったのですか...
182
00:13:12,200 --> 00:13:13,611
彼に何を見せてください？
183
00:13:13,680 --> 00:13:15,887
さて、彼の...
184
00:13:15,960 --> 00:13:19,282
彼は息子たちを連れていました、そして...
185
00:13:19,400 --> 00:13:21,846
あなたは男にあなたを殴らせました
彼の子供たちの前で
186
00:13:21,920 --> 00:13:22,921
彼らにメッセージを送るには？
187
00:13:23,000 --> 00:13:24,650
いいえ、そうではありません...
188
00:13:26,520 --> 00:13:28,682
てか。
189
00:13:28,760 --> 00:13:31,650
ただ…てか。
190
00:13:33,160 --> 00:13:37,085
私の経験では、もしあなたが
男に鼻を折られたら、
191
00:13:37,160 --> 00:13:40,243
次回、彼は試します
背骨を折るには。
192
00:13:41,360 --> 00:13:43,203
サム？とんでもない。
うーん、うーん。
193
00:13:43,280 --> 00:13:45,089
つまり、そうは思いません。
194
00:13:45,160 --> 00:13:50,644
ただ…恥ずかしかったと思います
彼は息子たちの前で。
195
00:13:50,720 --> 00:13:52,449
彼を当惑させたんですか？
ええ、それでは...
196
00:13:52,560 --> 00:13:58,363
彼はあるときのことを私に話してくれました
彼と私の妻はどこにいたの...
197
00:13:58,480 --> 00:13:59,925
でも彼は知らなかった
彼女は私の妻でした
198
00:14:00,000 --> 00:14:02,526
それは物であり、
私が彼に言ったとき...
199
00:14:02,600 --> 00:14:04,568
この男は寝た
奥さんと、そして
200
00:14:04,640 --> 00:14:06,722
あなたは心配しています
彼を困らせることについて？
201
00:14:06,800 --> 00:14:09,485
眠れなかった。
いいえ、そうではありませんでした...
202
00:14:09,560 --> 00:14:12,689
彼は、それはただ…と言いました。
203
00:14:12,760 --> 00:14:15,411
彼女の手は柔らかいので、
ほら、多分...
204
00:14:15,480 --> 00:14:17,369
いいえ、ミスター、私たちは友達ではありません。
205
00:14:17,440 --> 00:14:19,807
つまり、おそらく私たちは
いつかはなるだろう。
206
00:14:19,920 --> 00:14:23,720
でも、もしそうだとしたら、言わなければなりません
私はあなたの立場でしたか...
207
00:14:26,920 --> 00:14:28,285
私だったらあの男を殺していただろう。
208
00:14:33,640 --> 00:14:36,723
さて、今...
209
00:14:36,800 --> 00:14:39,531
さあ。
210
00:14:43,920 --> 00:14:48,528
あなたは彼があなたをいじめたと言った
高校の時ですよね？
211
00:14:48,600 --> 00:14:49,840
4年。
212
00:14:53,360 --> 00:14:55,931
潰瘍になりました。
213
00:14:56,040 --> 00:14:57,121
あるとき、
214
00:14:57,200 --> 00:15:00,568
彼は私を石油樽に入れました
そして私を道路に転がしました。
215
00:15:00,640 --> 00:15:02,404
真剣に？
216
00:15:07,120 --> 00:15:11,205
そして今、彼はあなたにこう言います。
あなたの妻と関係がありました。
217
00:15:11,280 --> 00:15:15,490
彼はまたあなたをいじめます
彼の子供たちの前で。
218
00:15:15,600 --> 00:15:19,082
これはそうではない男です
息を呑むに値する。
219
00:15:20,920 --> 00:15:24,083
はい、わかりました、でも...
220
00:15:24,160 --> 00:15:25,161
問題はここにあります...
221
00:15:25,240 --> 00:15:27,447
いいえ、それが問題です。
222
00:15:27,520 --> 00:15:28,965
まあ、まあ！
223
00:15:31,320 --> 00:15:33,926
つまり、分かった...分かった、
224
00:15:34,000 --> 00:15:37,288
でも...私は何ですか
するべきですか？
225
00:15:38,360 --> 00:15:41,330
へー、あなたはそれについてとても確信しています。たぶん
私の代わりに彼を殺せばいいのです。
226
00:15:48,640 --> 00:15:50,722
あなたは私に尋ねています
この男を殺すために。
227
00:15:50,800 --> 00:15:53,644
いや、それは...
冗談でした。
228
00:15:53,720 --> 00:15:55,961
ナイガードさん？
229
00:15:56,040 --> 00:15:59,169
はい、それが私です。
ほんの 1 秒です。
230
00:15:59,240 --> 00:16:03,165
私たち…私たち…私たち…私たち…私たちは
ただ二人で話してるだけですよね？
231
00:16:03,240 --> 00:16:05,811
私たちはただ蒸気を吹き飛ばしているだけですか？
232
00:16:05,880 --> 00:16:07,689
先生、本当に忙しいんです。
233
00:16:07,760 --> 00:16:08,886
先ほども言いましたが、1 秒です。
234
00:16:08,960 --> 00:16:10,803
サム・ヘス。
235
00:16:11,640 --> 00:16:14,962
いや、ちょっと…ちょっとだけ。
それは違います...
236
00:16:15,040 --> 00:16:16,201
先生！
237
00:16:16,880 --> 00:16:18,450
ただ一言だけ。
238
00:16:18,520 --> 00:16:20,727
はい、もしくは、いいえ。
239
00:16:20,800 --> 00:16:22,484
先生、行きます
あなたの場所を与えてください...
240
00:16:22,560 --> 00:16:23,721
そうそう！
241
00:16:23,840 --> 00:16:26,571
はい、行きます、
ピートのために。
242
00:17:15,160 --> 00:17:17,367
十分寒いですか、長官？
243
00:17:17,440 --> 00:17:19,727
降りるはずだった
後でマイナス 10 になります。
244
00:17:19,800 --> 00:17:20,926
はい、それを聞きました。
245
00:17:21,800 --> 00:17:24,406
あまり好きではない
ネガティブな音。
246
00:17:24,520 --> 00:17:28,923
脱いでみようと思った
ショーツを履いて、日焼けに取り組みましょう。
247
00:17:29,000 --> 00:17:30,764
それで、ここにあるこれは何ですか？
248
00:17:30,840 --> 00:17:33,411
署長、私は に到着しました
13:00のシーン、
249
00:17:33,480 --> 00:17:35,403
この93年のニューヨーカーを見つけました。
250
00:17:35,480 --> 00:17:37,881
道路から逃走したようだ
そして柵を衝突させた。
251
00:17:37,960 --> 00:17:40,725
足跡を見つけました
車から離れていきます。
252
00:17:40,800 --> 00:17:42,882
おそらく、
私たちの運転手が負傷し、
253
00:17:42,960 --> 00:17:45,531
わかります、混乱しました、
森の中に迷い込んだ。
254
00:17:45,600 --> 00:17:47,364
ちょうどその頃だった
調査するために。
255
00:17:47,440 --> 00:17:49,920
ここに血が付いています。
髪の毛もね。
256
00:17:50,000 --> 00:17:51,968
はい、それを見ました。
257
00:17:52,040 --> 00:17:56,045
鹿かなと思ったんですが、
証拠が見つからなかったので...
