1
00:00:00,000 --> 00:00:02,999
Anteriormente: Meu programa está passando!

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,999
A felicidade retorna em uma nova telenova,
"As semanas de nossas vidas."

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,999
Nós nos conhecemos? Você 
não me reconhece? Eu deveria?

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,999
Você me reconhece?
Nós nos conhecemos?

5
00:00:12,000 --> 00:00:14,999
Agite-nos.
Sou viciado em pornografia.

6
00:00:16,000 --> 00:00:18,999
Com qual garota você se sente confortável?
E Mona?

7
00:00:28,000 --> 00:00:29,999
Conversamos no aplicativo.

8
00:00:30,000 --> 00:00:32,999
Você é virgem. Você sabe
nada sobre sexo, sexo, sexo.

9
00:00:33,000 --> 00:00:35,999
E se eu estivesse bêbado?
Voe, voe, vá embora.

10
00:00:36,000 --> 00:00:37,999
Uma vez.

11
00:00:38,000 --> 00:00:39,999
Eu voei.
Voe, voe.

12
00:00:40,000 --> 00:00:42,999
Eu lhe darei toda a Torá.
Sexo. Agora.

13
00:00:43,000 --> 00:00:44,999
Diga-me, o que está em sua mente?
Eu tenho AIDS.

14
00:00:45,000 --> 00:00:46,999
Que merda.
Qualquer que seja.

15
00:00:47,000 --> 00:00:49,999
O que é isso?
Paralisia. Paralisia líquida.

16
00:00:50,000 --> 00:00:52,999
Você não pode se mover. Bum.

17
00:00:53,000 --> 00:00:55,999
Dudu. Mastoli.
Seus pais te expulsaram?

18
00:00:56,000 --> 00:00:58,999
Eu disse a eles, se eles dissessem
mais uma palavra depreciativa,

19
00:00:59,000 --> 00:01:00,999
eles perderiam seu filho.

20
00:01:01,000 --> 00:01:03,999
Seria um problema se eu
ficou com você por um tempo?

21
00:01:05,000 --> 00:01:07,999
Uriel?
Sim, senhor.

22
00:01:08,000 --> 00:01:10,999
Não tenho certeza do que fazer com você.
O que você quer dizer?

21
00:01:11,000 --> 00:01:13,999
Sou supervisor de kosher
e oficiais religiosos.

22
00:01:14,000 --> 00:01:16,999
Não é desejo por homens, Stoli.
É uma vontade de ser diferente.

23
00:01:17,000 --> 00:01:18,999
Nós vamos consertar você.

24
00:01:19,000 --> 00:01:21,999
Eu vi que você quer comprar alguns
moeda para o PlayStation.

25
00:01:22,000 --> 00:01:24,999
O que você quer?
Você, completamente espalhado.

26
00:01:25,000 --> 00:01:26,999
Quem é aquele?
Keno. Esta é a casa dele.

27
00:01:27,000 --> 00:01:29,999
Há quanto tempo vocês se conhecem?
Nos conhecemos em uma festa no Titanic.

28
00:01:30,000 --> 00:01:32,999
Nós... nós realmente não conseguimos conversar.
Nós não nos conhecemos.

29
00:01:33,000 --> 00:01:34,999
Mas vocês moram juntos.
Ele dorme muito.

30
00:01:35,000 --> 00:01:36,999
O que há de errado comigo?

31
00:01:37,000 --> 00:01:37,999
As áreas humanas do medo

32
00:01:38,000 --> 00:01:40,999
Seus pais foram embora.
Você entende?

33
00:01:41,000 --> 00:01:43,999
Você tem uma casa e liberdade.
Há uma festa esta noite.

34
00:01:44,000 --> 00:01:45,999
Agora não.
OK.

35
00:01:46,000 --> 00:01:47,999
Eu pareço gay para você?
Você está bloqueando o caminho.

36
00:01:48,000 --> 00:01:49,999
E aí, Mastoli? Você
vem no ônibus? Sim.

37
00:01:50,000 --> 00:01:52,999
Eu tenho que voltar no ônibus com
você, ou minha mãe vai me matar.

38
00:01:53,000 --> 00:01:55,999
Seu amigo foi embora.
Qual é o nome dele mesmo? Kino.

