1
00:00:03,790 --> 00:00:18,790
<b>bozxphd দ্বারা স্থির এবং সিঙ্ক করা হয়েছে৷ ফ্লিক উপভোগ করুন</b>

2
00:01:51,080 --> 00:01:53,880
'দুর্গা ঘাট
ভারতের উত্তর-পূর্ব সীমান্ত'

3
00:01:54,000 --> 00:01:56,400
'একটি গ্রামে একটি অমীমাংসিত সম্প্রদায়ের প্রতিদ্বন্দ্বী'

4
00:01:56,490 --> 00:01:58,590
আমরা মন্দিরেও প্রবেশ করতে পারি না।

5
00:01:58,610 --> 00:02:00,810
আমাদের সন্তানরা নেই
স্কুলের ভিতরে অনুমতি দেওয়া হয়েছে।

6
00:02:01,010 --> 00:02:03,480
তাই যদি আমরা রান ডাউন বাস
ঘরবাড়ি এবং জঞ্জাল জামাকাপড় পরুন...

7
00:02:03,680 --> 00:02:04,610
আমরা কি কম প্রাণী?

8
00:02:04,860 --> 00:02:06,100
কেন আমরা এখনও এভাবে বেঁচে আছি?

9
00:02:06,300 --> 00:02:08,810
কারণ তারা আমাদের বড় হতে দেয় না,
আমরা এখনো তাদের দাস।

10
00:02:09,010 --> 00:02:10,880
এই স্কুলটি আমরা তৈরি করছি...

11
00:02:11,080 --> 00:02:13,930
মুখের উপর একটি চড় হবে
উচ্চবর্ণের মানুষের কাছে।

12
00:02:14,130 --> 00:02:15,410
আমরা অশিক্ষিত।

13
00:02:15,440 --> 00:02:17,520
অন্তত আমাদের যাক
শিশুরা স্কুলে যায়।

14
00:02:17,780 --> 00:02:20,620
নয়তো আমরা পিষ্ট হবো
চিরকাল তাদের অত্যাচারের অধীনে।

15
00:02:21,080 --> 00:02:23,410
তাদের বিরুদ্ধে আমরা ঐক্যবদ্ধ হব!

16
00:02:23,610 --> 00:02:26,600
তারা নিজেদের উচ্চ বর্ণ বলে
যে এমনকি মানে কি?

17
00:02:26,800 --> 00:02:28,760
শুধুমাত্র তাদের অনুমতি দেওয়া হয়
মন্দিরে প্রবেশ করতে।

18
00:02:28,800 --> 00:02:31,520
তাই এই অ্যাঙ্কলেট পরা
একজনকে শ্রেষ্ঠ করে তোলে?

19
00:02:31,840 --> 00:02:33,090
আমি এখন ধরে রাখছি।

20
00:02:33,120 --> 00:02:36,840
আমি যদি এটি আমার গোড়ালির চারপাশে পরিধান করি,
আমি কি তাদের একজন?

21
00:02:37,690 --> 00:02:39,370
আমি কি এখন মন্দিরে প্রবেশ করতে পারি?

22
00:02:39,750 --> 00:02:41,320
আমাদের এই শেষ করতে হবে!

23
00:02:41,490 --> 00:02:43,730
এটা আমরা আর সহ্য করব না।

24
00:03:05,460 --> 00:03:11,050
জাতপাতের নামে নির্মম হত্যাযজ্ঞ
চল্লিশজন পুরুষ নারী ও শিশু...

25
00:03:11,130 --> 00:03:14,410
উত্তরাখণ্ডের গণহত্যায়
যা দেশকে নাড়া দিয়েছে...

26
00:03:14,610 --> 00:03:16,010
আদালত একটি রায়ে পৌঁছেছেন।

27
00:03:16,210 --> 00:03:19,770
বিচার শেষে,
আদালত আসামীকে খুঁজে পায়...

28
00:03:20,010 --> 00:03:21,060
দোষী

29
00:03:21,070 --> 00:03:22,270
চলে যাও!

30
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
'চেন্নাই শহরের উপকণ্ঠ'

31
00:03:38,830 --> 00:03:40,710
হ্যালো?

32
00:03:40,720 --> 00:03:42,310
আমার যেতে হবে
জরুরিভাবে হাসপাতালে।

33
00:03:42,320 --> 00:03:43,790
- আমি একটি ক্যাব ভাড়া করতে পারি?
- ভুল নম্বর।

34
00:03:43,800 --> 00:03:46,870
- এটা কি দাস ট্রাভেলস? 2-4-1-
- তোমাকে বলেছি এটা ভুল নম্বর!

35
00:03:47,020 --> 00:03:49,040
জাহান্নামে যান, মানুষ!
এমন বাজে শুরু।

36
00:03:53,200 --> 00:03:54,400
চা আছে?

37
00:03:55,250 --> 00:03:56,570
হ্যাঁ, আছে.

38
00:03:56,620 --> 00:03:58,700
স্টিকার কিসের জন্য?

39
00:03:58,840 --> 00:03:59,690
দাস ট্রাভেলস!

40
00:03:59,890 --> 00:04:02,230
ওহ এবং আমাদের লিখুন
ফোন নম্বর এবং ঠিকানা...

41
00:04:02,240 --> 00:04:04,300
পুলিশের জন্য এটা সহজ করা?
নাও, বোকারা!

42
00:04:04,500 --> 00:04:06,020
- এটা কি?
- চা ভাই?

43
00:04:06,690 --> 00:04:08,210
দুই গ্লাস।

44
00:04:12,960 --> 00:04:14,440
- আমাকে দাও - এটা কি?

45
00:04:14,640 --> 00:04:17,390
ভাই, সে সব সময় পায়
ইন্সপেক্টরের ইউনিফর্ম পরতে।

46
00:04:17,400 --> 00:04:19,270
- সে কখনই আমাকে তা পেতে দেয় না।
- এটা যেতে দিন, মানুষ.

47
00:04:19,280 --> 00:04:20,360
একগুচ্ছ বাচ্চা...

48
00:04:20,560 --> 00:04:22,830
আপনি পরিবহন পরতেন
গত সপ্তাহে অফিসারের ইউনিফর্ম!

49
00:04:22,840 --> 00:04:24,440
- কি?
- হারিয়ে যাও।

50
00:04:25,280 --> 00:04:29,360
জাতিগত সহিংসতা-এর নৃশংস বধ
উত্তরাখণ্ডে ৪০ জন সদস্য!

51
00:04:32,200 --> 00:04:35,400
মানুষ এখনো খুন করে
উত্তর ভারতে জাতি, হাহ?

52
00:04:40,160 --> 00:04:41,560
চা চাও?

53
00:04:56,960 --> 00:04:58,320
একটা গরম চা নিয়ে এসো!

54
00:04:59,800 --> 00:05:02,640
মালয়েশিয়ার জন্য একটি প্যাকেজ
পন্ডিচেরি থেকে আসছে।

55
00:05:03,640 --> 00:05:05,800
তুমি বলেছ কারো
এটা নিতে আসছে.

56
00:05:05,830 --> 00:05:07,030
তিনি কে?

57
00:05:07,880 --> 00:05:09,000
তিনি কে?

58
00:05:17,920 --> 00:05:19,420
তিনি এখানে আসবেন, তাই না?

59
00:05:20,560 --> 00:05:21,720
হ্যাঁ।

60
00:05:21,800 --> 00:05:23,320
তার নাম কি?

61
00:05:24,280 --> 00:05:26,520
তার কোনো নাম নেই।

62
00:05:28,520 --> 00:05:30,000
তিনি কি ঈশ্বর?

63
00:05:32,200 --> 00:05:34,520
ঈশ্বর গাড়ি চালাতে পারেন না।

64
00:05:36,280 --> 00:05:38,720
ঈশ্বর গাড়ি চালাতে পারেন না!

65
00:06:11,520 --> 00:06:13,000
গাড়ি কোথায়?

66
00:06:13,880 --> 00:06:15,040
তিনি কে?

67
00:06:15,120 --> 00:06:16,880
কেন আপনি আঘাত?

68
00:06:20,000 --> 00:06:21,320
পুলিশ !

69
00:06:30,560 --> 00:06:31,680
এটা করো না, দাস।

70
00:06:31,730 --> 00:06:33,755
কারো জীবন নির্ভর করে
এই প্যাকেজে।

71
00:06:33,955 --> 00:06:35,980
তুমি বলেছিলে সে করবে
সময়মত তীক্ষ্ণ পৌঁছান।

72
00:06:36,180 --> 00:06:37,100
কোথায় সে?

73
00:06:37,410 --> 00:06:38,490
কোথায় সে?

74
00:06:38,520 --> 00:06:40,880
-এখনও সময় হয়নি।
- সময় হয়নি?

75
00:06:42,890 --> 00:06:44,610
আর মাত্র দশ সেকেন্ড যেতে হবে এখন কি?

76
00:06:44,800 --> 00:06:47,960
আগে দশটা গুনুন
যে কোন কিছু ঘটতে পারে।

77
00:07:32,720 --> 00:07:34,360
এখন 7 টা বাজে

78
00:07:34,800 --> 00:07:36,400
কোথায় তুমি বন্ধুরা?

79
00:07:36,520 --> 00:07:38,600
তিনি প্যাকেজটি ছিনিয়ে নেন।

80
00:07:38,640 --> 00:07:42,200
আমাদের লোকদের জড়ো করুন
তাড়াতাড়ি আসতে বলুন।

81
00:07:47,800 --> 00:07:50,560
- ওটা গাড়ি না?
- মনে হচ্ছে।

82
00:07:50,640 --> 00:07:52,400
- যাও... যাও বলছি।
- কিছু ভিক্ষা দাও।

83
00:07:52,480 --> 00:07:53,720
যে সে!

84
00:07:53,800 --> 00:07:55,520
ওখানে চা খাচ্ছে।

85
00:07:55,600 --> 00:07:57,040
তাকে পান! দ্রুত তাকে থামান!

86
00:08:01,920 --> 00:08:03,480
- হ্যালো?
- প্যাকেজ পেয়েছেন?

87
00:08:03,560 --> 00:08:04,880
যাও, ওকে ধরো

88
00:08:05,080 --> 00:08:07,230
আমি এসএমএস হোটেলে অপেক্ষা করব
10 টা ঘড়ি, তীক্ষ্ণ.

89
00:08:07,240 --> 00:08:08,680
ঠিক আছে... ঠিক আছে।

90
00:08:09,960 --> 00:08:12,040
বাক্সে কি আছে জানেন?

91
00:08:12,080 --> 00:08:13,560
ঠিক আছে, বাই!

92
00:08:15,360 --> 00:08:16,410
হ্যালো, ম্যাডাম!

93
00:08:20,000 --> 00:08:22,710
দেখো, আমি তোমাকে টাকা দিতে পারবো না
এই প্যাকেটে খাবার আছে।

94
00:08:22,800 --> 00:08:24,320
তোমার আশীর্বাদ!

95
00:08:30,920 --> 00:08:32,560
আরে... আমার দাড়ি.

96
00:08:34,720 --> 00:08:36,360
আমার সাথে আপনার সমস্যা কি?

97
00:08:36,560 --> 00:08:39,310
আপনি কত দিন পরিকল্পনা
লম্বা চুলের সাইড কিক খেলে?

98
00:08:39,320 --> 00:08:40,920
তোমার বসকে পাঠাও।

99
00:08:53,080 --> 00:08:55,720
"এক যোগ এক হল দুই
দুই যোগ এক তিন।"

100
00:08:55,840 --> 00:08:58,680
"তিনটির ভিতরে চার
চার, পাঁচ, ছয়।"

101
00:08:58,800 --> 00:08:59,760
"ছয় যোগ এক হল সাত।"

102
00:08:59,960 --> 00:09:01,430
"সাতের ভিতরে আট আছে।"

103
00:09:01,440 --> 00:09:02,920
"আট যোগ এক হল নয়।"

104
00:09:03,000 --> 00:09:05,560
"নাইন প্লাস ওয়ান হল দশ।"

105
00:09:05,760 --> 00:09:06,510
সাবধান।

106
00:09:06,520 --> 00:09:11,880
"দশ গণনার আগে..."

107
00:09:12,240 --> 00:09:15,040
"দশ গণনার আগে..."

108
00:09:17,300 --> 00:09:20,260
"এই শিকার হত্যার জন্য।"

109
00:09:20,460 --> 00:09:21,700
"বাঘের আস্তানা।"

110
00:09:21,730 --> 00:09:23,010
"সে কি গেট পার হবে?"

111
00:09:23,030 --> 00:09:24,470
"আপনি আপনার রুট পরিবর্তন করুন।"

112
00:09:24,500 --> 00:09:25,700
"সিংহের জঙ্গল।"

113
00:09:25,850 --> 00:09:27,290
"যদি ওই একটা ছাগল..."

114
00:09:27,310 --> 00:09:28,590
"তুমি চুরি করার চেষ্টা কর।"

115
00:09:28,640 --> 00:09:31,480
"আপনি সীমান্ত অতিক্রম করবেন না।"

116
00:09:33,680 --> 00:09:39,200
"দশ গণনার আগে..."

117
00:09:39,480 --> 00:09:42,120
"দশ গণনার আগে..."

118
00:09:47,640 --> 00:09:52,200
"আমি ক্রুজের জন্য অপেক্ষা করছি
সে খবরে থাকবে।"

119
00:09:52,280 --> 00:09:55,000
"হাস্যকর কিছু নেই
আমাকে খরগোশ মুক্ত করতে দাও।"

120
00:09:55,080 --> 00:09:58,280
"রাস্তায় কেউ বাঁচতে পারে না,
এই লোকের সাথে খেলবেন না।"

121
00:09:59,080 --> 00:10:01,080
"তিনি আপনাকে একটি যাত্রায় নিয়ে যেতে পারেন।"

122
00:10:02,080 --> 00:10:04,880
"তাকে থামানোর কোন উপায় নেই
সে আগুনের মতো নড়বে।"

123
00:10:04,960 --> 00:10:06,640
"সবকিছু ভেঙ্গে চুরমার হয়ে যাবে।"

124
00:10:06,710 --> 00:10:10,830
এটি একটি 3D গাড়ী ধাওয়া মত ছিল
আমার মাথার উপর VROOM গিয়েছিলাম।

125
00:10:30,000 --> 00:10:33,800
'শুভ জন্মদিন তোমাকে'

126
00:10:33,880 --> 00:10:36,200
আমাদের তারকাদের জন্য উল্লাস!

127
00:10:36,840 --> 00:10:39,440
মাদার তেরেসার পক্ষে
মহিলা হোস্টেল।

128
00:10:39,640 --> 00:10:41,110
- একটি ছবিতে ক্লিক করুন.
- একটি ভাল একটি ক্লিক করুন.

129
00:10:41,120 --> 00:10:44,240
আমরা আপনাকে এই প্লাস্টিক উপস্থাপন
আপনার জন্মদিনে বক্স।

130
00:10:46,200 --> 00:10:48,080
আমাদের সুন্দর দেখান।

131
00:10:48,280 --> 00:10:50,630
- আমাকে বরকে দেখাতে হবে।
- আপনি কি ক্লিক করেছেন, বোন?

132
00:10:50,640 --> 00:10:52,320
নড়বেন না কাছে আসুন।

133
00:10:52,400 --> 00:10:54,920
বাম দিকে এত হাসবেন না।

134
00:10:55,560 --> 00:10:57,520
- আমার অধিকার - ঠিক আছে.

135
00:11:10,080 --> 00:11:11,400
"দেখে তাকে যুবক দেখাচ্ছে।"

136
00:11:11,440 --> 00:11:12,720
"ভাই সাবধানে যাও।"

137
00:11:12,800 --> 00:11:15,560
"বিদ্যুতের চার্জযুক্ত তারে স্পর্শ করবেন না।"

138
00:11:15,760 --> 00:11:17,350
"তিনি একা হাতে যে কারও মুখোমুখি হতে পারেন।"

139
00:11:17,360 --> 00:11:18,670
"ব্রেক ছাড়া একটি গাড়ি।"

140
00:11:18,680 --> 00:11:21,600
"আপনি কাছাকাছি এলে, এটা ঠুং শব্দ হবে।"

141
00:11:21,720 --> 00:11:24,440
"তার সাথে কোন মিল নেই।"

142
00:11:24,520 --> 00:11:26,960
"সে তোমাকে কাবু করবে।"

143
00:11:27,040 --> 00:11:28,920
"আরে, ছয়টি নদী, সাতটি পাহাড় ..."

144
00:11:29,000 --> 00:11:32,200
"তিনি আটটি দিক ঘুরে আসবেন।"

145
00:11:32,640 --> 00:11:35,280
সে এখন আমাদের পিছনে!
এখানে কে কাকে তাড়া করছে?

146
00:11:35,360 --> 00:11:37,600
"দশ গণনার আগে..."

147
00:11:38,080 --> 00:11:40,880
"আমার জীবনটা একটা দৌড়ের মত
আমি আমার পথে লাথি মারি।"

148
00:11:40,960 --> 00:11:43,720
"কোন কমতি নেই
সুখ উপভোগ করুন।"

149
00:11:45,000 --> 00:11:48,840
"আমি ক্রুজের জন্য অপেক্ষা করছি
এটি খবরে থাকবে।"

150
00:11:49,040 --> 00:11:50,950
"আমাকে পথ দেখাও
সবাই আমার সাথে আয়।"

151
00:11:50,960 --> 00:11:52,790
"হাস্যকর কিছু নেই
আমাকে খরগোশ মুক্ত করতে দাও।"

152
00:11:52,800 --> 00:11:55,200
"রাস্তায় কেউ বাঁচতে পারবে না।"

153
00:11:56,600 --> 00:11:59,560
"আমার জীবনটা একটা দৌড়ের মত
আমি আমার পথে লাথি মারি।"

154
00:11:59,640 --> 00:12:02,480
"কোন অভাব নেই
সুখের জন্য... উপভোগ করুন।"

155
00:12:03,000 --> 00:12:04,080
তুমি, বদমাশ!

156
00:12:16,680 --> 00:12:19,400
"এটা আগুন
একটি বিদ্যুতের তার।"

157
00:12:19,480 --> 00:12:22,240
"যমের দড়ি
স্পর্শ করলে প্রাণ হারাবে।"

158
00:12:22,320 --> 00:12:25,160
"এটি আসল টাওয়ার সরান দূরে।"

159
00:12:25,240 --> 00:12:29,040
"এখন আপনি তার আসল ক্ষমতা জানতে পারবেন।"

160
00:12:31,200 --> 00:12:33,320
থামো... থামো।

161
00:12:35,520 --> 00:12:43,900
"দশ গণনার আগে..."

162
00:12:47,040 --> 00:12:52,480
"দশ গণনার আগে..."

163
00:12:52,600 --> 00:12:55,480
"দশ গণনার আগে..."

164
00:13:03,000 --> 00:13:07,200
'দশ গণনার আগে...'

165
00:13:08,960 --> 00:13:10,880
তিনি এখানে এসেছিলেন।

166
00:13:10,960 --> 00:13:12,920
- শাটার বন্ধ করুন - ঠিক আছে.

167
00:13:20,640 --> 00:13:21,690
অপেক্ষা করুন!

168
00:13:28,600 --> 00:13:30,360
সাতটি গাড়ি ছিল।

169
00:13:30,440 --> 00:13:31,960
একটি গাড়িতে চারজন লোক বলুন...

170
00:13:32,040 --> 00:13:34,880
4 গুণ 7 28 করে
এর একটি মাথা গণনা করা যাক

171
00:13:34,960 --> 00:13:38,240
2,3, 10... 24!
তাহলে কে নিখোঁজ?

172
00:13:38,320 --> 00:13:39,370
ওহ.

173
00:13:39,920 --> 00:13:43,000
নীল গাড়ি সাঁতার কাটতে গেল, তাই না?

174
00:13:43,800 --> 00:13:44,880
আর?

175
00:13:45,000 --> 00:13:46,920
ও মাই গড! এটা পুলিশ.

176
00:13:48,200 --> 00:13:51,360
কাপড় পাল্টাবে না?
ধাওয়া শেষ।

177
00:13:52,840 --> 00:13:54,640
কোন সমস্যা আছে ভাই?

178
00:13:57,120 --> 00:13:58,680
ঠিক আছে, নাও।

179
00:14:00,520 --> 00:14:01,755
ওহ! এটা খাবার

180
00:14:01,955 --> 00:14:03,190
আমি এটা নেব.

181
00:14:03,200 --> 00:14:04,350
'পবিত্র জিনিস' কোথায়?

182
00:14:04,360 --> 00:14:05,480
পবিত্র জিনিস?

183
00:14:05,880 --> 00:14:07,550
যে আপনার কোড শব্দ
পণ্যের জন্য?

184
00:14:07,750 --> 00:14:10,310
অন্য দিন, এক লোক ব্যবহার
কোড শব্দ 'ফ্রাইড চিকেন'

185
00:14:10,320 --> 00:14:11,520
আমি ভেবেছিলাম সে বলতে চাইছে-

186
00:14:15,240 --> 00:14:17,880
- কিছু শুনবেন?
- এটা কোথায়?

187
00:14:18,560 --> 00:14:21,800
এটি 10 টায় বিতরণ করা হয়েছিল
আমি সময়ানুবর্তিতা সম্পর্কে সব করছি.

188
00:14:21,840 --> 00:14:23,320
তাকে তোমার ঘড়ি দেখাও।

189
00:14:23,520 --> 00:14:24,550
দেখি?

190
00:14:24,560 --> 00:14:25,380
এখন 10:10।

191
00:14:25,580 --> 00:14:27,320
আমরা এক ঘন্টা ধরে আপনাকে তাড়া করছি!

192
00:14:27,440 --> 00:14:29,080
আপনি সত্যিই খুঁজছেন ছিল না.

193
00:14:30,400 --> 00:14:31,600
তুমি, বদমাশ!

194
00:14:38,680 --> 00:14:39,730
ধন্যবাদ

195
00:14:48,800 --> 00:14:51,230
এই ছিল আমার পারিশ্রমিক
তুমি চাইলে নিয়ে যাও।

196
00:14:51,430 --> 00:14:54,445
তবে আমি তোমাকে অন্তত চারটি শেষ করব।

197
00:14:54,645 --> 00:14:57,660
এটা কোন দিন?
অন্তত চারজন।

198
00:14:57,840 --> 00:14:59,240
কে আগে আসছে?

199
00:14:59,360 --> 00:15:00,680
কে আমার স্টার্টার হতে চায়?

200
00:15:00,720 --> 00:15:02,000
তুমি? নাকি তুমি?

201
00:15:02,080 --> 00:15:04,840
তুমি... তুমি শেষ।

202
00:15:05,920 --> 00:15:08,480
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
তোমার নাম কি?

203
00:15:08,560 --> 00:15:09,720
আমি গেটস।

204
00:15:10,240 --> 00:15:11,320
বিল গেটস।

205
00:15:11,440 --> 00:15:12,920
তাকে ধর।

206
00:15:20,440 --> 00:15:22,000
তাই আমি তার দিকে তাকালাম, তাই না?

207
00:15:22,080 --> 00:15:25,520
আমি স্টিয়ারিং ঘুরিয়ে দিলাম
গাড়িটা শুধু এদিক ওদিক ঘুরছে

208
00:15:25,600 --> 00:15:29,720
আমি সেই লোকটিকে নাড়াতে চেয়েছিলাম,
কিন্তু সে তাদের শোবার সময় গল্প বলছে

209
00:15:29,800 --> 00:15:31,680
ভেবেছিলাম সব শেষ...

210
00:15:31,800 --> 00:15:33,400
সে কি করছে?

211
00:15:33,480 --> 00:15:35,960
তার জন্য টাকা গুনছি।

212
00:15:36,040 --> 00:15:38,480
এখানে আসুন, তিনি এমন ছিলেন
আর আমি এখানে ছিলাম...

213
00:15:38,560 --> 00:15:40,080
কিন্তু আমি দমে যাইনি!

214
00:15:40,160 --> 00:15:43,920
আমি এই মত গিয়েছিলাম
এবং মাধ্যমে পেয়েছিলাম!

215
00:15:44,560 --> 00:15:47,000
সেটাই ছিল
ক্লায়েন্ট খুশি, আমি খুশি

216
00:15:47,080 --> 00:15:48,800
আমি আমার ফি নিলাম এবং বন্ধ হয়ে গেলাম।

217
00:15:48,880 --> 00:15:50,240
তাহলে ছেড়ে দিলে কেন?

218
00:15:50,260 --> 00:15:54,740
একজন অবিশ্বাসী নিয়োগকর্তার জন্য কাজ করতে পারবেন না
কে মনে করে আপনি জ্বালানি চুরি করছেন, তাই না?

219
00:15:54,940 --> 00:15:56,390
- এটা সত্য - সে মর্যাদা পেয়েছে

220
00:15:56,400 --> 00:15:57,450
♪ নাম?

221
00:15:57,490 --> 00:16:00,370
তারপর অ্যাম্বুলেন্স চালালাম
কিছুক্ষণের জন্য নুঙ্গামবাক্কামে।

222
00:16:00,400 --> 00:16:01,960
যে ছয় মাস স্থায়ী হয়.

223
00:16:01,980 --> 00:16:03,140
একটি অ্যাম্বুলেন্স, খুব?

224
00:16:03,340 --> 00:16:05,230
যে আপনার ব্যাখ্যা
চাকা পিছনে antics.

225
00:16:05,430 --> 00:16:06,710
সবুজ চা মানুষের জন্য।

226
00:16:07,290 --> 00:16:09,330
তিনি এইমাত্র এখানে পেয়েছেন
কি হচ্ছে?

227
00:16:09,360 --> 00:16:11,000
আমি মধু যোগ করেছি এটা ঠিক আছে?

228
00:16:11,200 --> 00:16:11,690
ঠিক আছে।

229
00:16:11,890 --> 00:16:14,540
আপনি খাবার পরীক্ষা করতে পারেন?
কিছু একটা পোড়া গন্ধ পাচ্ছি

230
00:16:14,730 --> 00:16:15,930
আমিও গন্ধ পাচ্ছি।

231
00:16:15,960 --> 00:16:18,040
কিন্তু কেউ এখানে পুড়ে যাচ্ছে।

232
00:16:19,850 --> 00:16:22,770
আপনি এই ধরনের মাধ্যমে অর্থ উপার্জন
টাকা দিয়ে কি করবেন?

233
00:16:23,800 --> 00:16:25,000
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি.

234
00:16:26,530 --> 00:16:28,450
সে এত আবেগপ্রবণ কেন?

235
00:16:31,610 --> 00:16:33,330
আমার একটা ছোট বোন আছে।

236
00:16:33,490 --> 00:16:36,130
একবার গাড়িতে যাওয়ার সময়,
একটি দুর্ঘটনা ছিল।

237
00:16:36,150 --> 00:16:37,470
এটা আমার ভুল ছিল.

238
00:16:38,870 --> 00:16:43,550
তাই আমি যেকোনো উপায়ে অর্থ উপার্জন করি;
সব আমার বোনের জন্য।

239
00:16:43,750 --> 00:16:46,340
তার পিঠে আঘাত করা হয়
তার মাথা এবং সে একটি মধ্যে পড়ে গেল...

240
00:16:46,540 --> 00:16:47,580
কোমা!

241
00:16:48,000 --> 00:16:49,840
হ্যাঁ ভাই আপনি কিভাবে জানলেন?

242
00:16:49,870 --> 00:16:51,470
সিনেমায় দেখেছি।

243
00:16:51,590 --> 00:16:52,870
তোমার আমার সাথে আসা উচিত।

244
00:16:52,890 --> 00:16:54,210
আমি তোমাকে কোথাও ফেলে দিতে চাও?

245
00:16:54,410 --> 00:16:56,820
আমি বলছি, আমার সাথে চলো
আসুন একসাথে 'চাকরি' করি।

246
00:16:57,020 --> 00:16:58,100
কি কাজ?

247
00:16:59,070 --> 00:17:01,790
যেমন, আমি সকালে এসেছি
প্যাকেজ বিনিময় করা হয়.

248
00:17:01,870 --> 00:17:03,110
এবং তারপর আমরা যুদ্ধ.

249
00:17:03,310 --> 00:17:05,140
- আমি চেক করে জানাবো।
- চেক করে বলবেন?

250
00:17:05,340 --> 00:17:07,220
আমার কথা শোন
তার কি দোষ?

