1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:04,796 --> 00:00:08,509
- Esta é a bilheteria doméstica
rede de televisão.
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
4
00:00:22,481 --> 00:00:24,149
E nós amamos você.
5
00:00:26,860 --> 00:00:28,570
Deixe-me ouvir você dizer, oh, sim.
6
00:00:28,654 --> 00:00:29,780
público:
Sim!
7
00:00:29,863 --> 00:00:31,823
Deixe-me ouvir você dizer sim!
8
00:00:31,907 --> 00:00:33,283
público:
Sim!
9
00:00:33,325 --> 00:00:35,285
Sim!
público: Sim!
10
00:00:35,327 --> 00:00:37,079
Sim!
público: Sim!
11
00:00:37,162 --> 00:00:39,665
Sim. Sim!
12
00:00:39,748 --> 00:00:41,416
Sim!
13
00:01:05,566 --> 00:01:08,026
- Terra, Vento e Fogo
meio que disse, estou feliz,
14
00:01:08,110 --> 00:01:09,945
e eu tenho imaginação,
15
00:01:10,028 --> 00:01:14,783
e eu vou forçar isso
para o mundo,
16
00:01:14,825 --> 00:01:16,702
se eles são
pronto para isso ou não.
17
00:01:20,664 --> 00:01:22,332
- Maurício White
e Terra, Vento e Fogo
18
00:01:22,416 --> 00:01:26,169
realmente abraçou essa música
poderia ter um propósito maior.
19
00:01:26,211 --> 00:01:28,046
♪ Vou derrubar isso ♪
20
00:01:28,130 --> 00:01:29,840
- Eu sempre pensei
da Terra, Vento e Fogo
21
00:01:29,923 --> 00:01:32,050
como música gospel sem Jesus.
22
00:01:32,134 --> 00:01:33,594
♪ A noite toda ♪
23
00:01:33,677 --> 00:01:35,012
O funk era o funk,
24
00:01:35,095 --> 00:01:36,513
mas os acordes eram
jazz, clássico.
25
00:01:36,597 --> 00:01:42,686
Enquanto isso, está sentado
nesta batida tribal africana.
26
00:01:42,728 --> 00:01:46,064
- Maurice queria mostrar
que não são apenas negros.
27
00:01:46,148 --> 00:01:47,482
Não é apenas branco.
28
00:01:47,566 --> 00:01:49,484
Somos todos um.
29
00:01:49,568 --> 00:01:52,029
- Eles estavam refletindo de volta
a alegria
30
00:01:52,070 --> 00:01:54,615
que sentimos em nossas vidas.
31
00:01:54,698 --> 00:01:57,826
Isso fez você se sentir como
tudo era possível.
32
00:01:57,909 --> 00:02:00,287
De 1971 a 1983,
33
00:02:00,370 --> 00:02:03,373
o grupo Terra, Vento e Fogo
vendeu 40 milhões de álbuns,
34
00:02:03,415 --> 00:02:05,709
teve 30 singles de sucesso,
e ganhou seis Grammys.
35
00:02:05,751 --> 00:02:09,504
É como um mundo inteiro
que eles criaram.
36
00:02:09,588 --> 00:02:12,799
Astrologia e numerologia
e misticismo.
37
00:02:12,883 --> 00:02:14,718
Foi mágico.
38
00:02:14,801 --> 00:02:16,178
Era teatro.
39
00:02:16,261 --> 00:02:17,971
Você está pensando
eles estão vindo da África,
40
00:02:18,055 --> 00:02:19,431
ou eles estão vindo
do espaço sideral.
41
00:02:24,686 --> 00:02:26,229
Foi realmente
à frente de seu tempo.
42
00:02:26,313 --> 00:02:27,898
Acho que demorou um pouco
43
00:02:27,939 --> 00:02:29,816
para que todos possam ir,
que diabos?
44
00:02:29,900 --> 00:02:31,276
O que é... o que é isso?
45
00:02:32,611 --> 00:02:34,655
Tipo, onde essas pessoas
vem de
46
00:02:34,738 --> 00:02:37,199
com esta música
isso soa assim?
47
00:02:37,282 --> 00:02:39,785
♪ Sim, sim, sim ♪
48
00:02:40,952 --> 00:02:44,414
Ignição, decolagem.
49
00:02:44,456 --> 00:02:46,583
Decolagem.
50
00:03:04,601 --> 00:03:06,770
Ei.
51
00:03:06,853 --> 00:03:10,107
♪ Eles receberam seu nome hoje ♪
52
00:03:10,190 --> 00:03:12,275
♪ Precisamos ir embora ♪
53
00:03:12,317 --> 00:03:17,739
- Não há nada como
uma ideia cuja hora chegou.
54
00:03:17,823 --> 00:03:20,367
♪ Sim, sim, longe ♪
55
00:03:20,450 --> 00:03:24,413
♪ Precisamos ir embora ♪
56
00:03:24,496 --> 00:03:25,664
Estou falando sério, cara.
57
00:03:25,747 --> 00:03:28,083
Então você está todo em foco.
58
00:03:28,166 --> 00:03:29,793
Ok, você quer
alguma direção,
59
00:03:29,835 --> 00:03:30,877
ou você simplesmente sai,
60
00:03:30,961 --> 00:03:32,754
e faremos
o que quer que surja?
61
00:03:32,838 --> 00:03:33,630
Direcione-nos por um tempo,
62
00:03:33,672 --> 00:03:35,006
então vamos apenas sair.
Vamos fazer tudo.
63
00:03:35,090 --> 00:03:37,259
OK. Fique mais apertado.
64
00:03:40,011 --> 00:03:43,348
Talvez coloque um microfone no Maurice.
65
00:03:44,433 --> 00:03:46,852
- Acho que Terra, Vento e Fogo
surgiu de uma necessidade,
66
00:03:46,935 --> 00:03:51,273
uma dupla necessidade, uma necessidade
para mim como indivíduo
67
00:03:51,356 --> 00:03:55,444
para realizar todo o meu potencial
68
00:03:55,527 --> 00:03:57,154
no sentido de falar.
69
00:03:57,195 --> 00:04:00,198
E também, de outro sentido,
70
00:04:00,282 --> 00:04:03,243
veio de uma parte de mim
71
00:04:03,326 --> 00:04:06,371
querendo se renderizar
para a humanidade.
72
00:04:08,248 --> 00:04:10,125
Maurice era muito motivado,
73
00:04:10,208 --> 00:04:16,381
muito comprometido com a música
e o conceito deste grupo.
74
00:04:16,465 --> 00:04:19,217
- Maurício,
ele era o visionário.
75
00:04:19,301 --> 00:04:22,262
E o poder pertence
ao visionário.
76
00:04:24,431 --> 00:04:26,516
Faremos uma pausa,
e faremos outro.
77
00:04:26,600 --> 00:04:28,518
- As pessoas não conseguem liderar
eles mesmos.
78
00:04:28,560 --> 00:04:30,395
Eles têm que ter alguém
para liderá-los
79
00:04:30,479 --> 00:04:32,063
para a terra prometida.
80
00:04:33,356 --> 00:04:35,066
É disso que se trata,
81
00:04:35,150 --> 00:04:37,194
buscar coisas novas,
você sabe?
82
00:04:37,235 --> 00:04:39,488
A vida era sobre
descoberta para mim.
83
00:04:39,571 --> 00:04:41,990
Eu sempre fui
em busca de mim mesmo.
84
00:04:48,205 --> 00:04:50,040
eu nasci
em Memphis, Tennessee.
85
00:04:50,081 --> 00:04:52,876
eu fui criado
em Memphis, Tennessee.
86
00:04:52,959 --> 00:04:55,337
Foi um bom começo para mim
porque me deu
87
00:04:55,420 --> 00:04:57,464
uma oportunidade
para entender o equilíbrio
88
00:04:57,547 --> 00:05:00,550
entre o bem e o mal.
89
00:05:00,592 --> 00:05:04,304
Havia muito
de separação na cidade.
90
00:05:04,387 --> 00:05:08,892
- Sua mãe biológica, Edna,
era sua única família.
91
00:05:08,975 --> 00:05:12,437
Ela era uma mãe maravilhosa,
mas uma jovem mãe.
92
00:05:12,521 --> 00:05:14,940
Acho que ela teve Maurice aos 17 anos.
93
00:05:15,023 --> 00:05:16,691
Minha mãe era cantora,
94
00:05:16,775 --> 00:05:19,027
cantando pela casa
e tudo mais.
95
00:05:19,110 --> 00:05:23,740
Ela foi muito encorajadora
no sentido de me pressionar.
96
00:05:23,782 --> 00:05:26,576
- Em Memphis, houve
oportunidades insuficientes
97
00:05:26,618 --> 00:05:28,745
para mulheres negras e sua mãe
98
00:05:28,829 --> 00:05:31,706
não conseguia ganhar dinheiro suficiente
para ambos viverem.
99
00:05:33,875 --> 00:05:37,128
- Quando Maurice era
não mais de cinco anos,
100
00:05:37,212 --> 00:05:39,631
a mãe dele o faz sentar
e diz:
101
00:05:39,714 --> 00:05:42,801
olha, eu quero fazer
uma vida melhor para você.
102
00:05:42,884 --> 00:05:47,639
O melhor que posso fazer aqui é
para esfregar o chão dos brancos.
103
00:05:49,266 --> 00:05:53,144
- Então ela deixou Maurice
ir para Chicago
104
00:05:53,228 --> 00:05:56,189
para sobreviver.
105
00:05:56,273 --> 00:06:00,861
Para não ter mãe nisso
idade, é tão difícil.
106
00:06:03,154 --> 00:06:05,156
Havia um grande vazio ali.
107
00:06:08,952 --> 00:06:14,124
Aquela cicatriz que sua mãe
fiz assim,
108
00:06:14,207 --> 00:06:16,835
isso fez um estrago nele.
109
00:06:16,918 --> 00:06:20,422
Ele acabou ficando com
esta senhora chamada Big Mama.
110
00:06:20,505 --> 00:06:24,301
- Ela não era da família,
mas ela o acolheu.
111
00:06:24,384 --> 00:06:26,887
Ele devia tudo a ela.
112
00:06:26,970 --> 00:06:28,388
- Foi só
ela e eu, basicamente,
113
00:06:28,471 --> 00:06:31,391
conforme eu subo
no gueto, você sabe.
114
00:06:35,645 --> 00:06:39,316
Eles fizeram o que tinham
o que fazer em Memphis para sobreviver.
115
00:06:39,357 --> 00:06:41,651
Maurice começou
uma rota de jornal
116
00:06:41,693 --> 00:06:43,695
em Memphis branco
de manhã.
117
00:06:43,778 --> 00:06:46,990
- Do outro lado da cidade
em uma área branca.
118
00:06:48,283 --> 00:06:50,577
Um dia, policiais brancos
119
00:06:50,660 --> 00:06:54,581
o parou e o assediou
por tanto tempo
120
00:06:54,664 --> 00:07:01,087
e tanto
e espancá-lo tanto.
121
00:07:01,171 --> 00:07:04,758
Ele estava tão magoado
e tão alienado.
122
00:07:04,841 --> 00:07:09,596
Ele estava apavorado
desse ponto em diante.
123
00:07:09,679 --> 00:07:13,183
- Houve muito
das limitações naquele momento.
124
00:07:13,224 --> 00:07:16,144
Eu estava sozinho,
125
00:07:16,227 --> 00:07:18,396
mas a música me salvou.
126
00:07:23,234 --> 00:07:27,155
- Em Memphis ao ritmo
de "Beale Street Blues".
127
00:07:27,238 --> 00:07:30,492
- Memphis tem
uma herança musical tão rica.
128
00:07:30,533 --> 00:07:34,371
Fui influenciado pelo blues
e gospel e jazz.
129
00:07:36,915 --> 00:07:39,709
E adorei cada detalhe.
130
00:07:39,751 --> 00:07:43,463
Quando eu tinha 11 anos, havia
era um corpo de tambores e cornetas
131
00:07:43,546 --> 00:07:44,965
isso veio
pela vizinhança.
132
00:07:45,048 --> 00:07:48,301
E eles tinham
estes ternos brilhantes,
133
00:07:48,385 --> 00:07:52,764
e eu me queria
um terno brilhante na escola.
134
00:08:02,649 --> 00:08:06,861
Eu sempre fui muito
fascinado pela batida,
135
00:08:06,945 --> 00:08:09,114
e eu consegui
muito entusiasmado com isso.
136
00:08:11,449 --> 00:08:13,159
Bom Deus,
ele deve ter praticado
137
00:08:13,243 --> 00:08:14,911
cinco horas por dia, aquele cara.
138
00:08:16,788 --> 00:08:19,249
- A música foi seu primeiro amor.
Era tudo para ele.
139
00:08:19,332 --> 00:08:20,709
Era o seu espaço seguro, mano.
140
00:08:20,792 --> 00:08:25,797
Tipo, foi aquele onde
que não poderia sair, ponto final.
141
00:08:28,258 --> 00:08:32,429
- Quando me formei
do ensino médio em Memphis,
142
00:08:32,512 --> 00:08:35,348
finalmente minha mãe chegou
e me pegou e disse:
143
00:08:35,432 --> 00:08:37,934
você está indo para Chicago.
144
00:08:37,976 --> 00:08:41,479
- Dez anos depois, ela tinha
alcançou um lugar na vida dela
145
00:08:41,563 --> 00:08:45,608
onde ela queria Maurice
de volta com ela.
146
00:08:49,946 --> 00:08:52,657
Mas ela tinha começado
uma nova família,
147
00:08:52,741 --> 00:08:54,617
então isso é um todo
dinâmica diferente.
148
00:08:55,869 --> 00:08:58,955
- Irmãos de Maurice
estamos muito, muito entusiasmados
149
00:08:58,997 --> 00:09:01,750
que nosso irmão mais velho
estava lá.
150
00:09:01,791 --> 00:09:04,711
Só me lembro de olhar para ele
porque estou pensando,
151
00:09:04,794 --> 00:09:06,713
uau, ele realmente existe.
152
00:09:06,796 --> 00:09:08,798
Foi ótimo porque
153
00:09:08,882 --> 00:09:10,967
eu estava passando o dia
com meu irmão mais velho.
154
00:09:11,009 --> 00:09:13,928
- Tivemos
oito irmãos e irmãs.
155
00:09:14,012 --> 00:09:16,347
Nossa mãe era
auxiliar de professor,
156
00:09:16,431 --> 00:09:18,308
dona de casa, professora.
157
00:09:18,349 --> 00:09:20,185
Meu pai era médico.
158
00:09:20,268 --> 00:09:24,814
- Maurice estava muito consciente
que esta não era a família dele.
159
00:09:24,898 --> 00:09:29,694
Era a família
que ele nunca teve.
160
00:09:29,778 --> 00:09:33,239
Acho que ele pensou, em algum
maneira, ele foi esquecido--
161
00:09:33,323 --> 00:09:36,242
questões de abandono.
162
00:09:36,326 --> 00:09:39,329
Maurice estava com a guarda levantada.
163
00:09:39,370 --> 00:09:43,625
Ele sentiu como se você deixasse as pessoas
chegue muito perto, eles te abandonam.
164
00:09:47,212 --> 00:09:50,340
- Foi durante
o tempo de mudança para Chicago,
165
00:09:50,381 --> 00:09:53,468
Eu me inscrevi
no conservatório.
166
00:09:53,551 --> 00:09:55,178
Eventualmente, eu encontrei
que eu tinha talento,
167
00:09:55,220 --> 00:09:58,056
e então fui atrás
perseguindo isso, você sabe.
168
00:10:03,103 --> 00:10:06,022
Como resultado de mim
tentando encontrar meu caminho
169
00:10:06,064 --> 00:10:08,525
e tendo fé
no que eu estava fazendo,
170
00:10:08,566 --> 00:10:10,902
Consegui um emprego no xadrez
como baterista de estúdio.
171
00:10:10,985 --> 00:10:13,238
- ♪ Como um som que você ouve
que fica no seu ouvido ♪
172
00:10:13,321 --> 00:10:14,239
♪ Mas você não pode... ♪
173
00:10:14,322 --> 00:10:17,909
Os registros de xadrez eram um
dos mais bem sucedidos
174
00:10:17,992 --> 00:10:21,996
gravadoras para
América negra na década de 1960.
175
00:10:22,080 --> 00:10:23,581
♪ Você ouve isso em todos os lugares ♪
176
00:10:23,665 --> 00:10:24,916
♪ Não importa o que você faça ♪
177
00:10:24,999 --> 00:10:29,712
♪ Vai agarrar
um controle sobre você ♪
178
00:10:29,754 --> 00:10:32,132
- Tocou
no registro de todos--
179
00:10:32,215 --> 00:10:36,094
Fontella Baixo,
Etta James, Chuck Berry,
180
00:10:36,177 --> 00:10:39,430
Lobo Uivante,
Muddy Waters, Billy Stewart,
181
00:10:39,514 --> 00:10:41,641
alguns dos melhores.
182
00:10:41,724 --> 00:10:46,563
- 666 na bateria
e 666r no bumbo.
183
00:10:46,604 --> 00:10:48,815
-Charles Stepney,
ele tinha constantemente
184
00:10:48,898 --> 00:10:50,817
foi meu professor.
185
00:10:50,900 --> 00:10:53,820
Sua abordagem à produção
foi realmente único,
186
00:10:53,903 --> 00:10:58,449
me ensinou como sentir
música e fique por dentro da música,
187
00:10:58,533 --> 00:11:00,034
como produzir discos.
188
00:11:00,118 --> 00:11:04,038
Era como a Universidade de Xadrez
para mim.
189
00:11:04,122 --> 00:11:06,082
Aquelas coisas que
Aprendi com Carlos,
190
00:11:06,124 --> 00:11:07,709
Eu nunca esquecerei.
191
00:11:09,419 --> 00:11:12,839
Comecei a fazer coisas
Eu não conseguia acreditar.
192
00:11:12,922 --> 00:11:16,634
A partir desse ponto,
Conheci Ramsey Lewis no xadrez.
193
00:11:16,718 --> 00:11:18,595
O homem que tinha
o nono hit mais popular
194
00:11:18,678 --> 00:11:20,513
do ano passado,
Sr. Ramsey Lewis.
195
00:11:33,359 --> 00:11:35,486
Ramsey Lewis, ele era enorme.
196
00:11:35,570 --> 00:11:37,197
Eles eram como estrelas do rock.
197
00:11:38,823 --> 00:11:41,075
Ele teve um dos primeiros
discos que venderam milhões
198
00:11:41,159 --> 00:11:43,077
para um trio de jazz.
199
00:11:43,161 --> 00:11:46,623
- Ramsey trouxe o jazz
para a vanguarda
200
00:11:46,664 --> 00:11:48,124
para as massas.
201
00:11:48,208 --> 00:11:50,877
Eventualmente, ele me perguntou
para entrar na banda.
202
00:11:56,049 --> 00:11:57,800
eu chegaria bem perto
para o rádio
203
00:11:57,842 --> 00:11:59,969
e tente ouvi-lo.
204
00:12:00,011 --> 00:12:01,512
Eu sabia que se estivesse ouvindo,
205
00:12:01,596 --> 00:12:03,306
outras pessoas
estavam ouvindo isso também.
206
00:12:05,308 --> 00:12:08,728
- Ramsey me expôs
para um universo mais amplo.
207
00:12:08,811 --> 00:12:10,855
Mas eu era muito tímido.
208
00:12:10,939 --> 00:12:15,443
Ele ajustaria seus pratos
assim, plano,
209
00:12:15,526 --> 00:12:16,861
então eles cobririam seu rosto.
210
00:12:16,945 --> 00:12:18,655
E ele foi gentil
de se esconder ali atrás,
211
00:12:18,696 --> 00:12:20,073
tocando bateria.
212
00:12:20,156 --> 00:12:23,117
E Ramsey disse a ele, ei, cara,
213
00:12:23,201 --> 00:12:25,161
a multidão tem que
veja seu rosto.
214
00:12:27,747 --> 00:12:29,457
- Ramsey foi um modelo
para mim,
215
00:12:29,540 --> 00:12:31,876
e ele me ensinou apresentação.
216
00:12:32,877 --> 00:12:37,632
Maurício tornou-se
o grande baterista ao vivo.
217
00:12:58,903 --> 00:13:03,408
A primeira vez que conheci
Maurice White foi na verdade
218
00:13:03,491 --> 00:13:06,369
em uma apresentação de Ramsey Lewis.
219
00:13:06,411 --> 00:13:09,038
E fiquei impressionado
com a bateria,
220
00:13:09,080 --> 00:13:12,959
e Maurício
me deu baquetas.
221
00:13:13,042 --> 00:13:16,421
Talvez eu tenha jogado
algumas sessões com ele.
222
00:13:16,504 --> 00:13:20,550
Eu estava jogando tão duro,
Eu quebrei os gravetos, ok?
223
00:13:20,591 --> 00:13:21,592
Eu fiz.
224
00:13:24,595 --> 00:13:25,972
Durante o período
225
00:13:26,055 --> 00:13:27,473
onde eu estava trabalhando
com Ramsey...
226
00:13:27,557 --> 00:13:28,850
tudo:
Nós somos o povo!
227
00:13:28,933 --> 00:13:33,396
Como oficial de paz,
Eu ordeno a você...
228
00:13:33,438 --> 00:13:37,233
- Sentiu uma dor
que senti na comunidade.
229
00:13:37,275 --> 00:13:39,902
Tudo meio que convergiu
ao mesmo tempo,
230
00:13:39,986 --> 00:13:43,406
os assassinatos
dos nossos líderes.
231
00:13:43,448 --> 00:13:47,410
- Foi só
ao nosso redor em Chicago.
232
00:13:47,493 --> 00:13:49,704
Em dezembro, a polícia fez uma batida
233
00:13:49,787 --> 00:13:52,248
Sede dos Panteras Negras
em Chicago.
234
00:13:52,290 --> 00:13:54,667
Eles assassinaram
Fred Hampton.
235
00:13:54,751 --> 00:13:56,586
Eles estão querendo me matar.
236
00:13:56,627 --> 00:13:57,712
É como se eles fizessem
matar alguém
237
00:13:57,795 --> 00:14:00,256
isso é negro neste país.
238
00:14:00,298 --> 00:14:02,925
- Maurício foi
parte de uma geração
239
00:14:03,009 --> 00:14:08,181
nascido em privação,
discriminação.
240
00:14:08,264 --> 00:14:11,642
O mundo está lhe enviando um
mensagem de que você não conta.
241
00:14:11,726 --> 00:14:16,397
Mas você tem que se lembrar de um
coisa, e isso é ser forte.
242
00:14:16,481 --> 00:14:17,774
Passamos mais tempo--
243
00:14:17,815 --> 00:14:19,692
- Avanço negro
estava sob ataque.
244
00:14:19,776 --> 00:14:25,114
Mas mesmo no meio de tudo
disso, estimulou os negros.
245
00:14:25,156 --> 00:14:26,741
Para uma solução rápida.
246
00:14:26,824 --> 00:14:28,868
- No lado sul
de Chicago,
247
00:14:28,951 --> 00:14:33,539
havia uma arte negra
Movimento usando Afrocentricidade,
248
00:14:33,623 --> 00:14:38,711
reimaginando a negritude através
uma conexão com a África,
249
00:14:38,795 --> 00:14:41,005
definindo a negritude
em seus próprios termos.
250
00:14:45,051 --> 00:14:48,221
- Isso meio que me inspirou
para conseguir uma conta
251
00:14:48,304 --> 00:14:50,807
na minha própria evolução africana.
252
00:14:52,642 --> 00:14:54,936
Fui exposto ao kalimba,
253
00:14:55,019 --> 00:14:57,188
ou comecei a brincar
por aí.
254
00:14:58,898 --> 00:15:01,109
- A kalimba
é o piano de polegar
255
00:15:01,150 --> 00:15:05,154
usado por alguns poetas africanos,
contadores de histórias,
256
00:15:05,238 --> 00:15:09,283
guardiões da história
para conexões significativas
257
00:15:09,367 --> 00:15:10,368
no universo.
258
00:15:15,164 --> 00:15:17,917
- Uma noite,
quando eu estava com Ramsey Lewis,
259
00:15:18,000 --> 00:15:20,461
Peguei a kalimba
e comecei a jogar,
260
00:15:20,545 --> 00:15:22,422
e eles gostaram.
261
00:15:30,054 --> 00:15:33,266
- Isso foi incrível
porque me aproximou
262
00:15:33,349 --> 00:15:37,687
para saber mais sobre
sobre o que eu estava tão curioso.
263
00:15:37,728 --> 00:15:39,480
E essa foi a África.
264
00:15:41,732 --> 00:15:42,984
Diga, eu vou
te ensinar algumas coisas muito
265
00:15:43,067 --> 00:15:44,944
palavras importantes em suaíli.
266
00:15:45,027 --> 00:15:47,113
Quero que você repita depois de mim.
267
00:15:47,196 --> 00:15:49,490
Eu e Maurício,
éramos uma equipe de compositores.
268
00:15:49,574 --> 00:15:52,034
Ficamos sabendo que você poderia
ganhar dinheiro com jingles.