39
00:01:56,000 --> 00:01:57,999
Onde você está?
Perdi o meu ônibus.

40
00:01:58,000 --> 00:02:00,999
Tenho 15 chamadas perdidas da minha mãe.

41
00:02:01,000 --> 00:02:04,999
Para onde foi o "Chapéu de Meia"?
O parque.

42
00:02:06,000 --> 00:02:09,999
Naama foi embora.
Ela foi ao “Mirando El Silo”.

43
00:02:10,000 --> 00:02:13,999
O comandante… é o único
isso pode levar você até lá.

44
00:02:15,000 --> 00:02:16,999
O que direi a ela quando a conhecer?

45
00:02:17,000 --> 00:02:18,999
Que você a ama.

46
00:02:20,000 --> 00:02:23,999
Há um ano.

47
00:04:54,000 --> 00:04:56,999
Felicidade, levante-se. Onde se encontra Deker?

48
00:05:21,000 --> 00:05:22,999
Decker!

49
00:05:26,000 --> 00:05:29,999
O que você está fazendo?
O que aconteceu?

50
00:06:16,000 --> 00:06:18,999
Seus pais estão em casa?

51
00:07:30,000 --> 00:07:33,999
Olá, Naama. Bem,
ele ligou de volta?

52
00:07:34,000 --> 00:07:35,999
Bem, eu não acho que você tenha
qualquer coisa com que se preocupar.

53
00:07:36,000 --> 00:07:39,999
Uriel acabou de entrar... então ele está
vou ligar em alguns minutos.

54
00:07:40,000 --> 00:07:42,999
Eles estão indo bem. Tem 
um bom dia. Tchau.

55
00:07:46,000 --> 00:07:48,999
Naama estava loucamente preocupado.
Ela ligou a noite toda.

56
00:07:49,000 --> 00:07:51,999
Ela está terrivelmente preocupada com você.

57
00:07:53,000 --> 00:07:55,999
Diga, onde você esteve a noite toda?

58
00:07:58,000 --> 00:08:00,999
Por que você não está ligando de volta para ela?

59
00:08:02,000 --> 00:08:04,999
Você poderia ligar para o meu celular se você
estavam preocupados. Por que eu me preocuparia?

60
00:08:05,000 --> 00:08:06,999
O que poderia acontecer
você, isso ainda não aconteceu?

61
00:08:07,000 --> 00:08:09,999
Basta olhar como você está.

62
00:09:04,000 --> 00:09:07,999
Senhor, você é o comandante?
Não, não estou.

63
00:09:10,000 --> 00:09:13,999
Você sabe quando ele chegará?
Estamos esperando por ele.

64
00:09:15,000 --> 00:09:17,999
Estou esperando por ele também.

65
00:09:18,000 --> 00:09:20,999
Você quer chegar ao “Mirando El Silo?”

66
00:09:21,000 --> 00:09:23,999
Sim, minha mãe está lá.

67
00:10:24,000 --> 00:10:27,999
Euforia

68
00:11:33,000 --> 00:11:35,999
Vamos, é fim de semana.
Ótimo, vamos para casa.

69
00:11:36,000 --> 00:11:38,999
Tchau.
Shabat Shalom. Tchau.

70
00:11:39,000 --> 00:11:41,999
Vamos. Tchau, mano.
Tchau meu irmão. Aproveitar.

71
00:11:43,000 --> 00:11:44,999
Tchau, cara.
Tchau.

72
00:11:52,000 --> 00:11:53,999
Justo…

73
00:11:55,000 --> 00:11:57,999
Isso são figos e tâmaras?
Sim.

74
00:11:59,000 --> 00:12:00,999
Lendo Salmos 6 a cada 70 minutos?

75
00:12:01,000 --> 00:12:02,999
Bom.

76
00:12:03,000 --> 00:12:06,999
Vejo você no domingo, Uriel. Shabat
Shalom. Tchau. Shabat Shalom.

77
00:12:09,000 --> 00:12:12,999
Vamos, Uriel. Tenha um ótimo fim de semana.
Apenas mantenha a ordem. Sem problemas.

78
00:12:16,000 --> 00:12:18,999
Você fica aqui sozinho?