251
00:17:07,250 --> 00:17:08,930
সে আমার শিক্ষানবিসকে নিয়ে যাচ্ছে!

252
00:17:09,380 --> 00:17:11,020
দাস ট্রাভেলস।

253
00:17:17,090 --> 00:17:18,450
হুম, ঠিক আছে।

254
00:17:18,470 --> 00:17:19,520
ঠিক আছে।

255
00:17:21,550 --> 00:17:23,390
ঠিক আছে?

256
00:17:23,590 --> 00:17:26,470
ভাই, কাজ করছি
একজন বস আমার জন্য কাজ করে না।

257
00:17:26,500 --> 00:17:28,700
শুধু আমাকে বলুন কখন
একটা কাজ আছে, আমি করব।

258
00:17:28,900 --> 00:17:30,340
এই কি
তারা সম্পর্কে কথা বলছেন?

259
00:17:30,540 --> 00:17:31,740
গণনা শেষ?

260
00:17:31,940 --> 00:17:32,940
তিনি কি জিজ্ঞাসা করলেন?

261
00:17:33,140 --> 00:17:35,900
তিনি জিজ্ঞাসা করলেন দাস কিনা
লর্ড ল্যাবফ ড্যাশ সম্পর্কিত।

262
00:17:35,930 --> 00:17:38,690
এই বান্ডিল মধ্যে 100 আছে
কিন্তু এর মধ্যে মাত্র ৯৮।

263
00:17:38,710 --> 00:17:41,390
তারা আমাদের কিভাবে ঠকাচ্ছে!

264
00:17:42,080 --> 00:17:43,720
এখানে, যে এটি 100 করে তোলে!

265
00:17:44,100 --> 00:17:45,180
আমি বন্ধ!

266
00:17:46,970 --> 00:17:48,490
এখানে, এটা রাখা.

267
00:17:48,690 --> 00:17:49,130
বিদায় !

268
00:17:49,330 --> 00:17:52,040
আরে তোমার ফোন নম্বর দাও
একটা কাজ এলে তোমাকে ফোন করব।

269
00:17:52,240 --> 00:17:53,120
ফোন নম্বর?

270
00:17:53,140 --> 00:17:54,580
আরে, পুলিশের পোশাক।

271
00:17:58,560 --> 00:17:59,800
তোমার নাম?

272
00:18:00,660 --> 00:18:03,620
আশ্চর্য সে কি করবে
নিজেকে এই সময় কল.

273
00:18:11,700 --> 00:18:12,820
সে কোথায় লুকিয়ে আছে?

274
00:18:12,850 --> 00:18:14,650
সে রুমে নেই।

275
00:18:15,200 --> 00:18:16,280
সে কোথায় গেছে?

276
00:18:16,300 --> 00:18:18,180
এটা আমার দোষ, তোমাকে এখানে থাকতে দেওয়া।

277
00:18:18,210 --> 00:18:19,930
দুই মাস পর সে ভাড়া পরিশোধ করেছে।

278
00:18:19,950 --> 00:18:22,230
তাকে আমার সাথে দেখা করতে বলুন
যখন সে ফিরে আসে।

279
00:18:26,860 --> 00:18:28,300
কি?

280
00:18:28,460 --> 00:18:30,020
একটা তেলাপোকা দেখেছি, ম্যাডাম।

281
00:18:30,060 --> 00:18:34,185
কবে পাবে কে জানে
একটি ভাল কাজ এবং আমার ভাড়া দিতে?

282
00:18:34,385 --> 00:18:38,510
নারী চালকরা চেয়েছিলেন
ব্যাটারি গাড়ি চালানোর জন্য বিমানবন্দর।

283
00:18:38,710 --> 00:18:39,870
মহান বেতন!

284
00:18:40,540 --> 00:18:44,660
- লাইসেন্স পাওয়ার সাথে সাথে...
- আগে ড্রাইভিং শিখতে হবে।

285
00:18:46,870 --> 00:18:49,430
- প্যাকেজের মূল্য কত?
- দুটি বড়

286
00:18:52,020 --> 00:18:53,860
আমি একজন লোককে চিনি যাকে আমি পরীক্ষা করব।

287
00:18:59,290 --> 00:19:00,490
- বন্ড?
- এটা কে?

288
00:19:00,690 --> 00:19:01,270
এটা আমি, দাস.

289
00:19:01,470 --> 00:19:03,670
দাস? ভাই! বলুন।

290
00:19:03,870 --> 00:19:06,570
একটা জিপ আনতে হবে
পন্ডিচেরি থেকে, তুমি এটা করবে?

291
00:19:06,770 --> 00:19:08,210
না ভাই
আমি এখন কাজে আছি, আমি করব...

292
00:19:08,410 --> 00:19:11,375
এটা একটা মূল্যবান প্যাকেজ, মানুষ
আমি শুধু কাউকে পাঠাতে পারি না।

293
00:19:11,575 --> 00:19:14,540
তুমি বলেছিলে আমার জন্য কাজ করবে;
কিন্তু আপনি পিছু হটতে থাকেন

294
00:19:14,740 --> 00:19:16,420
বলেই তোকে ডেকেছি
এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ কাজ।

295
00:19:16,620 --> 00:19:18,500
- আমি তোমাকে ভালো বেতন দেব।
- পন্ডিচেরি?

296
00:19:18,820 --> 00:19:20,140
এখান থেকে কত দূরে?

297
00:19:21,560 --> 00:19:22,920
এটা সম্পন্ন বিবেচনা.

298
00:19:50,040 --> 00:19:53,480
আপনি যদি এটি চালাতে পারেন,
আপনি একটি বাস্তব গাড়ী চালাতে পারেন.

299
00:19:53,960 --> 00:19:55,010
বসুন।

300
00:19:55,210 --> 00:19:55,790
বসুন।

301
00:19:55,800 --> 00:19:57,440
এটি একটি সাধারণ গাড়ির মতোই।

302
00:19:57,520 --> 00:19:59,400
এখানে লাঠি সম্পর্কে কি?

303
00:19:59,480 --> 00:20:01,080
এই গাড়িতে কোন গিয়ার নেই।

304
00:20:01,100 --> 00:20:04,380
কিন্তু আপনি অন্য সব খুঁজে পাবেন
স্টিয়ারিং, নিয়ন্ত্রণ...

305
00:20:04,800 --> 00:20:05,680
ভয় পেয়ো না।

306
00:20:05,880 --> 00:20:08,670
- বাম দিকে একটি ব্রেক.
- এটা কি এক্সিলারেটর না?

307
00:20:08,680 --> 00:20:09,920
আমি চালাতে জানি-

308
00:20:21,280 --> 00:20:22,400
যে দেখো!

309
00:20:22,920 --> 00:20:24,040
বাদামের কেস!

310
00:20:25,600 --> 00:20:28,040
হাত নাও!
সেই মুখের দিকে তাকাও

311
00:20:38,440 --> 00:20:42,520
7...8... 9... 10 ঠিক আছে, আমি বন্ধ!

312
00:20:45,380 --> 00:20:47,060
- ভাইয়া?
- এখানে আসো।

313
00:21:01,920 --> 00:21:03,280
- এটা কি প্রস্তুত?
- প্রস্তুত।

314
00:21:03,360 --> 00:21:04,440
ভাই!

315
00:21:05,800 --> 00:21:07,320
সে কি বাকি নেই? এটা লুকান.

316
00:21:09,720 --> 00:21:11,000
এটা কি?

317
00:21:13,200 --> 00:21:14,600
আপনি অনেক উপার্জন করছেন.

318
00:21:14,680 --> 00:21:16,240
কিন্তু আপনি আমাকে কি পরিশোধ করেছেন দেখুন!

319
00:21:16,280 --> 00:21:18,120
দেখো, এই নোটটা ছিঁড়ে গেছে।

320
00:21:27,720 --> 00:21:28,770
ঠিক আছে।

321
00:21:31,000 --> 00:21:32,360
তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ!

322
00:21:33,760 --> 00:21:35,120
এই লোকটি কে?

323
00:21:35,140 --> 00:21:37,340
আগে কখনো তাকে এখানে দেখিনি।

324
00:21:38,040 --> 00:21:39,090
সে নতুন।

325
00:21:39,250 --> 00:21:40,300
তার নাম কি?

326
00:21:40,320 --> 00:21:41,840
আরে না! কখনও তার নাম জিজ্ঞাসা করবেন না।

327
00:21:43,960 --> 00:21:46,680
"নাম জিজ্ঞাসা করলে আপনি বিরক্ত হন।"

328
00:21:46,700 --> 00:21:49,420
"সত্যি বল তুমি কে?"

329
00:21:49,720 --> 00:21:52,600
"ফি নেওয়া আপনি বিভ্রান্তিকর।"

330
00:21:52,620 --> 00:21:55,140
"সত্যি বল তুমি কে?"

331
00:22:07,200 --> 00:22:13,200
"আমি তাড়াহুড়ো করলে বুলেট
বিপদ হল চিকলেটের মতো।"

332
00:22:18,740 --> 00:22:24,660
"আমি একজন গাড়ি চালক ফ্লাইট জেট
আমি মেয়েদের জন্য চুম্বক।"

333
00:22:30,340 --> 00:22:32,820
"আমার জন্য কোন খাঁচা নেই।"

334
00:22:32,850 --> 00:22:36,090
"কেন এত কিছু আছে
তোমার মনে রাগ?"

335
00:22:36,110 --> 00:22:41,550
"আপনি যা চান প্রার্থনা করুন
আমার নাম বন্ড।"

336
00:22:41,960 --> 00:22:43,200
তোমার নাম?

337
00:22:44,250 --> 00:22:45,450
বন্ড

338
00:22:45,960 --> 00:22:47,160
জেমস বন্ড।

339
00:23:19,390 --> 00:23:22,270
"নাম জিজ্ঞাসা করলে আপনি বিরক্ত হন।"

340
00:23:22,290 --> 00:23:24,850
"সত্যি বল তুমি কে?"

341
00:23:25,140 --> 00:23:27,940
"ফি নেওয়া আপনি বিভ্রান্তিকর।"

342
00:23:28,230 --> 00:23:30,630
"সত্যি বল তুমি কে?"

343
00:23:30,780 --> 00:23:36,620
"আমার চোখে কোন ভয় নেই
আমার লেভেলের কেউ নেই।"

344
00:23:42,720 --> 00:23:48,680
"সবার জন্য আমি একটি পোষা প্রাণী
শত্রুর কাছে আমি একটি উপদ্রব।"

345
00:23:54,400 --> 00:24:00,000
"আমার কাছে কোন বেড়া নেই
যতক্ষণ না আমি খেলি ততক্ষণ এটি আনন্দময়।"

346
00:24:00,080 --> 00:24:02,720
"সবকিছুতে আঘাত করার জন্য
ধ্বংস হয়ে যাবে।"

347
00:24:02,840 --> 00:24:05,960
"আমার নাম কোহলি।"

348
00:24:06,040 --> 00:24:08,200
"কোহলি বিরাট কোহলি"

349
00:24:08,280 --> 00:24:10,600
'বিরাট কোহলি ছক্কা মারলেন'

350
00:24:13,990 --> 00:24:18,350
সে এখানেই ছিল
সে কোথায় গেছে জানি না?

351
00:24:18,360 --> 00:24:19,430
তিনি শুধু অদৃশ্য.

352
00:24:19,440 --> 00:24:22,150
আমরা এখানে পিকনিকে এসেছি
মাদার তেরেসা লেডিস হোস্টেল থেকে।

353
00:24:22,160 --> 00:24:24,240
আমরা 40 জনের একটি দল ছিলাম।

354
00:24:24,320 --> 00:24:28,320
বাকি ৩৯ জন পথ হারিয়েছেন

355
00:24:30,520 --> 00:24:32,000
আমি নিরাপদ

356
00:24:32,080 --> 00:24:33,800
সে তার পথ হারিয়েছে কিন্তু আমাদের দোষারোপ করছে।

357
00:24:34,000 --> 00:24:34,830
যাও, তাকে নিয়ে এসো।

358
00:24:34,840 --> 00:24:37,240
"নাম জিজ্ঞাসা করলে আপনি বিরক্ত হন।"

359
00:24:37,320 --> 00:24:39,960
"সত্যি বল তুমি কে?"

360
00:24:40,040 --> 00:24:43,240
"ফি নেওয়া আপনি বিভ্রান্তিকর।"

361
00:24:43,320 --> 00:24:45,880
"সত্যি বল তুমি কে?"

362
00:24:45,960 --> 00:24:51,920
"আমার বাড়ি পরমাকুদি
খুঁজে বের করুন আমি কে।"

363
00:24:52,200 --> 00:24:55,560
"আমি সব কৌশল জানি
আমার কাছ থেকে শিখুন।"

364
00:24:55,640 --> 00:24:56,690
তুমি কে?

365
00:24:57,720 --> 00:25:00,240
"শিক্ষার জন্য আমি করিনি
টিউশনে যাও।"

366
00:25:00,320 --> 00:25:03,480
কিন্তু অভিনয়ে আমি সাগর।

367
00:25:03,560 --> 00:25:09,320
“নতুন কিছু আমার ফ্যাশন
আমার নাম হাসান।"

368
00:25:09,400 --> 00:25:11,440
"হাসান... কমল হাসান।"

369
00:25:11,520 --> 00:25:14,520
"আপনি কি ভালো নাকি খারাপ মানুষ?"

370
00:25:29,000 --> 00:25:31,360
"নাচ... নাচ।"

371
00:25:31,440 --> 00:25:33,120
নাচ এসো।

372
00:25:40,840 --> 00:25:46,800
"রক... রক"

373
00:26:02,200 --> 00:26:03,880
'উত্তর ভারতের কোথাও'

374
00:26:06,800 --> 00:26:08,840
এটা আপনি ছিল?
আপনি কি এই ফটোতে ক্লিক করেছেন?

375
00:26:08,920 --> 00:26:11,280
আমি চেন্নাইয়ের একটি অনুষ্ঠানে এটি ক্লিক করেছি।

376
00:26:11,360 --> 00:26:13,600
আপনি কি তার সম্পর্কে অন্য কিছু জানেন?

377
00:26:13,680 --> 00:26:15,640
আমি জানি না

378
00:26:17,480 --> 00:26:18,720
আপনার কি হার্ড কপি আছে?

379
00:26:18,840 --> 00:26:21,880
সব কষ্ট দিয়েছি
এবং তার কাছে সফট কপি।

380
00:26:22,080 --> 00:26:23,030
অজয় !

381
00:26:23,040 --> 00:26:25,440
সব ঠিক আছে ভাই।

382
00:26:25,520 --> 00:26:26,680
তাই।

383
00:26:27,720 --> 00:26:29,160
তোমার ফি কত?

384
00:26:29,240 --> 00:26:30,720
এটা আপনার ইচ্ছা.

385
00:26:33,920 --> 00:26:35,720
এটা কি?

386
00:26:35,800 --> 00:26:36,650
এটা ঐ মেয়ের.

387
00:26:36,850 --> 00:26:39,470
- এখনো পাঠাও নি কেন?
- আমরা এইমাত্র ঠিকানা পেয়েছি।

388
00:26:39,480 --> 00:26:40,960
আমরা এটা এক ঘন্টা পিছিয়ে কাটা!

389
00:26:42,720 --> 00:26:45,790
যদি তার বাবা টাকা না দেয়,
তাকে বলো আমরা তার হাত কেটে ফেলব।

390
00:26:48,120 --> 00:26:49,440
- হ্যালো, দাস?
- স্যার?

391
00:26:49,520 --> 00:26:52,640
শুনতে পাচ্ছেন না, বলুন ভাই

392
00:26:52,800 --> 00:26:54,680
আমি আপনাকে একটি ছবি ইমেইল করব.

393
00:26:54,880 --> 00:26:55,710
ঠিক আছে, স্যার।

394
00:26:55,720 --> 00:26:57,160
একটি ব্যাকগ্রাউন্ড চেক করুন।

395
00:26:57,240 --> 00:26:58,600
গতবারের মত?

396
00:26:58,680 --> 00:27:01,400
শুধু বিস্তারিত সংগ্রহ করুন
আমি তোমাকে বলবো কি করতে হবে।

397
00:27:01,480 --> 00:27:04,480
এই ফটোগ্রাফ স্ক্যান করুন
এবং তাদের দাসের আইডিতে মেইল ​​করুন।

398
00:27:04,680 --> 00:27:05,550
তাই।

399
00:27:05,560 --> 00:27:08,200
- আর কেউ কি এগুলো দেখেছে?
- একদম না।

400
00:27:08,280 --> 00:27:09,720
শুধু তুমি।

401
00:27:09,800 --> 00:27:12,640
ভালো! কেউ দেখতে পাবে না।

402
00:27:12,720 --> 00:27:13,960
কি?

403
00:27:14,040 --> 00:27:15,520
ব্লেড।

404
00:27:16,840 --> 00:27:19,720
সে আমার একজন ভালো বন্ধু
আমি আপনাকে তার সাথে পরিচয় করিয়ে দেব।

405
00:27:19,920 --> 00:27:20,790
নিশ্চিত।

406
00:27:20,800 --> 00:27:23,040
ব্লেড, আমার বন্ধুর সাথে দেখা কর।

407
00:27:24,000 --> 00:27:25,360
এটা কি?

408
00:27:26,680 --> 00:27:27,800
ব্লেড।

409
00:27:30,280 --> 00:27:34,720
ডার্লিং, একটু লেবু চেপে নাও
এই কমলা পাঞ্চে কিছু লবণ যোগ করুন।

410
00:27:34,800 --> 00:27:36,440
এর স্বাদ স্বর্গীয়।

411
00:27:45,080 --> 00:27:46,720
- আমরা একটি মেইল ​​পেয়েছি - ইতিমধ্যে?

412
00:27:46,840 --> 00:27:49,040
হ্যাঁ, একটি মেয়ের ছবি।

413
00:27:55,800 --> 00:27:58,960
কোনো শিক্ষার্থী পরীক্ষায় ফেল করেনি,
আমার বাবার সময় থেকে

414
00:27:59,040 --> 00:28:01,320
বসে থাকা
আপনার প্রশিক্ষক এখানে থাকবে.

415
00:28:01,800 --> 00:28:04,240
কেন আপনার আছে
সব ফটো লাইন আপ?

416
00:28:05,160 --> 00:28:06,640
এত ছবি কেন?

417
00:28:07,080 --> 00:28:11,040
আমি একটি নতুন ছবি তুলছি
প্রতিবার আমি চালকের লাইসেন্সের জন্য আবেদন করি।

418
00:28:11,120 --> 00:28:12,000
ওহ তাই?

419
00:28:12,200 --> 00:28:15,510
সে এখন পর্যন্ত মাত্র 14 বার ব্যর্থ হয়েছে
এটি 15 তম প্রচেষ্টা হবে।

420
00:28:15,520 --> 00:28:17,520
তবে এবার নিশ্চয়ই পাশ করব!

421
00:28:17,720 --> 00:28:20,790
আপনি সেরা ড্রাইভিং স্কুলে এসেছেন
শতভাগ পাস করবে

422
00:28:20,800 --> 00:28:23,270
আমি ইতিমধ্যে জানি কারণ আমি আছি
আমার ভাগ্যবান রং মেরুন পরা.

423
00:28:23,280 --> 00:28:26,720
কিন্তু আপনি যখন একই রঙ পরেছিলেন
আপনি আন্না নগর কেন্দ্রে ব্যর্থ হয়েছেন।

424
00:28:26,840 --> 00:28:29,320
সেটা ছিল মার্চে
তখন আমার সৌভাগ্যের রং ছিল সবুজ।

425
00:28:29,400 --> 00:28:31,080
ঠিক।

426
00:28:42,520 --> 00:28:43,720
সকাল, বস।

427
00:28:43,840 --> 00:28:46,720
এই আপনার প্রশিক্ষক.

428
00:28:48,640 --> 00:28:51,040
- হ্যালো, স্যার!
- বসো।

429
00:28:51,640 --> 00:28:52,880
আমরা কি আগে দেখা করেছি?

430
00:28:53,000 --> 00:28:54,960
আমার আছে।

431
00:28:56,160 --> 00:28:57,800
অন্য দিন।

432
00:28:57,880 --> 00:29:00,440
আপনি সম্পূর্ণভাবে 15টি ক্লাসে অংশগ্রহণ করবেন
3, 500 টাকা।

433
00:29:00,520 --> 00:29:02,520
- তোমার নাম?
- শাকিলা।

434
00:29:04,720 --> 00:29:08,240
কেন নয়? মানুষ হতে পারে না
প্রাপ্তবয়স্ক চলচ্চিত্র তারকাদের নামে নামকরণ করা হয়েছে?

435
00:29:08,440 --> 00:29:10,150
তোমার মায়ের নাম কি?
পরঙ্গীমালাই জ্যোতি?

436
00:29:10,160 --> 00:29:11,070
বস!

437
00:29:11,080 --> 00:29:12,680
আপনি কিভাবে জানলেন?

438
00:29:12,800 --> 00:29:14,280
কিন্তু পরিমল না।

439
00:29:14,480 --> 00:29:16,190
সে থেকে
ত্রিচির কাছে ভিরালিমালাই।

440
00:29:16,200 --> 00:29:17,440
সিস!

441
00:29:18,300 --> 00:29:20,500
তারা তোমাকে টিজ করছে।

442
00:29:22,540 --> 00:29:24,700
- তোমার নাম কি?
- রত্নম।

443
00:29:24,730 --> 00:29:25,815
মণি রত্নম।

444
00:29:26,015 --> 00:29:26,900
তোমার ঠিকানা?

445
00:29:27,100 --> 00:29:29,910
4/3 বড়তিদাস তৃতীয় চৌরাস্তা
মানপাক্কম।

446
00:29:30,110 --> 00:29:32,660
ওখানে একটা কবরস্থান আছে
এই মহিলা হোস্টেলের পাশে।

447
00:29:32,860 --> 00:29:34,060
এই মেয়েটা এখানেই থাকে।

448
00:29:34,070 --> 00:29:36,070
সংগ্রহ করেছেন
সমস্ত বিবরণ?

449
00:29:36,080 --> 00:29:38,460
কোনো রাজনীতিবিদ বা পুলিশ নেই
তার পরিবারে সংযোগ?

450
00:29:38,660 --> 00:29:40,020
এমন কিছু নেই।

451
00:29:40,240 --> 00:29:42,160
তাহলে আমরা কি চাকরি নেব?

452
00:29:50,480 --> 00:29:52,360
বাহ...! পরবর্তী কাজ।

453
00:29:53,440 --> 00:29:55,080
আপনি কি জন্ম চিহ্ন চেক করেছেন?

454
00:29:55,160 --> 00:29:58,840
ডান কানে একটি তিল
হ্যাঁ, এটা এখানে.

455
00:29:58,920 --> 00:30:00,600
এই ঠিক মেয়ে, তাই না?

456
00:30:01,370 --> 00:30:03,970
সে উচ্ছল

457
00:30:04,410 --> 00:30:06,320
আমি তোমাকে মেরে ফেলব আমাদের যেতে দাও।

458
00:30:06,400 --> 00:30:08,800
কে এই নায়ক?
কেন সে এত উত্তেজিত হচ্ছে?

459
00:30:08,880 --> 00:30:11,400
সে তার বয়ফ্রেন্ড তাকে দূরে পাঠিয়ে দাও

460
00:30:11,730 --> 00:30:14,490
আমি তোমাকে বলেছি,
আমি অতিরিক্ত লাগেজ পছন্দ করি না।

461
00:30:14,520 --> 00:30:17,400
আপনি এই সঙ্গে দূরে পেতে পারেন না
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

462
00:30:17,600 --> 00:30:19,400
সে কি চায়?

463
00:30:20,420 --> 00:30:23,860
আমাকে আঘাত করে মেয়েকে বাঁচাতে চায়?

464
00:30:24,080 --> 00:30:25,280
তাকে আসতে বলুন।

465
00:30:27,080 --> 00:30:28,200
যাও।

466
00:30:38,320 --> 00:30:39,720
না!

467
00:30:54,860 --> 00:30:57,980
- স্যার, আমি তার সমস্ত বিবরণ পেয়েছি।
- বলুন।

468
00:30:58,010 --> 00:30:59,410
তার নাম শাকিলা।

469
00:30:59,560 --> 00:31:02,000
বিউটি সেলুনে কাজ করে
সে ত্রিচি থেকে এসেছে।

470
00:31:02,200 --> 00:31:04,550
বাবা নেই
মা তাদের শহরে থাকেন।

471
00:31:04,560 --> 00:31:06,040
সে বসবাস করছে
এখানে এখন 7-8 বছর ধরে।

472
00:31:06,240 --> 00:31:06,620
কোথায়?

473
00:31:06,820 --> 00:31:08,570
মাদার তেরেসা
কর্মজীবী মহিলা হোস্টেল।

474
00:31:08,770 --> 00:31:09,780
রুম নম্বর 407।

475
00:31:09,980 --> 00:31:10,990
সে দেখতে কেমন।

476
00:31:11,190 --> 00:31:12,150
এটা 401.

477
00:31:12,170 --> 00:31:13,810
এটা 4-0-1!

478
00:31:14,250 --> 00:31:15,570
এটা কি '1'?

479
00:31:15,720 --> 00:31:17,560
এই মেয়েকে চুপ কর।

480
00:31:17,800 --> 00:31:19,680
দুঃখিত, ভাই একটি লাইন মিস করেছেন।

481
00:31:19,700 --> 00:31:23,860
কেউ মিস করলে কি হবে
আপনার ঘাড় শেভ করার সময় একটি লাইন?

482
00:31:24,530 --> 00:31:27,250
এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ কাজ
আপনি এটা করতে পারেন কিনা জানি না.

483
00:31:27,280 --> 00:31:30,240
- কি করতে হবে?
- ওই মেয়েটাকে কিডন্যাপ করতে হবে।

484
00:31:30,260 --> 00:31:33,340
মেয়ের দরকার
23 তারিখের মধ্যে এখানে পৌঁছান।

485
00:31:34,080 --> 00:31:37,600
তোমার বেতন দশ লাখ হবে।

486
00:31:39,080 --> 00:31:40,280
ঠিক আছে ভাই।

487
00:31:40,380 --> 00:31:43,140
-মেয়েটি নিরাপদে থাকতে হবে।
- আমি নিশ্চিত করব!

488
00:31:43,170 --> 00:31:44,370
সাবধান।

489
00:31:47,590 --> 00:31:50,510
বন্ধুরা, তুমি কোথায়?
সবাই কোথায়?

490
00:31:50,530 --> 00:31:52,170
আমরা একটি জ্যাকপট আঘাত করেছি!

491
00:31:54,970 --> 00:31:56,370
সকাল, স্যার!

492
00:31:58,280 --> 00:32:00,240
6 থেকে 8 আজ শুভ সময়।

493
00:32:00,320 --> 00:32:02,280
তাই তাড়াতাড়ি এসেছি।

494
00:32:12,640 --> 00:32:14,120
এস সারাভানন!

495
00:32:14,440 --> 00:32:15,560
জনসংযোগ

496
00:32:15,960 --> 00:32:17,010
প্রিয়া !

497
00:32:17,040 --> 00:32:19,400
শা কি.

498
00:32:21,960 --> 00:32:23,120
প্রবেশ করুন

499
00:32:25,440 --> 00:32:26,420
সাবধান।

500
00:32:26,620 --> 00:32:27,400
চিন্তা করবেন না!

501
00:32:27,600 --> 00:32:29,280
আমি তার সাথে কথা বলছিলাম।

502
00:32:35,040 --> 00:32:37,560
ঈশ্বর, আমি আশা করি সবকিছু ঠিকঠাক হবে।

503
00:32:37,640 --> 00:32:39,080
কি?

504
00:32:39,680 --> 00:32:43,400
তুমি গাড়ি চালাবে... ঈশ্বর নয়।

505
00:32:44,840 --> 00:32:46,880
ঠিক আছে, আমরা কি শুরু করব?

506
00:32:47,800 --> 00:32:49,395
এই তিনটি আয়না দেখে নিন।

507
00:32:49,595 --> 00:32:51,190
এটি ড্রাইভিং এর ত্রিভুজ।

508
00:32:51,200 --> 00:32:52,520
গোল্ডেন !