269
00:15:52,076 --> 00:15:53,536
O amor é upendo.
270
00:15:53,619 --> 00:15:54,745
todos: O amor é upendo.
271
00:15:54,829 --> 00:15:56,080
Orgulho é kiburi.
272
00:15:56,164 --> 00:15:57,331
todos: Orgulho é kiburi.
273
00:15:57,415 --> 00:15:58,541
Watu wazuri.
274
00:15:58,624 --> 00:16:01,919
todos: Use Afro Sheen, Afro
Brilho, brilho afro, brilho afro.
275
00:16:02,003 --> 00:16:05,548
- ♪ Watu wazuri
use Afro Sheen ♪
276
00:16:05,631 --> 00:16:08,176
Você faz o watu wazuri,
usar comerciais Afro Sheen?
277
00:16:08,217 --> 00:16:09,218
Sim.
278
00:16:09,302 --> 00:16:11,637
Ah, me desculpe, cara.
Eu fiquei super - espere um minuto.
279
00:16:13,097 --> 00:16:16,559
- ♪ Watu wazuri
use Afro Sheen ♪
280
00:16:16,601 --> 00:16:20,730
- O watu wazuri
significa pessoas bonitas.
281
00:16:20,771 --> 00:16:23,274
- ♪ Watu wazuri,
use Afro Sheen ♪
282
00:16:23,357 --> 00:16:26,360
A mensagem que
Preto é lindo...
283
00:16:26,444 --> 00:16:28,404
tudo:
♪ Preto é lindo ♪
284
00:16:28,446 --> 00:16:30,615
E nossa linda
História da África Negra.
285
00:16:30,698 --> 00:16:31,657
- Não é lindo?
- Sim.
286
00:16:31,741 --> 00:16:33,242
Tudo bem.
287
00:16:33,284 --> 00:16:37,330
Nós não tínhamos ouvido
algo assim antes.
288
00:16:38,831 --> 00:16:41,250
Você sabe, nós somos alguém.
289
00:16:41,334 --> 00:16:44,837
Podemos nos sentir bem
sobre nós mesmos.
290
00:16:44,921 --> 00:16:48,633
Estava se alimentando
em pequenas almas como a minha.
291
00:16:48,716 --> 00:16:51,302
Foi a positividade negra.
292
00:16:52,637 --> 00:16:55,806
- Para irmãos e irmãs,
foi uma revolução.
293
00:16:55,890 --> 00:16:58,100
Era hora de brilhar.
294
00:17:00,853 --> 00:17:06,067
♪ ♪
295
00:17:06,150 --> 00:17:09,695
Ei, sozinho.
296
00:17:09,779 --> 00:17:11,781
- Então comecei a ter visões
deste grupo
297
00:17:11,822 --> 00:17:16,953
e crie essa música para ver
nós mesmos de uma maneira diferente.
298
00:17:17,036 --> 00:17:19,622
Fiquei inspirado
lendo um livro
299
00:17:19,664 --> 00:17:22,792
chamadas de "Leis do Sucesso"
de Napoleão Hill.
300
00:17:30,132 --> 00:17:34,095
Isso me apresentou
para uma nova forma de consciência,
301
00:17:34,178 --> 00:17:36,681
pensamento positivo.
302
00:17:36,764 --> 00:17:40,059
Tudo o que a mente puder
conceber e acreditar,
303
00:17:40,142 --> 00:17:41,435
ele pode alcançar.
304
00:17:41,519 --> 00:17:43,854
Você é capaz
de fazer qualquer coisa.
305
00:17:43,938 --> 00:17:45,982
Napoleão Hill disse:
quando você quiser
306
00:17:46,065 --> 00:17:48,985
manifestar algo
em realidade,
307
00:17:49,026 --> 00:17:50,528
existe um processo para isso.
308
00:17:51,904 --> 00:17:53,656
Escreva claramente.
309
00:17:53,739 --> 00:17:58,202
Diga à mente o que você quer
repetidamente.
310
00:17:58,286 --> 00:18:01,831
- É como se essa coisa fosse guardada
em formular em minha mente.
311
00:18:04,458 --> 00:18:08,087
Eu queria alcançar
um público universal.
312
00:18:10,214 --> 00:18:13,593
Para evoluir a consciência
através da música.
313
00:18:16,929 --> 00:18:18,556
E mudar o mundo.
314
00:18:20,891 --> 00:18:25,021
Finalmente fiz um desenho
da minha visão deste grupo.
315
00:18:28,065 --> 00:18:31,110
♪ ♪
316
00:18:31,193 --> 00:18:34,196
E é isso
Eu me propus a fazer.
317
00:18:34,280 --> 00:18:38,534
Então ele decidiu
para deixar Ramsey Lewis.
318
00:18:38,576 --> 00:18:40,786
Para desistir
o auge do sucesso,
319
00:18:40,870 --> 00:18:47,668
viajando pelo mundo,
pela ideia estúpida
320
00:18:47,752 --> 00:18:54,508
de realizar um sonho artístico
é quase impensável.
321
00:18:55,301 --> 00:18:56,677
- Você tem
seguir seu coração
322
00:18:56,761 --> 00:18:59,430
e acompanhe o que está
importante para você.
323
00:18:59,513 --> 00:19:03,934
E não tenha medo
fazer isso, arriscar.
324
00:19:07,688 --> 00:19:11,901
- Maurice disse, eu quero sair
para a Califórnia para começar uma banda.
325
00:19:11,942 --> 00:19:14,236
Você está interessado?
326
00:19:14,320 --> 00:19:15,655
Eu disse, inferno, sim.
327
00:19:17,323 --> 00:19:20,910
- Califórnia
era uma coisa totalmente diferente.
328
00:19:20,951 --> 00:19:22,411
Joguei tênis.
329
00:19:22,453 --> 00:19:25,748
Eu andaria a cavalo,
sair dirigindo meu jipe.
330
00:19:29,460 --> 00:19:32,338
- No início dos anos 70,
Os negros são realmente
331
00:19:32,421 --> 00:19:33,964
estendendo-se e crescendo.
332
00:19:34,048 --> 00:19:35,091
Existem contraculturas.
333
00:19:35,132 --> 00:19:37,510
Existem hippies negros agora.
334
00:19:37,593 --> 00:19:39,303
- Principalmente consciência da nova era
335
00:19:39,387 --> 00:19:42,348
e comendo bem
e viver bem.
336
00:19:42,431 --> 00:19:44,183
- Havia uma loja de produtos naturais,
assim costumávamos fazer
337
00:19:44,266 --> 00:19:45,685
vá lá e coma
o tempo todo--
338
00:19:45,768 --> 00:19:48,354
Vila Orgânica.
339
00:19:48,437 --> 00:19:51,607
- Um dia,
Maurice White entrou,
340
00:19:51,691 --> 00:19:52,817
e trocamos olhares.
341
00:19:56,278 --> 00:20:00,199
E de repente,
Eu ouvi música.
342
00:20:00,282 --> 00:20:02,451
E eu tive arrepios.
343
00:20:02,535 --> 00:20:08,999
E ele me lançou seu sorriso,
e acabou.
344
00:20:09,083 --> 00:20:11,961
Eu contei para minha mãe, conheci alguém.
345
00:20:12,044 --> 00:20:13,212
Ela diz, sim?
346
00:20:13,295 --> 00:20:15,256
Ele é judeu?
347
00:20:15,339 --> 00:20:17,216
E eu ri.
348
00:20:17,299 --> 00:20:21,095
Eu disse, não, mãe,
ele não é judeu.
349
00:20:21,178 --> 00:20:23,889
Estávamos interessados
na aprendizagem,
350
00:20:23,973 --> 00:20:26,475
aprendendo continuamente.
351
00:20:27,768 --> 00:20:28,811
- Sim,
Eu estava estudando muito
352
00:20:28,853 --> 00:20:32,815
sobre metafísica,
espaço exterior e espaço interior.
353
00:20:34,442 --> 00:20:36,986
- Maurice estava aprendendo
que o universo
354
00:20:37,027 --> 00:20:40,114
esta é uma força poderosa.
355
00:20:40,197 --> 00:20:44,368
Mas em vez de olhar para cima,
olhe para dentro.
356
00:20:44,452 --> 00:20:47,705
Nós somos o veículo no qual
o poder passa.
357
00:20:50,458 --> 00:20:52,626
Nós existimos agora,
neste avião,
358
00:20:52,710 --> 00:20:54,837
que é chamado
um plano físico.
359
00:20:57,381 --> 00:20:59,550
Mas se você sintonizar
para o universo,
360
00:20:59,633 --> 00:21:03,304
você pode mais ou menos
eleve-se conscientemente.
361
00:21:06,182 --> 00:21:08,517
- Ele me contou
ele queria trazer
362
00:21:08,601 --> 00:21:12,855
aquele misticismo em sua banda.
363
00:21:12,938 --> 00:21:14,231
Eu disse, legal.
364
00:21:14,315 --> 00:21:16,609
Você tem um nome
para sua banda?
365
00:21:16,692 --> 00:21:18,694
- Eu gostava de astrologia
muito pesado.
366
00:21:18,736 --> 00:21:22,531
E eu estava olhando
no meu mapa astrológico.
367
00:21:22,573 --> 00:21:24,366
Comecei a colocar
os elementos juntos.
368
00:21:24,450 --> 00:21:31,040
E eu tinha a Terra em meu mapa,
dispare no meu gráfico e ar.
369
00:21:31,081 --> 00:21:34,251
E eu mudei o ar para o vento,
e o resto é história.
370
00:21:38,088 --> 00:21:40,549
Terra, Vento e Fogo
é basicamente
371
00:21:40,591 --> 00:21:42,885
o dos elementos verdadeiros
do universo.
372
00:21:42,927 --> 00:21:44,345
Apenas tinha um toque.
373
00:21:52,937 --> 00:21:54,730
Então eu tinha três compositores
374
00:21:54,772 --> 00:21:56,524
que trabalhou comigo
o tempo todo,
375
00:21:56,565 --> 00:22:01,403
Dom Whitehead,
Wade Flemons, Sherry Scott.
376
00:22:01,487 --> 00:22:03,113
E é este
Formei o grupo com.
377
00:22:03,197 --> 00:22:07,409
♪ Nenhum homem deveria ter que enfrentar
seus problemas sozinhos ♪
378
00:22:07,451 --> 00:22:09,745
♪ Sozinho, sozinho, ah, não ♪
379
00:22:09,829 --> 00:22:12,373
♪ Estenda a mão e ajude
o homem fraco ♪
380
00:22:12,456 --> 00:22:15,292
♪ E torná-lo forte,
forte, forte ♪
381
00:22:15,376 --> 00:22:19,296
♪ Agora, agora, agora eu quero
ajude alguém ♪
382
00:22:19,380 --> 00:22:23,467
♪ Eu gostaria de ajudar você,
você, você ♪
383
00:22:23,551 --> 00:22:27,096
♪ Agora, isso não faz você
quero ajudar alguém ♪
384
00:22:27,179 --> 00:22:31,392
♪ Também, também, também ♪
385
00:22:31,475 --> 00:22:33,060
♪ O amor... ♪
386
00:22:33,143 --> 00:22:36,188
Fluímos tão facilmente.
387
00:22:36,272 --> 00:22:37,940
Ninguém estava em vantagem.
388
00:22:37,982 --> 00:22:41,944
Éramos todos bons no que
uma contribuição específica foi.
389
00:22:41,986 --> 00:22:48,409
- ♪ Uma mão amiga irá
fazer de você um homem melhor ♪
390
00:22:48,492 --> 00:22:51,954
♪ Doo wah doo jeito ♪
391
00:22:51,996 --> 00:22:53,581
♪ Deixe o amor prevalecer ♪
392
00:22:53,664 --> 00:22:55,666
- Verdine, eu o convidei
sair
393
00:22:55,749 --> 00:22:57,877
e junte-se à banda
porque ele começou
394
00:22:57,960 --> 00:23:02,464
decolar como baixista depois
Comprei para ele seu primeiro baixo.
395
00:23:02,506 --> 00:23:05,718
No ensino médio, eu estaria
o baixista clássico,
396
00:23:05,801 --> 00:23:09,346
você sabe, jazz,
carregando-o no ônibus.
397
00:23:09,430 --> 00:23:10,848
Apenas falou comigo.
398
00:23:12,266 --> 00:23:14,977
- Quando cheguei à Califórnia,
Eu não viajava muito.
399
00:23:15,060 --> 00:23:16,312
Eu nunca tinha viajado de avião.
400
00:23:16,353 --> 00:23:18,105
Maurice olhou para mim.
401
00:23:18,188 --> 00:23:19,440
eu parecia
um caipira.
402
00:23:19,481 --> 00:23:20,649
Ele disse, temos que ir
pegar algumas roupas para você.
403
00:23:20,691 --> 00:23:23,736
♪ Estenda sua mão
e ajude alguém ♪
404
00:23:23,819 --> 00:23:26,488
- E não se esqueça, agora,
Tenho 18, 19 anos.
405
00:23:26,572 --> 00:23:28,240
A banda era mais velha.
406
00:23:28,324 --> 00:23:30,075
Eles sabiam muito.
407
00:23:30,159 --> 00:23:31,702
Eu não queria estragar tudo,
408
00:23:31,785 --> 00:23:33,579
ou Reese pode conseguir
outro baixista.
409
00:23:35,164 --> 00:23:37,875
♪ Ajude alguém hoje ♪
410
00:23:44,548 --> 00:23:49,219
Enquanto flutuamos no tempo
411
00:23:49,303 --> 00:23:51,805
como energia...
412
00:23:51,889 --> 00:23:54,224
- Estávamos, tipo,
preocupado em inovar
413
00:23:54,308 --> 00:23:56,518
novos sons, experimentando coisas novas,
414
00:23:56,602 --> 00:23:59,021
Preenchendo todo o espaço...
415
00:23:59,063 --> 00:24:02,524
- A vibração era simplesmente
jazz experimental,
416
00:24:02,566 --> 00:24:05,527
não foi projetado
para ser comercial.
417
00:24:05,611 --> 00:24:08,322
Nós simplesmente iríamos
onde quer que o espírito nos levasse.
418
00:24:08,405 --> 00:24:13,869
- Respirar ar
cheio de prana.
419
00:24:13,911 --> 00:24:18,207
Aguardando o atemporal
tempos de nirvana.
420
00:24:18,248 --> 00:24:20,125
- Maurício
estava fazendo o trabalho,
421
00:24:20,209 --> 00:24:22,044
nos empurrando para fora.
422
00:24:22,127 --> 00:24:25,547
Eventualmente, conseguimos um contrato
com a Warner Brothers.
423
00:24:25,631 --> 00:24:28,926
Convocamos você porque
424
00:24:29,009 --> 00:24:34,139
te amo.
425
00:24:37,393 --> 00:24:39,144
- Estávamos brincando
Faculdades para negros.
426
00:24:39,228 --> 00:24:40,854
Éramos primeiro um grupo universitário.
427
00:24:43,023 --> 00:24:48,237
Na época, eu estava no
banda chamada Friends and Love.
428
00:24:48,320 --> 00:24:50,447
Abrimos para
Terra, Vento e Fogo.
429
00:24:50,531 --> 00:24:52,199
eu nunca tinha ouvido falar
não há negros
430
00:24:52,282 --> 00:24:54,159
não tocando nenhuma música assim.
431
00:24:56,120 --> 00:24:59,581
Vestido como pequeno
garotos geeks do jazz, você sabe,
432
00:24:59,623 --> 00:25:01,667
olhou para ele porque
era harmonicamente complexo
433
00:25:01,750 --> 00:25:04,294
e emocionante e orquestrado.
434
00:25:04,378 --> 00:25:05,671
E estava simplesmente batendo.
435
00:25:08,924 --> 00:25:10,426
♪ ♪
436
00:25:10,467 --> 00:25:12,094
Éramos uma banda de nicho,
437
00:25:12,136 --> 00:25:15,014
mas não estávamos nos conectando
com o público mais amplo
438
00:25:15,097 --> 00:25:16,724
que Maurice queria.
439
00:25:21,186 --> 00:25:23,772
Não vendemos muito bem.
440
00:25:23,856 --> 00:25:25,941
As gravadoras
não sabia o que fazer conosco
441
00:25:26,025 --> 00:25:30,279
porque não éramos o habitual
Faixa preta RandB.
442
00:25:30,362 --> 00:25:32,239
- Nós lutamos
por cerca de 18 meses,
443
00:25:32,322 --> 00:25:34,324
tentando nos recompor.
444
00:25:34,408 --> 00:25:37,453
Houve algum ressentimento
sendo construído.
445
00:25:37,494 --> 00:25:39,121
Quando chegaremos
mais algum trabalho,
446
00:25:39,163 --> 00:25:41,040
para que possamos ganhar algum dinheiro?
447
00:25:41,123 --> 00:25:43,792
Alguns dos caras eram muito
mais velho com a atitude,
448
00:25:43,876 --> 00:25:48,839
bem, olha, eu sei disso
como você faz, em termos de negócios.
449
00:25:48,922 --> 00:25:52,092
Eu não acho que eles queriam
Maurice será o líder.
450
00:25:52,176 --> 00:25:55,179
Eu acho que isso foi
um problema entre eles.
451
00:25:55,262 --> 00:25:58,140
Todos eles queriam ser
o líder, você sabe.
452
00:25:58,223 --> 00:26:00,059
Mas era o grupo de Maurice.
453
00:26:25,584 --> 00:26:28,670
Nós fomos chamados
em uma reunião,
454
00:26:28,754 --> 00:26:32,758
e tudo
estava em fumaça.
455
00:26:32,841 --> 00:26:37,304
O que notei,
Verdine não estava lá,
456
00:26:37,387 --> 00:26:40,349
e Maurice não estava lá.
457
00:26:41,767 --> 00:26:45,562
Maurício não
como confronto.
458
00:26:45,646 --> 00:26:49,108
Ele não gostou
conversas desconfortáveis.
459
00:26:49,191 --> 00:26:50,692
Ele--
460
00:26:50,734 --> 00:26:53,695
Ele era um covarde.
461
00:26:53,779 --> 00:26:56,198
Você sabe,
isso é apenas a verdade.
462
00:26:56,240 --> 00:27:00,119
Ouvimos dizer que não estávamos mais
um membro deste grupo.
463
00:27:00,202 --> 00:27:02,704
Bem, eu não conseguia pensar
direto porque, quero dizer,
464
00:27:02,788 --> 00:27:05,999
este é meu irmão.
465
00:27:06,083 --> 00:27:08,877
Cara, que bobagem
é isso, sabe?
466
00:27:08,919 --> 00:27:11,755
Reese vai se livrar
de todos nós.
467
00:27:15,759 --> 00:27:18,554
Ele diria
para mim coisas como,
468
00:27:18,637 --> 00:27:20,472
pessoas estão em sua vida
por uma temporada,
469
00:27:20,556 --> 00:27:23,142
e quando acabar, é--
470
00:27:31,567 --> 00:27:34,611
- Comece focando
em seu coração.
471
00:27:34,695 --> 00:27:37,239
Inspire a energia
do universo,
472
00:27:37,281 --> 00:27:39,950
a shakti do universo.
473
00:27:41,827 --> 00:27:45,497
- A primeira banda não
vamos juntos, você sabe.
474
00:27:45,581 --> 00:27:48,750
Mas eu não estava pronto para desistir.
475
00:27:48,792 --> 00:27:50,919
Deixe-o preencher todo o seu corpo.
476
00:27:51,003 --> 00:27:54,756
Ele acreditou em seu sonho.
477
00:27:54,840 --> 00:27:58,427
Ele visualizaria,
visualizar, visualizar...
478
00:28:00,721 --> 00:28:03,724
Escrever afirmações
479
00:28:03,807 --> 00:28:06,435
até 13h, 14h
pela manhã.
480
00:28:14,568 --> 00:28:16,361
- Eu só queria
uma abordagem mais jovem,
481
00:28:16,445 --> 00:28:18,864
abordagem mais comercial,
482
00:28:18,947 --> 00:28:21,325
um novo som, uma nova energia.
483
00:28:21,408 --> 00:28:24,244
Verdine foi a primeira pessoa.
484
00:28:24,328 --> 00:28:27,873
Nós solidificamos, estou mantendo
esse cara do grupo.
485
00:28:27,956 --> 00:28:31,043
- Eu tenho Ralph,
contratei-o como baterista.
486
00:28:31,126 --> 00:28:33,253
- Eles me viram jogar
em um clube
487
00:28:33,337 --> 00:28:34,796
chamado Maverick's Flat.
488
00:28:34,838 --> 00:28:36,840
Quando a oportunidade
acontece, cara,
489
00:28:36,924 --> 00:28:40,761
você entra em algo que
muda totalmente a sua vida.
490
00:28:40,844 --> 00:28:43,805
- Acabei de juntar tudo,
pedaço por pedaço.
491
00:28:47,226 --> 00:28:48,810
♪ ♪
492
00:28:48,852 --> 00:28:51,104
Este é Phil Bailey.
493
00:28:51,146 --> 00:28:52,648
- Que signo você é, irmão?
- Eu sou um Touro.
494
00:28:52,731 --> 00:28:54,650
Touro, o touro. Certo.
495
00:28:54,691 --> 00:28:56,568
Foi um destino divino
496
00:28:56,652 --> 00:29:01,573
para participar de um grupo
que eu já admirava.
497
00:29:01,657 --> 00:29:03,492
Maurício White é
o líder do grupo,
498
00:29:03,575 --> 00:29:05,869
tão parecido com o piloto do nosso navio.
499
00:29:05,953 --> 00:29:08,330
- Ser um líder,
você tem que ser capaz de, tipo,
500
00:29:08,372 --> 00:29:10,415
mantenha-o em um bom nível.
501
00:29:10,499 --> 00:29:12,751
Sempre tento ser um exemplo.
502
00:29:12,834 --> 00:29:15,003
Reese era
dez anos mais velho que nós.
503
00:29:15,087 --> 00:29:18,507
Estávamos aprendendo
tantas coisas
504
00:29:18,590 --> 00:29:21,468
porque estamos, tipo,
21 anos.
505
00:29:21,551 --> 00:29:24,388
É nosso primeiro rodeio.
506
00:29:24,471 --> 00:29:28,517
Incenso por US$ 1, 25 deles.
507
00:29:30,978 --> 00:29:35,774
Estávamos ansiosos para ver onde
Maurice ia aceitar isso.
508
00:29:39,695 --> 00:29:43,198
- Havia um circuito que
os artistas viajariam--
509
00:29:43,240 --> 00:29:48,245
o Regal, o Howard,
o Apollo, o Uptown.
510
00:29:48,328 --> 00:29:51,123
Há vários teatros
isso é um pouco hostil.
511
00:29:51,206 --> 00:29:53,709
E se você não foi ótimo,
o público iria vaiar você
512
00:29:53,750 --> 00:29:56,211
e jogar você para fora do palco.
513
00:29:56,295 --> 00:29:59,798
- Lembro-me de jogar lá
com os Comodoros.
514
00:29:59,881 --> 00:30:04,344
Eles vão te dar
uma oportunidade para apresentar.
515
00:30:04,428 --> 00:30:07,723
O que eles não vão fazer
é mentir para você.
516
00:30:07,764 --> 00:30:10,225
Só os fortes
vou sobreviver.
517
00:30:10,267 --> 00:30:13,854
Um dia, teremos uma chance
ir para Filadélfia,
518
00:30:13,937 --> 00:30:18,442
e estamos fazendo
o Teatro Uptown.
519
00:30:21,194 --> 00:30:25,324
A revista é
cinco grupos doo-wop
520
00:30:25,407 --> 00:30:27,993
e Terra, Vento e Fogo.
521
00:30:29,453 --> 00:30:31,955
Esses grupos tiveram
ternos feitos sob medida
522
00:30:32,039 --> 00:30:34,791
cortado aos noves,
todo mundo parecendo tenso,
523
00:30:34,875 --> 00:30:37,085
todos parecidos.
524
00:30:37,127 --> 00:30:42,215
Isso era o que se esperava
na parte alta da cidade.
525
00:30:42,299 --> 00:30:43,717
Embora estivéssemos bem,
éramos diferentes.
526
00:30:45,594 --> 00:30:47,596
♪ Sim, e quanto a... ♪
527
00:30:47,679 --> 00:30:51,433
Com afros, sem camisas,
528
00:30:51,516 --> 00:30:54,936
vestindo dashikis e Capezios.
529
00:30:54,978 --> 00:30:56,313
♪ Ei, ei ♪
530
00:30:59,107 --> 00:31:00,984
Éramos estranhos.
531
00:31:01,068 --> 00:31:03,945
Eles iriam nos odiar.
532
00:31:10,285 --> 00:31:12,746
Oh, eu estava morrendo de medo,
533
00:31:12,829 --> 00:31:15,832
estou morrendo de medo,
você sabe?
534
00:31:15,916 --> 00:31:19,878
Maurício pensou:
Vou desafiar as probabilidades.
535
00:31:22,923 --> 00:31:29,596
♪ ♪
536
00:31:29,679 --> 00:31:33,517
Ele conta o plano para todos nós.
537
00:31:33,600 --> 00:31:34,559
É uma jogada ousada.