79
00:12:19,000 --> 00:12:21,999
Não, estou prestes a ir.

80
00:12:24,000 --> 00:12:26,999
Onde você está indo?

81
00:12:28,000 --> 00:12:30,999
Estou convidado para algum lugar.

82
00:12:35,000 --> 00:12:37,999
Você já comeu uma comida caseira
Jantar de Shabat iemenita?

83
00:12:39,000 --> 00:12:41,999
Não, obrigado. Eles estão esperando por mim.

84
00:12:56,000 --> 00:13:00,999
Se você mudar de ideia,
este é o meu endereço. OK?

85
00:13:01,000 --> 00:13:03,999
Shabat Shalom.
Tchau.

86
00:13:07,000 --> 00:13:09,999
Obrigado.
Divirta-se.

87
00:13:15,000 --> 00:13:17,999
Um momento!

88
00:13:26,000 --> 00:13:28,999
Samir Elkana Eldar?

89
00:15:44,000 --> 00:15:46,999
Que surpresa.

90
00:15:47,000 --> 00:15:49,999
Ninguém me leva à força, Noy.
Quem você pensa que é?

91
00:15:50,000 --> 00:15:52,999
Por sua causa, eu tenho AIDS.
Você deseja.

92
00:15:54,000 --> 00:15:56,999
Onde está Deker?
Ele não está aqui?

93
00:15:58,000 --> 00:16:00,999
Melhor ainda, talvez ele tenha desaparecido para sempre.

94
00:16:06,000 --> 00:16:10,999
Então por que você está aqui? eu estava 
passando. Para onde?

95
00:16:14,000 --> 00:16:16,999
Para encontrar a liberdade.
Onde?

96
00:16:17,000 --> 00:16:19,999
Você tem uma ideia?

97
00:16:21,000 --> 00:16:24,999
O que você está procurando?
Férias com tudo incluído?

98
00:16:25,000 --> 00:16:27,999
Apenas fugindo?

99
00:16:29,000 --> 00:16:31,999
Para onde você correria?

100
00:16:33,000 --> 00:16:34,999
Aqui.

101
00:16:35,000 --> 00:16:37,999
Está muito perto.

102
00:16:38,000 --> 00:16:40,999
Até onde você precisa?

103
00:16:41,000 --> 00:16:43,999
Pelo menos 2 ou 3 blocos
fora do bairro.

104
00:16:44,000 --> 00:16:46,999
“Mirando El Silo.”
O que é isso?

105
00:16:48,000 --> 00:16:51,999
A selva no fim do mundo.
Selva?

106
00:16:57,000 --> 00:16:59,999
Você não se importa se eu
fique aqui, certo?

107
00:17:07,000 --> 00:17:13,999
Mirando El Silo

108
00:17:51,000 --> 00:17:53,999
Esse é o comandante?

109
00:17:54,000 --> 00:17:56,999
Você acha que ele nos leva até o rio?

110
00:19:37,000 --> 00:19:39,999
Você vê alguma coisa?

111
00:19:45,000 --> 00:19:46,999
Vamos.

112
00:21:15,000 --> 00:21:16,999
Aqui.

113
00:21:45,000 --> 00:21:48,999
Eu me sinto festivo.
Essa é uma boa melhoria.

114
00:21:52,000 --> 00:21:54,999
Você pode dormir na cama de Tomer.
Ele não mora mais aqui.

115
00:21:55,000 --> 00:21:56,999
Vocês são irmãos?

116
00:21:57,000 --> 00:21:59,999
Tenho nove irmãos. Nove.

117
00:22:00,000 --> 00:22:02,999
Os mais velhos já saíram do ninho.
Artista, Beit Shemesh, Emanuel.

118
00:22:03,000 --> 00:22:05,999
Os mais novos ainda estão por aí.

119
00:22:06,000 --> 00:22:08,999
Fui abandonado em Soliko.

120
00:22:11,000 --> 00:22:12,999
Você me tem.

121
00:22:28,000 --> 00:22:31,999
Tomer Smogora?
Sim, Shabat Shalom.

122
00:23:36,000 --> 00:23:38,999
Obrigado, mãe.
Obrigado.

123
00:23:44,000 --> 00:23:46,999
Não há mães
mais assim.

