1 00:00:14,973 --> 00:00:17,643 - Aber es ist unmöglich... - Unmöglich? 2 00:00:19,102 --> 00:00:21,271 Oh Gott! 3 00:00:21,647 --> 00:00:23,023 Oh Gott! 4 00:00:24,983 --> 00:00:28,612 - Was nützt Ihnen das Beten jetzt? - Den Mund halten! 5 00:00:28,737 --> 00:00:31,865 Hast du das nicht getan? genug Böses in deinem Leben? 6 00:00:32,032 --> 00:00:34,785 Du warst es mit diesem verdammten Porträt! 7 00:04:53,126 --> 00:04:56,338 Diese Geschichte begann vor vielen Jahren in London. 8 00:05:02,093 --> 00:05:05,972 Guten Abend, meine Damen und Herren. Mein Name ist Knochen. 9 00:05:06,097 --> 00:05:08,892 Ich hoffe, dass Ihnen die Show gefällt. Zuerst haben wir... 10 00:05:08,975 --> 00:05:12,395 Eine mitreißende Tanznummer für Sie. Fangen wir an, danke! 11 00:06:12,622 --> 00:06:15,709 Waren wir nicht auf der Suche nach einer Show? Geeignet für ein Pflegeheim? 12 00:06:16,042 --> 00:06:20,088 Genau das brauchen sie um das Blut wieder in Schwung zu bringen... 13 00:06:25,468 --> 00:06:28,680 Lass uns gehen, es wäre besser, wenn Tante Zoe engagiert einen Zauberer. 14 00:06:29,014 --> 00:06:32,183 Und selbst das wäre zu riskant für deine Tante. 15 00:06:40,317 --> 00:06:44,487 Die Hälfte der Nachtclubs in London und immer noch nichts passendes. 16 00:06:44,571 --> 00:06:46,531 - Ich gehe nach Hause. - Ich auch. 17 00:06:46,615 --> 00:06:49,326 - Wir sehen uns um 9 Uhr. - Du warst eine große Hilfe! 18 00:06:49,451 --> 00:06:51,036 Tante wollte etwas Besonderes. 19 00:06:51,119 --> 00:06:53,622 Gib den alten Leuten eine Flasche Scotch. 20 00:06:59,252 --> 00:07:01,588 Ich denke, dass sie damit zufriedener wären. 21 00:07:42,712 --> 00:07:46,383 Da ist ein geflügelter Bote von Himmel in den Augen der Sterblichen ... 22 00:07:46,466 --> 00:07:51,596 Das fällt zurück, um ihn anzusehen, wenn er segelt im Schoß der Luft. 23 00:07:51,721 --> 00:07:53,765 0 Romeo, Romeo! 24 00:07:54,516 --> 00:07:56,768 Warum bist du Romeo? 25 00:07:57,519 --> 00:08:00,647 Verleugne deinen Vater und lehne deinen Namen ab ... 26 00:08:00,730 --> 00:08:03,608 Und ich werde kein Capulet mehr sein. 27 00:08:04,401 --> 00:08:07,529 Es ist nur dein Name das ist mein Feind; 28 00:08:08,697 --> 00:08:12,534 Aber du bist du selbst, keine Montague. 29 00:08:14,119 --> 00:08:15,412 Was ist Montague? 30 00:08:16,329 --> 00:08:18,707 0, sei ein anderer Name! 31 00:08:19,290 --> 00:08:21,084 Was steckt in einem Namen? 32 00:08:22,502 --> 00:08:25,463 Das, was wir eine Rose nennen mit einem anderen Namen... 33 00:08:25,588 --> 00:08:27,340 Würde genauso süß riechen! 34 00:08:28,717 --> 00:08:31,386 - Wer bist du? - Das Publikum. 35 00:08:31,636 --> 00:08:34,097 Ein bisschen früh, finden Sie nicht? 36 00:08:34,180 --> 00:08:37,475 Das Stück beginnt in zwei Tagen. Ich probe nur. 37 00:08:37,851 --> 00:08:39,686 - Es tut mir Leid. - Nein, geh nicht. 38 00:08:40,478 --> 00:08:42,564 - Sind Sie Schauspieler? - NEIN! 39 00:08:42,647 --> 00:08:45,108 Sie haben den richtigen Look dafür. 40 00:08:45,483 --> 00:08:47,694 Ich würde mich nie an die Zeilen erinnern. 41 00:08:50,155 --> 00:08:53,408 - Machen Sie lieber weiter. - Bleiben Sie, wenn Sie wollen... 42 00:08:53,742 --> 00:08:55,827 Solange Sie kein Kritiker sind. 43 00:08:56,119 --> 00:08:57,328 Nein, ich bin Student. 44 00:08:59,330 --> 00:09:01,750 Ich werde eine Pause machen. 45 00:09:04,210 --> 00:09:06,713 - Willst du welche? - Ja, ich verhungere. 46 00:09:07,922 --> 00:09:09,215 Habe es. 47 00:09:12,343 --> 00:09:16,139 - Was ist mit dir? - Das ist ein Problem; Das ist alles, was ich habe. 48 00:11:13,840 --> 00:11:15,758 Und was Liebe bewirken kann... 49 00:11:15,842 --> 00:11:20,597 - Deine Verwandten sind für mich kein Hindernis. - Wenn sie dich sehen, werden sie dich ermorden. 50 00:11:20,722 --> 00:11:24,684 Ach, in deinem Auge liegt noch mehr Gefahr als zwanzig ihrer Schwerter! 51 00:11:24,809 --> 00:11:28,479 Schau doch süß aus, und ich bin sicher gegen ihre Feindschaft. 52 00:11:28,646 --> 00:11:31,316 Ich würde es um nichts in der Welt tun Sie haben dich hier gesehen. 53 00:11:31,482 --> 00:11:33,818 Ich habe einen Nachtumhang um mich vor ihren Augen zu verbergen; 54 00:11:33,985 --> 00:11:37,363 und aber du liebst mich, Lass sie mich hier finden. 55 00:11:37,488 --> 00:11:40,950 Mein Leben wurde durch ihren Hass besser beendet als der Tod verging und deiner Liebe fehlte. 56 00:11:41,075 --> 00:11:43,494 Auf wessen Anweisung Hast du diesen Ort gefunden? 57 00:11:43,578 --> 00:11:45,914 Bei der Liebe, das zuerst hat mich dazu veranlasst, nachzufragen. 58 00:11:46,039 --> 00:11:49,042 Er gab mir Rat, und ich habe ihm Augen geliehen. 59 00:11:49,334 --> 00:11:50,710 Ich bin kein Pilot; 60 00:11:50,793 --> 00:11:55,006 doch wärst du so weit? weite Küste, umspült vom entferntesten Meer, 61 00:11:55,298 --> 00:11:57,467 Ich würde Abenteuer erleben für solche Waren. 62 00:11:57,550 --> 00:12:00,678 Du weißt, dass die Maske der Nacht ist auf meinem Gesicht; Sonst würde eine Jungfrau erröten... 63 00:12:00,803 --> 00:12:04,474 Bemale meine Wange für das, was du tust hast mich heute Abend sprechen hören. 64 00:12:04,599 --> 00:12:07,435 Gerne würde ich bei der Form verweilen, gern, 65 00:12:07,518 --> 00:12:13,733 leugne gern, was ich gesagt habe; Aber Abschiedskomplement! 66 00:12:14,567 --> 00:12:16,361 Liebst du mich? 67 00:12:16,444 --> 00:12:19,822 Ich weiß, dass du „Ja“ sagen wirst; Und ich werde dein Wort nehmen. 68 00:12:19,906 --> 00:12:23,451 Doch wenn du schwörst, Du könntest dich als falsch erweisen. 69 00:12:23,576 --> 00:12:27,413 Bei den Meineiden der Liebenden, Man sagt, die Liebe lacht. 70 00:12:27,705 --> 00:12:29,082 O sanfter Romeo, 71 00:12:29,374 --> 00:12:32,001 Wenn du liebst, sprich es treu aus. 72 00:12:32,126 --> 00:12:36,547 Oder wenn du denkst, ich sei zu schnell gewonnen, Ich werde die Stirn runzeln und pervers sein, 73 00:12:36,673 --> 00:12:40,593 und sag dir nein, so wirst du werben; 74 00:12:40,718 --> 00:12:44,055 aber sonst nicht für die Welt. 75 00:12:44,389 --> 00:12:46,307 In Wahrheit, schöne Montague, 76 00:12:46,557 --> 00:12:50,728 Ich bin zu gern und deshalb Du denkst vielleicht, mein Verhalten sei leichtfertig; 77 00:12:50,853 --> 00:12:53,648 Aber vertrauen Sie mir, Herr, 78 00:12:53,731 --> 00:12:58,403 Ich werde mehr Wahrheit beweisen als diese die schlauer sind, seltsam zu sein. 79 00:12:58,486 --> 00:13:03,324 Ich hätte seltsamer sein sollen, Ich muss gestehen, aber das hast du belauscht, 80 00:13:03,449 --> 00:13:06,619 Bevor ich war ware, die Leidenschaft meiner wahren Liebe. 81 00:13:27,890 --> 00:13:29,600 Aufwachen! 82 00:13:30,601 --> 00:13:33,563 Dass ich Jungfrau war, hat dich schockiert, nicht wahr? 83 00:13:33,646 --> 00:13:35,106 Ja, ich war überrascht. 84 00:13:35,982 --> 00:13:38,609 Viele Mädchen sind Jungfrauen. 85 00:13:38,860 --> 00:13:42,488 Natürlich! Ich kann mir vorstellen, dass das zunächst der Fall sein muss. 86 00:13:43,823 --> 00:13:46,743 Sie tun einfach so, als ob sie es nicht wären. 87 00:13:49,162 --> 00:13:52,123 Warum... warum ich? 88 00:13:54,959 --> 00:13:56,919 Weil du schön bist. 89 00:13:57,211 --> 00:14:01,090 Aber ich glaube nicht, dass es nur das war, vielleicht weil du... 90 00:14:01,215 --> 00:14:05,762 Denn es war klar, dass du wollte mich, tat aber nichts, um mich zu haben. 91 00:14:05,845 --> 00:14:09,057 Ich weiß es nicht, aber ich bin glücklich. 92 00:14:09,515 --> 00:14:11,100 Sind Sie glücklich? 93 00:14:11,434 --> 00:14:12,434 Ja! 94 00:14:12,935 --> 00:14:15,605 Ich bin glücklich. Sehr glücklich. 95 00:14:25,990 --> 00:14:28,618 Ich lebe hier, mit meiner Mutter. 96 00:14:28,743 --> 00:14:33,498 - Sie sagten, Sie lebten außerhalb der Stadt. - Ich wollte, dass du bei mir bleibst. 97 00:14:34,207 --> 00:14:35,875 Du bist sehr ehrlich. 98 00:14:35,958 --> 00:14:40,922 Es ist besser, wenn wir immer bei einem sind ein anderer, auch wenn wir lügen müssen ... 99 00:14:41,005 --> 00:14:43,508 - An den Rest der Welt. - Ich stimme zu. 100 00:14:54,685 --> 00:14:58,564 Sie ist nicht nur sehr schön, Sie ist auch talentiert. 101 00:15:00,149 --> 00:15:01,859 Daran habe ich keinen Zweifel. 102 00:15:01,984 --> 00:15:05,196 - Du solltest ihre Tat sehen. - Gerne, Dorian. 103 00:15:05,530 --> 00:15:08,032 - Du weißt, ich liebe Stripperinnen. - Fahr zur Hölle! 104 00:15:08,157 --> 00:15:10,576 - Sie ist keine Stripperin. - Beruhige dich. 105 00:15:10,660 --> 00:15:14,622 Sie ist eine großartige Schauspielerin, aber zieht sie sich für dich aus? 106 00:15:14,747 --> 00:15:17,667 Ich werde dich nicht zulassen rede so über sie! 107 00:15:17,792 --> 00:15:20,586 Manchmal bist du wirklich unglaublich. 108 00:15:20,670 --> 00:15:23,256 Vielleicht, weil du so warst verwöhntes Aufwachsen. 109 00:15:23,548 --> 00:15:28,719 - Du bist der letzte wahre Unschuldige der Welt. - Sybil ist unglaublich, fantastisch. 110 00:15:28,845 --> 00:15:30,221 Sie ist göttlich. 111 00:15:32,557 --> 00:15:33,641 Göttlich. 