538
00:31:37,062 --> 00:31:39,815
Atos aconteceram antes de nós.
539
00:31:39,856 --> 00:31:41,942
Era hora de subirmos.
540
00:31:43,360 --> 00:31:46,071
Temos um novo grupo
da Califórnia,
541
00:31:46,154 --> 00:31:47,948
Terra, Vento e Fogo.
542
00:31:49,574 --> 00:31:54,204
A boca das pessoas está aberta,
e então você riu.
543
00:31:56,373 --> 00:32:00,168
Então Maurício diz:
sente-se no chão.
544
00:32:00,252 --> 00:32:02,879
Sente-se
na posição de lótus.
545
00:32:02,963 --> 00:32:05,006
Entramos no lótus
posição, cruzamos as pernas,
546
00:32:05,048 --> 00:32:07,050
cara, e nós apenas meditamos.
547
00:32:11,012 --> 00:32:13,098
E eles eram apenas
olhando para nós loucos.
548
00:32:13,181 --> 00:32:15,851
Minuto um,
o que você está pensando?
549
00:32:15,934 --> 00:32:18,270
Estou com muito medo de pensar.
550
00:32:18,353 --> 00:32:20,856
Eu estou indo, ok, agora,
isso vai funcionar
551
00:32:20,897 --> 00:32:23,525
ou isso vai ser
um desastre total.
552
00:32:23,608 --> 00:32:27,195
Você tem xícaras e outras coisas
jogado lá em cima no palco.
553
00:32:27,279 --> 00:32:29,156
Tire esses caras do palco!
Tire-os daí.
554
00:32:29,239 --> 00:32:30,574
Tire-os daí.
555
00:32:33,201 --> 00:32:34,453
Estamos sentados lá
parecendo assim,
556
00:32:34,536 --> 00:32:37,080
então um olho assim,
e ah, meu Deus.
557
00:32:38,498 --> 00:32:40,584
- Três minutos
nessa missão,
558
00:32:40,667 --> 00:32:41,751
o que você está pensando?
559
00:32:41,835 --> 00:32:44,379
Agora o coração está
batendo rápido.
560
00:32:44,421 --> 00:32:46,298
A boca está seca.
561
00:32:46,381 --> 00:32:48,133
Sentamos lá e olhamos
naquela audiência
562
00:32:48,216 --> 00:32:51,636
por pelo menos cinco minutos,
563
00:32:51,720 --> 00:32:53,054
Seis, sete, oito minutos.
564
00:32:56,308 --> 00:33:01,229
Finalmente, acalmou-se
apenas o suficiente.
565
00:33:01,313 --> 00:33:04,483
- Acho que eles
cansei de nos incomodar,
566
00:33:04,566 --> 00:33:08,612
e Maurice começa
tocando kalimba.
567
00:33:15,327 --> 00:33:17,370
Ele me diz para pegar
nas congas.
568
00:33:19,706 --> 00:33:23,043
Então ele conta para Ralph,
comece um groove.
569
00:33:25,879 --> 00:33:27,756
E então linha de baixo.
570
00:33:34,971 --> 00:33:36,556
E então fomos.
571
00:34:06,294 --> 00:34:07,879
Começamos a ouvir
as pessoas batem palmas um pouco.
572
00:34:07,963 --> 00:34:11,383
Sim, é o fogo,
o fogo.
573
00:34:11,466 --> 00:34:13,385
E então
nós começamos a matar.
574
00:34:33,113 --> 00:34:35,991
- Às vezes as pessoas
têm medo de mudanças.
575
00:34:36,032 --> 00:34:37,867
Através de tudo isso,
eles os conquistaram
576
00:34:37,951 --> 00:34:39,369
com uma nova experiência.
577
00:34:47,711 --> 00:34:50,714
- Maurice disse, este é
o dia em que descobrimos
578
00:34:50,797 --> 00:34:52,299
que temos algo.
579
00:34:52,340 --> 00:34:57,679
Isso foi um endosso
fazer o que ele estava dizendo
580
00:34:57,762 --> 00:35:00,181
filosófica e musicalmente.
581
00:35:01,349 --> 00:35:04,728
Para liderar uma banda
de negros, certo,
582
00:35:04,811 --> 00:35:09,608
você sabe, de gatos,
você tem que ser muito durão.
583
00:35:09,691 --> 00:35:11,234
E Maurice foi durão.
584
00:35:14,571 --> 00:35:18,241
Tivemos algo grande
realizar, sabe?
585
00:35:18,325 --> 00:35:20,285
- Recebo uma ligação
de Maurice White.
586
00:35:20,368 --> 00:35:23,872
E ele me conta
ele tem um grupo.
587
00:35:23,913 --> 00:35:27,709
Então eu vou e vejo
Terra, Vento e Fogo.
588
00:35:27,792 --> 00:35:29,210
Isso é bom.
589
00:35:29,294 --> 00:35:32,589
Eu pensei, isso poderia ser
uma banda de sucesso.
590
00:35:32,672 --> 00:35:37,218
Jim Brown os tem, mas Reese
queria um gerenciamento diferente.
591
00:35:37,302 --> 00:35:40,388
Então eu disse:
Eu gostaria de gerenciar você.
592
00:35:40,430 --> 00:35:43,767
Maurice trouxe a banda
para minha casa
593
00:35:43,850 --> 00:35:46,227
para assinar o contrato.
594
00:35:46,311 --> 00:35:48,897
Eu disse a ele, por que você
trazer todo mundo?
595
00:35:48,980 --> 00:35:51,733
Estou apenas assinando com você.
596
00:35:51,775 --> 00:35:55,528
Acredito que essas crianças estavam
parte da visão de Maurice
597
00:35:55,612 --> 00:35:58,615
mas não a causa disso,
o ímpeto disso.
598
00:35:58,698 --> 00:36:00,575
Foi ele.
599
00:36:00,659 --> 00:36:04,037
Então fiz um acordo
com a Columbia Records,
600
00:36:04,120 --> 00:36:07,916
com Clive Davis.
601
00:36:07,957 --> 00:36:11,503
- Quando as pessoas gostam de Clive Davis
entra na sua vida,
602
00:36:11,586 --> 00:36:15,090
está dando a você o principal
oportunidade de, tipo, ser grande.
603
00:36:15,131 --> 00:36:17,300
A primeira experiência
de gravação
604
00:36:17,384 --> 00:36:20,011
que todos nós fizemos juntos foi
os "Últimos Dias e Horas",
605
00:36:20,095 --> 00:36:21,888
depois "Vá para o céu."
606
00:36:30,230 --> 00:36:34,401
♪ Mal correndo
através do nosso cérebro ♪
607
00:36:34,442 --> 00:36:38,488
♪ Nós e o mal é sobre
o mesmo, oh, Senhor ♪
608
00:36:40,156 --> 00:36:45,870
♪ Bem, sim ♪
609
00:36:45,954 --> 00:36:48,248
♪ Ah, sim ♪
610
00:36:48,331 --> 00:36:50,375
Eu era um pouco tímido
no começo.
611
00:36:50,458 --> 00:36:53,294
Mas depois que descobri
um som para mim,
612
00:36:53,378 --> 00:36:55,255
Eu era um todo
personalidade diferente.
613
00:36:55,338 --> 00:36:59,175
♪ Sim, malvado ♪
614
00:36:59,259 --> 00:37:01,469
Para a banda,
o que tentamos fazer
615
00:37:01,511 --> 00:37:05,014
é reunir os nove
como um.
616
00:37:05,098 --> 00:37:06,558
♪ Ah, ah, ah, ah ♪
617
00:37:06,641 --> 00:37:08,476
- Maurice definitivamente
teve uma visão,
618
00:37:08,518 --> 00:37:12,731
e ele nos deixou expressar
nós mesmos muito livremente.
619
00:37:12,814 --> 00:37:18,153
♪ Sim, bem, bem ♪
620
00:37:35,211 --> 00:37:37,964
Sempre houve
um livro para ler.
621
00:37:38,047 --> 00:37:39,048
Nós ficaríamos acordados
tarde da noite
622
00:37:39,132 --> 00:37:41,050
e falar sobre tudo--
623
00:37:41,134 --> 00:37:42,218
consciência cósmica.
624
00:37:42,302 --> 00:37:44,345
Espiritualidade, metafísica.
625
00:37:44,429 --> 00:37:46,306
Todos os outros
no grupo entrou
626
00:37:46,389 --> 00:37:51,936
meditação transcendental,
autoaperfeiçoamento positivo.
627
00:37:57,692 --> 00:37:59,861
Maurício tinha
muitos elixires,
628
00:37:59,903 --> 00:38:00,987
tantas gotas na água,
629
00:38:01,070 --> 00:38:03,531
e suplementos
e tudo mais.
630
00:38:03,615 --> 00:38:06,534
Nós temos um
de suas receitas de suco verde.
631
00:38:06,618 --> 00:38:07,619
Ah, uau.
632
00:38:10,705 --> 00:38:12,290
Itens - verdes.
633
00:38:12,373 --> 00:38:13,917
Isso é intenso.
634
00:38:14,000 --> 00:38:17,420
Sementes de girassol, abóbora
sementes, bananas manchadas,
635
00:38:17,504 --> 00:38:18,379
então eles devem estar maduros.
636
00:38:18,463 --> 00:38:21,466
Grânulos de lecitina de soja,
flocos de levedura de cerveja,
637
00:38:21,549 --> 00:38:23,343
grãos de pólen de abelha,
extrato de baunilha,
638
00:38:23,426 --> 00:38:26,471
clorela, picnogenol.
639
00:38:26,554 --> 00:38:28,056
Eu não sei o que é.
640
00:38:28,097 --> 00:38:30,141
Dieta muito simples, você sabe.
641
00:38:34,771 --> 00:38:36,731
♪ ♪
642
00:38:42,862 --> 00:38:47,242
- Depois de um show, nós íamos
no saguão de um hotel.
643
00:38:47,325 --> 00:38:49,744
Foi muito importante
para nós encontrarmos
644
00:38:49,828 --> 00:38:54,374
um grupo de senhoras que
poderia remar nosso cabelo
645
00:38:54,457 --> 00:38:56,960
enquanto jogávamos xadrez.
646
00:38:57,043 --> 00:38:58,753
O xadrez era uma coisa entre nós.
647
00:39:16,813 --> 00:39:20,900
- Reese sempre quis
faço arenas ou estádios.
648
00:39:20,984 --> 00:39:23,403
É onde estava a cabeça dele.
649
00:39:23,486 --> 00:39:25,613
- Para nós irmos
para a próxima etapa,
650
00:39:25,697 --> 00:39:29,450
precisávamos continuar
como ato de abertura.
651
00:39:29,534 --> 00:39:31,953
Então finalmente nos juntamos
652
00:39:31,995 --> 00:39:33,997
com George Clinton
e Parlamento-Funkadelic
653
00:39:34,080 --> 00:39:36,124
no Arsenal de Washington.
654
00:39:39,168 --> 00:39:41,546
P-Funk - cru.
655
00:39:41,629 --> 00:39:43,339
Cru.
656
00:39:43,423 --> 00:39:45,466
-George Clinton
foi selvagem e solto
657
00:39:45,550 --> 00:39:47,635
e apenas se deixou
seja ele mesmo.
658
00:39:47,719 --> 00:39:48,887
- Quando eu passei
dois caras de fraldas,
659
00:39:48,970 --> 00:39:51,431
Eu sabia, ok, isso é
definitivamente será
660
00:39:51,514 --> 00:39:53,683
algum tipo diferente de coisa.
661
00:39:56,352 --> 00:39:58,229
Oh meu Deus.
662
00:39:58,313 --> 00:40:00,648
Que posição para estar.
663
00:40:02,901 --> 00:40:05,320
- Fomos até lá,
casa lotada,
664
00:40:05,403 --> 00:40:08,656
cheirando a maconha em todo lugar.
665
00:40:08,698 --> 00:40:10,491
Então saímos
e fazer o nosso trabalho--
666
00:40:10,575 --> 00:40:12,827
os filhos das flores,
amor, paz e granola.
667
00:40:16,748 --> 00:40:20,501
Nós temos, você sabe,
aplausos educados.
668
00:40:20,543 --> 00:40:22,295
E então, cara...
669
00:40:25,673 --> 00:40:30,428
Saiu George e seus rapazes,
seguido por uma nuvem de fumaça.
670
00:40:30,511 --> 00:40:34,349
E, cara,
eles começaram esse ritmo--
671
00:40:34,432 --> 00:40:38,519
mm, da, da, da, mmm, mmm,
da, da, doo, doo, doo.
672
00:40:38,561 --> 00:40:41,189
Bang a dang, boom, vagabundo,
bum, bum, bum, bang a dang,
673
00:40:41,272 --> 00:40:42,231
bum, bum, bum, bum.
674
00:40:42,315 --> 00:40:43,358
Essa coisa,
foi tudo o que ele fez.
675
00:40:43,441 --> 00:40:45,193
E todas as cabeças
na plateia.
676
00:40:47,654 --> 00:40:49,781
Vocês estão prontos
desistir do funk?
677
00:40:51,699 --> 00:40:53,368
Eu quero que você liberte sua mente,
678
00:40:53,451 --> 00:40:55,745
e sua bunda
seguirá esta noite.
679
00:40:55,828 --> 00:40:58,539
Eles começaram a colocá-lo.
680
00:40:58,623 --> 00:41:01,292
♪ Era uma vez
um homem do Peru ♪
681
00:41:01,376 --> 00:41:03,336
♪ Quem foi dormir
em sua canoa ♪
682
00:41:03,419 --> 00:41:05,004
♪ Ele estava sonhando com Vênus ♪
683
00:41:05,088 --> 00:41:06,422
♪ Ele tirou o pênis ♪
684
00:41:06,506 --> 00:41:07,757
♪ E acordei
com um punhado de gosma ♪
685
00:41:07,840 --> 00:41:09,217
♪ Coloque o pé na rocha ♪
686
00:41:09,300 --> 00:41:10,969
Uau.
687
00:41:13,179 --> 00:41:15,056
♪ Todo mundo fala merda ♪
688
00:41:15,139 --> 00:41:16,349
♪ Caramba ♪
689
00:41:16,432 --> 00:41:18,309
♪ Levante-se e... ♪
690
00:41:18,393 --> 00:41:21,396
Funkadelics apareceu
e literalmente
691
00:41:21,437 --> 00:41:22,814
nos tirou de lá.
692
00:41:22,897 --> 00:41:25,608
Até hoje,
nos lembramos desse ritmo.
693
00:41:25,692 --> 00:41:27,527
todos: Na, na, na, doh,
úmido, doh, úmido, doo,
694
00:41:27,610 --> 00:41:29,404
da, da, da, dun úmido,
úmido, úmido, úmido,
695
00:41:29,487 --> 00:41:31,739
da, da, da, pardo, úmido, úmido.
696
00:41:31,781 --> 00:41:33,366
E por, tipo, sobre
dez anos seguidos,
697
00:41:33,449 --> 00:41:35,493
toda vez que eu corria
em Jorge,
698
00:41:35,576 --> 00:41:37,412
George diria Verdine,
lembre-se daquela época
699
00:41:37,495 --> 00:41:39,205
nós acabamos com vocês, cara?
700
00:41:39,288 --> 00:41:40,832
E então o funk começou.
701
00:41:42,000 --> 00:41:43,334
E eu pensei, Deus--
702
00:41:43,418 --> 00:41:47,005
♪ Diga caramba ♪
703
00:41:47,088 --> 00:41:50,258
♪ Eu quero ouvir você dizer,
merda, caramba ♪
704
00:41:50,341 --> 00:41:52,218
Maurice disse, ok,
705
00:41:52,301 --> 00:41:54,637
isso nunca mais acontecerá.
706
00:41:54,721 --> 00:41:57,557
Mas então Jessica Cleaves,
707
00:41:57,640 --> 00:42:01,102
ela deixou a Terra, o Vento e o Fogo
para P-Funk.
708
00:42:01,144 --> 00:42:02,520
Sim.
709
00:42:02,603 --> 00:42:04,272
Há um interruptor.
710
00:42:04,355 --> 00:42:05,523
Nós simplesmente continuamos.
711
00:42:05,606 --> 00:42:07,692
Naquela segunda-feira, estávamos de volta
no ensaio,
712
00:42:07,775 --> 00:42:09,277
a todo vapor em mais trabalho.
713
00:42:09,360 --> 00:42:11,279
E encontre o funk.
714
00:42:14,323 --> 00:42:15,658
♪ ♪
715
00:42:15,742 --> 00:42:17,910
Al McKay foi adicionado
para a banda.
716
00:42:17,994 --> 00:42:22,790
E seu trabalho específico
era nos deixar descolados.
717
00:42:22,874 --> 00:42:25,585
- Eu era um ritmo
guitarrista,
718
00:42:25,668 --> 00:42:28,713
então eu meio que peguei a ideia
de ser baterista
719
00:42:28,796 --> 00:42:31,049
ritmicamente ao violão.
720
00:42:31,132 --> 00:42:34,635
Então isso tem sido
meu cartão de visita.
721
00:42:34,677 --> 00:42:39,098
Tivemos que trabalhar naquele
para conseguir aquela coisa.
722
00:42:39,182 --> 00:42:41,517
- Criando esse espaço
pela música
723
00:42:41,601 --> 00:42:44,645
respirar por um.
724
00:42:44,729 --> 00:42:48,149
- Quando Freddie entrou,
Irmão de Maurice,
725
00:42:48,191 --> 00:42:50,151
a banda ficou mais unida.
726
00:42:50,193 --> 00:42:53,488
- Maurice precisava de um baterista
onde está a seção rítmica
727
00:42:53,571 --> 00:42:55,364
poderia ser solidificado.
728
00:42:55,448 --> 00:42:57,408
Eu queria estar no palco.
729
00:42:57,492 --> 00:42:59,744
eu queria jogar
com meus irmãos.
730
00:42:59,827 --> 00:43:02,663
- O conceito de Freddie e eu
sendo bateristas duplos,
731
00:43:02,747 --> 00:43:03,956
você não sabia o quê
esperar musicalmente,
732
00:43:03,998 --> 00:43:06,501
mas você sabia que ia
seja grande e poderoso.
733
00:43:06,584 --> 00:43:09,545
- Eu apenas
comece a tocar um groove.
734
00:43:09,629 --> 00:43:11,714
E eu costumava ouvir
Maurice--cara,
735
00:43:11,798 --> 00:43:13,091
ele estaria no banheiro
penteando o cabelo ou algo assim.
736
00:43:13,174 --> 00:43:15,218
E ele ouviria, e ele
apenas comece a cantar alguma coisa.
737
00:43:15,301 --> 00:43:17,053
♪ Ah, sim, senhor ♪
738
00:43:17,136 --> 00:43:18,638
♪ Bem, ei ♪
739
00:43:18,721 --> 00:43:20,973
- A música apenas
meio que se escreveu sozinho--
740
00:43:21,057 --> 00:43:22,809
Quero dizer, sem problemas.
741
00:43:22,850 --> 00:43:25,478
Tudo bem, vamos verificar
aquela linha "Soul Train" agora,
742
00:43:25,561 --> 00:43:27,146
a turma do "Soul Train"
para a música
743
00:43:27,188 --> 00:43:30,274
da Terra, Vento e Fogo
e "Poderoso, Poderoso".
744
00:43:31,734 --> 00:43:35,321
♪ Sim ♪
745
00:43:35,404 --> 00:43:38,699
♪ Isso mesmo,
ei, ei, ei-a ♪
746
00:43:39,742 --> 00:43:41,536
♪ Ande por aí ♪
747
00:43:41,619 --> 00:43:43,663
♪ Por que usar uma carranca? ♪
748
00:43:43,704 --> 00:43:48,042
♪ Diga gente pequena
tente te derrubar ♪
749
00:43:48,126 --> 00:43:51,671
♪ O que você precisa
é uma mão amiga ♪
750
00:43:51,754 --> 00:43:53,881
É aí que o funk começa.
751
00:43:53,923 --> 00:43:56,592
♪ Ao seu comando ♪
752
00:43:56,676 --> 00:43:58,136
♪ Como está sua fé? ♪
753
00:43:58,219 --> 00:43:59,011
♪ Porque sua fé... ♪
754
00:43:59,095 --> 00:44:00,555
"Poderoso Poderoso"
foi o primeiro deles
755
00:44:00,596 --> 00:44:02,306
hit legítimo da rádio negra.
756
00:44:02,390 --> 00:44:05,560
♪ Seja verdadeiro consigo mesmo ♪
757
00:44:05,643 --> 00:44:09,397
- Nós pulamos,
Quero dizer, pulei muito alto.
758
00:44:09,438 --> 00:44:12,066
Nunca tínhamos ouvido nossas músicas
no rádio assim.
759
00:44:12,108 --> 00:44:14,819
♪ Ah, sim, senhor ♪
760
00:44:14,902 --> 00:44:16,863
♪ Sim, sim, sim ♪
761
00:44:16,946 --> 00:44:20,032
Meu objetivo era
para colocá-lo na rádio pop.
762
00:44:21,617 --> 00:44:26,831
Mas não consegui colocar no rádio
além da rádio negra.
763
00:44:26,914 --> 00:44:29,834
- Você sabe, nós somos pessoas
dos poderosos,
764
00:44:29,917 --> 00:44:32,170
pessoas do sol--
765
00:44:32,253 --> 00:44:37,592
muito afrocêntrico,
punho no ar.
766
00:44:37,633 --> 00:44:40,261
Mas Bob Cavallo
pensei na mensagem
767
00:44:40,344 --> 00:44:42,346
que as estações brancas obtiveram foi
768
00:44:42,430 --> 00:44:44,974
"poderoso, poderoso,
mate o branquinho."
769
00:44:46,809 --> 00:44:50,271
- Terra, Vento e Fogo
estamos fazendo música com alegria.
770
00:44:50,313 --> 00:44:53,107
Mas eu acho que
poderia ser percebido possivelmente
771
00:44:53,149 --> 00:44:54,901
como sendo agressivo
772
00:44:54,984 --> 00:44:57,904
para muito branco
estações de rádio.
773
00:44:57,945 --> 00:45:02,617
- Mas Maurice queria
sua música deve ser apreciada
774
00:45:02,658 --> 00:45:04,493
pelo mundo inteiro.
775
00:45:04,577 --> 00:45:08,623
Ele queria um público 50/50.
776
00:45:08,664 --> 00:45:10,625
Não seria uma multidão branca
ou uma multidão negra.
777
00:45:10,708 --> 00:45:11,918
Seriam ambos.
778
00:45:13,711 --> 00:45:17,131
Então eu sabia que tinha
para promover a Terra, o Vento e o Fogo
779
00:45:17,173 --> 00:45:20,384
para o público branco,
que tinha muito pouco
780
00:45:20,468 --> 00:45:22,261
saber sobre eles.
781
00:45:22,303 --> 00:45:25,181
E esse era meu objetivo
com o próximo show.
782
00:45:26,515 --> 00:45:28,893
- Um anúncio apareceu em
Jornais do sul da Califórnia
783
00:45:28,976 --> 00:45:33,147
anunciando o California Jam,
um concerto de rock de 12 horas.
784
00:45:33,189 --> 00:45:37,276
Califórnia Jam foi
um altamente esperado,
785
00:45:37,360 --> 00:45:41,656
grande concerto tipo Woodstock
no Rancho Cucamonga.
786
00:45:41,739 --> 00:45:43,824
E foi televisionado.
787
00:45:43,908 --> 00:45:45,243
Vai ser
o maior show de rock
788
00:45:45,326 --> 00:45:46,744
isso já
teve essa cobertura da imprensa
789
00:45:46,827 --> 00:45:48,371
de todo o mundo.
790
00:45:48,454 --> 00:45:50,748
Foram 250.000 pessoas.
791
00:45:50,831 --> 00:45:54,168
Nunca tínhamos visto tantos
pessoas em um só lugar.
792
00:45:54,210 --> 00:45:57,546
Terra, Vento e Fogo foi o
apenas os negros atuam na conta.
793
00:46:00,132 --> 00:46:02,885
Foi uma outra coisa
audiência para nós, você sabe.
794
00:46:08,057 --> 00:46:09,934
- Às vezes você tem
ir contra a corrente,
795
00:46:10,017 --> 00:46:12,812
fazer coisas que
todo mundo não faria isso.
796
00:46:12,895 --> 00:46:15,564
Nós ousaríamos, você sabe.
Fomos ousados, você sabe.
797
00:46:15,648 --> 00:46:18,192
Mas você tem que ser assim.
798
00:46:18,234 --> 00:46:21,362
Vamos dançar
com Terra, Vento e Fogo.
799
00:46:21,404 --> 00:46:23,364
Você está pronto para dançar?
800
00:46:56,772 --> 00:46:59,900
Esse foi o começo
da teatralidade
801
00:46:59,942 --> 00:47:01,193
da Terra, Vento e Fogo.