509
00:32:54,000 --> 00:32:56,200
ড্রাইভিং এর সোনালী ত্রিভুজ।

510
00:32:56,280 --> 00:32:58,560
আমাদের সর্বদা এটির প্রতি মনোযোগ দিতে হবে।

511
00:32:58,640 --> 00:32:59,720
ঠিক আছে?

512
00:32:59,840 --> 00:33:01,840
একইভাবে, এটি গাড়ি চালানোর এবিসি।

513
00:33:01,920 --> 00:33:04,480
এক্সিলারেটর... ব্রেক।

514
00:33:04,560 --> 00:33:05,920
ক্লাচ।

515
00:33:06,230 --> 00:33:07,870
নিরপেক্ষভাবে আনতে হবে।

516
00:33:07,890 --> 00:33:09,610
নিরাপত্তা আগে!

517
00:33:10,800 --> 00:33:12,920
আপনার সিটবেল্ট লাগান।

518
00:33:13,000 --> 00:33:14,240
তারপর.

519
00:33:14,560 --> 00:33:18,480
এক্সিলারেটর টিপুন খুব,
খুব মৃদুভাবে

520
00:33:18,680 --> 00:33:19,630
এবং যখন এটি চলতে শুরু করে।

521
00:33:19,640 --> 00:33:21,470
জন্য একই পা ব্যবহার করুন
ব্রেক এবং এক্সিলারেটর।

522
00:33:21,480 --> 00:33:26,040
যদি প্রশিক্ষক গাড়ি থামাতে বলেন,
আপনাকে অবশ্যই সূচকটি চালু করতে হবে।

523
00:33:26,160 --> 00:33:29,320
এবং তারপর এখানে আপনার হাত আনুন.

524
00:33:29,400 --> 00:33:30,960
এবং তারপর ধীরে ধীরে ব্রেক.

525
00:33:31,040 --> 00:33:32,960
আরে না!

526
00:33:33,040 --> 00:33:37,080
আপনি ব্রেক আঘাত এবং থামান.

527
00:33:39,080 --> 00:33:41,120
- ধন্যবাদ - আমরা কি শুরু করব?

528
00:33:41,200 --> 00:33:43,240
আমার কি হ্যান্ড ব্রেক লাগাতে হবে?

529
00:33:45,520 --> 00:33:48,120
মুখ বন্ধ করুন
এবং ইগনিশন চালু করুন।

530
00:33:48,200 --> 00:33:49,320
আসলে, স্যার।

531
00:33:49,520 --> 00:33:51,390
আমি পারলেই যথেষ্ট
আপনার মত চালান।

532
00:33:51,400 --> 00:33:53,360
কবে নাগাদ তুমি আমাকে এটা শেখাতে পারবে?

533
00:33:53,560 --> 00:33:56,710
অন্যরাও টাকা দিয়েছে!
আপনি সব কথা বলেন.

534
00:33:56,720 --> 00:33:57,880
- কি?
- চুপ কর।

535
00:33:57,960 --> 00:34:00,680
কেন আপনি কাজ আপ পেতে?
আমরা এখানে শিখতে এসেছি।

536
00:34:00,800 --> 00:34:02,000
আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না... তাকে জিজ্ঞাসা করুন.

537
00:34:02,200 --> 00:34:04,190
সে আমাকে নামিয়ে রাখে
আমি এটা কিভাবে করতে পারি?

538
00:34:04,200 --> 00:34:06,990
একজন শিক্ষককে অতিরিক্ত দিতে হবে
দুর্বল শিক্ষার্থীদের প্রতি মনোযোগ!

539
00:34:07,000 --> 00:34:08,670
এমনকি স্পিড ব্রেকারেও সে হর্ন দেয়!

540
00:34:08,680 --> 00:34:10,790
তুমি হর্ন করতে বলেছিলে
যদি কিছু আসে পথে।

541
00:34:10,800 --> 00:34:12,270
স্পিড ব্রেকার শুনতে পাচ্ছে না, ম্যাম।

542
00:34:12,280 --> 00:34:15,520
শোন, আমি সব শিখাতে পারি
কিন্তু আমি তাকে ড্রাইভিং শেখাতে পারি না

543
00:34:15,600 --> 00:34:17,400
আমি রান্না করতে পারি না! আমাকে রান্না শেখাবেন?

544
00:34:17,480 --> 00:34:20,840
তোমাকে চালানো উচিত ছিল
গাড়ির সাথে

545
00:34:21,040 --> 00:34:23,790
পরিচালক মণি রত্নমের নামানুসারে
কিন্তু এত জোরে সংলাপ!

546
00:34:23,800 --> 00:34:25,430
আমি তার নাম ভেবেছিলাম
সুনীল গাভাস্কার ছিলেন?

547
00:34:25,440 --> 00:34:27,960
- শুধু আমার জন্য এই কাজ, প্রিয়.
- কোন উপায় না!

548
00:34:28,040 --> 00:34:30,800
তিনি একজন চালক মাত্র
দেখায় যেন সে একজন পাইলট।

549
00:34:30,920 --> 00:34:31,920
যাও, 'দি'

550
00:34:32,120 --> 00:34:33,310
তুমি কি আমাকে শুধু 'দি' বলে ডাকলে?

551
00:34:33,320 --> 00:34:36,320
আমার সাথে আবার এভাবে কথা বল,
আমি তোমার মুখ ঘুরিয়ে দেব।

552
00:34:36,400 --> 00:34:37,680
এটা যেতে দাও, বোন.

553
00:34:37,800 --> 00:34:39,920
তুমি আমাকে 'দি' বলে ডাকলে,
আমি তোমাকে 'দা' ডাকবো

554
00:34:40,000 --> 00:34:41,200
আমি 3,500 টাকা দিয়েছি।

555
00:34:41,400 --> 00:34:43,550
তুমি যদি আমাকে শেখাও না,
চল এখন আদালতে যাই।

556
00:34:43,560 --> 00:34:45,550
দৌড়াতে এবং লুকিয়ে রাখতে
পথে তোমার বাড়ি?

557
00:34:45,600 --> 00:34:47,680
আমার গাড়ি কোথায়?

558
00:34:48,520 --> 00:34:50,160
তাকাচ্ছেন কেন?

559
00:34:51,880 --> 00:34:54,000
ওখানে গাড়িটা কে দাঁড় করালো?

560
00:34:55,880 --> 00:34:58,520
তিনি আমাকে শুরু করতে বললেন
গাড়ী এবং সুইচ গিয়ার

561
00:34:58,600 --> 00:35:00,480
আমি শুরু করার আগে গিয়ার সুইচ করেছি।

562
00:35:00,560 --> 00:35:02,320
এটাই প্রথম ও শেষবার।

563
00:35:02,520 --> 00:35:05,150
তুমি আমার গাড়ি নষ্ট করেছ!
এখন স্কুলের ছাত্রীর মতো কাজ করছ?

564
00:35:05,160 --> 00:35:07,000
ওই গাড়িটা আমার পরিবারের উত্তরাধিকার ছিল!

565
00:35:07,080 --> 00:35:08,240
আমি তোমাকে আদালতে নিয়ে যাব।

566
00:35:08,320 --> 00:35:11,320
স্যার, রাগ করবেন না
তুমি আমার টাকা নিয়েছ।

567
00:35:11,400 --> 00:35:12,800
এখন আমাকে লাইসেন্স দাও।

568
00:35:12,880 --> 00:35:15,240
তুমি আমাকে তোমার কথা দিয়েছ
আপনি বলেছেন 100% পাস।

569
00:35:15,320 --> 00:35:16,520
এটা কি?

570
00:35:16,640 --> 00:35:17,690
ঠিক আছে

571
00:35:17,720 --> 00:35:20,240
এমনকি আমি আরটিওর কাছে অনুরোধ করব
তার একটি লাইসেন্স পেতে.

572
00:35:20,360 --> 00:35:23,120
শুধু আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না
ড্রাইভিং শেখাতে।

573
00:35:24,880 --> 00:35:26,160
ঠিক আছে।

574
00:35:26,440 --> 00:35:28,920
- আমি এই চুক্তি পছন্দ করি - কি চুক্তি?

575
00:35:29,000 --> 00:35:30,960
ঠিক আছে, কাল দেখা হবে।

576
00:35:31,040 --> 00:35:32,520
বিদায় !

577
00:35:33,800 --> 00:35:34,740
এটা একটা অভিনব নম্বর!

578
00:35:34,940 --> 00:35:36,950
অভিনেতা অজিত এটি ব্যবহার করেছেন
'বিল্লা' ছবিতে গাড়ি

579
00:35:36,960 --> 00:35:38,870
সত্যিই? কুল
তাই পুলিশ বিল্লার পিছনে যাবে।

580
00:35:38,880 --> 00:35:41,480
এটি সরান গাড়ীতে ভাল কাজ.

581
00:35:41,560 --> 00:35:43,240
আমরা এই গাড়িতে মেয়েটিকে অপহরণ করব।

582
00:35:43,320 --> 00:35:45,280
আমাদের জীবন এই কাজের পরে সেট করা হয়.

583
00:35:45,360 --> 00:35:48,880
- নতুন কোট কি আছে?
- আমার খরচ 7,500।

584
00:35:49,960 --> 00:35:52,080
- এটা কঠিন মনে হয়.
- আমি কাজ করছি.

585
00:35:52,800 --> 00:35:56,080
যে তাই অপ্রয়োজনীয়
আপনার যা দরকার তা হল একটি ছোট অস্ত্রোপচার।

586
00:35:56,160 --> 00:35:58,040
আপনি সবসময় নোট নিচ্ছেন.

587
00:35:58,160 --> 00:35:59,280
আপনার উচ্চাকাঙ্ক্ষা কি?

588
00:35:59,480 --> 00:36:02,390
আমি আপনার কাছ থেকে ব্যবসা শিখতে চাই,
এবং একটি মহান গ্যাংস্টার হয়ে!

589
00:36:02,400 --> 00:36:03,520
সত্যিই?

590
00:36:03,600 --> 00:36:06,880
তাহলে আমি রাজনীতিবিদ হব
আর সিনেমার মাঠে প্রবেশ!

591
00:36:06,960 --> 00:36:10,080
- আপনি একজন অভিনেতা হতে চান?
- না, একজন প্রযোজক।

592
00:36:10,320 --> 00:36:11,560
প্রযোজক?

593
00:36:11,680 --> 00:36:13,240
আমার দোয়া তোমার সাথে আছে

594
00:36:13,800 --> 00:36:17,120
আমি গাড়ি চালাব... ঈশ্বর নয়।

595
00:36:19,720 --> 00:36:22,480
সবুজ কাপড়ের কি আছে?

596
00:36:22,560 --> 00:36:24,800
আমি ডেটে যাচ্ছি... আমার লোকের সাথে।

597
00:36:26,440 --> 00:36:27,960
ওদিকে তাকাও।

598
00:36:28,960 --> 00:36:30,600
এটা কেমন?

599
00:36:32,520 --> 00:36:35,480
বাই, বোন... আমি শেয়ার করব
হোয়াটসঅ্যাপে ছবি।

600
00:36:46,920 --> 00:36:48,120
হাই!

601
00:36:53,600 --> 00:36:56,120
মনে হচ্ছে মণি রত্নম এখনও রেগে আছেন।

602
00:36:57,800 --> 00:37:00,680
- সকাল, স্যার!
- এটা একটা বড় নোট।

603
00:37:00,700 --> 00:37:02,380
ওটা আমার মেয়ে।

604
00:37:03,000 --> 00:37:05,200
তোমার মেয়ে? আপনি প্রেম করছেন?

605
00:37:05,220 --> 00:37:07,020
হ্যাঁ, একতরফা, যদিও.

606
00:37:07,050 --> 00:37:08,370
- কি?
- আমি না.

607
00:37:08,640 --> 00:37:10,600
- কিন্তু সে আমাকে পছন্দ করে।
- কোন ব্যাপার না

608
00:37:10,800 --> 00:37:12,730
আমি তাকে লাইসেন্স দেব
যদি সে পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়।

609
00:37:12,930 --> 00:37:14,650
- এটা তার জিনিস না - কি?

610
00:37:14,840 --> 00:37:17,200
মানে, এটা একটা মঙ্গলবার
তার দিন না.

611
00:37:17,230 --> 00:37:20,180
তাকে বুধবার গাড়ি চালাতে দিন,
তারপর আমি তাকে লাইসেন্স দেব।

612
00:37:20,280 --> 00:37:21,480
স্যার! অফিসার।

613
00:37:21,680 --> 00:37:22,250
কেন...?

614
00:37:22,450 --> 00:37:24,210
- মণিকন্দন স্যার?
- সেই আমি।

615
00:37:24,420 --> 00:37:25,820
তুমি ঠিক বলেছ

616
00:37:26,020 --> 00:37:27,990
আমি পরীক্ষা ক্লিয়ার করব
এবং আমার লাইসেন্স সংগ্রহ করুন।

617
00:37:28,190 --> 00:37:29,710
সে একটা দৃশ্য তৈরি করছে!

618
00:37:29,850 --> 00:37:31,130
কোন দৃশ্য?

619
00:37:31,150 --> 00:37:32,830
কী নাটকের রানী!

620
00:37:33,070 --> 00:37:34,870
দেখুন, স্যার আমার গরীব মা।

621
00:37:34,940 --> 00:37:37,180
তিনি একজন গৃহপরিচারিকা
সে প্রতিদিন সংগ্রাম করছে।

622
00:37:37,380 --> 00:37:39,620
তার মেয়ে অর্জন করেছে
একটি বিবাহযোগ্য বয়স

623
00:37:39,820 --> 00:37:41,700
আমাকে লাইসেন্স পেতে হবে, চাকরি খুঁজতে হবে।

624
00:37:41,840 --> 00:37:44,760
কিছু টাকা উপার্জন এবং
তার বিয়ের জন্য সোনা কিনুন।

625
00:37:44,840 --> 00:37:46,960
- বেচারা!
- তোমার একটা বোন আছে?

626
00:37:46,990 --> 00:37:48,460
না, আমি একমাত্র মেয়ে

627
00:37:48,660 --> 00:37:50,130
আমার কথা বলছিলাম।

628
00:37:50,590 --> 00:37:53,550
দেখুন স্যার আমি পরিশ্রমে বিশ্বাসী।

629
00:37:53,660 --> 00:37:55,860
- তাই আমি এখন গাড়ি চালাবো - ঠিক আছে।

630
00:37:56,270 --> 00:37:58,190
সে কঠোর পরিশ্রম করতে চায়।

631
00:37:58,340 --> 00:38:00,060
- চল যাই?
- চল যাই।

632
00:38:00,180 --> 00:38:01,740
সে একজন গোনার।

633
00:38:01,760 --> 00:38:03,480
সোজা আমার দিকে গাড়ি চালাও।

634
00:38:03,680 --> 00:38:05,040
- আমি তোমাকে লাইসেন্স দেব।
- ঠিক আছে স্যার।

635
00:38:05,240 --> 00:38:07,960
সে দৌড়ে পারদর্শী
সে এখন তার লক্ষ্য!

636
00:38:10,750 --> 00:38:11,990
কি?

637
00:38:16,150 --> 00:38:17,470
শাকিলা!

638
00:38:17,990 --> 00:38:19,350
তুমি আমার নাম জানলে কিভাবে?

639
00:38:19,370 --> 00:38:20,570
গত সপ্তাহে দুর্ঘটনা...

640
00:38:20,770 --> 00:38:22,990
নুঙ্গামবাক্কামে
সড়ক পরিবহন কর্মকর্তার কার্যালয়?

641
00:38:23,190 --> 00:38:24,490
সে এখন হাসপাতালে ভর্তি।

642
00:38:24,690 --> 00:38:25,890
রুম 402

643
00:38:26,860 --> 00:38:28,420
আমি তাকে একটি তোড়া পাঠালাম।

644
00:38:28,450 --> 00:38:31,050
তোড়া নয়
এটা ছিল একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া পুষ্পস্তবক!

645
00:38:31,210 --> 00:38:32,610
সে ফিরে আসছে না।

646
00:38:34,100 --> 00:38:36,980
শাকিলা, তুমি কি জানো
কিভাবে বিপরীত?

647
00:38:37,000 --> 00:38:38,760
যে সত্যিই সহজ.

648
00:38:38,800 --> 00:38:42,360
শুধু 5 মিটার ব্যাক আপ
বা এমনকি 5 ফুট

649
00:38:42,460 --> 00:38:43,940
আমি তোমার লাইসেন্স ইস্যু করব।

650
00:38:44,070 --> 00:38:45,250
ঠিক আছে, স্যার।

651
00:38:45,450 --> 00:38:46,430
চলুন!

652
00:38:46,630 --> 00:38:49,310
আমি একটি নিতে চাই
সেই লোকটির দিকে শেষ তাকান

653
00:38:49,530 --> 00:38:50,730
আমি প্রস্তুত.

654
00:38:57,880 --> 00:38:59,120
নমস্কার!

655
00:39:01,270 --> 00:39:03,340
আরে না

656
00:39:03,350 --> 00:39:05,910
আমি প্রথম সুইচ
গিয়ার পরিবর্তে বিপরীত.

657
00:39:06,650 --> 00:39:08,210
মণিকন্দন স্যার!

658
00:39:09,030 --> 00:39:10,270
আরে না!

659
00:39:11,530 --> 00:39:13,290
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, হেলমেট ঠিক আছে।

660
00:39:13,320 --> 00:39:15,240
কি মেয়ে!

661
00:39:15,260 --> 00:39:19,380
তিনি সড়ক পরিবহন কর্মকর্তাকে পাঠান
তার শেষ রোড ট্রিপে।

662
00:39:21,080 --> 00:39:23,240
সেখানে লেডিস হোস্টেল আছে।

663
00:39:23,440 --> 00:39:25,600
হ্যাঁ, এটা আমার বাম দিকে আছে.

664
00:39:25,940 --> 00:39:27,940
মূল রাস্তাটা এখানেই।

665
00:39:30,280 --> 00:39:31,480
হ্যাঁ।

666
00:39:35,290 --> 00:39:37,930
না, এখানে চুপচাপ।

667
00:39:38,190 --> 00:39:39,670
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

668
00:39:39,960 --> 00:39:42,000
রাস্তা ফাঁকা লাগছে

669
00:39:42,080 --> 00:39:44,400
আমি কবরস্থানের কাছে।

670
00:39:45,790 --> 00:39:47,870
- ওই মেয়েটা?
- হ্যাঁ।

671
00:39:48,130 --> 00:39:50,530
সে গড়পড়তা দেখাচ্ছে
কেন তার মূল্য ১০ কোটি?

672
00:39:50,550 --> 00:39:52,910
শুধু তোমার কাজ করো, তোমার টাকা পাও।

673
00:39:52,940 --> 00:39:55,340
- এখন চুপ কর।
- তুমিই তো বললে ভাই!

674
00:39:55,430 --> 00:39:57,030
লাইনে থাকুন ভাই।

675
00:39:57,090 --> 00:39:58,930
ম্যাডাম, আপনি কি এই ঠিকানা জানেন?

676
00:39:59,100 --> 00:40:00,180
আমাকে দেখান।

677
00:40:00,220 --> 00:40:01,460
এখানে সব ঠিক আছে

678
00:40:02,840 --> 00:40:04,720
দুবাই ক্রস স্ট্রিট?

679
00:40:38,320 --> 00:40:41,760
আমি ঠিকানা জানি না
আর একবার বলবেন?

680
00:40:42,040 --> 00:40:43,840
হ্যাঁ, আমি সোজা এবং বাম করেছি

681
00:40:44,040 --> 00:40:46,480
আমি এখানে জায়গায় আছি.

682
00:40:46,600 --> 00:40:48,760
- হ্যাঁ ভাই?
- খুব ভাল, মানুষ.

683
00:40:48,960 --> 00:40:49,870
কোন সমস্যা নেই?

684
00:40:49,880 --> 00:40:51,470
কোন সমস্যা নেই ভাই
তাকে কোথায় আনব?

685
00:40:51,480 --> 00:40:52,430
কে তাকে নিয়ে আসছে?

686
00:40:52,440 --> 00:40:53,230
বিলি।

687
00:40:53,240 --> 00:40:55,430
যে প্যাকেজ পেয়েছে
গতবার কলকাতা থেকে।

688
00:40:55,440 --> 00:40:56,920
+লোক !

689
00:40:57,000 --> 00:40:58,680
বিলিকে আমার নাম্বার দাও।

690
00:40:58,840 --> 00:41:01,520
তাকে মুসৌরিতে আসতে হবে,
উত্তরাখণ্ড।

691
00:41:01,640 --> 00:41:05,840
তাকে একবার ফোন করতেই হবে
প্রতি তিন ঘন্টা।

692
00:41:05,920 --> 00:41:07,760
- ঠিক আছে ভাই - যেকোনো মূল্যে

693
00:41:07,960 --> 00:41:08,310
আমি যত্ন নেব.

694
00:41:08,510 --> 00:41:10,490
- আমি 23 তারিখের মধ্যে মেয়েটিকে এখানে চাই।
- ঠিক আছে ভাই।

695
00:41:10,690 --> 00:41:14,170
ব্যর্থ হলে,
আপনি 24 তারিখে মারা যাবেন।

696
00:41:15,440 --> 00:41:16,760
কি?

697
00:41:16,920 --> 00:41:18,520
বুঝেছি?

698
00:41:20,600 --> 00:41:22,120
কি যে গোলমাল ছিল?

699
00:41:22,140 --> 00:41:24,140
কিছুই না সব ঠিক আছে।

700
00:41:24,340 --> 00:41:25,270
যত্ন নিন!

701
00:41:25,280 --> 00:41:27,920
- আমাকে বিলির নম্বর টেক্সট করুন.
- ঠিক আছে ভাই।

702
00:41:28,000 --> 00:41:29,280
এটা পুলিশ, ভাই.

703
00:41:29,360 --> 00:41:32,080
জানালাগুলো রঙিন
তারা আমাদের দেখতে পাচ্ছে না।

704
00:41:32,160 --> 00:41:34,280
তাকে তুলুন! ট্রাঙ্ক মধ্যে.

705
00:41:34,480 --> 00:41:36,600
দ্রুত কিছু দিয়ে তার আবরণ!

706
00:41:38,640 --> 00:41:40,600
গাড়ি থামাবে না?

707
00:41:40,840 --> 00:41:42,600
চুপ কর, আমি ব্যবস্থা নেব।

708
00:41:43,880 --> 00:41:46,640
জানালা নিচে গড়িয়ে
নিচে, আমি বলি.

709
00:41:46,830 --> 00:41:48,390
আমি কিভাবে তোমাকে সাহায্য করব?

710
00:41:48,410 --> 00:41:50,090
চাবি নিলেন কেন?

711
00:41:50,290 --> 00:41:51,980
হ্যালো, ট্রাফিক কন্ট্রোল রুম... শেষ!

712
00:41:52,180 --> 00:41:54,640
ট্রাফিক কন্ট্রোল দক্ষিণ 22
আমরা গাড়িটি আটক করেছি।

713
00:41:54,650 --> 00:41:55,150
স্যার।

714
00:41:55,350 --> 00:41:56,890
এটা আমরা খুঁজছিলাম এক.

715
00:41:56,900 --> 00:41:58,100
স্যার, আমার কথা শুনুন।

716
00:41:58,300 --> 00:42:01,280
তিনি ময়লাপুরে চলে যান
আমরা তাকে নন্দনম মোড় থেকে ধরেছি।

717
00:42:01,480 --> 00:42:02,180
টো গাড়ির জন্য পাঠান।

718
00:42:02,380 --> 00:42:05,740
আপনি গাড়ি থামাতে অস্বীকার করেন,
আর এখন আপনি একজন পুলিশের সাথে তর্ক করছেন?

719
00:42:05,750 --> 00:42:07,500
কি মজার?

720
00:42:07,700 --> 00:42:08,900
আপনি এই জন্য আমাদের তাড়া?

721
00:42:09,100 --> 00:42:11,335
আমরা সূর্যের নিচে পরিশ্রম করছি
এবং আপনি নিয়ম ভঙ্গ.

722
00:42:11,535 --> 00:42:13,770
এবং একটি আমদানি করা দ্রুত দূরে,
শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত গাড়ি?

723
00:42:13,780 --> 00:42:16,560
এটা আমদানি করা নয়, শুধু আঁকা!
কে বলেছে এটা আমদানি করা?

724
00:42:16,760 --> 00:42:18,240
স্যার, আমরা কমিশনারকে চিনি।

725
00:42:18,260 --> 00:42:19,380
তার নাম কি?

726
00:42:19,490 --> 00:42:21,480
- আমার মনে হয় এটা ওয়াল্টার ভেট্রিভেল।
- শোন।

727
00:42:21,680 --> 00:42:23,470
সরাসরি চলে আসুন
কমিশনারের কার্যালয়।

728
00:42:23,670 --> 00:42:26,210
জরিমানা দিন, তার নাম জানুন,
এবং তারপর আপনার গাড়ী নিন।

729
00:42:26,410 --> 00:42:27,490
অফিসার, দয়া করে

730
00:42:27,640 --> 00:42:29,200
আমি বললাম আমি এটা মোকাবেলা করব!

731
00:42:29,210 --> 00:42:31,130
কে আপনাকে কথা বলতে বলেছে
কমিশনার সম্পর্কে?

732
00:42:31,330 --> 00:42:32,970
- এখান থেকে যাও!
- চল যাই।

733
00:42:33,100 --> 00:42:35,380
আমার গাড়ি কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
থামো... থামো।

734
00:42:35,440 --> 00:42:37,760
- আমি বললাম থামো।
- তুমি অফিসারের সাথে ডিল করো।

735
00:42:38,640 --> 00:42:40,240
মেয়েটি কাণ্ডে।

736
00:42:40,260 --> 00:42:42,020
- কল করো - কাকে ডাকো?

737
00:42:42,050 --> 00:42:43,850
লোকটা, তার নাম কি।

738
00:42:45,000 --> 00:42:46,200
হ্যালো, বন্ড?

739
00:42:55,480 --> 00:42:57,520
প্রথম জিনিস আমাকে ফোন
সকালে

740
00:42:57,600 --> 00:42:59,320
- WHO?
- শাকিলা।

741
00:42:59,340 --> 00:43:01,140
জ্যোতির মেয়ে।

742
00:43:01,330 --> 00:43:02,290
সে কি চায়?

743
00:43:02,490 --> 00:43:04,590
সে টাকা ফেরত চায়
কারণ আমরা তার লাইসেন্স পাইনি।

744
00:43:04,600 --> 00:43:06,600
বোকা তার টাকা ফেরত চায়।

745
00:43:08,920 --> 00:43:11,520
সে কোন বোকা নয়!
আপনি ভুল, বস.

746
00:43:11,640 --> 00:43:13,600
সে বিন্দুতে কথা বলে।

747
00:43:13,680 --> 00:43:16,160
তাকিয়ে আছো কেন
ওই গাড়িতে?

748
00:43:16,600 --> 00:43:19,600
ওই নীল গাড়িটা দেখছেন?
একটা ছোট কাজ আছে।

749
00:43:22,000 --> 00:43:23,640
মোট ৬টি গাড়ি।

750
00:43:23,720 --> 00:43:25,120
এটা মাঝখানে.

751
00:43:28,800 --> 00:43:30,480
এটা ভুল দিকে পার্ক করা হয়েছে.

752
00:43:30,600 --> 00:43:31,680
ঠিক আছে।

753
00:43:36,960 --> 00:43:41,040
'পৃথিবী তার চারপাশে ঘোরে
নিজের অক্ষ এবং সূর্যের চারদিকে ঘোরে'

754
00:43:41,160 --> 00:43:42,800
আমার ভূগোল এখন মনে আছে।

755
00:43:42,820 --> 00:43:43,980
- ভাইয়া?
-বন্ড !

756
00:43:44,180 --> 00:43:45,710
গাড়ি দোতলায় উঠে গেছে!

757
00:43:45,910 --> 00:43:47,150
কি? প্রথম তলায়!

758
00:43:47,720 --> 00:43:50,080
গাড়িটি নিবন্ধিত নয়
বা বীমা করা.

759
00:43:50,100 --> 00:43:51,460
পুলিশদের এটি পেতে দেবেন না।

760
00:43:51,660 --> 00:43:53,430
একটা প্যাকেজ আছে
মূল্য 10 মিলিয়ন!

761
00:43:53,630 --> 00:43:54,770
কমিশনার অফিস? কতদূর?