112 00:15:35,059 --> 00:15:39,147 - Ich möchte, dass du sie triffst. - OK! Sie ist ein hübsches Mädchen und ich... 113 00:15:39,230 --> 00:15:40,565 Freut mich für dich. 114 00:15:42,859 --> 00:15:44,777 Ich bekomme die Lippen nicht richtig hin. 115 00:15:46,279 --> 00:15:48,739 Bleib still, sonst schaffe ich es nicht! 116 00:15:51,868 --> 00:15:55,538 Alles klar, ich verstehe; Wir werden es nicht bekommen heute alles erledigt! 117 00:16:02,211 --> 00:16:07,884 Schau, schau, wer es ist, Mr. Wotton und seine ausschweifende Frau. 118 00:16:09,135 --> 00:16:11,971 Machen wir eine Pause. Wir machen später weiter. 119 00:16:12,054 --> 00:16:15,141 Nein, das reicht! Ich nehme duschen und gehen. 120 00:16:19,187 --> 00:16:21,772 Sie sind wunderbar, finden Sie nicht? 121 00:16:21,939 --> 00:16:24,942 Überlassen Sie die Kunstkritik mir. Jeder weiß... 122 00:16:25,067 --> 00:16:27,987 Dass du Gemälde hasst aber ich liebe Maler. 123 00:16:28,237 --> 00:16:32,074 Basil, ich möchte diese reservieren Bilder für die Galerie, alles klar? 124 00:16:32,325 --> 00:16:35,828 Wenn Sie mit „Reserve“ „Kaufen“ meinen, Natürlich ist alles in Ordnung, Henry. 125 00:16:35,953 --> 00:16:38,664 Henry, komm her. 126 00:16:38,873 --> 00:16:40,291 Kommen Sie und schauen Sie sich dieses an. 127 00:16:41,042 --> 00:16:43,336 Sogar ich kann sehen, dass es wunderschön ist! 128 00:16:43,920 --> 00:16:45,171 Du würdest lieber nicht hinsehen... 129 00:16:45,254 --> 00:16:47,840 Noch dazu. Es ist noch nicht fertig. 130 00:16:52,929 --> 00:16:56,557 Es ist das Beste, was Sie haben jemals gemacht, Basilikum. 131 00:16:57,183 --> 00:17:00,603 Ich wusste nicht, dass du Porträts machst. 132 00:17:01,229 --> 00:17:04,273 Eigentlich tue ich das nicht. Dies ist das erste. 133 00:17:04,815 --> 00:17:05,942 Und ich mache es nur... 134 00:17:06,025 --> 00:17:10,696 Weil das Thema außergewöhnlich ist. Ein außergewöhnliche Kombination aus Schönheit... 135 00:17:10,821 --> 00:17:14,992 Sinnlichkeit und Unschuld. Er ist ewig jung! 136 00:17:16,202 --> 00:17:21,082 Ich weiß nicht, ob er so sein wird für immer, aber im Moment ist er wunderbar. 137 00:17:21,207 --> 00:17:26,045 Du musst es mir für die Galerie geben. Es würde einen fantastischen Erfolg bringen. 138 00:17:26,128 --> 00:17:28,005 Ich möchte es nicht ausstellen. 139 00:17:28,881 --> 00:17:31,884 - Warum nicht? - Weil ich nicht will! 140 00:17:32,009 --> 00:17:35,179 - Ich hänge zu sehr daran. - Wirklich? 141 00:17:36,097 --> 00:17:39,809 Ich spreche von dem Gemälde. Was den Rest betrifft, meine Vorlieben... 142 00:17:39,892 --> 00:17:43,896 Habe mich nicht verändert! Ich möchte behalte es hier für eine Weile bei mir. 143 00:17:44,313 --> 00:17:45,940 Dann verkaufe ich es. 144 00:17:46,232 --> 00:17:50,111 Hoffen wir, dass der Markt weiterhin Interesse zeigt wenn Sie sich entscheiden, es zu verkaufen. 145 00:17:50,236 --> 00:17:52,363 Ich bin bereit, dieses Risiko einzugehen. 146 00:17:53,656 --> 00:17:57,118 - Wirklich außergewöhnlich, Henry! - Zu außergewöhnlich. 147 00:17:57,952 --> 00:17:59,912 Und schau dir an, wie er sich bewegt! 148 00:18:05,334 --> 00:18:07,336 Sein Name ist Dorian Gray. 149 00:18:08,838 --> 00:18:10,298 Dorian Gray! 150 00:18:10,756 --> 00:18:13,759 Du kennst wahrscheinlich seine Tante, Frau Brandon. 151 00:18:16,137 --> 00:18:17,805 Ja, ich kenne sie. 152 00:18:19,181 --> 00:18:21,392 Sie kommt oft in meine Galerie. 153 00:18:25,730 --> 00:18:27,732 Komm schon, ich stelle dich vor. 154 00:18:29,900 --> 00:18:32,903 Das ist Henry Wotton und seine Frau Gwendolyn. 155 00:18:33,779 --> 00:18:35,072 Hallo. 156 00:18:39,285 --> 00:18:42,788 - Deine Tante hat dich mir gegenüber erwähnt. - Wütend, stelle ich mir vor! 157 00:18:42,955 --> 00:18:45,374 Ich helfe nicht genug mit ihren Wohltätigkeitsaufrufen. 158 00:18:45,499 --> 00:18:48,919 Frau Brandon ist sehr leidenschaftlich darum, anderen zu helfen. 159 00:18:49,045 --> 00:18:51,922 Und warum nicht, wenn es hilft Leiden lindern? 160 00:18:52,048 --> 00:18:53,048 Bitte, Dorian. 161 00:18:53,132 --> 00:18:57,762 Da ist etwas Morbides die Jugend macht sich Sorgen über das Leiden. 162 00:18:57,887 --> 00:19:02,058 Hör nicht auf ihn. Widersprüchlich konventionell vertretene Gefühle 163 00:19:02,141 --> 00:19:06,395 ist ein typisch intellektueller Flirt; Es ist ein Alibi für seine Laster. 164 00:19:06,729 --> 00:19:09,398 Aber was ist ein Laster, wenn nicht einfach ein Vergnügen... 165 00:19:09,732 --> 00:19:12,234 - Ohne Scham? - Noch einmal... 166 00:19:12,360 --> 00:19:17,365 - Die Worte von Oscar Wilde... - Schlecht zitiert von Henry Wotton! 167 00:19:17,490 --> 00:19:22,119 - Basil, kommst du mit uns zum Abendessen? - Ich habe nicht die Absicht, ihn einzuladen. 168 00:19:23,496 --> 00:19:26,332 Dorian, Basil isst gerade zu Abend bei uns. Kommen? 169 00:19:26,457 --> 00:19:28,417 Danke, aber ich kann nicht. 170 00:19:28,793 --> 00:19:31,796 Er hat sich gestern verliebt, Heute Abend könnte er heiraten. 171 00:19:31,921 --> 00:19:35,758 - Oder zumindest Flitterwochen verbringen. - Es ist besser, zuerst die Flitterwochen zu verbringen. 172 00:19:35,925 --> 00:19:38,469 - Die Ehe ruiniert alles. - Warum heiraten? 173 00:19:38,803 --> 00:19:41,889 Mann heiratet aus Langeweile. 174 00:19:42,098 --> 00:19:45,017 Frau aus Neugier. Am Ende sind beide enttäuscht. 175 00:19:46,143 --> 00:19:47,436 - Was ist mit der Liebe? - Welche Liebe? 176 00:19:49,480 --> 00:19:53,109 Normalerweise kommt es zu einem heftigen Kampf über Besitztümer! 177 00:19:53,234 --> 00:19:57,780 Die ideale Situation ist das Genießen alles und besitze nichts! 178 00:19:58,072 --> 00:20:01,367 Es ist schwierig, aber man sollte es versuchen. 179 00:20:02,410 --> 00:20:03,536 Eine Olive? 180 00:20:34,859 --> 00:20:37,278 Mach die verdammte Musik leiser, Sybil! 181 00:20:38,821 --> 00:20:40,239 In Ordnung. 182 00:20:50,082 --> 00:20:51,250 James. 183 00:20:54,003 --> 00:20:56,088 James, komm her. 184 00:20:58,007 --> 00:20:59,258 Ein Kuss. 185 00:21:01,177 --> 00:21:04,388 - Du bist eifersüchtig. - Sie wissen nicht einmal, wer er ist. 186 00:21:04,513 --> 00:21:09,310 Das ist mir nicht wichtig; Ich weiß dass ich ihn liebe. Er ist mein Sir Romeo. 187 00:21:09,393 --> 00:21:11,312 Du bist unheilbar, Sybil. 188 00:21:13,439 --> 00:21:14,940 Auf Wiedersehen, James. 189 00:21:15,065 --> 00:21:18,402 - Sir Romeo wartet auf mich. - Auf Wiedersehen, Sybil. 190 00:21:21,572 --> 00:21:23,574 - Auf Wiedersehen, Mama! - Auf Wiedersehen! 191 00:21:34,877 --> 00:21:37,171 Hat sie mit dir über ihn gesprochen? 192 00:21:37,546 --> 00:21:39,924 Nein, es ist ein großes Geheimnis. 193 00:21:40,049 --> 00:21:41,926 Es ist so romantisch! 194 00:21:42,384 --> 00:21:43,384 Warum sich Sorgen machen? 195 00:21:43,427 --> 00:21:47,014 Schauspielerinnen haben immer genug von Bewunderern. Ich hatte Dutzende. 196 00:21:47,181 --> 00:21:49,350 Wir brauchen sie, James! 197 00:22:23,968 --> 00:22:26,428 - Wohin gehen wir? - Es ist eine Überraschung! 198 00:22:30,474 --> 00:22:34,019 - Das ist Selby, mein Anwesen. - Ist es wirklich deins? 199 00:22:34,144 --> 00:22:36,272 Meine Eltern haben es mir hinterlassen. 200 00:22:36,981 --> 00:22:37,981 Aufleuchten. 201 00:22:41,110 --> 00:22:45,239 Es gehört alles mir: Von hier bis zum Meer und von dort in den Wald. 202 00:22:46,240 --> 00:22:48,450 Mein Gott, Sir Romeo... 203 00:22:48,951 --> 00:22:51,328 Du bist reich und ich wusste es nicht. 204 00:22:53,497 --> 00:22:55,541 Leider ist es nicht viel wert. 205 00:22:56,083 --> 00:22:57,167 Sehen. 206 00:22:58,627 --> 00:23:00,504 Es ist alles verlassen! 207 00:23:00,629 --> 00:23:02,464 Es fällt auseinander. 208 00:23:05,467 --> 00:23:07,636 Es muss einmal schön gewesen sein. 209 00:23:08,512 --> 00:23:11,473 - Jetzt ist es ein bisschen traurig. - Eine Überraschung für Sie! 210 00:23:11,640 --> 00:23:12,640 Sehen! 211 00:23:20,691 --> 00:23:24,111 - Wie viele haben Sie hierher gebracht? - Keine. 212 00:23:24,361 --> 00:23:25,362 Lügner! 213 00:23:25,571 --> 00:23:31,076 Finden Sie einen anderen Narren für Ihr Wochenende der wunderbare, heruntergekommene Selby! Nicht ich! 214 00:23:31,535 --> 00:23:32,620 Sybil! 215 00:23:33,287 --> 00:23:34,287 Sybil! 216 00:23:53,182 --> 00:23:54,391 Sybil! 217 00:23:54,516 --> 00:23:55,601 Warte auf mich! 218 00:23:58,145 --> 00:24:00,397 Du musst mich zuerst fangen. 219 00:24:16,705 --> 00:24:22,127 - Möchtest du mich wirklich heiraten? - Ja, Frau Sybil Gray. 220 00:24:23,545 --> 00:24:27,216 - Wir bleiben für immer zusammen. - Es wird schön sein. 221 00:24:31,220 --> 00:24:33,555 Und möchtest du mich? mit der Schauspielerei aufhören? 222 00:24:40,437 --> 00:24:43,023 Du müsstest für mich alleine leben. 223 00:24:44,483 --> 00:24:47,027 Oh, Dorian! 224 00:25:32,823 --> 00:25:34,658 Alan, hilf mir. 225 00:25:34,908 --> 00:25:36,076 Sicher. 226 00:25:36,618 --> 00:25:38,787 Oh nein, diese Wand ist zu schmutzig! 227 00:25:38,912 --> 00:25:41,081 Es muss aufgefrischt werden. 228 00:25:42,124 --> 00:25:44,543 Dorian, gib mir die Nummer dieses Malers. 229 00:25:44,626 --> 00:25:47,463 Aber Tante, Basilikum ist kein Dekorateur! 