802
00:47:03,446 --> 00:47:08,367
♪ Trazemos uma mensagem
dos céus ♪
803
00:47:08,451 --> 00:47:13,164
♪ Estamos conversando sobre
uma mensagem, ei ♪
804
00:47:13,247 --> 00:47:16,792
♪ Chegou a hora
está do seu lado ♪
805
00:47:16,876 --> 00:47:19,086
♪ Não há mais necessidade de correr ♪
806
00:47:19,128 --> 00:47:21,172
♪ Não há mais necessidade de se esconder ♪
807
00:47:21,255 --> 00:47:23,883
♪ Não há mais necessidade
chorar, oh, Senhor ♪
808
00:47:23,966 --> 00:47:25,217
♪ O tempo está do seu lado ♪
809
00:47:25,301 --> 00:47:26,594
♪ Ahhh ♪
810
00:47:26,677 --> 00:47:28,471
♪ Não há mais necessidade de correr ♪
811
00:47:28,554 --> 00:47:30,639
♪ Não há mais necessidade de se esconder ♪
812
00:47:30,723 --> 00:47:33,517
♪ Não precisa mais chorar ♪
813
00:47:33,601 --> 00:47:35,936
♪ Sim, sim, sim, sim, sim, sim ♪
814
00:47:35,978 --> 00:47:37,480
♪ Sim, sim, sim, sim, sim ♪
815
00:47:37,563 --> 00:47:38,773
♪ Uau! ♪
816
00:47:57,917 --> 00:48:00,294
Fomos recebidos calorosamente.
817
00:48:00,336 --> 00:48:06,384
Foi a oportunidade que
precisávamos abrir a exposição
818
00:48:06,467 --> 00:48:07,802
para a Terra, o Vento e o Fogo.
819
00:48:07,885 --> 00:48:10,137
Como você se sente?
820
00:48:10,179 --> 00:48:13,849
Toda vez que posso
para realizar algo
821
00:48:13,933 --> 00:48:17,978
e criar uma realidade
de um princípio imaginário,
822
00:48:18,062 --> 00:48:22,274
isso é alguma coisa
isso confirma minha fé.
823
00:48:22,358 --> 00:48:25,403
- E eles colocaram
na ABC em uma noite de sexta-feira,
824
00:48:25,486 --> 00:48:26,862
na TV nacional.
825
00:48:26,946 --> 00:48:29,448
Foi um ótimo
impulsionador da confiança
826
00:48:29,532 --> 00:48:34,203
que poderíamos realmente cruzar
para o mainstream.
827
00:48:36,205 --> 00:48:40,000
Para o próximo álbum, Maurice
queria excelência em som -
828
00:48:40,084 --> 00:48:42,878
mais controlado,
mais orquestrado,
829
00:48:42,962 --> 00:48:48,426
mais sinfônicos, mais juntos.
830
00:48:51,470 --> 00:48:58,185
♪ ♪
831
00:49:00,604 --> 00:49:04,650
- Queríamos um retiro,
e longe de todos.
832
00:49:07,361 --> 00:49:12,074
Então gravamos em
Rancho Caribou no Colorado.
833
00:49:15,244 --> 00:49:17,329
Sig Shore estava fazendo
um filme chamado
834
00:49:17,413 --> 00:49:19,206
"Esse é o jeito do mundo."
835
00:49:19,290 --> 00:49:22,585
Então escrevemos músicas
ao redor do filme.
836
00:49:24,920 --> 00:49:26,922
Então liguei para Charles Stepney.
837
00:49:27,006 --> 00:49:29,884
Ele foi meu mentor
trabalhando no xadrez.
838
00:49:29,925 --> 00:49:31,469
- Charles era
produzindo discos--
839
00:49:31,552 --> 00:49:36,098
Conexão Rotativa, Minnie
Riperton, os Dells também.
840
00:49:37,683 --> 00:49:39,310
Charles foi um grande escritor,
841
00:49:39,393 --> 00:49:42,897
grande pianista,
ótimo arranjador.
842
00:49:42,938 --> 00:49:47,109
Frente do canal esquerdo,
frente do canal direito.
843
00:49:47,193 --> 00:49:49,403
Quando estávamos trabalhando
“Esse é o jeito do mundo”,
844
00:49:49,445 --> 00:49:52,114
bem, ele está pensando em
orquestração e arranjo,
845
00:49:52,198 --> 00:49:54,408
o que ele pode fazer
com chifres e cordas.
846
00:49:57,578 --> 00:50:00,956
♪ ♪
847
00:50:01,040 --> 00:50:03,375
- Tão baixo
coisa de registro de trompete
848
00:50:03,459 --> 00:50:07,046
era um tipo de som muito quente.
849
00:50:07,129 --> 00:50:10,174
A elegância dos chifres,
850
00:50:10,257 --> 00:50:12,593
o ritmo da música.
851
00:50:12,676 --> 00:50:14,428
Esses arranjos provocaram
852
00:50:14,512 --> 00:50:17,890
algum tipo de espiritual
resposta em Maurício.
853
00:50:17,973 --> 00:50:19,850
♪ Corações em chamas ♪
854
00:50:19,934 --> 00:50:22,770
♪ Cria desejo de amor ♪
855
00:50:22,811 --> 00:50:25,606
♪ Leva você cada vez mais alto ♪
856
00:50:25,689 --> 00:50:29,276
♪ Ao mundo que você pertence ♪
857
00:50:29,360 --> 00:50:31,654
- É evangelho.
É um evangelho puro.
858
00:50:31,737 --> 00:50:36,534
Deus, eu posso ouvir isso
e sinta meu chacra cardíaco
859
00:50:36,617 --> 00:50:38,118
apenas abra.
860
00:50:38,202 --> 00:50:39,787
♪ É assim ♪
861
00:50:39,870 --> 00:50:41,038
♪ Ei ♪
862
00:50:41,121 --> 00:50:42,289
♪ Do mundo ♪
863
00:50:42,331 --> 00:50:43,958
♪ Ei, sim, sim ♪
864
00:50:44,041 --> 00:50:46,252
♪ Plante sua flor ♪
865
00:50:46,335 --> 00:50:49,463
♪ E você cresce uma pérola ♪
866
00:50:49,505 --> 00:50:51,340
- Existe uma linha que
sempre se destacou.
867
00:50:51,423 --> 00:50:54,635
“As crianças nascem
com um coração de ouro.
868
00:50:54,677 --> 00:50:58,055
O caminho do mundo
faz seu coração esfriar."
869
00:50:58,138 --> 00:50:59,598
Isso sempre ficou comigo.
870
00:50:59,682 --> 00:51:01,976
E nós sempre tentamos
para ajudar a tornar isso uma mentira.
871
00:51:02,017 --> 00:51:03,644
♪ Nasce uma criança ♪
872
00:51:03,727 --> 00:51:04,770
♪ Nasce uma criança ♪
873
00:51:04,853 --> 00:51:05,980
♪ Com um coração de ouro ♪
874
00:51:06,021 --> 00:51:07,606
♪ Com um coração de ouro ♪
875
00:51:07,690 --> 00:51:08,983
♪ Caminho do mundo ♪
876
00:51:09,024 --> 00:51:10,192
♪ Caminho do mundo ♪
877
00:51:10,276 --> 00:51:11,360
♪ Faz seu coração ♪
878
00:51:11,443 --> 00:51:13,237
♪ Deixa seu coração tão frio ♪
879
00:51:13,320 --> 00:51:16,115
♪ Esse amor,
esse amor, esse amor ♪
880
00:51:16,198 --> 00:51:18,367
♪ Esse amor,
esse amor, esse amor ♪
881
00:51:18,450 --> 00:51:20,869
- Charles ficou como
o treinador
882
00:51:20,953 --> 00:51:24,164
de toda a nossa existência.
883
00:51:24,206 --> 00:51:25,833
Nós escrevemos juntos.
884
00:51:25,916 --> 00:51:28,002
Produzimos juntos,
jogaram juntos,
885
00:51:28,085 --> 00:51:29,086
toda a viagem, você sabe.
886
00:51:29,169 --> 00:51:31,130
♪ Desejo de amor ♪
887
00:51:31,213 --> 00:51:32,673
♪ Alto e mais alto ♪
888
00:51:34,675 --> 00:51:36,719
♪ Sim, sim ♪
889
00:51:36,802 --> 00:51:38,429
Estávamos amadurecendo.
890
00:51:38,512 --> 00:51:41,265
Sabe, estávamos recebendo um
um pouco mais sofisticado.
891
00:51:41,348 --> 00:51:47,688
E então, também, Maurice queria
um som nítido através da mixagem.
892
00:51:47,771 --> 00:51:52,276
Maurice fez uma pesquisa bem profunda
para encontrar George Massenburg.
893
00:51:52,359 --> 00:51:55,029
- Foi o começo
de um ótimo relacionamento
894
00:51:55,070 --> 00:51:56,488
porque eu era muito específico
895
00:51:56,572 --> 00:51:57,948
sobre tudo
Eu fiz musicalmente,
896
00:51:58,032 --> 00:52:02,036
e o mesmo acontece com ele
eletronicamente.
897
00:52:02,119 --> 00:52:04,330
Um sonho de som melhor.
898
00:52:04,413 --> 00:52:06,707
Eu era o geek,
o engenheiro geek.
899
00:52:06,790 --> 00:52:10,377
Eu ouvi onde pensei
Maurice estava tentando ir
900
00:52:10,419 --> 00:52:14,298
e como eu poderia
torná-lo melhor.
901
00:52:14,381 --> 00:52:17,301
- Rancho Caribu,
estávamos nas montanhas,
902
00:52:17,384 --> 00:52:19,553
você sabe, e as estrelas
estamos tão perto,
903
00:52:19,595 --> 00:52:20,888
como você poderia
estenda a mão e apenas
904
00:52:20,929 --> 00:52:24,099
puxar uma estrela do céu.
905
00:52:24,183 --> 00:52:26,393
Isso estimulou
uma ideia para escrever
906
00:52:26,477 --> 00:52:28,562
uma música chamada "Shining Star".
907
00:52:30,939 --> 00:52:32,858
Da minha lembrança,
"Shining Star" começou
908
00:52:32,941 --> 00:52:34,735
como uma geléia, na verdade.
909
00:52:37,613 --> 00:52:40,157
♪ ♪
910
00:52:40,240 --> 00:52:42,951
- Havia Al McKay
tocando aquele acorde 9 elevado.
911
00:52:45,412 --> 00:52:46,455
Nós meio que pegamos
a partir daí,
912
00:52:46,538 --> 00:52:48,165
e as coisas começam a crescer...
913
00:52:48,248 --> 00:52:49,500
♪ Sim ♪
914
00:52:49,583 --> 00:52:50,959
Linhas de teclado adicionais...
915
00:52:51,043 --> 00:52:52,586
♪ Hã ♪
916
00:52:52,670 --> 00:52:53,587
Sintetizadores...
917
00:52:53,671 --> 00:52:54,922
- ♪ Quando quiser
sobre uma estrela ♪
918
00:52:54,963 --> 00:52:56,090
Os chifres...
919
00:52:57,883 --> 00:52:59,468
Órgãos,
920
00:52:59,551 --> 00:53:01,428
bongôs.
921
00:53:01,470 --> 00:53:04,139
- ♪ Mas quando você quiser
em um sonho ♪
922
00:53:04,223 --> 00:53:06,141
Havia muitos
de boas ideias,
923
00:53:06,225 --> 00:53:09,353
mas era denso
e em todo lugar.
924
00:53:09,436 --> 00:53:14,274
Então comecei a limpar a merda,
cortando instrumentos,
925
00:53:14,316 --> 00:53:17,986
para manter apenas o essencial.
926
00:53:18,070 --> 00:53:20,072
E meu pensamento foi:
927
00:53:20,155 --> 00:53:24,702
vamos pegar esses vocais
brilhante e limpo...
928
00:53:24,785 --> 00:53:28,288
- ♪ Brilhando para ver
o que você realmente poderia ser ♪
929
00:53:28,330 --> 00:53:31,208
♪ O que você realmente poderia ser ♪
930
00:53:31,291 --> 00:53:35,212
Ideias simples e elegantes
claramente apresentado.
931
00:53:36,714 --> 00:53:41,301
A banda chega,
e eu reproduzo, meu mix.
932
00:53:41,343 --> 00:53:44,096
- ♪ Brilhando como uma luz
em você ♪
933
00:53:44,138 --> 00:53:46,557
E o grupo está fazendo
esse tipo de coisa.
934
00:53:46,640 --> 00:53:49,643
E Al McKay é
olhando para Maurice.
935
00:53:49,685 --> 00:53:53,439
E esse é o seu primeiro vislumbre
da sua luta.
936
00:53:53,522 --> 00:53:57,276
Maurice chega,
ele diz: ei, cara, aumente o volume.
937
00:54:01,321 --> 00:54:04,992
E quero dizer, vire--
vire para cima.
938
00:54:05,075 --> 00:54:06,368
Então eu aumentei o volume.
939
00:54:09,037 --> 00:54:10,456
Depois de atacar
aquela primeira nota,
940
00:54:10,539 --> 00:54:11,665
há algo
isso acontece.
941
00:54:11,749 --> 00:54:13,876
- Bum, buh, vagabundo, enterrada, enterrada.
- Enterre, enterre, enterre.
942
00:54:13,959 --> 00:54:15,085
A guitarra está chegando.
943
00:54:15,169 --> 00:54:16,754
Esse é um ritmo de Al McKay
o dia todo.
944
00:54:16,837 --> 00:54:18,046
E então, de repente,
é quase como
945
00:54:18,130 --> 00:54:19,339
esse é o fusível sendo aceso.
946
00:54:19,423 --> 00:54:21,175
-Sh.
- E então você ouve.
947
00:54:21,216 --> 00:54:22,760
- Uau.
- Bah!
948
00:54:23,927 --> 00:54:25,345
Oh meu Deus.
949
00:54:25,387 --> 00:54:30,350
♪ Sim, ei, hein ♪
950
00:54:30,434 --> 00:54:32,394
♪ Você é uma estrela brilhante ♪
951
00:54:32,478 --> 00:54:35,022
♪ Não importa quem você é ♪
952
00:54:35,105 --> 00:54:37,191
♪ Brilhando para ver ♪
953
00:54:37,232 --> 00:54:38,692
♪ O que você realmente pode ser ♪
954
00:54:38,776 --> 00:54:40,319
O que você pode realmente ser?
955
00:54:42,362 --> 00:54:47,910
Eu tinha todos os quatro monitores quádruplos
apenas rugindo.
956
00:54:49,661 --> 00:54:51,288
E os gatos estavam dançando.
957
00:54:56,210 --> 00:55:00,547
♪ estrela brilhante
apareça ♪
958
00:55:00,589 --> 00:55:04,551
♪ Para brilhar sua luz vigilante
em você, sim ♪
959
00:55:04,593 --> 00:55:08,680
♪ Te dar força
para continuar, sim ♪
960
00:55:08,764 --> 00:55:10,974
♪ Faz seu corpo
grande e forte ♪
961
00:55:11,058 --> 00:55:13,435
♪ Você não está me ouvindo agora? ♪
962
00:55:13,519 --> 00:55:17,397
♪ Nasceu homem
do sol, sim ♪
963
00:55:17,481 --> 00:55:21,735
♪ Vi que meu trabalho estava apenas começando ♪
964
00:55:21,819 --> 00:55:25,280
- Os arranjos
foram incríveis.
965
00:55:25,364 --> 00:55:27,407
Eu simplesmente amei
como soou.
966
00:55:27,449 --> 00:55:32,329
E então, em algum momento,
Eu estava, você sabe,
967
00:55:32,412 --> 00:55:33,872
inspirado pelo que fez.
968
00:55:47,261 --> 00:55:48,262
Era.
969
00:55:48,345 --> 00:55:51,348
Isso foi definitivamente um
influência, ouvindo aquela música.
970
00:55:55,018 --> 00:56:01,984
♪ ♪
971
00:56:04,027 --> 00:56:10,242
♪ Relembrando quando eu era
um garotinho com cabeça de fralda ♪
972
00:56:10,284 --> 00:56:15,247
Outra coisa que me inspirou
era a mensagem daquela música
973
00:56:15,330 --> 00:56:18,542
porque estava falando sobre
como as pessoas, dentro de si,
974
00:56:18,625 --> 00:56:20,127
há uma grandeza.
975
00:56:20,168 --> 00:56:22,754
Não há nada que eles não possam fazer.
976
00:56:22,838 --> 00:56:25,424
- Você é uma estrela brilhante,
não importa quem você seja,
977
00:56:25,507 --> 00:56:27,885
tipo, você está absorvendo
essas afirmações
978
00:56:27,968 --> 00:56:32,264
e esse tipo de
letras poderosas e positivas
979
00:56:32,347 --> 00:56:36,018
para nos vermos como mais
e ser mais.
980
00:56:36,101 --> 00:56:37,019
Maurice estava no caminho certo.
981
00:56:37,102 --> 00:56:40,314
Ele estava à frente de seu tempo
em termos de compreensão
982
00:56:40,355 --> 00:56:44,151
a importância
da música e nos ajudando,
983
00:56:44,192 --> 00:56:47,321
como povo,
definir nossas intenções
984
00:56:47,404 --> 00:56:49,990
mantendo a cabeça fria
para o céu.
985
00:56:51,325 --> 00:56:53,952
- Isso foi
o primeiro hit pop que tivemos.
986
00:56:53,994 --> 00:56:57,456
Foi um ponto de viragem
na carreira do grupo.
987
00:57:01,084 --> 00:57:05,339
♪ ♪
988
00:57:05,422 --> 00:57:07,507
- Nosso público
começou a mudar,
989
00:57:07,591 --> 00:57:10,594
vindo juntos
como uma raça, como um povo,
990
00:57:10,677 --> 00:57:12,804
como amor e paz.
991
00:57:16,266 --> 00:57:18,060
- Fãs de
em todo o mundo,
992
00:57:18,143 --> 00:57:20,395
todas as denominações
da cor e do todo--
993
00:57:20,479 --> 00:57:23,857
então a música eventualmente vence.
994
00:57:23,899 --> 00:57:25,734
Foi quando as coisas
realmente começou a quebrar,
995
00:57:25,817 --> 00:57:27,778
e começamos a fazer
nossos próprios shows,
996
00:57:27,861 --> 00:57:29,029
e nós éramos a atração principal.
997
00:57:29,112 --> 00:57:31,198
♪ De um jeito, sim ♪
998
00:57:31,239 --> 00:57:34,576
♪ Às vezes é difícil
cuidar ♪
999
00:57:34,660 --> 00:57:35,619
♪ Cante uma música ♪
1000
00:57:35,702 --> 00:57:37,079
♪ Isso vai alegrar o seu dia ♪
1001
00:57:37,162 --> 00:57:39,289
Eu gostaria de todos vocês
para se ajudarem.
1002
00:57:39,373 --> 00:57:40,374
Uau!
1003
00:57:40,457 --> 00:57:42,042
Muito obrigado.
1004
00:57:42,084 --> 00:57:43,502
♪ Cante uma música ♪
1005
00:57:43,585 --> 00:57:45,045
♪ Vai dar um jeito ♪
1006
00:57:45,087 --> 00:57:47,255
Havia mais pessoas
lá fora que tinha ingressos,
1007
00:57:47,339 --> 00:57:48,298
você sabe, não consegui entrar.
1008
00:57:48,382 --> 00:57:49,383
Destruí todas as portas...
1009
00:57:49,466 --> 00:57:51,468
Tentando entrar.
1010
00:57:51,551 --> 00:57:53,929
Então nós apenas, você sabe,
apenas me divertindo.
1011
00:57:54,012 --> 00:57:55,222
♪ Cante uma música ♪
1012
00:57:55,263 --> 00:57:57,557
♪ Cante, cante, cante,
cante, cante uma música ♪
1013
00:57:57,599 --> 00:57:59,059
♪ Cante uma música ♪
1014
00:57:59,101 --> 00:58:02,145
♪ Cante, cante, cante,
cante, cante uma música ♪
1015
00:58:02,229 --> 00:58:03,480
♪ Cante uma música ♪
1016
00:58:03,563 --> 00:58:05,399
- Um terço da receita recorde
é do exterior.
1017
00:58:05,482 --> 00:58:08,402
Eles são globais
propriedade quente agora.
1018
00:58:08,485 --> 00:58:10,445
♪ Se você cantar uma música hoje ♪
1019
00:58:10,529 --> 00:58:13,615
- O vencedor
é Terra, Vento e Fogo.
1020
00:58:13,699 --> 00:58:16,410
- O primeiro Grammy
foi uma coisa e tanto, você sabe.
1021
00:58:16,451 --> 00:58:18,120
É alguma coisa
pelo qual você vive.
1022
00:58:18,203 --> 00:58:21,373
À medida que crescemos musicalmente,
ficamos maiores em termos de pessoal.
1023
00:58:22,958 --> 00:58:25,085
Reese queria uma buzina
seção porque o som
1024
00:58:25,168 --> 00:58:26,920
havia se expandido muito.
1025
00:58:27,004 --> 00:58:29,047
Então trouxemos
os chifres da Fênix...
1026
00:58:29,131 --> 00:58:30,590
♪ Vamos nos encontrar hoje ♪
1027
00:58:30,674 --> 00:58:31,675
Qual era Don Myrick...
1028
00:58:31,758 --> 00:58:33,301
- Ele toca tão lindo,
você não concorda?
1029
00:58:33,385 --> 00:58:34,845
Louis Satterfield...
1030
00:58:34,928 --> 00:58:39,057
♪ Sim ♪
1031
00:58:39,141 --> 00:58:40,726
Rahmlee Michael Davis
1032
00:58:40,809 --> 00:58:43,770
e Michael Harris--
1033
00:58:43,854 --> 00:58:46,857
quatro chifres,
como um caminhão Mack, cara.
1034
00:58:51,361 --> 00:58:53,280
- Estávamos tendo
uma corrida muito boa.
1035
00:58:53,321 --> 00:58:54,990
Houve um período ali
onde tudo que tocamos
1036
00:58:55,073 --> 00:58:55,949
transformado em ouro.
1037
00:59:01,371 --> 00:59:04,541
♪ ♪
1038
00:59:04,624 --> 00:59:07,127
Ok, aquele sorriso. É isso.
1039
00:59:07,210 --> 00:59:12,674
♪ ♪
1040
00:59:12,758 --> 00:59:16,428
- Começamos a gravar
o próximo álbum, "Spirit".
1041
00:59:16,470 --> 00:59:18,847
Estávamos fazendo grandes arranjos
no registro,
1042
00:59:18,930 --> 00:59:22,434
lindamente organizado
por Charles Stepney.
1043
00:59:22,517 --> 00:59:25,145
Você sabe, cara,
estávamos nisso então.
1044
00:59:25,187 --> 00:59:27,355
- ♪ Brilhando
sua luz de colheita ♪
1045
00:59:27,439 --> 00:59:28,899
♪ Música por toda parte... ♪
1046
00:59:28,982 --> 00:59:31,568
Mas então Maurice conseguiu
um telefonema no estúdio
1047
00:59:31,651 --> 00:59:33,070
dizendo que Carlos
tinha acabado de passar.
1048
00:59:36,198 --> 00:59:38,492
Ele teve um ataque cardíaco.
1049
00:59:38,533 --> 00:59:40,702
Sim, acabei de sair
do azul, bum.
1050
00:59:40,786 --> 00:59:42,996
Ele estava fora daqui.
1051
00:59:43,080 --> 00:59:45,624
Eu não pude acreditar,
você sabe.
1052
00:59:45,707 --> 00:59:47,334
Foi como
ele estava maravilhado,
1053
00:59:47,417 --> 00:59:48,418
tipo, como isso pode ser?
1054
00:59:48,502 --> 00:59:49,961
Acabei de falar com ele.
1055
00:59:50,045 --> 00:59:53,548
E um minuto ele está lá,
e então você não está?
1056
00:59:53,632 --> 00:59:55,634
- Isso me afetou
muito profundamente, você sabe.
1057
00:59:55,717 --> 00:59:58,178
Fiquei muito emocionado.
1058
00:59:58,220 --> 01:00:01,556
Meu pai, ele tinha gatilhos.
1059
01:00:01,640 --> 01:00:05,393
Charles morrendo
trouxe à tona traumas passados.
1060
01:00:11,733 --> 01:00:14,861
- Naquela época,
onde ele cresceu em Memphis,
1061
01:00:14,903 --> 01:00:16,905
era uma raridade ter
um pai em casa.
1062
01:00:18,406 --> 01:00:22,786
- Pai de Maurício
era John White.
1063
01:00:22,869 --> 01:00:27,332
Ele esteve ausente durante a maior parte
da infância de Maurice.
1064
01:00:27,374 --> 01:00:32,879
Ele era dono de uma boate e era
parte dessa cena musical.
1065
01:00:32,963 --> 01:00:37,592
Mas ele também estava
essa figura de gangster.
1066
01:00:37,676 --> 01:00:39,594
Pelo que entendi,
1067
01:00:39,678 --> 01:00:41,388
um dia ele entrou
um de seus estabelecimentos,
1068
01:00:41,429 --> 01:00:47,811
e alguém que não era
sua mesma cor de pele o atingiu.
1069
01:00:49,771 --> 01:00:53,984
- Ele é morto antes de Maurice
tem cinco anos.