258
00:18:09,560 --> 00:18:10,925
ここにあります。
259
00:18:13,200 --> 00:18:14,929
銃の息子。
260
00:18:17,000 --> 00:18:19,287
ハンドルに血が付いている。
261
00:18:19,360 --> 00:18:20,691
ドライバーが頭を打った可能性があります。
262
00:18:20,760 --> 00:18:22,125
あるいは彼女の頭。
263
00:18:26,200 --> 00:18:28,521
トランクをチェックしますか？
264
00:18:28,600 --> 00:18:30,090
いいえ、先生。
265
00:18:31,920 --> 00:18:32,921
はぁ。
266
00:18:36,920 --> 00:18:40,003
それで見てみたいですか
その足跡のところで？
267
00:18:40,080 --> 00:18:42,208
いいですね。
268
00:18:49,680 --> 00:18:50,647
アイダさんはどうですか？
269
00:18:50,720 --> 00:18:53,166
今ならいつでも。
270
00:18:53,240 --> 00:18:55,846
名前が決まりましたか？
271
00:18:55,920 --> 00:19:00,721
あの女には決めてもらえない
保育園を何色に塗るか。
272
00:19:00,800 --> 00:19:02,768
見逃したなんて信じられない
トランクの中の鹿。
273
00:19:02,840 --> 00:19:04,808
難しく考えないでください。
274
00:19:04,880 --> 00:19:06,041
これを長い間やっています。
275
00:19:06,120 --> 00:19:10,523
鹿の有無を確認したことはありません
トランクや野生動物。
276
00:19:10,600 --> 00:19:12,489
チーフ。
277
00:19:26,600 --> 00:19:27,647
こんにちは、ホン。
278
00:19:27,720 --> 00:19:28,767
キッチンで。
279
00:19:40,760 --> 00:19:42,524
何かいい匂いがする。
280
00:19:42,600 --> 00:19:44,728
あなたの息子はハンバーガーが食べたかったのです。
281
00:19:44,800 --> 00:19:47,963
うちの子みたいですね。
282
00:20:06,600 --> 00:20:08,568
モリーは71で難破船を発見した。
283
00:20:08,640 --> 00:20:09,971
彼女の調子はどうですか？
284
00:20:10,040 --> 00:20:12,042
モリー？うん、いいよ。
285
00:20:12,120 --> 00:20:13,565
私はいつも彼女のことが好きでした。
286
00:20:13,640 --> 00:20:14,766
そう、彼女は桃なのです。
287
00:20:14,840 --> 00:20:19,880
どう見ても運転手っぽい
徒歩で出かけようとした。
288
00:20:19,960 --> 00:20:21,769
彼は道に迷って固まってしまった
森の中で死に至る。
289
00:20:21,840 --> 00:20:23,888
ああ、そうか。
うん。
290
00:20:23,960 --> 00:20:27,203
面白いことに、その仲間は
パンツを履いただけだった。
291
00:20:27,280 --> 00:20:28,361
そうですか？
292
00:20:28,440 --> 00:20:29,487
そうだね。
293
00:20:29,560 --> 00:20:32,404
身分証明書も何もない。
ふーむ。
294
00:20:32,480 --> 00:20:34,482
彼のものは見つかりませんでした
どこでも洋服。
295
00:20:36,520 --> 00:20:38,010
もしかしたら彼はそれを食べたのかもしれない。
296
00:20:39,000 --> 00:20:40,001
ふーむ。
297
00:20:49,200 --> 00:20:52,522
もしかしたらと思ってた
保育園用のブルー。
298
00:20:52,600 --> 00:20:54,250
うん？
ふーむ。
299
00:20:54,320 --> 00:20:57,164
以前、私はそうでした
おそらく青いと思います。
300
00:20:57,240 --> 00:20:58,366
それから私は考えを変えました。
301
00:20:58,440 --> 00:20:59,726
ブルーいいですね。
302
00:21:00,760 --> 00:21:02,649
たぶん緑色。
303
00:21:04,240 --> 00:21:08,290
さて...準備はできました
絵を描くために。
304
00:21:08,360 --> 00:21:10,601
決めたらすぐに。
305
00:21:10,680 --> 00:21:13,047
あなたはいい人だよ、
バーン・サーマン。
306
00:21:13,120 --> 00:21:16,203
妹がめちゃくちゃ言ってた
あなたと結婚しないでください。
307
00:21:18,720 --> 00:21:21,087
お姉さんは頭がおかしいよ。
308
00:21:21,520 --> 00:21:22,521
ふーむ。
309
00:21:37,880 --> 00:21:39,291
お父さんは、交代してもいいよと言った。
310
00:21:39,400 --> 00:21:40,640
うん？
311
00:21:40,720 --> 00:21:43,724
お父さんもそう思うって言ってた
あなたはジャガイモの脳を持っています。
312
00:21:43,800 --> 00:21:46,087
それで...ねえ！
313
00:21:54,880 --> 00:21:57,247
それは間違っています。
314
00:21:57,320 --> 00:22:00,324
前腕を押す必要があります
彼の首の後ろに、
315
00:22:00,400 --> 00:22:02,926
もう片方で肘を掴む
手で彼の首を絞めました。
316
00:22:03,840 --> 00:22:06,002
何が欲しいですか、ミスター？
317
00:22:06,080 --> 00:22:07,809
はい、ミスター、何が欲しいですか？
318
00:22:09,120 --> 00:22:11,930
外の看板には「Hess and Sons」と書かれています。
319
00:22:14,920 --> 00:22:16,968
どっちが年上の男の子ですか？
自分。
320
00:22:17,040 --> 00:22:19,850
ミッキー。
321
00:22:19,920 --> 00:22:23,527
それで...それで私は残ります
お父さんがいなくなったら充電してください。
322
00:22:23,600 --> 00:22:24,886
そうではありません！お母さんは言いました...
323
00:22:24,960 --> 00:22:27,088
お母さんは何も持っていない
それをどうするか、お姉さん！
324
00:22:27,160 --> 00:22:28,286
おい！
325
00:22:30,320 --> 00:22:32,971
何か手伝いますか？
326
00:22:33,760 --> 00:22:35,125
サム・ヘス？
327
00:22:36,520 --> 00:22:37,806
誰が知りたいですか？
328
00:22:44,960 --> 00:22:45,961
自分。
329
00:22:46,040 --> 00:22:49,761
理由はたった2つだけ
私の店に来てください、友人。
330
00:22:49,840 --> 00:22:52,730
トラックが必要か
それともトラックを運転するんですか？
331
00:22:52,800 --> 00:22:55,087
トラック運転手ですか？
332
00:22:55,160 --> 00:22:58,369
ただ話していたところだった
あなたの息子たちへ。
333
00:22:58,480 --> 00:23:00,482
若いほうだと思います
1つは少し暗いです。
334
00:23:02,960 --> 00:23:05,850
何って言ったの？
335
00:23:05,920 --> 00:23:08,764
彼のIQは低いようです、私は言います。
336
00:23:08,840 --> 00:23:10,205
彼に検査を受けさせましたか？
337
00:23:11,080 --> 00:23:12,730
殴ってよ、お父さん。
338
00:23:12,800 --> 00:23:14,165
そうだ、お父さん、彼を殴ってください。
339
00:23:22,800 --> 00:23:25,041
私は自分を抑えるつもりです。
340
00:23:25,120 --> 00:23:27,805
ご存知のように、あなたのせいで
明らかな頭部損傷を受けた
341
00:23:27,880 --> 00:23:30,167
そして死ぬまで殴らないでください
タイヤアイロンで。
342
00:23:31,240 --> 00:23:34,608
でも、もう一度聞いてみます。
一体何が欲しいの？
343
00:23:34,680 --> 00:23:38,162
ただしたかっただけです
あなたを見てください。
344
00:23:40,720 --> 00:23:43,564
わかりました、それで済みます。
345
00:23:56,560 --> 00:23:58,608
大人の男はどうするの
自分の足から転ぶのか？
346
00:23:58,680 --> 00:24:01,286
それは氷でした。
氷の上で滑ってしまいました。
347
00:24:01,360 --> 00:24:02,441
キャンセルすべきでした。
348
00:24:02,520 --> 00:24:04,568
ああ、赤ちゃんにならないでください。
349
00:24:10,200 --> 00:24:11,361
こんにちは！
やあ、ここにいますよ。
350
00:24:21,560 --> 00:24:22,686
私たちはここにいます。
こんにちは。
351
00:24:22,760 --> 00:24:26,082
さあ、入ってください。
チャズはハムを作っています。
352
00:24:30,880 --> 00:24:33,724
チーム全員を連れて行った
火曜日にダルースへ。
353
00:24:33,800 --> 00:24:35,211
マリオットで大スプレッド。
354
00:24:35,280 --> 00:24:36,770
私はいつも
そこに滞在したかった。
355
00:24:36,840 --> 00:24:38,126
うん、本当に甘いよ。
356
00:24:38,200 --> 00:24:42,171
キングサイズのベッド、景色
湖、名前は何でもいい。
357
00:24:42,240 --> 00:24:44,242
ボスが私を夕食に連れて行ってくれました。
二人だけで。
358
00:24:44,320 --> 00:24:45,970
キャッチャーミットほどの大きさのステーキ。
359
00:24:46,040 --> 00:24:49,442
言った、「チャズ、君は行くよ」
この世界の場所。」
360
00:24:49,520 --> 00:24:51,568
彼に昇給を与えた
そして角のオフィス。
361
00:24:51,640 --> 00:24:53,608
うん。
聞いた、レスター？
362
00:24:53,720 --> 00:24:55,006
角のオフィス。
363
00:24:55,080 --> 00:24:56,684
うん、本当に良かった。
364
00:24:56,760 --> 00:24:58,444
そして、あなたの弟である彼。
365
00:24:58,520 --> 00:25:00,010
はい、聞いたと言いました。
366
00:25:00,080 --> 00:25:02,606
副社長、
中西部地域の販売。
367
00:25:02,680 --> 00:25:04,364
サラウンドを購入しました
祝う音。
368
00:25:04,480 --> 00:25:06,130
つまり、かなり甘いですよね？
369
00:25:07,240 --> 00:25:09,004
持ってるでしょう
あのハムと結婚するために、
370
00:25:09,080 --> 00:25:11,367
あなたはそれ以上得ることができます
それに精通しています。
371
00:25:11,440 --> 00:25:12,805
レイチェル レイで見ました。
372
00:25:12,880 --> 00:25:16,487
彼女はマッサージすると言いました
筋肉を分解し、
373
00:25:16,560 --> 00:25:17,641
肉をよりジューシーにします。
374
00:25:19,240 --> 00:25:20,765
レスターは決して望まない
新しいことに挑戦すること。
375
00:25:20,840 --> 00:25:23,161
さて、ちょっと待ってください。
それは真実ではありません。
376
00:25:23,240 --> 00:25:25,322
ゴードに試してもらう
いつものもの。
377
00:25:26,320 --> 00:25:28,049
チャズは「ある」と言っています
彼の視野を広げるために。
378
00:25:28,120 --> 00:25:30,600
視野を広げてください。
379
00:25:31,360 --> 00:25:32,400
世界は広いですよ。
380
00:25:32,440 --> 00:25:36,604
人生にはそれ以上のものがあります
ミネソタだけよりも。
381
00:25:39,800 --> 00:25:40,926
本当に転落してしまいましたね？
382
00:25:41,720 --> 00:25:44,485
スポットがあります
消防署のそばで。
383
00:25:44,560 --> 00:25:47,564
いつも氷が張っています。
384
00:25:48,840 --> 00:25:50,401
何かわからない
一体私は考えていました。
385
00:25:51,960 --> 00:25:53,450
レスター…
386
00:25:54,560 --> 00:25:55,561
ガレージに出てきて。
387
00:25:55,640 --> 00:25:57,642
もっとビールを買うのを手伝ってください。
388
00:25:59,800 --> 00:26:03,168
ゴルドを連れて行った
先月専門家に診てもらいました。
389
00:26:04,160 --> 00:26:06,367
彼は自閉症かもしれないと思います。
390
00:26:06,440 --> 00:26:07,487
うん？
391
00:26:07,560 --> 00:26:08,971
止まらない
壁に絵を描いたり、
392
00:26:09,040 --> 00:26:12,806
そしてキティ、見つけたと言った
彼のクローゼットの中にあるメイソンジャー。
393
00:26:12,880 --> 00:26:15,406
彼はそう思います
夜はその中でオシッコします。
394
00:26:18,840 --> 00:26:20,490
それは何ですか？
395
00:26:23,240 --> 00:26:26,767
ねえ...見たいですか？
何かクールなもの？
396
00:26:26,840 --> 00:26:29,161
よし。
397
00:26:35,360 --> 00:26:37,522
甘い！
ええ、そうではありません。
398
00:26:40,840 --> 00:26:42,285
やあ。何...それは何ですか？
399
00:26:42,360 --> 00:26:47,127
そこにあるのは…あなたの M249 です
SAWライトマシンガン、
400
00:26:47,200 --> 00:26:49,851
時々参照される
「ピグレット」として。
401
00:26:50,840 --> 00:26:52,649
許されますか...