230 00:25:47,755 --> 00:25:50,591 Warum nicht? Meinen Sie nicht? er würde es schaffen? 231 00:25:51,175 --> 00:25:52,634 Gib ihr die Nummer... 232 00:25:54,344 --> 00:25:57,639 Wohltätige Menschen besitzen weder Menschlichkeit noch Humor! 233 00:25:58,307 --> 00:26:00,642 Oh, Herr Wotton! 234 00:26:00,726 --> 00:26:03,479 Du nimmst es endlich ein Rundgang durch mein Pflegeheim. 235 00:26:03,562 --> 00:26:05,773 Am liebsten würde ich spenden. 236 00:26:06,899 --> 00:26:10,736 Ihr Zyniker seid es immer wirklich gutherzig im Herzen. 237 00:26:11,403 --> 00:26:13,530 Oh, danke! 238 00:26:13,655 --> 00:26:15,908 Sehen Sie, wie viel es mich gekostet hat Dich wiederzusehen! 239 00:26:16,200 --> 00:26:17,201 Herr Wotton... 240 00:26:17,951 --> 00:26:20,245 - Du kennst Dorian schon? - Auf jeden Fall, Tante. 241 00:26:20,329 --> 00:26:22,414 Er geht einem alten Freund aus dem Weg. 242 00:26:22,498 --> 00:26:25,584 Basil sagte mir, er würde nie fertig werden das Porträt. 243 00:26:25,667 --> 00:26:27,419 - Ich war beschäftigt. - So habe ich es gehört. 244 00:26:27,503 --> 00:26:30,506 Schreib mir das Malernummer, leserlich. 245 00:26:30,631 --> 00:26:35,135 Sie, Mr. Wotton, müssen es unbedingt tun Machen Sie einen Rundgang durch das Pflegeheim. 246 00:26:35,219 --> 00:26:40,307 Im anderen Flügel bauen wir ein Wohnheim mit allen spezialisierten... 247 00:26:40,390 --> 00:26:42,810 - Ausrüstungsgegenstand, den ältere Menschen benötigen. - Wirklich? 248 00:26:42,893 --> 00:26:44,603 - Ja. - Interessant. 249 00:26:44,728 --> 00:26:45,813 Tante Zoe! 250 00:26:46,230 --> 00:26:49,233 - Ich gebe Henry die Führung. - Natürlich, Frau Brandon. 251 00:26:49,316 --> 00:26:52,820 Ich würde mich schuldig fühlen, wenn ich dich zulassen würde Unterbrechen Sie Ihre Arbeit in meinem Namen. 252 00:26:52,945 --> 00:26:55,447 Lass uns gehen, sei mein Führer. Danke schön! 253 00:27:00,327 --> 00:27:04,289 - Wie komme ich schnell aus dieser Leichenhalle heraus? - Auf diese Weise... 254 00:27:09,795 --> 00:27:12,673 Ich habe dich eine Weile nicht gesehen. Zigarette? 255 00:27:13,340 --> 00:27:15,717 - Wie geht es dir? - Sehr gut. 256 00:27:17,511 --> 00:27:19,388 Und... Sybil? 257 00:27:19,763 --> 00:27:20,931 Sybil Vane? 258 00:27:22,724 --> 00:27:25,894 - Keine sehr berühmte Schauspielerin, oder? - Das wird sie. 259 00:27:25,978 --> 00:27:29,439 Ich bin überzeugt, dass sie es ist sehr talentiert, Henry. 260 00:27:29,940 --> 00:27:33,402 Hüten Sie sich vor talentierten Frauen ... sie sind es gefährlich. 261 00:27:36,697 --> 00:27:42,244 Du darfst deine Jugend nicht verschwenden, Dorian. Es ist das Kostbarste, was du hast. 262 00:27:42,369 --> 00:27:45,873 Du musst dich voll und ganz amüsieren, ohne Reservierung. 263 00:27:45,998 --> 00:27:47,749 Gott, wenn er existiert... 264 00:27:47,875 --> 00:27:51,962 War sehr großzügig zu Ihnen, wird es aber tun nimm schnell zurück, was ihm gegeben wurde. 265 00:27:52,254 --> 00:27:56,675 Du hast nur noch wenige Jahre zu leben Leben in vollen Zügen, auf diese perfekte Art und Weise! 266 00:27:56,758 --> 00:28:00,888 Du hast nicht das Recht es an andere zu verschwenden. 267 00:28:01,597 --> 00:28:04,850 Du musst der Grund zum Leben sein. 268 00:28:06,351 --> 00:28:10,939 Eines Tages wirst du alt, faltig und faltig sein abstoßend, wie diese armen Geschöpfe. 269 00:28:11,273 --> 00:28:14,568 Du wirst es nicht mehr sein schön anzusehen. 270 00:28:14,818 --> 00:28:18,322 Die Welt gehört der Jugend und die Schönen wie du. 271 00:28:18,447 --> 00:28:20,449 Sie können alles haben, was Sie sich wünschen. 272 00:28:20,532 --> 00:28:24,328 Ist das der Sinn des Lebens: Alles haben, was wir uns wünschen? 273 00:28:24,578 --> 00:28:27,039 Der Sinn des Lebens ist ohne Bedeutung. 274 00:28:27,331 --> 00:28:29,625 Wir wissen nur, dass wir leben müssen... 275 00:28:29,750 --> 00:28:34,379 Warum also gegen die Wünsche ankämpfen? und Versuchungen, die wir haben? 276 00:28:34,630 --> 00:28:38,675 Jedes Jahr, das vergeht bringt uns der Trauer näher. 277 00:28:39,051 --> 00:28:44,973 Der Herzschlag verlangsamt sich, und wir tun es auf abscheuliche Marionetten reduziert. 278 00:28:45,724 --> 00:28:47,017 So ist das. 279 00:28:47,351 --> 00:28:50,479 Wir müssen uns daran erinnern was wir noch nicht hatten... 280 00:28:50,562 --> 00:28:54,483 Und seien Sie reuig dafür, dass Sie es nicht getan haben den Mut, der Versuchung nachzugeben. 281 00:28:55,609 --> 00:28:58,403 Man ist für so kurze Zeit jung. 282 00:29:01,031 --> 00:29:04,493 Dafür ist man jung eine sehr kurze Zeit, Dorian. 283 00:29:22,010 --> 00:29:23,303 Da... 284 00:29:23,679 --> 00:29:24,721 Fertig! 285 00:29:52,165 --> 00:29:54,793 Er ist in Ihr Gemälde verliebt. 286 00:29:54,876 --> 00:29:58,338 Oder mit seiner eigenen Schönheit. Einer der beiden, Henry. 287 00:29:59,006 --> 00:30:01,591 Es ist unglaublich, nicht wahr, Dorian? 288 00:30:01,883 --> 00:30:07,014 Eines Tages, wenn auch du wirst alt, abstoßend und nervig... 289 00:30:07,639 --> 00:30:08,515 Das... 290 00:30:08,598 --> 00:30:10,475 Wird immer noch schön sein. 291 00:30:10,976 --> 00:30:13,353 Also, Dorian, gefällt es dir? 292 00:30:13,770 --> 00:30:15,397 Was ist los, Dorian? 293 00:30:16,857 --> 00:30:20,485 Warum muss ich alt werden? solange er jung bleibt? 294 00:30:20,861 --> 00:30:23,947 Frag mich nicht. Ich bin Maler, kein Alchemist. 295 00:30:27,701 --> 00:30:30,787 Warum kann es nicht umgekehrt sein? 296 00:30:31,204 --> 00:30:35,042 Dass ich jung bleibe und er altern soll. 297 00:30:35,667 --> 00:30:40,714 Der Alte, Abscheuliche würde bleiben da drin und ich würde mich nie ändern! 298 00:30:43,717 --> 00:30:46,094 Das ist eine tolle Idee! Lass es uns patentieren. 299 00:30:46,720 --> 00:30:47,971 Wer möchte etwas trinken? 300 00:30:50,557 --> 00:30:53,101 Ich weiß nicht, was ich geben würde um es wahr werden zu lassen. 301 00:30:53,435 --> 00:30:57,856 Ich würde meine Seele dafür geben, so zu bleiben! 302 00:31:01,902 --> 00:31:05,697 Es ist also wahr, er ist in sich selbst verliebt! 303 00:31:12,704 --> 00:31:15,040 Bei Gott, Dorian. 304 00:31:16,083 --> 00:31:21,088 - Es ist ein Gemälde und das ist alles. - Ich hätte dich niemals malen lassen sollen! 305 00:31:21,963 --> 00:31:25,175 Also gut, zur Hölle mit dem verdammten Ding! 306 00:31:25,509 --> 00:31:26,760 Bist du verrückt geworden?! 307 00:31:26,843 --> 00:31:29,429 Es ist ein Gemälde, Dorian, Leinwand und Farbe. 308 00:31:29,554 --> 00:31:31,973 - Ich habe es geschafft und ich werde es zerstören! - NEIN! 309 00:31:32,140 --> 00:31:34,059 Es ist jetzt ein Teil von mir. 310 00:31:37,604 --> 00:31:41,733 Ich weiß nicht, welcher Teil, aber ich bin es... 311 00:31:45,237 --> 00:31:47,614 Und es gehört mir. 312 00:31:47,781 --> 00:31:49,032 Alles klar, Dorian! 313 00:31:49,116 --> 00:31:51,743 Sobald du trocken bist Ich werde dich mit Fixiermittel überziehen... 314 00:31:51,868 --> 00:31:55,038 Rahmen dich ein und schick dich nach Hause! Was mich betrifft... 315 00:31:55,122 --> 00:31:57,833 Sie und Ihr Porträt können zur Hölle gehen! 316 00:31:59,751 --> 00:32:03,755 Natürlich gehört das Gemälde Ihnen und ich werde es dir geben. 317 00:32:03,880 --> 00:32:07,592 Basil ist nur ein Maler und er ist einfach da, um bezahlt zu werden. 318 00:32:08,009 --> 00:32:10,470 Was auch immer danach passiert... 319 00:32:11,054 --> 00:32:12,222 Nun, wir werden sehen. 320 00:32:18,228 --> 00:32:20,981 Das geht nicht, sonst kommst du zu spät für das Theater. 321 00:32:21,064 --> 00:32:22,065 Es ist mir egal. 322 00:32:22,190 --> 00:32:25,527 Von hier aus verabschiede ich mich immer von ihm wenn er geht. 323 00:32:25,610 --> 00:32:26,820 Da ist er! 324 00:32:28,029 --> 00:32:29,239 James! 325 00:32:30,198 --> 00:32:31,741 James! 326 00:32:31,992 --> 00:32:33,201 James! 327 00:33:13,116 --> 00:33:17,037 Diesmal wird er ein Jahr weg sein. Ich werde ihn vermissen. 328 00:33:17,662 --> 00:33:20,624 - Es scheint, als wärt ihr beide verliebt! - Er hat mich praktisch großgezogen. 329 00:33:20,707 --> 00:33:23,043 Alles, was meine Mutter jemals wusste wurde rezitiert. 330 00:33:23,168 --> 00:33:25,670 Und dein Bruder hat sich um dich gekümmert. 331 00:33:26,004 --> 00:33:29,257 - Er würde für mich töten. - Oh, er geht mit gutem Beispiel voran. 332 00:33:29,633 --> 00:33:30,884 Er ist sehr eifersüchtig auf dich! 333 00:33:31,009 --> 00:33:34,846 Dann gehen wir besser vor ihm schwimmt zurück, um dich zu retten. 334 00:33:37,849 --> 00:33:41,311 Man kann niemanden retten Wer möchte nicht gerettet werden? 335 00:33:43,146 --> 00:33:46,233 Etwas weiter rechts. Danke schön. 336 00:33:47,984 --> 00:33:51,655 Dorian, geht das? viel länger dauern? 337 00:33:51,821 --> 00:33:56,034 Sie warten in der Krankenstation auf uns Zuhause, wir sind schon zu spät. 338 00:33:56,159 --> 00:33:58,912 Siehst du nicht, dass ich beschäftigt bin? 339 00:33:59,746 --> 00:34:02,249 Sag Tante Zoe, sie solle es nicht tun zähle noch länger auf mich. 340 00:34:02,374 --> 00:34:04,876 Wenn du so denkst, gehe ich. 341 00:34:06,836 --> 00:34:08,547 Vielen Dank, Frau Leaf. 342 00:34:09,965 --> 00:34:11,258 Was denken Sie? 343 00:34:11,633 --> 00:34:14,678 Meine Liebe, denke ich das Porträt ist bezaubernd. 