762
00:43:54,780 --> 00:43:57,420
"এক যোগ এক হল দুই
দুই যোগ এক তিন।"

763
00:43:57,440 --> 00:44:00,920
"তিনটির ভিতরে চার
চার, পাঁচ, ছয়।"

764
00:44:01,120 --> 00:44:02,280
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

765
00:44:02,480 --> 00:44:04,210
ওই নীল গাড়িটা দেখছেন?
আমরা এটা তুলে নিচ্ছি।

766
00:44:04,410 --> 00:44:06,550
আপনি এটা মত শব্দ
ডিসকাউন্টে কাপড় বাছাই।

767
00:44:06,750 --> 00:44:08,110
এই রুটে কয়টি সিগন্যাল?

768
00:44:08,190 --> 00:44:10,870
এখানে একটি পুলিশ বুথ
বাম দিকে একমুখী ট্রাফিক।

769
00:44:11,820 --> 00:44:13,500
এবং এখানে একটি সেতু.

770
00:44:15,140 --> 00:44:16,640
"এই শিকার হত্যার জন্য।"

771
00:44:16,650 --> 00:44:18,090
"বাঘের আস্তানা।"

772
00:44:18,110 --> 00:44:19,370
"সে কি গেট পার হবে?"

773
00:44:19,380 --> 00:44:20,820
"আপনি আপনার রুট পরিবর্তন করুন।"

774
00:44:20,860 --> 00:44:22,100
"সিংহের জঙ্গল।"

775
00:44:22,400 --> 00:44:23,840
"যদি ওই একটা ছাগল..."

776
00:44:23,860 --> 00:44:25,260
"তুমি চুরি করার চেষ্টা কর।"

777
00:44:25,290 --> 00:44:28,290
"আপনি সীমান্ত অতিক্রম করবেন না।"

778
00:44:28,460 --> 00:44:31,260
"দশ গণনার আগে..."

779
00:44:31,520 --> 00:44:34,200
"দশ গণনার আগে..."

780
00:45:02,970 --> 00:45:05,590
"দেখে তাকে যুবক দেখাচ্ছে।"

781
00:45:05,600 --> 00:45:06,880
"ভাই সাবধানে যাও।"

782
00:45:06,960 --> 00:45:09,840
" স্পর্শ করবেন না
বিদ্যুতের চার্জযুক্ত তার।"

783
00:45:10,040 --> 00:45:11,470
"তিনি একা হাতে যে কারও মুখোমুখি হতে পারেন।"

784
00:45:11,480 --> 00:45:12,840
"ব্রেক ছাড়া একটি গাড়ি।"

785
00:45:12,880 --> 00:45:15,720
"আপনি কাছাকাছি এলে, এটা ঠুং শব্দ হবে।"

786
00:45:15,800 --> 00:45:18,520
"তার সাথে কোন মিল নেই।"

787
00:45:18,600 --> 00:45:21,040
"সে তোমাকে কাবু করবে।"

788
00:45:21,120 --> 00:45:23,240
"আরে, ছয়টি নদী, সাতটি পাহাড় ..."

789
00:45:23,280 --> 00:45:26,240
"সে ঘুরে আসবে
সমস্ত আটটি দিক।"

790
00:45:26,320 --> 00:45:31,840
"দশ গণনার আগে..."

791
00:45:32,000 --> 00:45:37,640
"দশ গণনার আগে..."

792
00:45:37,760 --> 00:45:39,200
"দশ গণনার আগে..."

793
00:45:39,400 --> 00:45:40,270
বন্ড !

794
00:45:40,280 --> 00:45:42,240
ভাই, আমি গাড়ি নিয়ে এসেছি।

795
00:45:42,320 --> 00:45:45,200
আপনি জেমস বন্ড, ঠিক আছে আমি এটা জানতাম

796
00:45:45,280 --> 00:45:46,800
গ্যারেজে নিয়ে আসবো?

797
00:45:46,880 --> 00:45:48,200
না, না, না।

798
00:45:48,400 --> 00:45:50,470
না, আমরা এটা দিয়েছি
পুলিশদের ঠিকানা।

799
00:45:50,480 --> 00:45:52,600
আপনি এখন কোথায়?

800
00:45:52,800 --> 00:45:54,270
পল্লভরাম রেলওয়ে স্টেশন

801
00:45:54,280 --> 00:45:56,080
পুলিশের সাইরেন শুনতে পাই।

802
00:45:56,990 --> 00:46:00,630
- শুধু একজন একা পুলিশ।
- সে কি তোমাকে অনুসরণ করছে?

803
00:46:00,640 --> 00:46:02,390
তার সামান্য বেতনের জন্য কঠোর পরিশ্রম!

804
00:46:02,400 --> 00:46:05,270
সেক্ষেত্রে জাতীয় সড়ক ধরুন
অন্ধ্র প্রদেশ রাজ্যে।

805
00:46:05,280 --> 00:46:08,680
- আমাদের লেজে পুলিশ থাকতে পারে না।
- ভাইয়া, তুমি বলেছিলে খুব তাড়াতাড়ি।

806
00:46:08,760 --> 00:46:10,040
কোন উপায় নেই!

807
00:46:10,120 --> 00:46:11,080
আমার কথা শোন

808
00:46:11,280 --> 00:46:12,460
আমি এখন আমার শর্টস পরে আছি.

809
00:46:12,660 --> 00:46:13,540
আপনি মহান চেহারা!

810
00:46:13,740 --> 00:46:14,310
কোন উপায় নেই।

811
00:46:14,510 --> 00:46:16,800
সাইরেন আরও জোরে হচ্ছে
থামলে কেন?

812
00:46:16,880 --> 00:46:18,720
অন্য কাউকে পাঠাও গাড়ি নিতে।

813
00:46:18,800 --> 00:46:20,970
প্যাকেজ গাড়িতে!
আমরা মৃত পুরুষ যদি

814
00:46:21,170 --> 00:46:22,120
আমার অন্য কাজ আছে ভাই

815
00:46:22,130 --> 00:46:24,750
আমি বিলিকে পাঠাতে যাচ্ছিলাম,
কিন্তু এই ঘটনা ছিল.

816
00:46:24,760 --> 00:46:26,980
দেখুন, কোন জ্বালানী নেই!
আপনি শুধু শুনবেন না।

817
00:46:27,180 --> 00:46:28,800
টাকা আছে
ড্যাশবোর্ড, এটা নিন।

818
00:46:28,810 --> 00:46:31,610
- আমার এখন কাজ আছে।
- তুমি কি চাও?

819
00:46:31,800 --> 00:46:33,480
আমি এটা চাই না.

820
00:46:33,500 --> 00:46:35,780
- আমি তোমাকে পনেরো দেব।
- পনেরো?

821
00:46:35,810 --> 00:46:37,130
হাসছেন কেন?

822
00:46:37,330 --> 00:46:37,590
হাই!

823
00:46:37,790 --> 00:46:39,820
মুসৌরিতে পৌঁছাতে হবে
সেখানে নিয়ে যান।

824
00:46:40,020 --> 00:46:41,340
- মুসৌরি - নামুন।

825
00:46:41,640 --> 00:46:42,760
কতদূর?

826
00:46:47,160 --> 00:46:48,320
থামো।

827
00:47:03,650 --> 00:47:05,730
আপনার ভয়েসমেইল ছিল
তেলেগু ভাষায়।

828
00:47:05,760 --> 00:47:07,320
এই জায়গাটা কি?

829
00:47:07,340 --> 00:47:09,420
এই জায়গাটা আমার মালিকের সম্পত্তি।

830
00:47:10,160 --> 00:47:11,720
উদগ্রীব হচ্ছে?

831
00:47:11,800 --> 00:47:13,000
তুমি আমাকে ধরেছ।

832
00:47:13,080 --> 00:47:14,840
বলুন তো, এই জায়গাটা কি?

833
00:47:14,860 --> 00:47:16,340
এই রেনিগুন্টা।

834
00:47:16,680 --> 00:47:19,480
বস, আমি ডেলিভারির কাজে আছি
আমি দুই দিনের মধ্যে ফিরে আসব.

835
00:47:19,680 --> 00:47:21,430
তুমি গাড়ি নিয়ে যাচ্ছ
আমরা শুধু ছিনতাই?

836
00:47:21,440 --> 00:47:22,600
হ্যাঁ।

837
00:47:22,680 --> 00:47:24,280
তারা পনেরো গ্র্যান্ড অফার করেছি

838
00:47:24,480 --> 00:47:25,240
আমি এটা সম্পন্ন করব.

839
00:47:25,250 --> 00:47:27,310
বাহ পনেরো?
সেই গাড়ির বিশেষত্ব কী?

840
00:47:27,510 --> 00:47:29,570
তারা ধরনের যারা
গাড়ির টায়ারে হীরা পাচার

841
00:47:29,580 --> 00:47:30,620
আমি শুধু আমার কাজ করব।

842
00:47:30,820 --> 00:47:32,890
তুমি এটা ছিনিয়ে নিয়েছ
পুলিশ থেকে, সতর্ক থাকুন।

843
00:47:33,090 --> 00:47:33,795
ঠিক আছে।

844
00:47:33,995 --> 00:47:34,500
স্যার?

845
00:47:34,700 --> 00:47:36,580
500 টাকায় ট্যাঙ্কটি পূরণ করুন।

846
00:47:36,840 --> 00:47:38,240
500 জন্য সম্পূর্ণ ট্যাংক?

847
00:47:38,260 --> 00:47:40,140
আমার ব্যাটারি মারা যাচ্ছে

848
00:47:40,340 --> 00:47:42,430
আমি আমার কাজ শেষ করে তোমাকে ফোন করব।

849
00:47:42,440 --> 00:47:44,280
ওহ! তিনি সেই 500 এর মধ্যে 5টি বোঝাতে চেয়েছিলেন।

850
00:47:44,800 --> 00:47:46,520
স্যার, একটু পানি পান করার আছে?

851
00:47:46,640 --> 00:47:48,280
ওখানে একটা মোটেল আছে।

852
00:47:48,320 --> 00:47:50,760
আপনি কিছু খুঁজে পাবেন
খেতে গরম এবং মশলাদার।

853
00:47:50,840 --> 00:47:52,480
বাতাসও পরীক্ষা করুন।

854
00:47:52,680 --> 00:47:53,590
ঠিক আছে।

855
00:47:53,600 --> 00:47:55,670
মোটেলে একটা মেয়ে আছে
যে এক জন্য সতর্ক.

856
00:47:55,680 --> 00:47:57,240
সে তোমার শার্ট খুলে ফেলবে।

857
00:47:57,680 --> 00:47:58,730
পলায়ন !

858
00:47:58,800 --> 00:48:00,130
- কি হয়েছে?
- দুঃখিত!

859
00:48:00,160 --> 00:48:01,720
খাবার ভালো ছিল না?

860
00:48:01,800 --> 00:48:03,360
অনেক খারাপ।

861
00:48:03,800 --> 00:48:04,960
অনেক খারাপ?

862
00:48:05,040 --> 00:48:07,160
শুধু গাইবেন না।

863
00:48:08,190 --> 00:48:09,470
সে এত দ্রুত দৌড়াচ্ছে কেন?

864
00:48:09,490 --> 00:48:10,730
ম্যাডাম।

865
00:48:12,820 --> 00:48:13,980
হ্যালো?

866
00:48:14,520 --> 00:48:15,800
মাফ করবেন।

867
00:48:18,160 --> 00:48:19,320
ঠিক আছে।

868
00:48:20,040 --> 00:48:21,640
কেউ মনে হয় পাত্তা দেয় না!

869
00:48:32,540 --> 00:48:36,900
আমি একজন যারা
ভূত নিজেই গিলেছে।

870
00:48:42,960 --> 00:48:49,280
"আমাকে গাড়ি চালাতে হবে
এবং দূরে চলে যান।"

871
00:48:50,530 --> 00:48:55,250
"আমি এখানে খুব ক্ষুধার্ত।"

872
00:48:57,360 --> 00:49:05,040
"গরম কিছু নাও
এবং দ্রুত মশলাদার।"

873
00:49:05,800 --> 00:49:09,600
"গরম এবং মসলা গরম এবং মশলাদার।"

874
00:49:09,630 --> 00:49:12,910
"গরীব বন্ধু সে ফাঁদে পড়েছে।"

875
00:49:12,930 --> 00:49:16,290
"কেন করতে চাও
অপ্রয়োজনীয় কাজ, প্রিয়?"

876
00:49:16,320 --> 00:49:19,680
"আপনি বিপদের মধ্যে পা ফেলছেন,
তুমি কি পাগল?"

877
00:49:19,760 --> 00:49:22,680
"এখন আপনিও পালিয়ে যেতে পারেন।"

878
00:49:22,700 --> 00:49:26,980
"অন্যথায় সদস্য হন
আমাদের সমিতিতে।"

879
00:49:32,960 --> 00:49:35,080
আপনি মশলা চেয়েছিলেন? এটা খাও।

880
00:49:36,480 --> 00:49:38,160
এটা গরম ছিল, ঠিক আছে.

881
00:49:38,180 --> 00:49:39,980
কিন্তু মশলা কই?

882
00:49:40,120 --> 00:49:41,600
ওদিকে তাকাও।

883
00:49:59,360 --> 00:50:02,280
"গানা... গানা তেলেঙ্গানা..."

884
00:50:02,360 --> 00:50:06,080
"আমি একটি গরম মশলাদার মরিচ।"

885
00:50:06,160 --> 00:50:09,120
"গানা... গানা তেলেঙ্গানা..."

886
00:50:09,200 --> 00:50:13,080
"আমি এমন একজন সুন্দরী যে কাউকে মুগ্ধ করবে।"

887
00:50:13,130 --> 00:50:16,610
"শুধু আমাকে লালা দেখে
মুখ থেকে ফোঁটা ফোঁটা হবে।"

888
00:50:16,720 --> 00:50:20,000
"তুমি যদি আমাকে মুখ দিয়ে স্পর্শ কর
চোখ দিয়ে পানি চলে আসবে।"

889
00:50:20,080 --> 00:50:23,520
"সব ছেলেই শুধু অকেজো।"

890
00:50:23,600 --> 00:50:27,000
“ওরা তো বেড়ি চিবিয়েছে
এবং মেয়েদের দ্বারা থুতু।"

891
00:50:27,020 --> 00:50:29,580
"জিভ লাল হয়ে গেছে।"

892
00:50:29,720 --> 00:50:32,080
মরিচ খান এবং আপনি জিতে যান।

893
00:50:32,160 --> 00:50:34,040
শুভকামনা, ভদ্রলোক।

894
00:50:34,120 --> 00:50:35,680
এখন দেখুন.

895
00:50:37,460 --> 00:50:40,340
"গানা... গানা তেলেঙ্গানা..."

896
00:50:40,440 --> 00:50:44,160
"সে কি তোমাদের সবাইকে নিয়ন্ত্রণ করতে এসেছে?"

897
00:50:44,180 --> 00:50:47,300
"গানা... গানা তেলেঙ্গানা..."

898
00:50:47,330 --> 00:50:51,050
তিনি কি আমাদের মুক্ত করতে এসেছেন?

899
00:50:59,680 --> 00:51:01,080
দ্বিতীয় রাউন্ড!

900
00:51:32,280 --> 00:51:34,680
সেসব নিয়ম।

901
00:51:34,760 --> 00:51:36,280
- সত্যি?
- হ্যাঁ!

902
00:51:36,440 --> 00:51:37,760
সুপার!

903
00:51:43,960 --> 00:51:46,920
"গানা... গানা তেলেঙ্গানা..."

904
00:51:47,000 --> 00:51:50,400
"তিনি একটি মোমবাতি যা আগুনে গলে যাবে।"

905
00:51:50,840 --> 00:51:51,720
এখানে কেউ?

906
00:51:51,920 --> 00:51:55,470
যে দেখেছেন? সে পেয়েছে
একটি বিদেশী গাড়ি এবং সবকিছু।

907
00:51:55,480 --> 00:51:57,800
এটা আমদানি করা হয় না, মানুষ
এটা পরিবর্তন করা হয়েছে.

908
00:52:09,000 --> 00:52:10,280
এটা নগদ!

909
00:52:12,120 --> 00:52:13,760
আসুন, এখানে দেখুন।

910
00:52:27,680 --> 00:52:29,240
এগুলো বন্দুকের খুচরা যন্ত্রাংশ।

911
00:52:29,320 --> 00:52:32,360
যে ব্যক্তি প্রথমে এটি একত্রিত করে,
গুলি করার জন্য বুলেট জিতেছে।

912
00:52:32,440 --> 00:52:33,520
সময় এখন শুরু!

913
00:52:33,600 --> 00:52:40,200
"সে কোথা থেকে এসেছে?
সে কি তোমাকে ভালোবাসতে এসেছে?"

914
00:52:40,280 --> 00:52:43,680
"দ্রুত এটি ঠিক করুন স্ক্রুগুলি শক্ত করুন
এটি দ্রুত জড়ো করুন এবং তাকে জয় করুন।"

915
00:52:43,760 --> 00:52:49,120
"তিনি গন্ডগোল করছেন এবং কিছু করুন।"

916
00:52:58,520 --> 00:53:00,880
এই কি হয়েছে?
কে গুলি করেছে?

917
00:53:00,960 --> 00:53:04,760
সে কি মারা গেছে? আপনি জিতেছেন.

918
00:53:06,080 --> 00:53:08,840
- আমি রাজি হব না।
- আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

919
00:53:12,240 --> 00:53:15,040
তিনি একটি মাফিন মত দেখাচ্ছে!
জাগো, প্রিয়তমা।

920
00:53:15,120 --> 00:53:17,760
প্রথমে একটা ফোন পেলাম, তারপর নগদ টাকা
আর এখন একটা মেয়ে!

921
00:53:17,840 --> 00:53:19,440
আমাকে আগে যেতে দাও, দয়া করে?

922
00:53:19,640 --> 00:53:20,990
আমি তাড়াতাড়ি করে দেব।

923
00:53:21,190 --> 00:53:22,540
আপনি তাকে প্রথম দেখেছেন।

924
00:53:22,720 --> 00:53:24,720
ভাই পথে আছে।

925
00:53:24,800 --> 00:53:26,360
কোন উপায় নেই!

926
00:53:26,440 --> 00:53:28,080
আপনি সবসময় এটি আপনার উপায় থাকতে পারে না.

927
00:53:28,160 --> 00:53:29,360
এবার আমাকে প্রথমে যেতে দাও

928
00:53:29,440 --> 00:53:30,720
আমি আগে যাব।

929
00:53:32,120 --> 00:53:33,520
সেলভাম ! তাকে ধর।

930
00:53:35,360 --> 00:53:43,080
"সে আমাকে আক্রমণ করছে
বুলেট কম বন্দুক দিয়ে।"

931
00:53:46,920 --> 00:53:50,000
"গানা... গানা তেলেঙ্গানা..."

932
00:53:50,080 --> 00:53:53,720
এই সুলতানার জন্মই জয়ের জন্য।

933
00:53:53,800 --> 00:53:56,800
"গানা... গানা তেলেঙ্গানা..."

934
00:53:56,880 --> 00:54:00,600
"মাসাটানা আমাকে মুগ্ধ করতে এসেছে।"

935
00:54:00,680 --> 00:54:04,280
"সম্পর্কে না জেনে
তোমার কাছে ঠিকানা চেয়েছি।"

936
00:54:04,360 --> 00:54:07,600
"খেলা শেষ না করেই আমি তোমার কাছে হেরে গেছি।"

937
00:54:07,640 --> 00:54:11,160
"এটা আমার পাসের সময়
অন্যদের যাত্রায় নিয়ে যেতে।"

938
00:54:11,280 --> 00:54:14,440
"তুমি আমাকে সমতল করেছ,
তোমার কলার তুলে দাও।"

939
00:54:14,520 --> 00:54:17,800
"তুমি টক অফ দ্য টাউন।"

940
00:54:17,880 --> 00:54:20,720
"গানা... গানা তেলেঙ্গানা..."

941
00:54:20,800 --> 00:54:24,040
"সে কি সবার জন্য মাথা?"

942
00:54:24,120 --> 00:54:25,440
"গানা... গানা তেলেঙ্গানা..."

943
00:54:25,480 --> 00:54:28,160
কেন সে ঢুকছে
সে একই গাড়িতে এসেছিল?

944
00:54:28,240 --> 00:54:30,480
তিনি কি আমাদের মুক্ত করতে এসেছেন?

945
00:54:30,600 --> 00:54:32,640
আর তারা বলে আমি পাগল!

946
00:54:32,720 --> 00:54:33,960
মেয়েটি এদিক দিয়ে এসেছে।

947
00:54:34,160 --> 00:54:35,350
আরে, কোথায় গেছো?

948
00:54:35,360 --> 00:54:37,280
জ্বালানী স্টেশন, ভাই

949
00:54:37,360 --> 00:54:40,680
আমি ভেবেছিলাম তারা তোমাকে ছিনিয়ে নেবে,
কিন্তু আপনি তাদের ফালা তৈরি শেষ!

950
00:54:42,520 --> 00:54:45,200
মণি রত্নম!

951
00:54:45,680 --> 00:54:48,200
- পরের বার চেষ্টা করুন।
- ঠিক আছে, আমি ফিরে আসব।

952
00:54:51,600 --> 00:54:53,080
ওদিকে তাকাও।

953
00:54:53,400 --> 00:54:55,880
একটা নীল গাড়ি আসছে
তোমার পথে, থামো।

954
00:54:59,120 --> 00:55:00,240
আরে!

955
00:55:00,320 --> 00:55:01,720
যে দেখো!

956
00:55:04,200 --> 00:55:06,040
ছানা গাড়িতে আছে।

957
00:55:07,640 --> 00:55:09,280
ভদ্রলোক, মাফ করবেন।

958
00:55:09,480 --> 00:55:11,110
- এটা কি?
- আগে বাইরে এসো।

959
00:55:11,120 --> 00:55:12,480
গাড়ি স্পর্শ করবেন না।

960
00:55:12,680 --> 00:55:15,470
তুমি নিজেই প্রতারক,
এবং আপনি আমাদের বলছেন?

961
00:55:15,480 --> 00:55:16,640
কে, আমি?

962
00:55:16,720 --> 00:55:17,640
শুধু বাইরে আসা!

963
00:55:17,840 --> 00:55:19,110
- পালিয়ে যাচ্ছি?
- আরে, আলগা।

964
00:55:19,120 --> 00:55:19,740
হাই, স্যার।

965
00:55:19,940 --> 00:55:21,480
আপনি কি করছেন
গাড়িতে, বোকা?

966
00:55:21,490 --> 00:55:24,070
তারা আমাকে তাড়া করেছিল, আমি করিনি
জানি এটা তোমার গাড়ি ছিল আমি ভিতরে লুকিয়েছিলাম।

967
00:55:24,270 --> 00:55:25,870
স্যার! মণি রত্নম, স্যার!

968
00:55:25,960 --> 00:55:27,440
- কি?
- আমাকে বাঁচাও।

969
00:55:28,320 --> 00:55:29,640
যে আমি না.

970
00:55:29,660 --> 00:55:31,100
গাড়ি ঠিক আছে আমি বন্ধ!

971
00:55:31,300 --> 00:55:31,690
শুধু সরানো!

972
00:55:31,700 --> 00:55:34,230
যদি তারা আমার গাড়িকে স্পর্শ করত
এটি একটি ভিন্ন গল্প।

973
00:55:37,840 --> 00:55:39,880
আপনি এই লোকটিকে একেবারেই চেনেন না।

974
00:55:39,960 --> 00:55:42,640
আপনি কি জানেন না
সে রাগ করলেই করতে পারে।

975
00:55:42,660 --> 00:55:43,700
ইডিয়ট, নেমে পড়।

976
00:55:43,900 --> 00:55:45,430
- এখন আমাকে স্পর্শ করার সাহস?
- নামাও।

977
00:55:45,630 --> 00:55:46,710
এসো, এসো।

978
00:55:46,810 --> 00:55:48,770
- চুপ কর, বোকা।
- আমি তোমাকে সতর্ক করছি।

979
00:55:49,000 --> 00:55:50,320
নিজেকে বাঁচানোর জন্য নয়।

980
00:55:50,400 --> 00:55:52,440
কিন্তু তার হাত থেকে তোমাকে বাঁচাতে।

981
00:55:52,520 --> 00:55:54,880
ভাই, ওর মুখে ঘুষি মার।

982
00:55:55,080 --> 00:55:55,910
এটা কি?

983
00:55:55,920 --> 00:55:58,120
তাকে উদ্ধার করা হচ্ছে
তার অপহরণকারী দ্বারা!

984
00:55:58,140 --> 00:56:00,260
স্যার! গাড়িতে অস্ত্র রেখে যান।

985
00:56:00,290 --> 00:56:02,730
- অস্ত্র?
- রাগ করো না।

986
00:56:02,930 --> 00:56:03,490
হ্যালো।

987
00:56:03,690 --> 00:56:04,810
এখন স্পর্শ করার সাহস?

988
00:56:04,830 --> 00:56:06,350
নামাও।

989
00:56:06,960 --> 00:56:08,200
তুমি...?

990
00:56:49,370 --> 00:56:51,570
আপনি সবসময় না
পথ আটকাতে পান

991
00:56:51,600 --> 00:56:54,240
10203040

992
00:56:54,320 --> 00:56:57,280
সে বলে সে ছিটকে পড়বে
দশ গণনার আগে একজন মানুষ।

993
00:56:57,300 --> 00:56:58,900
তাই তুমি গণিত করো।

994
00:56:58,930 --> 00:57:01,770
- সে কিছু নায়ক, তাই না?
- কখন বললাম?

995
00:57:01,850 --> 00:57:03,330
আপনি সব কথা বলতে পারেন না.

996
00:57:03,350 --> 00:57:04,710
আমাকেও কথা বলতে দিন।

997
00:57:04,760 --> 00:57:06,080
নমস্কার! এক মিনিট।

998
00:57:06,150 --> 00:57:07,590
আপনি হেডলাইট ভেঙে দিয়েছেন.

999
00:57:07,790 --> 00:57:10,380
বাল্বের জন্য প্রতিটি 10 টাকা প্রদান করুন,
আমি আমার পথে থাকব

1000
00:57:10,580 --> 00:57:12,340
মেয়েটির সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই

1001
00:57:12,370 --> 00:57:13,730
আমি তোমাকে বলছি-

1002
00:57:13,750 --> 00:57:15,550
9-আগস্ট।

1003
00:57:15,780 --> 00:57:17,180
স্যার, তাকে বোঝান।

1004
00:57:17,200 --> 00:57:19,160
শুধু তাকে চূর্ণ.

1005
00:57:22,920 --> 00:57:24,520
চলে গেছে।

1006
00:57:24,540 --> 00:57:26,700
- একটি ক্যাচ পাঞ্চ জন্য সময়?
- বল।

1007
00:57:26,840 --> 00:57:28,890
তুমি তার বাল্ব ভেঙে দিয়েছ,
তিনি আপনার ছিন্নভিন্ন!

1008
00:57:43,680 --> 00:57:45,280
যাও... যাও।

1009
00:58:30,040 --> 00:58:31,480
একে অপরকে চেনেন?

1010
00:58:32,280 --> 00:58:34,440
হ্যাঁ, বেশ ভালো।

1011
00:58:34,520 --> 00:58:36,520
- এখন আমি বুঝতে পেরেছি - কি পান?

1012
00:58:36,600 --> 00:58:38,400
আপনি এবং তিনি.

1013
00:58:43,600 --> 00:58:45,280
সে খুঁজছে!

1014
00:58:45,600 --> 00:58:47,320
এই, আমাকে আঘাত.

1015
00:58:47,880 --> 00:58:49,240
এখন দশ গুনুন

1016
00:58:49,440 --> 00:58:50,910
1

1017
00:58:50,920 --> 00:58:52,400
না, ছোট-

1018
00:58:54,000 --> 00:58:55,355
2

1019
00:58:55,555 --> 00:58:56,910
3

1020
00:58:56,920 --> 00:58:58,480
না, দয়া করে করবেন না

1021
00:58:58,520 --> 00:58:59,570
4

1022
00:58:59,680 --> 00:59:01,400
স্যার, ধৈর্য ধরুন
এর কথা বলা যাক

1023
00:59:01,480 --> 00:59:02,840
আমি আপনার জন্য গণনা করব

1024
00:59:02,880 --> 00:59:04,760
7, 8, 9,10

1025
00:59:31,200 --> 00:59:32,260
আরে, মুসৌরি কোথায়?