それもいただけますか？
402
00:26:52,720 --> 00:26:53,767
それは合法ですか？
403
00:26:53,880 --> 00:26:55,405
技術的には無理ですが、
404
00:26:55,480 --> 00:26:58,643
でも私には働いている仲間がいる
補給はキャンプ・リプリーで終わりました。
405
00:26:58,760 --> 00:26:59,841
そして、まあ、私はアメリカ人です。
406
00:26:59,920 --> 00:27:01,445
私は税金を払っています。
407
00:27:03,600 --> 00:27:04,601
見てみたいですか？
408
00:27:04,680 --> 00:27:10,130
ガス式、空冷式なので、
毎分725発を発射します。
409
00:27:10,200 --> 00:27:12,328
わかった-
410
00:27:15,560 --> 00:27:16,721
いやあ。
411
00:27:17,520 --> 00:27:19,124
言っておくべきだった
私にとってはとても重かったです。
412
00:27:19,280 --> 00:27:22,921
大丈夫ですか？いいえ、レスター、
大丈夫じゃないよ！あなた...
413
00:27:23,920 --> 00:27:25,126
ここ。
414
00:27:25,200 --> 00:27:28,522
あなたはとんでもないことを壊しました...
415
00:27:28,600 --> 00:27:30,329
なぜあなたはそうなのですか
GDの失敗？
416
00:27:30,400 --> 00:27:31,481
ねえ、今。
417
00:27:31,560 --> 00:27:33,403
あなたがいた頃から...
418
00:27:33,480 --> 00:27:34,481
そして今度はキティちゃん。
419
00:27:34,560 --> 00:27:37,769
彼女はパールと話したと言った
先週、彼女はそれを経験しました...
420
00:27:37,840 --> 00:27:39,046
あなたの妻。
421
00:27:39,120 --> 00:27:42,602
地味に振舞ってたって言ってた
奇妙で、ただ歩き回っているだけです。
422
00:27:42,720 --> 00:27:44,688
彼女はあなたを捕まえたと言った
バスルームに立っている
423
00:27:44,760 --> 00:27:47,445
あなたの歯ブラシで
ただ鏡を見ている手。
424
00:27:47,560 --> 00:27:50,769
泡が出てきたと言うのは
あなたの口は狂犬のようです。
425
00:27:50,840 --> 00:27:55,687
来て。それは...そうではありません
感じているかもしれないし、感じていないかもしれない。
426
00:27:55,760 --> 00:27:57,364
ご参考までに、
427
00:27:57,440 --> 00:27:59,886
あまり眠れなかった
前の晩。
428
00:27:59,960 --> 00:28:01,689
それで...それで...それで、歯磨き粉、
それはただ何もなかった...
429
00:28:01,760 --> 00:28:03,683
本当につまずいたのですか
凍って鼻を折る？
430
00:28:03,760 --> 00:28:06,127
うん。はい。
431
00:28:06,200 --> 00:28:08,362
私は...言ったでしょう、
消防署の外。
432
00:28:08,440 --> 00:28:10,363
彼らがホースを動かしてるのは知ってるだろう
そしてトラックを洗って、
433
00:28:10,440 --> 00:28:13,284
そしてそれはすべてを手に入れます
滑りやすく濡れている。
434
00:28:13,360 --> 00:28:15,806
職場の皆さん、
435
00:28:15,920 --> 00:28:18,000
彼らは自分たちのやり方について話します
彼らの兄弟たちを尊敬しています...
436
00:28:18,600 --> 00:28:20,125
彼らの兄たち。
437
00:28:21,760 --> 00:28:23,444
時々私は言います
あなたは死んでしまった人々。
438
00:28:25,120 --> 00:28:27,168
つまり、レスター、
あなたは40歳です。
439
00:28:27,240 --> 00:28:28,841
いつ行くの
行動をまとめますか？
440
00:28:31,960 --> 00:28:34,281
あなた自身の兄弟ですか？
441
00:28:35,320 --> 00:28:37,402
彼を殴る必要はなかった。
442
00:28:37,480 --> 00:28:40,962
つまり、真剣に、どういうことですか
あなたの問題ですか？
443
00:28:42,920 --> 00:28:44,649
あなた自身の兄弟よ！
444
00:29:02,280 --> 00:29:05,170
はい、もう一つです…
はい、もう一度。
445
00:29:06,320 --> 00:29:07,731
17日まで？
446
00:29:07,800 --> 00:29:09,440
これは必要ですか
事故のように見せるには？
447
00:29:10,840 --> 00:29:13,081
それを理解して、折り返し電話してください。
448
00:29:18,680 --> 00:29:19,806
不動産。
449
00:29:19,880 --> 00:29:21,006
それは私です。
450
00:29:21,080 --> 00:29:24,163
セントポール、あなたの呼びかけは
昨日の予想通り。
451
00:29:24,280 --> 00:29:26,169
遅れてしまいました。
452
00:29:26,240 --> 00:29:28,208
問題がありますか?
453
00:29:28,280 --> 00:29:30,169
車のトラブル。現在は修正されています。
454
00:29:30,240 --> 00:29:32,447
でもあなたは終わった
任務は？
455
00:29:32,520 --> 00:29:34,249
もちろんです。
456
00:29:34,320 --> 00:29:36,448
そして、いつできるのですか
ダルースでお待ちしていますか？
457
00:29:36,520 --> 00:29:38,443
新しいクライアント
始めたいと思っています。
458
00:29:38,520 --> 00:29:41,285
もうすぐ。遠回りしてしまいました。
459
00:29:41,360 --> 00:29:43,488
そして、この迂回路の性質は何ですか？
460
00:29:45,280 --> 00:29:48,090
それは個人的なものです。すべきではありません
1日か2日以上かかるでしょう。
461
00:29:49,520 --> 00:29:51,010
ダルースに知らせておきます。
462
00:29:51,080 --> 00:29:52,809
わかりました。
463
00:30:23,680 --> 00:30:26,650
うん。ああ、そうだ、
大きな奴。
464
00:30:28,080 --> 00:30:29,889
そうそう。
465
00:30:29,960 --> 00:30:32,850
ええ...それは良いです。
466
00:30:48,480 --> 00:30:50,289
うん？うん？
467
00:30:51,240 --> 00:30:52,241
うーん。
468
00:30:57,400 --> 00:30:58,481
うん？
469
00:31:01,120 --> 00:31:02,485
いやあ。どこ？
470
00:31:04,680 --> 00:31:06,489
わかりました-
471
00:31:06,560 --> 00:31:08,210
迎えに来てね？
472
00:31:12,560 --> 00:31:15,370
行かなきゃ？
うーん。
473
00:31:15,440 --> 00:31:18,011
殺人。
474
00:31:18,080 --> 00:31:19,844
モリーが私を迎えに来ます。
475
00:31:19,920 --> 00:31:22,526
寝てください、殿下。
476
00:31:22,600 --> 00:31:24,602
愛している。
わたしも愛してるよ。
477
00:31:39,480 --> 00:31:40,527
ありがとう。
478
00:31:40,600 --> 00:31:41,726
アイダ寝てる？
479
00:31:41,800 --> 00:31:42,926
そう、
480
00:31:47,320 --> 00:31:51,086
私に何をしてほしいのですか
死因を書く？
481
00:31:51,160 --> 00:31:53,640
「自明のこと」と入れてください。
482
00:31:56,640 --> 00:31:58,688
大丈夫ですか、ビル？
483
00:31:58,760 --> 00:32:00,046
そうそう。
484
00:32:00,120 --> 00:32:01,963
少し前に吐いた。
485
00:32:02,040 --> 00:32:04,168
ここにはいないといいのですが。
ああ、いや...
