1 00:00:08,410 --> 00:00:13,410 Subtitrare de explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:00:26,897 --> 00:00:27,697 Ai un gust atât de bun. 3 00:00:27,731 --> 00:00:28,532 Doamne, așteaptă, așteaptă. 4 00:00:28,565 --> 00:00:29,666 Nu se înregistrează. 5 00:00:29,699 --> 00:00:30,700 Stop. 6 00:00:30,734 --> 00:00:31,535 Oh, ai un gust atât de bun. 7 00:00:33,302 --> 00:00:34,638 Bine. 8 00:00:34,671 --> 00:00:36,673 Bine, dă-mi naiba. 9 00:00:36,706 --> 00:00:37,974 - Când? - Acum! 10 00:00:38,008 --> 00:00:40,011 - Când? - Acum! 11 00:00:40,043 --> 00:00:40,845 Acum? 12 00:00:40,878 --> 00:00:41,679 Dă-mi naibii! 13 00:00:41,712 --> 00:00:43,213 Acum! 14 00:00:44,982 --> 00:00:46,551 Oh, la naiba. 15 00:00:46,584 --> 00:00:47,384 Oh, Doamne! 16 00:00:47,417 --> 00:00:48,753 Dă-mi dracu mai tare. 17 00:00:53,858 --> 00:00:54,659 Mai tare! 18 00:00:55,726 --> 00:00:56,528 Oh, la naiba! 19 00:00:59,698 --> 00:01:00,532 La dracu '! 20 00:01:01,365 --> 00:01:03,234 Oh, la naiba. 21 00:01:15,247 --> 00:01:16,081 Oh, Doamne! 22 00:02:33,363 --> 00:02:35,767 Oh, luni Ethan are înot după școală. 23 00:02:36,768 --> 00:02:38,368 Dar miercurea după-amiaza? 24 00:02:39,469 --> 00:02:40,303 Da, sigur. 25 00:02:46,978 --> 00:02:48,781 Ethan? 26 00:02:51,850 --> 00:02:52,651 Ethan! 27 00:02:55,420 --> 00:02:56,689 Du-te afară! 28 00:02:56,722 --> 00:02:58,423 De câte ori fac Trebuie să-ți spun? 29 00:02:58,456 --> 00:02:59,490 Salut, Sarah. 30 00:02:59,525 --> 00:03:00,893 Lasă-i pe cei mici în pace. 31 00:03:01,794 --> 00:03:03,194 5:30? 32 00:03:03,227 --> 00:03:05,799 Lasă-mă să verific calendarul copilului, o secundă. 33 00:03:05,832 --> 00:03:08,535 Uh, 5:30. 34 00:03:08,568 --> 00:03:09,769 O, perfect! 35 00:03:09,803 --> 00:03:10,637 Mare. 36 00:03:12,072 --> 00:03:14,107 Bine, ne vedem atunci. 37 00:03:14,140 --> 00:03:14,974 Buh-pa. 38 00:04:14,772 --> 00:04:15,706 Ești bine? 39 00:04:16,740 --> 00:04:17,574 Da. 40 00:04:18,742 --> 00:04:20,244 Trebuie doar să-mi recuperez respirația. 41 00:04:31,689 --> 00:04:34,225 Am găsit-o pe Natasha adormită pe canapea azi dimineață. 42 00:04:34,259 --> 00:04:35,392 Probabil avea nevoie de el. 43 00:04:35,425 --> 00:04:36,728 Da. 44 00:04:36,761 --> 00:04:37,962 M-am gândit să o părăsesc, 45 00:04:37,996 --> 00:04:39,363 dar apoi s-a trezit sus și ea a spus: 46 00:04:39,396 --> 00:04:40,566 „Este în regulă, mamă. 47 00:04:40,599 --> 00:04:42,902 „Nu dorm, eu practicarea meditației.” 48 00:04:45,771 --> 00:04:47,438 Nu ar trebui să las ea merge la balet. 49 00:04:47,472 --> 00:04:48,306 Nu, nu. 50 00:04:49,175 --> 00:04:50,676 Cred că e bine. 51 00:04:50,709 --> 00:04:51,911 Păstrați o rutină. 52 00:04:51,944 --> 00:04:54,013 Mama ta este acolo dacă orice se întâmplă. 53 00:04:54,046 --> 00:04:55,916 Ea va fi bine, nu-i așa? 54 00:04:55,949 --> 00:04:57,050 O să fie bine. 55 00:04:58,018 --> 00:04:59,586 Vom găsi un terapeut bun. 56 00:04:59,619 --> 00:05:01,755 Oh, aș putea ucide acel mic rahat. 57 00:05:01,788 --> 00:05:02,622 Hei. 58 00:05:04,224 --> 00:05:06,760 E o mică dură ou, ca mama ei. 59 00:05:08,762 --> 00:05:10,230 O să fie bine. 60 00:05:12,066 --> 00:05:12,834 Poți obține asta? 61 00:05:12,867 --> 00:05:13,701 Ar putea fi mama. 62 00:05:15,736 --> 00:05:17,238 Nu, sunt Bek și Joel. 63 00:05:17,271 --> 00:05:18,206 Oh da? 64 00:05:18,239 --> 00:05:19,040 Da, vin. 65 00:05:19,073 --> 00:05:20,541 Ce, acum? 66 00:05:20,575 --> 00:05:21,709 Buna ziua? 67 00:05:21,742 --> 00:05:22,910 Oh, la naiba! 68 00:05:22,944 --> 00:05:23,744 Ah, la dracu! 69 00:05:23,778 --> 00:05:24,579 Oh! 70 00:05:24,612 --> 00:05:25,412 Doar o secundă, amice! 71 00:05:26,280 --> 00:05:27,648 Oh, Doamne! 72 00:05:27,682 --> 00:05:28,884 Îmi pare rău. 73 00:05:28,917 --> 00:05:29,885 Am văzut mașinile si doar m-am gandit... 74 00:05:29,918 --> 00:05:31,119 Nu, nu, nu. 75 00:05:31,153 --> 00:05:33,188 Suntem aici, haide jos, da? 76 00:05:34,156 --> 00:05:36,024 Oh, acesta este Steve, apropo. 77 00:05:36,058 --> 00:05:37,259 OMS? 78 00:05:37,292 --> 00:05:38,827 Doar dă-mi o sec, o să explic. 79 00:05:42,865 --> 00:05:43,700 Miere! 80 00:05:46,569 --> 00:05:47,402 Prosop! 81 00:05:47,436 --> 00:05:48,538 Oh, la naiba. 82 00:05:48,571 --> 00:05:49,404 Mulţumesc. 83 00:05:56,646 --> 00:05:57,446 Buna ziua? 84 00:05:57,479 --> 00:05:58,348 Hei acolo! 85 00:05:58,380 --> 00:05:59,182 Hi! 86 00:05:59,215 --> 00:06:00,483 Cu toții ne lămurim? 87 00:06:00,516 --> 00:06:01,285 - Da. - Da, da, da, da. 88 00:06:01,318 --> 00:06:02,553 Hai jos. 89 00:06:02,586 --> 00:06:03,554 Frumos zi pentru asta, băieți. 90 00:06:03,587 --> 00:06:04,688 Hi. 91 00:06:04,722 --> 00:06:05,656 Îmi pare rău pentru asta. 92 00:06:05,689 --> 00:06:06,489 E în regulă. 93 00:06:06,522 --> 00:06:07,358 Acestea sunt pentru tine. 94 00:06:07,390 --> 00:06:08,192 Oh, wow! 95 00:06:08,225 --> 00:06:09,392 Sunt frumoase. 96 00:06:09,425 --> 00:06:11,528 Sunt doar dalii din gradina noastra. 97 00:06:11,562 --> 00:06:12,763 Mulțumesc, Becca. 98 00:06:12,796 --> 00:06:14,765 apreciez foarte mult asta, chiar sunt... 99 00:06:14,798 --> 00:06:16,234 Hei, scuze că am parașut în tine așa. 100 00:06:16,268 --> 00:06:17,269 Nu. 101 00:06:17,302 --> 00:06:18,069 Oh! 102 00:06:19,037 --> 00:06:20,437 E bine. 103 00:06:20,471 --> 00:06:22,140 Haide, ia loc. 104 00:06:22,173 --> 00:06:23,108 - Mulţumesc, amice. - Sigur. 105 00:06:38,958 --> 00:06:40,526 Noroc. 106 00:06:44,330 --> 00:06:45,698 Ei bine, arăți fabulos. 107 00:06:45,731 --> 00:06:46,565 Oh, oprește-te! 108 00:06:47,701 --> 00:06:48,902 Oh, nu. 109 00:06:48,936 --> 00:06:51,004 Mergem la a strângere de fonduri mai târziu. 110 00:06:51,038 --> 00:06:52,505 Este o galerie de sculptură. 111 00:06:52,539 --> 00:06:53,674 Da, Blue Rinse Brigade. 112 00:06:53,707 --> 00:06:55,142 Cumva asumat-o nu a fost ceașca ta de ceai. 113 00:06:55,175 --> 00:06:57,311 Oh, chiar le găsesc la nesfârșit fascinant. 114 00:06:58,812 --> 00:06:59,947 Ni se alătură prietenul tău? 115 00:06:59,980 --> 00:07:01,014 Steve. 116 00:07:01,048 --> 00:07:01,882 Hm... 117 00:07:02,783 --> 00:07:04,686 Joel a primit o amenințare. 118 00:07:04,719 --> 00:07:05,853 Ce? 119 00:07:05,887 --> 00:07:07,055 Da, poliție cred că este credibil, 120 00:07:07,088 --> 00:07:09,257 asa ca acum avem Agent Smith în remorche. 121 00:07:09,290 --> 00:07:10,425 Oh, Doamne! 122 00:07:10,457 --> 00:07:11,759 Joel, îmi pare atât de rău. 123 00:07:11,793 --> 00:07:13,161 E șocant. 124 00:07:13,194 --> 00:07:14,295 Uite, îmi pare rău că am adus asta până la ușa ta, 125 00:07:14,329 --> 00:07:15,495 nu a fost tocmai planificat. 126 00:07:15,530 --> 00:07:16,731 Este de făcut asta cu zilele armatei tale? 127 00:07:16,764 --> 00:07:18,266 Nu, nu. 128 00:07:18,299 --> 00:07:20,903 Franjuri nebuni devin plini de buze despre poziția mea față de refugiați. 129 00:07:20,936 --> 00:07:22,071 În nici un caz. 130 00:07:22,104 --> 00:07:23,639 Da, ne frământăm pene, prietene. 131 00:07:25,641 --> 00:07:26,976 Ei bine, asta va învăța tu să te bagi în pat 132 00:07:27,009 --> 00:07:28,177 cu un jurnal stângaci. 133 00:07:29,611 --> 00:07:31,747 Bek a făcut-o mereu avertizează-mă despre tine. 134 00:07:32,848 --> 00:07:33,916 Deci, primim protecție? 135 00:07:33,949 --> 00:07:35,184 Nu, nu, ești un hack, amice. 136 00:07:35,217 --> 00:07:36,586 Și un socialist la asta. 137 00:07:36,619 --> 00:07:38,822 Cât despre a statului îngrijorat, ești consumabil. 138 00:07:38,855 --> 00:07:39,756 Ce surpriză. 139 00:07:41,057 --> 00:07:42,292 Oh, nu mi-aș face griji. 140 00:07:42,325 --> 00:07:43,560 Dacă asta e cel mai bun ei pot face pentru un deputat de stat... 141 00:07:43,593 --> 00:07:44,928 Nu, nu, nu, nu subestimează-l pe Steve. 142 00:07:44,961 --> 00:07:46,162 Este un polițist cu experiență. 143 00:07:47,530 --> 00:07:48,965 La sfârșitul zilei, 144 00:07:48,999 --> 00:07:50,600 trebuie doar să te înțelegi cu viața ta, nu-i așa? 145 00:07:53,904 --> 00:07:55,206 Pot să vă aduc o băutură? 146 00:07:55,239 --> 00:07:56,007 Oh, nu, nu. 147 00:07:56,040 --> 00:07:56,974 Nu putem sta foarte mult. 148 00:07:57,942 --> 00:07:58,709 Multumesc. 149 00:07:58,743 --> 00:07:59,577 Sigur. 150 00:08:01,946 --> 00:08:03,114 Hei, este lansarea se mai intampla? 151 00:08:03,147 --> 00:08:04,315 Da. 152 00:08:04,348 --> 00:08:05,783 Da, tocmai am primit cuvânt că PM-ul 153 00:08:05,816 --> 00:08:06,817 sosind primul lucru de dimineață 154 00:08:06,851 --> 00:08:08,587 pentru a da nota principală. 155 00:08:08,620 --> 00:08:09,421 Asta este minunat. 156 00:08:09,454 --> 00:08:10,255 Da. 157 00:08:10,288 --> 00:08:11,156 Este imens. 158 00:08:11,189 --> 00:08:13,158 Felicitări, Joel. 159 00:08:13,191 --> 00:08:14,493 Asta te va face. 160 00:08:14,525 --> 00:08:15,827 Ei bine, este un pas în interior direcția corectă. 161 00:08:15,861 --> 00:08:18,463 Da, a lucrat atât de greu pentru asta, deci. 162 00:08:18,497 --> 00:08:20,532 Ei bine, federal parlament, venim. 163 00:08:20,565 --> 00:08:21,533 Vom vedea. 164 00:08:21,566 --> 00:08:22,701 Vom vedea, amice. 165 00:08:25,038 --> 00:08:25,838 Hei. 166 00:08:25,872 --> 00:08:26,706 Este proaspăt făcută. 167 00:08:29,809 --> 00:08:30,610 O, continuă, atunci. 168 00:08:30,643 --> 00:08:31,477 Cum pot rezista? 169 00:08:43,791 --> 00:08:44,625 Multumesc. 170 00:08:45,626 --> 00:08:46,427 Bek? 171 00:08:46,460 --> 00:08:47,995 Uh, sigur. 172 00:08:48,862 --> 00:08:49,696 Multumesc. 173 00:08:57,605 --> 00:08:58,807 Nectar. 174 00:09:01,409 --> 00:09:02,243 Oh. 175 00:09:04,879 --> 00:09:06,147 Ești bine? 176 00:09:06,181 --> 00:09:07,015 Da. 177 00:09:08,917 --> 00:09:11,319 Se transformă într-un foarte weekend lung, asta-i tot. 178 00:09:11,352 --> 00:09:12,188 Da. 179 00:09:19,295 --> 00:09:21,464 Hm, unde este Natasha? 180 00:09:21,497 --> 00:09:22,765 Balet. 181 00:09:22,798 --> 00:09:23,999 Cu? 182 00:09:24,033 --> 00:09:26,402 Oh, mama mea a zburat jos din Brisbane. 183 00:09:26,435 --> 00:09:27,336 Oh. 184 00:09:27,369 --> 00:09:28,071 Da, doar ajut în timp ce... 185 00:09:28,105 --> 00:09:29,039 E frumos. 186 00:09:29,072 --> 00:09:29,973 Da. 187 00:09:30,006 --> 00:09:31,808 Deci, Natasha e bine atunci? 188 00:09:33,310 --> 00:09:36,646 Hm, cred că este prea devreme pentru a spune. 189 00:09:37,481 --> 00:09:38,549 Sigur, sigur, sigur. 190 00:09:42,652 --> 00:09:43,988 Ce mai faceți? 191 00:09:45,089 --> 00:09:46,724 Suntem bine. 192 00:09:46,757 --> 00:09:47,925 Da? 193 00:09:47,959 --> 00:09:50,928 Da, suntem bine, în împrejurări. 194 00:09:50,962 --> 00:09:51,863 Da. 195 00:09:51,896 --> 00:09:53,599 Ne simțim cu adevărat pentru tine momentan. 196 00:09:53,631 --> 00:09:55,133 Oh, chiar suntem simt și pentru voi, băieți. 197 00:09:55,166 --> 00:09:57,802 Toată chestia asta, ce cosmar. 198 00:09:59,237 --> 00:10:03,342 Și e grozav că tu băieții au fost atât de susținători. 199 00:10:03,375 --> 00:10:04,776 Da, ei bine, mereu am făcut-o găsite în această comunitate 200 00:10:04,810 --> 00:10:08,581 acel sprijin este acolo dacă ai nevoie. 201 00:10:14,953 --> 00:10:17,690 Am vorbit cu Ethan și Ben azi dimineață. 