344 00:34:14,803 --> 00:34:19,015 Kein Mensch kann so perfekt sein, leider früher oder später... 345 00:34:19,140 --> 00:34:21,810 Hör auf damit! Wechseln wir das Thema. 346 00:34:21,893 --> 00:34:23,353 Aber nicht für mich. 347 00:34:23,687 --> 00:34:25,230 Ich meinte, für andere. 348 00:34:25,355 --> 00:34:28,692 - Für mich wirst du immer... - Ja, ja, Sybil! 349 00:34:28,858 --> 00:34:31,361 - Lass es sein! - Was ist los, was ist los? 350 00:34:31,861 --> 00:34:33,154 Nichts. 351 00:34:35,907 --> 00:34:37,867 Du hast dich verändert, weißt du... 352 00:34:37,951 --> 00:34:40,370 - Etwas in dir hat sich verändert. - Oh nein... 353 00:34:40,662 --> 00:34:43,248 Meine Liebe, ich verändere mich nicht. 354 00:34:43,748 --> 00:34:46,876 Er, ja! Aber das werde ich nie tun! 355 00:34:49,379 --> 00:34:51,631 Diese Idee gefällt mir überhaupt nicht. 356 00:34:51,715 --> 00:34:55,176 Ich werde alt und hässlich und du wirst bleiben schön und für immer jung. 357 00:34:55,760 --> 00:34:57,220 Mir gefällt es überhaupt nicht! 358 00:34:57,345 --> 00:35:00,223 Ich möchte nicht einmal nachdenken darüber, dass du alt bist. 359 00:35:00,348 --> 00:35:02,976 Weil du mich verlassen würdest, würdest du nicht? 360 00:35:03,059 --> 00:35:07,314 Wenn ich nicht so schön für dich wäre Ich bin jetzt, du würdest mich sofort verlassen. 361 00:35:07,397 --> 00:35:10,358 Wichtig ist auch, was drin ist. 362 00:35:10,442 --> 00:35:14,779 In dir! Wen hätte das interessiert? Was ist drin? 363 00:35:16,781 --> 00:35:20,744 Schönheit ist das, was wir sehen, sonst nichts, meine Liebe. 364 00:35:23,913 --> 00:35:27,667 Sybil, ich kann nicht gehen heute Abend ins Theater. 365 00:35:28,293 --> 00:35:30,086 Treffen Sie Wotton wieder? 366 00:35:30,170 --> 00:35:33,173 Ja, er möchte mich vorstellen für einige Leute. 367 00:35:33,965 --> 00:35:37,844 - Natürlich reiche und einflussreiche Leute. - Natürlich! 368 00:35:37,969 --> 00:35:41,389 Reiche und einflussreiche Leute die aller Wahrscheinlichkeit nach... 369 00:35:41,473 --> 00:35:45,435 Von innen hässlich, aber von außen sehr schön! 370 00:35:46,102 --> 00:35:47,771 Machen Sie, was Sie wollen! 371 00:35:48,229 --> 00:35:49,731 Ich werde. 372 00:35:56,154 --> 00:35:58,490 Es ist unmöglich! Ist es wahr? 373 00:36:07,040 --> 00:36:12,003 Da ist unser Lieblingsschüler, anmutig Schwimmen in einem Meer von Millionären. 374 00:36:12,170 --> 00:36:15,382 Sogar die Dame des Hauses bewundert seinen Stil. 375 00:36:15,840 --> 00:36:20,303 - Trinken wir auf den Tod der Unschuld. - Es ist eine schöne Art zu sterben. 376 00:36:21,262 --> 00:36:23,807 - Eine wundervolle Party, Frau Ruxton. - Danke, Basilikum. 377 00:36:23,932 --> 00:36:26,393 - Es ist wichtig, Spaß zu haben. - Sicherlich! 378 00:36:26,810 --> 00:36:29,354 Es ist nett von euch Amerikanern um unsere Villen zu kaufen. 379 00:36:29,479 --> 00:36:31,481 Wir wussten es nicht was man mit ihnen machen soll. 380 00:36:31,815 --> 00:36:33,900 Wo ist Henry, mein Schatz? 381 00:36:34,317 --> 00:36:39,072 Ich weiß es nicht, aber wenn Sie mehr wissen wollen Über Dorian Gray erzähle ich Ihnen gerne. 382 00:36:39,197 --> 00:36:44,494 Ich habe keinen Zweifel. Aber ein Mann wie Henry kennt Männer besser als Frauen. 383 00:36:44,786 --> 00:36:46,746 Stimmt das nicht, Liebes? 384 00:36:56,089 --> 00:36:57,424 Ich mag Dorian! 385 00:36:57,924 --> 00:37:02,053 Kaufen Sie, wenn die Kanonen schießen und verkaufen, wenn die Geigen spielen. 386 00:37:02,137 --> 00:37:04,973 Krieg ist schrecklich, aber er macht für tolle Geschäfte. 387 00:37:05,098 --> 00:37:07,475 - Was schrecklich ist, sind schlechte Geschäfte. - Das stimmt... 388 00:37:07,809 --> 00:37:10,186 Krieg ist schrecklich, mein Lieber... 389 00:37:10,270 --> 00:37:13,314 Und man sollte es nicht für Profit nutzen. 390 00:37:13,440 --> 00:37:17,902 Auf jeden Fall helfe ich Vereinen die den Welthunger bekämpfen. 391 00:37:18,945 --> 00:37:23,575 Heirate niemals eine wohltätige Frau. Sie sind sentimental und verschwenderisch. 392 00:37:23,867 --> 00:37:27,162 Das ist einer meiner Zeilen, Aber Clouston ist ein echter Geschäftsmann. 393 00:37:27,287 --> 00:37:30,331 Er stiehlt immer alles von jedem! 394 00:37:31,499 --> 00:37:33,334 - Dorian... - Ja? 395 00:37:34,961 --> 00:37:37,964 Patricia würde gerne um mit Ihnen Geschäfte zu besprechen. 396 00:37:38,089 --> 00:37:43,136 Friedliches und profitables Geschäft. Sie ist eine der tollsten Frauen, die ich kenne. 397 00:37:43,219 --> 00:37:47,348 Aus Trauer wurden ihre Haare blond als ihr Mann starb. 398 00:37:48,224 --> 00:37:50,560 Oh, Henry, was für ein Unsinn. NEIN! 399 00:37:51,102 --> 00:37:54,898 Um genau zu sein, wurde es tizianrot. 400 00:37:55,023 --> 00:37:58,401 Es ist wahr. Sie ist jetzt auf der Suche grüne Weiden mit Zement ruinieren. 401 00:37:58,485 --> 00:38:00,570 - Ich habe ihr bereits von Selby erzählt. - Ja. 402 00:38:00,904 --> 00:38:04,532 Es scheint eine perfekte Seite zu sein ein Luxushotel bauen... 403 00:38:04,657 --> 00:38:09,412 Ferienhäuser, Tennisplätze, Schwimmbäder und alles andere. 404 00:38:09,662 --> 00:38:12,123 Beabsichtigen Sie, es zu verkaufen? 405 00:38:12,332 --> 00:38:15,251 Ich hänge sehr an diesem Haus. 406 00:38:16,628 --> 00:38:19,380 Gut, du kannst das Haus behalten. 407 00:38:19,506 --> 00:38:25,136 Ich bezweifle, dass du ihn überzeugen wirst. Er ist bereits eine halbe Million dafür abgelehnt. 408 00:38:26,221 --> 00:38:31,059 Reiche Leute wie wir haben kein Interesse in Geld, das weißt du, Henry. 409 00:38:31,351 --> 00:38:35,897 Ich kenne eine Grundregel: Alles hat einen Preis. 410 00:38:35,980 --> 00:38:39,609 Natürlich, aber für einige Dinge Es ist sehr hoch, Patricia. 411 00:38:39,901 --> 00:38:42,362 Jetzt lasse ich Sie über das Geschäftliche sprechen. 412 00:38:44,322 --> 00:38:47,367 Henry ist ein sehr lieber Freund, aber... 413 00:38:47,492 --> 00:38:52,455 Sowohl Sie als auch ich kennen diesen Selby kann doch nicht viel wert sein, oder? 414 00:38:52,914 --> 00:38:56,167 Ich glaube das, wenn Sie Ich will wirklich etwas... 415 00:38:56,251 --> 00:38:59,128 Dann müssen Sie vorbereitet sein viel geben. 416 00:39:00,255 --> 00:39:02,507 Und ich gebe viel, Dorian. 417 00:39:03,216 --> 00:39:06,302 Lass uns darüber reden ein anderes Mal in einer ruhigeren Umgebung? 418 00:39:07,971 --> 00:39:08,972 Sicherlich. 419 00:39:10,557 --> 00:39:12,100 Wann immer Sie möchten. 420 00:39:12,559 --> 00:39:14,310 Gut, kommen Sie morgen zu mir. 421 00:39:14,435 --> 00:39:16,563 Alles klar, Dorian? 422 00:39:17,355 --> 00:39:21,067 Auf diese Weise können wir reden und stellen Sie sicher, dass niemand... 423 00:39:21,943 --> 00:39:23,361 Dodan? 424 00:39:25,071 --> 00:39:26,364 Dodan? 425 00:40:16,372 --> 00:40:17,707 Dorian? Dorian! 426 00:40:19,083 --> 00:40:20,919 Wo bist du, Dorian? 427 00:40:21,461 --> 00:40:23,087 - Dorian! - Was ist das? 428 00:40:23,755 --> 00:40:27,634 Woher bist du gekommen? Wir haben beschloss, die Nacht irgendwo ausklingen zu lassen. 429 00:40:27,717 --> 00:40:30,678 - Wenn ich darf, habe ich eine Idee. - Was ist das? 430 00:40:31,012 --> 00:40:33,014 O bequemer Mönch! 431 00:40:33,139 --> 00:40:34,641 Wo ist mein Herr? 432 00:40:35,683 --> 00:40:39,562 Ich erinnere mich noch gut, wo ich sein sollte, und da bin ich: 433 00:40:40,188 --> 00:40:42,190 - Wo ist mein Romeo? 434 00:40:42,273 --> 00:40:45,151 Lady, kommen Sie davon weg Nest des Todes, der Ansteckung ... 435 00:40:45,276 --> 00:40:48,404 Eine größere Macht, als wir können Der Widerspruch hat unsere Absichten vereitelt. 436 00:40:48,488 --> 00:40:50,615 Bleiben Sie, um nicht zu fragen, denn die Uhr kommt. 437 00:40:50,740 --> 00:40:53,660 - Komm, geh, Julia. - Ich wage es nicht länger zu bleiben. 438 00:40:54,077 --> 00:40:57,622 Geh, geh weg, denn ich werde es nicht tun. 439 00:41:03,711 --> 00:41:06,506 Was ist hier? Eine Tasse... 440 00:41:14,138 --> 00:41:16,057 Gift, ich sehe, war sein zeitloses Ende: 441 00:41:16,516 --> 00:41:22,230 O Churl! Trinken Sie alles und lassen Sie nichts übrig Freundlicher Drop, um mir danach zu helfen? 442 00:41:23,398 --> 00:41:25,650 Ich werde deine Lippen küssen. 443 00:41:25,775 --> 00:41:29,445 - Vielleicht etwas Gift... - Glücklicherweise bleibt noch etwas Gift an ihnen hängen ... 444 00:41:29,570 --> 00:41:34,075 - Um mich mit einem Stärkungsmittel sterben zu lassen. - Um mich mit einem Stärkungsmittel sterben zu lassen. 445 00:41:34,200 --> 00:41:36,077 Deine Lippen sind warm... 446 00:41:45,420 --> 00:41:48,381 - Deine Lippen sind warm! - Den Teil lernen? 447 00:41:49,465 --> 00:41:51,342 Bleib dran, Junge. In welche Richtung? 448 00:41:53,428 --> 00:41:55,304 - Ja, Lärm? - Dann werde ich mich kurz fassen... 449 00:41:55,430 --> 00:41:57,640 - Dann werde ich mich kurz fassen... - O glücklicher Dolch... 450 00:41:57,765 --> 00:42:01,144 - O glücklicher Dolch! - Töte dich. Es wird dir gut tun! 451 00:42:01,269 --> 00:42:03,688 Das ist deine Hülle... 