486
00:32:04,240 --> 00:32:06,766
駐車場に出ました。
487
00:32:06,840 --> 00:32:08,683
妻が夕食にスパゲッティを作りました。
488
00:32:08,760 --> 00:32:11,491
それをバーフするのは恥ずかしいようでした。
489
00:32:12,920 --> 00:32:16,163
今は大丈夫です...
私が見ない限り。
490
00:32:21,800 --> 00:32:23,529
てか。
491
00:32:25,560 --> 00:32:27,722
それがサム・ヘスです。
492
00:32:27,840 --> 00:32:29,763
所有するヘス
運送会社は？
493
00:32:29,840 --> 00:32:33,083
そう、男の子二人と一緒に。
どちらも犬の足のように愚かです。
494
00:32:34,480 --> 00:32:35,811
持続する。
495
00:32:35,880 --> 00:32:38,611
ヘスはそのシンジケートと結びついているのではないか
ファーゴから来た仲間たちの...
496
00:32:38,680 --> 00:32:40,091
ガンランナーなど？
497
00:32:40,160 --> 00:32:42,049
そう彼らは言います。
498
00:32:42,120 --> 00:32:44,202
証拠を見たことがない。
499
00:32:45,040 --> 00:32:46,610
まあ、まあ、あなたは...
500
00:32:46,680 --> 00:32:47,681
つまり、
これはあり得ると思いますが、
501
00:32:47,760 --> 00:32:49,888
組織犯罪のようなものですか？
502
00:32:49,960 --> 00:32:51,405
ヒットとかそういうの？
503
00:32:52,520 --> 00:32:53,806
分かりません
まだ思っていること...
504
00:32:53,880 --> 00:32:56,326
私が暖かかったことを除けば
30分前に就寝。
505
00:33:06,040 --> 00:33:08,361
何回
言わなきゃいけないの？
506
00:33:08,440 --> 00:33:10,886
ただ取ることはできません
片方のベッドのシーツを外す
507
00:33:10,960 --> 00:33:12,121
そしてそれらを別のものに貼り付けます。
508
00:33:12,200 --> 00:33:13,247
不衛生ですよ。
509
00:33:13,320 --> 00:33:16,005
私が最初に彼らを振り払います。
510
00:33:16,080 --> 00:33:18,481
君にはセンスがないね
神様はハマグリを与えてくれたんですよね？
511
00:33:18,600 --> 00:33:20,329
散歩に雪かきをしてください。
512
00:33:28,040 --> 00:33:30,088
部屋が必要です。
あなただけですか？
513
00:33:30,800 --> 00:33:33,371
許し？ただですか
あなたにとって、部屋は？
514
00:33:33,440 --> 00:33:34,680
それはどんな違いを生むのでしょうか？
515
00:33:34,760 --> 00:33:36,410
2名様の場合は料金が異なります。
516
00:33:36,480 --> 00:33:39,882
そして、あなたがペット、犬を飼っているなら、
猫、追加で 10 ドルです。
517
00:33:40,880 --> 00:33:42,370
魚を捕まえたらどうしますか？
518
00:33:42,440 --> 00:33:44,522
すみません？
519
00:33:44,600 --> 00:33:46,648
魚一匹に10ドルかかるでしょうか？
520
00:33:47,440 --> 00:33:51,650
あるいは、そのままにしていたらどうなるでしょうか
蜘蛛かネズミか？
521
00:33:51,720 --> 00:33:53,210
細菌がいたらどうなるの？
522
00:33:53,280 --> 00:33:55,362
先生、細菌はペットではありません。
523
00:33:55,440 --> 00:33:56,726
そうかもしれません。
524
00:33:56,800 --> 00:33:59,770
先生、もしかしたらその方が幸せかもしれませんよ
別のモーテルで？
525
00:34:01,640 --> 00:34:04,371
ポリシーを知りたいだけです。
526
00:34:04,440 --> 00:34:07,649
ほら、私は学生です
機関の。
527
00:34:09,080 --> 00:34:11,447
先生、ペットを飼っていますか?
528
00:34:12,240 --> 00:34:15,244
いいえ、それは私だけです。
529
00:34:34,240 --> 00:34:36,402
なぜ彼女を許すのですか
そんなふうに話しますか？
530
00:34:36,480 --> 00:34:38,403
彼女はそれほど悪くありません。
531
00:34:38,480 --> 00:34:41,165
息子、彼女は比べた
あなたはハマグリに。
532
00:34:43,320 --> 00:34:44,845
さて、どうすればいいでしょうか？
533
00:34:44,920 --> 00:34:47,890
ある男が私を侮辱したことがあります。
534
00:34:47,960 --> 00:34:51,089
私は彼のガソリンタンクに小便をしました。
535
00:34:51,160 --> 00:34:53,527
車は二度と真っすぐに走れなくなりました。
536
00:35:16,440 --> 00:35:17,885
リロイズ モーター イン
537
00:35:18,640 --> 00:35:19,607
はい、奥様。
538
00:35:19,720 --> 00:35:23,167
窓の外を眺めているのですが、
そして若い奴がいる
539
00:35:23,240 --> 00:35:26,961
ガスの中で放尿する
赤いキャバリアの戦車。
540
00:35:27,040 --> 00:35:28,724
... の息子
541
00:35:30,040 --> 00:35:33,442
おい！
542
00:35:33,520 --> 00:35:35,329
あなたは少し...
543
00:35:47,040 --> 00:35:48,201
温めてくださいね？
544
00:35:48,280 --> 00:35:49,645
そうだ、ありがとう、お父さん。
545
00:35:49,720 --> 00:35:50,721
見ていますか？
546
00:35:50,800 --> 00:35:52,325
殺人ファイル。
547
00:35:52,400 --> 00:35:54,846
そうそう？
うん。
548
00:35:54,920 --> 00:35:57,651
最後に自殺したのはサム・ヘス
ラッキーペニーで一晩。
549
00:35:57,720 --> 00:35:59,165
あなたは言わない。
550
00:35:59,240 --> 00:36:00,969
頭にナイフが刺さる。
551
00:36:02,400 --> 00:36:04,084
あなたは私からそれを聞いていません。
552
00:36:06,880 --> 00:36:08,848
こんにちは、モリー。ルーさん。
553
00:36:08,920 --> 00:36:10,160
コーヒー？
もちろん。
554
00:36:10,240 --> 00:36:11,366
卵は中くらい？
555
00:36:11,480 --> 00:36:12,527
ノーとは言わないよ。
556
00:36:12,600 --> 00:36:14,329
足はどうですか？
557
00:36:14,440 --> 00:36:17,649
お尻から
他のものと同じように接地します。
558
00:36:17,720 --> 00:36:19,324
何かをしようと考えている
今週末は氷上釣りです。
559
00:36:19,400 --> 00:36:20,640
ごめんなさい。
560
00:36:20,720 --> 00:36:22,449
興味がある？
いいえ、先生。
561
00:36:22,520 --> 00:36:24,921
私が今までに捕まえた唯一のもの
冬の釣りは寒かったです。
562
00:36:26,960 --> 00:36:28,371
言ってください、長官、聞いてください、
私は考えていました
563
00:36:28,440 --> 00:36:30,442
のあの人のことについて
パンツと一緒に雪が降ります。
564
00:36:30,520 --> 00:36:32,204
うーん、うーん。
それについて何か奇妙です。
565
00:36:32,280 --> 00:36:35,124
事実と違うことを言ってるね
彼はただパンツを履いていただけだったのか？
566
00:36:35,200 --> 00:36:38,010
うん。ほら、私たちはから知っています
運転していた人を大破させた
567
00:36:38,080 --> 00:36:39,605
彼らは頭を割った
ステアリングホイールですよね？
568
00:36:39,680 --> 00:36:41,523
しかし、雪の中の人は...
頭部の損傷はありません。
569
00:36:41,600 --> 00:36:42,601
はい、わかりますか...
570
00:36:42,720 --> 00:36:44,882
いい警察ですね
そこで働いてください、副官。
571
00:36:44,960 --> 00:36:46,689
おお。ありがとう。
572
00:36:46,760 --> 00:36:49,161
でももし彼が運転手じゃなかったら、
聞いてみないといけないと思います...
573
00:36:50,440 --> 00:36:52,090
彼は誰ですか?