124
00:23:47,000 --> 00:23:49,999
As mulheres de hoje não sabem
como ser mães.

125
00:23:50,000 --> 00:23:52,999
Eles não sabem como
ser mulher.

126
00:23:53,000 --> 00:23:56,999
Minha geração veio depois da época em que um
o homem era um homem e a mulher era uma mulher.

127
00:23:59,000 --> 00:24:02,999
Honestamente, só entre nós; sem
sendo chauvinista, Deus me livre…

128
00:24:03,000 --> 00:24:05,999
Você já pensou como e por que…

129
00:24:06,000 --> 00:24:08,999
Mulheres vivem 8 anos a mais 
do que os homens. Como?

130
00:24:09,000 --> 00:24:13,999
E seus corpos têm um
melhor sistema imunológico.

131
00:24:14,000 --> 00:24:17,999
Quando um homem leva um tiro no campo de batalha,
o que ele grita? O que? "Mãe!"

132
00:24:19,000 --> 00:24:20,999
Por que?

133
00:24:21,000 --> 00:24:23,999
Bem-aventurado aquele que prefere uma mulher.
É natural.

134
00:24:25,000 --> 00:24:29,999
A beleza da criação é
inerente a ele. Saboroso.

135
00:25:24,000 --> 00:25:26,999
Alguém quer um pouco de amêndoa ioiô 
biscoitos? O que isso faz?

136
00:25:28,000 --> 00:25:29,999
Diabetes mellitus.

137
00:25:30,000 --> 00:25:32,999
Biscoitos de ioiô e amêndoa?
Eles são seus favoritos.

138
00:25:33,000 --> 00:25:35,999
Quer apenas me deixar em paz?

139
00:25:36,000 --> 00:25:38,999
Por que você veio aqui?

140
00:25:41,000 --> 00:25:43,999
Somos uma família.
Você é adotado.

141
00:25:45,000 --> 00:25:47,999
Então como somos tão parecidos?

142
00:25:48,000 --> 00:25:50,999
E se amanhã, um alienígena
vem e pousa aqui.

143
00:25:51,000 --> 00:25:53,999
Se pergunta: “quem vive
nesta galáxia sexy?”

144
00:25:55,000 --> 00:25:58,999
O que ele encontraria?
Quem mora aqui?

145
00:25:59,000 --> 00:26:02,999
Quem mora nesses apartamentos?
Quem toma as decisões por aqui?

146
00:26:03,000 --> 00:26:05,999
Não é você ou eu.

147
00:26:07,000 --> 00:26:09,999
Você é uma máquina legal.
Eu sou uma máquina legal.

148
00:26:10,000 --> 00:26:12,999
Exatamente. Somos apenas máquinas.
Exatamente.

149
00:26:13,000 --> 00:26:15,999
E quem opera as máquinas?
Você?

150
00:26:16,000 --> 00:26:18,999
Este planeta pertence aos genes.
Os genes determinam as coisas.

151
00:26:20,000 --> 00:26:23,999
Eles tomam as decisões por nós.
Eles determinam como somos.

152
00:26:24,000 --> 00:26:25,999
Não por muito tempo.

153
00:26:26,000 --> 00:26:29,999
Daqui a mais alguns anos irei
estar velho e cansado como papai.

154
00:26:31,000 --> 00:26:33,999
E às vezes eu estarei
deprimido como mamãe.

155
00:26:34,000 --> 00:26:36,999
Vou sentar em uma poltrona no
varanda o dia todo observando gatos vadios.

156
00:26:37,000 --> 00:26:39,999
E você também.
Metade mãe, metade pai.

157
00:26:42,000 --> 00:26:44,999
Não será culpa deles.
Também não será sua culpa.

158
00:26:46,000 --> 00:26:48,999
E é isso que é lindo.
De acordo com você.

159
00:26:49,000 --> 00:26:51,999
Não estrague esta linda tarde.

160
00:26:52,000 --> 00:26:53,999
Apreciá-lo.

161
00:26:55,000 --> 00:26:57,999
O que é isso? O que você é
cozinhando para nós hoje?

162
00:26:59,000 --> 00:27:00,999
A receita definitiva.