452 00:42:09,318 --> 00:42:13,281 Dort ruhe und lass mich sterben. 453 00:42:14,365 --> 00:42:16,325 Das arme Ding, sie ist wirklich schrecklich. 454 00:42:16,409 --> 00:42:18,703 Dies ist der Ort, an dem die Fackel brennt. 455 00:42:18,828 --> 00:42:20,830 Der Boden ist blutig. Suchen Sie nach... 456 00:42:21,122 --> 00:42:24,042 Wir gehen lieber in eine Disco zum Tanzen und Trinken! 457 00:42:24,167 --> 00:42:25,626 Oh Gott, nein! 458 00:42:26,169 --> 00:42:28,546 Heinrich. Lasst uns alle zu uns nach Hause gehen. 459 00:42:31,424 --> 00:42:33,259 Ich bleibe hier! 460 00:42:33,634 --> 00:42:36,095 - Geh, sag es dem Prinzen... - Wir können uns später treffen. 461 00:42:36,220 --> 00:42:40,475 Lauf zu den Capulets, erhebe dich die Montagues, einige andere suchen! 462 00:42:40,600 --> 00:42:43,770 Wir sehen den Boden darauf diese Leiden lügen; 463 00:42:43,853 --> 00:42:47,565 aber der wahre Grund all dessen... 464 00:42:47,690 --> 00:42:50,526 Sie ist wirklich wunderschön. Bis später. 465 00:42:50,610 --> 00:42:53,654 Hier ist Romeos Mann. Wir fanden ihn auf dem Kirchhof. 466 00:42:53,738 --> 00:42:56,407 Halten Sie ihn in Sicherheit bis der Prinz hierher kommt. 467 00:42:56,574 --> 00:42:58,451 Hier ist ein Mönch, der zittert, 468 00:42:58,576 --> 00:43:01,662 seufzt und weint; Das haben wir genommen Hacke und dieser Spaten von ihm. 469 00:43:01,788 --> 00:43:03,164 Bleib auch der Mönch. 470 00:43:03,289 --> 00:43:08,211 Sie ist heute Abend etwas durcheinander geraten. Ich werde sie an einem anderen Abend besuchen. 471 00:43:08,294 --> 00:43:10,254 Bring sie auch zu mir nach Hause. 472 00:43:10,338 --> 00:43:14,133 Hier liegt die erschlagene Grafschaft Paris; Und Romeo ist tot; 473 00:43:14,258 --> 00:43:18,346 und Julia, zuvor gestorben, warm und neu getötet. 474 00:43:19,847 --> 00:43:22,141 Was zum Teufel ist passiert? 475 00:43:24,727 --> 00:43:26,354 Warum lachst du? 476 00:43:31,234 --> 00:43:33,486 Oh Gott! Was für ein Fiasko! 477 00:43:34,237 --> 00:43:36,239 Und es hat Ihnen Spaß gemacht? 478 00:43:36,364 --> 00:43:39,742 Abgesehen von uns beiden, Ich interessiere mich für nichts! 479 00:43:39,826 --> 00:43:42,829 Es ist mir egal. Zum Teufel mit dem Theater! 480 00:43:43,371 --> 00:43:45,790 - Und soll ich mich darüber freuen? - Natürlich! 481 00:43:46,707 --> 00:43:49,752 Zuerst war das Theater alles für mich. 482 00:43:50,545 --> 00:43:52,380 Dann traf ich dich... 483 00:43:52,672 --> 00:43:57,677 Und ich begann zu leben, zu lieben, geliebt, glücklich, eifersüchtig sein. 484 00:43:58,261 --> 00:44:02,723 All diese Dinge passieren wirklich; Ich muss nicht mehr handeln. 485 00:44:03,516 --> 00:44:06,853 Als ich dich heute Abend sah mit diesen beiden Bienenköniginnen... 486 00:44:06,936 --> 00:44:09,689 Ich konnte mich nicht erinnern das Teil nicht mehr. 487 00:44:09,772 --> 00:44:12,733 Du warst also ein eifersüchtiger Idiot... 488 00:44:12,942 --> 00:44:16,529 Und ich sah aus wie ein Idiot vor all meinen Freunden. 489 00:44:20,783 --> 00:44:23,452 Schauen Sie sich die Situation an Du hast mich reingesteckt. 490 00:44:24,996 --> 00:44:28,166 Du bist nervig und sentimental. 491 00:44:28,332 --> 00:44:31,294 - Dorian! - Darf ich ihn für einen Moment stehlen, Fräulein? 492 00:44:31,502 --> 00:44:33,796 Bitte seien Sie mein Gast. 493 00:44:34,297 --> 00:44:35,464 Ich gehe. 494 00:44:35,548 --> 00:44:39,719 Und weiß, dass ich dich nicht mag oder deine Freunde heute Abend. Bis dann! 495 00:44:45,641 --> 00:44:49,437 Das scheint sie zu sein eher temperamentvoll als künstlerisch. 496 00:44:50,980 --> 00:44:55,526 - Und nun zu unserem Geschäft... - Entschuldigung. 497 00:44:59,989 --> 00:45:00,990 Sybil! 498 00:45:03,284 --> 00:45:04,952 - Sybil... - Lass mich in Ruhe! 499 00:45:07,455 --> 00:45:09,707 Hören Sie, es war ein Missverständnis. 500 00:45:09,790 --> 00:45:12,376 Nein, Dorian! Es war eine Offenbarung. 501 00:45:12,460 --> 00:45:16,547 Erst jetzt verstehe ich, was du bist Ich mag es wirklich und mir wird schlecht! 502 00:45:18,007 --> 00:45:22,595 Geh zurück zu diesem alten Kerl, das kann sie Gib dir, was du willst, nicht mir! 503 00:45:23,596 --> 00:45:26,807 Du Idiot, sie schlägt ein Geschäft vor Deal im Wert von einer halben Million! 504 00:45:27,433 --> 00:45:30,269 Ich dachte, du wärst mehr wert! 505 00:45:30,478 --> 00:45:33,689 Vielleicht sollte ich ihr sagen: „Das ist er nicht.“ einfach nur schön, Mrs. Ruxton... 506 00:45:33,814 --> 00:45:35,024 Er ist auch ein Paar...“ 507 00:45:57,797 --> 00:45:59,048 Dorian! 508 00:46:02,468 --> 00:46:05,012 Dorian, verlass mich nicht! 509 00:46:35,835 --> 00:46:38,421 Ich verstehe dich vollkommen, Dorian. 510 00:46:46,637 --> 00:46:49,515 Dieses Mädchen wurde immer unmöglicher. 511 00:46:49,724 --> 00:46:53,060 Sie haben die schlechte Angewohnheit, zu werden eine Frau vor der Hochzeit. 512 00:46:53,144 --> 00:46:55,438 Sie war keine Ausnahme. 513 00:46:57,523 --> 00:47:01,527 Es ist seltsam, wie manche Dinge das schien einmal wichtig... 514 00:47:01,652 --> 00:47:04,989 Habe plötzlich verloren überhaupt irgendeine Bedeutung. 515 00:47:06,824 --> 00:47:11,454 So zeigt es uns das Leben dass nichts wirklich wichtig ist! 516 00:47:12,747 --> 00:47:14,332 Du hast recht, Henry. 517 00:47:14,457 --> 00:47:17,501 - Du hast fast immer Recht. - Wie langweilig! 518 00:47:21,172 --> 00:47:24,592 - Sag Gwendolyn eine gute Nacht für mich. - Sehr gut. 519 00:47:26,427 --> 00:47:29,388 Aber vielleicht ist es besser wenn du es selbst machst. 520 00:52:09,251 --> 00:52:10,294 Wer ist es? 521 00:52:11,170 --> 00:52:12,963 Ah, Sie sind es, Sir. 522 00:52:13,047 --> 00:52:14,256 Guten Morgen. 523 00:52:14,757 --> 00:52:16,050 Was ist los, Frau Leaf? 524 00:52:17,217 --> 00:52:21,138 Du bist heute Morgen früh aufgestanden. Möchten Sie etwas? Kaffee? 525 00:52:22,723 --> 00:52:24,183 Nein, geh weg. 526 00:52:24,266 --> 00:52:26,352 - Ich möchte allein sein. - Wie Sie möchten. 527 00:52:26,435 --> 00:52:27,728 Und schließe die Tür. 528 00:52:53,379 --> 00:52:57,800 Der Lack ist normal; Das ist nicht der Fall jegliche Art von ätzendem Stoff enthalten. 529 00:52:58,258 --> 00:52:59,760 Und die Leinwand? 530 00:53:00,969 --> 00:53:04,306 Von Schimmel keine Spur hätte es beschädigen können. 531 00:53:05,015 --> 00:53:07,935 Aber warum wolltest du das? haben Sie es analysiert? 532 00:53:08,060 --> 00:53:12,272 Ich habe einen Riss im Lack entdeckt und möchte nicht, dass es ruiniert wird. 533 00:53:13,774 --> 00:53:18,862 Ich dachte, das würde es geben eine chemische Erklärung, das ist alles. 534 00:53:19,029 --> 00:53:22,366 Die chemische Zusammensetzung ist absolut normal. 535 00:53:23,867 --> 00:53:25,285 - Alan? - Ja? 536 00:53:25,411 --> 00:53:28,080 - Darf ich Sie etwas fragen? - Sicherlich. 537 00:53:28,247 --> 00:53:33,001 Glaubst du, dass die sichtbare Welt sein kann? vom Unsichtbaren beeinflusst? 538 00:53:33,168 --> 00:53:37,756 Meinst du damit die materielle Welt? was wir die geistige Welt nennen? 539 00:53:37,881 --> 00:53:38,882 Ja. 540 00:53:39,216 --> 00:53:43,929 Glaubst du, dass es möglich ist? ein Objekt, irgendein Objekt, das verändert werden soll? 541 00:53:45,514 --> 00:53:51,103 Und dass diese Veränderung sein könnte durch gute oder böse Taten bestimmt? 542 00:53:51,186 --> 00:53:54,189 Aber das passiert ständig, meinst du nicht? 543 00:53:54,273 --> 00:53:58,110 Ich meine, jede Aktion führt zu einer Reaktion. 544 00:53:58,402 --> 00:54:03,031 Die Zusammensetzung jedes Organismus ist beeinflusst von der Welt, in der wir leben. 545 00:54:03,115 --> 00:54:08,245 Aber was den moralischen Einfluss angeht, weiß ich das nicht weiß, was ich sagen soll. Ich bin Wissenschaftler. 546 00:54:09,037 --> 00:54:10,956 Was ist los, Dorian? 547 00:54:11,248 --> 00:54:15,377 - Nichts. Danke für alles, Alan. - Erwähnen Sie es nicht! 548 00:54:21,842 --> 00:54:23,343 Bitte Expressversand. 549 00:54:24,094 --> 00:54:27,931 Miss Sybil Vane, Gerichtsstraße 13, London Nordwesten, eins. 550 00:54:28,015 --> 00:54:31,518 „Verzeih mir die letzte Nacht. Sir Romeo liebt dich... 551 00:54:34,563 --> 00:54:37,191 Bitte komm zurück zu mir. Vier Schilling, bitte. 552 00:55:15,270 --> 00:55:16,563 Heinrich! 553 00:55:20,609 --> 00:55:22,402 Es tut mir leid, Dorian. 554 00:55:22,486 --> 00:55:24,196 Wegen deiner Frau? 555 00:55:24,321 --> 00:55:26,281 Was? NEIN! 556 00:55:27,324 --> 00:55:32,162 - Wegen diesem Mädchen, Sybil Vane. - Es gibt keinen Grund zur Sorge. 557 00:55:32,412 --> 00:55:37,209 - Ich dachte, du wärst reuig gewesen. - Das war ich, dann beschloss ich, sie zu heiraten. 558 00:55:37,417 --> 00:55:39,253 - Jetzt hör zu... - Warte! 559 00:55:39,378 --> 00:55:42,506 Du weißt es also nicht dass Sybil tot ist, Dorian? 560 00:55:45,217 --> 00:55:46,343 Tot? 561 00:55:47,386 --> 00:55:48,554 Wann? 562 00:55:50,138 --> 00:55:51,598 Letzte Nacht. 563 00:55:52,307 --> 00:55:55,227 - Das kann nicht sein... - Sie hat Selbstmord begangen. 564 00:55:56,103 --> 00:55:57,437 Es ist schrecklich. 