574
00:36:52,160 --> 00:36:53,730
プリントを実行しても何もありませんでした。
575
00:36:53,800 --> 00:36:55,689
さらに、判明したのは、
車が盗まれました。
576
00:36:55,760 --> 00:36:56,921
そうそう？
うん。
577
00:36:57,000 --> 00:36:58,126
そうだ、グランドフォークスにいるよ。
578
00:36:58,200 --> 00:37:01,727
地元のPDに電話しました。私は
ただコールバックを待っているだけです。
579
00:37:03,920 --> 00:37:06,082
ヘスについて何か考えはありますか？
580
00:37:06,200 --> 00:37:08,407
いいえ、そういうわけではありません。
581
00:37:08,480 --> 00:37:11,563
えっと…
ヘスが一緒にいた女性
582
00:37:11,640 --> 00:37:13,165
よく見えなかった
彼を殺した奴に向かって
583
00:37:13,240 --> 00:37:14,924
すべての理由で
彼女の目には血が流れていますが...
584
00:37:15,000 --> 00:37:16,923
ご存知のように、私たちはチェックしています
版画用のナイフ。
585
00:37:17,000 --> 00:37:19,128
ビルも行くよ
地元のお店を巡って
586
00:37:19,200 --> 00:37:22,204
おそらくナイフかどうか確認するために
ここベミジで購入しました。
587
00:37:24,600 --> 00:37:26,568
あなたが作ります
いつか良い首長になる。
588
00:37:26,680 --> 00:37:29,047
自分？
589
00:37:29,120 --> 00:37:31,487
ビルはどうですか？
彼には年功序列がある。
590
00:37:31,600 --> 00:37:35,207
ビルは銃を掃除する
泡風呂付き。
591
00:37:35,280 --> 00:37:36,611
いいえ、それはあなたでしょう...
592
00:37:36,680 --> 00:37:38,648
ご希望であれば。
593
00:37:47,000 --> 00:37:49,446
と話すと、
警察、簡潔に言ってください。
594
00:37:49,520 --> 00:37:51,602
ありがとう、でも感謝はしない、
つまり。
595
00:37:51,680 --> 00:37:53,125
ファーゴとはすでに話しましたが、
596
00:37:53,200 --> 00:37:54,880
そして彼らはそうしたいのです
これは自分たちで対処してください。
597
00:37:55,520 --> 00:37:56,965
彼らは男たちを送り込んでいる。
598
00:37:57,040 --> 00:37:58,565
何に対処しますか？
599
00:37:58,640 --> 00:38:01,405
彼は売春宿にいました。
600
00:38:01,480 --> 00:38:02,891
彼が死んでよかった。
601
00:38:02,960 --> 00:38:04,485
ママ、そんなこと言わないでよ。
602
00:38:04,560 --> 00:38:06,688
そうだ、ママ、そんなこと言わないで。
603
00:38:06,760 --> 00:38:08,683
私を生かしてくれる
北極では、
604
00:38:08,760 --> 00:38:11,240
そして彼は
...する神経を持っています。
605
00:38:11,320 --> 00:38:13,641
冗談じゃないよ。
606
00:38:13,720 --> 00:38:15,961
彼の葬儀で歌うつもりです。
607
00:38:17,520 --> 00:38:18,521
うーん、うーん。
608
00:38:33,400 --> 00:38:35,801
ミッキーさん、
電話があります。
609
00:38:37,680 --> 00:38:40,081
彼女は私に、「このバカね」と言いました。
610
00:38:40,960 --> 00:38:42,644
来てもいいですか？
いいえ。
611
00:38:42,720 --> 00:38:45,769
うわー！ただ滞在してください
ここでママと一緒に。
612
00:38:49,080 --> 00:38:50,889
- こんにちは。
- ミッキー?
613
00:38:50,960 --> 00:38:54,169
ルイス・グロスマン
あなたのお父さんの遺産弁護士。
614
00:38:54,240 --> 00:38:55,241
まず第一に...
615
00:38:56,360 --> 00:38:59,125
言いたいのですが
あなたを失って本当に残念です。
616
00:38:59,200 --> 00:39:00,884
わかりました-
617
00:39:00,960 --> 00:39:03,201
次は...
618
00:39:03,280 --> 00:39:06,011
私が責任を負います
分散を監視する
619
00:39:06,080 --> 00:39:08,481
あなたのお父さんの広大な財産。
620
00:39:10,400 --> 00:39:11,561
お金のことですか？
621
00:39:11,640 --> 00:39:12,766
そうです。
622
00:39:12,840 --> 00:39:18,847
お金、不動産、持ち株、
自動車と...
623
00:39:18,960 --> 00:39:22,043
まあ、繊細なことはないよ
これの付け方。
624
00:39:22,120 --> 00:39:25,329
意志は非常に明確でした。
625
00:39:25,400 --> 00:39:29,041
あなたのお父さんはすべてを捧げると決めました
弟の萌へ。
626
00:39:29,120 --> 00:39:30,360
冗談ですか？
627
00:39:30,440 --> 00:39:31,771
聞きにくいのはわかっています...
628
00:39:31,840 --> 00:39:35,481
しかし、その遺言は非常に具体的でした。
629
00:39:35,600 --> 00:39:39,730
引用、私は残します
私の広大な敷地全体
630
00:39:39,800 --> 00:39:43,646
私の次男へ
そして大好きな息子の萌音。
631
00:39:45,240 --> 00:39:46,571
それは嬉しいですね。
632
00:39:46,640 --> 00:39:49,166
彼はそうしなければなりません
本当にあの少年を愛していました。
633
00:39:49,280 --> 00:39:50,884
とにかく、それだけです。
634
00:39:50,960 --> 00:39:54,248
もう一度、
ごめんなさい。
635
00:39:54,320 --> 00:39:57,290
ご質問がございましたら、お気軽にお問い合わせください
遠慮せずに電話してください。
636
00:40:01,120 --> 00:40:05,569
そうですね、先ほども言ったように、ヘスさん、私たちは
私たちの側でいくつかのことを確認していますが、
637
00:40:05,640 --> 00:40:07,085
でも何かあったら
私たちに教えていただけますか
638
00:40:07,160 --> 00:40:08,446
あなたについて
夫の仕事…
639
00:40:08,520 --> 00:40:10,204
訪問に感謝します、長官、
640
00:40:10,280 --> 00:40:13,204
しかしヘス夫人にはそんなものはなかった
サムのビジネスに関与している。
641
00:40:13,280 --> 00:40:15,248
率直に言って、彼女は当惑しています。
642
00:40:15,320 --> 00:40:18,130
夫は柱である
コミュニティもみんなも。
643
00:40:18,200 --> 00:40:19,247
つまり、一体、
644
00:40:19,320 --> 00:40:22,164
ベミジの実業家に投票
1996年と1998年にオブ・ザ・イヤーを受賞。
645
00:40:22,240 --> 00:40:23,526
誰...誰だったの？
646
00:40:23,600 --> 00:40:24,761
そこで教えます。
647
00:40:24,840 --> 00:40:26,365
うん。
648
00:40:26,440 --> 00:40:28,602
先ほども言ったように、
それはパズラーです。
649
00:40:28,680 --> 00:40:30,569
「もちろん、私たち二人とも
あなたの息子たちの何人かを知っています
650
00:40:30,640 --> 00:40:32,449
～と衝突したことがある
昔の法律。
651
00:40:32,520 --> 00:40:34,602
盗難品
料金など。
652
00:40:34,680 --> 00:40:36,967
そして、ご存知のとおり、
ステイツはその事件を起こした
653
00:40:37,080 --> 00:40:38,491
もしかしたらあなたのことについては
衣装にはネクタイが付いている
654
00:40:38,560 --> 00:40:41,803
その犯罪に
ファーゴからのシンジケート。
655
00:40:41,880 --> 00:40:44,281
あなたはここに立つつもりです...
はっきり言っておきます。
656
00:40:44,360 --> 00:40:45,441
あなたはここに立つつもりです
657
00:40:45,520 --> 00:40:48,251
そして被害者を犯罪者呼ばわりする
妻や子供たちの前で？
658
00:40:48,320 --> 00:40:50,288
さて、今は誰も電話していません
誰でも犯罪者。
659
00:40:50,360 --> 00:40:52,442
ただ考えようとしているだけです
何が起こったのか。ああ！
660
00:40:52,520 --> 00:40:56,047
チーフ！ 217！ 217！
661
00:41:19,080 --> 00:41:20,570
一体何？
662
00:41:36,360 --> 00:41:37,407
やあ、レスター。
663
00:41:37,480 --> 00:41:38,891
こんにちは、ボー。
664
00:41:38,960 --> 00:41:41,440
うーん、何が起こったのか
そこであなたの顔に？
665
00:41:41,560 --> 00:41:43,324
あなたはその場所を知っています
消防署の近くですか？
666
00:41:43,400 --> 00:41:44,526
どこでトラックを洗っているのですか？
667
00:41:44,600 --> 00:41:45,601
そう、
668
00:41:45,680 --> 00:41:48,729
氷の上で滑ってしまいました。
669
00:41:48,800 --> 00:41:52,805
言ってください、レスター、あなたにお願いがあります
サム・ヘスに関するファイルをプルします。
670
00:41:53,920 --> 00:41:55,729
今は誰に？
671
00:41:55,800 --> 00:41:58,849
サム・ヘス。ご存知のとおり、
ウィンスローのトラック基地。
672
00:41:58,920 --> 00:42:00,968
ご存知の通り、大物です。
673
00:42:01,080 --> 00:42:02,650
ええ、まあ、彼は死んだんです。
674
00:42:04,520 --> 00:42:05,806
そうそう？
うん。
675
00:42:05,880 --> 00:42:07,928
恥。それは大きな政策です。
676
00:42:08,680 --> 00:42:12,480
殺人だ、と彼らは言っている。刺された
死ぬほどだと私は聞いた。
677
00:42:14,800 --> 00:42:16,245
大丈夫ですか、レスター？
678
00:42:17,120 --> 00:42:20,169
もちろん。
679
00:42:20,240 --> 00:42:22,447
確かに...私が行ったのは知っていますね
彼と一緒に高校へ？
680
00:42:22,560 --> 00:42:23,561
あなたは言わない。
681
00:42:23,640 --> 00:42:26,041
まあ、とにかく、私にはあなたが必要です
それに基づいて政策を実行します。
682
00:42:26,120 --> 00:42:28,487
電話に出なければなりません
後で妻と一緒に。
683
00:43:01,040 --> 00:43:02,041
えー...