1070
01:00:56,903 --> 01:01:00,740
- Quando ele falou
sobre sua vida quando criança,
1071
01:01:00,824 --> 01:01:03,076
o joelho dele iria--tschoo--
1072
01:01:03,160 --> 01:01:04,119
assim.
1073
01:01:08,206 --> 01:01:12,836
Depois que Charles faleceu,
foi difícil para ele aceitar.
1074
01:01:12,919 --> 01:01:14,588
Mas o mundo não se importa
1075
01:01:14,671 --> 01:01:17,382
quem se foi
e quem não se foi.
1076
01:01:17,465 --> 01:01:20,886
Ele simplesmente continua rolando.
1077
01:01:20,969 --> 01:01:25,015
Maurice quase aprendeu
tudo de Charles.
1078
01:01:25,098 --> 01:01:28,018
Maurice estava tipo, oh, meu Deus.
1079
01:01:28,101 --> 01:01:29,144
Agora o que eu faço?
1080
01:01:45,118 --> 01:01:49,789
- Comecei a estudar
Egiptologia.
1081
01:01:49,873 --> 01:01:54,377
Entrei nas pirâmides
apenas para meditar.
1082
01:01:54,461 --> 01:01:57,756
Isso me deu nova energia,
e pude evoluir
1083
01:01:57,839 --> 01:02:00,133
em uma pessoa diferente.
1084
01:02:00,175 --> 01:02:04,012
Parecia que eu estava ficando
ajuda do outro lado.
1085
01:02:04,095 --> 01:02:06,306
Fiquei simplesmente fascinado
com tudo,
1086
01:02:06,348 --> 01:02:09,267
o valor artístico do Egito,
1087
01:02:09,309 --> 01:02:12,520
as contribuições
que eles fizeram para a sociedade.
1088
01:02:12,604 --> 01:02:14,856
Veja como as pirâmides
foram construídos,
1089
01:02:14,940 --> 01:02:16,900
com a ciência
e a tecnologia.
1090
01:02:16,983 --> 01:02:21,071
Eles são a humanidade
no seu melhor.
1091
01:02:21,154 --> 01:02:26,076
Maurice começa a aprender
sobre o Afrofuturismo,
1092
01:02:26,159 --> 01:02:29,996
a ideia de que estes antigos
civilizações não são
1093
01:02:30,038 --> 01:02:33,583
apenas símbolos de
O passado dos negros,
1094
01:02:33,667 --> 01:02:38,255
eles também são o futuro
e as infinitas possibilidades
1095
01:02:38,338 --> 01:02:42,008
que existem por toda parte
o universo,
1096
01:02:42,050 --> 01:02:44,844
o conceito de viagem espacial,
1097
01:02:44,928 --> 01:02:49,808
a existência dos seres
em outros planetas.
1098
01:02:49,891 --> 01:02:52,060
- O todo
conceito de espaço, alienígenas,
1099
01:02:52,143 --> 01:02:54,729
acabou de abrir uma porta para mim.
1100
01:02:54,813 --> 01:02:56,940
Meu pai
falou comigo algumas vezes
1101
01:02:57,023 --> 01:02:59,150
sobre projeções astrais.
1102
01:02:59,234 --> 01:03:00,986
Ele estava tipo,
houve uma vez que senti
1103
01:03:01,069 --> 01:03:03,113
como se eu estivesse fora do meu corpo.
1104
01:03:03,196 --> 01:03:04,698
Ele viria
de volta ao estúdio
1105
01:03:04,781 --> 01:03:08,952
com essas histórias ultrajantes
de ser
1106
01:03:09,035 --> 01:03:13,498
apanhado e levado em um
nave espacial para outro planeta...
1107
01:03:16,126 --> 01:03:18,211
E encontro com
extraterrestres.
1108
01:03:18,253 --> 01:03:20,880
E nós não sabíamos
como lidar com isso.
1109
01:03:20,922 --> 01:03:24,301
Nós apenas, você sabe, ei,
cara, isso parece legal.
1110
01:03:28,138 --> 01:03:32,017
- Eu vi "Contatos Imediatos
de Terceiro Grau."
1111
01:03:32,100 --> 01:03:36,896
E eu tive a visão de escrever
a música "Fantasies".
1112
01:03:36,980 --> 01:03:39,983
E então todas as palavras
começou a gozar.
1113
01:03:40,066 --> 01:03:42,694
♪ Todo homem tem um lugar ♪
1114
01:03:42,777 --> 01:03:45,238
♪ Em seu coração,
tem um espaço ♪
1115
01:03:45,322 --> 01:03:51,369
♪ E o mundo não pode apagar
essa fantasia ♪
1116
01:03:51,411 --> 01:03:53,663
♪ Faça um passeio no céu ♪
1117
01:03:53,747 --> 01:03:56,249
♪ Em nosso navio, fantasie ♪
1118
01:03:56,333 --> 01:04:01,838
♪ Todos os seus sonhos irão
torne-se realidade a quilômetros de distância ♪
1119
01:04:01,921 --> 01:04:07,510
♪ Nossas vozes
tocará para sempre ♪
1120
01:04:07,594 --> 01:04:12,766
♪ Até dia 12 de nunca ♪
1121
01:04:12,849 --> 01:04:18,646
♪ Todos nós viveremos, amor
para sempre ♪
1122
01:04:18,730 --> 01:04:24,194
♪ Como um ♪
1123
01:04:25,779 --> 01:04:26,821
Tudo o que estudei,
1124
01:04:26,905 --> 01:04:29,949
Eu estava tentando compartilhar
com o público,
1125
01:04:29,991 --> 01:04:32,994
então talvez possa ajudar
para se encontrarem.
1126
01:04:35,330 --> 01:04:37,707
É por isso que,
no álbum "All 'N All"
1127
01:04:37,791 --> 01:04:40,377
tem muitos símbolos.
1128
01:04:44,672 --> 01:04:46,716
Através da capa do álbum,
1129
01:04:46,800 --> 01:04:50,637
Eu acho que ele estava brilhando uma luz
sobre a nossa história e o nosso futuro
1130
01:04:50,720 --> 01:04:52,722
e como isso está relacionado.
1131
01:04:52,806 --> 01:04:54,641
Ele está convidando você
neste mundo.
1132
01:04:57,310 --> 01:04:59,396
- Tínhamos muitas fantasias
que foram influenciados
1133
01:04:59,479 --> 01:05:02,899
pela África e pelo espaço.
1134
01:05:02,982 --> 01:05:04,984
A verdadeira declaração
não foi realmente feito
1135
01:05:05,026 --> 01:05:08,446
até Bill Whitten
entrou em cena--
1136
01:05:08,530 --> 01:05:10,615
muito elaborado.
1137
01:05:16,746 --> 01:05:18,206
Mudamos todo o nosso visual.
1138
01:05:20,917 --> 01:05:24,087
- Decidimos
para expandir o programa.
1139
01:05:24,170 --> 01:05:27,006
Queríamos mais ou menos
emular teatro
1140
01:05:27,090 --> 01:05:29,342
para conseguir
sua atenção.
1141
01:05:34,556 --> 01:05:37,016
- Maurice não estava com medo
para gastar o pão
1142
01:05:37,058 --> 01:05:42,522
e entre em contato com quem estava
na lista A de entretenimento
1143
01:05:42,564 --> 01:05:44,607
para ajudar a Terra, o Vento e o Fogo.
1144
01:05:44,691 --> 01:05:48,445
E o vencedor é
George Faison por "O Mágico".
1145
01:05:52,240 --> 01:05:54,534
- Ter coreografado
"O Mágico,"
1146
01:05:54,576 --> 01:05:57,996
era de outro mundo para mim.
1147
01:05:58,079 --> 01:06:00,457
Tínhamos uma Dorothy negra.
1148
01:06:00,540 --> 01:06:04,544
Isso nos deu outro
uma espécie de sentimento de orgulho.
1149
01:06:04,627 --> 01:06:06,754
Maurice e eu fomos para
Nova York para se encontrar com George,
1150
01:06:06,838 --> 01:06:09,382
e George tinha tudo
essas ótimas ideias.
1151
01:06:09,466 --> 01:06:14,053
- Eles me pediram para encená-los
para a próxima turnê,
1152
01:06:14,095 --> 01:06:15,346
"Todos e todos."
1153
01:06:17,932 --> 01:06:20,894
- Quando começou,
éramos ótimos músicos,
1154
01:06:20,977 --> 01:06:24,397
mas não estávamos organizados
em nossa apresentação.
1155
01:06:24,481 --> 01:06:28,568
Então você poderia me dizer,
todos os negros podem dançar?
1156
01:06:28,610 --> 01:06:30,487
Não.
1157
01:06:30,570 --> 01:06:31,613
Não.
1158
01:06:31,696 --> 01:06:33,573
E isso é verdade.
1159
01:06:35,617 --> 01:06:38,244
Você está tentando me dizer
a banda mais funky
1160
01:06:38,286 --> 01:06:40,371
poderia ter tido
muitos pés esquerdos?
1161
01:06:41,831 --> 01:06:43,416
- Todos eles
poderia avançar até certo ponto,
1162
01:06:43,458 --> 01:06:45,585
mas eles foram gentis
de um país esfarrapado,
1163
01:06:45,668 --> 01:06:49,547
e eles não eram tão polidos
e teatral
1164
01:06:49,631 --> 01:06:51,424
como pude fazê-los.
1165
01:06:51,466 --> 01:06:53,426
Porque eu queria
que eles sejam ótimos.
1166
01:06:53,468 --> 01:06:55,053
Eu vi a grandeza.
1167
01:06:55,136 --> 01:06:56,763
Este é todo mundo.
1168
01:06:56,804 --> 01:06:58,223
Aqui vamos nós.
1169
01:06:58,306 --> 01:07:00,558
Um dia, George está procurando
na frente do palco.
1170
01:07:00,600 --> 01:07:03,311
E ele diz, ei, Ralph,
saia da bateria.
1171
01:07:03,394 --> 01:07:04,938
Fique aqui ao lado de Maurice.
1172
01:07:04,979 --> 01:07:07,273
Pegue este microfone,
e comece a cantar.
1173
01:07:07,357 --> 01:07:12,570
Era geometria e simetria
e coisas assim.
1174
01:07:13,613 --> 01:07:16,115
Nós realmente não
preciso de dois bateristas,
1175
01:07:16,199 --> 01:07:19,786
e Freddie poderia ir mais fundo.
1176
01:07:19,869 --> 01:07:21,371
Foi assim que saí na frente.
1177
01:07:22,580 --> 01:07:25,041
- É uma questão de evolução,
você sabe?
1178
01:07:25,124 --> 01:07:28,044
Sempre tive muitas ideias.
1179
01:07:28,127 --> 01:07:31,339
Tínhamos começado
para investigar, tipo, magia.
1180
01:07:31,422 --> 01:07:33,800
A magia
de Douglas Henning.
1181
01:07:37,303 --> 01:07:38,972
Doug Henning, naquela época,
foi o maior
1182
01:07:39,013 --> 01:07:40,557
mágico do mundo.
1183
01:07:40,640 --> 01:07:41,641
Ele teve um programa na NBC.
1184
01:07:45,103 --> 01:07:46,646
Então Maurice liga para ele.
1185
01:07:46,688 --> 01:07:49,899
Todos se perguntaram, Maurice,
você é tão louco?
1186
01:07:49,983 --> 01:07:52,986
Foi tão inovador.
1187
01:07:53,027 --> 01:07:56,155
Magia, música, dança.
1188
01:07:56,239 --> 01:07:59,158
Isso foi
um pesadelo coreográfico.
1189
01:07:59,200 --> 01:08:02,537
Alguém poderia ter conseguido
morto por não fazer as coisas direito.
1190
01:08:04,372 --> 01:08:07,125
Ensaiamos todos os dias
por seis meses.
1191
01:08:07,208 --> 01:08:09,127
Foi realmente
a primeira produção
1192
01:08:09,168 --> 01:08:11,212
que um grupo afro-americano
realmente tinha feito,
1193
01:08:11,296 --> 01:08:15,508
colocando todas essas ideias
em um show.
1194
01:08:15,550 --> 01:08:16,884
Nós não sabíamos
que tipo de efeito
1195
01:08:16,968 --> 01:08:19,262
teria sobre o povo.
1196
01:08:21,306 --> 01:08:23,641
Há sempre um pouco de medo
quando você enfrenta o desconhecido.
1197
01:08:28,896 --> 01:08:31,232
Os camarins são por aqui.
1198
01:08:31,316 --> 01:08:32,734
O palco é por aqui.
1199
01:08:34,736 --> 01:08:36,154
Eu queria ir vê-los,
1200
01:08:36,237 --> 01:08:38,865
só para ver se eles
poderia fazer isso.
1201
01:08:40,658 --> 01:08:42,869
- Naquela época,
houve alguns shows
1202
01:08:42,910 --> 01:08:44,162
você tinha que ir.
1203
01:08:44,245 --> 01:08:46,623
Esse show esgotou.
1204
01:08:46,706 --> 01:08:48,583
Era imperdível.
1205
01:08:50,543 --> 01:08:52,420
Eu estava lá para fotografar.
1206
01:08:52,503 --> 01:08:56,049
Reese me deixaria entrar...
1207
01:08:56,132 --> 01:08:59,385
Ser
o mais discreto possível.
1208
01:08:59,427 --> 01:09:06,100
♪ ♪
1209
01:09:06,184 --> 01:09:10,605
Você estava ansioso--
1210
01:09:10,688 --> 01:09:12,440
20.000 pessoas.
1211
01:09:12,523 --> 01:09:16,319
E então, você sabe,
as luzes se apagam.
1212
01:09:16,402 --> 01:09:18,655
As pessoas correm para seus lugares.
1213
01:09:22,241 --> 01:09:24,369
Apresentando
1214
01:09:24,452 --> 01:09:29,248
os poderosos anciãos
do universo,
1215
01:09:29,332 --> 01:09:34,671
Terra, Vento e Fogo.
1216
01:09:45,473 --> 01:09:47,934
Foi um dos primeiros
shows que já fui.
1217
01:09:48,017 --> 01:09:49,602
Esses caras apareceram,
1218
01:09:49,644 --> 01:09:52,313
e você está pensando,
que diabos?
1219
01:10:04,242 --> 01:10:06,703
E eu fiquei tipo, oh, merda.
1220
01:10:39,777 --> 01:10:42,655
- Eu lembro
apenas olhando ao redor da arena.
1221
01:10:42,697 --> 01:10:46,325
Não foi nem um show.
Era apenas teatro musical.
1222
01:10:46,367 --> 01:10:49,620
Foi simplesmente espetacular.
1223
01:10:49,704 --> 01:10:53,040
♪ Ah, ah ♪
1224
01:10:54,375 --> 01:10:55,501
Foi quase como um sermão.
1225
01:11:12,518 --> 01:11:13,895
Verdine é intenso.
1226
01:11:13,978 --> 01:11:15,938
O olhar dele
quando ele está jogando--
1227
01:11:16,022 --> 01:11:18,065
tipo, Verdine teria sido
um grande punk rocker, cara.
1228
01:11:19,776 --> 01:11:24,906
Ele usa todo o instrumento,
e apenas um sulco profundo.
1229
01:11:24,989 --> 01:11:26,240
Adoro Verdine.
1230
01:11:26,324 --> 01:11:29,035
Você agora, ele é--
que cara, cara.
1231
01:11:38,419 --> 01:11:40,213
Espere um minuto.
1232
01:11:40,296 --> 01:11:41,297
Quando você tem a magia,
1233
01:11:41,380 --> 01:11:43,633
você tem que conseguir
a multidão em suas mãos.
1234
01:11:57,271 --> 01:12:01,192
Então, todo o lugar
está hipnotizado,
1235
01:12:01,275 --> 01:12:05,488
fazer Verdine levitar
enquanto ele está jogando.
1236
01:12:05,571 --> 01:12:08,407
E o irmão não
perca uma nota, ok?
1237
01:12:08,491 --> 01:12:09,909
Ele joga de lado.
1238
01:12:09,951 --> 01:12:11,744
Ok, agora ele pegou você.
1239
01:12:11,828 --> 01:12:13,162
Você sabe,
há pessoas que podem
1240
01:12:13,246 --> 01:12:14,330
tirar um coelho da cartola,
1241
01:12:14,413 --> 01:12:15,998
mas eles não podem fazer
um elefante desaparece.
1242
01:12:19,585 --> 01:12:21,963
Ele estava fazendo
a mosca elefante.
1243
01:12:22,046 --> 01:12:26,092
Já houve um medo
que um cordão pode quebrar
1244
01:12:26,133 --> 01:12:28,928
ou algo fatal
pode acontecer?
1245
01:12:28,970 --> 01:12:29,929
Não.
1246
01:12:29,971 --> 01:12:33,224
Eu provavelmente pensaria
assim agora, mas--
1247
01:12:33,307 --> 01:12:34,559
mas não então.
1248
01:12:37,270 --> 01:12:38,813
♪ Ei! ♪
1249
01:12:55,204 --> 01:12:57,999
♪ Sim, sim ♪
1250
01:12:58,082 --> 01:12:59,542
♪ Quando vejo seu rosto ♪
1251
01:12:59,625 --> 01:13:00,960
♪ Como o sol da manhã ♪
1252
01:13:01,002 --> 01:13:03,963
♪ Você me faz brilhar ♪
1253
01:13:04,005 --> 01:13:05,464
♪ Conte para todo o mundo ♪
1254
01:13:05,506 --> 01:13:06,966
♪ Minha necessidade foi atendida ♪
1255
01:13:07,049 --> 01:13:08,718
♪ E esse é um novo design ♪
1256
01:13:10,511 --> 01:13:12,179
♪ Contanto que você esteja por perto ♪
1257
01:13:12,263 --> 01:13:15,266
♪ Não há medo
de uma vitória ♪
1258
01:13:17,018 --> 01:13:18,394
♪ Mas quando estou fora ♪
1259
01:13:18,477 --> 01:13:22,481
♪ Influências perdidas
minha mente discorda ♪
1260
01:13:22,523 --> 01:13:25,443
♪ Eu quero ver seu rosto ♪
1261
01:13:25,526 --> 01:13:26,527
♪ No sol da manhã ♪
1262
01:13:26,611 --> 01:13:28,279
♪ Acenda minha energia ♪
1263
01:13:29,864 --> 01:13:31,532
♪ A causa e efeito
de você ♪
1264
01:13:31,616 --> 01:13:32,909
♪ Trouxe um novo significado ♪
1265
01:13:32,992 --> 01:13:33,993
♪ Na minha vida para mim ♪
1266
01:13:36,495 --> 01:13:40,249
♪ Vou contar a história
da glória da manhã ♪
1267
01:13:40,333 --> 01:13:42,668
♪ Tudo sobre
o fogo serpentino ♪
1268
01:13:42,710 --> 01:13:45,171
♪ Certamente como a vida começou ♪
1269
01:13:45,254 --> 01:13:46,714
♪ Você será um só ♪
1270
01:13:46,797 --> 01:13:49,508
♪ Batalha com
o fogo serpentino ♪
1271
01:13:49,592 --> 01:13:54,764
♪ Ah, ah, sim, ah, sim ♪
1272
01:13:57,308 --> 01:13:58,517
♪ Sim! ♪
1273
01:13:58,559 --> 01:14:02,521
♪ Ah, sim,
ah, sim, ah, sim ♪
1274
01:14:02,563 --> 01:14:04,857
- Aqui estavam esses homens negros
lá em cima
1275
01:14:04,899 --> 01:14:09,236
fazendo alguma coisa
tão celestial e elegante
1276
01:14:09,320 --> 01:14:12,031
e tão lindo quanto isso.
1277
01:14:12,073 --> 01:14:15,910
Era apenas mais um
uma espécie de exemplo para nós.
1278
01:14:30,257 --> 01:14:33,177
Sou uma criança negra no Havaí.
1279
01:14:33,219 --> 01:14:35,888
Você não tem muito
de pessoas que se parecem com você
1280
01:14:35,972 --> 01:14:37,556
e estamos conseguindo.
1281
01:14:37,598 --> 01:14:39,725
E eu estou dizendo
para mim mesmo, bem,
1282
01:14:39,809 --> 01:14:43,771
se eles puderem fazer isso,
o que posso fazer?
1283
01:14:50,111 --> 01:14:54,115
Eles eram criadores de tendências
naquele momento específico.
1284
01:14:57,284 --> 01:14:59,996
♪ ♪
1285
01:15:00,079 --> 01:15:02,581
-Prince, Michael Jackson,
todos esses caras,
1286
01:15:02,623 --> 01:15:05,042
eles estavam lá embaixo
tomando notas, cara.
1287
01:15:05,126 --> 01:15:07,503
- Michael, sério
queria ser Terra, Vento.
1288
01:15:07,586 --> 01:15:09,171
É por isso que ele está vindo para
os shows já em 77
1289
01:15:09,255 --> 01:15:12,049
com um grande bloco de notas amarelo.
1290
01:15:12,133 --> 01:15:14,593
- Príncipe confessa
para mim mais tarde, Jesus,
1291
01:15:14,677 --> 01:15:17,471
Eu vi aquele show,
e quase desisti.
1292
01:15:17,555 --> 01:15:20,433
Não sei se posso competir.
1293
01:15:20,474 --> 01:15:22,768
Eu adorei. Eu era um fã.
1294
01:15:22,852 --> 01:15:26,022
Eu senti o som
e o espírito
1295
01:15:26,105 --> 01:15:28,357
de celebrar o passado
1296
01:15:28,441 --> 01:15:30,401
mas ansioso
para o futuro
1297
01:15:30,484 --> 01:15:33,821
e o que é possível
neste mundo.
1298
01:15:35,322 --> 01:15:38,159
- Existem músicas que
fazer você sentir todas as emoções.
1299
01:15:38,242 --> 01:15:39,285
Eles fazem você querer chorar.
1300
01:15:39,368 --> 01:15:41,454
Eles fazem você querer dançar,
fazer você querer se apaixonar.
1301
01:15:41,495 --> 01:15:43,039
Como este.
1302
01:15:49,170 --> 01:15:54,467
Muitas das minhas memórias são
danças de ginástica do ensino médio.
1303
01:15:54,550 --> 01:15:57,094
Quero dizer, "razões"
essa música durou muito tempo.
1304
01:15:57,178 --> 01:15:58,095
Ah, aconteceu.
1305
01:15:58,179 --> 01:16:00,514
Então, se você andou tudo
o caminho através do ginásio
1306
01:16:00,598 --> 01:16:03,267
para aquela dança lenta
e ela disse que sim,
1307
01:16:03,350 --> 01:16:04,894
você ficou preso por cerca de...
1308
01:16:04,977 --> 01:16:07,146
Bem, por outro lado,
se você dissesse sim para um cara
1309
01:16:07,229 --> 01:16:09,899
isso estava um pouco suado
e um pouco também--
1310
01:16:09,982 --> 01:16:11,067
você estava preso.
1311
01:16:11,150 --> 01:16:12,276
Você estava preso.
1312
01:16:12,359 --> 01:16:15,446
♪ Agora estou desejando
seu corpo ♪
1313
01:16:15,529 --> 01:16:17,073
♪ Isso é real? ♪
1314
01:16:17,156 --> 01:16:18,657
♪ A temperatura está subindo ♪
1315
01:16:18,741 --> 01:16:20,534
♪ Eu não quero sentir ♪
1316
01:16:20,618 --> 01:16:23,996
♪ Estou no lugar errado
para ser real ♪
1317
01:16:24,038 --> 01:16:26,749
Eu pensei em "Razões"
estava descendo na lista
1318
01:16:26,832 --> 01:16:29,460
de todas as razões
que ele amava essa pessoa.
1319
01:16:29,543 --> 01:16:32,213
- Quando você tiver
um falsete como Philip,
1320
01:16:32,296 --> 01:16:34,006
ele poderia dizer qualquer coisa,
e você vai ficar tipo,
1321
01:16:34,090 --> 01:16:37,510
isso é tão lindo, e é
tão romântico, sabe?
1322
01:16:37,551 --> 01:16:42,306
♪ Amor ♪
1323
01:16:42,348 --> 01:16:48,479
Como as pessoas podem pensar isso
essa música é uma canção de amor?
1324
01:16:48,562 --> 01:16:49,814
♪ Estou desejando amar você ♪
1325
01:16:49,897 --> 01:16:51,982
Vamos falar sobre "Motivos".
1326
01:16:52,066 --> 01:16:55,361
Havia uma irmã
isso foi ótimo pra caramba.
1327
01:16:55,444 --> 01:16:58,906
Ela veio para o hotel,
cheguei ao meu quarto.
1328
01:16:58,989 --> 01:17:00,699
Bam, bam.
1329
01:17:00,783 --> 01:17:02,743
Eu sinto que...
1330
01:17:02,827 --> 01:17:07,414
Você sabe, eu só estou
o campeão.
1331
01:17:07,498 --> 01:17:11,961
Tão cedo naquela manhã,
Eu ouço ela--
1332
01:17:12,044 --> 01:17:13,462
sim, querido?
1333
01:17:13,546 --> 01:17:15,506
Ela está conversando com o cara dela.