202 00:10:18,592 --> 00:10:20,160 Asta e bine. 203 00:10:20,193 --> 00:10:20,994 Da. 204 00:10:23,696 --> 00:10:27,601 Ne simțim foarte rău că am acceptat ceea ce ne-ai spus 205 00:10:27,635 --> 00:10:29,369 fără a vorbi mai întâi băieților noștri. 206 00:10:30,537 --> 00:10:31,472 Ce vrei să spui? 207 00:10:34,609 --> 00:10:35,544 Povestea Natașei. 208 00:10:36,611 --> 00:10:37,411 Da? 209 00:10:38,547 --> 00:10:39,947 Pur și simplu nu are sens. 210 00:10:42,149 --> 00:10:43,517 Are complet sens. 211 00:10:46,621 --> 00:10:49,257 Uite, Ethan jură asta nu s-a atins de Natasha. 212 00:10:50,959 --> 00:10:51,893 Ei bine, ar face-o. 213 00:10:52,827 --> 00:10:53,629 Nu ar face-o? 214 00:10:53,663 --> 00:10:54,529 Ethan nu minte. 215 00:11:00,402 --> 00:11:02,003 Nici Natasha. 216 00:11:02,037 --> 00:11:03,205 Asculta. 217 00:11:03,238 --> 00:11:04,874 Am vorbit cu un copil prieten psiholog... 218 00:11:04,907 --> 00:11:06,075 Hei, amice, m-am gândit am vorbit despre asta. 219 00:11:06,108 --> 00:11:08,211 Ea este o prietena, si era anonim. 220 00:11:08,244 --> 00:11:09,879 Ea este în S.U.A. 221 00:11:09,912 --> 00:11:12,715 Dar ea era foarte clar, foarte ferm 222 00:11:12,748 --> 00:11:16,687 că copiii de patru ani nu inventează astfel de lucruri. 223 00:11:16,719 --> 00:11:18,120 Oh, nu, nu spunem... 224 00:11:19,657 --> 00:11:22,259 Nu spunem asta Natasha nu a fost supusă 225 00:11:22,292 --> 00:11:24,494 la un fel de abuz... 226 00:11:24,528 --> 00:11:25,462 Corect. 227 00:11:25,495 --> 00:11:26,564 Doar că Ethan nu a făcut-o. 228 00:11:27,565 --> 00:11:28,398 Corect. 229 00:11:29,667 --> 00:11:31,201 Ei bine, nu este corect. 230 00:11:35,473 --> 00:11:36,274 Asculta. 231 00:11:37,408 --> 00:11:39,277 Ne-am dori foarte mult te susțin pe tine și pe Natasha 232 00:11:39,310 --> 00:11:41,246 în orice fel putem. 233 00:11:41,279 --> 00:11:42,513 Și am număr aici pentru asta 234 00:11:42,548 --> 00:11:44,482 copil excelent terapeut pe care îl cunosc. 235 00:11:47,085 --> 00:11:50,656 Natasha îi numește pe Ethan și Ben. 236 00:11:51,824 --> 00:11:54,728 Ea descrie amenajarea casei tale. 237 00:11:54,760 --> 00:11:57,697 Ea descrie sabie de jucărie care... 238 00:11:57,731 --> 00:11:59,164 Sabia de jucărie, exact. 239 00:11:59,198 --> 00:12:00,466 Sabia de jucărie. 240 00:12:00,499 --> 00:12:02,301 Băieții nu dețin un jucărie de această descriere. 241 00:12:02,334 --> 00:12:03,535 Pur și simplu nu se adună. 242 00:12:03,570 --> 00:12:05,037 Ea se lupta pentru a găsi cuvintele. 243 00:12:05,070 --> 00:12:07,273 Nu cred că este literal. 244 00:12:07,306 --> 00:12:08,475 Bine. 245 00:12:08,508 --> 00:12:09,843 Aseară, a spus Ben mie această poveste despre cum 246 00:12:09,876 --> 00:12:11,278 în miezul nopţii 247 00:12:11,311 --> 00:12:13,280 a prins autobuzul spre casa prietenului lui, 248 00:12:13,313 --> 00:12:14,749 au avut această sărbătoare magică, 249 00:12:14,781 --> 00:12:16,249 și apoi a prins autobuzul spre casă. 250 00:12:16,283 --> 00:12:18,084 Adică, ar trebui să-l credem? 251 00:12:19,119 --> 00:12:21,421 Ei bine, nu, pentru că asta e imaginatia lui. 252 00:12:21,454 --> 00:12:23,659 Știm că Natasha spune adevărul, 253 00:12:23,692 --> 00:12:26,628 de aceea luăm asta atât de serios. 254 00:12:26,662 --> 00:12:27,862 Bine. 255 00:12:27,895 --> 00:12:29,497 Ei bine, noi credem Ben, care a spus asta 256 00:12:29,530 --> 00:12:32,166 Ethan nu s-a atins niciodată el sau Natasha. 257 00:12:32,199 --> 00:12:34,435 Și Ben arată zero semne de suferință, 258 00:12:34,468 --> 00:12:37,004 el este normalul lui, sinele bullicios, mistic. 259 00:12:37,038 --> 00:12:37,872 Spumos. 260 00:12:37,905 --> 00:12:39,240 Da, da, spumos. 261 00:12:41,443 --> 00:12:43,912 Uite, apreciem cât de greu trebuie să fie 262 00:12:43,945 --> 00:12:45,715 să aud ce Natasha a trebuit să spună. 263 00:12:45,748 --> 00:12:46,716 Dificil? 264 00:12:47,550 --> 00:12:48,618 Dificil? 265 00:12:49,818 --> 00:12:51,554 Înțelegi cât de supărător 266 00:12:51,587 --> 00:12:52,755 aceste acuzații sunt? 267 00:12:52,789 --> 00:12:54,289 Dar nimeni nu face orice acuzații. 268 00:12:54,323 --> 00:12:57,226 Problema este, amice, tu nu au nicio dovadă. 269 00:12:57,260 --> 00:12:58,227 Ei bine, cuvintele Natasha sunt toate 270 00:12:58,261 --> 00:12:59,329 de care are nevoie protecția copilului. 271 00:12:59,362 --> 00:13:00,229 Oh, protecția copilului. 272 00:13:00,263 --> 00:13:01,164 Serios? 273 00:13:01,197 --> 00:13:02,398 Vorbim ipotetic. 274 00:13:02,432 --> 00:13:04,100 nu vorbesc ipotetic. 275 00:13:04,133 --> 00:13:05,101 Unde sunt rănile? 276 00:13:05,134 --> 00:13:06,637 Unde este copilul isteric? 277 00:13:06,670 --> 00:13:07,870 E la balet. 278 00:13:07,904 --> 00:13:10,440 Bine, erau șase cu săptămâni în urmă, Bek. 279 00:13:10,473 --> 00:13:12,309 Ei bine, de ce are a durat șase săptămâni 280 00:13:12,343 --> 00:13:13,578 ca ea sa spuna ceva? 281 00:13:13,611 --> 00:13:15,512 Ei bine, aparent asta e foarte comun 282 00:13:15,546 --> 00:13:16,815 la copiii de această vârstă. 283 00:13:16,847 --> 00:13:19,116 Ei nu au limba pentru a comunica 284 00:13:19,149 --> 00:13:20,585 o experienta ca asta. 285 00:13:20,618 --> 00:13:23,087 Și comportamentul ei s-a schimbat clar. 286 00:13:24,488 --> 00:13:27,258 Știi ce tocmai găsesc complet sfâșietor, dragă? 287 00:13:27,292 --> 00:13:30,161 Asta ați accepta amândoi 288 00:13:30,195 --> 00:13:31,764 că băiețelul meu frumos 289 00:13:31,797 --> 00:13:34,065 a făcut aceste lucruri îngrozitoare. 290 00:13:34,099 --> 00:13:37,936 Tot ce am făcut a fost să ne împărtășim cuvintele fiicei cu tine. 291 00:13:37,969 --> 00:13:41,272 Tu, tu dintre toți oamenii. 292 00:13:43,141 --> 00:13:43,976 Scuzați-mă? 293 00:13:48,981 --> 00:13:50,916 Am petrecut nouă ani asigurându-mă că băieții mei 294 00:13:50,950 --> 00:13:53,419 a avut copilăria că mi-a fost luat. 295 00:13:53,452 --> 00:13:55,722 Mi-am adăpostit copii, poate prea mult. 296 00:13:57,256 --> 00:13:58,924 Ethan nu are cunoștințele 297 00:13:58,958 --> 00:14:01,027 chiar să-mi imaginez astfel de lucruri, bine? 298 00:14:01,061 --> 00:14:02,229 Este un băiețel. 299 00:14:02,262 --> 00:14:03,664 Bine, e doar naiv... 300 00:14:03,698 --> 00:14:04,965 Îl cunosc pe fiul meu! 301 00:14:04,998 --> 00:14:06,466 Probabil că doar acţionând ceva 302 00:14:06,500 --> 00:14:07,901 a vazut pe internet. 303 00:14:07,934 --> 00:14:11,071 Danny, nu are acces la computerele noastre, deci. 304 00:14:11,104 --> 00:14:12,607 Ultima dată când am S-a terminat de babysitting, 305 00:14:12,640 --> 00:14:14,508 se juca jocuri pe desktop. 306 00:14:14,541 --> 00:14:17,445 După cum am spus, am tocmai am încercat să-ți spun 307 00:14:17,478 --> 00:14:19,213 ce ne-a spus Natasha. 308 00:14:19,247 --> 00:14:21,784 Adică, ne-ai vrut să o păstrăm pentru noi? 309 00:14:21,817 --> 00:14:22,718 Nu, desigur că nu prietene. 310 00:14:22,751 --> 00:14:24,218 Dar asta tocmai a spus Bek, 311 00:14:24,252 --> 00:14:24,986 că doar păreți amândoi gata să-l judece pe băiatul nostru. 312 00:14:25,019 --> 00:14:25,920 Oh, nu, nu. 313 00:14:25,953 --> 00:14:27,188 Nimeni nu face judecăți negative. 314 00:14:27,221 --> 00:14:28,724 Noi doar încercăm sa va tin la curent 315 00:14:28,757 --> 00:14:30,525 ca sa putem lucra afla ce e mai bine de facut. 316 00:14:30,559 --> 00:14:31,960 Apreciem că, prietene, sinceritatea ta. 317 00:14:31,994 --> 00:14:33,962 Dar te rog, nu te amenința noi cu protectia copilului 318 00:14:33,996 --> 00:14:35,998 pe baza a povestea unui copil de patru ani. 319 00:14:36,031 --> 00:14:37,533 Nu este o poveste. 320 00:14:37,567 --> 00:14:39,268 Nimeni nu amenință. 321 00:14:39,301 --> 00:14:40,837 Haide, sunteți prietenii noștri. 322 00:14:43,840 --> 00:14:45,274 Nu ai nicio dovadă. 323 00:14:45,307 --> 00:14:46,609 Dovezi? 324 00:14:46,643 --> 00:14:47,977 ce vrei? 325 00:14:48,011 --> 00:14:49,279 Doi martori bărbați? 326 00:14:49,312 --> 00:14:50,146 Em. 327 00:14:52,750 --> 00:14:53,584 Ce a fost asta? 328 00:14:56,186 --> 00:14:57,788 Nimic. 329 00:14:57,822 --> 00:14:58,823 Nu contează. 330 00:15:08,032 --> 00:15:08,867 Scuzați-mă. 331 00:15:09,868 --> 00:15:10,702 Marca. 332 00:15:11,903 --> 00:15:12,838 Hei, amice. 333 00:15:12,871 --> 00:15:14,071 Nu pot vorbi acum. 334 00:15:14,104 --> 00:15:14,906 Pot să te sun înapoi in cateva minute? 335 00:15:16,207 --> 00:15:18,108 O jumătate de oră maxim, da, bine. 336 00:15:18,142 --> 00:15:18,944 Bine, amice. 337 00:15:19,009 --> 00:15:19,812 Mulțumesc, la revedere. 338 00:15:32,257 --> 00:15:33,492 Uite, e grozav pe care le iei 339 00:15:33,525 --> 00:15:35,093 ceea ce Natasha a spus serios. 340 00:15:35,127 --> 00:15:37,764 Vă sprijinim pe deplin să obțineți ajutor profesional pentru ea. 341 00:15:37,798 --> 00:15:39,566 De fapt, oferim pentru a ajuta cu asta. 342 00:15:39,600 --> 00:15:41,501 Bek cunoaște oameni grozavi. 343 00:15:41,534 --> 00:15:42,368 Da. 344 00:15:44,504 --> 00:15:47,406 Trebuie doar să eliminați numele copiilor noștri. 345 00:15:47,440 --> 00:15:48,274 Asta e tot. 346 00:15:50,076 --> 00:15:51,545 Nu elimin numele. 347 00:15:54,114 --> 00:15:55,349 Te rog, Emily. 348 00:15:55,382 --> 00:15:56,684 Te rog, te rog. 349 00:15:56,718 --> 00:15:58,352 Vă întrebăm ca prietenii tăi. 350 00:15:59,486 --> 00:16:01,522 Ştii asta Natasha ne-a spus mai multe 351 00:16:01,555 --> 00:16:02,657 despre ce sa întâmplat? 352 00:16:02,690 --> 00:16:03,490 Ce? 353 00:16:03,524 --> 00:16:04,424 L-am tastat. 354 00:16:05,860 --> 00:16:07,060 Acest lucru este de necrezut. 355 00:16:07,095 --> 00:16:09,364 Când Natasha a început să țipe, 356 00:16:10,599 --> 00:16:13,167 Ethan îşi puse mâinile în jurul gâtului ei. 357 00:16:16,404 --> 00:16:18,206 Știi cum ofensator adica? 358 00:16:19,073 --> 00:16:20,609 Da. 359 00:16:20,643 --> 00:16:22,678 Da, este ofensator. 360 00:16:22,711 --> 00:16:25,682 Și apoi și-a pus-o pe a lui mâna peste gura ei. 361 00:16:25,715 --> 00:16:26,883 Ce? 362 00:16:26,917 --> 00:16:28,652 Încerca să se oprească ea din respirație. 363 00:16:28,685 --> 00:16:29,886 Îmi pare rău. 364 00:16:29,920 --> 00:16:30,820 Acestea sunt genul de lucruri nenorocite 365 00:16:30,854 --> 00:16:32,321 ar face un pedofil. 366 00:16:32,354 --> 00:16:33,823 Nu un băiețel dulce. 367 00:16:33,857 --> 00:16:34,824 Bine, nu sunt... 368 00:16:34,858 --> 00:16:35,859 El este... 369 00:16:37,727 --> 00:16:39,897 Fiul meu nu este un monstru, Emily. 370 00:16:39,931 --> 00:16:41,632 stiu ca el nu este un monstru, 371 00:16:41,666 --> 00:16:42,800 este doar un băiețel. 372 00:16:42,833 --> 00:16:44,602 Ce vrei de la noi? 373 00:16:44,635 --> 00:16:45,468 Serios? 374 00:16:49,506 --> 00:16:53,209 Vreau doar ca voi acceptă că asta s-a întâmplat, 375 00:16:55,146 --> 00:16:58,449 și obțineți niște profesioniști ajutor pentru băieții tăi, 376 00:16:58,482 --> 00:17:00,786 la fel cum vom face obține ajutor pentru Natasha. 377 00:17:02,119 --> 00:17:03,120 Adică, ce se poate poate veni rău din asta? 378 00:17:03,154 --> 00:17:04,355 Ethan nu a făcut-o. 379 00:17:04,388 --> 00:17:06,157 El nu a făcut-o, el nu avea timp. 380 00:17:06,190 --> 00:17:07,291 Oh, Doamne. 