163
00:27:01,000 --> 00:27:03,999
Este fim de semana é especial.
Especial?

164
00:27:04,000 --> 00:27:07,999
Sábado, Rosh Hashaná e
o eclipse solar estão juntos.

165
00:27:08,000 --> 00:27:11,999
Meu experimento mais importante de todos os tempos.
Precisa de um coelho de teste?

166
00:27:15,000 --> 00:27:20,999
Preciso de um coelho de verdade para isso.
Quem teria um? Dudu.

167
00:27:22,000 --> 00:27:26,999
A enfermeira do abrigo de animais.
Você o conhece? Sim claro.

168
00:27:28,000 --> 00:27:31,999
Você perguntaria a ele se
ele tem um? Claro.

169
00:27:32,000 --> 00:27:34,999
E álcool. Você é realmente imponente.
E linha de costura e agulhas.

170
00:27:41,000 --> 00:27:44,999
É assim que é um cérebro normal.
Não existe tal coisa.

171
00:27:50,000 --> 00:27:53,999
Somos apenas computadores.
Primitivo e antigo.

172
00:27:59,000 --> 00:28:01,999
Vamos lá, expiar
citando a Torá.

173
00:28:03,000 --> 00:28:05,999
Expiação pelo pecado de Eva.

174
00:28:09,000 --> 00:28:12,999
“Bem-aventurado és tu, Deus, Rei, que
nos ordenou que acendissemos uma vela de Shabat.”

175
00:28:13,000 --> 00:28:15,999
Amém. Amém. Amém.

176
00:28:24,000 --> 00:28:28,999
Todo sábado à noite meu irmão Shuki
me faria uma máquina de escrever. O que é isso?

177
00:28:29,000 --> 00:28:32,999
Meu irmão mais velho aguentaria
mim pelas mãos e pés.

178
00:28:34,000 --> 00:28:36,999
Me segure para que eu
não consegui escapar.

179
00:28:38,000 --> 00:28:40,999
Não posso me mover. De repente,
meu irmão Shuki vem.

180
00:28:43,000 --> 00:28:45,999
Me fazendo cócegas enquanto
me segurando.

181
00:28:46,000 --> 00:28:48,999
Bum, bum, bum.
Como uma máquina de escrever.

182
00:28:50,000 --> 00:28:52,999
A, B, C, D, E…

183
00:28:53,000 --> 00:28:55,999
Como? É assim?
Huh? Huh? Huh?

184
00:29:16,000 --> 00:29:18,999
Aqui está a linha de costura.
E álcool, por favor?

185
00:29:20,000 --> 00:29:22,999
Você tem um animal ferido?

186
00:29:24,000 --> 00:29:25,999
E agulhas.

187
00:29:26,000 --> 00:29:27,999
Boa noite, telespectadores.

188
00:29:28,000 --> 00:29:29,999
Estamos aqui com felicidade.

189
00:29:30,000 --> 00:29:32,999
Muito obrigado por
nos trazendo para sua casa.

190
00:29:35,000 --> 00:29:37,999
Você concordará em ser completamente
honesto nesta importante entrevista?

191
00:29:38,000 --> 00:29:40,999
Em primeiro lugar, com prazer.

192
00:29:41,000 --> 00:29:43,999
Shiral, a questão é...

193
00:29:44,000 --> 00:29:46,999
Foda-se! Eu não estou disposto a
tenha mais vergonha.

194
00:29:47,000 --> 00:29:49,999
Provavelmente não estou pronto, mas…
Tenho vivido uma mentira.

195
00:29:50,000 --> 00:29:52,999
É aqui que eu quero
dê um exemplo pessoal.

196
00:29:53,000 --> 00:29:54,999
Queridos amigos…

197
00:29:55,000 --> 00:29:57,999
Conheça a nova namorada, Kim Lugassi.

198
00:30:01,000 --> 00:30:04,999
Kim me dá mais amor do que
qualquer mulher com quem estive.

199
00:30:05,000 --> 00:30:08,999
E você sabe disso
Já estive com muitos.

200
00:30:09,000 --> 00:30:11,999
O que há nela, Becky, que
como na mulher de carne e osso?

201
00:30:13,000 --> 00:30:15,999
Posso fazer um segundo corte?
Provavelmente.