1026
00:59:32,460 --> 00:59:33,910
এখান থেকে প্রায় 3500 কিমি দূরে ভাই।

1027
00:59:33,920 --> 00:59:35,100
পৌঁছাতে তিন দিন লাগবে?

1028
00:59:35,300 --> 00:59:37,030
কিন্তু আমাদের লোক করবে
দুই দিনের মধ্যে সেখানে পৌঁছান।

1029
00:59:37,040 --> 00:59:39,180
মেয়েটিকে সে চেনে না
ট্রাঙ্ক ঠিক আছে?

1030
00:59:39,380 --> 00:59:40,600
-ঠিক আছে ওকে ফোন কর।
- ঠিক আছে ভাই।

1031
00:59:40,610 --> 00:59:41,690
আপনার জন্য কল.

1032
00:59:42,680 --> 00:59:43,920
- হ্যালো?
- বিলি?

1033
00:59:43,940 --> 00:59:44,990
তুমি ক এর ছেলে।

1034
00:59:45,010 --> 00:59:46,610
দাসের কাছে ফোন দিন।

1035
00:59:46,920 --> 00:59:48,160
এটা কে?

1036
00:59:48,280 --> 00:59:49,330
নমস্কার!

1037
00:59:49,340 --> 00:59:51,300
দাস, তুমি কি করছ?

1038
00:59:51,330 --> 00:59:53,055
গাড়ি থাকা উচিত
দুই ঘন্টা পিছিয়ে ছেড়েছি।

1039
00:59:53,255 --> 00:59:54,780
কিন্তু ল্যান্ডলাইনে উত্তর দিচ্ছেন বিলি!

1040
00:59:54,980 --> 00:59:57,230
- কি হচ্ছে সেখানে?
- আমি আরেকজনকে পাঠিয়েছি।

1041
00:59:57,240 --> 00:59:59,075
অধিকার কে দিয়েছে
ড্রাইভার পরিবর্তন করতে?

1042
00:59:59,275 --> 01:00:01,110
যেখানে দুই দিন সময় লাগে তার
অন্য তিনটি লাগবে।

1043
01:00:01,120 --> 01:00:02,120
সে অসাধারণ, ভাই।

1044
01:00:02,320 --> 01:00:03,840
- তার নাম কি?
- জেমস বন্ড।

1045
01:00:03,850 --> 01:00:05,490
দাস, তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?

1046
01:00:05,530 --> 01:00:06,790
এটা কি সুনীল গাভাস্কার নয়?

1047
01:00:06,810 --> 01:00:08,980
- সে বলল মাইকেল জ্যাকসন।
- না, মাইক টাইসন?

1048
01:00:08,990 --> 01:00:10,270
ভাল, তার.

1049
01:00:10,430 --> 01:00:12,150
আমাকে তার ফোন নম্বর দিন।

1050
01:00:12,280 --> 01:00:13,360
এটা 95

1051
01:00:13,380 --> 01:00:14,510
95

1052
01:00:14,710 --> 01:00:15,700
15

1053
01:00:15,900 --> 01:00:16,625
159

1054
01:00:16,825 --> 01:00:17,550
9

1055
01:00:17,560 --> 01:00:18,760
0-0-4

1056
01:00:18,780 --> 01:00:20,100
এই নম্বরে ডায়াল করুন।

1057
01:00:20,170 --> 01:00:22,970
ওকে ডাকো, তাড়াতাড়ি... তাড়াতাড়ি
পুরন সিং তাকে ডাকার আগেই।

1058
01:00:23,050 --> 01:00:24,100
তাড়াতাড়ি, ওকে ডাক।

1059
01:00:25,540 --> 01:00:26,900
কে ডাকছে?

1060
01:00:27,040 --> 01:00:28,520
- হ্যালো!
- আমি দাস।

1061
01:00:28,600 --> 01:00:30,040
দাস ইলেকট্রিশিয়ান?

1062
01:00:30,120 --> 01:00:31,760
আমার ফিউজ ফেটে গেছে।

1063
01:00:31,890 --> 01:00:33,250
আপনি এটা ঠিক করতে পারেন?

1064
01:00:33,280 --> 01:00:34,960
- এটা ভাঙ্গা না - মেয়ে?

1065
01:00:35,040 --> 01:00:36,120
সে ড্রাইভারের সাথে গেল।

1066
01:00:36,320 --> 01:00:39,070
অপহরণকারী কি উদ্ধারকারী?
আমি এই ষড়যন্ত্র বুঝতে পারি না!

1067
01:00:39,080 --> 01:00:40,600
- হ্যালো, মানুষ - হ্যালো?

1068
01:00:40,760 --> 01:00:42,160
কি হচ্ছে?

1069
01:00:44,800 --> 01:00:46,010
- হ্যালো, বন্ড?
- হ্যালো?

1070
01:00:46,040 --> 01:00:47,240
আপনি কে স্যার?

1071
01:00:47,440 --> 01:00:49,180
ইনি পুরন সিং
তুমি কে?

1072
01:00:49,380 --> 01:00:50,660
আপনি গরীব এবং আপনি গান?

1073
01:00:50,690 --> 01:00:51,930
মেয়েটা কোথায়?

1074
01:00:52,120 --> 01:00:54,000
আপনি আমাকে হিন্দি বা তামিল ভাষায় জিজ্ঞাসা করতে পারেন।

1075
01:00:54,080 --> 01:00:56,120
মেয়েটা চলে গেছে বুঝলি?

1076
01:00:56,140 --> 01:00:57,540
সে কি বকবক করছে?

1077
01:00:57,570 --> 01:00:59,130
আরে ফোনটা বন্ধ কর।

1078
01:00:59,330 --> 01:01:01,550
হ্যালো?

1079
01:01:05,010 --> 01:01:10,140
একটু আগে ব্যস্ত ছিল,
এবং এখন এটি বন্ধ!

1080
01:01:10,340 --> 01:01:11,260
কি হচ্ছে?!

1081
01:01:11,440 --> 01:01:12,600
a.এর ছেলে.

1082
01:01:13,240 --> 01:01:15,720
এখানে আসুন!

1083
01:01:15,740 --> 01:01:18,420
কিছু ভুল হয়েছে
দাস ফোন রিসিভ করছে না।

1084
01:01:18,600 --> 01:01:19,920
আপনি অবিলম্বে শুরু করুন.

1085
01:01:20,000 --> 01:01:22,480
মধ্যে সবাই
বিলি, কিছু ঠিক হয়নি

1086
01:01:22,500 --> 01:01:24,620
আপনি একই পথে যান
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।

1087
01:01:24,760 --> 01:01:25,880
এক সেকেন্ড।

1088
01:01:25,900 --> 01:01:27,980
ব্লেড, তার সাথে যান।

1089
01:01:28,160 --> 01:01:29,440
- অজয় ​​- ভাই!

1090
01:01:29,600 --> 01:01:31,760
- আমাদের এই অধিকার পেতে হবে.
- চিন্তা করবেন না।

1091
01:01:39,600 --> 01:01:41,960
উত্তরাখণ্ডে গণহত্যা।

1092
01:01:42,880 --> 01:01:46,520
জন্য মৃত্যুদণ্ড
40 জনের হত্যাকারী।

1093
01:01:49,010 --> 01:01:51,690
কেন তারা জানি না
আমাকে অপহরণ করার চেষ্টা করেছিল।

1094
01:01:51,720 --> 01:01:54,680
দেখুন, আমি ভ্রমণ করছি
একটি গুরুত্বপূর্ণ কাজে।

1095
01:01:54,760 --> 01:01:55,840
আপনি বরাবর ট্যাগ করতে পারবেন না

1096
01:01:56,040 --> 01:01:58,920
আমারও একটা গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে
আমিও তোমার সাথে যেতে পারব না।

1097
01:01:58,930 --> 01:02:01,290
আমাকে একটি ফোন বুথে ড্রপ.

1098
01:02:05,440 --> 01:02:07,120
মেয়েটা কি এখন হুশ করবে?

1099
01:02:07,200 --> 01:02:09,400
অবশ্য এখন ঘণ্টার পর ঘণ্টা হয়ে গেছে

1100
01:02:12,600 --> 01:02:15,640
জেমস বন্ড ছিলেন তার
ড্রাইভিং প্রশিক্ষক।

1101
01:02:15,770 --> 01:02:20,820
তুমি এখন আমাকে বলছ?
তারা একে অপরকে আগে থেকেই চিনত!

1102
01:02:21,020 --> 01:02:22,200
আপনি ব্যাকগ্রাউন্ড চেক রান করেছেন.

1103
01:02:22,210 --> 01:02:23,260
আপনি আঘাত.

1104
01:02:23,330 --> 01:02:24,610
ইডিয়ট!

1105
01:02:24,640 --> 01:02:28,550
আমরা তাদের ট্যাঙ্ক ভর্তি করেছি, তাকে একটি বান্ডিল দিয়েছি
টাকা এবং একটি মজার ট্রিপ তাদের পাঠানো.

1106
01:02:30,760 --> 01:02:33,200
তাহলে আমি কি এখানে একজন পিম্প?

1107
01:02:34,110 --> 01:02:35,840
বিলি?

1108
01:02:36,040 --> 01:02:39,230
মেয়েটির জ্ঞান ফিরেছে
দুজনে একসাথে চলে গিয়েছিল

1109
01:02:42,720 --> 01:02:43,770
বিলি।

1110
01:02:44,440 --> 01:02:45,600
তাকে মেরে ফেলো।

1111
01:02:45,620 --> 01:02:47,420
তারপর মেয়েটাকে ফেলে দাও।

1112
01:02:48,640 --> 01:02:52,040
আমাকে ভালো খবর দাও
তাকে প্রসবের পর!

1113
01:02:52,120 --> 01:02:53,170
এখন যাও।

1114
01:02:55,120 --> 01:02:59,000
বালক! পাজেরো সন্ধান করুন
320 হেডলাইট।

1115
01:03:02,190 --> 01:03:03,850
কি?

1116
01:03:04,050 --> 01:03:07,570
এখান থেকে চেন্নাই যাওয়ার বাস আছে
কিন্তু টিকিটের টাকা।

1117
01:03:11,690 --> 01:03:13,970
ভাবছেন আমি ভিখারি?

1118
01:03:14,000 --> 01:03:15,200
আমার টাকা ফেরত দাও।

1119
01:03:15,280 --> 01:03:16,360
কি? তোমার টাকা?

1120
01:03:16,440 --> 01:03:17,520
কি টাকা?

1121
01:03:17,640 --> 01:03:20,520
তুমি আমার টাকা নিয়েছ
কিন্তু আপনি আমাকে লাইসেন্স পাননি।

1122
01:03:20,640 --> 01:03:23,760
কিংবা তুমি আমাকে ড্রাইভিং শেখাওনি
আমি একক পেমেন্ট হিসাবে 3500 প্রদান করেছি।

1123
01:03:23,840 --> 01:03:25,520
এটা আমাকে ফিরিয়ে দাও!

1124
01:03:25,600 --> 01:03:28,120
বাছাই করা উচিত হয়নি
আমার গাড়িতে তার উপরে

1125
01:03:28,200 --> 01:03:29,680
আমার তোমার গাড়ির দরকার ছিল না।

1126
01:03:29,760 --> 01:03:31,640
এখানে ব্র্যাট।

1127
01:03:32,710 --> 01:03:34,790
হ্যালো?

1128
01:03:34,800 --> 01:03:36,640
হ্যালো, এটিএম? এই শাকিলা।

1129
01:03:36,840 --> 01:03:37,540
কোথায় গিয়েছিলে, আপু?

1130
01:03:37,740 --> 01:03:40,900
আমাকে চারজন অপহরণ করেছিল
তারা খারাপ ব্যবহার করার চেষ্টা করেছিল।

1131
01:03:41,040 --> 01:03:43,600
সত্যিই? আমি আপনার সাথে যোগ দিতে আসব.

1132
01:03:43,800 --> 01:03:44,560
আমরা মজা করব।

1133
01:03:44,570 --> 01:03:46,370
আপনার গল্প আমার সাথে কাজ করবে না.

1134
01:03:46,570 --> 01:03:48,790
আপনি চারপাশে loafing করছি
আপনার হোস্টেল ভাড়া দিয়ে!

1135
01:03:48,800 --> 01:03:50,920
দেখো, আমার একটা দিন লাগবে
বা দুটি ফিরে পেতে.

1136
01:03:50,940 --> 01:03:52,915
- অপেক্ষা করো না।
- কোথায় যাচ্ছেন?

1137
01:03:53,115 --> 01:03:55,090
একটি গুরুত্বপূর্ণ উপর যাচ্ছে
মুসৌরিতে মিশন।

1138
01:03:55,290 --> 01:03:55,880
প্রশিক্ষকের সাথে।

1139
01:03:56,080 --> 01:03:59,040
WHO? সেই ফালতু মুখ
ড্রাইভিং স্কুল থেকে?

1140
01:03:59,210 --> 01:04:02,930
- ওকে নিয়ে এভাবে কথা বলো না।
- মনে হচ্ছে আপনি লেন পরিবর্তন করছেন।

1141
01:04:03,120 --> 01:04:05,480
- তেমন কিছু না - লজ্জা পাবেন না।

1142
01:04:05,500 --> 01:04:06,380
শুনুন

1143
01:04:06,580 --> 01:04:08,500
আমি কয়েক দিনের মধ্যে ফিরে আসব
আমাকে খুঁজো না।

1144
01:04:08,700 --> 01:04:09,520
হোস্টেল ভাড়া?

1145
01:04:09,530 --> 01:04:11,070
আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না আমি তোমাকে ডাকছি।

1146
01:04:11,270 --> 01:04:12,120
সিস!

1147
01:04:12,170 --> 01:04:13,220
হ্যালো?

1148
01:04:13,240 --> 01:04:16,800
"আপনি এখন টক অফ দ্য টাউন।"

1149
01:04:19,030 --> 01:04:21,070
আরে না!

1150
01:04:21,080 --> 01:04:21,740
স্যার।

1151
01:04:21,940 --> 01:04:24,370
আপনি ড্রাইভ করতে পারবেন না
হেডলাইট ছাড়া পাহাড়.

1152
01:04:24,570 --> 01:04:26,090
আমাকে একটি নতুন বাল্ব কিনতে টাকা দিন.

1153
01:04:26,230 --> 01:04:28,190
- এক মিনিট - তাড়াতাড়ি কর

1154
01:04:28,210 --> 01:04:30,970
আমি তাকে আমার সমস্ত টাকা দিয়েছি
এবং তার সাথে মারামারিও করেছে।

1155
01:04:31,380 --> 01:04:35,100
একমাত্র উপায় হল আউট
মাতৃভাষা আমরা শেয়ার করি।

1156
01:04:35,280 --> 01:04:38,120
তুমি তামিল আমি তামিল কেন মারামারি?

1157
01:04:39,440 --> 01:04:40,600
কি?

1158
01:04:41,060 --> 01:04:42,820
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা.

1159
01:04:43,440 --> 01:04:44,960
তুমি টাকা রাখো।

1160
01:04:45,040 --> 01:04:46,840
আমাকে ড্রাইভিং শেখান।

1161
01:04:47,850 --> 01:04:49,610
এটি আরও খারাপ

1162
01:04:49,630 --> 01:04:51,110
আমি তোমার সাথে আসব।

1163
01:04:51,160 --> 01:04:53,680
না আমাকে অনেক দূর যেতে হবে।

1164
01:04:53,770 --> 01:04:55,010
আমার তিন দিন লাগবে।

1165
01:04:55,060 --> 01:04:56,740
আপনি আমাকে দুই দিনের মধ্যে শেখাতে পারেন।

1166
01:04:56,800 --> 01:04:58,480
- আমি ম্যানেজ করব - দুই দিন, তাই না?

1167
01:05:00,130 --> 01:05:02,330
'উত্তরাখণ্ডে একই সময়'

1168
01:05:08,440 --> 01:05:10,640
- কি করছ?
- আমি পড়াশুনা করছি, মা।

1169
01:05:10,670 --> 01:05:12,270
ঠিক আছে, খাও।

1170
01:05:29,160 --> 01:05:32,600
এবং এই আপনার লক্ষ্য.

1171
01:05:32,720 --> 01:05:33,920
এটা কি?

1172
01:05:34,460 --> 01:05:37,350
এটি সেফটি লক।

1173
01:05:37,600 --> 01:05:39,720
একে ট্রিগার বলে।

1174
01:05:39,740 --> 01:05:40,625
বুঝেছি?

1175
01:05:40,825 --> 01:05:41,510
ট্রিগার !

1176
01:05:41,710 --> 01:05:43,990
ট্রিগার টানলে,
এটি একটি গুলি চালায়।

1177
01:05:44,680 --> 01:05:46,820
এবং এইভাবে আপনি লক্ষ্য করুন।

1178
01:05:47,980 --> 01:05:49,540
যখন তুমি টানবে।

1179
01:05:49,570 --> 01:05:51,450
না! লক্ষ্য নিতে হবে।

1180
01:05:51,610 --> 01:05:54,210
আপনার লক্ষ্যের জন্য লক্ষ্য করুন,
এবং ট্রিগার টানুন।

1181
01:05:56,310 --> 01:05:58,710
আমার বাবাকে কষ্ট দিও না!

1182
01:05:58,730 --> 01:06:00,290
আমার সন্তানকে রেহাই দাও।

1183
01:06:00,320 --> 01:06:01,840
তুমি আমাকে মেরে ফেলতে পারো।

1184
01:06:03,800 --> 01:06:05,520
টার্গেট থেকে একটু দূরে।

1185
01:06:05,710 --> 01:06:07,990
Need to waste another bullet now.

1186
01:06:09,950 --> 01:06:12,270
আমার বাবাকে কষ্ট দিও না।

1187
01:06:19,550 --> 01:06:23,550
এগুলোকে আমাদের মেরে ফেলা উচিত ছিল
দুই চল্লিশের সাথে।

1188
01:06:23,570 --> 01:06:25,570
তারা কুঁড়ি এ nipped করা প্রয়োজন.

1189
01:06:25,600 --> 01:06:27,360
এখন অঙ্কুরিত হতে কেউ অবশিষ্ট নেই।

1190
01:06:43,680 --> 01:06:45,840
আমি এখানে ঘুমাতে চান?

1191
01:06:47,380 --> 01:06:48,680
না, আমি এখানে ঘুমাবো।

1192
01:06:48,700 --> 01:06:52,260
আপনি একটি পাঁচ এ একটি রুম পাবেন
তারকা বা তিন তারকা হোটেল।

1193
01:06:52,290 --> 01:06:53,650
কীটপতঙ্গ !

1194
01:06:53,920 --> 01:06:57,240
আমি বাল্ব সম্পর্কে চিন্তিত
সকাল পর্যন্ত ঠিক হচ্ছে না।

1195
01:06:57,720 --> 01:06:59,080
আর আপনি আমাকে বকা দিচ্ছেন।

1196
01:06:59,640 --> 01:07:01,480
কোন টাকা নেই.

1197
01:07:03,120 --> 01:07:04,200
কি?

1198
01:07:04,280 --> 01:07:05,360
আমি ক্ষুধার্ত.

1199
01:07:05,380 --> 01:07:06,900
কারণ অ্যালার্ম বন্ধ হয়ে গেল?

1200
01:07:06,930 --> 01:07:09,210
না, অ্যালার্ম বন্ধ হয়ে গেল
কারণ আমি ক্ষুধার্ত।

1201
01:07:09,240 --> 01:07:10,255
ঈশ্বর!

1202
01:07:10,455 --> 01:07:11,470
তুমি!

1203
01:07:11,480 --> 01:07:14,160
ওরা তোমাকে অপহরণ করেছে...

1204
01:07:14,960 --> 01:07:16,440
কিন্তু মুক্ত হতে দিন

1205
01:07:16,720 --> 01:07:17,610
আমাকে তাদের শাস্তি দিতে হবে।

1206
01:07:17,810 --> 01:07:19,220
আপনি সন্তুষ্ট করতে পারবেন না
একজন মহিলার ক্ষুধা।

1207
01:07:19,420 --> 01:07:20,700
নিজেকে মানুষ বলবেন?

1208
01:07:22,800 --> 01:07:24,040
মাফ করবেন?

1209
01:07:25,970 --> 01:07:27,170
ক্ষুধা!

1210
01:07:27,980 --> 01:07:30,740
সে রকম ক্ষুধা নেই।

1211
01:07:32,990 --> 01:07:35,270
এটি ভিন্ন।

1212
01:07:44,520 --> 01:07:46,320
আপনি কি করছেন?

1213
01:07:46,630 --> 01:07:47,990
আমাকে যেতে দাও!

1214
01:07:48,010 --> 01:07:49,330
কোথায় সে?

1215
01:07:49,410 --> 01:07:51,090
সে তোমার চাকরির জন্য উত্তর ভারতে গিয়েছিল।

1216
01:07:51,210 --> 01:07:52,570
তার কি কোন পরিবার আছে?

1217
01:07:52,600 --> 01:07:53,720
বলুন।

1218
01:07:53,800 --> 01:07:55,600
মা? বাবা?

1219
01:07:55,680 --> 01:07:56,840
নাকি বোন?

1220
01:07:56,920 --> 01:07:59,000
ভাই, এই কভারটা দেখুন।

1221
01:08:02,870 --> 01:08:04,790
কি?

1222
01:08:04,800 --> 01:08:06,440
ভাবলাম ভূত দেখেছি।

1223
01:08:07,000 --> 01:08:09,040
ভূত অন্য ভূত প্রভাবিত করতে পারে না.

1224
01:08:10,330 --> 01:08:11,610
তুমি বলেছিলে তোমার ক্ষুধার্ত।

1225
01:08:11,640 --> 01:08:12,690
এখানে।

1226
01:08:29,000 --> 01:08:31,320
ইডিয়ট! আমার দুই টাকা খরচ.

1227
01:08:31,400 --> 01:08:33,000
একটা বিস্কুটও খেতে পারেন না?

1228
01:08:33,080 --> 01:08:34,240
দুঃখিত-

1229
01:08:34,760 --> 01:08:35,610
এখানে।

1230
01:08:35,810 --> 01:08:39,220
ঢালাওভাবে বেরিয়ে গেল
বৃষ্টি এটা পেতে.

1231
01:08:39,420 --> 01:08:40,460
কী অপচয়!

1232
01:08:42,520 --> 01:08:45,680
তুমি যখন পাগল হয়ে যাও,
তোমার চোখ কুঁচকে যায়।

1233
01:08:45,760 --> 01:08:47,200
এটা চমৎকার

1234
01:08:48,050 --> 01:08:49,570
আমি এখানে তোমাকে অভিশাপ দিচ্ছি।

1235
01:08:49,600 --> 01:08:53,600
We're in North India
দক্ষিণ ভারতীয় অভিশাপ গণনা করা হয় না.

1236
01:08:57,480 --> 01:08:59,320
যাও!

1237
01:08:59,480 --> 01:09:01,080
এটা কি? বলুন।

1238
01:09:01,160 --> 01:09:02,800
এগুলো কার ওষুধ?

1239
01:09:02,880 --> 01:09:05,160
- আমাকে বল - এটা আমার.

1240
01:09:06,080 --> 01:09:07,600
তাহলে পান করুন!

1241
01:09:11,440 --> 01:09:13,120
তোমার নাম কি নন্দিনী?

1242
01:09:13,840 --> 01:09:15,400
নন্দিনী কে?

1243
01:09:19,770 --> 01:09:21,130
আপনার উন্নতি হোক!

1244
01:09:21,160 --> 01:09:25,240
আপনার ভাইবোনরা অর্জন করুক
মহান উচ্চতা এবং সমৃদ্ধি.

1245
01:09:25,320 --> 01:09:27,240
একা একা অন্ধকারে চলে গেলে?

1246
01:09:27,320 --> 01:09:28,680
আপনি ভয় পাননি?

1247
01:09:29,320 --> 01:09:30,800
হ্যাঁ, ঠিক

1248
01:09:30,880 --> 01:09:33,320
আপনি যেভাবে গাড়ি চালাচ্ছেন তা আমি বলতে পারি।

1249
01:09:33,680 --> 01:09:36,280
আপনি কখনও ছিল না
একটি দুর্ঘটনায়?

1250
01:09:36,880 --> 01:09:40,280
তারা বলে যে আপনি একটি ভয় তৈরি করেন
যদি আপনি একটি দুর্ঘটনার সাথে দেখা করেন।

1251
01:09:40,360 --> 01:09:42,440
- কিন্তু তুমি...
- একবার।

1252
01:09:44,000 --> 01:09:45,320
শুধু একবার।

1253
01:09:47,160 --> 01:09:49,200
এবং তার পরে একবার

1254
01:09:49,600 --> 01:09:51,200
আমি সব ভয় হারিয়ে ফেলেছি।

1255
01:09:52,520 --> 01:09:55,160
বাস নাকি অটো? আপনি কি বিপর্যস্ত?

1256
01:09:55,240 --> 01:09:57,040
পরের বার, একটি ক্যাব কল করুন।

1257
01:09:57,120 --> 01:09:58,200
বুঝলে?

1258
01:09:58,280 --> 01:10:01,800
আমি তোমাকে ঘোরাফেরা করতে পারব না
ভাবছেন আমি বেকার?

1259
01:10:02,680 --> 01:10:03,800
আপনি কি করছেন?

1260
01:10:03,880 --> 01:10:05,920
গ্লাভস ! আমি এটা তৈরি করেছি
আমি ক্রাফট ক্লাসে।

1261
01:10:06,000 --> 01:10:07,050
এটা লাগান।

1262
01:10:07,080 --> 01:10:10,040
তুমি বলেছিলে তোমার অস্বস্তি লাগছে
গাড়ি চালানোর সময়, তাই না?

1263
01:10:10,120 --> 01:10:11,120
ধন্যবাদ

1264
01:10:11,320 --> 01:10:13,270
আপনি এই দেরী কাকে মেসেজ করছেন?

1265
01:10:13,280 --> 01:10:15,120
মেসেজিং নয় এটা হোয়াটসঅ্যাপ।

1266
01:10:15,490 --> 01:10:17,890
এটা কে? সেই রোগা ছেলে?

1267
01:10:17,920 --> 01:10:19,560
আপনি তাকে কিভাবে জানেন?

1268
01:10:19,760 --> 01:10:22,185
তিনি সেই একজন যিনি 'পছন্দ করেন'
আপনার সব খোঁড়া ফেসবুক ছবি.

1269
01:10:22,385 --> 01:10:24,810
ভাই! কেন যাচ্ছেন
আমার ফেসবুক পেজের মাধ্যমে?

1270
01:10:25,010 --> 01:10:26,190
আমি তোমার বড় ভাই, 'দি'

1271
01:10:26,200 --> 01:10:29,520
আমাকে আবার 'দি' ডাকো,
আমি তোমার মুখ ঘুরিয়ে দেব।

1272
01:10:31,170 --> 01:10:33,450
আমাকে 'দি' ডাকো
এবং আমি তোমাকে 'দা' ডাকব

1273
01:10:33,480 --> 01:10:34,680
আমি এখন একজন মেজর।

1274
01:10:34,700 --> 01:10:37,140
এক ঘন্টা আছে
আপনার জন্মদিনে যান।

1275
01:10:37,170 --> 01:10:39,290
ভাই! মনে পড়ে?

1276
01:10:41,080 --> 01:10:42,130
কেক !

1277
01:10:45,120 --> 01:10:46,480
- কি?
- উইশ মি।

1278
01:10:46,500 --> 01:10:50,100
কিছু লোক আপনাকে 12 এ কল করবে,
এবং বলুন তিনি প্রথমে আপনাকে শুভেচ্ছা জানাতে চেয়েছিলেন

1279
01:10:50,280 --> 01:10:52,680
আমি এর সাথে প্রতিযোগিতা করতে চাই না।

1280
01:10:53,420 --> 01:10:55,020
কি বললে?

1281
01:10:57,080 --> 01:10:58,280
এখানে।

1282
01:10:58,400 --> 01:10:59,840
তুমি ভাই!

1283
01:11:12,120 --> 01:11:13,320
মাথা-

1284
01:11:23,480 --> 01:11:25,160
ব্যাথা লাগে ভাই।

1285
01:11:25,240 --> 01:11:27,440
ভাই, করবেন না-

1286
01:11:28,400 --> 01:11:30,400
কষ্ট হচ্ছে ভাই

1287
01:11:35,000 --> 01:11:36,720
আমার আরও সতর্ক হওয়া উচিত ছিল।

1288
01:11:38,440 --> 01:11:40,520
এটা আমার দোষ ছিল.