381 00:17:07,325 --> 00:17:08,961 Nu pot suporta asta, mă duc. 382 00:17:08,994 --> 00:17:09,795 Bek, vino aici. 383 00:17:09,828 --> 00:17:11,029 Bek, așteaptă! 384 00:17:11,064 --> 00:17:11,698 Cu toții suntem adulți, putem dau seama de ceva. 385 00:17:11,731 --> 00:17:12,497 În regulă? 386 00:17:12,531 --> 00:17:14,499 Sunt de acord. Haide, suntem prieteni. 387 00:17:14,533 --> 00:17:15,768 Să rezolvăm asta pe cale amiabilă, vă rog. 388 00:17:15,802 --> 00:17:17,336 O să mă îmbrac. 389 00:17:20,439 --> 00:17:22,407 Uite, poate voi pune câteva gustări împreună. 390 00:17:22,441 --> 00:17:23,408 Va fi grozav, amice. 391 00:17:23,442 --> 00:17:24,677 Multumesc. 392 00:17:24,711 --> 00:17:25,945 Doar faceți voi înșivă acasă. 393 00:17:25,979 --> 00:17:27,380 Sunt niște beri în eski. 394 00:17:27,413 --> 00:17:29,515 E cam devreme pentru mine, dar... 395 00:18:52,738 --> 00:18:54,873 Asta a căzut ca un puști gras pe un balansoar. 396 00:18:56,709 --> 00:18:57,508 De ce fac asta? 397 00:18:57,542 --> 00:18:58,777 Oh, la naiba dacă știu. 398 00:18:58,811 --> 00:19:00,344 Ei sunt cei care trebuie să fie în terapie. 399 00:19:01,412 --> 00:19:02,881 Adică ai fost acolo. 400 00:19:02,915 --> 00:19:03,917 Dacă Ethan l-ar fi lipit pe a lui degetele murdare sus Natasha... 401 00:19:03,950 --> 00:19:04,851 Joel. 402 00:19:04,884 --> 00:19:06,052 Ai auzit-o țipând? 403 00:19:08,121 --> 00:19:10,289 Adică, tu ai făcut-o? 404 00:19:10,322 --> 00:19:11,457 A fost acum șase săptămâni. 405 00:19:31,112 --> 00:19:31,946 Em. 406 00:19:34,514 --> 00:19:35,349 Ești bine? 407 00:19:36,651 --> 00:19:37,953 Ai făcut-o invită-i aici 408 00:19:37,986 --> 00:19:40,287 sa ma vezi si eu pis? 409 00:19:40,321 --> 00:19:44,826 Îmi pare rău, tocmai am primit un șoc, nu mă gândeam. 410 00:19:44,860 --> 00:19:48,362 Cățea aia! 411 00:19:48,395 --> 00:19:52,235 Vreau doar să sparg fața ei dracului înăuntru. 412 00:19:52,267 --> 00:19:53,102 Hei! 413 00:19:54,402 --> 00:19:55,238 Hei. 414 00:19:58,174 --> 00:19:59,008 Haide. 415 00:20:01,276 --> 00:20:02,078 Haide. 416 00:20:05,615 --> 00:20:06,884 Hei. 417 00:20:22,431 --> 00:20:23,268 Haide. 418 00:20:25,536 --> 00:20:28,305 Încearcă să ne dezvolte. 419 00:20:28,338 --> 00:20:29,874 Ei nu încearcă să ne înghită. 420 00:20:29,908 --> 00:20:30,875 Sunt în negare. 421 00:20:32,342 --> 00:20:33,544 Asta nu este o scuză. 422 00:20:34,712 --> 00:20:36,313 Le este greu să proceseze. 423 00:20:39,084 --> 00:20:40,485 Dar Natasha? 424 00:20:41,587 --> 00:20:42,387 Și noi? 425 00:20:42,420 --> 00:20:43,889 Hei. 426 00:20:43,923 --> 00:20:44,890 Natasha este rezistentă. 427 00:20:46,457 --> 00:20:47,259 Și noi la fel. 428 00:20:48,794 --> 00:20:51,697 Ei au sugerat că tu ne abuzăm pe fiica. 429 00:20:51,730 --> 00:20:54,935 Nu, nu au făcut-o. 430 00:20:54,968 --> 00:20:56,468 Nu au făcut-o. 431 00:20:56,502 --> 00:21:00,140 Au fost de acord că Natasha a fost abuzată, 432 00:21:00,173 --> 00:21:01,775 dar nu vor admite că Ethan a făcut-o, 433 00:21:01,808 --> 00:21:04,244 deci cine crezi pe care le au in vedere? 434 00:21:04,277 --> 00:21:05,477 Nu am nici o idee. 435 00:21:05,511 --> 00:21:06,780 Și nu cred că ei știu. 436 00:21:06,813 --> 00:21:07,647 Doamne! 437 00:21:10,918 --> 00:21:12,286 Deci, ce vom face? 438 00:21:14,889 --> 00:21:16,691 Doar avem pentru a-i convinge. 439 00:21:19,492 --> 00:21:21,561 Voi vorbi cu Danny, este un om rezonabil. 440 00:21:23,197 --> 00:21:25,199 Știi, m-am gândit Emily a fost o persoană plină de compasiune. 441 00:21:25,233 --> 00:21:27,435 Ea este, doar ai nevoie să ajungă la ea. 442 00:21:29,972 --> 00:21:31,640 Să fim deștepți asta, bine? 443 00:21:42,150 --> 00:21:44,187 Este chiar necesar, iubito? 444 00:21:44,220 --> 00:21:45,021 Da, este. 445 00:21:47,323 --> 00:21:48,191 Doar arata... 446 00:21:48,224 --> 00:21:49,025 Arata ce? 447 00:21:49,058 --> 00:21:50,827 Pare ridicol. 448 00:21:50,860 --> 00:21:52,829 Ei bine, arăți ridicol. 449 00:21:55,899 --> 00:21:56,866 Hei, amice. 450 00:21:59,136 --> 00:22:01,238 Da, nu, se citește chiar foarte bine. 451 00:22:01,272 --> 00:22:02,405 Am câteva sugestii. 452 00:22:02,438 --> 00:22:05,175 Stai doar pe a sec, lasa-ma... 453 00:22:06,877 --> 00:22:08,379 Bek e peste tot. 454 00:22:09,713 --> 00:22:10,981 Lasă-mă doar o secundă, amice. 455 00:22:11,015 --> 00:22:12,049 Începem. 456 00:22:12,082 --> 00:22:12,917 Mulţumesc. 457 00:22:15,787 --> 00:22:16,855 Da, pagina trei. 458 00:22:18,590 --> 00:22:20,158 „Știm asta intervenție eficientă, 459 00:22:20,191 --> 00:22:23,929 „Schimbați asta în intervenție timpurie este esențial, și cetera.” 460 00:22:23,962 --> 00:22:27,799 Și „după oprire violență în familie, virgulă, 461 00:22:29,234 --> 00:22:31,203 „Suntem hotărâți să fim tineri oameni pe drumul cel bun.” 462 00:22:33,406 --> 00:22:34,974 Frumuseţe. 463 00:22:35,007 --> 00:22:36,375 Noroc. 464 00:23:02,904 --> 00:23:04,672 Primul lucru mâine am de gând să merg 465 00:23:04,706 --> 00:23:07,442 și sunați la protecția copilului. 466 00:23:13,314 --> 00:23:14,148 Em. 467 00:23:15,316 --> 00:23:16,651 Nu cred că noi le poate face asta. 468 00:23:16,684 --> 00:23:19,520 Ei bine, este lucru corect de făcut. 469 00:23:19,554 --> 00:23:22,157 Dacă numim protecția copilului, poliția se va implica, 470 00:23:22,191 --> 00:23:26,428 servicii sociale, vreau să spun, asta e prea mult. 471 00:23:26,462 --> 00:23:28,230 Adică, vrem asta pentru Natasha? 472 00:23:28,263 --> 00:23:30,699 Nici măcar nu vor admite că Ethan a făcut-o! 473 00:23:30,733 --> 00:23:32,401 Știu, știu. 474 00:23:32,434 --> 00:23:33,769 Bek dintre toți oamenii! 475 00:23:33,802 --> 00:23:34,838 Uite, Bek este... 476 00:23:36,272 --> 00:23:38,208 Ea este deteriorată. 477 00:23:38,241 --> 00:23:41,277 Adică, Dumnezeu știe cum e procesând toate acestea. 478 00:23:41,311 --> 00:23:43,413 Este complet de neiertat ceea ce face. 479 00:23:43,446 --> 00:23:45,648 Sunt sigur că nu este rău intenționat. 480 00:23:47,384 --> 00:23:49,585 Dacă Bek și Joel nu vor recunoaște ce s-a întâmplat, 481 00:23:49,619 --> 00:23:51,922 dacă nu pot recunoaște, atunci 482 00:23:51,956 --> 00:23:54,258 avem o responsabilitate a interveni 483 00:23:54,291 --> 00:23:55,726 de dragul copiilor. 484 00:23:55,760 --> 00:23:57,527 De ce ai atâta încredere că serviciile sociale 485 00:23:57,560 --> 00:23:58,696 va intelege corect? 486 00:23:58,729 --> 00:24:00,197 Adică, tu ești de obicei atât de sceptic. 487 00:24:00,231 --> 00:24:01,899 Ei bine, este singurul felul în care vom face 488 00:24:01,932 --> 00:24:03,566 face orice acum! 489 00:24:07,372 --> 00:24:08,874 Uite. 490 00:24:08,907 --> 00:24:10,342 În ciuda a tot ceea ce au tot spus, 491 00:24:10,375 --> 00:24:12,044 vor urmări Ethan face fiecare mișcare 492 00:24:12,077 --> 00:24:14,146 ca un şoim de acum înainte. 493 00:24:14,179 --> 00:24:15,414 Danny. 494 00:24:15,447 --> 00:24:18,316 Are nevoie de terapie, nu mai multă poliție. 495 00:24:21,119 --> 00:24:23,056 Sunt o familie decentă. 496 00:24:23,089 --> 00:24:25,590 Trebuie să avem încredere în asta vor face ceea ce trebuie. 497 00:24:25,625 --> 00:24:28,027 Bine, de parcă Bek avea încredere în tatăl ei 498 00:24:28,061 --> 00:24:29,595 să-și rezolve fratele vitreg. 499 00:24:29,629 --> 00:24:31,731 Haide, asta e complet situație diferită. 500 00:24:31,764 --> 00:24:32,564 Oh da? 501 00:24:32,598 --> 00:24:33,565 Ce zici de Ben? 502 00:24:33,599 --> 00:24:34,400 Nu știu. 503 00:24:34,434 --> 00:24:35,234 Da? 504 00:24:35,268 --> 00:24:36,069 Dar Ethan? 505 00:24:36,102 --> 00:24:37,203 Nu știu. 506 00:24:37,236 --> 00:24:38,404 Ce zici Următoarea victimă a lui Ethan? 507 00:24:38,438 --> 00:24:39,773 Știi, fiecare copil la acea școală 508 00:24:39,807 --> 00:24:41,175 este în pericol acum. 509 00:24:41,208 --> 00:24:42,409 Nu știu. 510 00:24:42,443 --> 00:24:43,811 Ei bine, acestea sunt consecintele 511 00:24:43,844 --> 00:24:45,012 daca nu fac nimic! 512 00:24:45,045 --> 00:24:46,180 Ei bine, asta nu știm! 513 00:24:46,213 --> 00:24:47,214 Oh da? 514 00:24:47,247 --> 00:24:50,117 „Frumosul meu băiețel”. 515 00:24:50,150 --> 00:24:51,919 Mă face să vreau să vomit. 516 00:25:03,531 --> 00:25:04,999 Poate luând Numele copiilor sunt oprite 517 00:25:05,033 --> 00:25:07,469 nu este o idee atât de rea. 518 00:25:07,502 --> 00:25:08,837 Cel puțin pe termen scurt. 519 00:25:10,004 --> 00:25:12,074 Aveți încredere în Joel veni cu asta. 520 00:25:12,108 --> 00:25:14,343 Redactati-l pe cel al copiilor numele unui politician. 521 00:25:14,376 --> 00:25:15,644 Ascultă-mă, Em. 522 00:25:15,678 --> 00:25:18,013 Înseamnă că noi poate trimite Natasha 523 00:25:18,047 --> 00:25:19,381 imediat la un terapeut. 524 00:25:19,415 --> 00:25:23,285 Putem rezolva totul celelalte chestii mai târziu. 525 00:25:23,319 --> 00:25:24,253 Nu este ca și cum am avea de-a face 526 00:25:24,286 --> 00:25:25,921 câțiva dependenți de gheață, nu-i așa? 527 00:25:25,955 --> 00:25:27,724 Sunt deteriorate totuși, Danny. 528 00:25:27,757 --> 00:25:30,560 Doar tu ai spus asta. 529 00:25:30,594 --> 00:25:33,563 Doamne, am fost avertizat Bek acum doi ani. 530 00:25:33,598 --> 00:25:34,564 Nu m-am încălzit niciodată la ea, 531 00:25:34,599 --> 00:25:36,299 acea energie întunecată pe care o are. 532 00:25:36,333 --> 00:25:38,268 Ar fi trebuit să aibă încredere în instinctele mele. 533 00:25:39,402 --> 00:25:41,371 Ne-au tratat foarte bine pana acum. 534 00:25:43,875 --> 00:25:44,775 Joel este un om bun. 535 00:25:45,877 --> 00:25:47,011 El este sunet. 536 00:25:48,079 --> 00:25:49,213 Danny. 537 00:25:49,247 --> 00:25:51,782 Acea prietenie sau orice ar fi, s-a terminat. 538 00:25:51,816 --> 00:25:53,017 Oh, haide. 539 00:25:53,050 --> 00:25:54,886 Ai nevoie de mai mult motiv? 540 00:25:54,919 --> 00:25:57,121 Ei bine, ascultă, o voi face decide când prietenia mea 541 00:25:57,155 --> 00:25:58,790 cu cineva sa terminat, bine? 542 00:25:58,824 --> 00:26:00,125 Oh, bine. 543 00:26:00,159 --> 00:26:02,361 Este un bătăuș, Danny. 544 00:26:02,394 --> 00:26:03,462 La fel ca fiul lui. 545 00:26:04,429 --> 00:26:05,264 Emily. 546 00:26:06,398 --> 00:26:08,333 Suni ca un zelot complet. 547 00:26:08,367 --> 00:26:09,301 Nu-mi spune numele așa. 548 00:26:09,334 --> 00:26:10,235 Precum ce? 549 00:26:10,269 --> 00:26:11,737 De parcă mă patronezi, 550 00:26:11,770 --> 00:26:12,905 și al naibii îl urăsc! 551 00:26:19,312 --> 00:26:21,047 Nu sun protectia copilului. 552 00:26:22,115 --> 00:26:24,217 Ei bine, nu este vorba despre tine. 553 00:26:25,084 --> 00:26:26,219 Nu am spus niciodată că este. 554 00:26:27,954 --> 00:26:29,122 De ce îl aperi pe Joel? 555 00:26:29,155 --> 00:26:30,390 nu sunt sigur... 556 00:26:34,028 --> 00:26:36,397 Cred că e inima lui la locul potrivit. 557 00:26:37,831 --> 00:26:39,934 Alege o parte, Daniel! 558 00:27:30,487 --> 00:27:31,388 Da, amice. 559 00:27:31,421 --> 00:27:32,956 Doar dă-ne altul o jumătate de oră, bine? 560 00:27:32,990 --> 00:27:33,857 Da, doar suntem rezolvarea unei probleme 561 00:27:33,890 --> 00:27:35,393 cu niste prieteni, asta-i tot. 562 00:27:35,426 --> 00:27:36,527 Bine, sună-mă oricând. 563 00:27:37,696 --> 00:27:38,796 Mulțumesc amice, la revedere. 564 00:27:41,165 --> 00:27:42,467 Ce iau băieții ăștia? 