202
00:30:16,000 --> 00:30:18,999
Posso pegar algo para bebermos?
Provavelmente.

203
00:30:19,000 --> 00:30:20,999
O que você quer beber?

204
00:30:21,000 --> 00:30:22,999
Água? Água.
Leite achocolatado.

205
00:30:23,000 --> 00:30:24,999
Talvez uísque?
Eu tenho um ótimo uísque.

206
00:30:25,000 --> 00:30:27,999
Obrigado! Obrigado.
Não? Água, chocolate.

207
00:30:55,000 --> 00:30:57,999
Felicidade! O que?
Você pode vir aqui por um minuto?

208
00:30:58,000 --> 00:31:00,999
O que? Eu tenho convidados!

209
00:31:01,000 --> 00:31:03,999
Não tranque a porta quando eles saírem.
Sua mãe esqueceu a chave.

210
00:31:04,000 --> 00:31:05,999
Boa noite.
Boa noite.

211
00:31:32,000 --> 00:31:34,999
Não tínhamos dinheiro e…

212
00:31:35,000 --> 00:31:37,999
Mamãe me levaria ao dentista
que ficou com tesão quando me viu.

213
00:31:39,000 --> 00:31:40,999
Para me sedar.

214
00:31:42,000 --> 00:31:44,999
Eles se aproveitaram de mim.

215
00:31:45,000 --> 00:31:47,999
Até que um dia eu disse a ela: “Querida,…

216
00:31:48,000 --> 00:31:49,999
“De agora em diante, eu sou o chefe.”

217
00:31:50,000 --> 00:31:52,999
“E se você tiver um problema,
você sabe onde fica a porta.

218
00:31:56,000 --> 00:31:59,999
Ei, sexy. Sou viciado em drogas.
Estou viciado em você.

219
00:32:02,000 --> 00:32:06,999
Às vezes eu te odeio tanto.
Mesmo assim, eu ainda te amo.

220
00:32:09,000 --> 00:32:11,999
Eu tenho que ir. Você vai
esperar que eu fuja?

221
00:32:15,000 --> 00:32:18,999
Não sei. É melhor você ligar
eu. Eu não quero amarrar você.

222
00:33:25,000 --> 00:33:27,999
Olá.
Olá.

223
00:33:31,000 --> 00:33:33,999
Olá. Oi.
Entre.

224
00:33:34,000 --> 00:33:36,999
Quer alguns biscoitos de ioiô?
Não, obrigado.

225
00:33:38,000 --> 00:33:39,999
Vamos.

226
00:33:46,000 --> 00:33:48,999
Ah, isso é ótimo. Você
acha que ele tem um bisturi?

227
00:33:49,000 --> 00:33:51,999
Ele tem tudo. Desça
e pergunte a ele você mesmo.

228
00:34:56,000 --> 00:34:58,999
E aí, Tomer?

229
00:34:59,000 --> 00:35:01,999
Você pensou sobre isso?
Chamado para aceitar minha oferta?

230
00:35:03,000 --> 00:35:06,999
Eu vi que você 
recebi meu presente.

231
00:35:08,000 --> 00:35:10,999
Por que sua câmera não está ligada?

232
00:35:12,000 --> 00:35:15,999
Ligue a câmera. Girar
então eu posso ver tudo, né?

233
00:35:39,000 --> 00:35:41,999
Cada quarto neste lugar tem alguém
nele. Alguém com algo a esconder.

234
00:35:42,000 --> 00:35:44,999
E você está escondendo minhas sobremesas?

235
00:35:46,000 --> 00:35:48,999
Ok, eu também era tímido.
Está tudo na cabeça.

236
00:35:49,000 --> 00:35:51,999
O mundo quer você assim.

237
00:36:03,000 --> 00:36:07,999
Diz-se que em “Mirando El
Silo”, todos vêm de Marza.

238
00:36:08,000 --> 00:36:09,999
Você está brincando comigo.

239
00:36:46,000 --> 00:36:47,999
“Mirando” você diz?

240
00:36:49,000 --> 00:36:50,999
O que é isso?

241
00:37:24,000 --> 00:37:25,999
Cara?

242
00:37:31,000 --> 00:37:32,999
Felicidade?