684
00:43:03,000 --> 00:43:04,331
あなたは...
685
00:43:05,840 --> 00:43:09,686
いやあ。しましたか？
本当に彼を殺しますか？サム？
686
00:43:09,760 --> 00:43:11,922
何てことだ。
687
00:43:12,000 --> 00:43:13,445
サムは死んだのか？
688
00:43:15,480 --> 00:43:17,960
それについてどう思いますか？
689
00:43:18,040 --> 00:43:19,724
そうですね、つまり...
690
00:43:19,800 --> 00:43:23,646
もちろん、それは...
ご存知のとおり、悲劇です。
691
00:43:23,720 --> 00:43:24,960
では、なぜ彼を殺したのでしょうか？
692
00:43:25,080 --> 00:43:26,525
ちょっと待ってください！
693
00:43:28,520 --> 00:43:29,681
私は決して...
694
00:43:29,760 --> 00:43:31,967
そうですね、実際、そうしましたね。
695
00:43:32,040 --> 00:43:33,610
イエスかノーか覚えておいてください?
696
00:43:33,680 --> 00:43:35,250
私は決して「はい」とは言いませんでした。
697
00:43:35,320 --> 00:43:36,367
ノーとは言わなかった。
698
00:43:37,160 --> 00:43:40,289
いいえ、そうではありません...さあ。
699
00:43:40,360 --> 00:43:41,725
それは「法廷で…」
700
00:43:41,800 --> 00:43:43,450
誰が何か言ったのか
裁判所のこと？
701
00:43:43,520 --> 00:43:44,521
ほら、つまり…
702
00:43:45,680 --> 00:43:47,409
私は...うーん。
703
00:43:49,400 --> 00:43:53,121
そして彼には妻がいましたが、
ご存知のように、そしてあの少年たち。
704
00:43:53,200 --> 00:43:55,726
レスター、彼はあなたを樽に入れました
そしてあなたを道路に転がしました。
705
00:43:58,200 --> 00:44:03,331
あなたの問題は、あなたがすべてを費やしたことです
ルールがあると思って生きる。
706
00:44:03,400 --> 00:44:05,607
ありません。
707
00:44:05,680 --> 00:44:07,648
私たちはかつてゴリラでした。
708
00:44:07,720 --> 00:44:10,963
私たちが持っていたのは、
私たちは奪うことも守ることもできた。
709
00:44:11,040 --> 00:44:14,123
真実は、あなたはもっと男らしいです
昨日のあなたよりも今日のあなた。
710
00:44:15,680 --> 00:44:17,330
どうやって考えますか？
711
00:44:18,080 --> 00:44:21,562
赤潮だ、レスター、
私たちのこの人生。
712
00:44:24,760 --> 00:44:26,842
彼らが私たちに食べさせるたわごと...
713
00:44:28,040 --> 00:44:29,690
来る日も来る日も、
714
00:44:29,760 --> 00:44:34,084
上司、妻、
などなど、私たちを疲弊させます。
715
00:44:34,160 --> 00:44:36,527
それに耐えなければ、
716
00:44:36,600 --> 00:44:41,367
あなたがまだ猿であることを彼らに知らせてください
重要な部分で。
717
00:44:41,440 --> 00:44:44,046
あなたはただそうするつもりです
流されてしまう。
718
00:44:56,320 --> 00:44:59,802
電話です、部長。
それは妻です。
719
00:45:02,720 --> 00:45:03,881
- やあ、ホン。
- 白。
720
00:45:03,960 --> 00:45:05,530
ホワイト、何？
721
00:45:05,640 --> 00:45:08,325
しようと決めた
保育園を白く塗る。
722
00:45:08,400 --> 00:45:09,447
もう真っ白です。
723
00:45:09,560 --> 00:45:13,326
さて...
また描きたいです。
724
00:45:13,400 --> 00:45:16,324
赤ちゃんの部屋には
新しいコートですね。
725
00:45:16,440 --> 00:45:17,930
私はします。
726
00:45:18,000 --> 00:45:19,126
特定の色合いはありますか？
727
00:45:19,200 --> 00:45:20,725
どういう意味ですか？
728
00:45:20,800 --> 00:45:23,849
さて、あなたはあなたの輝きを手に入れました
白、あなたの白雪姫...
729
00:45:23,920 --> 00:45:25,331
卵の殻。
730
00:45:27,840 --> 00:45:29,888
そうです、卵の殻があります。
731
00:45:29,960 --> 00:45:32,167
おお。それは考えもしませんでした。
732
00:45:32,240 --> 00:45:33,241
教えてあげるよ。
733
00:45:33,320 --> 00:45:34,321
やめてみませんか
ハードウェアによる
734
00:45:34,400 --> 00:45:35,401
そしていくつか拾います
さまざまな色合い
735
00:45:35,480 --> 00:45:36,527
それでわかります
今夜は終わりますか？
736
00:45:36,600 --> 00:45:38,329
私たちには赤ちゃんが生まれました、バーン。
737
00:45:38,400 --> 00:45:40,050
その通りです。
738
00:45:40,120 --> 00:45:43,010
いいえ、つまり、それは
ようやく沈み込みます。
739
00:45:43,080 --> 00:45:44,081
私たちには赤ちゃんが生まれるよ。
740
00:45:44,160 --> 00:45:46,925
待ちきれない。
741
00:45:47,000 --> 00:45:48,684
すぐにお会いしましょう。
742
00:45:53,840 --> 00:45:55,320
他に何かありますか
そこが必要ですか？
743
00:45:56,000 --> 00:45:57,968
いいえ、元気です。
744
00:46:02,880 --> 00:46:05,770
入ってください、長官。
745
00:46:05,840 --> 00:46:07,251
バーンです。どうぞ。
746
00:46:07,320 --> 00:46:08,606
部長、
病院に帰りました。
747
00:46:08,680 --> 00:46:10,682
私はチェックしていました
ヘスの少年と...
748
00:46:10,760 --> 00:46:11,807
彼はどうですか？
749
00:46:11,880 --> 00:46:15,009
ご存知のように、鎖骨が折れました。
彼のベルはかなりうまく鳴りました。
750
00:46:16,160 --> 00:46:17,446
それは残念です。
うん。
751
00:46:17,520 --> 00:46:20,444
ねえ、それで私はする必要があります
スー・ラウンドツリーと話す
752
00:46:20,520 --> 00:46:22,921
そして私は彼女に彼らが持っているかどうか尋ねました
最近頭に怪我をしたり、
753
00:46:23,000 --> 00:46:25,128
ご存知のように、私の理論は
運転手と事故車、
754
00:46:25,200 --> 00:46:27,567
そして彼女は彼らがやったと言います...
昨日。
755
00:46:27,680 --> 00:46:30,843
本当に変わった奴だ、と彼女は言う。
本当に強烈です。
756
00:46:30,920 --> 00:46:32,126
そしてここがここです
面白くなってきます。
757
00:46:32,200 --> 00:46:34,123
だって彼女はこう言うんだ
頭部の怪我で
758
00:46:34,200 --> 00:46:37,044
別の仲間と話していました
サム・ヘスについて。
759
00:46:38,080 --> 00:46:39,491
ええ？
はい、先生。
760
00:46:39,560 --> 00:46:41,483
二人はこう言った
泥棒のように厚い。
761
00:46:41,560 --> 00:46:43,483
それで突然私はこう思うのです
おそらくこの 2 つのケースでは、
762
00:46:43,560 --> 00:46:44,800
もしかしたら繋がっているかもしれない、ね？
763
00:46:45,600 --> 00:46:47,602
そうかもしれません。
764
00:46:47,680 --> 00:46:49,728
彼女は誰だと言います
他の奴は何だったのか？
765
00:46:49,800 --> 00:46:52,007
レスター・ナイガード
766
00:46:52,120 --> 00:46:53,121
本当ですか？
767
00:46:53,920 --> 00:46:54,921
彼を知っていますか？
768
00:46:55,040 --> 00:46:56,280
もちろん、レスターのことは知っています。
769
00:46:57,000 --> 00:46:59,162
保険の販売
ボーさんのお店に行ってきました。
770
00:46:59,240 --> 00:47:01,288
はい、はい、電話しました
そしてそれらは閉まっています、
771
00:47:01,360 --> 00:47:04,011
だから行くつもりだった
レスターの家で。
772
00:47:04,080 --> 00:47:06,048
いいえ、レスターのことは知っています。
やります。
773
00:47:06,920 --> 00:47:09,207
それはもう終わりです。
よくやった。
774
00:47:25,560 --> 00:47:27,324
レスター？
775
00:47:27,400 --> 00:47:29,721
地下室で。
776
00:47:40,760 --> 00:47:43,047
何をしているの？
777
00:47:43,120 --> 00:47:46,203
私は...しようとしています
ひどいことを修正してください。
778
00:47:46,280 --> 00:47:49,170
のように見えます
モーターマウントが壊れました。
779
00:47:50,240 --> 00:47:52,049
きっとご存知でしょう
何をしているのですか？
780
00:47:52,120 --> 00:47:54,930
きれいですね
率直な。
781
00:47:55,000 --> 00:47:57,002
それで、彼女に試してみませんか？
782
00:47:57,080 --> 00:47:58,969
何も入っていないんです。
783
00:47:59,040 --> 00:48:01,327
テストのために、と言っています。
784
00:48:21,480 --> 00:48:22,845
オフにしてください。
785
00:48:24,120 --> 00:48:25,610
消してください！
786
00:48:38,720 --> 00:48:40,882
あなたが殺したのです。
787
00:48:41,000 --> 00:48:43,082
あなたは私の洗濯機を殺しました。
いいえ、私は...