1289
01:11:40,600 --> 01:11:41,800
মাফ করবেন!

1290
01:11:42,040 --> 01:11:43,800
কয়েকটি বিল মুলতুবি রয়েছে।

1291
01:12:04,440 --> 01:12:06,000
এই দেখ মা।

1292
01:12:34,240 --> 01:12:36,480
ভালো ঘুমিয়েছেন?

1293
01:12:36,600 --> 01:12:39,760
হ্যাঁ, আমরা থাকলাম
গত রাতে দেরি করে কথা বলা।

1294
01:12:45,130 --> 01:12:46,200
চাবি দেখেছেন?

1295
01:12:46,400 --> 01:12:47,470
চাবি?

1296
01:12:47,480 --> 01:12:49,230
ড্রাইভারের কাছে সবসময় চাবি থাকে
আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না।

1297
01:12:49,240 --> 01:12:50,680
আমাকে ড্রাইভার বলেছেন?

1298
01:12:50,970 --> 01:12:53,890
যে গাড়ি চালায় সে একজন চালক।

1299
01:12:53,920 --> 01:12:55,760
আরে... চুপ কর।

1300
01:12:55,840 --> 01:12:57,160
পুরুষ সবসময় এই মত হয়.

1301
01:12:57,240 --> 01:13:01,200
আপনি বাড়ির চারপাশে জিনিস ভুল জায়গায়
এবং আশা করি নারীরা তাদের খুঁজে পাবে।

1302
01:13:01,470 --> 01:13:02,710
নারীরা সব সময় এমনই হয়।

1303
01:13:02,910 --> 01:13:05,630
আপনি রাতে সব মিষ্টি
এবং আপনি সকালে ঘুমন্ত.

1304
01:13:05,640 --> 01:13:07,840
খাদ্য সঙ্গে নিজেকে স্টাফ যান!

1305
01:13:10,370 --> 01:13:13,330
মিস্টার এবং মিসেস?
লড়ছেন মণি রত্নম।

1306
01:13:13,360 --> 01:13:14,760
ভোরবেলা।

1307
01:13:14,840 --> 01:13:16,280
কে বলেছে আমরা দম্পতি?

1308
01:13:16,360 --> 01:13:18,160
সে আমাকে বলেছিল তুমি একে অপরকে ভালোবাসো।

1309
01:13:18,200 --> 01:13:20,480
সে মিথ্যা বলছে আমি মণি রত্নম নই।

1310
01:13:20,500 --> 01:13:22,140
আমার নাম দাস।

1311
01:13:22,170 --> 01:13:23,770
এ আর মুরুগা দাস।

1312
01:13:24,680 --> 01:13:26,880
ওহ দারুন!
এটা আমার পকেটে সব বরাবর ছিল?

1313
01:13:27,480 --> 01:13:29,960
আমি এটা তার উপর রোপণ করব
সেটাই ভালো।

1314
01:13:33,770 --> 01:13:36,010
আমাকে চাবি দাও
আমাদের যেতে হবে, দেরি হয়ে গেছে

1315
01:13:36,040 --> 01:13:39,400
আমি গাড়িতে দেখতে বললাম
আমি জানি না

1316
01:13:39,760 --> 01:13:41,880
আপনার পকেটে দেখুন
এটা সেখানে থাকা উচিত

1317
01:13:41,960 --> 01:13:43,320
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমার কাছে নেই।

1318
01:13:43,360 --> 01:13:45,080
তুমি আগে দেখবে না?

1319
01:13:45,160 --> 01:13:46,520
আপনি কি করছেন?

1320
01:13:46,600 --> 01:13:48,320
- আমাকে যেতে দাও!
- এটা এখানে.

1321
01:13:48,400 --> 01:13:49,880
আপনি কি করছেন?

1322
01:13:51,680 --> 01:13:53,000
দুঃখিত।

1323
01:13:53,760 --> 01:13:55,280
ভুল করে-

1324
01:14:01,440 --> 01:14:03,760
আপনার নাম আপনার জন্য উপযুক্ত.

1325
01:14:11,340 --> 01:14:14,880
কতক্ষণ লাগবে
একটি কল করতে?

1326
01:14:15,080 --> 01:14:16,440
ডাকলাম-

1327
01:14:20,800 --> 01:14:28,360
"এই ধরনের নেশা
আপনার হৃদয়ের জন্য ভাল নয়।"

1328
01:14:29,190 --> 01:14:33,830
"এমনকি চলে যাওয়ার পরেও দাঁড়িয়ে থাকবে এবং হাসবে
এই পাগলামি ছাড়বে না"

1329
01:14:34,030 --> 01:14:34,910
আমি ক্ষুধার্ত ছিল.

1330
01:14:34,920 --> 01:14:37,040
তুমি গিয়ে আমাকে ছাড়া খেয়েছ?

1331
01:14:37,120 --> 01:14:43,160
"আমি যেভাবে পছন্দ করি, এই পৃথিবী
আমার সামনে সৌন্দর্যে ভরা।"

1332
01:14:43,280 --> 01:14:45,440
৫২ টাকা ৫০ পয়সা জ্বালানি!

1333
01:15:01,550 --> 01:15:03,430
উত্তর দিবেন না!

1334
01:15:03,440 --> 01:15:04,910
- নম্বর চেক করুন।
- এটা STD কল.

1335
01:15:04,920 --> 01:15:07,690
পুরন সিং হতে হবে
ফোন বন্ধ করতে বলেছি!

1336
01:15:09,040 --> 01:15:15,360
"কেন আছো বলো
নাচ, হৃদয়?"

1337
01:15:15,440 --> 01:15:22,160
"এই ধরনের নেশা
আপনার হৃদয়ের জন্য ভাল নয়।"

1338
01:15:23,680 --> 01:15:29,200
"এমনকি চলে যাওয়ার পরেও দাঁড়িয়ে থাকবে এবং হাসবে
এই পাগলামী ছাড়বে না।"

1339
01:15:29,280 --> 01:15:30,960
আমাকে ছাড়া অন্য কিছু খেয়েছো?

1340
01:15:31,040 --> 01:15:32,120
হারিয়ে যান!

1341
01:15:32,360 --> 01:15:37,160
"তিনি হৃদয় চুরি করতে আসছেন।"

1342
01:15:38,400 --> 01:15:42,640
"তোমার শালের একটা টুকরো আমার গায়ে দাও।"

1343
01:15:55,080 --> 01:15:57,240
পান্ডে চুলবুল পান্ডে।

1344
01:15:57,960 --> 01:15:58,840
মান পরিদর্শক।

1345
01:15:59,040 --> 01:16:00,350
আগুনের বালতিতে বালি নেই?

1346
01:16:00,360 --> 01:16:02,950
ম্যাডাম মেঝেতে বসে আছেন কেন?
তাড়াতাড়ি একটা চেয়ার নাও।

1347
01:16:03,080 --> 01:16:04,520
এখানে কিছুই শৃঙ্খলা নেই.

1348
01:16:05,600 --> 01:16:06,680
ঠিক আছে, এটা কত?

1349
01:16:06,760 --> 01:16:09,280
আপনি কাকে ঘুষ দেওয়ার চেষ্টা করছেন?
আমি চুলবুল পান্ডে!

1350
01:16:13,040 --> 01:16:14,480
আমরা ফিরে আসব।

1351
01:16:16,880 --> 01:16:21,120
"আমি তোমার পাশে থাকব
আমি তোমাকে দেখে অবাক হব।"

1352
01:16:21,200 --> 01:16:25,200
"তুমি বল বা না বল আমি থামব।"

1353
01:16:25,280 --> 01:16:29,520
"প্রতিদিন একটি শুভ লক্ষণ আছে
এটি একটি নতুন যাত্রা।"

1354
01:16:29,640 --> 01:16:33,320
"এই পথ নিতে হবে
আমি আমার গন্তব্যে।"

1355
01:16:33,400 --> 01:16:37,480
"সারা জীবন আমি একা ছিলাম।"

1356
01:16:37,600 --> 01:16:44,120
"এই একাকীত্বের অবসান হওয়া উচিত
তুমি তার জন্য এসেছিলে..."

1357
01:16:44,200 --> 01:16:45,400
এটা মজার মনে হয়?

1358
01:16:45,600 --> 01:16:48,950
ভাই, আমি পুরুষদের পোস্ট করেছি
পথের সব টোল গেটে।

1359
01:16:48,960 --> 01:16:50,430
তারা শহর অতিক্রম করেনি।

1360
01:16:50,440 --> 01:16:52,120
তারা এই টোল গেট অতিক্রম করেছে।

1361
01:16:52,200 --> 01:16:54,250
আমরা প্রতিটি পরীক্ষা করছি
এবং প্রতিটি টোল গেট।

1362
01:17:03,640 --> 01:17:05,840
- ট্যাঙ্ক খালি।
- হ্যাঁ, এটা খালি।

1363
01:17:05,860 --> 01:17:06,940
পকেটও খালি

1364
01:17:07,140 --> 01:17:07,950
আমি ক্ষুধার্ত.

1365
01:17:08,150 --> 01:17:08,600
আমিও।

1366
01:17:08,800 --> 01:17:10,760
এখন কী করবেন মণিরত্নম স্যার?

1367
01:17:10,950 --> 01:17:12,000
না।

1368
01:17:12,400 --> 01:17:13,450
হুড

1369
01:17:13,720 --> 01:17:15,040
রবিন হুড।

1370
01:17:15,240 --> 01:17:17,640
আমরা যা প্রয়োজন তা গ্রহণ করি।

1371
01:17:18,520 --> 01:17:20,480
আপনি বলছেন আমরা চুরি?

1372
01:17:20,500 --> 01:17:24,580
"যখন সেখানে আমি জ্বলজ্বল করব
এ যেন বৃষ্টির ভিতর সূর্যের আলো।"

1373
01:17:24,610 --> 01:17:28,770
"আমি গেলেও যাবেন না
আমি তোমাকে বলছি।"

1374
01:17:28,790 --> 01:17:32,790
"উচ্চ উড়ে যাওয়া সম্ভব
আমি চালিয়ে যাব এবং এটি শেষ করব।"

1375
01:17:32,910 --> 01:17:36,550
"তুমি বদলাও না আমি বদলে গেছি।"

1376
01:17:36,800 --> 01:17:41,040
"চাঁদের ভিতরে জল নেই।"

1377
01:17:41,120 --> 01:17:45,040
"চাঁদ দেখুন যে জলে ঘুমায়।"

1378
01:17:51,800 --> 01:17:57,040
"এ ধরনের নেশা নয়
আপনার হৃদয়ের জন্য ভাল।"

1379
01:17:57,060 --> 01:17:58,420
গাড়ি থামালে কেন?

1380
01:17:58,450 --> 01:17:59,930
চুপ কর, নাগ।

1381
01:18:02,280 --> 01:18:04,800
তারা সব গাড়ি চেক করছে।

1382
01:18:08,240 --> 01:18:16,160
"আমি যেভাবে পছন্দ করি, এই পৃথিবী
আমার সামনে সৌন্দর্যে ভরা।"

1383
01:18:18,280 --> 01:18:20,840
তোমার ছেলে আমার পেটে লাথি মারছে!

1384
01:18:33,600 --> 01:18:34,880
আমার বাচ্চা!

1385
01:18:35,160 --> 01:18:37,600
"আমাকে বলো কেন তুমি হৃদয় নাচছো?"

1386
01:18:37,680 --> 01:18:39,600
ধরা ! একটি দোলনা এটি শিলা যান.

1387
01:18:43,600 --> 01:18:44,800
মাফ করবেন?

1388
01:18:45,320 --> 01:18:47,760
এই গাড়ীর বিস্তারিত প্রয়োজন.

1389
01:18:50,680 --> 01:18:52,400
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1390
01:18:55,960 --> 01:18:57,520
ভাই, গাড়ি পাওয়া গেছে।

1391
01:18:57,720 --> 01:18:58,510
হ্যাঁ!

1392
01:18:58,520 --> 01:19:01,400
এটি টোল 69 অতিক্রম করেছে
আজ সকাল ১০টায়।

1393
01:19:01,480 --> 01:19:02,760
এক সেকেন্ড, ভাই।

1394
01:19:02,840 --> 01:19:04,480
এখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন?

1395
01:19:04,640 --> 01:19:06,480
স্যার, অপেক্ষা করুন.

1396
01:19:06,600 --> 01:19:08,400
শুধু এই পথ আমি ব্যাখ্যা করব.

1397
01:19:08,480 --> 01:19:10,320
- আমাকে যেতে দাও!
- কোন সমস্যা নেই।

1398
01:19:10,400 --> 01:19:13,640
ভাই, ৪ ঘন্টা হয়ে গেল
যেহেতু গাড়িটি টোল 69 অতিক্রম করেছে।

1399
01:19:13,660 --> 01:19:15,020
এটা এখনও 70 টোল অতিক্রম করেনি.

1400
01:19:15,220 --> 01:19:16,695
তাই এটি এই ব্যাসার্ধের মধ্যে কোথাও

1401
01:19:16,895 --> 01:19:18,370
আমি উভয় টোলে পুরুষদের মোতায়েন করেছি।

1402
01:19:18,570 --> 01:19:19,890
আমরা শীঘ্রই তাদের পেতে পারি।

1403
01:19:25,920 --> 01:19:27,540
আমরা দশ গুনতে ছুটতে ভিতরে ঢুকলাম!

1404
01:19:27,740 --> 01:19:28,740
ঠিক আছে!

1405
01:19:28,920 --> 01:19:30,040
10!

1406
01:19:31,120 --> 01:19:33,720
তুমি সব শেষ করো
দশ গণনার আগে?

1407
01:19:36,400 --> 01:19:37,450
এটা কি?

1408
01:19:37,480 --> 01:19:38,530
একটা ঘর।

1409
01:19:39,720 --> 01:19:40,860
শুধু কি রাতের জন্য?

1410
01:19:40,890 --> 01:19:42,250
- নাম?
- খান

1411
01:19:42,270 --> 01:19:43,320
খান কি?

1412
01:19:44,600 --> 01:19:46,160
এটা শুধু খান।

1413
01:19:46,240 --> 01:19:48,520
তাদের আসল নাম কেউ দেয় না।

1414
01:19:48,790 --> 01:19:51,110
দুই জন এক চাবি?

1415
01:19:52,200 --> 01:19:55,400
না, আলাদা।

1416
01:19:56,800 --> 01:19:57,880
ধন্যবাদ

1417
01:19:58,640 --> 01:19:59,800
চল যাই?

1418
01:20:00,640 --> 01:20:02,760
সে চিন্তাও করে না
একজন মহিলা হিসাবে আমার সম্পর্কে

1419
01:20:02,840 --> 01:20:05,320
দুটো রুম চাইল।

1420
01:20:05,600 --> 01:20:07,600
এত অপমান!

1421
01:20:11,920 --> 01:20:13,080
আমি এটা জানতাম.

1422
01:20:14,800 --> 01:20:15,920
কি?

1423
01:20:16,000 --> 01:20:17,480
ম্যাডাম, জল?

1424
01:20:21,840 --> 01:20:22,920
ধন্যবাদ

1425
01:20:26,760 --> 01:20:28,720
তাই নষ্ট!

1426
01:20:29,370 --> 01:20:34,010
তার হাতে এক পয়সাও নেই,
কিন্তু সে তার নিজের রুম চায়!

1427
01:20:45,240 --> 01:20:47,320
তোমার কাছে চাবি আছে, তাই না?

1428
01:20:47,400 --> 01:20:48,840
আমি কি তাদের নিয়ে যাব?

1429
01:20:48,920 --> 01:20:51,480
আমি এবার তোমাকে স্পর্শ করব না।

1430
01:20:51,600 --> 01:20:53,040
আপনার হাত সরান.

1431
01:20:53,920 --> 01:20:55,280
আরও কিছু।

1432
01:20:59,840 --> 01:21:01,000
যথেষ্ট।

1433
01:21:03,900 --> 01:21:05,320
না, যথেষ্ট।

1434
01:21:06,120 --> 01:21:07,200
তুমি!

1435
01:21:08,430 --> 01:21:10,310
দুঃখিত।

1436
01:21:10,320 --> 01:21:11,480
কিসের দুঃখ?

1437
01:21:11,600 --> 01:21:13,480
আমাকে জাগানোর পর সরি বলছে।

1438
01:21:14,680 --> 01:21:15,840
আরে, কুকুর।

1439
01:21:16,040 --> 01:21:18,640
আপনি তাই মৃত.

1440
01:21:22,360 --> 01:21:26,720
ভাই, 26টা হোটেল আছে
টোল 69 এবং টোল 70 এর মধ্যে

1441
01:21:26,800 --> 01:21:30,120
আমি তাদের 20 চেক করেছি
তারা সেখানে চেক ইন করেনি.

1442
01:21:30,200 --> 01:21:32,440
6টি হোটেল বাকি আছে।

1443
01:21:32,520 --> 01:21:35,780
যেমন অরুণা নিবাস, ডলফিন ইন,
হোটেল ক্রিস্টাল, এবং নাভি নিবাস

1444
01:21:35,880 --> 01:21:37,440
আমি এখন সেখানে চেক করতে যাচ্ছি.

1445
01:21:37,520 --> 01:21:39,370
আমাদের ছেলেরা অবস্থান করছে
উভয় টোলে

1446
01:21:39,570 --> 01:21:42,510
গাড়ি যদি টোল অতিক্রম করে,
আমাকে অবিলম্বে জানানো হবে।

1447
01:21:42,520 --> 01:21:43,920
আমরা সকালের মধ্যে তাদের ধরতে পারি।

1448
01:21:44,000 --> 01:21:46,170
ঠিক আছে, আমি আসব
সকালেও মুসৌরি।

1449
01:21:46,200 --> 01:21:48,640
আমরা চুক্তি শেষ করব
আগামীকাল উভয় মেয়ের সাথে।

1450
01:21:49,360 --> 01:21:51,410
আপনাকে কে বলেছে
অন্ধকারে ঘুরে বেড়াও?

1451
01:21:51,480 --> 01:21:53,320
তুমি শুধু ঘুমাতে যাওনি কেন?

1452
01:21:53,520 --> 01:21:54,350
এমন যন্ত্রণা!

1453
01:21:54,360 --> 01:21:56,240
আমি কি করতে পারি?

1454
01:21:56,260 --> 01:21:57,310
শুয়ে পড়ুন।

1455
01:21:58,720 --> 01:21:59,920
যাও, শুয়ে পড়।

1456
01:22:03,360 --> 01:22:04,680
তুমি শুয়ে পড়

1457
01:22:05,440 --> 01:22:06,880
আমি ভয় পাচ্ছি, তুমি এখানে থাকো।

1458
01:22:06,960 --> 01:22:09,640
ঠিক আছে, আমি এখানেই থাকব
আমি সোফায় ঘুমাবো।

1459
01:22:10,920 --> 01:22:12,200
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1460
01:22:12,280 --> 01:22:14,600
সরান... একটু।

1461
01:22:18,840 --> 01:22:20,680
- ধন্যবাদ - কিসের জন্য?

1462
01:22:20,760 --> 01:22:22,000
সবকিছুর জন্য।

1463
01:22:23,910 --> 01:22:25,830
আপনার এলার্ম?

1464
01:22:25,840 --> 01:22:27,280
আমি তোমাকে মেরে শুয়ে পরব!

1465
01:22:27,640 --> 01:22:28,760
শুধু জিজ্ঞাসা.

1466
01:22:28,780 --> 01:22:29,900
ঘুমাতে যাও।

1467
01:22:31,120 --> 01:22:35,160
তুমিই একমাত্র ব্যক্তি
আমি জানি কার খাওয়ার এলার্ম আছে।

1468
01:22:35,640 --> 01:22:37,960
আপনি আপনার মায়ের রান্না পছন্দ করতে হবে.

1469
01:22:38,080 --> 01:22:40,080
আমি কি আপনাকে কিছু বলতে পারি?

1470
01:22:42,680 --> 01:22:44,250
আমার বাবা-মা নেই।

1471
01:22:44,450 --> 01:22:45,180
কি?

1472
01:22:45,380 --> 01:22:47,100
যখন ছোট ছিলাম।

1473
01:22:48,360 --> 01:22:49,600
তারা মারা গেছে

1474
01:22:50,240 --> 01:22:53,920
আমি বড় হয়েছি এবং এখনও হোস্টেলে থাকি।

1475
01:22:54,400 --> 01:22:57,160
এই ঘড়িতে কেন অ্যালার্ম আছে জানেন?

1476
01:22:57,760 --> 01:23:03,120
সময়মত খেতে না গেলে,
মেসে খাবার শেষ হয়ে যাবে।

1477
01:23:03,640 --> 01:23:07,760
আমি যদি তাকে বলি আমার ক্ষুধার্ত,
ওয়ার্ডেন আমাকে বেত করবে

1478
01:23:08,740 --> 01:23:11,020
আমাকে অনেকবার বেত করা হয়েছে,
আপনি জানেন

1479
01:23:11,760 --> 01:23:13,160
অতএব, শঙ্কা.

1480
01:23:13,240 --> 01:23:15,080
এখন এটা অভ্যাসে পরিণত হয়েছে।

1481
01:23:16,280 --> 01:23:20,800
মানুষে ভরা এই বিশাল পৃথিবীতে,
একটি আত্মা নেই.

1482
01:23:21,360 --> 01:23:25,600
হাই বলতে কেমন আছো?

1483
01:23:27,920 --> 01:23:30,240
একা থাকাটা খুব কষ্টের, জানেন?

1484
01:23:32,320 --> 01:23:34,720
কিন্তু এই দুই দিন তোমার সাথে কাটিয়েছি

1485
01:23:36,960 --> 01:23:41,640
আমি আমার সারা জীবনের চেয়ে বেশি হাসলাম।

1486
01:23:48,120 --> 01:23:50,200
আমি কি শুধু তোমার সাথে থাকতে পারি?

1487
01:23:51,880 --> 01:23:53,200
চিরকাল?

1488
01:24:08,120 --> 01:24:11,320
তুমি আর আমি এক।

1489
01:24:16,120 --> 01:24:17,280
শুভ রাত্রি।

1490
01:24:22,280 --> 01:24:23,760
আমি কি ছোট বাচ্চা?

1491
01:24:33,160 --> 01:24:34,480
শুভ রাত্রি।

1492
01:24:41,080 --> 01:24:43,280
এই দিন, মানুষ.

1493
01:24:52,990 --> 01:24:57,230
ম্যাডাম, ভদ্রলোক
রুম খালি করেছে।

1494
01:24:57,240 --> 01:24:59,050
দিতে বললেন
এই কভার তোমাকে।

1495
01:25:01,440 --> 01:25:05,880
হাই ডেলিভারি করার জায়গা
গাড়ী এখানে আছে তাই আমি যাচ্ছি.

1496
01:25:06,080 --> 01:25:08,830
আপনি ফিরে যাচ্ছেন
কাল সকালে চেন্নাই।

1497
01:25:08,840 --> 01:25:09,620
কেন?

1498
01:25:09,820 --> 01:25:12,140
আমি এখানে কাজ করছি!
তোমার চলে যাওয়া উচিত

1499
01:25:12,210 --> 01:25:14,440
আমি কি ধরনের জানি না
আমি যে জায়গায় যাচ্ছি।

1500
01:25:14,530 --> 01:25:17,130
এটা উপযুক্ত নয়
তোমাকে আমার সাথে নিতে

1501
01:25:17,160 --> 01:25:20,000
আমি আপনার সাথে যাচ্ছি চিন্তা করি না.

1502
01:25:20,600 --> 01:25:21,760
তুমি ভাই!

1503
01:25:22,880 --> 01:25:25,920
আমি বললে তুমি শুনবে না
তাই আমাকে এভাবে চলে যেতে হলো।

1504
01:25:26,440 --> 01:25:28,550
টিকিট আছে
এই কভারে চেন্নাই

1505
01:25:29,480 --> 01:25:31,410
আমি আমার কাজ শেষ করব
এবং আপনার সাথে দেখা করতে আসা.

1506
01:25:32,600 --> 01:25:34,680
দুঃখিত এবং ধন্যবাদ.

1507
01:25:35,720 --> 01:25:36,770
সবকিছুর জন্য।

1508
01:25:40,180 --> 01:25:41,230
সাবধান।

1509
01:25:45,000 --> 01:25:52,600
"তারপরও যেও না
আমাকে ছেড়ে... আআহা..."

1510
01:25:55,760 --> 01:26:03,680
"তারপরও যেও না
আমাকে ছেড়ে... আআহা..."

1511
01:26:20,960 --> 01:26:23,360
তোমার ছেলে আমার পেটে লাথি মারছে

1512
01:26:32,600 --> 01:26:33,650
বিলি !

1513
01:26:34,000 --> 01:26:35,200
আপনি এখানে কি করছেন?

1514
01:26:37,840 --> 01:26:38,920
এটা কি?

1515
01:26:40,320 --> 01:26:41,370
মেয়েটা কোথায়?

1516
01:26:42,600 --> 01:26:43,650
কোন মেয়ে?

1517
01:26:48,720 --> 01:26:50,240
মেয়েটি কি প্যাকেজ ছিল?

1518
01:26:50,440 --> 01:26:52,390
আমাকে আগে বলোনি কেন?

1519
01:26:52,400 --> 01:26:54,320
আপনি আপনার ফোন সুইচ অফ ছিল.

1520
01:26:54,400 --> 01:26:55,840
কিভাবে আমরা আপনাকে বলতে পারে?

1521
01:26:56,080 --> 01:26:57,960
মেয়েটা এখন কোথায়?

1522
01:26:58,360 --> 01:26:59,410
ওর ঘরে।

1523
01:27:01,800 --> 01:27:02,850
হ্যালো?

1524
01:27:03,160 --> 01:27:04,750
আমি তাকে দেখেছি সে এখানে আমার সাথে আছে।

1525
01:27:04,950 --> 01:27:06,540
আপনি কি তাকে হত্যা করেছেন?
সামান্য চুরি।

1526
01:27:06,740 --> 01:27:07,120
না.

1527
01:27:07,130 --> 01:27:08,570
- কেন?
- তার ফোন হারিয়ে গেছে।

1528
01:27:08,700 --> 01:27:10,620
- সে কোথায়?
- এখানেই মুসৌরিতে।

1529
01:27:10,820 --> 01:27:14,180
তিনি মুসৌরিতে আসতেন না
যদি সে আমাদের প্রতারণা করতে চায়।

1530
01:27:14,380 --> 01:27:16,470
তিনি যেতে পারতেন
অফকোর্স যদি সে চায়।

1531
01:27:16,480 --> 01:27:17,600
আপনি একটি পয়েন্ট আছে.

1532
01:27:17,750 --> 01:27:19,190
আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন।

1533
01:27:19,360 --> 01:27:20,410
এটা দাস.

1534
01:27:20,990 --> 01:27:22,780
হ্যালো? বন্ড !

1535
01:27:22,980 --> 01:27:25,940
- তুমি কখনো আমাদের ডাকে সাড়া দাওনি।
- আমার ফোন হারিয়ে গেছে।

1536
01:27:26,140 --> 01:27:27,110
ল্যান্ডলাইন থেকে ফোন করেছিলেন?

1537
01:27:27,310 --> 01:27:29,250
আমি খুব চিন্তিত ছিলাম,
আমি কোনো কল রিসিভ করিনি।

1538
01:27:29,450 --> 01:27:30,450
চুপ কর!

1539
01:27:30,720 --> 01:27:32,160
'এটি রোগীকে বিরক্ত করবে'

1540
01:27:32,440 --> 01:27:35,000
বন্ড, এ যেন তারকা হোটেল!

1541
01:27:35,200 --> 01:27:36,190
আপনি কি করছেন?

1542
01:27:36,200 --> 01:27:37,600
চোখে ফোঁটা দিতে হবে।

1543
01:27:37,840 --> 01:27:38,690
দাস?

1544
01:27:38,890 --> 01:27:39,780
আপনি কিভাবে তাকে খাবার দেবেন?

1545
01:27:39,980 --> 01:27:41,600
প্রতিদিন দুবার টিউবের মাধ্যমে।

1546
01:27:41,700 --> 01:27:43,500
শোন, দাস।

1547
01:27:44,080 --> 01:27:47,030
মনে হচ্ছে সে আমার দিকে তাকিয়ে আছে
সে কি পুতুলের মতো নয়?