1334
01:17:15,589 --> 01:17:18,717
- ♪ E de manhã
quando eu me levanto ♪
1335
01:17:18,759 --> 01:17:22,513
♪ Não sinto mais
hipnotizado ♪
1336
01:17:22,596 --> 01:17:26,559
♪ Sem motivo, nossos motivos ♪
1337
01:17:26,600 --> 01:17:31,897
♪ Nossos motivos não tinham orgulho ♪
1338
01:17:31,981 --> 01:17:35,734
♪ Depois de todos os nossos motivos ♪
1339
01:17:35,776 --> 01:17:37,194
♪ Todas as nossas razões eram mentiras ♪
1340
01:17:37,278 --> 01:17:39,572
♪ Todos os nossos motivos
eram mentira ♪
1341
01:17:39,613 --> 01:17:41,282
É apenas uma ligação sexual.
1342
01:17:41,365 --> 01:17:42,658
É isso, sabe?
1343
01:17:42,741 --> 01:17:46,328
Então, se você jogou
no seu casamento, sinto muito.
1344
01:17:48,247 --> 01:17:50,499
Meu filho inteiro--
tudo é mentira, eu acho.
1345
01:17:50,583 --> 01:17:51,917
É simplesmente... bem, é uma loucura.
1346
01:17:52,001 --> 01:17:53,669
Eu acho que gosto disso
ainda melhor agora.
1347
01:17:53,752 --> 01:17:58,424
♪ Só você ♪
1348
01:17:58,465 --> 01:18:01,677
Dê seu amor para linda
som do Sr. Philip Bailey.
1349
01:18:06,307 --> 01:18:09,643
- Maurice sentiu
que ele está vivendo seu sonho.
1350
01:18:09,727 --> 01:18:12,771
Eu me senti tão orgulhoso e tão bem.
1351
01:18:16,192 --> 01:18:19,278
Um dia, Maurice disse:
venha aqui.
1352
01:18:19,361 --> 01:18:23,908
Ele disse, eu te amo,
mas não quero me casar.
1353
01:18:23,949 --> 01:18:29,788
Eu disse, sinto que quero você
para ser meu parceiro de vida para sempre.
1354
01:18:29,830 --> 01:18:31,290
Ele disse, ok.
1355
01:18:31,332 --> 01:18:33,500
Então, estamos nisso para o resto da vida,
certo, não importa o que aconteça?
1356
01:18:33,584 --> 01:18:34,960
Eu disse sim, certo.
1357
01:18:35,002 --> 01:18:41,133
E isso foi, para mim,
nossa cerimônia de casamento.
1358
01:18:41,217 --> 01:18:44,553
- ♪ Na luz da manhã,
sim ♪
1359
01:18:44,637 --> 01:18:47,306
- Ele estava apenas
não é do tipo que se casa.
1360
01:18:47,348 --> 01:18:50,309
Eu não acho que ele poderia
faça esse nível de comprometimento
1361
01:18:50,351 --> 01:18:54,813
ou conexão emocional,
Eu não acredito.
1362
01:18:54,855 --> 01:18:57,816
E eu disse a Maurice, eu disse,
vamos ter um bebê.
1363
01:18:57,858 --> 01:18:59,276
Ele disse, você está... realmente?
1364
01:19:01,028 --> 01:19:06,325
Kahbran parecia simplesmente
gosto dele quando criança.
1365
01:19:06,367 --> 01:19:11,163
Ele se tornou pai
mas um pai ausente.
1366
01:19:11,247 --> 01:19:12,414
♪ Ah ♪
1367
01:19:12,498 --> 01:19:15,376
Maurice estava na estrada.
1368
01:19:15,459 --> 01:19:18,587
- Eu me lembro, quando criança,
foi difícil para ele
1369
01:19:18,671 --> 01:19:20,881
para dar abraços primeiro.
1370
01:19:20,965 --> 01:19:22,841
Mas então eu me lembro,
assim que começamos a nos abraçar,
1371
01:19:22,883 --> 01:19:24,385
ele seria o único a aguentar.
1372
01:19:24,468 --> 01:19:28,013
Parecia que ele ficaria tipo...
1373
01:19:28,097 --> 01:19:31,850
Ele não sabia como
ser pai, certo?
1374
01:19:31,934 --> 01:19:33,519
Terra, Vento e Fogo
foi o mais importante
1375
01:19:33,602 --> 01:19:36,355
coisa para ele o tempo todo.
1376
01:19:36,438 --> 01:19:39,692
- Sim, eu fiquei
no estúdio 12, 14 horas.
1377
01:19:39,733 --> 01:19:41,527
Eu acho que sou demais
de um perfeccionista,
1378
01:19:41,568 --> 01:19:43,529
em grande medida.
1379
01:19:43,570 --> 01:19:45,781
Porque as coisas que ouço,
ninguém os ouça,
1380
01:19:45,864 --> 01:19:49,285
cara, esteja dizendo, o que há de errado
com você, sabe?
1381
01:19:49,368 --> 01:19:50,703
Cara, eu não sei.
1382
01:19:50,744 --> 01:19:53,205
Isso só me incomoda até
Eu entendi direito, sabe?
1383
01:19:53,289 --> 01:19:54,540
Sim.
1384
01:19:58,085 --> 01:19:59,712
- Procura-se Maurice
ser o melhor,
1385
01:19:59,795 --> 01:20:02,381
e ele sempre foi
querendo superar
1386
01:20:02,464 --> 01:20:03,841
qualquer outra pessoa que apareceu.
1387
01:20:03,924 --> 01:20:06,010
E todos nós meio que
adaptei essa atitude.
1388
01:20:06,093 --> 01:20:07,344
Maurice sempre disse:
1389
01:20:07,428 --> 01:20:11,432
nunca tenha sucesso
com certeza.
1390
01:20:11,515 --> 01:20:13,309
Não faça isso.
1391
01:20:13,392 --> 01:20:15,227
Não fique confortável.
1392
01:20:17,563 --> 01:20:20,065
- Depois de um tempo,
Fiquei inspirado
1393
01:20:20,107 --> 01:20:22,192
para expandir meu horizonte musical,
1394
01:20:22,276 --> 01:20:24,737
criar outro lado
da minha carreira.
1395
01:20:24,778 --> 01:20:27,072
- As brancas investiram
em um entretenimento
1396
01:20:27,114 --> 01:20:29,450
complexo em Los Angeles.
1397
01:20:29,533 --> 01:20:30,659
Bem-vindo ao Complexo.
1398
01:20:30,743 --> 01:20:32,786
O que é o complexo
tudo sobre?
1399
01:20:32,870 --> 01:20:34,872
É um conceito
de reunir
1400
01:20:34,955 --> 01:20:36,749
criatividade sob o mesmo teto.
1401
01:20:36,832 --> 01:20:39,001
Temos dois estúdios de gravação,
1402
01:20:39,084 --> 01:20:41,086
um palco sonoro
para vídeos e filmes.
1403
01:20:41,170 --> 01:20:44,923
Temos instalações para ensaios
para todo e qualquer um.
1404
01:20:44,965 --> 01:20:49,887
Maurice comprou um estúdio
e abriu uma gravadora.
1405
01:20:49,970 --> 01:20:51,764
E eles fizeram uma festa.
1406
01:20:51,847 --> 01:20:53,932
E não fomos convidados.
1407
01:20:54,016 --> 01:20:56,685
Foi um tapa na cara.
1408
01:20:56,769 --> 01:20:59,021
Eu estava constantemente ocupado.
1409
01:21:03,609 --> 01:21:06,987
Eu também estava produzindo
muitos atos diferentes--
1410
01:21:07,071 --> 01:21:10,157
Barbra Streisand,
Neil Diamond,
1411
01:21:10,240 --> 01:21:13,410
Jennifer Holliday,
Deniece Williams.
1412
01:21:13,494 --> 01:21:14,787
E eu tive as emoções.
1413
01:21:16,455 --> 01:21:20,459
- As Emoções
estava com minhas duas irmãs.
1414
01:21:20,501 --> 01:21:23,253
Fomos desconectados
da produção de Maurice.
1415
01:21:23,337 --> 01:21:26,632
Tivemos, é claro,
"O melhor do meu amor."
1416
01:21:26,715 --> 01:21:28,717
♪ Ei, ei ♪
1417
01:21:28,801 --> 01:21:30,928
♪ Você conseguiu o melhor
do meu amor ♪
1418
01:21:31,011 --> 01:21:32,638
♪ Ei, ei ♪
1419
01:21:32,679 --> 01:21:33,931
♪ Você conseguiu o melhor
do meu amor ♪
1420
01:21:34,014 --> 01:21:36,767
Ele é o melhor produtor
sempre porque Maurice,
1421
01:21:36,850 --> 01:21:38,936
você sabe, ele vai
para tudo que é grande.
1422
01:21:39,019 --> 01:21:40,396
♪ Ei, ei ♪
1423
01:21:40,479 --> 01:21:44,066
♪ Ah, você tem
o melhor do meu amor ♪
1424
01:21:44,149 --> 01:21:47,820
♪ Entrando e saindo
de mudanças ♪
1425
01:21:47,903 --> 01:21:49,655
Maurice assumiu muitas responsabilidades.
1426
01:21:49,696 --> 01:21:51,532
Você sabe, às vezes
foi uma aposta.
1427
01:22:02,292 --> 01:22:04,002
- Não parecia
ao público,
1428
01:22:04,044 --> 01:22:06,171
mas tudo
operava com déficit.
1429
01:22:06,255 --> 01:22:09,425
Administrando o Complexo
era caro.
1430
01:22:09,508 --> 01:22:12,177
Além disso, os passeios
eram uma bagunça
1431
01:22:12,219 --> 01:22:14,096
em volta do pescoço de Maurice.
1432
01:22:14,179 --> 01:22:16,849
Então eles tinham
a magia, a teatralidade,
1433
01:22:16,890 --> 01:22:18,517
os quatro chifres de Fênix,
1434
01:22:18,559 --> 01:22:22,146
três antecedentes femininos
cantores e a banda--
1435
01:22:22,229 --> 01:22:24,690
60, 70 na estrada.
1436
01:22:24,731 --> 01:22:26,150
Foi como o carnaval
em hotéis.
1437
01:22:26,233 --> 01:22:28,026
Foram muitos
malditas pessoas.
1438
01:22:30,028 --> 01:22:32,781
- Minha mãe, ela era uma
dos figurinistas.
1439
01:22:32,865 --> 01:22:34,783
Eu acredito que ela gastou
quase US$ 1 milhão
1440
01:22:34,867 --> 01:22:39,163
em tecidos e outros suprimentos
em um ano.
1441
01:22:39,246 --> 01:22:44,209
- Maurice me contou isso,
de 77 em diante,
1442
01:22:44,293 --> 01:22:47,045
ele saiu da estrada
no mínimo
1443
01:22:47,087 --> 01:22:51,049
de US$ 1/2 milhão em dívidas
para cada grande turnê que eles fizeram.
1444
01:22:51,091 --> 01:22:53,385
Ele teve um enorme
problema de fluxo de caixa.
1445
01:22:53,427 --> 01:22:56,180
Nem tudo é glória
e acende aqui, você sabe.
1446
01:22:56,263 --> 01:22:57,806
- É uma outra viagem.
- Muito trabalho.
1447
01:22:57,890 --> 01:22:59,683
Muitas coisas
eles não sabem.
1448
01:22:59,766 --> 01:23:00,976
Muitas pressões pesadas.
1449
01:23:01,059 --> 01:23:02,227
Isso mesmo.
1450
01:23:02,269 --> 01:23:06,190
Ele não poderia deixar de investir
em não dar o melhor.
1451
01:23:06,273 --> 01:23:11,153
Ele acreditou
na visão dele, cara.
1452
01:23:11,236 --> 01:23:13,238
- Maurício foi
sob muita pressão
1453
01:23:13,280 --> 01:23:19,828
e tive que fazer um disco,
Acho que pelo adiantamento.
1454
01:23:22,498 --> 01:23:25,042
- Eu pensei,
ok, a discoteca está aqui.
1455
01:23:25,125 --> 01:23:26,376
Isso não vai desaparecer.
1456
01:23:26,460 --> 01:23:29,046
Deixe-me fazer um bom trabalho
disco disco.
1457
01:23:29,129 --> 01:23:30,422
♪ Dança ♪
1458
01:23:30,506 --> 01:23:32,174
- Chamado de Emoções em
para cantar conosco.
1459
01:23:32,257 --> 01:23:34,676
♪ País das Maravilhas Boogie ♪
1460
01:23:34,760 --> 01:23:37,596
♪ Ha, ha, dance ♪
1461
01:23:39,598 --> 01:23:43,769
♪ País das Maravilhas do Boogie ♪
1462
01:23:43,810 --> 01:23:48,857
♪ Meia-noite se arrasta tão lentamente
nos corações dos homens ♪
1463
01:23:48,941 --> 01:23:50,943
♪ Quem precisa de mais
do que eles ganham ♪
1464
01:23:51,026 --> 01:23:52,444
♪ Luz do dia... ♪
1465
01:23:52,528 --> 01:23:55,280
"País das Maravilhas Boogie"
tornou-se uma coisa tão grande.
1466
01:23:55,364 --> 01:23:59,034
♪ Quem colocou
muitas dívidas ♪
1467
01:23:59,117 --> 01:24:00,869
♪ O espelho... ♪
1468
01:24:00,953 --> 01:24:02,204
- Esse é o nosso
e apenas oferecendo
1469
01:24:02,287 --> 01:24:03,997
para a cena musical disco.
1470
01:24:04,081 --> 01:24:06,083
♪ Diz, querido, uh,
ah, não funciona ♪
1471
01:24:06,124 --> 01:24:09,920
♪ Você faz suas orações
embora você não se importe ♪
1472
01:24:10,003 --> 01:24:13,298
♪ Você dança
e agite o chapéu ♪
1473
01:24:13,382 --> 01:24:15,384
"Dança."
1474
01:24:15,467 --> 01:24:19,388
É só... você sabe, é
não é que eu não gostei,
1475
01:24:19,471 --> 01:24:21,390
mas não entrou na minha alma.
1476
01:24:21,473 --> 01:24:24,810
Não entrou no meu núcleo
como a música deles fez.
1477
01:24:24,851 --> 01:24:28,063
♪ Sim ♪
1478
01:24:28,146 --> 01:24:31,316
♪ Todos os registros
estão brincando ♪
1479
01:24:31,400 --> 01:24:33,569
♪ E meu coração continua dizendo ♪
1480
01:24:33,652 --> 01:24:36,113
♪ País das Maravilhas Boogie ♪
1481
01:24:36,154 --> 01:24:37,948
- Houve uma pressão
meio que além da sua cabeça
1482
01:24:38,031 --> 01:24:41,159
que você teve que tentar vender
o mesmo número de álbuns de cada vez,
1483
01:24:41,201 --> 01:24:43,287
como antes, sabe?
1484
01:24:43,370 --> 01:24:45,122
- Meu outro convidado,
David Foster,
1485
01:24:45,205 --> 01:24:47,165
ele fez um trabalho de sessão
para Rod Stewart,
1486
01:24:47,249 --> 01:24:49,459
Dolly Parton, George Harrison.
1487
01:24:49,501 --> 01:24:51,253
Eu estava apenas começando
como produtor musical.
1488
01:24:51,336 --> 01:24:52,254
Eu tive alguns sucessos.
1489
01:24:52,337 --> 01:24:54,464
Era um objetivo meu alcançar
1490
01:24:54,548 --> 01:24:55,757
e trabalhar com
Terra, Vento e Fogo.
1491
01:24:58,802 --> 01:25:00,512
♪ ♪
1492
01:25:00,596 --> 01:25:03,599
Maurice me perguntou
para ir até a casa dele
1493
01:25:03,682 --> 01:25:04,933
e escreva com ele.
1494
01:25:05,017 --> 01:25:06,560
Sentávamos ao piano.
1495
01:25:06,643 --> 01:25:08,729
E eu estava tentando conseguir
um sucesso todas as vezes.
1496
01:25:08,812 --> 01:25:11,940
Essa era minha missão.
1497
01:25:12,024 --> 01:25:14,610
Maurício e eu
estamos totalmente inspirados,
1498
01:25:14,693 --> 01:25:18,196
e trabalhamos de
19h00 até às 7h00
1499
01:25:18,280 --> 01:25:21,283
E nessas 12 horas,
nós escrevemos a gênese
1500
01:25:21,366 --> 01:25:24,745
de quase todas as músicas
no álbum "I Am".
1501
01:25:24,828 --> 01:25:27,331
- ♪ Encontrei esse amor
fornece a chave ♪
1502
01:25:27,414 --> 01:25:29,291
- Ele trouxe uma nova vida
para a Terra, o Vento e o Fogo,
1503
01:25:29,374 --> 01:25:31,960
como suas aplicações
estão por cima, ok?
1504
01:25:32,044 --> 01:25:35,422
Então isso nos deu um novo
som, uma nova energia.
1505
01:25:35,505 --> 01:25:38,925
"I Am" foi muito bem--
status de dupla platina.
1506
01:25:39,009 --> 01:25:40,218
♪ Está escrito na pedra ♪
1507
01:25:40,260 --> 01:25:42,012
♪ Escrito na pedra ♪
1508
01:25:42,054 --> 01:25:43,972
- No estúdio
com os caras da banda,
1509
01:25:44,056 --> 01:25:46,391
Eu era um maníaco por controle.
1510
01:25:46,475 --> 01:25:49,728
Eu nunca hesitei
contar a alguém
1511
01:25:49,770 --> 01:25:51,355
para tentar algo diferente
ou para jogar isso,
1512
01:25:51,438 --> 01:25:53,106
ou você está jogando
um acorde errado.
1513
01:25:53,190 --> 01:25:54,900
Tipo, a coisa do fã foi
pela janela a cada minuto
1514
01:25:54,983 --> 01:25:56,360
a luz vermelha acendeu.
1515
01:25:59,071 --> 01:26:00,072
Você sabe, é bom.
1516
01:26:00,113 --> 01:26:02,741
Nós nos divertimos trabalhando
com pessoas diferentes,
1517
01:26:02,783 --> 01:26:05,410
e eles dão um chute
de trabalhar conosco.
1518
01:26:06,953 --> 01:26:13,543
David Foster chegando no
banda foi difícil para a banda.
1519
01:26:14,461 --> 01:26:16,254
Eles disseram, cara, deveríamos estar
lá escrevendo músicas para eles,
1520
01:26:16,296 --> 01:26:18,423
não aquele garoto branco.
1521
01:26:18,507 --> 01:26:22,678
Mas David Foster aconteceu
para trazer as mercadorias.
1522
01:26:22,761 --> 01:26:25,555
Tornou-se mais complicado
porque Maurício
1523
01:26:25,597 --> 01:26:29,434
estava trazendo essa pessoa para
aquela ou aquela pessoa por isso.
1524
01:26:31,436 --> 01:26:34,856
Cada pessoa que ele trouxe
era fazer a Terra, o Vento e o Fogo
1525
01:26:34,940 --> 01:26:37,442
superlativo.
1526
01:26:37,484 --> 01:26:40,779
- Jogamos menos
e funções menores.
1527
01:26:40,821 --> 01:26:44,282
E então Maurice começou
produzindo discos
1528
01:26:44,366 --> 01:26:47,786
sem o nosso envolvimento.
1529
01:26:47,869 --> 01:26:51,039
Éramos definitivamente como
um músico de estúdio.
1530
01:26:51,123 --> 01:26:53,125
Você acabou de entrar
e faça sua parte.
1531
01:26:53,166 --> 01:26:54,710
Cante isso, cante aquilo.
1532
01:26:54,793 --> 01:26:56,962
♪ Oh, seja nós ♪
1533
01:26:57,045 --> 01:26:58,630
Você deveria estar atrás.
1534
01:26:58,672 --> 01:27:01,633
Tanto quanto as regras
do que tínhamos que fazer,
1535
01:27:01,675 --> 01:27:02,718
Maurice os fez.
1536
01:27:02,801 --> 01:27:04,261
Nós os seguimos. Simples.
1537
01:27:05,846 --> 01:27:09,808
A ideia de uma democracia
é uma ilusão em uma banda.
1538
01:27:11,518 --> 01:27:15,981
Eu me senti desvalorizado
e traído.
1539
01:27:21,611 --> 01:27:23,488
Todos de bom humor?
1540
01:27:25,198 --> 01:27:27,659
Tudo bem.
1541
01:27:27,701 --> 01:27:30,912
Você sabe, ah...
1542
01:27:30,996 --> 01:27:35,709
o amor é um assunto que
sempre parece mudar de ideia.
1543
01:27:35,792 --> 01:27:36,668
É sempre...
1544
01:27:36,752 --> 01:27:37,836
- Ok, deixe-me
te digo uma coisa.
1545
01:27:37,878 --> 01:27:39,713
Sim?
1546
01:27:39,796 --> 01:27:44,176
Maurice não era exatamente
a pessoa mais fiel.
1547
01:27:44,259 --> 01:27:46,178
Ele tinha outras mulheres
na estrada.
1548
01:27:46,261 --> 01:27:52,184
♪ Por um tempo, para amar
foi tudo que pudemos fazer ♪
1549
01:27:52,267 --> 01:27:54,144
♪ Éramos jovens e sabíamos ♪
1550
01:27:54,227 --> 01:27:58,398
♪ E nossos olhos estavam vivos ♪
1551
01:27:58,482 --> 01:28:02,068
♪ No fundo,
sabíamos que nosso amor era verdadeiro ♪
1552
01:28:02,152 --> 01:28:03,445
♪ Por um tempo ♪
1553
01:28:03,528 --> 01:28:05,489
- Maurício, na verdade,
engravidei alguém
1554
01:28:05,572 --> 01:28:08,033
enquanto ele estava na estrada.
1555
01:28:08,116 --> 01:28:11,203
Eu não descobri até talvez
1556
01:28:11,286 --> 01:28:14,956
alguns anos
depois que ela nasceu.
1557
01:28:15,040 --> 01:28:16,541
Todos, menos eu, sabiam.
1558
01:28:16,583 --> 01:28:18,543
♪ Comece a dança, sim ♪
1559
01:28:18,627 --> 01:28:22,214
♪ Algo aconteceu
ao longo do caminho ♪
1560
01:28:22,297 --> 01:28:25,467
♪ E ontem
era tudo que tínhamos, oh ♪
1561
01:28:25,550 --> 01:28:29,262
- E então ele teve
outro filho de outra pessoa.
1562
01:28:29,346 --> 01:28:30,764
♪ E ontem
era tudo que tínhamos ♪
1563
01:28:30,847 --> 01:28:34,100
Sou o filho mais novo de Maurice,
que conhecemos.
1564
01:28:36,436 --> 01:28:38,230
♪ Depois que o amor acabar ♪
1565
01:28:38,271 --> 01:28:39,773
♪ Ah, sim, sim ♪
1566
01:28:39,856 --> 01:28:43,568
- Na época em que
minha mãe estava fazendo fantasias,
1567
01:28:43,652 --> 01:28:45,612
meu pai a perseguiu,
e eles tinham uma conexão.
1568
01:28:46,988 --> 01:28:51,326
♪ Ah, sim ♪
1569
01:28:51,409 --> 01:28:53,495
Ele e minha mãe tiveram uma linda
relacionamento tumultuado.
1570
01:28:53,578 --> 01:28:56,540
Ele estava continuamente
recuando.
1571
01:28:56,623 --> 01:28:57,916
Na época em que nasci,
eles estavam se vendo
1572
01:28:57,999 --> 01:29:00,168
pois, eu acredito,
cerca de 20 anos naquele momento.
1573
01:29:00,252 --> 01:29:02,003
Eu disse, como você pode fazer isso?
1574
01:29:02,087 --> 01:29:06,258
E ele disse, eu sou uma estrela.
1575
01:29:06,299 --> 01:29:08,426
Foi tipo, eu posso fazer
seja lá o que eu quiser.
1576
01:29:08,468 --> 01:29:11,263
♪ Amor, o amor se foi ♪
1577
01:29:11,346 --> 01:29:13,056
E eu disse, quer saber?
1578
01:29:13,139 --> 01:29:15,392
Isso me faz sentir indigno.
1579
01:29:15,475 --> 01:29:17,561
Eu não sou indigno.
1580
01:29:17,644 --> 01:29:19,271
♪ Depois que o amor acabar ♪
1581
01:29:19,354 --> 01:29:21,022
E eu me mudei.
1582
01:29:22,816 --> 01:29:24,317
♪ Sim ♪
1583
01:29:24,401 --> 01:29:27,112
Ele não podia acreditar
Eu fiz isso, e eu fiz isso.
1584
01:29:27,153 --> 01:29:30,615
♪ Ah, ah ♪
1585
01:29:30,657 --> 01:29:35,579
♪ Ah ♪
1586
01:29:36,788 --> 01:29:39,541
- Foi muito difícil para mim
querer prosseguir
1587
01:29:39,624 --> 01:29:41,543
um relacionamento com ele.
1588
01:29:41,626 --> 01:29:43,420
Mesmo quando criança, eu era
questionando minha mãe.
1589
01:29:43,503 --> 01:29:46,298
Você sabe, eu perguntaria,
por que ele está tão distante?