788
00:48:43,160 --> 00:48:46,607
それは...
潮、知っていますか？
789
00:48:46,680 --> 00:48:50,446
私はそれに向かって立っていた...
私は...
790
00:48:50,520 --> 00:48:52,409
私は男でした。
791
00:48:54,240 --> 00:48:55,605
しかし、あなたは男ではありません、レスター。
792
00:48:56,520 --> 00:48:57,726
あなたは半分も男ではありません。
793
00:48:58,840 --> 00:49:01,525
正直、何が何だか分からない
あなたと結婚することに夢中になりました。
794
00:49:02,400 --> 00:49:04,289
母が言いました。
「やめてよ、パール」
795
00:49:04,360 --> 00:49:07,842
彼女は言った、「彼はそういう人だ」
いつも負ける少年よ。」
796
00:49:07,920 --> 00:49:11,367
「そして、あの少年たちが何を成長させるか知っているだろう」
そうなるでしょうね？敗者よ。」
797
00:49:13,040 --> 00:49:14,201
それを取り戻してください。
798
00:49:15,200 --> 00:49:17,521
それとも何？
何をするつもりですか？
799
00:49:18,800 --> 00:49:21,121
あなたは私に直面することさえできません
私たちがセックスをしているとき。
800
00:49:21,200 --> 00:49:22,167
さあ、ちょっと待ってください！
801
00:49:22,240 --> 00:49:24,163
それはあなたが私に向き合っていないということです！
802
00:49:24,240 --> 00:49:26,527
そうすればできるよ
本物の男をイメージしてください。
803
00:49:26,600 --> 00:49:27,601
おお！
804
00:49:32,440 --> 00:49:34,681
それを取り戻してください。
805
00:49:34,760 --> 00:49:37,809
それとも何？
何をするつもりですか？
806
00:49:38,880 --> 00:49:39,881
おお。
807
00:49:40,200 --> 00:49:41,486
私を殴るつもりですか？
808
00:49:42,320 --> 00:49:43,321
それは...
809
00:49:47,960 --> 00:49:48,961
ああ。
810
00:49:58,560 --> 00:49:59,607
ああ、まあ。
811
00:50:03,160 --> 00:50:07,006
ああ、まあ。ああ、まあ。
ああ、神様、ごめんなさい。
812
00:50:13,120 --> 00:50:16,806
ああ、神様。
813
00:50:28,120 --> 00:50:29,121
ああ、神様。
814
00:51:15,320 --> 00:51:17,084
はい、私です。
815
00:51:17,160 --> 00:51:19,288
あなたは私を助けなければなりません。
悪いことをしてしまいました。
816
00:51:19,360 --> 00:51:20,771
リロイズ モーター イン
817
00:51:20,840 --> 00:51:24,481
こんにちは。できる...
23号室をもらえますか？
818
00:51:29,640 --> 00:51:31,085
うん？
うん。
819
00:51:31,160 --> 00:51:34,767
そうだ、それは…それは…
それは私です。レスターです。
820
00:51:34,840 --> 00:51:37,081
彼女は…私の妻です…
私の妻、彼女は...
821
00:51:37,160 --> 00:51:38,491
ああ、地獄だ！
822
00:51:39,840 --> 00:51:42,605
ほら、私は...
823
00:51:42,680 --> 00:51:45,206
彼女は地下室にいる
死んだ、そして...
824
00:51:45,280 --> 00:51:49,365
見てください、私はここで気が狂っています。
どうすればいいのかわかりません。
825
00:51:49,440 --> 00:51:51,602
レスター、よろしいですか
悪い子だった？
826
00:51:53,560 --> 00:51:55,130
いやあ。
827
00:51:55,200 --> 00:51:59,250
そう、ハンマーを手に取ったのですが…
828
00:51:59,320 --> 00:52:04,451
ほら、来てもらえますか？いますよ
ウィロークリークドライブ、番号613。
829
00:52:04,520 --> 00:52:06,727
お願いします！お願いします？
830
00:52:09,600 --> 00:52:11,170
わかりました、レスター。
すぐそこに行きます。
831
00:52:11,240 --> 00:52:13,766
ありがとう。ありがとう！
832
00:52:16,560 --> 00:52:17,891
さぁ行こう。
833
00:52:35,680 --> 00:52:37,569
あなたは何をしましたか？
834
00:52:40,200 --> 00:52:42,282
あなたが彼女を殺したのです！
835
00:52:46,600 --> 00:52:49,331
あなたは何をしましたか？
836
00:52:49,400 --> 00:52:50,970
あなたは彼女を殺しました。
837
00:53:17,240 --> 00:53:19,004
あなたは彼女を殺しました。
838
00:53:19,960 --> 00:53:20,961
夕方、レスター。
839
00:53:30,920 --> 00:53:34,481
まで下がるはずです
今夜はマイナス10度だそうです。
840
00:53:37,800 --> 00:53:39,723
パールは家にいるの？
いいえ。
841
00:53:39,800 --> 00:53:42,201
いいえ、彼女は私の兄のところにいます。
842
00:53:42,320 --> 00:53:43,446
さて、それでは。
843
00:53:44,120 --> 00:53:45,929
鼻はどうですか？
844
00:53:46,000 --> 00:53:47,729
これは...
845
00:53:47,800 --> 00:53:50,007
痛いです。
846
00:53:50,120 --> 00:53:51,565
それにしても、どうしてそうなったのでしょう？
847
00:53:51,640 --> 00:53:53,244
滑って通り過ぎた
消防署。
848
00:53:54,400 --> 00:53:56,129
病院に行きますか？
849
00:53:56,200 --> 00:53:57,531
はい、彼らが設定しました。
850
00:53:57,600 --> 00:53:59,489
あなたは誰とでも話します
そこにいる間に？
851
00:54:01,520 --> 00:54:02,681
どういう意味ですか？
852
00:54:02,800 --> 00:54:04,404
さて、私がここにいる理由は…
853
00:54:04,480 --> 00:54:05,641
聞いたかどうかわかりません。
854
00:54:05,760 --> 00:54:08,206
最後に殺されたのはサム・ヘス
夜はラッキーペニーで。
855
00:54:08,280 --> 00:54:11,011
厄介なビジネス。
うん。
856
00:54:11,080 --> 00:54:12,286
そして、まあ...
857
00:54:12,360 --> 00:54:15,330
別の人と話しているのを聞きました
死ぬ前のヘスのことを…
858
00:54:16,240 --> 00:54:19,210
病院にいるよ。
859
00:54:19,280 --> 00:54:20,406
いいえ、そうではないと思います。
860
00:54:20,480 --> 00:54:23,882
また彼の名前は何でしたか...
他の奴は？
861
00:54:29,680 --> 00:54:32,889
大丈夫、レスター？あなたは少し...
少しビクビクしているようです。
862
00:54:32,960 --> 00:54:35,691
ええ、ええ、
ええ、それはただ、ご存知の通り...
863
00:54:35,760 --> 00:54:38,843
パールはそうなるよ
すぐに家に帰って…
864
00:54:44,080 --> 00:54:46,890
レスター、聞いて
私はとても慎重に。
865
00:54:46,960 --> 00:54:49,281
手に入れてほしい
地面に落ちています。
866
00:54:49,360 --> 00:54:50,441
ちょっと待ってください。
867
00:54:50,520 --> 00:54:51,601
レスター、地上に！
868
00:54:51,680 --> 00:54:52,966
これは見た目ではありません。
869
00:54:53,040 --> 00:54:54,530
さて、ちょっと待ってください。持続する。
870
00:54:54,600 --> 00:54:56,728
やめて...
そこには行かないでください。
871
00:54:56,800 --> 00:54:58,484
やめて...
何も落ちてないよ…
872
00:54:58,560 --> 00:55:01,040
そうではありません...私は何もしませんでした。
違いました...今家に帰りました。
873
00:55:01,120 --> 00:55:03,202
今家に帰ってきたところですが...