243
00:37:34,000 --> 00:37:35,999
Felicidade?

244
00:37:36,000 --> 00:37:37,999
Tudo bem, mano?

245
00:37:44,000 --> 00:37:46,999
Vamos, não fique aí deitado. Entre.

246
00:37:48,000 --> 00:37:49,999
Vamos, entre.

247
00:37:54,000 --> 00:37:55,999
Venha, venha, levante-se.

248
00:38:01,000 --> 00:38:03,999
O que está acontecendo?
Diga-me.

249
00:38:05,000 --> 00:38:06,999
O que aconteceu?

250
00:38:42,000 --> 00:38:45,999
Levante-se por um minuto. O que, 
levantar? Sim, vamos lá.

251
00:38:50,000 --> 00:38:53,999
Para quê?
Tratamento, vamos lá.

252
00:38:54,000 --> 00:38:57,999
Agora mesmo? Eu nem
tenha esses pensamentos.

253
00:38:59,000 --> 00:39:00,999
Sentar.

254
00:39:06,000 --> 00:39:08,999
É sábado. E a eletricidade?
Não, faremos isso manualmente.

255
00:39:19,000 --> 00:39:22,999
Pensamentos?
Pensamentos?

256
00:39:34,000 --> 00:39:36,999
Dê uma olhada.
Dê uma boa olhada.

256
00:39:37,000 --> 00:39:39,999
Vê isso?
Sim?

257
00:39:46,000 --> 00:39:48,999
E quanto a isso?
Eh? Dê uma olhada.

258
00:39:49,000 --> 00:39:51,999
Dê uma olhada.
Dê uma boa olhada.

259
00:39:52,000 --> 00:39:53,999
Dê uma olhada!

260
00:39:58,000 --> 00:39:59,999
Dê uma olhada.

261
00:40:01,000 --> 00:40:03,999
Huh? Como é?

262
00:40:05,000 --> 00:40:07,999
Dê uma olhada!
Dê uma olhada!

263
00:40:08,000 --> 00:40:10,999
Você gosta disso?
Não?

264
00:40:20,000 --> 00:40:22,999
O que? Dê uma olhada.
Isso é bom.

265
00:40:24,000 --> 00:40:26,999
Olhar. Olhar. Não olhe para mim.

266
00:40:27,000 --> 00:40:28,999
Vê isso?
Sim?

267
00:40:31,000 --> 00:40:32,999
Vê isso?

268
00:40:41,000 --> 00:40:43,999
Sim, travesti.

269
00:40:46,000 --> 00:40:47,999
Você decepciona seus pais.

270
00:40:48,000 --> 00:40:52,999
Você é gay.
Você é um lixo.

271
00:40:54,000 --> 00:40:55,999
Sim, travesti!

272
00:41:05,000 --> 00:41:06,999
Levantar.

273
00:41:13,000 --> 00:41:14,999
O que?

274
00:41:16,000 --> 00:41:18,999
O que aconteceu?
O que?

275
00:41:21,000 --> 00:41:23,999
Olhe para mim. Olhe para mim.
Dê uma olhada.

276
00:41:24,000 --> 00:41:27,999
Vá, vá se foder!
Vá se foder!

277
00:41:51,000 --> 00:41:54,999
Você também tem almofadas?
Almofadas? Sim eu faço.

279
00:41:56,000 --> 00:42:02,999
Seringas, pinças pequenas,
braçadeiras tipo panela…

280
00:42:04,000 --> 00:42:06,999
… lençóis esterilizados.
Alguém está ferido?

281
00:42:08,000 --> 00:42:10,999
Sacos com fisiológico
fluido para infusão.

282
00:42:14,000 --> 00:42:15,999
Eu vou te pagar.

283
00:42:18,000 --> 00:42:21,999
Máquina de banho Kravza…
Por que você precisa disso?

284
00:42:25,000 --> 00:42:26,999
Diatermia para queimadura vascular.

285
00:42:34,000 --> 00:42:37,999
Você já realizou alguma cirurgia?
Eu analisei muitos animais.

286
00:42:38,000 --> 00:42:39,999
Espere, o que você está fazendo?

287
00:42:42,000 --> 00:42:44,999
Você já ouviu falar de Phineas Gage?
Quem é aquele?