1590
01:29:46,339 --> 01:29:48,758
E ela explicou
para mim no que eu penso
1591
01:29:48,842 --> 01:29:50,010
é um jeito lindo,
e é como
1592
01:29:50,093 --> 01:29:52,387
Eu articulo isso até hoje.
1593
01:29:52,470 --> 01:29:53,638
Todo mundo tem uma porta
em seu coração
1594
01:29:53,680 --> 01:29:55,265
eles deixam o amor entrar e sair.
1595
01:29:55,348 --> 01:29:57,142
E ele teve trauma suficiente
quando ele era mais novo
1596
01:29:57,183 --> 01:29:58,643
que ele tenha fechado
a porta para ele,
1597
01:29:58,685 --> 01:30:01,104
e ele só podia
abra até agora.
1598
01:30:01,187 --> 01:30:03,815
Mas quando ele estava na bolsa
e fazer música,
1599
01:30:03,899 --> 01:30:06,651
essa porta se abriria
tão amplo quanto possível.
1600
01:30:13,658 --> 01:30:14,993
♪ ♪
1601
01:30:15,035 --> 01:30:16,786
- Os anos 80 foram realmente
meio estranho
1602
01:30:16,870 --> 01:30:20,624
porque a música
estava mudando muito.
1603
01:30:20,707 --> 01:30:23,084
Estamos em uma fase de evolução
agora mesmo.
1604
01:30:23,168 --> 01:30:24,669
Eu acho que tudo está evoluindo
1605
01:30:24,711 --> 01:30:26,087
ao redor do
tecnologia em mudança.
1606
01:30:27,839 --> 01:30:30,967
- As bandas eram
meio que navegando
1607
01:30:31,009 --> 01:30:34,012
as transições que foram
acontecendo sonoramente.
1608
01:30:34,095 --> 01:30:39,100
Agora você está na bateria eletrônica
era e a era dos sintetizadores.
1609
01:30:39,184 --> 01:30:42,020
Mas Terra, Vento e Fogo
era conhecido
1610
01:30:42,062 --> 01:30:46,650
por suas grandes seções de trompas
e arranjos incríveis.
1611
01:30:46,691 --> 01:30:51,571
Maurice precisava de um todo
registro com sonoridade diferente.
1612
01:30:51,655 --> 01:30:56,034
Maurice e eu ficamos juntos
através da minha esposa,
1613
01:30:56,076 --> 01:30:58,662
Wanda, de As Emoções.
1614
01:30:58,745 --> 01:31:01,373
Maurice estava cavando
algumas das coisas
1615
01:31:01,456 --> 01:31:05,710
com quem eu estava brincando
Os irmãos Johnson.
1616
01:31:05,794 --> 01:31:09,631
Maurice veio até mim,
e ele disse, ei, Wayne,
1617
01:31:09,714 --> 01:31:13,551
você tem alguma música
para o Fogo?
1618
01:31:13,635 --> 01:31:16,221
Reese e eu estávamos
indo em busca de sucessos.
1619
01:31:16,304 --> 01:31:17,806
Então eu dei a ele quatro músicas,
1620
01:31:17,889 --> 01:31:20,183
e ele decidiu
cortar três deles,
1621
01:31:20,266 --> 01:31:23,561
um deles é "Let's Groove".
1622
01:31:23,603 --> 01:31:27,065
♪ Vamos curtir esta noite ♪
1623
01:31:27,148 --> 01:31:29,109
♪ Compartilhe o tempero da vida ♪
1624
01:31:31,611 --> 01:31:35,865
"Let's Groove" não era verdade
Canção da Terra, do Vento e do Fogo,
1625
01:31:35,949 --> 01:31:38,743
aquela metafísica
tipo de vibração.
1626
01:31:38,785 --> 01:31:43,331
Era apenas uma música para fazer a ponte
nos anos 80.
1627
01:31:43,415 --> 01:31:46,751
♪ Está tudo bem,
tudo bem ♪
1628
01:31:46,835 --> 01:31:48,545
- "Vamos dançar"
foi um disco de sucesso
1629
01:31:48,628 --> 01:31:50,422
que precisávamos naquele momento.
1630
01:31:50,505 --> 01:31:51,756
Ficamos aliviados
porque dissemos,
1631
01:31:51,798 --> 01:31:53,925
nós fizemos isso
na linha de 1 jarda, você sabe.
1632
01:31:53,967 --> 01:31:59,514
♪ Vou te contar uma coisa
você pode fazer com nosso amor ♪
1633
01:31:59,597 --> 01:32:02,017
♪ Tudo bem ♪
1634
01:32:02,100 --> 01:32:03,643
♪ Deixe você saber, garota ♪
1635
01:32:03,727 --> 01:32:05,186
- Você está tentando
para permanecer relevante,
1636
01:32:05,270 --> 01:32:08,064
mas, quero dizer, havia
algumas bandas durões por aí.
1637
01:32:08,148 --> 01:32:09,274
♪ Tudo bem ♪
1638
01:32:09,315 --> 01:32:11,109
♪ Você encontrará
paz de espírito ♪
1639
01:32:11,151 --> 01:32:14,529
Cada década traz
novas músicas, novos artistas,
1640
01:32:14,612 --> 01:32:16,781
novas estrelas.
1641
01:32:16,823 --> 01:32:19,159
Mike fez o home run
com "Thriller".
1642
01:32:19,242 --> 01:32:21,619
Lionel fez o home run
e, claro, Príncipe.
1643
01:32:21,703 --> 01:32:27,292
♪ Podemos dançar
vamos lá agora ♪
1644
01:32:27,333 --> 01:32:29,794
♪ Boogie para baixo ♪
1645
01:32:29,836 --> 01:32:32,964
- Estávamos
disputando nosso lugar.
1646
01:32:33,048 --> 01:32:34,549
Onde estamos
no esquema das coisas?
1647
01:32:34,632 --> 01:32:37,594
♪ Nós dançamos
para baixo, para baixo ♪
1648
01:32:37,677 --> 01:32:43,099
Essa magia, essa combinação,
é muito difícil manter
1649
01:32:43,183 --> 01:32:45,643
algo assim acontecendo.
1650
01:32:45,727 --> 01:32:48,855
Maurice era um cara reservado.
1651
01:32:48,938 --> 01:32:53,151
Ele não me deixou
vê-lo suar, mas
1652
01:32:53,193 --> 01:32:57,739
ele tinha muitas coisas
acontecendo ao mesmo tempo.
1653
01:32:57,822 --> 01:32:58,990
Para o mundo exterior,
1654
01:32:59,032 --> 01:33:05,705
houve esse positivo
imagem de amor apresentada.
1655
01:33:05,789 --> 01:33:08,666
Mas para nós foi
totalmente diferente.
1656
01:33:08,750 --> 01:33:12,337
Maurice sempre foi
separado de todos.
1657
01:33:12,378 --> 01:33:15,131
Havia apenas algumas pessoas
isso poderia dar uma entrevista.
1658
01:33:15,173 --> 01:33:17,300
Se você tirar uma foto,
você deve ficar aqui,
1659
01:33:17,383 --> 01:33:19,260
apenas posições definidas.
1660
01:33:19,344 --> 01:33:21,846
E havia coisas que
foram feitos intencionalmente
1661
01:33:21,888 --> 01:33:23,681
apenas para fazer você se sentir pequeno.
1662
01:33:26,351 --> 01:33:28,436
Tenho que fazer diferente.
1663
01:33:28,520 --> 01:33:32,190
- Por um lado, nós sabíamos
não estávamos sendo pagos corretamente.
1664
01:33:32,232 --> 01:33:34,109
Sim, as coisas eram caras,
1665
01:33:34,192 --> 01:33:38,196
mas estávamos gerando
milhões de dólares
1666
01:33:38,238 --> 01:33:42,867
e ganhando apenas US$ 2.500 por semana.
1667
01:33:42,951 --> 01:33:47,580
Acho que foi menos que
alguns dos roadies.
1668
01:33:47,664 --> 01:33:48,915
Nos primeiros oito anos.
1669
01:33:48,998 --> 01:33:51,167
Maurício pegou
todo mundo está publicando.
1670
01:33:51,251 --> 01:33:54,045
- Meu primeiro cheque de royalties,
Maurice me entregou.
1671
01:33:54,129 --> 01:33:56,714
Ele disse, aqui está
seus royalties pelo disco.
1672
01:33:56,756 --> 01:33:57,799
E olhei para Maurice.
1673
01:33:57,882 --> 01:34:00,093
Foi tipo, o que é isso?
1674
01:34:01,553 --> 01:34:04,389
- Maurice foi muito lento
desistir
1675
01:34:04,472 --> 01:34:07,392
qualquer tipo de crédito para qualquer pessoa.
1676
01:34:07,433 --> 01:34:09,018
Toda a maldita banda
1677
01:34:09,102 --> 01:34:10,728
deveria ter conseguido
crédito de coprodução,
1678
01:34:10,770 --> 01:34:13,648
mas ele tinha que ser percebido
1679
01:34:13,731 --> 01:34:17,277
como campeão individual
do som.
1680
01:34:17,360 --> 01:34:18,945
Alguns dos outros caras
1681
01:34:19,028 --> 01:34:20,613
pensávamos que merecíamos
melhor que isso,
1682
01:34:20,697 --> 01:34:22,866
e estou inclinado a concordar.
1683
01:34:22,949 --> 01:34:25,618
- Não há razão
passar
1684
01:34:25,702 --> 01:34:27,912
esse tipo de tratamento
sem ser pago.
1685
01:34:27,954 --> 01:34:29,581
Se você não está fazendo
qualquer dinheiro,
1686
01:34:29,664 --> 01:34:32,208
por que estar lá
e ser tratado dessa forma?
1687
01:34:34,252 --> 01:34:35,920
Eu nunca mais voltei.
1688
01:34:38,339 --> 01:34:43,303
- Os Chifres da Fênix foram embora
para trabalhar com Phil Collins.
1689
01:34:43,386 --> 01:34:45,638
Foi apenas sangue ruim.
1690
01:34:45,722 --> 01:34:48,224
E então ele e Al
caiu e Al desistiu.
1691
01:34:50,935 --> 01:34:53,688
A festa tem que
acabar algum dia, você sabe.
1692
01:34:57,275 --> 01:35:00,862
- Foi um grande golpe
porque, depois disso,
1693
01:35:00,945 --> 01:35:03,239
o som da banda mudou.
1694
01:35:14,834 --> 01:35:17,754
- O negócio é tentar
para manter uma banda unida
1695
01:35:17,795 --> 01:35:21,007
e permanecer comercial
mas ainda assim artístico.
1696
01:35:21,090 --> 01:35:22,884
É algo muito difícil de fazer.
1697
01:35:22,967 --> 01:35:25,595
♪ Sem autocontrole ♪
1698
01:35:25,678 --> 01:35:29,641
♪ Uma reação em cadeia
enquanto meu corpo se solta ♪
1699
01:35:29,724 --> 01:35:32,143
♪ Um tipo estranho de luz ♪
1700
01:35:32,227 --> 01:35:36,105
♪ O ritmo me leva
e o circuito excita ♪
1701
01:35:36,189 --> 01:35:37,148
♪ Magnético ♪
1702
01:35:37,190 --> 01:35:38,983
♪ O ritmo
de um perigoso... ♪
1703
01:35:39,025 --> 01:35:43,780
- A Terra, o Vento e o Fogo
a marca mudou.
1704
01:35:43,863 --> 01:35:46,366
Com todo meu coração,
Eu acho que "Rostos"
1705
01:35:46,449 --> 01:35:48,701
foi o último grande disco.
1706
01:35:48,785 --> 01:35:51,246
O resto das coisas
é suspeito.
1707
01:35:51,329 --> 01:35:53,706
- Do que se trata
"Aumentar!", "Powerlight,"
1708
01:35:53,790 --> 01:35:56,459
e "Universo Elétrico"
isso faz você sentir
1709
01:35:56,542 --> 01:35:57,877
que não está à altura?
1710
01:35:57,961 --> 01:36:00,505
Talvez seja porque
tínhamos muito pouco para fazer
1711
01:36:00,588 --> 01:36:02,382
com qualquer um desses registros.
1712
01:36:04,467 --> 01:36:06,594
♪ Um novo tipo de batida ♪
1713
01:36:06,678 --> 01:36:08,846
Achei-os inaudíveis.
1714
01:36:08,888 --> 01:36:12,517
Pareceu-me ser Maurice
alcançando um público.
1715
01:36:12,558 --> 01:36:14,352
Mas não tinha
aquele ritmo.
1716
01:36:14,435 --> 01:36:15,812
♪ Chupe você ♪
1717
01:36:15,895 --> 01:36:17,772
♪ Você nunca vai durar ♪
1718
01:36:17,855 --> 01:36:19,607
♪ Entre na luz esta noite ♪
1719
01:36:19,691 --> 01:36:21,276
♪ Venha fazer
as faíscas acendem ♪
1720
01:36:21,359 --> 01:36:22,694
♪ Entre na luz ♪
1721
01:36:22,735 --> 01:36:25,780
- Naquela época
Maurice procurou.
1722
01:36:25,863 --> 01:36:27,949
Você sabe, sucesso
tem muitos pais,
1723
01:36:28,032 --> 01:36:29,867
mas o fracasso é órfão.
1724
01:36:36,165 --> 01:36:39,544
Eu acho que o estresse de todos
isso estava começando a afetá-lo.
1725
01:36:39,627 --> 01:36:42,964
Além de qualquer outra coisa,
ele estava cansado.
1726
01:36:43,047 --> 01:36:44,674
- Constantemente em turnê
o tempo todo
1727
01:36:44,757 --> 01:36:46,926
e depois fazer tudo
o outro trabalho também,
1728
01:36:47,010 --> 01:36:50,972
Eu sempre fui o único
quem teve que carregar a carga.
1729
01:36:51,055 --> 01:36:53,391
- Ele tinha décadas
de bloqueio emocional.
1730
01:36:53,433 --> 01:36:56,477
Você empurra seus sentimentos
para baixo por apenas um certo tempo.
1731
01:36:56,561 --> 01:36:58,396
Eles têm que ir a algum lugar.
1732
01:36:58,438 --> 01:37:01,816
E se você não deixá-los sair,
cara, alguma merda pode acontecer.
1733
01:37:09,198 --> 01:37:13,494
Nós fomos chamados
para uma reunião no The Complex.
1734
01:37:13,578 --> 01:37:14,912
Todos nós nos reunimos.
1735
01:37:14,996 --> 01:37:17,248
Maurice desceu.
1736
01:37:17,290 --> 01:37:21,002
Ele disse, pessoal, vocês sabem,
Estive pensando.
1737
01:37:21,085 --> 01:37:23,588
Quero seguir meu próprio caminho.
1738
01:37:23,629 --> 01:37:27,008
E eu acho que
1739
01:37:27,091 --> 01:37:29,469
Vou colocar Terra, Vento
e fogo em banho-maria.
1740
01:37:32,305 --> 01:37:33,681
Você está brincando?
1741
01:37:33,765 --> 01:37:35,308
Meu coração afundou até os dedos dos pés.
1742
01:37:35,391 --> 01:37:38,436
Eu estava tipo, Jesus.
1743
01:37:38,478 --> 01:37:41,564
Ele disse isso, a partir de hoje,
1744
01:37:41,647 --> 01:37:45,151
nós vamos
parar de trabalhar.
1745
01:37:45,234 --> 01:37:50,073
E temos que conseguir o nosso
guarda-roupa fora dos armários
1746
01:37:50,156 --> 01:37:52,200
porque eles eram
será vendido.
1747
01:37:55,244 --> 01:37:59,457
Estávamos bastante
em choque naquele momento.
1748
01:37:59,499 --> 01:38:03,252
- Fiquei chateado
sobre a forma como foi feito.
1749
01:38:03,294 --> 01:38:06,839
Você não pode convocar uma reunião
e dizer, ok, acabou
1750
01:38:06,923 --> 01:38:09,967
sem nenhum aviso.
1751
01:38:10,051 --> 01:38:12,387
- Acho que ninguém
estava tão perto
1752
01:38:12,470 --> 01:38:15,473
como Maurice e eu éramos,
1753
01:38:15,556 --> 01:38:19,811
então foi definitivamente um shaker.
1754
01:38:19,894 --> 01:38:21,396
Mas acabou.
1755
01:38:23,564 --> 01:38:26,067
- Todo mundo só
meio que seguiram seu próprio caminho.
1756
01:38:26,150 --> 01:38:28,861
Estávamos todos distantes.
1757
01:38:28,945 --> 01:38:30,822
Meu cartão de crédito foi devolvido.
1758
01:38:30,863 --> 01:38:35,660
Eu e minha esposa, naquela época,
entrou em pânico, vendeu a propriedade,
1759
01:38:35,701 --> 01:38:37,829
e mudou-se para Denver.
1760
01:38:37,912 --> 01:38:39,831
eu estava ligado
um canteiro de obras.
1761
01:38:39,872 --> 01:38:43,709
Eu também estava trabalhando
em um aparelho de som federado
1762
01:38:43,793 --> 01:38:48,089
em Sunset e La Brea,
vendo aparelho de som.
1763
01:38:48,172 --> 01:38:50,258
Esse foi um período difícil.
1764
01:38:50,341 --> 01:38:52,510
Então sim.
1765
01:38:52,552 --> 01:38:55,263
- Tenho certeza que foi devastador
para alguns deles.
1766
01:38:57,098 --> 01:39:00,184
Mas eu tive que deixar isso pra lá
nesse ponto.
1767
01:39:00,268 --> 01:39:04,605
Eu precisava de uma pausa,
e eu fiz uma pausa, você sabe.
1768
01:39:04,689 --> 01:39:07,483
Sim, eu precisava disso.
1769
01:39:07,567 --> 01:39:10,027
- Esses caras eram
aquela família que ele criou.
1770
01:39:10,111 --> 01:39:15,199
E ele essencialmente fez com eles
1771
01:39:15,283 --> 01:39:18,286
o que foi feito com ele
quando ele era criança.
1772
01:39:20,288 --> 01:39:22,331
Ele os deixou antes
eles poderiam deixá-lo.
1773
01:39:24,542 --> 01:39:25,543
Ele me ligaria.
1774
01:39:25,585 --> 01:39:30,089
E eu disse a ele, você é
ainda segurando o...
1775
01:39:30,173 --> 01:39:32,592
Não perdão do que
1776
01:39:32,675 --> 01:39:33,676
sua mãe fez com você.
1777
01:39:36,053 --> 01:39:40,057
Você tem que liberar
para você
1778
01:39:40,099 --> 01:39:42,768
ser livre
do que aconteceu com você.
1779
01:39:42,852 --> 01:39:44,645
E ele não poderia fazer isso.
1780
01:39:46,314 --> 01:39:49,066
- Expire
toda a separação,
1781
01:39:49,108 --> 01:39:51,986
todos os sentimentos
de indignidade,
1782
01:39:52,069 --> 01:39:54,906
todo o anexo
para sua dor,
1783
01:39:54,947 --> 01:39:59,035
seja físico
ou psicológico.
1784
01:39:59,076 --> 01:40:02,955
Deixe a respiração ser
a transformação.
1785
01:40:15,092 --> 01:40:17,762
Testando um, dois.
Testando um, dois.
1786
01:40:17,803 --> 01:40:19,347
- Estou bem, certo?
- Sim, estamos ótimos.
1787
01:40:19,430 --> 01:40:20,598
Você está pronto?
1788
01:40:20,640 --> 01:40:23,726
Olá, aqui é Maurice White
em Los Angeles.
1789
01:40:23,768 --> 01:40:27,104
Espero que você goste
meu novo - faça de novo.
1790
01:40:27,188 --> 01:40:29,607
Olá, aqui é Maurice White
em Los Angeles.
1791
01:40:29,649 --> 01:40:33,277
Espero que vocês gostem do meu primeiro
esforço solo, "Stand By Me".
1792
01:40:33,361 --> 01:40:38,115
♪ Quando a noite chegar ♪
1793
01:40:38,199 --> 01:40:41,202
♪ E a terra está escura ♪
1794
01:40:41,285 --> 01:40:47,416
♪ E a lua
é a única luz que vemos ♪
1795
01:40:47,500 --> 01:40:49,377
- Maurice colocou muito
nesse registro.
1796
01:40:49,460 --> 01:40:52,088
♪ Não, não terei medo ♪
1797
01:40:52,171 --> 01:40:53,923
Mas não funcionou.
1798
01:40:54,006 --> 01:40:57,552
E eu acho que o fracasso
realmente picado.
1799
01:41:00,096 --> 01:41:02,974
-Philip Bailey
embarcou em carreira solo
1800
01:41:03,015 --> 01:41:06,310
sem seu ex-colega.
1801
01:41:06,352 --> 01:41:09,397
Já era hora de fazer
outra coisa
1802
01:41:09,480 --> 01:41:13,317
e tenha uma chance
para descobrir quem eu era.
1803
01:41:13,359 --> 01:41:17,113
Minha carreira solo me deu
essa autonomia
1804
01:41:17,196 --> 01:41:19,657
para brincar
músicos diferentes.
1805
01:41:19,699 --> 01:41:22,910
Eu escolhi Phil Collins para trabalhar
com porque os chifres de Phoenix
1806
01:41:22,994 --> 01:41:24,704
estamos trabalhando com ele.
1807
01:41:26,289 --> 01:41:28,207
♪ Amante fácil ♪
1808
01:41:28,291 --> 01:41:30,418
E eu tive um
acerto generalizado
1809
01:41:30,501 --> 01:41:33,713
com uma música chamada
"Amante Fácil."
1810
01:41:33,796 --> 01:41:35,548
♪ Como nenhum outro ♪
1811
01:41:35,631 --> 01:41:38,009
♪ Antes que você perceba,
você estará de joelhos ♪
1812
01:41:38,050 --> 01:41:42,513
"Amante Fácil"
foi um sucesso pop.
1813
01:41:42,597 --> 01:41:46,559
Ninguém me ligou para me desejar
sucesso ou felicidade.
1814
01:41:50,229 --> 01:41:52,023
O que você achou
de Philip, o artista solo?
1815
01:41:52,106 --> 01:41:53,983
- Achei que ele era muito bom.
- Sim?
1816
01:41:54,066 --> 01:41:55,484
eu esperava por ele
para ter sucesso.
1817
01:41:55,568 --> 01:41:57,194
Ele deveria estar
porque ele saiu
1818
01:41:57,236 --> 01:41:58,195
da escola Terra, Vento e Fogo.
1819
01:41:58,279 --> 01:42:01,282
O que você achou
de Maurice, o artista solo?
1820
01:42:01,365 --> 01:42:04,702
Eu sempre via Maurice
como sendo um artista solo.
1821
01:42:06,120 --> 01:42:07,913
Bem, há
alguma verdade aí.
1822
01:42:15,087 --> 01:42:17,715
- Anos depois,
seguindo o sucesso
1823
01:42:17,757 --> 01:42:23,262
da minha carreira solo, o disco
a gravadora veio até mim e disse:
1824
01:42:23,346 --> 01:42:24,930
vocês precisam conversar
sobre como colocar
1825
01:42:25,014 --> 01:42:27,600
Terra, Vento e Fogo
juntos novamente.
1826
01:42:29,685 --> 01:42:35,274
Eu disse, bem, não me oponho
para falar com Maurice.
1827
01:42:36,359 --> 01:42:42,114
Nós nos sentamos muitas vezes
e falei e chorei
1828
01:42:42,198 --> 01:42:45,743
e colocar tudo lá fora,
você sabe.
1829
01:42:49,455 --> 01:42:52,958
Eu disse que iria trabalhar
com ele, não para ele.
1830
01:42:55,503 --> 01:42:58,172
- Verdine e Maurício
não estávamos falando.
1831
01:42:58,255 --> 01:43:02,051
E eu disse para Shelly,
esposa de Verdine,
1832
01:43:02,134 --> 01:43:04,845
isso é ridículo.
Eles são irmãos.
1833
01:43:04,929 --> 01:43:09,600
Então Shelly e eu tivemos que trazer
os dois juntos.
1834
01:43:09,642 --> 01:43:11,602
- Foi bom.
Tivemos a oportunidade de conversar.
1835
01:43:11,686 --> 01:43:15,064
E ele disse que nunca
deveria ter feito isso,
1836
01:43:15,147 --> 01:43:17,024
que ele deveria ter
pensei bem.
1837
01:43:17,108 --> 01:43:20,778
Esse foi o seu arrependimento pessoal.
1838
01:43:20,820 --> 01:43:22,113
Eu esperei.
1839
01:43:22,196 --> 01:43:24,448
E com certeza,
o telefone tocou.
1840
01:43:24,490 --> 01:43:27,535
Com tudo o que aconteceu,
1841
01:43:27,618 --> 01:43:31,706
você tinha que voltar a isso
situação com ficha limpa.
1842
01:43:31,789 --> 01:43:34,875
E foi isso que fizemos.
1843
01:43:34,959 --> 01:43:39,338
Depois disso, estávamos prontos
para montá-lo novamente.
1844
01:43:41,173 --> 01:43:43,259
- Nós tentamos
para trazer todos os nove caras de volta.
1845
01:43:43,342 --> 01:43:45,136
Temos cinco deles de volta,
cinco dos caras originais.