1548
01:27:48,230 --> 01:27:49,310
- হ্যালো - এটা কি?

1549
01:27:49,510 --> 01:27:50,590
এই সব মানুষ কারা?

1550
01:27:50,600 --> 01:27:52,270
কেন ঢুকলেন
তোমার চপ্পল দিয়ে?

1551
01:27:52,280 --> 01:27:53,960
আপু, তুমি তাদের বলোনি?

1552
01:27:54,480 --> 01:27:57,720
আপনি চুপ এবং কি করা উচিত
যে কাজটি করার জন্য আপনাকে অর্থ প্রদান করা হয়েছে।

1553
01:27:59,440 --> 01:28:03,240
কিছু স্টান্ট টানুন এবং
আপনার জন্য করা হয়েছে।

1554
01:28:05,600 --> 01:28:06,650
দেখুন, বন্ড।

1555
01:28:06,680 --> 01:28:10,160
আপনি যদি এই চুক্তি শেষ করেন,
তোমার বোন আমার বোন।

1556
01:28:10,360 --> 01:28:11,430
এটা পাবেন?

1557
01:28:11,630 --> 01:28:12,700
25 বছর!

1558
01:28:12,840 --> 01:28:14,800
আমি আমার সংগ্রাম করেছি
আমি এখন যেখানে আছি তার পথ

1559
01:28:14,880 --> 01:28:17,400
আমি যেতে যাচ্ছি না
তুমি সব নিয়ে যাও।

1560
01:28:17,480 --> 01:28:18,530
বুঝেছি?

1561
01:28:20,040 --> 01:28:20,815
ধরে রাখুন।

1562
01:28:21,015 --> 01:28:21,790
ভাই?

1563
01:28:21,800 --> 01:28:22,850
দাস, বোকা!

1564
01:28:22,880 --> 01:28:24,040
কোথায় তুমি?

1565
01:28:24,120 --> 01:28:27,880
নেটওয়ার্ক সমস্যা ভাই
আমি চেষ্টা করেছিলাম কোন কল আসেনি।

1566
01:28:27,900 --> 01:28:29,780
ড্রাইভার কোথায়?
সে কি ফোন করেছিল?

1567
01:28:29,810 --> 01:28:31,810
ভাই, প্যাকেজ আসছে।

1568
01:28:32,480 --> 01:28:35,520
- কোন জটিলতা?
- কিছু না আমি সামলাবো।

1569
01:28:35,640 --> 01:28:38,320
প্যাকেজটি শীঘ্রই আপনার কাছে পৌঁছে যাবে
চিন্তা করবেন না

1570
01:28:39,280 --> 01:28:42,050
আমি এখন মুসৌরিতে আছি
তাকে আশ্রমে আমার সাথে দেখা করতে বলুন।

1571
01:28:43,400 --> 01:28:45,400
বন্ড, আমি জানি তুমি ভালো লোক।

1572
01:28:45,600 --> 01:28:47,590
কিন্তু তুমি জানো না
এই ছেলেরা কত খারাপ।

1573
01:28:47,600 --> 01:28:50,800
শুধু প্যাকেজ হস্তান্তর,
টাকা সংগ্রহ করুন এবং ফিরে আসুন।

1574
01:28:50,880 --> 01:28:52,600
কাজে যাও যাও।

1575
01:28:58,440 --> 01:29:01,480
তাকে একটি ফোন দিন এবং
নগদ একটি বান্ডিল ঠিক আছে?

1576
01:29:01,950 --> 01:29:03,590
বন্ড, বেশি ভাববেন না।

1577
01:29:18,640 --> 01:29:21,650
- ভাই, চেন্নাই যাওয়ার বাস কোথায়?
- It's just departed.

1578
01:29:25,600 --> 01:29:26,720
মাফ করবেন।

1579
01:30:00,520 --> 01:30:02,280
আমাকে একা রেখে গেলেন না?

1580
01:30:03,160 --> 01:30:05,200
এখন ফিরে এলে কেন?

1581
01:30:10,400 --> 01:30:11,450
শাকি।

1582
01:30:12,080 --> 01:30:13,720
- দেখুন - কিছু বলবেন না।

1583
01:30:16,880 --> 01:30:17,930
এটা ঠিক আছে।

1584
01:30:20,290 --> 01:30:22,970
"তারপরও যেও না
আমাকে ছেড়ে... আআহা..."

1585
01:30:23,000 --> 01:30:24,800
আর কখনো আমাকে ছেড়ে যাবে না?

1586
01:30:25,600 --> 01:30:26,650
প্রতিশ্রুতি?

1587
01:30:33,070 --> 01:30:34,880
আপনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন
আপনার নিজের মাথা।

1588
01:30:34,890 --> 01:30:36,640
এটা ভেঙ্গে, এবং আপনি হবে
সমস্যায় পড়তে

1589
01:31:01,720 --> 01:31:03,160
আমি না বলা পর্যন্ত নামবেন না।

1590
01:31:09,320 --> 01:31:11,960
মিঃ বন্ড? দাস তোমাকে পাঠিয়েছে?

1591
01:31:23,120 --> 01:31:27,880
আমি জানতে পারি কেন আপনি
মেয়ে অপহরণ?

1592
01:31:38,600 --> 01:31:41,760
আমি যদি আমার গাড়ি ঘুরিয়ে দিতাম,
না একটি আত্মা ধরা যেতে পারে.

1593
01:31:42,120 --> 01:31:43,170
কিন্তু আমি তা করিনি।

1594
01:31:43,760 --> 01:31:46,160
তুমি একটা চাকরি দিয়ে আমাকে বিশ্বাস করেছিলে

1595
01:31:47,080 --> 01:31:48,160
আমি এটা শেষ করেছি

1596
01:31:48,780 --> 01:31:49,830
আমি আমার বেতন নিয়েছি।

1597
01:31:51,200 --> 01:31:52,250
আমাদের চুক্তি শেষ।

1598
01:31:55,400 --> 01:31:56,450
এখন

1599
01:31:57,720 --> 01:31:58,770
আমি আপনাকে একটি চুক্তি অফার করব.

1600
01:32:01,880 --> 01:32:02,930
অতিরিক্ত

1601
01:32:06,440 --> 01:32:08,280
আমি সেই মেয়েটিকে চাই।

1602
01:32:19,160 --> 01:32:22,170
Yesterday, if you'd touched the girl,
আমি তোমাকে ভেঙে ফেলতাম।

1603
01:32:22,240 --> 01:32:24,280
কিন্তু আজ এর জন্য তোমাকে মেরে ফেলব।

1604
01:32:42,640 --> 01:32:43,690
বাহ!

1605
01:32:49,240 --> 01:32:50,800
এই জায়গাটা অনেক সুন্দর।

1606
01:32:55,960 --> 01:32:57,010
দ্রুত।

1607
01:32:57,080 --> 01:32:58,130
দাও।

1608
01:33:49,280 --> 01:33:50,360
না! অপেক্ষা করুন।

1609
01:33:58,040 --> 01:33:59,090
সাবধান।

1610
01:34:06,080 --> 01:34:07,200
চিন্তার কিছু নেই।

1611
01:34:08,600 --> 01:34:09,880
তোমার শার্টটা দাও।

1612
01:34:10,040 --> 01:34:11,480
পাপ্পু তুমি ভালো আছো?

1613
01:34:11,840 --> 01:34:12,890
তাকে উপরে তুলুন।

1614
01:34:13,720 --> 01:34:14,770
তোমার শার্ট দাও!

1615
01:34:14,800 --> 01:34:17,160
- তুমি ঠিক আছো?
-ওকে হাসপাতালে নিয়ে যাও।

1616
01:34:19,120 --> 01:34:20,960
এখানে কি হচ্ছে?

1617
01:34:21,040 --> 01:34:22,200
যাও! দ্রুত।

1618
01:34:22,280 --> 01:34:24,080
চলুন.

1619
01:34:34,600 --> 01:34:37,320
তুমিও চলে যাও

1620
01:34:37,680 --> 01:34:39,520
আমার কাউকে দরকার নেই।

1621
01:36:31,290 --> 01:36:32,530
এই মহান.

1622
01:36:42,600 --> 01:36:43,650
যেতে দাও।

1623
01:37:05,080 --> 01:37:06,160
এখন কোথায় যাবে?

1624
01:37:07,640 --> 01:37:10,000
খেলা সবেমাত্র শুরু হতে চলেছে।

1625
01:37:10,800 --> 01:37:12,360
মাত্র শুরু।

1626
01:37:18,600 --> 01:37:19,800
আমাকে আঘাত করলে।

1627
01:37:20,800 --> 01:37:22,160
মনে হয় শেষ হয়ে গেছে?

1628
01:37:23,200 --> 01:37:27,800
আমি দাসের মতো একজন এজেন্ট।

1629
01:37:29,120 --> 01:37:34,040
এটা শুধু টাকার ব্যাপার নয়
এটা আপনার ভাবার চেয়ে বড়।

1630
01:37:35,180 --> 01:37:38,500
সে কোথায় যাচ্ছে জানেন?
দুর্গা ঘাট।

1631
01:37:42,240 --> 01:37:46,280
আপনি কি জানেন কে
এই মেয়ের জন্য জিজ্ঞাসা?

1632
01:37:51,320 --> 01:37:52,920
সে চলে যাচ্ছে তাকে নিয়ে যাও.

1633
01:37:54,160 --> 01:37:55,400
দক্ষিণ ভাই!

1634
01:38:03,840 --> 01:38:04,890
দাও।

1635
01:38:08,070 --> 01:38:10,110
সে চলে যাচ্ছে।

1636
01:38:10,120 --> 01:38:11,170
তাকে যেতে দাও।

1637
01:38:13,600 --> 01:38:15,480
তিনি কোথায় আছেন তার দিকে লক্ষ্য রাখবেন না।

1638
01:38:16,680 --> 01:38:18,720
তিনি কোথায় হতে চলেছেন তার লক্ষ্য রাখুন।

1639
01:38:26,720 --> 01:38:27,840
তাকে যেতে দাও।

1640
01:38:28,070 --> 01:38:30,150
তারা এখন কোথায়?

1641
01:38:30,160 --> 01:38:32,510
আমি পুরন সিংয়ের সঙ্গে কথা বলেছি
তারা যে কোন সময় এখানে থাকা উচিত.

1642
01:38:32,520 --> 01:38:35,760
আধাঘণ্টা পিছিয়ে তিনি বলেন
তাকে ডাকো।

1643
01:38:36,000 --> 01:38:37,240
ফোন বাজছে।

1644
01:38:56,800 --> 01:38:58,120
তুমি কে?

1645
01:39:00,720 --> 01:39:01,770
বলুন, স্যার।

1646
01:39:01,880 --> 01:39:03,000
তুমি এখানে কিভাবে এলে?

1647
01:39:04,040 --> 01:39:05,090
আমি

1648
01:39:21,400 --> 01:39:24,000
বাড়িতে স্বাগতম
এই মিষ্টি নিজেকে সাহায্য করুন.

1649
01:39:24,040 --> 01:39:26,400
- নিজেকে সাহায্য করুন - ধন্যবাদ

1650
01:39:27,680 --> 01:39:32,040
আমি ভেবেছিলাম তারা আমাদের মারবে
কিন্তু এখানে একটি স্বাগত অনুষ্ঠান!

1651
01:39:37,600 --> 01:39:41,200
পুরন সিংয়ের কথা ছিল
মেয়েকে পৌঁছে দাও তুমি এখানে কেন?

1652
01:39:42,600 --> 01:39:44,880
পুরন সিং তোমার লোক?
আমি জানতাম না।

1653
01:39:45,080 --> 01:39:46,390
তিনি মেয়েটিকে স্পর্শ করলেন; আমি তাকে মারলাম।

1654
01:39:46,400 --> 01:39:47,450
এতটুকুই।

1655
01:39:48,280 --> 01:39:49,330
তাই।

1656
01:39:49,600 --> 01:39:53,280
আপনি আমাকে প্রস্তাব করছেন 15 আপনি
তাকে নিশ্চয়ই আরো অনেক কিছু অফার করেছে, হাহ?

1657
01:39:53,480 --> 01:39:55,580
তুমি আমাকে টাকা দাও না কেন?
পুরো পরিমাণ?

1658
01:39:55,780 --> 01:39:57,880
আমি মেয়েটিকে ডেলিভারি করেছিলাম
নিরাপদে ডান?

1659
01:39:57,970 --> 01:40:00,260
আপনি কি জানেন কেন আমরা
এই মেয়েটি কি এখানে নিয়ে এসেছে?

1660
01:40:03,030 --> 01:40:04,230
আমার সেটা জানার দরকার নেই।

1661
01:40:04,400 --> 01:40:05,450
আমার যা দরকার তা হল টাকা।

1662
01:40:05,520 --> 01:40:08,440
কতদিন ধরে আছে
আপনি কি দাসের সাথে কাজ করেছেন?

1663
01:40:09,220 --> 01:40:10,270
বলা যাক।

1664
01:40:10,810 --> 01:40:12,490
প্রায় ছয়

1665
01:40:14,400 --> 01:40:15,880
আমি দাসকে ফোন করব।

1666
01:40:16,080 --> 01:40:16,670
হ্যালো।

1667
01:40:16,680 --> 01:40:18,350
আপনি কে মনে করেন?
তুমি তাকে মারলে?

1668
01:40:18,360 --> 01:40:20,360
আমি ভালো আছি ভাই
মিসাস কেমন আছে?

1669
01:40:20,400 --> 01:40:22,080
তুমি কি আমাকে উপহাস করছ?

1670
01:40:22,100 --> 01:40:24,190
আমি কখনো পরিচিত হইনি
একটি শুকনো তলোয়ার খাপ করা

1671
01:40:24,390 --> 01:40:26,280
আমি আপনার বেতন পেয়েছি, মনে রাখবেন
ওহ হ্যাঁ, বলুন!

1672
01:40:26,480 --> 01:40:28,980
আপনি এজেন্টকে আঘাত করেছেন এবং মেয়েটিকে অপহরণ করেছেন
মনে হয় শেষ হয়ে গেছে?

1673
01:40:29,180 --> 01:40:31,300
সেই মেয়েটি ছিল ধাক্কা ভাই
চেয়েছিলেন।

1674
01:40:31,500 --> 01:40:32,470
হ্যাঁ, সে এখানেই আছে।

1675
01:40:32,480 --> 01:40:34,200
মাত্র এক মিনিট - তাকে ফোন দিন।

1676
01:40:34,220 --> 01:40:35,900
- এটা দাস - আমি তার সাথে কথা বলব।

1677
01:40:36,880 --> 01:40:38,600
- দাস?
- হ্যাঁ ভাই?

1678
01:40:39,490 --> 01:40:40,990
মেয়েটি যথাসময়ে প্রসব হয়েছিল।

1679
01:40:41,190 --> 01:40:41,820
ভাল.

1680
01:40:42,020 --> 01:40:44,700
মেয়েটা কি পৌঁছে গেছে?

1681
01:40:44,920 --> 01:40:48,960
আমি পেমেন্ট পাঠাচ্ছি
আপনার লোকের মাধ্যমে

1682
01:40:50,320 --> 01:40:51,720
আমি সংগ্রহ করব ভাই।

1683
01:40:53,200 --> 01:40:54,250
ঠিক আছে ভাই।

1684
01:40:54,600 --> 01:40:56,800
আমাকে শুধু বন্ডের সাথে কথা বলতে দিন।

1685
01:40:58,590 --> 01:41:00,510
ধন্যবাদ

1686
01:41:00,520 --> 01:41:01,470
ভাই?

1687
01:41:01,480 --> 01:41:03,320
বন্ড, আপনি সেখানে কি করছেন?

1688
01:41:03,340 --> 01:41:04,940
বাড়ির আবহাওয়া কেমন?

1689
01:41:05,080 --> 01:41:07,120
শোন, এটা একটা বিপজ্জনক জায়গা।

1690
01:41:07,160 --> 01:41:09,600
আপনি একবার প্রবেশ করুন,
আপনি কখনই বাইরে ফিরে আসবেন না।

1691
01:41:09,680 --> 01:41:11,200
সত্যিই? সুপার

1692
01:41:11,280 --> 01:41:12,600
আমি সিরিয়াস।

1693
01:41:12,800 --> 01:41:16,480
ওরা একটা মেয়েকে অপহরণ করেছে
ভারতের এক কোণ থেকে অন্য কোণে

1694
01:41:16,600 --> 01:41:20,450
আমি কেন খুঁজে বের করতে হবে
ততক্ষণ পর্যন্ত ছাড়ব না।

1695
01:41:20,650 --> 01:41:21,400
ঠিক আছে?

1696
01:41:21,410 --> 01:41:22,260
আমার কথা শোন।

1697
01:41:22,460 --> 01:41:23,210
আপনি শুধু একজন ড্রাইভার।

1698
01:41:23,410 --> 01:41:25,340
আপনি আমাকে দিয়েছেন
এখন পর্যন্ত নির্দেশাবলী।

1699
01:41:26,080 --> 01:41:27,600
এখানে, আমি আমার নিজের রাস্তা তৈরি করি।

1700
01:41:28,520 --> 01:41:30,440
শুধু চুপ করে পিছনের সিটে বসুন

1701
01:41:30,520 --> 01:41:32,960
আমি আমার কোট গাড়িতে রেখে গেলাম
তাকে জিজ্ঞাসা করুন এটা নিরাপদ কিনা?

1702
01:41:34,880 --> 01:41:36,800
তোমার বোনের কথা ভাবো।

1703
01:41:36,820 --> 01:41:37,870
বোন?

1704
01:41:38,380 --> 01:41:39,820
আপনি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?

1705
01:41:39,850 --> 01:41:41,290
যাও।

1706
01:41:41,370 --> 01:41:43,170
তার সাথে কথা বলুন।

1707
01:41:43,490 --> 01:41:45,100
চিন্তা করবেন না।

1708
01:41:45,300 --> 01:41:46,120
ধন্যবাদ, ডাক্তার

1709
01:41:46,320 --> 01:41:47,190
আমি যত্ন নেব

1710
01:41:47,390 --> 01:41:48,260
আমি তাকে সরানো.

1711
01:41:48,460 --> 01:41:49,110
কখন?

1712
01:41:49,120 --> 01:41:51,000
মাছও চলে গেছে?

1713
01:41:53,980 --> 01:41:56,940
তামিলনাড়ুতে 216টি হাসপাতাল রয়েছে।

1714
01:41:57,140 --> 01:41:58,860
তার ট্র্যাক ডাউন চেষ্টা করুন
এবং তার যত্ন নিন।

1715
01:41:59,060 --> 01:42:01,040
একজন মানুষ যে যত্ন করবে না
তার বোনের জন্য যতটা।

1716
01:42:01,050 --> 01:42:02,730
তাকে রক্ষা করার জন্য সব পথ যান?

1717
01:42:04,120 --> 01:42:06,280
তার কিছু হওয়া উচিত.

1718
01:42:06,960 --> 01:42:08,215
মাত্র দশে গণনা।

1719
01:42:08,415 --> 01:42:09,670
আপনার জন্য সম্পন্ন করা হবে.

1720
01:42:09,680 --> 01:42:10,920
হ্যালো এখানে আসুন.

1721
01:42:11,120 --> 01:42:12,360
সুপার, ভাই।

1722
01:42:12,370 --> 01:42:14,170
তোমার স্ত্রীকে আমার শুভেচ্ছা জানাও।

1723
01:42:14,190 --> 01:42:16,470
এটি একটি আমদানি করা কোট
আমার খরচ 7,500 টাকা।

1724
01:42:16,640 --> 01:42:18,280
হারিয়ে যান!

1725
01:42:18,290 --> 01:42:19,990
আমার কথা শেষ।

1726
01:42:20,000 --> 01:42:22,520
তাই মেয়েটা করে না
তাকে অপহরণ করা হয়েছে জানেন?

1727
01:42:22,540 --> 01:42:23,590
না.

1728
01:42:24,130 --> 01:42:26,730
তার মতে,
আমি এখানে গাড়ি নামাতে এসেছি।

1729
01:42:26,930 --> 01:42:27,430
এতটুকুই।

1730
01:42:27,440 --> 01:42:28,490
এক মিনিট।

1731
01:42:30,640 --> 01:42:33,200
- ভালো লাগছে তাই না?
- হ্যাঁ।

1732
01:42:33,500 --> 01:42:34,660
আমরা চলে যাচ্ছি?

1733
01:42:36,600 --> 01:42:37,650
দেখুন

1734
01:42:38,940 --> 01:42:41,580
আমি এখন চলে যাবো,
কিন্তু সে আমার সাথে আসতে চায়।

1735
01:42:42,960 --> 01:42:47,200
তার জন্য আপনার স্বাগত অনুষ্ঠান দেখেছি,
আমি সন্দেহ করি আপনি জিনিস মসৃণ করতে চান.

1736
01:42:47,420 --> 01:42:48,825
তার সাথে যা খুশি তাই কর।

1737
01:42:49,025 --> 01:42:50,430
এটা আমার কোনো চিন্তার বিষয় নয়।

1738
01:42:50,440 --> 01:42:52,960
কিন্তু জিনিস একটি হবে
অনেক সহজ যদি আমি কাছাকাছি থাকি।

1739
01:42:53,090 --> 01:42:57,330
এছাড়াও, এটি মূলের একটি অংশ নয়
প্যাকেজ এটি আপনার অতিরিক্ত খরচ হবে.

1740
01:42:57,860 --> 01:42:59,410
আমাকে প্রতিদিন একটি বড় বেতন দিন

1741
01:42:59,440 --> 01:43:01,280
দুদিনের মধ্যেই কাজ শেষ করে ফেলব।

1742
01:43:01,360 --> 01:43:03,720
আমরা জানি আমরা কি করছি শান্ত.

1743
01:43:04,720 --> 01:43:06,240
ভাল, আপনি.

1744
01:43:06,330 --> 01:43:07,930
আমরা কি চলে যাচ্ছি?

1745
01:43:08,130 --> 01:43:09,550
হ্যাঁ।

1746
01:43:09,560 --> 01:43:11,270
আমরা এখানে আছি, আমরা গাড়ি ছেড়ে দিয়েছি।

1747
01:43:11,470 --> 01:43:13,180
এখন, আমরা পেমেন্ট বাছাই করছি.

1748
01:43:13,600 --> 01:43:15,480
এটা শেষ হলে আমরা চলে যাব।

1749
01:43:15,600 --> 01:43:17,280
আপনি এখানে আমাদের অতিথি.

1750
01:43:18,000 --> 01:43:20,080
আসছে উৎসব।

1751
01:43:20,160 --> 01:43:23,040
সব শেষ হয়ে যাবে
দুই দিনের মধ্যে আপনাকে থাকতে হবে।

1752
01:43:23,120 --> 01:43:26,080
রবি ওদের রুম দেখাও।

1753
01:43:31,320 --> 01:43:33,870
তারা তার সাথে কি চায়?

1754
01:43:33,880 --> 01:43:37,120
হয়তো তার বিরল রক্ত আছে
তার কোন অঙ্গ?

1755
01:43:37,200 --> 01:43:38,640
কি ভাবছেন?

1756
01:43:39,000 --> 01:43:41,440
আপনার কি মস্তিষ্ক আছে?
সুযোগ নেই।

1757
01:43:41,640 --> 01:43:45,030
হয়তো সম্পর্কে কিছু
তোমার জন্ম নক্ষত্র?

1758
01:43:45,040 --> 01:43:48,960
আপনার ভবিষ্যৎ স্বামীর ভাগ্যে শাসন?
নাকি এরকম কিছু?

1759
01:43:48,980 --> 01:43:51,340
- তুমি কি চাও?
-তাহলে সেটাও না!

1760
01:43:51,900 --> 01:43:52,900
এটা আপনার সম্পর্কে কি.

1761
01:43:53,100 --> 01:43:54,980
আপনার স্বল্পমেয়াদী স্মৃতিশক্তি কমে গেছে?

1762
01:43:55,180 --> 01:43:57,620
তুমি কি সব ভুলে যাও
পনের মিনিটের মধ্যে?

1763
01:43:57,830 --> 01:43:59,310
আপনারা সবাই হাসছেন কেন?

1764
01:44:01,050 --> 01:44:02,810
- চুক্তি হয়ে গেছে?
- অবশ্যই।

1765
01:44:03,010 --> 01:44:05,900
আপনি 15 মিলিয়ন বেতন পেয়েছেন
শুধু চেন্নাই থেকে গাড়ি ডেলিভারি করতে?

1766
01:44:06,100 --> 01:44:06,950
হ্যাঁ।

1767
01:44:07,480 --> 01:44:10,920
তাই শুধু গাড়ি নয়
এর মধ্যে নিশ্চয়ই কিছু ছিল?

1768
01:44:17,280 --> 01:44:20,760
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করব না এটা কি,
কিন্তু এই শেষ সময়.

1769
01:44:21,760 --> 01:44:25,130
গতকাল, আপনি অন্য কিছু ছিল
আজ তুমি আমার কাছে সবকিছু।

1770
01:44:31,040 --> 01:44:32,400
একটি চুম্বন দিতে চান?

1771
01:44:37,720 --> 01:44:38,770
আমাকে চুমু দাও।

1772
01:44:39,520 --> 01:44:42,360
আপনি সিঁদুর আছে
তোমার কপাল আমরা কি করব?

1773
01:44:57,720 --> 01:44:59,280
সারারাত এখানে ঘুমিয়েছিলে?

1774
01:45:03,920 --> 01:45:05,920
কিছু হয়েছে?

1775
01:45:06,400 --> 01:45:07,450
বোকা!

1776
01:45:08,360 --> 01:45:09,680
আপনি কি আগে এখানে এসেছেন?

1777
01:45:09,880 --> 01:45:10,390
কোথায়?

1778
01:45:10,400 --> 01:45:11,270
উত্তর ভারত।

1779
01:45:11,280 --> 01:45:13,510
হ্যাঁ ঠিক
এমনকি আমাদের শহরের উত্তর অতিক্রম করেনি।

1780
01:45:13,520 --> 01:45:14,840
এটা কি হতে পারে?

1781
01:45:16,880 --> 01:45:18,280
হতে পারে।

1782
01:45:22,680 --> 01:45:23,730
যে দেখেছেন?

1783
01:45:26,800 --> 01:45:27,850
এখানে আসুন

1784
01:45:29,240 --> 01:45:30,760
আমি এটা আপনার জন্য পেয়েছিলাম.

1785
01:45:31,120 --> 01:45:33,600
এমন তাড়া সবসময়
আমি যেভাবেই হোক তোমাকে দেখাতাম।

1786
01:45:33,630 --> 01:45:35,670
এটা সুন্দর না?

1787
01:45:35,680 --> 01:45:36,730
হ্যাঁ খুব সুন্দর.

1788
01:45:40,200 --> 01:45:42,000
আমার অতিথিদের স্বাগতম!

1789
01:45:43,000 --> 01:45:44,120
এখানে আমাদের সাথে যোগ দিন.

1790
01:45:44,140 --> 01:45:46,540
আসুন আমাদের সাথে ডিনার করুন।

1791
01:45:48,120 --> 01:45:50,110
- রবি কোথায়?
- সে আসছে ভাই।

1792
01:45:51,880 --> 01:45:53,240
সবাইকে আসতে বলুন

1793
01:46:03,000 --> 01:46:04,960
আমি মনে করি এটা তাদের ঐতিহ্যবাহী পোশাক।

1794
01:46:30,720 --> 01:46:32,480
হয়তো তাদের পারিবারিক পোশাক?

1795
01:46:36,080 --> 01:46:37,035
তোমার মা?

1796
01:46:37,235 --> 01:46:38,190
আমার নানী।

1797
01:46:38,200 --> 01:46:40,840
- তার বয়স কত?
- 96 বা 97

1798
01:46:41,920 --> 01:46:43,320
97?

1799
01:46:43,420 --> 01:46:44,540
বাহ!

1800
01:46:46,480 --> 01:46:47,640
আমি কি তাকে খাওয়াতে পারি?