565 00:56:09,533 --> 00:56:11,952 Wohin hätten sie sie gebracht? 566 00:56:12,494 --> 00:56:14,371 Es wird jetzt eine gerichtliche Untersuchung geben. 567 00:56:14,496 --> 00:56:18,000 Ihr Name wurde nicht erwähnt, Du solltest dich besser da raushalten. 568 00:56:18,125 --> 00:56:22,087 Denk nicht darüber nach, Du musst versuchen, sie zu vergessen. 569 00:56:22,629 --> 00:56:24,965 Warum hat sie so etwas getan?! 570 00:56:26,133 --> 00:56:28,927 Sie war es, die mich ermutigte sie zu verlassen! 571 00:56:29,011 --> 00:56:31,638 Sie wollte lieben und geliebt werden! 572 00:56:32,306 --> 00:56:36,977 Eine Frau, die dazu nicht in der Lage ist, ist verzweifelt Das Spiel zerstört sich am Ende selbst. 573 00:56:38,645 --> 00:56:42,441 Ja, sicherlich. Aber ich wusste es nicht Sie war... so verrückt. 574 00:56:44,234 --> 00:56:47,654 Ich will diese Verantwortung nicht. 575 00:56:47,988 --> 00:56:49,323 Es ist nicht deine Schuld. 576 00:56:49,406 --> 00:56:52,993 - Bist du sicher? - Absolut. Wenn ein hysterisches Mädchen... 577 00:56:53,076 --> 00:56:57,039 Du weißt nichts, Henry. Mir passiert etwas. 578 00:56:57,164 --> 00:56:59,082 Etwas Schreckliches. 579 00:57:01,126 --> 00:57:06,173 Aber warum sollte es meine Schuld sein, wenn Ein Mädchen wird wütend und bringt sich um? 580 00:57:07,049 --> 00:57:09,134 Auch ich war verärgert. 581 00:57:09,468 --> 00:57:11,470 Was hätte ich dagegen tun können? 582 00:57:12,346 --> 00:57:14,556 Dorian, verliere nicht den Kopf. 583 00:57:16,016 --> 00:57:19,144 Du hast nichts damit zu tun die Folge. Hören Sie... 584 00:57:19,227 --> 00:57:22,981 Wir sind nur dafür verantwortlich unser eigenes Leben und das von niemand anderem. 585 00:57:23,065 --> 00:57:24,983 Verstehst du? Ist es nicht wahr? 586 00:57:25,108 --> 00:57:27,235 Uns selbst und nichts anderes. 587 00:57:31,490 --> 00:57:33,033 Es gehört alles dir. 588 00:57:33,617 --> 00:57:35,077 Nimm es... 589 00:57:35,994 --> 00:57:37,412 Genieße es... 590 00:57:39,414 --> 00:57:43,710 Jemand hat sich umgebracht ihre Liebe zu dir. Ich beneide dich. 591 00:57:44,670 --> 00:57:47,589 Die Menschen, die mich geliebt haben, nicht viele... 592 00:57:47,673 --> 00:57:51,593 Aber es gab ein paar, sie haben darauf bestanden zu leben. 593 00:57:52,177 --> 00:57:54,680 Sie wurden dick und langweilig, und wenn wir uns treffen... 594 00:57:54,805 --> 00:57:57,599 Wir reden bald von der Vergangenheit, von Erinnerungen. 595 00:57:58,350 --> 00:57:59,685 Es ist so deprimierend! 596 00:58:07,401 --> 00:58:10,445 Das warst du schon ihr müde zu werden. 597 00:58:11,279 --> 00:58:15,492 Du verdienst viel mehr als was Sybil dir hätte geben können. 598 00:58:16,284 --> 00:58:18,286 Viel mehr. 599 00:58:19,246 --> 00:58:20,664 Viel mehr. 600 00:58:22,332 --> 00:58:24,001 Viel mehr. 601 00:58:38,724 --> 00:58:42,436 Und das ist mein berüchtigter Prinz charmant. 602 00:58:42,561 --> 00:58:44,813 Bitte schön. Schön. 603 00:58:45,147 --> 00:58:46,523 Warum berüchtigt? 604 00:58:47,399 --> 00:58:49,234 - Ist er gefährlich? - Oh nein! 605 00:58:49,359 --> 00:58:51,695 Erst wenn er sich gelegentlich paart. 606 00:58:51,778 --> 00:58:55,699 Das Gleiche passiert Unruhigen Junge Männer, stimmt das nicht? 607 00:58:55,824 --> 00:59:00,287 Ich finde es unfair, dass ein Eigentümer das tun sollte Geld aus der Deckung ihres Hengstes bekommen. 608 00:59:00,370 --> 00:59:04,499 Aber es stört ihn überhaupt nicht, solange er sein Futter hat. 609 00:59:04,583 --> 00:59:09,671 Wichtig ist, dass es sie gibt reichlich davon und eine läufige Stute. 610 00:59:10,630 --> 00:59:14,426 Wir rastlosen jungen Männer sind nicht so leicht zufrieden. 611 00:59:16,303 --> 00:59:18,555 Das ist ziemlich explizit, nicht wahr? 612 00:59:19,681 --> 00:59:23,643 Es passt zu uns beiden... denke ich. 613 00:59:25,145 --> 00:59:26,688 Harding! Harding! 614 00:59:27,272 --> 00:59:31,443 Der Scheck für die Anzahlung Bitte auf dem Selby-Grundstück. 615 00:59:32,319 --> 00:59:36,573 - Es ist alles bereit, Frau Ruxton. - Sehr gut, danke. Du darfst gehen. 616 00:59:38,366 --> 00:59:40,577 Zuerst möchte ich dir zeigen... 617 00:59:40,702 --> 00:59:43,747 Der beste Hengst. Aufleuchten. 618 00:59:44,748 --> 00:59:46,208 Aufleuchten. 619 01:00:45,892 --> 01:00:47,644 Guten Tag, Madame. 620 01:00:47,978 --> 01:00:49,437 Guten Tag. 621 01:02:46,388 --> 01:02:51,017 Schau... sie schreiben so über ihn er war ein Genie. Es ist unglaublich! 622 01:02:51,810 --> 01:02:52,852 Und warum nicht? 623 01:02:53,895 --> 01:02:57,482 Schönheit ist heute viel mehr wichtiger als Genie. 624 01:03:11,705 --> 01:03:13,623 Der Appetit, den er hat! 625 01:03:14,541 --> 01:03:19,004 Ich glaube, er fickt einen nach dem anderen der andere. Jeder einzelne von ihnen. 626 01:03:19,713 --> 01:03:21,589 Einschließlich Ihrer Frau? 627 01:03:29,514 --> 01:03:30,515 Dorian! 628 01:07:56,614 --> 01:07:57,865 Lauf schneller! 629 01:08:22,348 --> 01:08:23,766 Nimm noch eins. 630 01:08:24,017 --> 01:08:25,935 In Ordnung. Drehen Sie sich hierher. 631 01:08:34,110 --> 01:08:36,279 Darauf haben wir uns geeinigt. 632 01:08:36,404 --> 01:08:39,365 Soll ich noch mehr haben? Fotos von Julia gemacht? 633 01:08:39,657 --> 01:08:42,201 Nein, mit mir als Center-Spread... 634 01:08:42,285 --> 01:08:45,079 Sie wird alle Verträge haben sie könnte es sich wünschen! 635 01:08:45,163 --> 01:08:47,790 - Vater, komm und sieh. - Ja. 636 01:08:48,916 --> 01:08:50,043 Sie sind fabelhaft. 637 01:08:50,168 --> 01:08:55,173 Adrienne ist eine perfekte Voyeurin; Sie bekommt aufgeregt, Dinge durch die Linse zu beobachten. 638 01:08:55,298 --> 01:08:59,927 Vor fünf Jahren in einem Hotel in Miami. Eine Prostituierte mit einem Sadisten! 639 01:09:01,304 --> 01:09:02,305 Und die? 640 01:09:02,889 --> 01:09:07,060 Das sind zwei Queers in Berlin. Ich habe sie direkt unter die Wand geschossen. 641 01:09:07,185 --> 01:09:09,395 Es gibt keinen Respekt für irgendetwas mehr. 642 01:09:12,357 --> 01:09:14,317 - Alan! - Hallo, Dorian. 643 01:09:15,026 --> 01:09:16,819 Es ist so lange her. 644 01:09:16,944 --> 01:09:18,863 Es ist so viel passiert. 645 01:09:18,946 --> 01:09:21,282 Für Sie sicherlich. Cutty Sark, bitte. 646 01:09:21,407 --> 01:09:23,117 Was machst du hier? 647 01:09:23,242 --> 01:09:25,870 Ich reise auf Hochzeitsreise. 648 01:09:25,995 --> 01:09:29,290 Das ist fantastisch, alter Freund. Glückwunsch! 649 01:09:29,374 --> 01:09:32,460 Wo ist das glückliche Mädchen? Ich möchte sie treffen. 650 01:09:33,878 --> 01:09:35,129 Ist sie das? 651 01:09:38,216 --> 01:09:39,216 Aufleuchten. 652 01:09:39,926 --> 01:09:42,261 Ich möchte sie dir vorstellen. 653 01:09:44,097 --> 01:09:45,098 Alice... 654 01:09:45,848 --> 01:09:48,184 Alice, das ist Mr. Gray. 655 01:09:48,476 --> 01:09:51,729 Ob Sie es glauben oder nicht, wir sind gleich alt. 656 01:09:51,813 --> 01:09:55,149 - Es ist mir eine Freude, Mr. Gray. - Das Vergnügen liegt ganz bei mir. 657 01:09:55,233 --> 01:09:57,944 Du bist nicht wirklich im gleichen Alter Bist du mein Mann? 658 01:09:58,069 --> 01:10:00,988 Es ist wahr; Ich bin ein Jahr älter. 659 01:10:01,489 --> 01:10:03,324 Heute Abend seid ihr meine Gäste. 660 01:10:03,408 --> 01:10:06,953 - Es tut mir leid, aber das geht wirklich nicht. - Alan, ich bestehe darauf. 661 01:10:46,117 --> 01:10:49,370 Es ist lange her Ich habe in einem Nachtclub gefeiert. 662 01:10:49,454 --> 01:10:51,164 Vielleicht ist es jetzt Zeit fürs Bett. 663 01:10:51,247 --> 01:10:54,292 Lasst uns alle den Sonnenaufgang beobachten in Hassans Haus. 664 01:10:54,417 --> 01:10:58,087 - Es hat die beste Aussicht auf die Küste. - Mit bestem Champagner! 665 01:10:58,212 --> 01:11:01,466 Vielen Dank, aber wir reisen morgen ab. 666 01:11:01,966 --> 01:11:03,551 Alan muss sich ausruhen. 667 01:11:05,595 --> 01:11:08,389 Wir sind es nicht gewohnt, so viel zu trinken! 668 01:11:08,514 --> 01:11:12,351 Was für ein Unsinn! Ich... ich fühle mich großartig. 669 01:11:12,435 --> 01:11:16,355 Natürlich tust du das! Ich werde dafür sorgen er kommt zurück ins Hotel. 670 01:11:21,360 --> 01:11:26,199 Mach dir keine Sorgen um ihn. Du bleibst draußen, Frau; Ich bringe ihn zurück ins Hotel. 671 01:11:26,282 --> 01:11:29,535 - Ich gehe, Alice, du bleibst. - Nein, Alan, das kannst du nicht... 672 01:11:29,827 --> 01:11:31,412 Nein, mein Schatz. 673 01:11:31,537 --> 01:11:35,875 Warum sollten Sie sich nicht amüsieren? wegen mir? Auf Wiedersehen. 674 01:11:36,542 --> 01:11:38,085 Gute Nacht. 675 01:11:43,216 --> 01:11:46,177 - Kommen Sie, um den Sonnenaufgang zu beobachten? - Ja. 676 01:11:46,969 --> 01:11:48,346 Kommst du auch? 677 01:11:48,429 --> 01:11:50,389 Ja, wir kommen auch. 678 01:11:51,557 --> 01:11:54,894 Von hier aus gibt es die schönste Aussicht. 679 01:11:58,022 --> 01:12:00,107 Es ist sehr schön. Hier entlang. 680 01:12:03,027 --> 01:12:04,821 Wohin gehen sie? 681 01:12:06,864 --> 01:12:09,283 Sie werden den Sonnenaufgang beobachten. 682 01:12:10,201 --> 01:12:12,954 Aber es ist interessanter, hier zu bleiben! 683 01:12:26,342 --> 01:12:29,303 Mr. Gray, ich würde gerne gehen Jetzt zurück in mein Hotel. 