1846
01:43:45,219 --> 01:43:47,555
♪ Sistema de sobrevivência ♪
1847
01:43:47,638 --> 01:43:51,475
- Você me contou essa parte
o acordo para voltar era,
1848
01:43:51,517 --> 01:43:54,103
Maurice ia começar
compartilhando responsabilidades,
1849
01:43:54,186 --> 01:43:55,646
compartilhando autoridade.
1850
01:43:55,688 --> 01:43:57,189
- Isso aconteceu?
- Compartilhando o dinheiro.
1851
01:44:01,527 --> 01:44:03,404
- O supergrupo soul
planos anunciados
1852
01:44:03,487 --> 01:44:05,531
para levá-lo para a estrada.
1853
01:44:05,614 --> 01:44:08,451
- O tour de 11 meses que irá
pegue Terra, Vento e Fogo
1854
01:44:08,534 --> 01:44:11,495
até 80 cidades custam mais
US$ 1 milhão para produzir.
1855
01:44:11,579 --> 01:44:13,664
- ♪ Diz que a vida é preenchida
com dar e receber ♪
1856
01:44:13,748 --> 01:44:15,624
- Saímos
pensando na estrada,
1857
01:44:15,708 --> 01:44:17,501
isso vai ser
a segunda vinda.
1858
01:44:17,543 --> 01:44:18,794
♪ Sistema de sobrevivência ♪
1859
01:44:18,878 --> 01:44:21,338
- Nós vamos
volte imediatamente ao assunto.
1860
01:44:21,422 --> 01:44:22,882
♪ Sistema de sobrevivência ♪
1861
01:44:22,965 --> 01:44:25,843
Tínhamos essas arenas reservadas.
1862
01:44:25,926 --> 01:44:27,219
Aqui vamos nós.
1863
01:44:28,637 --> 01:44:30,765
Então a banda sobe ao palco.
1864
01:44:34,560 --> 01:44:36,145
Haveria
ninguém lá fora.
1865
01:44:39,940 --> 01:44:41,275
Grilos.
1866
01:44:44,236 --> 01:44:46,697
- Encontramos
que as pessoas seguiram em frente.
1867
01:44:49,408 --> 01:44:51,994
Muitas casas,
tivemos que cancelar.
1868
01:44:52,077 --> 01:44:53,454
Perdemos muito dinheiro.
1869
01:44:53,537 --> 01:44:57,750
Estávamos em terra de ninguém.
1870
01:44:57,833 --> 01:45:02,129
Claramente não estamos
jogando mais em estádios.
1871
01:45:02,213 --> 01:45:04,381
Então agora precisamos reconfigurar.
1872
01:45:04,423 --> 01:45:06,801
Tivemos que fazer locais pequenos,
você sabe.
1873
01:45:13,182 --> 01:45:15,309
Então agora estamos de volta
onde começamos.
1874
01:45:16,727 --> 01:45:20,231
- Produção de palco
tive que ficar menor.
1875
01:45:20,272 --> 01:45:22,024
Demorou alguns ajustes.
1876
01:45:22,107 --> 01:45:23,734
Nós seguimos em frente.
1877
01:45:23,776 --> 01:45:27,530
Conseguimos nos apoiar
uns aos outros e ir trabalhar.
1878
01:45:27,613 --> 01:45:32,868
E começamos
para ganhar tração.
1879
01:45:32,952 --> 01:45:33,953
Foi gradual.
1880
01:45:34,036 --> 01:45:35,079
Foi uma coisa gradual.
1881
01:45:36,705 --> 01:45:40,167
Começamos a fazer arenas
e estádios novamente.
1882
01:45:42,795 --> 01:45:46,048
E então a música começou
sendo exibido em comerciais.
1883
01:45:49,426 --> 01:45:50,719
Na televisão.
1884
01:45:53,597 --> 01:45:58,394
- ♪ Seu sonho será
leva você muito longe, sim ♪
1885
01:45:58,477 --> 01:45:59,520
E nos filmes.
1886
01:45:59,603 --> 01:46:01,063
♪ Você é uma estrela brilhante ♪
1887
01:46:01,146 --> 01:46:03,983
♪ Não importa quem você é ♪
1888
01:46:04,066 --> 01:46:06,068
♪ Brilhando para ver ♪
1889
01:46:06,151 --> 01:46:08,320
♪ O que você realmente poderia ser ♪
1890
01:46:08,404 --> 01:46:10,489
♪ Você é uma estrela brilhante ♪
1891
01:46:10,573 --> 01:46:11,615
♪ Não importa quem você é ♪
1892
01:46:11,657 --> 01:46:14,034
E então muito hip-hop
será amostrado, certo?
1893
01:46:14,118 --> 01:46:17,121
Quando eu estava no ensino médio,
Eu ouvi "Estrela Brilhante"
1894
01:46:17,204 --> 01:46:18,372
com ODB nele.
1895
01:46:18,455 --> 01:46:19,623
- ♪ Estrela Brilhante
para você ver ♪
1896
01:46:19,665 --> 01:46:21,125
♪ Sim, sabe de uma coisa
Estou dizendo? ♪
1897
01:46:21,166 --> 01:46:22,376
♪ É assim que você chama ♪
1898
01:46:22,459 --> 01:46:23,627
♪ Isso estava fazendo
história aqui ♪
1899
01:46:23,669 --> 01:46:25,337
♪ Saiba o que estou dizendo,
o quinto elemento ♪
1900
01:46:25,421 --> 01:46:27,715
♪ Terra, Vento, Fogo,
Sunz do Homem ♪
1901
01:46:27,798 --> 01:46:30,759
Meu pai não era
simplesmente inspirador
1902
01:46:30,843 --> 01:46:32,636
mas reciclado por esses grupos.
1903
01:46:32,678 --> 01:46:34,555
Acho que foi um deles
dos momentos em que
1904
01:46:34,638 --> 01:46:37,224
meio que clicou em como
muita influência
1905
01:46:37,308 --> 01:46:38,309
que ele tinha no mundo.
1906
01:46:40,895 --> 01:46:44,565
- Eles influenciaram uma coisa totalmente nova
geração de pessoas.
1907
01:46:44,648 --> 01:46:48,277
Mesmo comigo mesmo, o mais antigo
lembranças que tenho da música
1908
01:46:48,360 --> 01:46:50,988
está ouvindo Terra, Vento
e Fire em viagens longas.
1909
01:46:51,071 --> 01:46:54,992
Meu pai me ensinou a jogar
"Shining Star" no baixo
1910
01:46:55,034 --> 01:46:56,452
quando eu tinha oito anos.
1911
01:46:56,535 --> 01:46:59,830
E eu sinto que
isso realmente me moldou.
1912
01:46:59,872 --> 01:47:01,790
- O primeiro concerto
que eu fui
1913
01:47:01,832 --> 01:47:04,209
era Terra, Vento e Fogo
no Caesars Palace
1914
01:47:04,293 --> 01:47:05,294
em Las Vegas.
1915
01:47:05,336 --> 01:47:10,507
Foi um som tão grande
e exuberante, eu queria fazer isso.
1916
01:47:10,591 --> 01:47:12,676
Aquela volta da vitória nos anos 80
1917
01:47:12,760 --> 01:47:14,219
que não tivemos chance
para fazer...
1918
01:47:17,264 --> 01:47:19,683
Nós os pegamos nos anos 90.
1919
01:47:19,767 --> 01:47:21,936
E estamos tomando
eles desde então.
1920
01:47:22,019 --> 01:47:25,856
E isso é um testemunho
à visão de Reese.
1921
01:47:25,940 --> 01:47:29,068
Reese, obrigado
por aproveitar as chances
1922
01:47:29,151 --> 01:47:30,694
que ninguém mais aceitará.
1923
01:47:30,778 --> 01:47:33,364
E obrigado
por ser um visionário.
1924
01:47:33,447 --> 01:47:34,907
Obrigado.
1925
01:47:34,990 --> 01:47:38,494
- A visão de Reese para fazer música
isso ajuda a humanidade...
1926
01:47:38,577 --> 01:47:40,079
Alcançar um público universal,
1927
01:47:40,162 --> 01:47:43,082
evoluir a consciência,
e mudar o mundo.
1928
01:47:46,961 --> 01:47:48,462
Ele fez isso acontecer.
1929
01:47:54,635 --> 01:47:57,179
A música vive, você sabe.
1930
01:47:57,262 --> 01:47:59,598
Não tem idade, é eterno.
1931
01:48:02,893 --> 01:48:07,147
Pela Terra, Vento e Fogo!
Sim!
1932
01:48:07,231 --> 01:48:08,941
Isso é um palco ou o quê?
1933
01:48:10,484 --> 01:48:14,321
Desista pela Terra,
Vento e Fogo, pessoal!
1934
01:48:28,502 --> 01:48:30,921
- Durante isso
período inteiro,
1935
01:48:31,005 --> 01:48:33,674
ficou claro que Maurice
não era tão forte
1936
01:48:33,757 --> 01:48:35,259
como ele era no passado.
1937
01:48:35,300 --> 01:48:40,014
E foi então que reconheci
isso, oh, espere um minuto.
1938
01:48:40,097 --> 01:48:41,598
Algo está acontecendo.
1939
01:48:44,393 --> 01:48:47,604
Eu notei isso
ele sempre faria
1940
01:48:47,646 --> 01:48:50,899
colocou a mão sob a coxa.
1941
01:48:52,484 --> 01:48:54,653
É tipo, o quê?
1942
01:48:54,737 --> 01:48:57,281
E meu pensamento é,
o que ele está escondendo de mim?
1943
01:48:57,322 --> 01:49:01,493
Descobrimos que ele tem,
ah,
1944
01:49:01,577 --> 01:49:06,582
doença de Parkinson,
e não há cura.
1945
01:49:26,185 --> 01:49:30,481
- Nos anos 90,
Decidi ficar em casa.
1946
01:49:30,522 --> 01:49:32,649
É interessante assistir.
1947
01:49:32,691 --> 01:49:35,319
É quase como
algo está faltando.
1948
01:49:35,360 --> 01:49:36,820
E sou eu.
1949
01:49:38,739 --> 01:49:40,282
Havia paz,
1950
01:49:40,324 --> 01:49:41,992
uma oportunidade
para autorreflexão,
1951
01:49:42,034 --> 01:49:45,037
que veio durante
aquele período de sua vida.
1952
01:49:45,120 --> 01:49:46,830
Porque ele não fez
ter um pai,
1953
01:49:46,872 --> 01:49:50,334
ele não queria
continue este ciclo.
1954
01:49:50,417 --> 01:49:52,544
Acho que meu pai parecia
1955
01:49:52,628 --> 01:49:54,463
ele ia
compensar o tempo perdido,
1956
01:49:54,546 --> 01:49:57,007
quase em um arco de redenção
de certa forma,
1957
01:49:57,091 --> 01:50:02,137
emprestar uma parte maior
de si mesmo para ser pai.
1958
01:50:03,972 --> 01:50:07,101
Meu pai e eu ficamos realmente
perto quando eu tinha 21 anos.
1959
01:50:07,184 --> 01:50:10,604
Ele, para o mundo, era isso
muito parecido - ele tem que viver
1960
01:50:10,687 --> 01:50:12,272
um tipo de cara que leva uma vida saudável.
1961
01:50:12,356 --> 01:50:16,527
Mas Jack na caixa
sanduíche de frango crocante picante
1962
01:50:16,568 --> 01:50:20,614
em massa fermentada com
queijo extra, ele adorou.
1963
01:50:20,697 --> 01:50:24,618
Nós faríamos isso juntos--
e Dr.
1964
01:50:24,701 --> 01:50:28,205
A forma como nos conectamos
acabou com a música.
1965
01:50:28,288 --> 01:50:30,791
Todo domingo ele me queria
1966
01:50:30,874 --> 01:50:32,876
toque coisas para ele
que eu estava ouvindo.
1967
01:50:32,960 --> 01:50:35,671
E foi assim que fizemos,
literalmente
1968
01:50:35,754 --> 01:50:38,966
até o dia em que ele morreu.
1969
01:50:39,049 --> 01:50:43,554
♪ ♪
1970
01:50:43,595 --> 01:50:46,098
Meu irmão me ligou.
Ele estava tipo, papai se foi.
1971
01:50:50,352 --> 01:50:51,728
Isso foi difícil.
1972
01:50:51,812 --> 01:50:54,273
Isso foi muito difícil,
você sabe,
1973
01:50:54,356 --> 01:50:59,236
porque estávamos com ele
toda a nossa vida adulta.
1974
01:50:59,278 --> 01:51:03,240
Conheci Maurice White
quando eu tinha 17 anos.
1975
01:51:03,323 --> 01:51:06,076
Eu era apenas um bebê.
1976
01:51:06,118 --> 01:51:08,412
Maurice era muito mais
do que um mentor para mim.
1977
01:51:08,495 --> 01:51:10,372
Ele era um pai.
1978
01:51:10,414 --> 01:51:12,749
- Quanto a mim, existe
não há dúvida de que, de longe,
1979
01:51:12,791 --> 01:51:14,960
ele tem
foi o maior
1980
01:51:15,043 --> 01:51:19,089
influência masculina em praticamente
todos os aspectos da minha vida,
1981
01:51:19,131 --> 01:51:21,592
em geral.
1982
01:51:21,633 --> 01:51:23,802
Ele não era perfeito,
1983
01:51:23,886 --> 01:51:25,721
e não poderei
dizer isso
1984
01:51:25,804 --> 01:51:28,265
ele não fez talvez
algumas coisas covardes
1985
01:51:28,348 --> 01:51:31,435
às vezes porque ele é humano.
1986
01:51:31,518 --> 01:51:33,228
Mas eu aceitei
o que aconteceu.
1987
01:51:33,270 --> 01:51:35,939
Ele era meu irmão,
e vou me concentrar
1988
01:51:35,981 --> 01:51:38,108
nos bons momentos
que tive com ele.
1989
01:51:41,278 --> 01:51:43,822
Você sabe, Maurício
é como aqueles seres
1990
01:51:43,906 --> 01:51:45,908
das pirâmides.
1991
01:51:48,327 --> 01:51:52,456
Eles só vêm junto
uma vez na vida.
1992
01:51:56,793 --> 01:52:00,547
- Meu pai acreditou
em metafísica.
1993
01:52:01,798 --> 01:52:03,675
Ele me disse, é tudo energia.
1994
01:52:05,135 --> 01:52:08,138
Há mais na vida
do que isso.
1995
01:52:08,180 --> 01:52:10,974
Você é eterno.
1996
01:52:11,016 --> 01:52:12,935
Ele estava tipo, você sabe,
Eu não estarei aqui,
1997
01:52:13,018 --> 01:52:15,145
mas eu não vou embora.
1998
01:52:18,190 --> 01:52:22,069
Maurício - ah,
Eu só tive arrepios.
1999
01:52:22,152 --> 01:52:23,904
Eu sinto você, querido.
2000
01:52:23,987 --> 01:52:30,244
Ele nos deixou tudo isso
maravilhosa, música maravilhosa.
2001
01:52:30,327 --> 01:52:32,829
E se sentirmos falta dele,
tudo o que precisamos fazer é
2002
01:52:32,913 --> 01:52:36,458
coloque um desses registros,
e...
2003
01:52:36,541 --> 01:52:39,419
e todos nós sabemos
aquela alegria novamente.
2004
01:52:39,503 --> 01:52:42,756
- ♪ Ba-dee-ya, ee-ya, ee-ya ♪
2005
01:52:47,010 --> 01:52:48,512
Quando entramos,
2006
01:52:48,553 --> 01:52:50,931
queríamos trazer
toda a América
2007
01:52:51,014 --> 01:52:54,184
para a Casa Branca
em todos os eventos que fizemos
2008
01:52:54,226 --> 01:52:57,187
para realmente conseguir
a casa do povo.
2009
01:52:57,271 --> 01:53:00,148
O Baile do Governador foi um
dos primeiros grandes eventos
2010
01:53:00,232 --> 01:53:01,358
que hospedamos.
2011
01:53:01,400 --> 01:53:04,152
E a pergunta era:
como vamos agitar isso?
2012
01:53:04,236 --> 01:53:07,281
Como tomamos o primeiro
grande evento black-tie
2013
01:53:07,364 --> 01:53:10,909
e transforme-o em nós
e torná-la nossa casa?
2014
01:53:12,953 --> 01:53:16,039
Bem, Terra, Vento e Fogo.
2015
01:53:16,123 --> 01:53:19,876
Então, de repente,
você tem todas essas pessoas
2016
01:53:19,918 --> 01:53:22,170
- em traje formal e--
- Levantando.
2017
01:53:22,254 --> 01:53:23,630
Terra, Vento e Fogo
interferência,
2018
01:53:23,714 --> 01:53:25,299
e de repente,
você está olhando ao redor,
2019
01:53:25,382 --> 01:53:26,967
e todo mundo está dançando.
2020
01:53:27,050 --> 01:53:28,218
Todo mundo está se movendo.
2021
01:53:28,302 --> 01:53:29,761
Quando "setembro" começar,
você vai dançar.
2022
01:53:33,932 --> 01:53:36,643
As mãos sobem,
os dedos começam a estalar,
2023
01:53:36,727 --> 01:53:37,853
você sabe o que estou dizendo?
2024
01:53:37,936 --> 01:53:38,895
Os pés começam a se mover,
você sabe o que estou dizendo?
2025
01:53:38,979 --> 01:53:41,398
Ei, bumbo, entre.
2026
01:53:41,481 --> 01:53:42,441
Tipo, uh-huh.
2027
01:53:45,819 --> 01:53:47,321
É uma música comemorativa.
2028
01:53:47,404 --> 01:53:50,907
É como todo mundo
conhece esse disco.
2029
01:53:50,991 --> 01:53:52,242
Quando eu estava grávida,
2030
01:53:52,326 --> 01:53:54,703
e eu contei ao Maurice
nosso filho, Kahbran,
2031
01:53:54,786 --> 01:53:57,956
era devido por volta
21 de setembro...
2032
01:54:00,876 --> 01:54:02,502
Ele disse 21 de setembro, hein?
2033
01:54:02,586 --> 01:54:05,088
Eu disse, sim, 21 de setembro.
2034
01:54:05,130 --> 01:54:06,923
♪ Você se lembra ♪
2035
01:54:06,965 --> 01:54:10,552
♪ A 21ª noite
de setembro? ♪
2036
01:54:10,635 --> 01:54:14,556
♪ O amor estava mudando
as mentes dos pretendentes ♪
2037
01:54:14,639 --> 01:54:17,642
♪ Enquanto persegue
as nuvens longe ♪
2038
01:54:17,726 --> 01:54:19,895
Essa música ressoaria
2039
01:54:19,978 --> 01:54:23,482
com todos os tipos
do público.
2040
01:54:23,565 --> 01:54:25,776
É exultante. Está feliz.
2041
01:54:25,817 --> 01:54:30,072
Você se sente bem
celebrando esse espírito.
2042
01:54:30,155 --> 01:54:32,616
Quando ele virou o
microfone para o público,
2043
01:54:32,657 --> 01:54:34,326
eles sabiam exatamente
o que cantar.
2044
01:54:34,409 --> 01:54:36,370
♪ Ei, ei, ei ♪
2045
01:54:36,453 --> 01:54:37,954
♪ Ba-dee-ya ♪
2046
01:54:38,038 --> 01:54:40,707
Conte-me sobre
a gênese de ba-dee-ya.
2047
01:54:40,791 --> 01:54:43,627
A gênese de ba-dee-ya.
2048
01:54:43,668 --> 01:54:45,128
♪ Ba-dee-ya ♪
2049
01:54:45,170 --> 01:54:47,005
O que significa ba-dee-ya?
2050
01:54:47,089 --> 01:54:48,173
É tanto faz
você quer que seja.
2051
01:54:51,259 --> 01:54:55,806
♪ Ba-dee-ya, ba-dee-ya,
ba-dee-ya, ba-dee-ya ♪
2052
01:54:55,889 --> 01:54:59,184
♪ Ba-dee-ya, ba-dee-ya,
ba-dee-ya, ba-dee-ya ♪
2053
01:54:59,267 --> 01:55:04,314
♪ Ba-dee-ya,
ba-dee-ya, ba-dee-ya ♪
2054
01:55:04,398 --> 01:55:06,358
Quando ouço "setembro",
Eu só acho
2055
01:55:06,441 --> 01:55:10,737
pessoas de todas as idades, todos
planos de fundo, dançando juntos.
2056
01:55:10,821 --> 01:55:13,782
Parecia família
e fazendo churrascos
2057
01:55:13,865 --> 01:55:16,701
e ver minha família
fazer slide elétrico.
2058
01:55:16,785 --> 01:55:19,663
São encontros.
São aniversários.
2059
01:55:19,746 --> 01:55:21,498
São recepções de casamento.
2060
01:55:21,540 --> 01:55:26,169
- ♪ Agora dezembro encontrou o
amor que compartilhamos em setembro ♪
2061
01:55:26,211 --> 01:55:28,839
É disso que se trata.
2062
01:55:28,880 --> 01:55:30,173
A música é para todos.
2063
01:55:30,257 --> 01:55:34,219
E muito poucas bandas
transcendeu esses limites.
2064
01:55:34,302 --> 01:55:37,180
♪ Ei ♪
2065
01:55:37,264 --> 01:55:41,184
♪ Ba-dee-ya, diga,
você se lembra ♪
2066
01:55:41,268 --> 01:55:44,729
- Terra, Vento e Fogo
tinha essa capacidade
2067
01:55:44,813 --> 01:55:50,861
para reimaginar e redefinir limites.
2068
01:55:50,902 --> 01:55:52,779
♪ Estava tocando, oh, oh ♪
2069
01:55:52,863 --> 01:55:54,781
- Eles simplesmente decidiram,
quer saber?
2070
01:55:54,865 --> 01:55:57,826
Estamos subindo para o céu.
2071
01:55:57,909 --> 01:56:00,996
♪ Você se lembra
nunca um dia nublado? ♪
2072
01:56:03,457 --> 01:56:07,711
♪ E diremos
ba-dee-ya dee-ya dee-ya ♪
2073
01:56:07,752 --> 01:56:11,381
♪ Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya ♪
2074
01:56:26,771 --> 01:56:33,737
♪ ♪
2075
01:56:44,956 --> 01:56:47,667
Eu tenho um dia para viver.
O que eu vou fazer?
2076
01:56:47,751 --> 01:56:49,586
Vou escrever uma música para mim.
2077
01:56:52,297 --> 01:56:53,381
Rápido.
2078
01:56:58,678 --> 01:57:01,765
Ei, ei, ei.
2079
01:57:01,848 --> 01:57:03,350
Deixe-me jogar agora.
2080
01:57:03,433 --> 01:57:05,602
- ♪ Em seu coração
há um espaço ♪
2081
01:57:05,644 --> 01:57:10,690
♪ E o mundo não pode apagar
suas fantasias ♪
2082
01:57:10,774 --> 01:57:12,734
♪ Faça um passeio no céu... ♪
2083
01:57:12,817 --> 01:57:14,986
Ok, não diga nada
2084
01:57:15,070 --> 01:57:17,614
por cerca de três minutos.
2085
01:57:17,656 --> 01:57:19,783
Incrível.
2086
01:57:29,000 --> 01:57:31,044
Ei, ele está puxando meu dedo.
2087
01:57:31,127 --> 01:57:32,921
Olhe para a lente.
Olhe para a lente.
2088
01:57:33,004 --> 01:57:37,842
- ♪ Nossas vozes tocarão
para sempre ♪
2089
01:57:37,926 --> 01:57:43,682
♪ Como um só ♪
2090
01:57:43,765 --> 01:57:50,730
♪ ♪
2091
01:57:54,192 --> 01:57:56,736
♪ Cada pensamento é um sonho ♪
2092
01:57:56,820 --> 01:57:59,322
♪ Correndo em um riacho ♪
2093
01:57:59,406 --> 01:58:04,911
♪ Trazendo vida
para o reino do fazer ♪
2094
01:58:04,995 --> 01:58:07,664
♪ Faça um passeio no céu ♪
2095
01:58:07,706 --> 01:58:10,208
♪ Em nosso navio, fantasie ♪
2096
01:58:10,292 --> 01:58:15,589
♪ Todos os seus sonhos serão
torne-se realidade a quilômetros de distância ♪
2097
01:58:15,672 --> 01:58:21,094
♪ Nossas vozes
tocaremos juntos ♪
2098
01:58:21,177 --> 01:58:26,391
♪ Até dia 12 de nunca ♪
2099
01:58:26,474 --> 01:58:31,855
♪ Todos nós viveremos,
amor para sempre ♪
2100
01:58:31,938 --> 01:58:37,902
♪ Como um só ♪
2101
01:58:37,986 --> 01:58:40,697
♪ Venha ver a vitória ♪
2102
01:58:40,780 --> 01:58:43,116
♪ Em uma terra chamada fantasia ♪
2103
01:58:43,199 --> 01:58:45,577
♪ Amar a vida, um novo diploma ♪
2104
01:58:45,660 --> 01:58:51,750
♪ Traga sua mente
para a liberdade eterna ♪
2105
01:58:51,833 --> 01:58:58,840
♪ ♪