1801
01:46:49,480 --> 01:46:51,480
আমাদের রীতিতে,
নারীরা আমাদের দেবী।

1802
01:46:51,840 --> 01:46:52,960
তারা আমাদের নেতা।

1803
01:46:52,980 --> 01:46:54,580
আমাদের সিদ্ধান্ত নির্মাতারা।

1804
01:46:54,610 --> 01:46:57,130
একে রাণী থেনী রাজবংশ বলা হয়।

1805
01:46:58,080 --> 01:47:00,910
ঠাকুরমা আমাদের নেতা হয়েছেন
গত দুই প্রজন্মের জন্য।

1806
01:47:01,960 --> 01:47:03,520
নানীর পরে।

1807
01:47:04,080 --> 01:47:06,440
সেখানে কি শুধুই পুরুষ
আপনার পরিবারের সন্তান?

1808
01:47:13,600 --> 01:47:16,720
একটি মেয়ে শিশু ছিল।

1809
01:47:18,080 --> 01:47:19,280
আর নেই।

1810
01:47:23,040 --> 01:47:25,160
এমনকি তিনি তার মত গন্ধ.

1811
01:47:25,240 --> 01:47:26,880
সে কি বলছে?

1812
01:47:26,960 --> 01:47:29,440
সে তোমাকে অন্য কারো মনে করেছে।

1813
01:47:34,720 --> 01:47:35,960
এক মিনিট ফিরে আসো।

1814
01:47:37,880 --> 01:47:40,200
তো চাচা, কাজ কি হয়ে গেছে?

1815
01:47:40,680 --> 01:47:42,000
জামিন নামঞ্জুর করা হয়েছে।

1816
01:47:44,810 --> 01:47:48,630
সবাই
এখন ভিতরে পরে খেতে পারবেন।

1817
01:47:48,640 --> 01:47:49,690
যাও।

1818
01:48:03,160 --> 01:48:04,280
আপনি আমাদের শুনতে পাচ্ছেন না?

1819
01:48:05,080 --> 01:48:06,135
দুঃখিত।

1820
01:48:06,335 --> 01:48:07,390
যাও।

1821
01:48:07,400 --> 01:48:08,800
দুর্দান্ত গ্রেভি!

1822
01:48:11,200 --> 01:48:12,250
চমৎকার

1823
01:48:14,800 --> 01:48:16,840
আমি বিঘ্নিত একটি খাবার ঘৃণা.

1824
01:48:18,680 --> 01:48:21,400
তাই আপনি শুনতে চান না!

1825
01:48:21,990 --> 01:48:26,750
আপনি এখন আমাকে বলছেন
যে প্যারোল প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল?

1826
01:48:26,760 --> 01:48:27,810
ইডিয়ট

1827
01:48:28,240 --> 01:48:31,270
আমরা কয়েক মাস ধরে পরিকল্পনা করছি।

1828
01:48:31,280 --> 01:48:33,110
আপনি জানেন না কিভাবে
এই প্যারোল কি অত্যাবশ্যক?

1829
01:48:33,120 --> 01:48:35,460
তারা প্যারোল দিতে অস্বীকার করে
মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত আসামিদের কাছে।

1830
01:48:35,660 --> 01:48:38,000
এটা আমার সমস্যা না!
তারপর কারাগারে প্রবেশ করুন।

1831
01:48:38,010 --> 01:48:40,050
আপনি যদি প্রয়োজন হয়, বিরতি
আমি এই সম্পন্ন করা প্রয়োজন.

1832
01:48:40,070 --> 01:48:41,510
যদিও এই মেয়েটি এখনও এখানে আছে।

1833
01:48:47,210 --> 01:48:49,050
হয়তো আমরা একটু কঠিন চেষ্টা করা উচিত.

1834
01:48:49,220 --> 01:48:51,580
আদালত খারিজ করেছে
প্যারোলের জন্য আমাদের কারণ।

1835
01:48:51,810 --> 01:48:52,860
শুনুন।

1836
01:49:00,080 --> 01:49:02,010
এখনই প্যারোলের জন্য আবেদন করুন
আমরা এটা পেতে হবে.

1837
01:49:03,080 --> 01:49:05,160
আপনি একটি ভাল কারণ প্রয়োজন?

1838
01:49:16,280 --> 01:49:18,640
আমি আপনার জন্য জিজ্ঞাসা সব তথ্য আছে.

1839
01:49:18,840 --> 01:49:22,630
মধ্যে প্রতিনিয়ত সংঘর্ষ চলছে
উত্তরাখণ্ডে এই দুই জাতি।

1840
01:49:22,640 --> 01:49:27,040
নিচু জাতের মানুষ জমা দিল
একটি স্কুল নির্মাণের জন্য একটি আবেদন।

1841
01:49:27,960 --> 01:49:30,120
অসন্তুষ্ট, উচ্চবর্ণের মানুষ।

1842
01:49:30,200 --> 01:49:33,480
কসাই এর চল্লিশ
প্রতিশোধে নিম্ন বর্ণ।

1843
01:49:37,010 --> 01:49:38,290
কি হয়েছে?

1844
01:49:38,840 --> 01:49:40,400
প্যারোল খারিজ হয়ে যায়।

1845
01:49:40,480 --> 01:49:46,400
আদালত মৃত্যুদণ্ডের অনুমতি দিতে অস্বীকার করে
একটি উত্সব উদযাপন প্যারোলে আসামি.

1846
01:49:46,480 --> 01:49:48,240
তারা বলে যে এটি একটি বৈধ কারণ নয়।

1847
01:49:49,480 --> 01:49:51,920
এখন আপনার প্যারোলের কারণ কী?

1848
01:49:56,240 --> 01:49:57,720
এটা কখন ঘটেছিল?

1849
01:50:01,720 --> 01:50:02,770
খুলুন।

1850
01:50:03,520 --> 01:50:04,920
প্যারোল মঞ্জুর হয়েছে।

1851
01:50:05,120 --> 01:50:07,150
আমরা আরও দুই ঘন্টা পরে চলে যাব

1852
01:50:07,160 --> 01:50:08,210
আমি এখন কারাগারে আছি।

1853
01:50:08,480 --> 01:50:12,600
তোমার পর আমাদের সংসার কে নেবে?

1854
01:50:12,850 --> 01:50:17,570
একটি মেয়ে সন্তানের জন্ম হয়
দুই প্রজন্মের পর আমাদের পরিবার।

1855
01:50:17,920 --> 01:50:23,920
সেও বিচারের জন্য কারাগারে
আমাদের পরিবারের সম্মান রক্ষা করার জন্য।

1856
01:50:24,960 --> 01:50:27,280
যিনি জবাই করেছিলেন তিনি একজন মহিলা।

1857
01:50:27,360 --> 01:50:28,720
গাগি মই ডাকে

1858
01:50:52,040 --> 01:50:53,680
I don't have a choice, Mother.

1859
01:50:55,600 --> 01:50:56,650
অনুগ্রহ করে বুঝুন

1860
01:51:04,320 --> 01:51:08,920
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন
প্যারোল প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল।

1861
01:51:09,120 --> 01:51:09,720
কিভাবে আমরা এটা পেয়েছিলাম?

1862
01:51:09,730 --> 01:51:11,570
এটা মা.

1863
01:51:30,320 --> 01:51:32,160
মায়ের কি হবে?

1864
01:51:32,180 --> 01:51:33,700
সে মারা গেছে

1865
01:51:35,280 --> 01:51:37,520
তিনি এই সব সময় হুইলচেয়ারে ছিলেন।

1866
01:51:37,720 --> 01:51:40,740
এখন সে ঝুলে থাকবে
একটি ছবির উপর দেয়াল।

1867
01:51:40,940 --> 01:51:42,060
তোমার এত মন খারাপ কেন?

1868
01:51:42,090 --> 01:51:43,490
সে তোমার মা ছিল না।

1869
01:51:54,920 --> 01:51:58,000
আপনি কাউকে হত্যা করবেন না!
ওরা সবাই আমার মারতে।

1870
01:52:10,010 --> 01:52:12,410
নানীকে গোসল করতে হবে পরে
খাবার, তাই না?

1871
01:52:12,610 --> 01:52:13,430
হ্যাঁ।

1872
01:52:13,440 --> 01:52:15,480
দিদিমা যদি আমাদের দিকে তাকায়-

1873
01:52:15,500 --> 01:52:16,780
কি হয়েছে দিদিমা?

1874
01:52:17,600 --> 01:52:19,960
নানী !

1875
01:52:21,160 --> 01:52:23,720
নানী, কি হয়েছে?

1876
01:52:24,680 --> 01:52:28,540
আপনি কি করেছেন?

1877
01:52:28,570 --> 01:52:31,730
আমি তোমাকে যেতে দেব না।

1878
01:53:36,080 --> 01:53:37,650
- ফোন কল, ভাই - বলুন।

1879
01:53:41,080 --> 01:53:43,790
তিনি আমাদের চারপাশে দৌড়ানো
শহরের প্রতিটি হাসপাতালে শিকার.

1880
01:53:43,800 --> 01:53:46,090
কিন্তু তিনি সবেমাত্র স্থানান্তর করেছিলেন
তার উপরে মেঝেতে.

1881
01:53:51,040 --> 01:53:52,320
শুধু শব্দটি বলুন

1882
01:53:52,720 --> 01:53:54,830
আমি পুরোটা পেয়েছি
হাসপাতাল ঘেরাও।

1883
01:53:57,200 --> 01:53:58,250
চাচা।

1884
01:53:58,440 --> 01:54:01,000
তিনি কতদিন প্যারোলে মুক্তি পেতে পারেন?

1885
01:54:01,020 --> 01:54:02,540
- চার ঘন্টা - ঠিক আছে.

1886
01:54:02,740 --> 01:54:04,430
তাই।

1887
01:54:04,440 --> 01:54:07,115
পুলিশ আমাদের নিয়ে আসবে
জেল থেকে বোন।

1888
01:54:07,315 --> 01:54:09,990
বন্দীর ট্রেনে,
সোজা কবরস্থানে।

1889
01:54:10,000 --> 01:54:11,990
কত পুলিশ হবে
ট্রেনে তার সাথে যাবেন?

1890
01:54:12,000 --> 01:54:12,910
প্রায় 30।

1891
01:54:12,920 --> 01:54:17,440
তাই চার ঘণ্টা কবরস্থানে
যখন আমরা আমাদের বোনকে বাঁচাই।

1892
01:54:18,800 --> 01:54:23,170
তুমি মেয়েটার জন্য চেয়েছিলে
আইডি এবং পাসপোর্ট প্রস্তুত।

1893
01:54:23,370 --> 01:54:23,870
এরপর কি?

1894
01:54:23,880 --> 01:54:29,160
যখন সমস্ত বিষয় মারা যায়, আমাদের বোন
মেয়ের পাসপোর্টে বিদেশে উড়ে যাবে।

1895
01:54:29,840 --> 01:54:30,960
আপনারা সবাই, বুঝেছেন?

1896
01:54:31,600 --> 01:54:34,240
আপনি এটা পেয়েছেন?

1897
01:54:38,720 --> 01:54:39,800
এটা কি, মিস্টার বন্ড?

1898
01:54:39,880 --> 01:54:41,040
জেমস বন্ড?

1899
01:54:53,920 --> 01:54:57,160
আমরা পরিকল্পনা করছি
এই ছয় মাসের জন্য।

1900
01:54:57,240 --> 01:54:59,440
আপনি এই মাত্র গতকাল চালু.

1901
01:55:01,200 --> 01:55:04,240
আপনি এখনও অনুসরণ করছেন
আমি আপনার জন্য ম্যাপ করা রুট.

1902
01:55:08,360 --> 01:55:11,320
একরকম, আপনি একটি জিনিস ঠিক করেছেন।

1903
01:55:11,930 --> 01:55:13,970
তুমি সময়মতো মেয়েকে নিয়ে এসেছ।

1904
01:55:14,000 --> 01:55:16,280
আমরা আপনাকে শুধু যে জন্য যেতে দিচ্ছি.

1905
01:55:16,400 --> 01:55:17,450
যাও।

1906
01:55:18,920 --> 01:55:20,040
এক সেকেন্ড।

1907
01:55:20,600 --> 01:55:24,240
আপনি কি চেয়েছিলেন
মেয়ের প্রেমিকার অভিনয় করতে?

1908
01:55:25,520 --> 01:55:27,520
দিনে এক লাখ, তাই না?

1909
01:55:31,640 --> 01:55:33,160
আপনি কি এখন আমাকে বিশ্বাস করেন?

1910
01:55:45,040 --> 01:55:46,120
এটা কি সত্যি?

1911
01:55:48,120 --> 01:55:49,320
সে কি সত্যি বলছে?

1912
01:55:50,800 --> 01:55:52,720
- আমি তোমাকে বলেছিলাম - এক মিনিট।

1913
01:55:56,160 --> 01:55:57,480
আপনি আমাকে বলুন.

1914
01:56:00,600 --> 01:56:04,200
তাহলে আপনি গাড়ি ডেলিভারি করেননি?

1915
01:56:10,760 --> 01:56:11,960
তুমি আমাকে বলতে পারতে

1916
01:56:14,080 --> 01:56:15,600
আমার কেউ নেই।

1917
01:56:15,760 --> 01:56:19,680
মা বা বাবা নেই
আমার মৃত্যু শোক করতে

1918
01:56:22,480 --> 01:56:23,960
আমি ভেবেছিলাম আমার একজন লোক আছে।

1919
01:56:26,240 --> 01:56:27,840
এখন আমি সেটাও হারিয়ে ফেলেছি।

1920
01:56:30,800 --> 01:56:31,850
এটা ঠিক আছে।

1921
01:56:33,480 --> 01:56:34,680
আপনি আমাকে নিতে পারেন

1922
01:56:42,480 --> 01:56:45,920
আমি জানি তুমি কিছু করবে
তোমার বোনের জন্য।

1923
01:56:50,440 --> 01:56:55,320
কিন্তু আপনি কি জানেন না
আমি আপনার জন্য করতে ইচ্ছুক হবে.

1924
01:57:17,320 --> 01:57:18,370
হাঁটা শুরু করুন।

1925
01:57:34,200 --> 01:57:35,280
এখানে বসুন।

1926
01:57:44,400 --> 01:57:45,450
তোমার বাহু

1927
01:58:14,600 --> 01:58:15,880
আমার একটা কল করা দরকার

1928
01:58:17,840 --> 01:58:19,000
শেষ ইচ্ছা, হাহ?

1929
01:58:19,480 --> 01:58:20,600
তাকে তোমার ফোন দাও।

1930
01:58:29,000 --> 01:58:30,600
- ডাক্তার - হ্যালো.

1931
01:58:30,680 --> 01:58:32,200
নন্দিনী ভাই কথা বলছেন।

1932
01:58:32,910 --> 01:58:34,830
বলুন।

1933
01:58:34,840 --> 01:58:37,520
যদি কিছু মনে না করেন
যদি তুমি আমার বোনের কাছে

1934
01:58:37,640 --> 01:58:39,320
আমি আমার বোনের সাথে কথা বলতে চাই।

1935
01:58:39,800 --> 01:58:41,760
ফোনে পাস দয়া করে?

1936
01:58:46,910 --> 01:58:48,620
হ্যালো?

1937
01:58:48,820 --> 01:58:49,870
তার সাথে কথা বলুন।

1938
01:58:52,000 --> 01:58:54,360
হাই, কেমন আছেন?

1939
01:58:54,380 --> 01:58:58,820
আমার তাড়াতাড়ি ফিরতে হবে,
কিন্তু এই ট্রিপ অপ্রত্যাশিত মোড় নিয়েছে.

1940
01:58:58,850 --> 01:59:02,810
এখানে আমার পথে,
আমি আগ্রায় এই সুন্দর সূর্যাস্ত দেখেছি

1941
01:59:03,000 --> 01:59:05,520
আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব
যখন সবকিছু ঠিক থাকে।

1942
01:59:05,960 --> 01:59:07,600
আপনি অবশ্যই এটা পছন্দ করবেন.

1943
01:59:10,280 --> 01:59:11,480
সেও এটা পছন্দ করত।

1944
01:59:12,320 --> 01:59:13,370
শাকি।

1945
01:59:13,960 --> 01:59:15,400
তিনি আপনার মত অনেক.

1946
01:59:15,920 --> 01:59:18,840
ঠিক তোমার মত, আমি তার সব আছে.

1947
01:59:20,000 --> 01:59:23,600
এখানে পথে, দুই অপরিচিত
একটি মোটরসাইকেল দুর্ঘটনায় মারা যান।

1948
01:59:25,520 --> 01:59:26,960
সে তাই বিরক্ত ছিল.

1949
01:59:28,040 --> 01:59:30,000
আজ সে মরার পথে।

1950
01:59:31,110 --> 01:59:32,350
সে এটাও জানে।

1951
01:59:32,410 --> 01:59:33,460
সে আমার জন্য এটা করছে

1952
01:59:33,900 --> 01:59:34,950
আমি যাচ্ছি

1953
01:59:36,690 --> 01:59:38,530
আমি মেয়েটিকে বাঁচানোর চেষ্টা করব

1954
01:59:39,280 --> 01:59:43,120
আমি জানি তুমি ফিরে আসবে
চেতনা একদিন

1955
01:59:43,200 --> 01:59:47,000
চোখ খুললেই,
যদি আমি তোমার সামনে দাঁড়াই।

1956
01:59:47,680 --> 01:59:49,600
তুমি তাকে আমার পাশে খুঁজে পাবে

1957
01:59:50,600 --> 01:59:52,280
আমি আপনাদের দুজনকেই পরিচয় করিয়ে দেব।

1958
01:59:55,200 --> 01:59:58,520
কিন্তু চোখ খুললেই,
যদি আমি সেখানে না থাকি।

1959
02:00:00,760 --> 02:00:01,810
বুঝবেন।

1960
02:00:03,280 --> 02:00:05,630
যে তোমার ভাই চেষ্টা করেছে
তোমার মত মেয়েকে বাঁচাতে।

1961
02:00:07,080 --> 02:00:08,840
এবং ব্যর্থ।

1962
02:00:26,200 --> 02:00:27,160
সে আমার কথা শুনতে পাচ্ছে।

1963
02:00:27,360 --> 02:00:28,790
প্রধান ডাক্তারকে ডাকুন
অবিলম্বে, নার্স

1964
02:00:28,800 --> 02:00:30,670
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না এটা কখনই নয়
এর আগেও এই হাসপাতালে ঘটেছে।

1965
02:00:30,680 --> 02:00:31,640
ডাক্তারকে ডাকুন।

1966
02:00:31,840 --> 02:00:34,230
এই চমত্কার আমি কখনও
ভাবলো তার চোখে জল আসছে!

1967
02:00:34,240 --> 02:00:35,150
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

1968
02:00:35,160 --> 02:00:36,010
স্টপ সরে যাও!

1969
02:00:36,210 --> 02:00:38,630
ডাক্তার, এক্ষুনি আসুন
এই চমত্কার.

1970
02:00:38,640 --> 02:00:40,520
এক্ষুনি ওয়ার্ডে আসুন।

1971
02:00:43,600 --> 02:00:45,340
এখান থেকে কবরস্থান কত দূরে?

1972
02:03:18,240 --> 02:03:19,640
স্যার, সময় শেষ।

1973
02:03:19,720 --> 02:03:20,770
তাকে নিয়ে যান

1974
02:03:57,520 --> 02:03:59,760
আমি পুলিশকে এই মেয়েটিকে হত্যা করতে বলেছি।

1975
02:03:59,840 --> 02:04:01,360
তিনি ব্যর্থ হলে এটি নিজেই করুন।

1976
02:04:01,400 --> 02:04:02,450
ঠিক আছে ভাই।

1977
02:04:16,080 --> 02:04:18,280
পালিয়ে যাও, নইলে তোমাকে মেরে ফেলবে।

1978
02:04:22,760 --> 02:04:24,040
গাদগি পালানোর চেষ্টা করছে।

1979
02:04:25,550 --> 02:04:27,470
গুলি করবেন না।

1980
02:04:27,480 --> 02:04:28,600
তাকে ধর!

1981
02:05:05,760 --> 02:05:08,080
"যা পারে আসো..."

1982
02:05:11,720 --> 02:05:13,950
তুমি আমাকে একা রেখে যাবে না
এখানে এবং যান, তাই না?

1983
02:05:16,480 --> 02:05:18,800
"যাক কিছু ঘটুক..."

1984
02:05:20,160 --> 02:05:21,680
এটা গাগি, আমাদের শত্রু!

1985
02:05:21,760 --> 02:05:24,960
তার এখানে আসার সাহস কি করে
আমাদের মানুষ হত্যার পর?

1986
02:05:25,040 --> 02:05:26,600
তাকে মেরে ফেল।

1987
02:05:38,520 --> 02:05:42,240
বস! আমি আমাদের পরিবারের উত্তরাধিকার সংরক্ষণ করেছি।

1988
02:05:42,720 --> 02:05:47,280
নগরবাসী তাড়া করছে
তুমি তাদের সামলাও।

1989
02:05:57,600 --> 02:05:58,800
গাগিকে নিয়ে যান।

1990
02:05:58,840 --> 02:05:59,890
গাগি, ভিতরে যাও।

1991
02:06:00,090 --> 02:06:00,510
যেতে দাও!

1992
02:06:00,520 --> 02:06:02,740
আমাদের পরিকল্পনা ভেস্তে যাবে
যদি শহরবাসী আপনাকে দেখতে পায়।

1993
02:06:02,940 --> 02:06:03,670
আগে ভিতরে যাও!

1994
02:06:03,680 --> 02:06:04,840
ভিতরে বললাম।

1995
02:06:05,080 --> 02:06:07,520
আমরা কেন ফিরে যাচ্ছি?
কি ভুল?

1996
02:06:07,920 --> 02:06:09,640
আমরা এ থেকে পালাতে পারি না।

1997
02:06:09,720 --> 02:06:11,360
আমাদের এখানেই শেষ করতে হবে।

1998
02:06:22,600 --> 02:06:23,650
দয়া করে।

1999
02:06:24,080 --> 02:06:25,130
বাইরে যাবেন না।

2000
02:06:25,160 --> 02:06:28,400
এর জন্য নানী তার জীবন বিসর্জন দিয়েছেন
তুমি সব নষ্ট করে দেবে।

2001
02:06:29,000 --> 02:06:30,360
উসস.

2002
02:07:11,600 --> 02:07:12,650
তাকে ধর!

2003
02:07:15,600 --> 02:07:16,650
অঙ্কুর !

2004
02:07:21,920 --> 02:07:25,280
বিট্টু, কি হয়েছে তোমার?
আপনার বন্দুক ফায়ার.

2005
02:07:26,120 --> 02:07:27,170
আমাকে যেতে দাও!

2006
02:07:36,800 --> 02:07:39,080
দ্রুত যান।

2007
02:07:40,160 --> 02:07:41,670
- সতর্ক থাকুন, প্রহরীরা - হ্যাঁ, স্যার!

2008
02:07:46,040 --> 02:07:47,200
এসো!

2009
02:08:32,000 --> 02:08:36,600
ওরা বলেছিল তুমি দেখতে আমার মতো।

2010
02:08:38,190 --> 02:08:40,230
আপনি কুৎসিত.

2011
02:08:40,240 --> 02:08:41,320
আমাকে বন্দুকটা দাও।

2012
02:08:41,640 --> 02:08:44,800
গাগি পুলিশের কাছ থেকে পালানোর চেষ্টা করেছিল
তুমি তাকে থামিয়ে দিয়েছ।

2013
02:08:44,880 --> 02:08:46,440
সে তোমাকে গুলি করেছে।

2014
02:08:46,520 --> 02:08:48,600
আর তুমি তাকে গুলি করেছ।

2015
02:08:49,960 --> 02:08:51,360
আমাকে একটু সময় দাও।

2016
02:08:51,800 --> 02:08:55,280
কেন? এটা কি ক
মরার ভালো সময়?

2017
02:08:55,590 --> 02:08:57,510
কতদিন?

2018
02:08:57,520 --> 02:08:58,570
দশ সেকেন্ড।

2019
02:09:59,920 --> 02:10:01,520
চল ভাই।

2020
02:10:06,520 --> 02:10:07,570
যাও, "দি"।

2021
02:10:34,720 --> 02:10:35,770
বোকা।

2022
02:10:49,800 --> 02:10:50,920
কোথায় যাচ্ছেন?

2023
02:10:51,000 --> 02:10:52,240
তাকে যেতে দাও.

2024
02:10:55,600 --> 02:10:56,800
এটা সব তার জন্য, তাই না?

2025
02:10:57,800 --> 02:10:58,850
গাগি !

2026
02:11:02,040 --> 02:11:03,090
করবেন না!

2027
02:11:16,440 --> 02:11:18,060
আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়?

2028
02:11:20,320 --> 02:11:21,440
ডোডো, তুমি উড়তে পারো?

2029
02:11:21,520 --> 02:11:22,720
এটা সব তার জন্য, তাই না?

2030
02:11:28,880 --> 02:11:29,930
এটা শেষ.

2031
02:11:40,840 --> 02:11:41,890
কি?

2032
02:11:42,320 --> 02:11:43,370
সোজা যান।

2033
02:11:43,440 --> 02:11:45,040
আমাকে? আমার কি গাড়ি চালানো উচিত?

2034
02:11:45,680 --> 02:11:48,480
অবশ্যই, তুমি সোজা যাও, 'দি'

2035
02:11:48,600 --> 02:11:49,650
দ্রুত !

2036
02:11:51,720 --> 02:11:53,000
ব্রেক আঘাত.

2037
02:11:55,160 --> 02:11:57,280
আমি কথা বলছি দেখতে পাচ্ছেন না?

2038
02:11:57,960 --> 02:11:59,010
গাদগি !

2039
02:12:09,800 --> 02:12:10,850
আমি কি করব?

2040
02:12:11,960 --> 02:12:14,720
বিপরীত না, প্রথম গিয়ার.

2041
02:12:14,920 --> 02:12:15,790
ঠিক আছে, স্যার!

2042
02:12:15,800 --> 02:12:17,640
প্রথম গিয়ার স্ক্রু করবেন না!

2043
02:12:17,720 --> 02:12:18,920
এটা সত্যিই সহজ, স্যার.

2044
02:12:22,230 --> 02:12:24,270
চমত্কার!

2045
02:12:24,280 --> 02:12:25,720
আমি কি ভাল করেছি?

2046
02:12:26,840 --> 02:12:28,840
আপনি দুর্দান্ত করেছেন

2047
02:12:34,600 --> 02:12:37,960
আমার এইভাবে উল্টানো উচিত ছিল
কেন আমি এটা ভুল করেছি?

2048
02:12:38,160 --> 02:12:39,830
সাধারণত, আমি তৈরি করি না
একই ভুল দুবার।

2049
02:12:39,840 --> 02:12:40,890
আরে, ডোডো!

2050
02:12:42,080 --> 02:12:44,280
তোমার ভুল তোমার জীবন বাঁচিয়েছে
নামাও।

2051
02:12:44,360 --> 02:12:45,640
আর আমার লাইসেন্স?

2052
02:12:46,200 --> 02:12:47,480
লাইসেন্স।

2053
02:12:47,500 --> 02:12:48,660
লাইসেন্স?

2054
02:12:48,750 --> 02:12:50,030
আমি তোমার টাকা ফেরত দেব।

2055
02:12:50,050 --> 02:12:51,100
Take this car.

2056
02:12:51,220 --> 02:12:52,500
আমাকেও নিয়ে যাও।

2057
02:12:52,700 --> 02:12:54,480
ঐ মুখের দিকে তাকাও!

2058
02:12:54,680 --> 02:12:56,460
তার পরিবর্তে গবাদি পশুর উপর চড়ুন।

2059
02:12:56,520 --> 02:12:58,520
এতে কোন ব্রেক বা গিয়ার নেই।

2060
02:13:31,200 --> 02:13:32,250
ঠিক আছে!

2061
02:13:32,480 --> 02:13:34,480
ঠিক আছে, অন্তত এখন আমাকে বলুন।

2062
02:13:34,500 --> 02:13:35,940
তোমার নাম কি?

2063
02:13:40,550 --> 02:13:41,670
ইয়াক!

2064
02:13:42,160 --> 02:13:43,280
এটা এমনকি একটি নাম?

2065
02:13:44,040 --> 02:13:45,480
আমার লাইসেন্স দেখতে চান?

2066
02:13:45,680 --> 02:13:47,000
আমার জন্য ভাল.

2067
02:13:47,010 --> 02:14:03,560
<b>আশা করি এটি সাহায্য করেছে -> bozxphd</b>