565 00:27:44,435 --> 00:27:46,971 De unde știe Ethan parola pentru desktop? 566 00:27:49,841 --> 00:27:51,310 Nu știam că a făcut-o. 567 00:27:51,343 --> 00:27:52,544 Emily tocmai a spus asta când a terminat de dădacă, 568 00:27:52,578 --> 00:27:53,912 se juca jocuri pe computerul dvs. 569 00:27:53,946 --> 00:27:54,847 Nu fi naiv, iubito. 570 00:27:54,880 --> 00:27:56,282 Este un băiat de nouă ani. 571 00:27:56,315 --> 00:27:57,149 Mic rahat probabil știe mai multe despre computere 572 00:27:57,182 --> 00:27:58,350 decât noi. 573 00:27:58,384 --> 00:27:59,518 În regulă, deci este probabil gasit... 574 00:27:59,551 --> 00:28:00,986 Nu aduce din nou asta. 575 00:28:01,020 --> 00:28:02,888 După toate protecțiile pe care l-am pus la loc. 576 00:28:02,921 --> 00:28:04,624 Putem doar rămâi mesajul nostru, te rog? 577 00:28:04,658 --> 00:28:06,593 Chiar ai făcut-o doar să-mi spui asta? 578 00:28:06,627 --> 00:28:08,629 Nu poți proteja el din lumea reală, iubito. 579 00:28:08,663 --> 00:28:10,096 Este un băiețel. 580 00:28:10,130 --> 00:28:11,331 Avem datoria de grijă pentru a-l proteja de asta. 581 00:28:11,364 --> 00:28:12,599 Nu este o crimă dracului. 582 00:28:12,633 --> 00:28:14,868 Expunându-l la asta lucruri, acele imagini. 583 00:28:14,901 --> 00:28:16,069 Ești de acord cu asta? 584 00:28:16,102 --> 00:28:17,705 Ține-te dracului Vocea jos, păstrează-ți... 585 00:28:17,738 --> 00:28:19,039 Steve? 586 00:28:19,072 --> 00:28:20,775 Prietene, putem primi ceva intimitate va rog? 587 00:28:22,008 --> 00:28:23,044 Puțin mai departe? 588 00:28:23,077 --> 00:28:23,911 Multumesc. 589 00:28:33,622 --> 00:28:34,455 Uite. 590 00:28:35,791 --> 00:28:38,894 Băieți pe tot parcursul vârste, pentru totdeauna, 591 00:28:38,927 --> 00:28:40,295 în toate țările, uită-te la porno. 592 00:28:40,329 --> 00:28:41,830 E peste tot. 593 00:28:41,863 --> 00:28:43,666 Bătrânul meu, și-a ascuns dedesubtul patul, acum este online. 594 00:28:43,700 --> 00:28:45,033 Este firesc. 595 00:28:45,067 --> 00:28:46,902 Ce a făcut micuțul nostru Băiat găsit, Joel? 596 00:28:48,070 --> 00:28:49,271 Știi, eu citit zilele trecute 597 00:28:49,304 --> 00:28:52,140 că Peppa Pig are trei ani clicuri departe de porno. 598 00:28:52,174 --> 00:28:54,712 Nu contează ce prevenirea pe care le punem, 599 00:28:54,745 --> 00:28:56,512 Ethan o va găsi pe ale lui sau cu prietenii lui, 600 00:28:56,546 --> 00:28:58,716 dar nu înseamnă asta fiecare băiat de școală primară 601 00:28:58,749 --> 00:28:59,982 care vede un pic de nebunie 602 00:29:00,016 --> 00:29:01,150 va ieși și abuzează pe vecinul său 603 00:29:01,184 --> 00:29:02,285 fiica de patru ani. 604 00:29:03,286 --> 00:29:04,187 Ethan știe diferența, 605 00:29:04,220 --> 00:29:05,455 asta îl învățăm noi. 606 00:29:05,488 --> 00:29:06,489 Și cum definiți un pic de nebunie, Joel? 607 00:29:06,522 --> 00:29:09,158 La naiba, nu fi prost. 608 00:29:09,192 --> 00:29:10,093 Prudish? 609 00:29:10,126 --> 00:29:10,928 - Da, prud. - Prudish? 610 00:29:10,961 --> 00:29:12,363 Da. 611 00:29:12,396 --> 00:29:14,098 Bărbați adulți care fac sex anal cu fete abia legale! 612 00:29:14,131 --> 00:29:14,932 Ține-ți vocea jos. 613 00:29:14,965 --> 00:29:15,767 Oh, ce? 614 00:29:15,800 --> 00:29:17,101 Credeam că ai spus era firesc. 615 00:29:17,134 --> 00:29:18,302 Ethan nu s-a atins de Natasha, 616 00:29:18,335 --> 00:29:19,738 deci nu face link pentru că nu există unul. 617 00:29:19,771 --> 00:29:21,605 Dar ești fericit pentru asta să fie introducerea lui 618 00:29:21,639 --> 00:29:23,140 a face dragoste? 619 00:29:23,173 --> 00:29:24,676 Ei bine, el nu va învăța ceva de la noi acum, nu-i așa? 620 00:29:30,448 --> 00:29:31,249 La dracu. 621 00:29:31,282 --> 00:29:32,951 Ești un nemernic. 622 00:29:34,854 --> 00:29:37,623 Băieții ăștia sunt interesați de niște prostii ciudate, ciudate. 623 00:29:37,656 --> 00:29:39,591 Probabil că Natasha i-a văzut la asta, 624 00:29:39,625 --> 00:29:41,559 a amestecat-o în capul ei mic, 625 00:29:41,593 --> 00:29:42,995 pune-l pe Ethan în coşmarurile ei 626 00:29:43,028 --> 00:29:44,530 și l-a tusit ca unele dezvăluiri fanteziste. 627 00:29:44,563 --> 00:29:45,898 Uite, nu-mi pasă 628 00:29:45,931 --> 00:29:47,868 cum te smuci în timpul liber, 629 00:29:47,933 --> 00:29:49,502 dar după toate ce am făcut pentru tine, 630 00:29:49,535 --> 00:29:51,036 după toate sacrificii pe care le-am făcut, 631 00:29:51,070 --> 00:29:53,906 Nu vreau să-mi iei copilăria băiețelului departe. 632 00:29:57,510 --> 00:30:00,547 Te-ai asigurat că Ethan și Ben 633 00:30:00,580 --> 00:30:01,749 au o educație pe care nu l-ai avut niciodată, 634 00:30:01,783 --> 00:30:02,850 si te salut pentru asta. 635 00:30:02,884 --> 00:30:04,251 Tu faci totul în puterea ta. 636 00:30:04,284 --> 00:30:06,888 La naiba, ei știu asta chiloții guvernează pe dos. 637 00:30:09,289 --> 00:30:11,659 Ei locuiesc într-o gospodărie iubitoare, sigură. 638 00:30:12,727 --> 00:30:13,560 Sunt. 639 00:30:15,363 --> 00:30:16,197 Nu. 640 00:30:19,735 --> 00:30:21,235 Ethan nu a atins-o pe Natasha. 641 00:30:21,269 --> 00:30:22,704 - Ştiu că nu a făcut-o. - O, Doamne! 642 00:30:22,738 --> 00:30:24,740 Știu că nu a făcut-o, bine? 643 00:30:28,443 --> 00:30:30,379 Asta e tot ce contează. 644 00:30:34,450 --> 00:30:35,551 Facem totul bine, 645 00:30:35,584 --> 00:30:37,986 facem totul bine. 646 00:30:56,473 --> 00:30:57,273 Billy. 647 00:31:00,510 --> 00:31:01,344 Da, amice. 648 00:31:01,377 --> 00:31:02,613 Se citește grozav. 649 00:31:02,647 --> 00:31:03,882 Cred doar că are nevoie a fi mai puternic, șefule. 650 00:31:03,915 --> 00:31:06,417 Trebuie doar să ne concentrăm asupra unele dintre lucrurile cheie, 651 00:31:06,450 --> 00:31:09,955 știi, ia doar câteva puncte marcante acolo, 652 00:31:09,987 --> 00:31:12,657 consolidarea comunităților, oferirea de asistență timpurie, 653 00:31:12,691 --> 00:31:15,092 asigurând viitor, tu știi, așa ceva. 654 00:31:47,861 --> 00:31:48,662 Îmi pare rău. 655 00:31:54,969 --> 00:31:57,337 Uite, oricare ar fi tu sentimentele sunt asupra lui Joel, 656 00:31:57,371 --> 00:31:58,840 face o treabă bună. 657 00:31:59,807 --> 00:32:01,141 Știu. 658 00:32:01,174 --> 00:32:02,543 El are copiii și portofoliul familiilor, 659 00:32:02,576 --> 00:32:03,845 de dragul dracului. 660 00:32:04,946 --> 00:32:06,113 Îmi pare rău, Danny. 661 00:32:06,146 --> 00:32:07,983 Dar nu cred că este un motiv destul de bun 662 00:32:08,017 --> 00:32:09,617 ca noi sa nu facem nimic. 663 00:32:09,652 --> 00:32:11,085 Uite, Joel a plecat pe un membru aici. 664 00:32:11,119 --> 00:32:14,055 Adică, uită de unele nutter care face o amenințare cu moartea. 665 00:32:14,088 --> 00:32:15,256 Are dușmani de masă 666 00:32:15,290 --> 00:32:16,992 stând la coadă să-l doboare. 667 00:32:17,026 --> 00:32:20,395 Adică, tot ce ar fi ia este un polițist, 668 00:32:20,428 --> 00:32:24,300 un asistent social, unul nenorocit de administrator 669 00:32:24,333 --> 00:32:26,836 la protecţia copilului la scurge declarația Natasha 670 00:32:26,870 --> 00:32:28,638 și ar ruina el, garantat. 671 00:32:28,672 --> 00:32:31,140 Ar discredita tot ceea ce a făcut. 672 00:32:33,542 --> 00:32:35,544 Dacă Joel nu poate asuma responsabilitatea 673 00:32:35,578 --> 00:32:37,279 pentru faptele fiului său, 674 00:32:38,683 --> 00:32:40,718 Nu cred că are un dreptul de a fi la guvernare. 675 00:32:40,751 --> 00:32:42,485 Haide, Emily. 676 00:32:42,519 --> 00:32:45,188 Știi că nu este acela alb-negru. 677 00:32:45,221 --> 00:32:47,257 Dar munca lui cu refugiatii? 678 00:32:49,994 --> 00:32:52,195 Te aperi Joel acum sau cartea ta? 679 00:32:53,664 --> 00:32:55,801 nu voi face prioritizează o carte 680 00:32:55,834 --> 00:32:57,268 peste nevoile fiicei mele. 681 00:32:57,301 --> 00:32:59,203 Sau nevoile de Copiii lui Bek și Joel? 682 00:32:59,236 --> 00:33:01,138 Te rog, nu combină cele două. 683 00:33:01,172 --> 00:33:02,908 Nu, cred că ești confundând cele două. 684 00:33:02,941 --> 00:33:04,375 Nu este vorba nenorocita de carte! 685 00:33:14,353 --> 00:33:15,187 Bine. 686 00:33:22,227 --> 00:33:23,062 Atunci ce? 687 00:33:24,363 --> 00:33:25,263 Îmi pare rău. 688 00:33:27,968 --> 00:33:30,738 Sunt doar îngrijorat pentru toate ca aceasta să scape de sub control. 689 00:33:32,338 --> 00:33:35,141 Adică, Joel și Bek, sunt parintii lor. 690 00:33:35,174 --> 00:33:37,711 Putem, te rog, să păstrăm câteva perspectiva asupra asta? 691 00:33:40,146 --> 00:33:40,981 Danny. 692 00:33:43,985 --> 00:33:47,421 Dacă acestea ar fi unele prieten de-al tău 693 00:33:47,454 --> 00:33:51,126 care îl violase pe al lui soție și apoi m-a violat, 694 00:33:52,093 --> 00:33:53,628 ai vorbi asa? 695 00:33:53,662 --> 00:33:54,495 Dumnezeul meu. 696 00:33:55,462 --> 00:33:57,699 Este o comparație ridicolă. 697 00:33:57,732 --> 00:33:58,533 este? 698 00:33:58,566 --> 00:34:00,036 Da, este! 699 00:34:00,069 --> 00:34:01,503 Pentru că vorbim despre copii, nu despre adulți. 700 00:34:01,536 --> 00:34:03,773 Pentru că copiii nu sunt adulti. 701 00:34:03,806 --> 00:34:06,241 Da, dar ei sunt ființe umane. 702 00:34:08,309 --> 00:34:13,314 Și doar pentru că nu pot exprima lucruri așa cum pot adulții 703 00:34:14,517 --> 00:34:17,486 nu înseamnă că ei nu au fost traumatizați 704 00:34:17,520 --> 00:34:18,855 in acelasi fel. 705 00:34:20,589 --> 00:34:21,424 Știu. 706 00:34:22,625 --> 00:34:23,459 Știu. 707 00:34:26,462 --> 00:34:29,331 Doar dacă alegem un lupta cu tipii astia, 708 00:34:29,365 --> 00:34:32,103 trebuie să te gândești bine consecințele pentru Natasha 709 00:34:32,136 --> 00:34:33,203 si pentru noi. 710 00:34:34,471 --> 00:34:36,808 Nu aleg o luptă. 711 00:34:36,841 --> 00:34:39,409 Em, tipii ăștia sunt puternici. 712 00:34:39,443 --> 00:34:41,445 Îi cunosc pe toată lumea în această comunitate. 713 00:34:41,478 --> 00:34:43,147 Știi, aceeași comunitate 714 00:34:43,181 --> 00:34:45,282 că ne-am mutat aici a face parte din. 715 00:34:47,186 --> 00:34:48,020 Ce? 716 00:34:48,921 --> 00:34:50,555 Oh, Hristos. 717 00:34:50,588 --> 00:34:51,422 domnule. 718 00:34:52,356 --> 00:34:54,459 Aceasta este o conversație privată. 719 00:35:05,905 --> 00:35:06,740 La dracu. 720 00:35:15,115 --> 00:35:17,516 Dacă ești îngrijorat fiind tipul rău, 721 00:35:17,549 --> 00:35:18,886 Îți voi lua din mâini. 722 00:35:18,919 --> 00:35:21,287 Nu asta spun. 723 00:35:21,321 --> 00:35:22,189 Bine, atunci ce? 724 00:35:22,223 --> 00:35:23,456 Nu știu, Em! 725 00:35:24,959 --> 00:35:26,894 Acest lucru se simte doar o puțin ca răzbunarea. 726 00:35:35,203 --> 00:35:36,204 La dracu. 727 00:35:36,238 --> 00:35:37,072 Bine. 728 00:35:38,974 --> 00:35:40,008 Îmi pare rău. 729 00:35:40,041 --> 00:35:40,876 Îmi pare rău. 730 00:35:42,376 --> 00:35:43,211 Îmi pare rău. 731 00:35:46,948 --> 00:35:51,154 Eu doar încerc să fac Simt și asta, îmi pare rău. 732 00:35:51,187 --> 00:35:53,189 doar fac asta pentru copii. 733 00:35:53,222 --> 00:35:54,824 Știu. 734 00:35:54,857 --> 00:35:55,892 Știu. 735 00:35:55,925 --> 00:35:56,759 Știu. 736 00:35:58,393 --> 00:36:03,398 Dar, te rog, putem doar încearcă să vorbești 737 00:36:05,600 --> 00:36:06,804 cu Bek și Joel? 738 00:36:06,837 --> 00:36:08,939 Vezi doar dacă putem aduce ei în jur pe cale amiabilă. 