684 01:12:29,595 --> 01:12:31,889 Wie haben Sie Alan kennengelernt? 685 01:12:32,431 --> 01:12:34,934 Ich war seine Sekretärin. 686 01:12:37,144 --> 01:12:38,604 Klassiker. 687 01:12:45,403 --> 01:12:47,446 Auch das ist klassisch. 688 01:12:48,489 --> 01:12:52,618 Was wirst du tun, wenn! Pochen? Sich aus dem Fenster werfen? 689 01:13:00,918 --> 01:13:02,169 Herr Gray! 690 01:13:03,504 --> 01:13:04,672 Herr Gray! 691 01:13:13,639 --> 01:13:15,141 Du bist verrückt! 692 01:14:36,138 --> 01:14:39,350 Bring mich in das Haus der Freuden. Das ist für dich. 693 01:14:40,309 --> 01:14:44,563 - Es tut mir leid, diese Gegend ist gefährlich. - Hier ist das Doppelte! Machen Sie sich keine Sorgen darüber. 694 01:14:44,647 --> 01:14:45,648 Schnell! 695 01:16:14,695 --> 01:16:16,322 Ich verstehe es nicht. 696 01:16:16,655 --> 01:16:19,241 Mach dir keine Sorgen, Frau Brandon. 697 01:16:19,366 --> 01:16:22,369 Heute kauft man was alle anderen kaufen. 698 01:16:22,453 --> 01:16:26,749 Es ist wirklich unglaublich Phänomen, diese orientalische Kunst. 699 01:16:27,833 --> 01:16:33,172 Nicht so unglaublich wie dein Neffe. Wie bleibt er so jung? 700 01:16:34,465 --> 01:16:36,801 Du solltest es wissen, Henry. 701 01:16:37,676 --> 01:16:40,304 Ich habe meine Seele an den Teufel verkauft! 702 01:16:40,805 --> 01:16:43,349 Du warst es stellte mich ihm vor. 703 01:16:44,308 --> 01:16:47,269 Basil, stimmt es, dass du das bist? nach Paris gehen? 704 01:16:47,520 --> 01:16:50,856 Andere beginnen ihre Karriere in Paris, Ich werde meine dort beenden. 705 01:16:51,148 --> 01:16:54,318 - Welchen Flug nimmst du? - Ich kann das Fliegen nicht ertragen. 706 01:16:54,401 --> 01:16:55,820 Ich bevorzuge den Zug. 707 01:16:56,403 --> 01:16:59,532 Ich gehe um Mitternacht. Meine Taschen sind schon am Bahnhof. 708 01:17:17,174 --> 01:17:18,217 Verzeihung... 709 01:17:19,426 --> 01:17:21,428 Wofür, Mr. Gray? 710 01:17:21,554 --> 01:17:23,305 Kennst du mich? 711 01:17:23,681 --> 01:17:27,601 Wenn Sie nicht immer im Ausland wären, wir hätten uns inzwischen kennengelernt. 712 01:17:27,977 --> 01:17:29,270 Richtig, Henry? 713 01:17:29,395 --> 01:17:30,563 Zwangsläufig. 714 01:17:31,230 --> 01:17:34,650 Leider ist es Gladys‘ Ehemann der Arzt der Wahl... 715 01:17:34,775 --> 01:17:39,155 In unserer Gruppe. Er ist spezialisiert auf Alterskrankheiten für eine riesige Summe... 716 01:17:39,280 --> 01:17:41,949 Was allerdings wir sind alle bereit zu zahlen. 717 01:17:42,241 --> 01:17:44,451 Doktor Mormouth, Dorian Gray. 718 01:17:45,661 --> 01:17:46,829 Dorian! 719 01:17:48,914 --> 01:17:50,291 Freut mich. 720 01:17:51,375 --> 01:17:53,502 Bis später, Mr. Gray. 721 01:18:00,676 --> 01:18:06,515 - Wie lange sind sie schon verheiratet? - Seit zehn Jahren, und sie sind sehr glücklich. 722 01:18:07,266 --> 01:18:10,311 Zehn Jahre mit diesem Mann sind eine Ewigkeit. 723 01:18:11,812 --> 01:18:15,232 Henry, glaubst du, dass sie das tun würden? Kommst du gerne nach Selby? 724 01:18:15,316 --> 01:18:17,693 Sicherlich, vielleicht um auf die Jagd zu gehen. 725 01:18:19,320 --> 01:18:21,530 Warum lädst du sie nicht ein? 726 01:18:22,448 --> 01:18:23,657 Ich werde. 727 01:18:25,284 --> 01:18:27,953 - Hören Sie, Dorian... - Nein, nein, nicht jetzt. 728 01:18:31,874 --> 01:18:34,919 Warum kommst du nicht? zu meinem Haus, bevor ich gehe? 729 01:18:42,134 --> 01:18:44,345 Was kümmert es dich, wenn ich Gladys mag? 730 01:18:44,595 --> 01:18:47,389 Würden Sie eine glückliche Familie zerstören? 731 01:18:48,933 --> 01:18:52,811 Ich werde ehrlich zu Ihnen sein. Ihr Verhalten ist widerlich... 732 01:18:52,895 --> 01:18:55,940 - Jeder wird dich dafür zurechtweisen. - Diejenigen, die mich beneiden. 733 01:18:56,273 --> 01:18:58,275 Dr. Mormouth hat zwei Kinder. 734 01:18:58,400 --> 01:19:02,738 Eine eher bescheidene Menge für einen Spezialisten für Jugendkuren! 735 01:19:02,863 --> 01:19:07,451 Je mehr Zeit vergeht, desto mehr reden Sie Wie eine fiese Kopie von Henry Wotton. 736 01:19:07,576 --> 01:19:09,328 Ach, Basilikum... 737 01:19:10,454 --> 01:19:12,539 Du kommst zu spät zu deinem Zug. 738 01:19:12,915 --> 01:19:17,294 - Bei Gott, es gibt für alles eine Grenze. - Versuchen Sie, sich zu beruhigen... 739 01:19:17,419 --> 01:19:18,587 Dann geh! 740 01:19:18,671 --> 01:19:21,966 Du korrumpierst und zerstörst alles die dir nahe kommen. 741 01:19:22,049 --> 01:19:25,594 Gwendolyn, Cloustons Frau, und dieser Kerl, der dann... 742 01:19:25,678 --> 01:19:27,930 Ich kann Leute nicht ausstehen, die predigen. 743 01:19:28,681 --> 01:19:29,681 Genug! 744 01:19:30,641 --> 01:19:35,020 Die Mormouths sind meine Freunde, lasst sie in Ruhe. 745 01:19:36,689 --> 01:19:38,774 Drohen Sie mir jetzt? 746 01:19:39,525 --> 01:19:41,277 Antworte mir, Basilikum. 747 01:19:41,485 --> 01:19:44,738 Dir drohen? Warum? 748 01:19:44,947 --> 01:19:47,700 Es gibt kein Level, auf dem du bist habe mich nicht dazu gebeugt. 749 01:19:47,783 --> 01:19:49,285 Du hast recht, Basilikum. 750 01:19:49,410 --> 01:19:52,413 Willst du die Tiefen sehen Ich bin angekommen? Kommen! 751 01:19:53,706 --> 01:19:55,374 Bist du verrückt?! 752 01:19:55,582 --> 01:19:58,377 Kommen Sie, kommen Sie und überzeugen Sie sich selbst. Kommen! 753 01:19:58,794 --> 01:20:01,463 Geradeaus, geradeaus! 754 01:20:01,839 --> 01:20:03,590 - Dorian! - Kommen! 755 01:20:06,010 --> 01:20:07,094 Treten Sie ein! 756 01:20:10,097 --> 01:20:12,516 Schau dir meine Seele an, Basilikum. 757 01:20:13,517 --> 01:20:15,894 Du bist verrückt, Dorian. 758 01:20:16,145 --> 01:20:18,605 Was ist das denn für ein kranker Witz? 759 01:20:22,735 --> 01:20:24,737 Schau dir dein Gemälde an, Basil. 760 01:20:25,029 --> 01:20:27,698 Schauen Sie sich an, was wir beide haben gemeinsam geschaffen! 761 01:20:30,576 --> 01:20:32,745 Das ist nicht mein Gemälde. 762 01:20:34,580 --> 01:20:36,957 Dann schauen Sie sich die Signatur an. 763 01:20:37,666 --> 01:20:40,544 Es ist das Einzige das hat sich nicht geändert. 764 01:21:07,821 --> 01:21:09,448 Was ist passiert? 765 01:21:09,573 --> 01:21:10,866 Was bedeutet es? 766 01:21:13,202 --> 01:21:15,496 Erinnern Sie sich an den Tag, an dem Sie es beendet haben? 767 01:21:19,500 --> 01:21:21,877 Ja, natürlich erinnere ich mich. 768 01:21:21,960 --> 01:21:24,713 Aber... aber es ist unmöglich. 769 01:21:26,924 --> 01:21:28,550 Unmöglich? 770 01:21:34,932 --> 01:21:35,932 Oh nein... 771 01:21:38,685 --> 01:21:40,437 Oh mein Gott... 772 01:21:40,521 --> 01:21:41,772 Mein Gott! 773 01:21:43,816 --> 01:21:46,026 Was nützt Ihnen das Beten jetzt? 774 01:21:46,485 --> 01:21:48,529 Den Mund halten! 775 01:21:48,946 --> 01:21:52,032 Hast du das nicht getan? genug Böses in deinem Leben? 776 01:21:53,867 --> 01:21:56,578 Du warst es mit diesem verdammten Porträt! 777 01:23:38,305 --> 01:23:43,769 Adrienne wird es sein im Cixter Club nach drei. 778 01:23:44,019 --> 01:23:47,564 Adrienne wird es sein im Cixter Club nach drei. 779 01:24:34,695 --> 01:24:35,946 Whiskey. 780 01:24:50,836 --> 01:24:51,837 Hallo? 781 01:24:51,962 --> 01:24:55,299 - Ich muss dich sofort sehen. - Es tut mir leid... 782 01:24:56,174 --> 01:24:57,843 Ich bin bei der Arbeit. 783 01:24:57,968 --> 01:25:02,347 Kannst du es einmal nicht vergessen? deine verdammte Arbeit. Ich werde auf dich warten! 784 01:25:02,431 --> 01:25:05,767 - Ist es so wichtig? - Es ist sehr wichtig! 785 01:25:07,686 --> 01:25:09,104 Alles klar, ich komme. 786 01:25:18,280 --> 01:25:21,867 Gehen, ohne deine zu geben Gwendolyn zuerst einen Kuss geben? 787 01:25:21,950 --> 01:25:23,327 Fahr zur Hölle! 788 01:25:23,910 --> 01:25:26,330 Sie zuerst, Sir Romeo. 789 01:25:32,252 --> 01:25:34,254 - Ich bin James Vane. - Ich kenne dich nicht. 790 01:25:34,338 --> 01:25:36,173 - Und Sybil Vane?! - WHO? 791 01:25:39,051 --> 01:25:41,053 Ich bin Sybils Bruder. 792 01:25:41,136 --> 01:25:45,015 - Erinnerst du dich an Sybil? - Du bist verrückt, ich kenne keine Sybil! 793 01:25:45,098 --> 01:25:47,100 Sie ist wegen dir tot. 794 01:25:48,226 --> 01:25:49,728 Nicht ich. Schauen Sie genau hin! 795 01:25:58,987 --> 01:26:00,197 Schau mich an! 796 01:26:11,792 --> 01:26:13,794 Glaubst du mir jetzt? 797 01:26:14,878 --> 01:26:16,880 Oh Gott... 798 01:26:17,923 --> 01:26:20,300 Ich war so nah dran, dich zu töten. 799 01:26:44,116 --> 01:26:48,078 Davon wirst du nichts mitbekommen, Seemann. Er ist einzigartig! 800 01:26:48,203 --> 01:26:50,414 Er ist nichts für dich, mein Schatz. 801 01:26:50,539 --> 01:26:52,124 Kennst du ihn? 802 01:26:53,792 --> 01:26:56,253 Wer kennt Sir Romeo nicht? 803 01:26:56,420 --> 01:26:59,965 Der leidenschaftliche, junge, fünfzig Jahre alt. 804 01:27:01,007 --> 01:27:05,262 Wer weiß, was er nimmt? Aber es tut ihm sehr gut, Schatz. 805 01:27:05,387 --> 01:27:07,931 Ich suche einen 50-Jährigen mit dem gleichen Namen. 806 01:27:08,014 --> 01:27:09,474 Das ist er, Liebling. 807 01:27:10,809 --> 01:27:13,895 Er hat mehr Affendrüsen als eine Gruppe Gorillas. 808 01:27:14,020 --> 01:27:17,190 Er ist stinkreich und bis auf die Knochen verfault. 