288
00:42:51,000 --> 00:42:52,999
Setembro de 1848.

289
00:42:55,000 --> 00:42:58,999
Phineas Gage, 25 anos
trabalhador da construção civil…

290
00:42:59,000 --> 00:43:01,999
…foi a construção
capataz encarregado.

291
00:43:02,000 --> 00:43:03,999
Tentei explodir através da rocha.

292
00:43:05,000 --> 00:43:07,999
Fiz um furo e coloquei
em pólvora.

293
00:43:08,000 --> 00:43:10,999
Mas ele esqueceu de
embale-o com areia.

294
00:43:13,000 --> 00:43:14,999
Então o fusível foi aceso. Sopro!

295
00:43:15,000 --> 00:43:17,999
Uma barra de ferro afiada foi lançada
na parte esquerda de sua mandíbula.

296
00:43:18,000 --> 00:43:20,999
Passou por trás de seus olhos e
através de seu cérebro e crânio.

297
00:43:21,000 --> 00:43:23,999
Saiu do outro lado.
A barra voou 40 pés.

298
00:43:27,000 --> 00:43:29,999
O cara se levantou e
cuspiu um pouco de sangue.

299
00:43:32,000 --> 00:43:34,999
Ele cobriu o buraco com um chapéu e
continuou vivendo como se nada tivesse acontecido.

300
00:43:37,000 --> 00:43:42,999
Então o que? Ele viajou o
país contando sua história.

301
00:43:43,000 --> 00:43:46,999
Namoradas, empregos, personalidade, emoções.
Ele mudou completamente.

302
00:43:49,000 --> 00:43:52,999
Tudo tem um motivo.
Biológico. Neurológico.

303
00:43:53,000 --> 00:43:55,999
Um botão foi excluído.
Um botão?

304
00:43:56,000 --> 00:43:59,999
Medo, vergonha, hesitação, inibições.
Eles são apenas botões.

305
00:44:00,000 --> 00:44:01,999
Então o que?

305
00:44:02,000 --> 00:44:04,999
Você pode desligar os botões,
como um interruptor elétrico.

306
00:44:46,000 --> 00:44:48,999
Os gays sempre persistem até o fim.

307
00:44:56,000 --> 00:44:57,999
Árabes também.

308
00:45:09,000 --> 00:45:13,999
Próximo episódio:
Você ouve isso?

309
00:45:20,000 --> 00:45:22,999
Eu me pergunto com o que ele sonha.
Talvez ele esteja apenas dormindo?

310
00:45:23,000 --> 00:45:24,999
Você não pode simplesmente dormir por um ano.

311
00:45:25,000 --> 00:45:27,999
Keno! Me abaixe! Keno!

312
00:45:29,000 --> 00:45:32,999
Eu atiraria ou mataria.
Em geral? Especificamente.

313
00:45:34,000 --> 00:45:35,999
Eu mataria você.

314
00:45:37,000 --> 00:45:38,999
Dentro da amígdala está o medo.

315
00:45:39,000 --> 00:45:41,999
Mas é um medo de
bestas de primatas.

316
00:45:42,000 --> 00:45:43,999
Nós vamos desligá-lo.

317
00:45:46,000 --> 00:45:48,999
Eu tenho AIDS. Você está
tomando medicação? Não.

318
00:45:49,000 --> 00:45:50,999
Quando eu atender, Dudu vai
olhe sob um microscópio.

319
00:45:51,000 --> 00:45:53,999
Isso indicará onde não
dano ao cérebro está para ser feito.

320
00:45:54,000 --> 00:45:55,999
Quer ajudar?

321
00:46:00,000 --> 00:46:01,999
Mantenha sua mão firme.

322
00:46:02,000 --> 00:46:04,999
Por que você dorme o tempo todo?
Estou cansado.

323
00:46:05,000 --> 00:46:06,999
Morreremos de fome aqui!

324
00:46:07,000 --> 00:46:09,999
Com que frequência você acha que
armadilhas estão sendo verificadas?

325
00:46:14,000 --> 00:46:15,999
Em suma, mantenha a discrição.

326
00:46:16,000 --> 00:46:18,999
Se você saísse daqui, você não iria
tem onde ficar.