739 00:36:08,972 --> 00:36:09,840 Vă rog, putem? 740 00:36:13,043 --> 00:36:14,244 Bine. 741 00:36:14,278 --> 00:36:15,478 Bine. 742 00:36:15,511 --> 00:36:16,345 Bine. 743 00:36:19,615 --> 00:36:21,350 Dar dacă asta nu funcționează, 744 00:36:22,687 --> 00:36:25,089 O iau pe Natasha la un psiholog, 745 00:36:26,224 --> 00:36:27,959 și le dau stenogramele, 746 00:36:29,593 --> 00:36:31,229 si nu iau numele dezactivate. 747 00:36:33,298 --> 00:36:36,134 Și trebuie sustine-ma in asta. 748 00:36:38,237 --> 00:36:39,071 Em. 749 00:36:40,272 --> 00:36:41,674 Bineînțeles că te susțin. 750 00:36:43,776 --> 00:36:44,609 Desigur. 751 00:36:45,510 --> 00:36:46,344 Desigur. 752 00:36:49,347 --> 00:36:50,415 Uite, dacă e vorba de asta, 753 00:36:50,448 --> 00:36:51,951 Cred că vom regreta. 754 00:36:51,984 --> 00:36:52,818 Dar... 755 00:37:11,105 --> 00:37:12,405 Uf. 756 00:37:13,274 --> 00:37:14,108 Haide. 757 00:37:15,009 --> 00:37:15,843 Haide. 758 00:37:24,185 --> 00:37:25,786 ce faci? 759 00:37:27,322 --> 00:37:29,057 Imprimarea stenogramelor. 760 00:37:34,196 --> 00:37:35,596 Corect. 761 00:39:00,687 --> 00:39:02,790 Transcrieri ale Dezvăluirile Natașei. 762 00:39:04,058 --> 00:39:04,926 Totul este textual. 763 00:39:10,231 --> 00:39:11,065 Joel? 764 00:39:15,602 --> 00:39:17,438 Ar trebui să aibă asta telefonul grefat la ureche. 765 00:39:17,472 --> 00:39:18,807 Ar trebui să-l duc la el? 766 00:39:18,841 --> 00:39:20,042 Da. 767 00:39:20,075 --> 00:39:21,343 Adică, va primi rece altfel. 768 00:39:27,116 --> 00:39:28,117 Ne vedem într-o secundă. 769 00:39:28,150 --> 00:39:29,752 Ne vedem într-o secundă. 770 00:39:32,755 --> 00:39:34,224 Îmi pare rău că m-am supărat. 771 00:39:39,095 --> 00:39:41,798 Este chiar dificil pentru Joel și pentru mine, dragă. 772 00:39:41,831 --> 00:39:43,266 Pot să înțeleg asta. 773 00:39:48,471 --> 00:39:50,540 Bek, chiar nu vreau asta 774 00:39:50,573 --> 00:39:53,778 pentru a afecta Natasha și prietenia lui Ben. 775 00:39:56,414 --> 00:39:59,083 Nu vreau ca asta să aibă impact în perioada Ben sau Ethan. 776 00:40:03,921 --> 00:40:06,557 Ei bine, ne-am hotărât asupra formularea comunicării? 777 00:40:07,492 --> 00:40:08,360 Avem? 778 00:40:08,393 --> 00:40:10,195 Ei bine, totul sună... 779 00:40:10,228 --> 00:40:11,496 Oh, la naiba. 780 00:40:13,532 --> 00:40:14,733 Stai o secundă, amice. 781 00:40:14,766 --> 00:40:15,967 Pot să sun te intorci peste putin? 782 00:40:16,001 --> 00:40:18,403 Da, trebuie doar rezolva ceva. 783 00:40:18,437 --> 00:40:19,570 Bine, mulțumesc amice. 784 00:40:19,603 --> 00:40:21,206 Noroc. 785 00:40:21,239 --> 00:40:22,075 Îmi pare rău, amice. 786 00:40:23,276 --> 00:40:25,311 cred ca tu tocmai a ucis o zână. 787 00:40:25,344 --> 00:40:27,080 S-ar putea să fi. 788 00:40:27,113 --> 00:40:27,947 Noroc. 789 00:40:32,085 --> 00:40:32,885 Îmi pare rău. 790 00:40:32,919 --> 00:40:33,886 Em e destul de supărată. 791 00:40:33,920 --> 00:40:34,787 Ah, e în regulă. 792 00:40:34,821 --> 00:40:35,955 E de naiba pentru noi toți. 793 00:40:39,393 --> 00:40:40,260 Poate ar trebui să facem capul sus? 794 00:40:40,294 --> 00:40:41,228 Nu, nu, nu, nu. 795 00:40:41,261 --> 00:40:42,396 Bek a stins o lumânare vindecătoare, 796 00:40:42,429 --> 00:40:43,629 ar trebui să le dăm puțin spațiu. 797 00:40:43,664 --> 00:40:45,732 Există ceva din asta vorbire circulară. 798 00:40:45,766 --> 00:40:47,701 Mi-e puțin frică lasa-i in pace acolo sus. 799 00:40:47,734 --> 00:40:48,702 Da, va fi bine. 800 00:40:51,038 --> 00:40:52,605 Oh, mulțumesc că ai adus ferăstrăul cu lanț de altfel. 801 00:40:52,638 --> 00:40:53,540 Oh, e în regulă, este în regulă. 802 00:40:53,574 --> 00:40:54,342 Oricând. 803 00:40:56,311 --> 00:40:57,579 De ce nu arăți mie paguba? 804 00:40:57,611 --> 00:40:59,613 Ei bine, am reparat gardul piscinei deja. 805 00:41:01,549 --> 00:41:02,450 Oh, wow. 806 00:41:02,484 --> 00:41:03,251 nici nu am observat. 807 00:41:03,284 --> 00:41:04,419 A fost destul de strâmb. 808 00:41:04,452 --> 00:41:05,954 Da, asigurarea plătită. 809 00:41:05,987 --> 00:41:07,755 Gardul de piscină spart este o prioritate, se pare. 810 00:41:07,789 --> 00:41:08,990 Corect. 811 00:41:09,023 --> 00:41:10,793 Și acesta este resturi ale copacului. 812 00:41:13,329 --> 00:41:14,230 Dă-mi naiba. 813 00:41:16,198 --> 00:41:18,067 Noroc că nu a venit jos pe casa ta. 814 00:41:18,100 --> 00:41:19,201 Spune-mi despre asta. 815 00:41:20,803 --> 00:41:22,738 Așteaptă până vezi pârâul. 816 00:41:22,771 --> 00:41:24,507 E ca ceva dintr-un psalm. 817 00:42:41,655 --> 00:42:44,491 Ascultă, am uitat să spun cu toate astea care se întâmplă, 818 00:42:45,827 --> 00:42:48,863 felicitări pentru nominalizarea ta. 819 00:42:48,897 --> 00:42:49,864 Multumesc. 820 00:42:49,898 --> 00:42:51,333 Ah, este foarte interesant. 821 00:42:52,267 --> 00:42:54,169 Când e ceremonia? 822 00:42:54,202 --> 00:42:55,470 Mijlocul anului. 823 00:42:56,706 --> 00:42:57,939 Va trebui să te iau toate îmbrăcate atunci. 824 00:43:01,744 --> 00:43:03,680 Ești atât de curajos să faci asta. 825 00:43:05,081 --> 00:43:07,183 Mm, nu. 826 00:43:07,216 --> 00:43:08,784 Ce vrei să spui? 827 00:43:08,818 --> 00:43:11,220 Ți-ai riscat viața pentru a face acel film. 828 00:43:13,756 --> 00:43:15,925 Mă bucur că povestea e acolo acum. 829 00:43:17,560 --> 00:43:18,696 Ți-ai riscat viața. 830 00:43:19,997 --> 00:43:21,632 Au fost riscuri calculate. 831 00:43:21,666 --> 00:43:22,966 Oh, era o zonă de război. 832 00:43:24,067 --> 00:43:25,602 Nu știam totul avea să înceapă 833 00:43:25,636 --> 00:43:26,870 când am început să filmăm. 834 00:43:26,903 --> 00:43:27,705 Oh, desigur. 835 00:43:27,739 --> 00:43:28,572 Prostule de mine. 836 00:43:30,374 --> 00:43:31,141 Cât timp ai fost plecat? 837 00:43:31,174 --> 00:43:32,476 Au fost trei luni? 838 00:43:34,012 --> 00:43:35,146 Oh. 839 00:43:35,179 --> 00:43:36,749 Tashy must de mi-a fost atât de dor de tine. 840 00:43:37,949 --> 00:43:39,685 Da, mi s-a părut foarte mult timp. 841 00:43:39,718 --> 00:43:40,551 Mm. 842 00:43:41,619 --> 00:43:43,655 Te duci din nou, nu? 843 00:43:45,089 --> 00:43:45,923 Da. 844 00:43:49,995 --> 00:43:51,797 Îi datorez lui Nas. 845 00:43:51,830 --> 00:43:53,832 Ea a riscat mult mai mult decât am făcut eu. 846 00:43:55,401 --> 00:43:56,201 Wow. 847 00:43:59,038 --> 00:44:01,006 Îmi pare rău, doar nu pot intelege asta. 848 00:44:01,040 --> 00:44:02,574 Mm, mm. 849 00:44:02,608 --> 00:44:04,109 Haide, Bek. 850 00:44:04,143 --> 00:44:07,047 Nu-mi vei da asta proasta mamă proastă, tu? 851 00:44:07,080 --> 00:44:09,582 Natasha are patru ani, dragă. 852 00:44:13,953 --> 00:44:15,288 Nu știam că ești așa 853 00:44:15,322 --> 00:44:17,090 conservator în privința asta. 854 00:44:18,191 --> 00:44:19,626 nu cred e ceva în neregulă 855 00:44:19,659 --> 00:44:22,063 cu a fi conservator când vine vorba de copiii tăi. 856 00:44:22,096 --> 00:44:22,930 eu doar... 857 00:44:24,665 --> 00:44:26,567 Nu pot să înțeleg cum poti fi 858 00:44:26,600 --> 00:44:29,003 atât de ambivalent în privința asta. 859 00:44:30,471 --> 00:44:32,306 Și dacă aș fi bărbat? 860 00:44:32,340 --> 00:44:34,041 Barbatii nu sunt mame. 861 00:44:34,075 --> 00:44:36,310 Au foarte diferite responsabilități. 862 00:44:36,344 --> 00:44:38,213 Sunt mult mai liberi decât noi să ne răsfăț 863 00:44:38,246 --> 00:44:40,949 în poftele lor stupide. 864 00:44:43,786 --> 00:44:44,721 Nu cred asta acesta este un moment grozav 865 00:44:44,754 --> 00:44:46,188 ca noi să vorbim despre asta. 866 00:44:47,389 --> 00:44:49,224 Ei bine, de fapt, eu spera ca asta 867 00:44:49,257 --> 00:44:53,563 ar putea fi un spațiu sigur ca noi să fim deschiși 868 00:44:53,596 --> 00:44:57,633 și sinceri unul cu celălalt despre lucruri dificile. 869 00:44:57,667 --> 00:44:58,501 Bine. 870 00:45:00,671 --> 00:45:03,741 Ei bine, atunci sincer... 871 00:45:05,208 --> 00:45:09,748 De ce nu poti sa crezi asta Poate Ethan a făcut asta? 872 00:45:15,386 --> 00:45:16,821 Ei bine, în primul rând, 873 00:45:18,790 --> 00:45:22,025 Ethan nu avea este timpul să o îngrijească pe Natasha. 874 00:45:22,059 --> 00:45:24,661 Nu există nicio sugestie că a îngrijit-o. 875 00:45:24,696 --> 00:45:27,432 Nu ia niciunul observarea ei deloc. 876 00:45:27,465 --> 00:45:28,701 Ei bine, el este un copil. 877 00:45:30,836 --> 00:45:31,737 Bine. 878 00:45:31,771 --> 00:45:33,238 Lasă-mă să-ți explic ceva. 879 00:45:34,606 --> 00:45:38,243 Cu fratele meu vitreg, am face-o se cunosc de 10 ani. 880 00:45:40,211 --> 00:45:41,547 Eram îndrăgostită de el. 881 00:45:42,915 --> 00:45:45,284 Am avut încredere totală în el. 882 00:45:45,317 --> 00:45:49,790 Și de aceea l-am lăsat. 883 00:45:51,390 --> 00:45:53,159 De aceea ar putea... 884 00:45:55,261 --> 00:45:56,362 Chiar și atunci când are... 885 00:46:00,100 --> 00:46:01,268 Chiar și atunci când a mers prost, 886 00:46:02,536 --> 00:46:03,805 Încă voiam să mă iubească. 887 00:46:03,838 --> 00:46:06,440 Așa sunt acestea lucrurile se întâmplă, bine? 888 00:46:07,675 --> 00:46:10,177 Poate pentru că era un adolescent, adică... 889 00:46:10,210 --> 00:46:11,311 am fost un copil. 890 00:46:12,946 --> 00:46:13,749 Știu. 891 00:46:15,249 --> 00:46:17,118 Și de aceea sunt Te întreb, Bek, 892 00:46:17,151 --> 00:46:18,219 ca supraviețuitor. 893 00:46:20,955 --> 00:46:23,324 Crede Natasha, eu adică, ascultă-o. 894 00:46:24,827 --> 00:46:25,660 Vă rog. 895 00:46:27,763 --> 00:46:30,733 După cum am spus, Ethan e prea tânăr 896 00:46:30,767 --> 00:46:33,569 chiar să știe ceva din aceste lucruri. 897 00:46:33,602 --> 00:46:35,671 Este doar imposibil. 898 00:46:37,206 --> 00:46:38,307 Nu are sens. 899 00:46:41,176 --> 00:46:43,111 Dar poate că este acţionând ceva 900 00:46:43,145 --> 00:46:44,546 că a văzut. 901 00:46:44,580 --> 00:46:45,749 Nu! 902 00:46:45,783 --> 00:46:46,983 Pentru că singurul locul în care a fost 903 00:46:47,016 --> 00:46:48,151 în afara vederii noastre pt orice perioadă de timp 904 00:46:48,184 --> 00:46:50,453 este la școală, sau cu cumnata mea 905 00:46:50,487 --> 00:46:52,622 sau mătușa mea, ambele în care am încredere implicit. 906 00:46:52,655 --> 00:46:55,124 Deci, nu adunați, îmi pare rău. 907 00:46:55,158 --> 00:46:56,559 Ceva pe computer. 908 00:46:58,696 --> 00:47:00,263 Joacă jocuri video. 909 00:47:00,296 --> 00:47:03,234 Îi plac armele și explozii și Minecraft. 910 00:47:03,267 --> 00:47:06,070 Este un băiețel, nu este interesat de orice altceva. 911 00:47:07,238 --> 00:47:09,139 Joel este încă? descărcare porno? 912 00:47:12,878 --> 00:47:14,679 A fost o singură dată. 913 00:47:14,713 --> 00:47:16,915 Bek, mi-ai spus că era dependent. 914 00:47:18,985 --> 00:47:19,819 Bine. 915 00:47:20,753 --> 00:47:23,255 Acesta a fost Chardonnay care vorbea. 916 00:47:23,288 --> 00:47:25,223 A fost o singură dată, și mi-ai promis 917 00:47:25,257 --> 00:47:27,192 că nu ai fi făcut niciodată menționează din nou asta. 918 00:47:27,225 --> 00:47:28,794 Bek. 919 00:47:28,828 --> 00:47:29,829 Bine. 920 00:47:29,862 --> 00:47:31,296 Pot să fiu sincer pentru o clipă? 921 00:47:31,329 --> 00:47:32,230 Vă rog. 922 00:47:32,264 --> 00:47:33,466 Cred că ești un ipocrit. 