809 01:27:18,150 --> 01:27:20,485 Können wir Ihnen etwas zu trinken spendieren, Matrose? 810 01:27:20,861 --> 01:27:23,280 - Was? - Nur ein kleines Glas. 811 01:27:23,530 --> 01:27:26,241 Na ja, man kann nicht alle haben! 812 01:27:28,243 --> 01:27:31,079 Oh Gott, schau, wer es ist. Hallo Schatz. 813 01:27:31,204 --> 01:27:32,372 Hallo! 814 01:27:55,937 --> 01:27:58,857 - Was ist passiert? - Danke fürs Kommen. 815 01:28:00,150 --> 01:28:01,318 Was willst du? 816 01:28:01,443 --> 01:28:05,447 Die Wahrheit ist, Alan, Ich habe Basilikum hallward getötet. 817 01:28:06,907 --> 01:28:08,325 Sein Körper liegt oben. 818 01:28:09,576 --> 01:28:12,537 Der Grund spielt für Sie keine Rolle. 819 01:28:14,206 --> 01:28:17,918 Du musst einfach loswerden seines Körpers für mich. 820 01:28:18,251 --> 01:28:21,922 Du hast dein Auto, Du bist Chemiker... 821 01:28:22,047 --> 01:28:24,341 Und Sie wissen, wie es geht. 822 01:28:24,508 --> 01:28:27,135 - Du bist verrückt, Dorian. - Streite nicht! 823 01:28:27,219 --> 01:28:30,847 Nur du kannst mir helfen Tun Sie dies, ohne Spuren zu hinterlassen ... 824 01:28:30,931 --> 01:28:32,599 Lass diesen Körper verschwinden! 825 01:28:33,475 --> 01:28:35,185 Und dann... 826 01:28:35,393 --> 01:28:37,521 Soweit es mich interessiert... 827 01:28:38,355 --> 01:28:40,357 Du kannst auch verschwinden. 828 01:28:42,400 --> 01:28:43,985 Ist alles klar? 829 01:28:44,319 --> 01:28:47,906 Hör zu, Dorian... wenn das so ist ist ein schlechter Witz... 830 01:28:48,031 --> 01:28:51,868 - Ich bin nicht die richtige Person. - NEIN! Du bist die richtige Person! 831 01:28:53,912 --> 01:28:55,956 Und ich kann Ihnen zeigen, warum. 832 01:29:03,672 --> 01:29:06,383 Wir waren gute Freunde, nicht wahr? 833 01:29:09,427 --> 01:29:10,595 Öffne es. 834 01:29:11,513 --> 01:29:13,640 Und denken Sie an Ihre Familie. 835 01:29:38,415 --> 01:29:40,166 Basilikumkörper ist... 836 01:29:40,292 --> 01:29:42,127 Auf dem Dachboden. 837 01:29:51,011 --> 01:29:53,388 Du hast keine Wahl. 838 01:30:02,188 --> 01:30:04,649 Du hast eine Krise erlebt, Dorian. Das war einfach! 839 01:30:04,983 --> 01:30:07,903 Ich habe es für dich hinterlassen, weil Ich bin ein guter Gastgeber. 840 01:30:10,030 --> 01:30:13,366 Du hast mich angeschaut seit heute Morgen. 841 01:30:13,491 --> 01:30:15,660 Ich schaue dich gerne an. 842 01:30:18,663 --> 01:30:22,584 Warum gibst du dir so viel Mühe? sich in mich verlieben? 843 01:30:23,335 --> 01:30:25,170 Es ist wahr. 844 01:30:25,754 --> 01:30:30,133 Es ist das erste Mal, dass Gefühle entstehen schien mir wichtig. 845 01:30:30,300 --> 01:30:32,010 Was ist mit dir? 846 01:30:35,138 --> 01:30:37,015 Ich suche Ruhe. 847 01:30:38,141 --> 01:30:43,021 Und wenn ich diese Schuhe nicht ausziehe, Heute werde ich ganz sicher keine haben. 848 01:30:54,032 --> 01:30:56,743 Logan! Schicken Sie die Hunde In diese Büsche, schnell! 849 01:31:02,749 --> 01:31:06,086 Es tut mir leid, aber es gibt eine Hier ist nichts, Mr. Gray. 850 01:31:15,387 --> 01:31:17,013 Was ist los? 851 01:31:17,389 --> 01:31:18,723 Fühlen Sie sich krank? 852 01:31:37,200 --> 01:31:39,202 Du hast dich seltsam verhalten. 853 01:31:39,327 --> 01:31:41,287 - Da Basilikum... - Ich bin müde! 854 01:31:41,413 --> 01:31:44,582 Muss ich Ihnen Erklärungen geben? Hau ab! 855 01:31:45,542 --> 01:31:49,504 Zumindest wissen wir jetzt, was los ist mit dir. Wir gehen. 856 01:31:53,717 --> 01:31:56,094 Schau, ein Damhirsch! 857 01:32:05,103 --> 01:32:06,187 Dorian! 858 01:32:14,738 --> 01:32:17,615 Mein Gott, ich habe einen der Schläger getroffen! 859 01:32:17,866 --> 01:32:22,120 Mir passiert etwas. Ich kann es fühlen. Ich kann es fühlen. 860 01:32:22,370 --> 01:32:24,080 Vielleicht... 861 01:32:24,205 --> 01:32:27,333 Ich könnte dir helfen wenn du dich mir anvertraust. 862 01:32:31,588 --> 01:32:33,506 Er ist tot, nicht wahr? 863 01:32:34,174 --> 01:32:35,383 Ja, Herr. 864 01:32:35,508 --> 01:32:37,677 Er wurde direkt in die Brust getroffen. 865 01:32:38,136 --> 01:32:40,597 Aber er war keiner von uns, Mr. Gray. 866 01:32:42,348 --> 01:32:44,559 Ich habe ihn noch nie gesehen. 867 01:33:16,800 --> 01:33:18,885 Kann sich ein Mann ändern? 868 01:33:19,677 --> 01:33:21,429 Ich bin müde. 869 01:33:23,515 --> 01:33:25,517 Ich habe alles satt. 870 01:33:26,601 --> 01:33:28,478 Das sind wir alle. 871 01:33:29,479 --> 01:33:32,440 Leider gibt es keine Möglichkeit um ihm zu entkommen. 872 01:33:34,692 --> 01:33:38,863 Gladys hat mich gefragt, warum du nicht mehr bist anrufen. Sie hat mir einen Brief für dich gegeben. 873 01:33:39,155 --> 01:33:40,406 Zerreiße es. 874 01:33:40,657 --> 01:33:44,494 Sie lehnen ihre Annäherungsversuche ab! Das ist nicht dein Stil. 875 01:33:46,496 --> 01:33:48,456 Ich möchte anders sein. 876 01:33:48,748 --> 01:33:52,418 Ich fühle mich alt und faul. 877 01:33:53,419 --> 01:33:55,338 Ich möchte mich sauber fühlen. 878 01:33:55,463 --> 01:33:57,674 Und gut, Dorian? 879 01:33:58,424 --> 01:34:01,594 Komm schon, mein Junge. Du bist Ich habe nur genug von dem alten Spiel... 880 01:34:01,719 --> 01:34:03,721 Und wünsche mir ein Neues. 881 01:34:24,325 --> 01:34:27,787 Die Zeitungen reden immer noch über das Verschwinden von Basilikum. 882 01:34:30,748 --> 01:34:33,835 Was denkst du könnte das sein? ist ihm passiert? 883 01:34:34,502 --> 01:34:37,672 Früher oder später wird er lebend auftauchen mit einer anderen Frau... 884 01:34:37,797 --> 01:34:39,674 Oder ein anderer Stil. 885 01:34:39,924 --> 01:34:42,927 In seinem Alter braucht man immer das eine oder das andere. 886 01:34:43,261 --> 01:34:44,762 Vielleicht ist er tot. 887 01:34:44,846 --> 01:34:48,224 Er hat die Konstitution eines Pferdes, solange jemand... 888 01:34:48,349 --> 01:34:51,895 - Gibt ihm etwas Stroh. - Vielleicht wurde er ermordet. 889 01:34:53,229 --> 01:34:54,397 Warum? 890 01:34:55,940 --> 01:34:59,611 Er war zu unbedeutend gefährliche Feinde haben. 891 01:35:04,574 --> 01:35:06,826 Und wenn! Hatte es getan? 892 01:35:10,455 --> 01:35:12,832 Das wäre interessant! 893 01:35:13,374 --> 01:35:14,709 Aber das Motiv? 894 01:35:18,504 --> 01:35:22,634 Du hast einen viel zu guten Geschmack in der Kriminalabteilung landen. 895 01:35:29,307 --> 01:35:30,892 Sag es mir, Dorian. 896 01:35:31,601 --> 01:35:33,436 Erinnern Sie sich an die Bibel? 897 01:35:33,519 --> 01:35:37,565 „Was nützt es einem Mann? wenn er die ganze Welt gewinnt... 898 01:35:37,649 --> 01:35:39,776 Aber seine Seele verliert?“ 899 01:35:40,693 --> 01:35:42,528 Ich sollte es wissen. 900 01:35:43,488 --> 01:35:46,950 Du musst etwas getan haben so jung geblieben zu sein. 901 01:35:47,075 --> 01:35:48,701 Was ist dein Geheimnis? 902 01:35:48,785 --> 01:35:50,912 Lass es sein, Henry. 903 01:35:51,037 --> 01:35:53,957 Auch die Jugend wird langweilig. 904 01:35:55,792 --> 01:35:58,878 Was ich geben würde für diese Art von Langeweile! 905 01:35:58,962 --> 01:36:00,630 Ich würde alles tun... 906 01:36:00,755 --> 01:36:04,759 Abgesehen vom frühen Aufstehen oder mit Frauen schlafen. 907 01:36:07,762 --> 01:36:12,934 Das Traurigste am Alter ist es nicht alt werden, aber innerlich jung bleiben. 908 01:36:13,017 --> 01:36:15,353 Darin liegt keine Würde. 909 01:36:16,521 --> 01:36:21,359 Es ist schrecklich, zusehen zu müssen der eigene Körper verfällt. 910 01:36:21,859 --> 01:36:25,029 Man sollte alt und dumm werden. 911 01:36:25,738 --> 01:36:30,076 Es wäre die einzige Möglichkeit, älter zu werden ohne etwas zu verstehen. 912 01:36:30,702 --> 01:36:35,290 Aber klar, was bedeutet das? ist es dir wichtig? Du änderst dich nie. 913 01:36:35,623 --> 01:36:37,750 Nichts hat irgendeine Wirkung auf dich. 914 01:36:37,834 --> 01:36:41,337 Wie ein alter Mythos, Du bleibst unveränderlich. 915 01:36:43,381 --> 01:36:46,926 Du bist das Symbol für alles Unsere Zeit strebt danach. 916 01:36:47,051 --> 01:36:50,013 Der fantastische Traum von ewiger Jugend, und du... 917 01:36:50,346 --> 01:36:51,681 Wirst du damit aufhören?! 918 01:36:57,562 --> 01:36:59,564 Dann sehr gut. 919 01:37:00,898 --> 01:37:03,568 Ein weiterer zerbrochener Traum. 920 01:37:57,622 --> 01:38:00,666 Heute ist der Arbeitskongress zu Ende gegangen in Newport... 921 01:38:00,750 --> 01:38:04,003 Und ein neuer Parteivorsitzender wurde gewählt. Und schließlich... 922 01:38:04,087 --> 01:38:08,633 Im Südwesten Londons Dr. Alan Campbell, berühmt für seine Theorien... 923 01:38:08,758 --> 01:38:09,926 Zur Kontamination... 924 01:38:10,009 --> 01:38:12,929 Wurde tot aufgefunden heute Morgen in seinem Büro. 925 01:38:13,012 --> 01:38:14,389 Doktor Campbell... 926 01:38:14,472 --> 01:38:17,475 War 53 Jahre alt und war der Leiter der chemischen Forschung... 927 01:38:17,600 --> 01:38:19,435 Bei Petroleum International. 928 01:38:19,519 --> 01:38:23,064 Die Todesursache war eine Überdosis Schlaftabletten. 929 01:38:23,147 --> 01:38:24,732 Neuigkeiten aus Vietnam... 930 01:38:24,816 --> 01:38:29,028 Das berichtet unser Saigon-Korrespondent Amerikanische Streitkräfte haben durchgeführt... 931 01:39:28,838 --> 01:39:30,131 Aaaah!