そこには何もありません。
874
00:55:03,320 --> 00:55:04,924
それは違います...私は
何もしなかった。
875
00:55:05,000 --> 00:55:06,331
私は何もしませんでした！
私は何もしませんでした！
876
00:55:06,400 --> 00:55:08,721
ちょうど家に帰ってきたところです。
ちょうど家に帰ってきたところです。
877
00:55:10,280 --> 00:55:12,965
サーマン長官です。私は
ウィロークリークドライブ613番地にあります。
878
00:55:13,080 --> 00:55:15,082
バックアップを要求しています。
613 ウィロークリーク...
879
00:55:19,560 --> 00:55:20,800
長官？
880
00:55:20,920 --> 00:55:22,251
署長？
881
00:55:23,600 --> 00:55:24,647
署長？
882
00:55:36,920 --> 00:55:38,206
これ以上ありますか？
883
00:55:40,440 --> 00:55:43,444
レスター、いますか
もう警察はいますか？
884
00:55:43,800 --> 00:55:45,086
うーん、うーん。
885
00:56:01,600 --> 00:56:03,443
彼に何て言いましたか？
886
00:56:05,520 --> 00:56:07,010
何もない。
887
00:56:07,080 --> 00:56:09,128
彼は...サムについて尋ねました。
888
00:56:10,480 --> 00:56:13,131
貝殻はもうあります
このことのために？いいえ。
889
00:56:15,440 --> 00:56:16,805
あれは地下室ですか？
890
00:56:16,960 --> 00:56:17,961
うーん。
891
00:56:37,160 --> 00:56:38,161
いやあ。
892
00:56:52,320 --> 00:56:54,926
警察が来ています。
893
00:56:55,680 --> 00:57:00,561
警察が来たって言ったよ！
何をすればいいでしょうか？
894
00:57:17,760 --> 00:57:19,762
警官がダウン。
895
00:57:19,840 --> 00:57:21,922
ウィロークリークドライブ613番地。
896
00:57:22,040 --> 00:57:24,281
それはロジャーです。
コード 3 を確認しています。
897
00:57:26,400 --> 00:57:27,526
ベミジ警察！
898
00:57:27,600 --> 00:57:28,681
何てことだ。
899
00:57:32,320 --> 00:57:33,446
すべてのユニット
900
00:57:33,520 --> 00:57:37,923
緊急の対応が必要な役員
ウィロー クリーク ドライブ 613 番地でお手伝いいたします。
901
00:57:48,280 --> 00:57:51,124
ベミジ警察！
902
00:57:51,200 --> 00:57:55,330
家の中に誰かがいたら、
手を上げて出てください。
903
00:58:56,240 --> 00:58:58,402
モリー！
904
00:58:58,480 --> 00:58:59,845
ここだよ！
905
00:59:01,480 --> 00:59:03,130
夫は生きています。
906
00:59:06,680 --> 00:59:07,681
おお。いやー！
907
01:01:11,280 --> 01:01:13,601
お父さん、入って、お父さん。
終わりました。
908
01:01:16,800 --> 01:01:19,531
そうだ、お父さんここにいるよ。
戻ってくる。
909
01:01:19,600 --> 01:01:21,011
バイキングは 13 までにアップ。オーバー。
910
01:01:22,880 --> 01:01:25,531
何が起こったのでしょうか？以上。
911
01:01:25,600 --> 01:01:28,444
別の者に蹴りを入れた
フィールドゴール。終わりました。
912
01:01:28,520 --> 01:01:32,047
甘い。
歯を磨きますか？以上。
913
01:01:32,120 --> 01:01:34,282
ええ。終わりました。
914
01:01:34,360 --> 01:01:36,806
宿題？以上。
915
01:01:36,920 --> 01:01:40,447
数学と科学をやりました。私はまだ
英語をやらなければいけない。終わりました。
916
01:01:40,520 --> 01:01:42,249
わかりました。さて、すぐに
ゲームが終わったので。
917
01:01:42,320 --> 01:01:44,448
以上。
918
01:03:01,720 --> 01:03:02,767
夕方です、警官。
919
01:03:02,880 --> 01:03:04,370
夕方。
920
01:03:04,440 --> 01:03:07,489
ライセンスと登録、
お願いします。
921
01:03:07,560 --> 01:03:08,721
そのようにすることもできます。
922
01:03:10,320 --> 01:03:12,243
あなたは私に書類を要求します、
923
01:03:12,320 --> 01:03:15,290
私の車ではないと言っていますが、
それを借りたということで、
924
01:03:15,360 --> 01:03:18,648
そこから物事がどうなるか見てみましょう。
925
01:03:18,720 --> 01:03:20,210
それはできます...
926
01:03:21,160 --> 01:03:24,209
あるいは入ってもいいよ
車を運転して立ち去ってください。
927
01:03:24,520 --> 01:03:27,490
さて、なぜ
私はそれをしますか？
928
01:03:28,440 --> 01:03:32,240
道路によっては
下がってはいけません。
929
01:03:32,320 --> 01:03:35,722
なぜなら、地図にはこう書かれていたからです。
「ここにはドラゴンがいるよ。」
930
01:03:35,800 --> 01:03:38,644
今はそうではありません。
931
01:03:41,600 --> 01:03:44,331
しかし、それは意味がありません
ドラゴンはそこにはいない。
932
01:03:44,400 --> 01:03:47,085
お父さん、入って、お父さん。以上。
933
01:03:50,360 --> 01:03:52,442
車から降りると、
お願いします、先生？
934
01:03:53,400 --> 01:03:55,209
あなたのお子さんは何歳ですか？
935
01:03:57,680 --> 01:03:59,045
私は言いました、車から降りてください。
936
01:03:59,120 --> 01:04:01,168
お父さん、入って、お父さん。終わりました。
937
01:04:02,320 --> 01:04:07,087
何が起こっているのか教えてください
そうなるでしょう、グリムリー巡査。
938
01:04:09,000 --> 01:04:10,843
窓を上げてみます。
939
01:04:10,920 --> 01:04:14,845
それから私は車で走り去ります、そしてあなたは
娘の所に帰るよ
940
01:04:14,920 --> 01:04:15,921
そして数年ごとに、
941
01:04:16,000 --> 01:04:18,765
あなたは彼女の顔を見てみるでしょう
そしてあなたが生きていることを知ってください
942
01:04:18,840 --> 01:04:23,209
あなたは下がらないことを選んだから
ある夜の、ある道で、
943
01:04:23,280 --> 01:04:27,046
あなたがその中に入っていくことを選んだのは
暗闇ではなく光へ。
944
01:04:32,680 --> 01:04:34,808
あなたは私を理解していますか？
945
01:04:36,440 --> 01:04:38,283
お客様。
946
01:04:39,640 --> 01:04:41,642
窓を上げています。
947
01:05:07,160 --> 01:05:09,731
お父さん、入って、お父さん。
終わりました。
948
01:05:13,600 --> 01:05:15,204
お父さん...
949
01:05:15,280 --> 01:05:17,442
そこにいるの?終わりました。
950
01:06:15,280 --> 01:06:17,681
ということで、サンドイッチを2種類いただきました。
マグロと七面鳥。
951
01:06:17,760 --> 01:06:18,761
魚にはマグロが...
952
01:06:19,760 --> 01:06:21,680
彼らがそうするだろうと思わない限り
それはカニバリズムだと思います。
953
01:06:23,200 --> 01:06:26,647
ご存知のとおり、私はずっと探していました
レストランでのさらなるお手伝い。
954
01:06:26,720 --> 01:06:30,691
ほら、誰か座ってよ
顧客と電話に出ます。
955
01:06:31,320 --> 01:06:32,526
ホステス？
956
01:06:32,600 --> 01:06:34,568
それを彼らはそう呼んでいますか？
うん。
957
01:06:37,040 --> 01:06:39,008
とにかく...
958
01:06:39,080 --> 01:06:42,766
それが何かかどうかはわかりません
に興味があるかもしれません。
959
01:06:43,400 --> 01:06:45,482
私は警察官です、お父さん。
960
01:06:45,560 --> 01:06:47,130
まあ、確かに、それはわかっています。
961
01:06:47,200 --> 01:06:48,964
それは私も知っています
この世界の人々
962
01:06:49,040 --> 01:06:51,486
傾向はあまりありません
ホステスを撃つ
963
01:06:51,560 --> 01:06:53,483
言うよりも、
法務官。
964
01:06:55,480 --> 01:06:56,925
それは本当だ。
965
01:06:57,000 --> 01:06:59,810
つまり、あなたはそうするつもりです
老人を助けますか？
966
01:07:01,760 --> 01:07:02,841
いいえ。
967
01:07:04,640 --> 01:07:06,324
でも、もしかしたらできるかもしれない
それを広告に載せてください。
968
01:07:10,680 --> 01:07:14,526
聞いて、よく考えたら、私は
仕事に向かうつもりだと思う。
969
01:07:14,600 --> 01:07:16,921
釣りの雨チェックは？
970
01:07:17,800 --> 01:07:19,689
いいですね。
971
01:07:19,760 --> 01:07:22,047
愛しています、お父さん。
972
01:07:22,120 --> 01:07:24,646
あなたも愛しています、殿下。