923 00:47:37,738 --> 00:47:40,540 Avem părinți controale pe computerele noastre. 924 00:47:40,573 --> 00:47:42,174 Știm că este nu doar creierul copiilor 925 00:47:42,208 --> 00:47:44,644 care sunt re-cablate privind rahatul acela. 926 00:47:46,112 --> 00:47:47,647 Nu suntem dependenți. 927 00:47:47,681 --> 00:47:50,818 Dar tu acționezi la ce te uiți, da? 928 00:47:50,852 --> 00:47:51,753 Nu e nimic gresit cu asta, 929 00:47:51,786 --> 00:47:52,987 suntem adulți consimțitori. 930 00:47:53,021 --> 00:47:53,988 Nu crezi este mai probabil 931 00:47:54,022 --> 00:47:55,289 că Natasha a văzut ceva? 932 00:47:55,322 --> 00:47:57,424 Nu, asta nu urmează. 933 00:47:57,457 --> 00:47:59,259 Psihiatrul că Cu care a vorbit Jenny spune că... 934 00:47:59,293 --> 00:48:01,395 Ea încă doarme în camera ta, dragă. 935 00:48:03,397 --> 00:48:04,866 Avem și alte camere, Bek. 936 00:48:06,001 --> 00:48:07,970 Ei bine, sper că au făcut-o avea lacăte pe ele. 937 00:48:19,514 --> 00:48:22,819 Dă-mi naiba. 938 00:48:22,852 --> 00:48:24,054 O să ai nevoie de mai mult decât un ferăstrău cu lanț, amice. 939 00:48:24,086 --> 00:48:24,888 Asta e înrădăcinată. 940 00:48:24,921 --> 00:48:25,789 Nici un rahat. 941 00:48:27,456 --> 00:48:29,091 Nu ai niciunul acces aici jos. 942 00:48:31,126 --> 00:48:33,697 Mi-e teamă că ești blocat cu asta până scade. 943 00:48:33,730 --> 00:48:34,530 Nu pot face nimic atunci? 944 00:48:34,563 --> 00:48:35,497 Făcători de văduve. 945 00:48:35,531 --> 00:48:37,033 Îmi pare rău? 946 00:48:37,067 --> 00:48:37,969 Este ceea ce tăietori timpurii de cherestea 947 00:48:38,002 --> 00:48:39,669 a chemat gumtrees aici sus. 948 00:48:39,704 --> 00:48:40,537 Oh. 949 00:48:41,806 --> 00:48:43,173 Oh bine. 950 00:48:43,206 --> 00:48:45,141 Poate că nu am fost niciodată menită a avea o promenadă. 951 00:48:45,175 --> 00:48:47,477 Ce, crezi unii spiritul răzbunător a făcut asta? 952 00:48:48,678 --> 00:48:49,714 Al naibii de hippie. 953 00:49:01,325 --> 00:49:04,161 Știți care este titlul este pentru briefing-ul nostru de mâine? 954 00:49:04,195 --> 00:49:04,997 Nu. 955 00:49:05,998 --> 00:49:07,733 Nu a fost scurs? 956 00:49:07,766 --> 00:49:08,599 Nu pentru mine. 957 00:49:10,302 --> 00:49:12,739 Familii puternice, Copii în siguranță. 958 00:49:15,641 --> 00:49:17,110 Corect. 959 00:49:17,142 --> 00:49:18,878 Deci vezi, am nevoie aceste acuzații 960 00:49:18,911 --> 00:49:21,146 ca o gaură în cap. 961 00:49:21,179 --> 00:49:22,347 Ei bine, nu pot ajuta la sincronizare. 962 00:49:22,381 --> 00:49:23,148 Tot ce intreb este că păstrăm asta 963 00:49:23,181 --> 00:49:24,282 privat între noi. 964 00:49:24,316 --> 00:49:25,585 Te întreb asta ca prieten. 965 00:49:25,618 --> 00:49:26,386 Cum? 966 00:49:26,419 --> 00:49:27,688 Simplu. 967 00:49:27,721 --> 00:49:28,922 Minimizați dezvăluirea. 968 00:49:30,791 --> 00:49:32,793 Dacă nu ai fi politician și nu am fost jurnalist, 969 00:49:32,826 --> 00:49:34,928 chiar am avea această conversație? 970 00:49:38,032 --> 00:49:40,199 Tu omori eu, stii asta? 971 00:49:40,233 --> 00:49:41,770 Uite, sunt sigur putem rezolva, 972 00:49:41,803 --> 00:49:43,404 dar trebuie să pun fiica mea mai întâi. 973 00:49:43,437 --> 00:49:44,638 Ce, defilând fiul meu în public? 974 00:49:44,672 --> 00:49:46,440 Nu, dacă suntem discreți... 975 00:49:46,473 --> 00:49:47,374 La naiba, amice. 976 00:49:47,408 --> 00:49:48,542 Nu mă trata ca pe un muppet. 977 00:49:49,744 --> 00:49:50,879 Știi al naibii de bine că dacă această poveste 978 00:49:50,912 --> 00:49:52,147 iese la un terapeut 979 00:49:52,179 --> 00:49:53,414 și asta declanșează un raport obligatoriu, 980 00:49:53,447 --> 00:49:54,749 este doar o chestiune de timp înainte de a se scurge. 981 00:49:54,783 --> 00:49:55,582 Nu este inevitabil. 982 00:49:55,616 --> 00:49:56,951 Emily îl urăște pe Bek? 983 00:49:56,985 --> 00:49:57,787 Ce? 984 00:49:57,820 --> 00:49:58,754 Nu. 985 00:49:58,788 --> 00:50:00,221 Nu, desigur că nu. 986 00:50:00,255 --> 00:50:01,157 Adică, s-a simțit ca o joc de vina acolo sus. 987 00:50:01,189 --> 00:50:02,557 Uite, ți-am spus, Em e supărată. 988 00:50:02,590 --> 00:50:03,826 Nu o lua personal. 989 00:50:03,859 --> 00:50:05,695 Spunându-mi ce să fac fac cu propriul meu fiu. 990 00:50:08,630 --> 00:50:09,531 Asta e Emily a mea. 991 00:50:15,972 --> 00:50:17,606 Bek, te cunosc crede în terapie, 992 00:50:17,640 --> 00:50:19,976 Adică ai spus-o ți-a salvat viața. 993 00:50:21,444 --> 00:50:24,413 Deci, nu înțeleg de ce ești atât de rezistent 994 00:50:24,447 --> 00:50:27,216 despre ideea de copiii doar merg 995 00:50:27,249 --> 00:50:28,517 a vorbi cu cineva. 996 00:50:31,122 --> 00:50:32,890 Pentru că eu nu vreau să simtă Ethan 997 00:50:32,924 --> 00:50:35,258 parca ar fi facut ceva greșit când nu a făcut-o. 998 00:50:37,729 --> 00:50:39,262 Înțelegi asta fiul meu este un criminal. 999 00:50:39,296 --> 00:50:40,865 Nu, nu este un criminal, 1000 00:50:40,898 --> 00:50:42,133 este doar un băiețel. 1001 00:50:42,166 --> 00:50:44,035 chiar prefer dacă nu l-am folosi 1002 00:50:44,068 --> 00:50:45,470 acest tip de limbaj emoțional. 1003 00:50:45,503 --> 00:50:48,272 Faci presupuneri că e vinovat. 1004 00:50:48,306 --> 00:50:51,542 Nu incriminez pe nimeni. 1005 00:50:53,746 --> 00:50:55,147 Este vorba doar de a te asigura 1006 00:50:55,180 --> 00:50:57,648 că copiii sunt în siguranță și bine. 1007 00:51:03,056 --> 00:51:03,823 Emily. 1008 00:51:05,324 --> 00:51:08,560 Povestea Natașei este să crezi. 1009 00:51:14,033 --> 00:51:15,735 Povestea ta a fost făcută să creadă? 1010 00:51:22,375 --> 00:51:23,309 Absolut nu. 1011 00:51:25,246 --> 00:51:27,280 Copiii de 12 ani nu sunt capabil să mintă? 1012 00:51:27,313 --> 00:51:30,316 Asta e complet situație diferită. 1013 00:51:30,350 --> 00:51:31,518 Nu. 1014 00:51:31,551 --> 00:51:33,855 Este exact aceeași situație. 1015 00:51:33,889 --> 00:51:35,857 Ar fi trebuit să fii crezut. 1016 00:51:35,891 --> 00:51:38,160 Natasha trebuie crezută. 1017 00:51:38,193 --> 00:51:39,393 Așa ar trebui să fie. 1018 00:51:40,294 --> 00:51:41,797 Noi suntem victimele aici. 1019 00:51:41,830 --> 00:51:42,998 Nu vezi asta? 1020 00:51:44,232 --> 00:51:46,134 Ethan este fiul meu. 1021 00:51:46,168 --> 00:51:49,304 El este carnea și sângele meu, 1022 00:51:49,337 --> 00:51:51,741 și de aceea știu aici, 1023 00:51:51,774 --> 00:51:56,444 Știu că nu a făcut asta. 1024 00:51:59,282 --> 00:52:00,348 Mă înțelegi? 1025 00:52:22,907 --> 00:52:24,075 Ți-am spus asta străbunicii mei 1026 00:52:24,108 --> 00:52:26,311 au fost unii dintre primii coloniști aici? 1027 00:52:26,343 --> 00:52:27,178 Nu. 1028 00:52:29,080 --> 00:52:32,683 Și-au întins cortul doar pentru la est de oficiul poştal. 1029 00:52:34,152 --> 00:52:35,119 Patru copii. 1030 00:52:35,153 --> 00:52:35,987 Corect. 1031 00:52:38,623 --> 00:52:39,624 depresia anilor 1890. 1032 00:52:42,728 --> 00:52:43,829 Oamenii din oraș mureau de foame, 1033 00:52:43,863 --> 00:52:45,064 deci statul guvernul a pornit 1034 00:52:45,097 --> 00:52:46,899 împrumut înghesuit pământ pentru a salva vieți. 1035 00:52:46,932 --> 00:52:48,300 Serios? 1036 00:52:48,334 --> 00:52:49,134 Nu știam asta. 1037 00:52:49,168 --> 00:52:50,002 Da. 1038 00:52:51,636 --> 00:52:52,771 N-ai ști să te uiți la el, 1039 00:52:52,805 --> 00:52:55,208 dar acest pământ este plină de morminte 1040 00:52:55,242 --> 00:52:56,810 a familiilor care nu au reușit. 1041 00:53:00,881 --> 00:53:05,651 Străbunica mea, ea avea această mică Biblie. 1042 00:53:07,553 --> 00:53:11,558 Și ea a scris mai departe capacul interior cum 1043 00:53:13,426 --> 00:53:15,629 în ciuda tuturor ororilor, au rămas puternici. 1044 00:53:17,265 --> 00:53:19,367 Familia noastră a început să caute afară unul pentru altul. 1045 00:53:21,969 --> 00:53:23,637 Când unul dintre vecinii ei a murit, 1046 00:53:23,670 --> 00:53:25,140 străbunicul meu adus blocul de alături 1047 00:53:25,173 --> 00:53:28,010 deci văduva lui şi copiii ar putea supraviețui. 1048 00:53:29,311 --> 00:53:30,145 Corect. 1049 00:53:35,717 --> 00:53:38,020 Ideea este, Danny, asta este comunitatea pe care o reprezint. 1050 00:53:40,421 --> 00:53:43,159 Este o comunitate a cărei coduri de conduită civilă 1051 00:53:43,192 --> 00:53:45,261 au fost falsificate de către nevoie de a supraviețui. 1052 00:53:47,864 --> 00:53:49,631 Prin nevoia de a avea încredere vecinii tăi. 1053 00:53:51,433 --> 00:53:54,270 În această comunitate, zburați scoate acele coduri pe riscul tău. 1054 00:53:59,410 --> 00:54:02,279 Salvează discursurile pentru Parlament, amice. 1055 00:54:02,313 --> 00:54:04,514 Îmi cunosc drepturile în Australia secolului XXI, 1056 00:54:04,547 --> 00:54:06,383 si nu am nevoie de un lectie de istorie despre 1057 00:54:06,417 --> 00:54:09,820 morala a primii colonişti europeni 1058 00:54:09,853 --> 00:54:11,554 ale căror valori au inclus și 1059 00:54:11,587 --> 00:54:14,092 deposedare, viol și genocid. 1060 00:54:14,125 --> 00:54:16,527 Bine, dacă există este un spirit răzbunător 1061 00:54:16,560 --> 00:54:19,064 privind în pârâul tău, nu spune că nu te-am avertizat. 1062 00:54:25,804 --> 00:54:26,905 Mă amenințați? 1063 00:54:26,938 --> 00:54:27,772 Uite. 1064 00:54:29,275 --> 00:54:30,542 Dacă nu pot avea încredere tu despre asta, prietene, 1065 00:54:30,575 --> 00:54:31,444 atunci toate ofertele sunt oprite. 1066 00:54:31,476 --> 00:54:32,712 Înţelegi? 1067 00:54:32,745 --> 00:54:33,645 Și asta include nenorocita noastră carte. 1068 00:54:33,678 --> 00:54:34,914 Nu, vezi. 1069 00:54:34,947 --> 00:54:36,481 Nu vorbești despre încredere, Joel, 1070 00:54:36,514 --> 00:54:38,050 vorbesti despre loialitate. 1071 00:54:38,084 --> 00:54:39,185 La naiba cu loialitatea! 1072 00:54:39,218 --> 00:54:40,453 Este vorba despre copiii noștri. 1073 00:54:40,485 --> 00:54:42,221 Toate acele documente, declarațiile de refugiat, 1074 00:54:42,254 --> 00:54:44,457 dosarele clasificate ale Afganistan, toți au dispărut. 1075 00:54:44,489 --> 00:54:45,292 La naiba! 1076 00:54:45,325 --> 00:54:46,126 Au plecat cu toții. 1077 00:54:46,159 --> 00:54:47,227 În regulă? 1078 00:54:47,260 --> 00:54:48,694 Îmi protejez surse, știi asta. 1079 00:54:48,729 --> 00:54:51,298 Dar nu vei anonimiza un dezvăluirea copilului de patru ani? 1080 00:54:53,033 --> 00:54:54,368 Fiica mea are un nume. 1081 00:55:02,243 --> 00:55:03,478 Făcători de văduve. 1082 00:55:07,382 --> 00:55:08,216 Ascultă, Joel. 1083 00:55:09,784 --> 00:55:12,020 Mă subestimezi serios 1084 00:55:12,053 --> 00:55:14,455 dacă crezi că amenințări mă vor forța 1085 00:55:14,489 --> 00:55:15,790 pentru a compromite fiica mea. 1086 00:55:15,823 --> 00:55:16,824 Nu te ameninț, amice. 1087 00:55:16,858 --> 00:55:17,760 Ei bine, m-ai fi putut păcăli. 1088 00:55:17,793 --> 00:55:18,994 Uite, putem... 1089 00:55:23,832 --> 00:55:25,300 Când s-a răcit peste câteva zile, 1090 00:55:25,334 --> 00:55:26,835 doar până cealaltă parte de această lansare, asta-i tot. 1091 00:55:26,869 --> 00:55:27,770 Nu, nu. 1092 00:55:27,803 --> 00:55:28,703 Nu voi amâna să primesc ajutor pentru... 1093 00:55:28,737 --> 00:55:29,838 Ei bine, trebuie să existe o cale. 1094 00:55:29,872 --> 00:55:32,141 Ei bine, sunt toate urechile, amice! 1095 00:55:41,951 --> 00:55:42,952 În regulă. 1096 00:55:47,724 --> 00:55:50,261 Bine, ce zici de asta. 1097 00:55:50,294 --> 00:55:52,662 Tu elimini numele în afara declarației, 1098 00:55:52,695 --> 00:55:54,799 și ne vom lua copiii evaluat privat cumva, 1099 00:55:54,832 --> 00:55:56,333 vom veni cu o poveste. 1100 00:55:57,735 --> 00:55:58,536 Inclusiv Ethan? 1101 00:55:58,568 --> 00:55:59,937 Da, sigur. 1102 00:55:59,970 --> 00:56:01,238 Pentru orice merită, 1103 00:56:03,140 --> 00:56:04,674 trebuie să eliminați acele nume. 1104 00:56:10,816 --> 00:56:11,649 Bine. 1105 00:56:13,885 --> 00:56:14,719 În regulă. 1106 00:56:15,619 --> 00:56:17,055 Ei bine, asta ar putea fi funcțional. 1107 00:56:21,094 --> 00:56:21,928 În regulă. 1108 00:56:25,031 --> 00:56:26,665 Nu vreau să cădem afară din asta, amice. 1109 00:56:27,834 --> 00:56:29,802 nu. 1110 00:56:29,836 --> 00:56:30,635 Nici eu. 1111 00:56:35,508 --> 00:56:36,342 Bine. 1112 00:56:38,145 --> 00:56:39,980 Hai să vindem asta fetelor. 1113 00:56:40,013 --> 00:56:41,849 Nu mai fii a nenorocit de politician. 1114 00:56:41,882 --> 00:56:42,816 Este o soluție. 1115 00:56:42,850 --> 00:56:44,051 Nu, nu este o soluție. 1116 00:56:44,084 --> 00:56:45,719 Tu doar încerci pentru a repara lucrurile. 1117 00:56:45,752 --> 00:56:48,222 Ethan nu a făcut nimic, deci nu are nevoie de ajutor. 1118 00:56:48,255 --> 00:56:49,957 Ben nu a fost abuzat de oricine, 1119 00:56:49,990 --> 00:56:51,191 darămite propriului său frate, 1120 00:56:51,225 --> 00:56:52,692 deci nu are nevoie de ajutor. 1121 00:56:52,726 --> 00:56:54,028 Este un compromis. 1122 00:56:54,062 --> 00:56:55,497 Am crezut că am venit aici să le spun acestor băieți 1123 00:56:55,530 --> 00:56:56,931 că Ethan nu a făcut-o. 1124 00:56:56,965 --> 00:56:58,333 Nu asta a fost concluzia? 1125 00:56:58,366 --> 00:56:59,134 Bek. 1126 00:56:59,167 --> 00:57:00,335 Nu, nu mă „Bek”. 1127 00:57:00,368 --> 00:57:02,170 De ce sunt bărbații așa de rahat? 1128 00:57:02,203 --> 00:57:02,971 Oh, iată-ne. 1129 00:57:03,004 --> 00:57:04,005 Nu toți bărbații. 1130 00:57:04,038 --> 00:57:04,939 Multumesc. 1131 00:57:04,973 --> 00:57:06,040 Nu vorbeam despre tine. 1132 00:57:07,375 --> 00:57:10,146 Bek, te rog, dacă ești îngrijorat de această ieșire 1133 00:57:10,179 --> 00:57:11,447 dincolo de noi patru, 1134 00:57:11,480 --> 00:57:13,315 aceasta este o solutie. 1135 00:57:13,349 --> 00:57:16,085 Cum ne justificăm să fie evaluat pe Ethan? 1136 00:57:16,118 --> 00:57:17,319 Pentru ce? 1137 00:57:17,353 --> 00:57:19,388 Alcătuind altul poveste prostii? 1138 00:57:19,421 --> 00:57:20,856 Sunt sigur că există o cale 1139 00:57:20,890 --> 00:57:22,725 că putem comunica sincer ce s-a intamplat. 1140 00:57:22,758 --> 00:57:23,658 Ce? 1141 00:57:23,691 --> 00:57:24,861 Adevarul dupa cine? 1142 00:57:24,895 --> 00:57:25,862 Natasha. 1143 00:57:28,231 --> 00:57:31,568 Nu-mi voi pune copiii în terapie, sfârșitul poveștii. 1144 00:57:31,601 --> 00:57:33,003 Cred că ești face o adevarata greseala... 1145 00:57:33,036 --> 00:57:34,237 Înțelegi că dacă fiul meu 1146 00:57:34,271 --> 00:57:36,373 făcuse oricare dintre acestea lucruri, nu aș putea niciodată... 1147 00:57:42,647 --> 00:57:43,548 Ce faci, Bek? 1148 00:57:45,416 --> 00:57:49,453 Lasă-mi copiii în pace. 1149 00:57:49,487 --> 00:57:50,855 Ethan are nevoie de ajutor. 1150 00:57:50,888 --> 00:57:52,590 Ethan nu a făcut nimic. 1151 00:57:52,623 --> 00:57:53,925 cred ca in inima ta... 1152 00:57:53,958 --> 00:57:56,895 El nu a făcut-o și acesta este ultimul meu cuvânt 1153 00:57:56,929 --> 00:57:58,330 pe această acuzație dezgustătoare! 1154 00:57:58,363 --> 00:57:59,531 Bine, cred că am terminat aici. 1155 00:57:59,565 --> 00:58:02,935 Așteaptă, așteaptă, nu pleca, nu pleca. 1156 00:58:02,968 --> 00:58:03,835 Vă rog. 1157 00:58:08,173 --> 00:58:09,208 Trebuie să folosesc baia. 1158 00:58:09,241 --> 00:58:10,042 Bine. 1159 00:58:10,075 --> 00:58:11,243 Dar te întorci? 1160 00:58:11,276 --> 00:58:13,980 Bine, dar suntem nu fac afaceri. 1161 00:58:14,013 --> 00:58:14,847 Bine, bine, te rog. 1162 00:58:16,349 --> 00:58:17,684 Te rog, te rog? 1163 00:58:17,716 --> 00:58:18,551 La dracu '! 1164 00:58:28,494 --> 00:58:30,698 Ei bine, asta e mort în fund. 1165 00:58:34,902 --> 00:58:38,005 Cred că aș putea avea berea aia, prietene. 1166 00:58:39,206 --> 00:58:40,608 IPA sau lager? 1167 00:58:40,641 --> 00:58:41,442 Bere lager. 1168 00:58:44,111 --> 00:58:45,013 Em? 1169 00:58:45,046 --> 00:58:45,914 Da, te rog. 1170 00:59:16,913 --> 00:59:19,182 Oh, la naiba. 1171 00:59:45,043 --> 00:59:46,044 Oh, taci. 1172 00:59:59,892 --> 01:00:00,727 E bine. 1173 01:00:01,927 --> 01:00:03,362 Microberărie locală. 1174 01:00:05,198 --> 01:00:06,066 Este crocant. 1175 01:00:24,352 --> 01:00:28,790 Am dat de o piscină doar așa în afara Teracott. 1176 01:00:31,760 --> 01:00:33,594 Am fost însărcinați să luăm din nou un punct de control al poliției. 1177 01:00:33,627 --> 01:00:37,699 Și a fost asta vilă, această ruină. 1178 01:00:42,571 --> 01:00:44,873 Piscina era uscată și... 1179 01:00:48,510 --> 01:00:51,046 L-am găsit pe acest om culcat pe fund, 1180 01:00:56,252 --> 01:00:57,687 îmbrățișând trupul soției sale. 1181 01:01:02,558 --> 01:01:04,894 Îmi amintesc că îl mângâia părul ei ca un iubit. 1182 01:01:10,100 --> 01:01:11,268 Nu i-a lăsat-o să plece. 1183 01:01:21,979 --> 01:01:23,447 Mai târziu, mult, mult mai târziu, 1184 01:01:23,480 --> 01:01:27,419 traducătorul a reușit să tachineze 1185 01:01:27,452 --> 01:01:28,953 o poveste pentru suspinele lui. 1186 01:01:35,627 --> 01:01:38,530 Nu am auzit niciodată un omul vai asa. 1187 01:01:42,601 --> 01:01:45,739 Talibanii au forțat el să privească cum ei 1188 01:01:48,207 --> 01:01:51,878 și-a violat în grup soția, tăiați-i mâinile, 1189 01:01:51,912 --> 01:01:53,379 și apoi a împușcat-o în cap. 1190 01:01:57,919 --> 01:02:01,188 Tot pentru că era polițist. 1191 01:02:07,762 --> 01:02:09,496 Singurul motiv pentru care ei nu l-a decapitat 1192 01:02:09,529 --> 01:02:10,363 a fost pentru că am primit acolo tocmai la timp. 1193 01:02:16,471 --> 01:02:17,739 Să nu crezi că știa dacă să ne mulțumească 1194 01:02:17,773 --> 01:02:20,007 sau ne urăști pentru asta. 1195 01:04:41,424 --> 01:04:42,760 Bine. 1196 01:04:42,793 --> 01:04:44,661 Bine, dă-mi naiba. 1197 01:04:44,694 --> 01:04:45,495 Când? 1198 01:04:45,528 --> 01:04:46,329 Acum. 1199 01:04:46,363 --> 01:04:47,163 Când? 1200 01:04:47,197 --> 01:04:47,999 Acum. 1201 01:04:48,032 --> 01:04:48,833 Acum? 1202 01:04:48,866 --> 01:04:49,834 Dă-mi naiba. 1203 01:04:49,867 --> 01:04:50,700 La dracu. 1204 01:04:53,204 --> 01:04:55,139 Oh, la naiba. 1205 01:04:55,172 --> 01:04:56,975 Dă-mi dracu mai tare. 1206 01:04:59,111 --> 01:04:59,945 Mai tare. 1207 01:05:01,046 --> 01:05:02,848 La dracu '! 1208 01:05:02,881 --> 01:05:04,850 Oh, la naiba. 1209 01:05:13,960 --> 01:05:15,795 Mai tare! 1210 01:05:15,828 --> 01:05:16,662 Oh, la naiba! 1211 01:05:20,066 --> 01:05:20,900 Oh, Doamne! 1212 01:05:32,512 --> 01:05:33,346 Oh, Doamne! 1213 01:05:38,651 --> 01:05:42,123 Oh, la naiba da. 1214 01:05:43,091 --> 01:05:43,925 Da. 1215 01:05:54,803 --> 01:05:55,669 Da. 1216 01:05:55,703 --> 01:05:56,638 Oh, la naiba. 1217 01:07:23,264 --> 01:07:24,330 Oh, la naiba! 1218 01:07:24,364 --> 01:07:25,199 La dracu '! 1219 01:07:25,232 --> 01:07:26,366 Oh, la naiba! 1220 01:07:26,399 --> 01:07:27,268 O să esperma. 1221 01:07:27,300 --> 01:07:28,735 Oh, Doamne! 1222 01:08:21,525 --> 01:08:22,459 Ești bine? 1223 01:08:27,765 --> 01:08:29,934 Aproape am terminat aici. 1224 01:08:29,968 --> 01:08:31,169 Mă simt un pic neliniştit. 1225 01:08:31,202 --> 01:08:32,937 Ai putea te rog pregătiți mașina? 1226 01:08:34,105 --> 01:08:34,939 Sigur. 1227 01:08:57,630 --> 01:08:58,731 Bine, bine. 1228 01:09:15,783 --> 01:09:17,184 Pete, în sfârșit. 1229 01:09:17,218 --> 01:09:18,152 Trebuie să rezolv asta. 1230 01:09:18,185 --> 01:09:19,820 Cine este Pete? 1231 01:09:19,854 --> 01:09:20,687 Avocatul meu. 1232 01:09:21,588 --> 01:09:22,422 Bună, amice. 1233 01:09:25,693 --> 01:09:27,495 10 ani, asta e ce credeam eu. 1234 01:09:30,832 --> 01:09:31,666 Genial. 1235 01:09:33,201 --> 01:09:34,036 Bine. 1236 01:09:37,873 --> 01:09:38,874 Stai o secundă, amice. 1237 01:09:39,740 --> 01:09:40,843 Stai. 1238 01:09:40,877 --> 01:09:41,677 Încetini. 1239 01:09:43,413 --> 01:09:44,247 Da. 1240 01:09:45,415 --> 01:09:47,216 Veridicitatea acuzație, sigur. 1241 01:09:49,085 --> 01:09:50,519 Da, în regulă. 1242 01:09:52,088 --> 01:09:52,922 Bine. 1243 01:09:57,493 --> 01:09:59,430 Este o ușurare, mulțumesc. 1244 01:09:59,462 --> 01:10:00,463 Mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc. 1245 01:10:00,496 --> 01:10:01,664 Bine, amice. 1246 01:10:01,698 --> 01:10:02,866 Trimite dragostea mea către Carol și copiii. 1247 01:10:02,900 --> 01:10:04,435 Vă mulțumesc că ați luat apelul in weekend. 1248 01:10:04,467 --> 01:10:05,302 Ciao. 1249 01:10:09,773 --> 01:10:11,708 Nu există caz ​​de intrare. 1250 01:10:11,741 --> 01:10:12,576 Ce? 1251 01:10:14,112 --> 01:10:16,348 Deoarece Ethan are sub 10 ani, 1252 01:10:16,381 --> 01:10:17,916 nu este capabil să se angajeze o infracțiune conform legii, 1253 01:10:17,949 --> 01:10:19,317 prin urmare cel politia nu are nici o baza 1254 01:10:19,351 --> 01:10:20,986 a lua problema mai departe, cazul închis. 1255 01:10:21,019 --> 01:10:22,187 Asta e o prostie. 1256 01:10:22,220 --> 01:10:23,121 Drept pentru gura calului. 1257 01:10:23,154 --> 01:10:24,356 Adică, parafrazez aici, 1258 01:10:24,389 --> 01:10:26,490 dar poliţia are nici un motiv de stabilit 1259 01:10:26,523 --> 01:10:27,993 veridicitatea acuzației, 1260 01:10:28,026 --> 01:10:29,028 rămâne o acuzație, 1261 01:10:29,061 --> 01:10:30,729 nu va fi nicio investigatie. 1262 01:10:30,762 --> 01:10:32,098 Chiar a spus asta? 1263 01:10:33,265 --> 01:10:34,699 Ai putea începe cu scuze. 1264 01:10:36,769 --> 01:10:39,772 Deci vei face folosiți o lacună legală 1265 01:10:39,805 --> 01:10:41,907 să-l lași pe fiul tău să violeze alți copii? 1266 01:10:41,941 --> 01:10:43,641 corect, Emily, sunt copii. 1267 01:10:43,675 --> 01:10:46,146 Copiii explorează, este de dezvoltare. 1268 01:10:46,179 --> 01:10:47,613 Adică, sufli toate acestea disproporționate. 1269 01:10:47,646 --> 01:10:50,417 Concluzia este, acuzația ta... 1270 01:10:50,450 --> 01:10:53,020 Fiica mea a fost abuzat sexual. 1271 01:10:53,053 --> 01:10:55,088 Și fiul tău a făcut-o. 1272 01:10:55,122 --> 01:10:56,390 Nu. 1273 01:10:56,423 --> 01:10:57,690 Ceea ce avem este un copil de nouă ani care 1274 01:10:57,723 --> 01:10:58,959 nu știa că o va face fii in aceeasi camera, 1275 01:10:58,992 --> 01:11:00,594 și doi copii de patru ani care nici nu poate fi de acord 1276 01:11:00,627 --> 01:11:03,663 la cel mai simplu detaliu... 1277 01:11:03,697 --> 01:11:06,401 Doar pentru că Ethan are sub 10 ani, 1278 01:11:06,434 --> 01:11:09,971 nu-l absolvă de responsabilitate... 1279 01:11:23,452 --> 01:11:24,619 Ai auzit-o. 1280 01:11:25,854 --> 01:11:28,957 „Nu aș putea să mă uit la fiul meu”. 1281 01:11:28,991 --> 01:11:30,192 Ea nu a spus asta. 1282 01:11:30,225 --> 01:11:32,594 Știi al naibii de bine asta a vrut să spună. 1283 01:11:32,628 --> 01:11:34,730 O pune într-o poziție imposibilă! 1284 01:11:34,763 --> 01:11:36,598 Em, psihologia ta pop vă poate ajuta filmele, 1285 01:11:36,632 --> 01:11:38,600 dar nu merge aici, bine? 1286 01:11:38,634 --> 01:11:40,669 La naiba! 1287 01:11:40,702 --> 01:11:41,538 Joel? 1288 01:11:43,106 --> 01:11:43,940 Sunt ei. 1289 01:11:46,142 --> 01:11:46,943 Ce? 1290 01:11:46,976 --> 01:11:48,045 Aruncă o privire, joacă-te. 1291 01:11:52,349 --> 01:11:54,318 Oh, la naiba da. 1292 01:11:55,853 --> 01:11:56,653 Uh... 1293 01:11:56,686 --> 01:11:57,488 Ce naiba? 1294 01:11:57,521 --> 01:11:58,389 Oh, la naiba. 1295 01:12:00,558 --> 01:12:01,792 La dracu. 1296 01:12:01,826 --> 01:12:03,626 Unde naiba ai primit asta? 1297 01:12:03,660 --> 01:12:04,628 Tocmai l-ai lăsat întins, 1298 01:12:04,662 --> 01:12:05,464 oricine ar fi putut-o găsi. 1299 01:12:05,497 --> 01:12:06,398 Natasha. 1300 01:12:06,431 --> 01:12:08,934 Este foarte iresponsabil, Emily. 1301 01:12:08,967 --> 01:12:09,733 Dă-mi telefonul. 1302 01:12:09,767 --> 01:12:11,269 Nu. 1303 01:12:11,303 --> 01:12:13,105 Avem asta acum, există nimic ce poți face în privința asta. 1304 01:12:13,138 --> 01:12:14,539 E șantaj. 1305 01:12:14,573 --> 01:12:15,407 Şantaj. 1306 01:12:16,607 --> 01:12:17,843 De ce faci asta? 1307 01:12:17,876 --> 01:12:19,344 Fac asta pentru protejează-mi copiii 1308 01:12:19,377 --> 01:12:20,913 împotriva minciunilor fiicei tale. 1309 01:12:20,947 --> 01:12:21,914 esti bolnav. 1310 01:12:21,948 --> 01:12:22,747 Minciunile ei. 1311 01:12:22,782 --> 01:12:24,016 Acesta este bolnav. 1312 01:12:24,050 --> 01:12:24,951 Poate noi suntem cei care ar trebui să fie 1313 01:12:24,984 --> 01:12:25,885 apelând la protecția copilului. 1314 01:12:25,918 --> 01:12:27,854 Doamne, asta e privat. 1315 01:12:27,887 --> 01:12:29,654 Nu pot să te cred ar pune asta acolo. 1316 01:12:29,688 --> 01:12:31,690 E urât, prietene, și asta chiar nu arata asa de bine. 1317 01:12:31,723 --> 01:12:35,361 Bine, asta are nimic de-a face cu 1318 01:12:35,394 --> 01:12:37,431 ce sa întâmplat cu Natasha. 1319 01:12:38,832 --> 01:12:39,833 Cred că suntem gata aici, nu? 1320 01:12:39,867 --> 01:12:41,068 Dă-mi telefonul, Emily. 1321 01:12:41,101 --> 01:12:43,203 Nu, ia asta filmare jos acum. 1322 01:12:43,237 --> 01:12:44,071 Sau ce? 1323 01:12:45,839 --> 01:12:46,639 Bine, știi ce? 1324 01:12:46,672 --> 01:12:48,075 Da, ne face plăcere să ne dracului. 1325 01:12:49,209 --> 01:12:52,480 Și ne face plăcere să filmăm noi înșine dracului. 1326 01:12:52,514 --> 01:12:56,451 Și ne face plăcere să urmărim filme cu noi înșine! 1327 01:12:56,484 --> 01:12:58,486 Da, ei bine, asta nu este o crimă. 1328 01:12:58,520 --> 01:13:01,356 Asta de fapt nu are nimic de-a face 1329 01:13:01,389 --> 01:13:03,124 cu ceea ce are i sa întâmplat Natasha. 1330 01:13:03,158 --> 01:13:05,160 Vă rog, băieți, asta e prea mult. 1331 01:13:05,193 --> 01:13:06,094 Da. 1332 01:13:06,127 --> 01:13:06,928 Emily, dă-mi telefonul. 1333 01:13:06,961 --> 01:13:08,164 - Nu. - Dă-mi-o. 1334 01:13:08,197 --> 01:13:09,798 La naiba cu telefonul tău! 1335 01:13:09,832 --> 01:13:11,400 Asta este prejudiciu penal. 1336 01:13:11,433 --> 01:13:13,469 Ma simt violat. 1337 01:13:13,502 --> 01:13:15,070 Oh, te simți violat? 1338 01:13:15,104 --> 01:13:15,938 Tu? 1339 01:13:15,971 --> 01:13:17,139 Tu? 1340 01:13:17,173 --> 01:13:18,340 Nici măcar nu știi sensul cuvântului. 1341 01:13:18,374 --> 01:13:19,275 Simt, știu! 1342 01:13:20,442 --> 01:13:22,645 Crezi că ai am avut atât de multă perspectivă, 1343 01:13:22,677 --> 01:13:25,248 câștigând premiile tale stupide, 1344 01:13:25,282 --> 01:13:27,584 lipirea de pe altul durerea oamenilor. 1345 01:13:27,617 --> 01:13:29,752 Și eu, sunt doar asta biata gospodină 1346 01:13:29,786 --> 01:13:30,820 ale căror vise de a fi artist 1347 01:13:30,854 --> 01:13:31,754 sunt toate uscate. 1348 01:13:31,788 --> 01:13:32,688 Asta crezi tu, nu? 1349 01:13:32,721 --> 01:13:34,457 Nu am spus asta niciodată. 1350 01:13:34,491 --> 01:13:38,061 Nu poți să vezi în capul meu. 1351 01:13:38,094 --> 01:13:38,962 Aici înăuntru. 1352 01:13:40,064 --> 01:13:41,532 am experimentat lucruri pe care nu le puteai 1353 01:13:41,566 --> 01:13:45,436 eventual imaginați-vă în dvs cele mai adânci și întunecate coșmaruri. 1354 01:13:45,469 --> 01:13:47,238 Tu ești ipocritul. 1355 01:13:47,271 --> 01:13:48,105 Bek. 1356 01:13:48,139 --> 01:13:48,973 Cui îi pasă? 1357 01:13:50,074 --> 01:13:51,676 Este vorba despre copiii noștri. 1358 01:13:53,878 --> 01:13:55,479 După tot ceea ce am făcut pentru voi băieți, 1359 01:13:55,513 --> 01:13:57,849 si asa ne rambursati? 1360 01:13:57,883 --> 01:14:00,018 Oh, ești nebun. 1361 01:14:00,052 --> 01:14:01,486 Asta este o nebunie. 1362 01:14:01,520 --> 01:14:04,022 Aceasta este o comunitate frumoasă plin de oameni dragi... 1363 01:14:04,056 --> 01:14:05,224 Ești nebun al naibii. 1364 01:14:05,257 --> 01:14:06,124 Care au încredere unul în altul. 1365 01:14:06,158 --> 01:14:07,259 Bine? 1366 01:14:07,292 --> 01:14:09,294 Felul în care te comporți nu este propice 1367 01:14:09,328 --> 01:14:10,529 la un spirit comunitar. 1368 01:14:10,562 --> 01:14:11,363 Da? 1369 01:14:11,396 --> 01:14:12,599 Ce este asta? 1370 01:14:12,632 --> 01:14:15,235 Acesta este catolicul biserica circa 1950? 1371 01:14:16,603 --> 01:14:18,071 Această comunitate. 1372 01:14:18,104 --> 01:14:20,039 Nimeni nu face astea fel de acuzații 1373 01:14:20,073 --> 01:14:21,207 în această comunitate, Emily. 1374 01:14:21,241 --> 01:14:22,408 Nu, ei sunt calomnios, de fapt. 1375 01:14:22,442 --> 01:14:23,343 Calomnie, ai făcut-o ți-ai pierdut mințile, amice. 1376 01:14:23,376 --> 01:14:24,644 Nu ai nicio dovadă. 1377 01:14:24,677 --> 01:14:27,347 Cuvintele Natasha sunt dovada. 1378 01:14:27,380 --> 01:14:28,882 Dacă vorbești cu cineva despre aceste acuzații, 1379 01:14:28,916 --> 01:14:29,717 Te voi da în judecată. 1380 01:14:29,749 --> 01:14:31,518 Oh, da, iată. 1381 01:14:31,552 --> 01:14:32,620 Timp de avocat. 1382 01:14:32,653 --> 01:14:35,089 Ești un patetic, omuleț. 1383 01:14:35,122 --> 01:14:36,323 Serios? 1384 01:14:36,357 --> 01:14:37,825 Da, cu dvs dependență de porno, 1385 01:14:37,858 --> 01:14:40,561 și căsătoria ta falsă. 1386 01:14:40,594 --> 01:14:44,065 Și o iei pe fiul tău. 1387 01:14:44,099 --> 01:14:45,000 Ştii? 1388 01:14:45,033 --> 01:14:46,968 Nu-i de mirare că Ethan este nenorocit. 1389 01:14:47,002 --> 01:14:50,305 Voi doi, voi sunteți cel mai rău tip de părinți. 1390 01:14:50,338 --> 01:14:51,139 Ai terminat? 1391 01:14:51,172 --> 01:14:52,073 Nu. 1392 01:14:52,107 --> 01:14:53,008 Nu, nici nu am început. 1393 01:14:53,041 --> 01:14:53,942 La prima oră luni dimineața, 1394 01:14:53,975 --> 01:14:55,143 O să sun la protecția copilului, 1395 01:14:55,176 --> 01:14:56,911 și o să le dau Declarația Natașei, 1396 01:14:56,945 --> 01:14:59,114 și voi include toate numele. 1397 01:14:59,147 --> 01:15:01,350 Micuță răzbunătoare. 1398 01:15:01,384 --> 01:15:03,286 Ține-ți nasul departe afacerile altora. 1399 01:15:03,319 --> 01:15:04,453 Ce a fost asta? 1400 01:15:04,487 --> 01:15:05,254 Trebuie să controlezi soția ta, prietene. 1401 01:15:05,288 --> 01:15:06,055 Aceasta este o glumă, nu? 1402 01:15:06,088 --> 01:15:07,523 Nu, nu este o glumă. 1403 01:15:07,556 --> 01:15:08,991 Nu, nu e o glumă, nu, este o amenințare, ticălosule. 1404 01:15:09,025 --> 01:15:09,959 O să le dracu pe amândoi te sus cu filmarea aia. 1405 01:15:09,992 --> 01:15:11,360 Pleacă de pe proprietatea mea. 1406 01:15:11,394 --> 01:15:12,662 Nume și rușine... 1407 01:15:12,695 --> 01:15:13,863 Ce? 1408 01:15:13,896 --> 01:15:14,897 Mă amenințați cu protectia copilului? 1409 01:15:14,930 --> 01:15:15,731 Mă amenințați? 1410 01:15:15,766 --> 01:15:17,334 Uită-te la gardul piscinei tale! 1411 01:15:17,367 --> 01:15:18,835 Ce vrei sa spui? 1412 01:15:18,869 --> 01:15:20,804 Este complet ilegal, este un nenorocit de ucigaș de copii. 1413 01:15:22,005 --> 01:15:22,806 Adică, uită-te la blocul tău! 1414 01:15:22,839 --> 01:15:25,475 Este un pericol de incendiu. 1415 01:15:25,509 --> 01:15:27,477 Și pârâul tău este o rușine, jgheaburile tale au nevoie de curățare. 1416 01:15:27,511 --> 01:15:29,913 Ai o responsabilitate legală la această comunitate. 1417 01:15:29,946 --> 01:15:31,281 Doar că nu înțelegi asta, tu, prietene? 1418 01:15:31,315 --> 01:15:32,550 Ai avut doi ani naibii 1419 01:15:32,583 --> 01:15:34,018 pentru a rezolva acest loc. 1420 01:15:34,052 --> 01:15:35,720 Această comunitate nu am nevoie de pretenți ca tine. 1421 01:15:35,753 --> 01:15:38,189 Mergeți și faceți-vă balon prin oraș unde ai naibii de locul. 1422 01:15:38,222 --> 01:15:39,357 Ești un prost! 1423 01:15:39,390 --> 01:15:40,358 Ești un prost! 1424 01:15:40,391 --> 01:15:41,626 Sun la poliție! 1425 01:15:41,659 --> 01:15:42,460 Da. 1426 01:15:42,493 --> 01:15:43,695 Oh, naibii de idiot. 1427 01:15:43,728 --> 01:15:45,496 Noi suntem cei cu protectia politiei. 1428 01:15:45,530 --> 01:15:48,200 Știi, asta de fapt ar fi putut fi 1429 01:15:48,233 --> 01:15:53,238 un cu adevărat drăguț, conversație grijulie. 1430 01:15:54,440 --> 01:15:57,076 Voi băieți ați fi putut a spus: „Oh, îmi pare atât de rău 1431 01:15:57,109 --> 01:15:59,578 „despre ceea ce are i sa întâmplat Natasha. 1432 01:15:59,611 --> 01:16:02,981 „Doamne, asta trebuie să fie cu adevărat supărător pentru voi băieți. 1433 01:16:03,015 --> 01:16:06,086 „Știi, hai să muncim cu toții împreună pentru a rezolva copiii.” 1434 01:16:06,119 --> 01:16:10,890 Dar apoi, în schimb, noi doar a primit negare și amenințări. 1435 01:16:10,924 --> 01:16:15,929 Și acum legal vorbește despre calomnie și șantaj. 1436 01:16:16,797 --> 01:16:18,365 Și e supărător, știi? 1437 01:16:18,398 --> 01:16:19,599 este suparator, și atacă, 1438 01:16:19,632 --> 01:16:21,535 și este pur și simplu urât. 1439 01:16:21,569 --> 01:16:22,403 Totul. 1440 01:16:23,604 --> 01:16:25,506 Chiar te-am crezut băieții erau prietenii noștri. 1441 01:16:26,907 --> 01:16:27,875 Este rezistent la apa. 1442 01:16:30,144 --> 01:16:31,412 La naiba. 1443 01:16:33,714 --> 01:16:36,551 Și a mea a fost înregistrând această parodie 1444 01:16:36,585 --> 01:16:38,887 pentru ultima oră. 1445 01:16:38,920 --> 01:16:39,921 Deci... 1446 01:16:41,923 --> 01:16:42,891 Da. 1447 01:16:44,760 --> 01:16:45,828 Te iubesc al naibii. 1448 01:16:45,862 --> 01:16:46,829 Da. 1449 01:16:46,863 --> 01:16:48,463 Dă-mi telefonul. 1450 01:16:48,497 --> 01:16:49,898 Dă-mi al naibii de telefon! 1451 01:16:49,931 --> 01:16:51,433 Dă-mi al naibii de telefon! 1452 01:18:37,412 --> 01:18:39,681 Uite ce ai facut! 1453 01:18:41,250 --> 01:18:42,518 Ești o fată rea! 1454 01:18:42,551 --> 01:18:44,053 Ești o fată rea! 1455 01:18:45,054 --> 01:18:45,956 Haide, dragă. 1456 01:18:45,990 --> 01:18:46,991 Mergem. 1457 01:19:08,546 --> 01:19:10,281 Nimeni nu mă crede! 1458 01:19:14,151 --> 01:19:15,754 Nimeni nu mă crede! 1459 01:20:37,300 --> 01:20:42,300 Subtitrare de explosiveskull www.OpenSubtitles.org