1 00:00:31,114 --> 00:00:33,950 ESTE MUNDO ESTÁ LLENO DE POSIBILIDADES. 2 00:00:34,034 --> 00:00:38,955 LOS MUCHOS MUNDOS QUE SE EXTENDÍAN ANTES NUESTROS OJOS A VECES NOS DAN ESPERANZA, 3 00:00:39,039 --> 00:00:41,458 A VECES SON CRUELES. 4 00:00:41,541 --> 00:00:45,211 PERO LOS ACEPTAMOS MUNDOS SIN DUDA. 5 00:00:45,295 --> 00:00:50,216 DESPUÉS DE TODO, SON OPORTUNIDADES PARA NUEVAS AVENTURAS, LAS PRIMERAS PÁGINAS. 6 00:00:50,300 --> 00:00:53,720 SON LOS COMIENZOS DE NUEVAS POSIBILIDADES. 7 00:00:55,805 --> 00:00:58,266 VIAJE 1 8 00:00:58,350 --> 00:00:59,768 RUTA 1 9 00:01:14,157 --> 00:01:17,952 21/02/2012 10 00:01:20,580 --> 00:01:23,375 ¡Sí! 11 00:01:38,765 --> 00:01:42,602 QUE TODOS EN EL MUNDO TENGAN AMIGOS. QUE CADA UNO TENGA UN DIGIMON. 12 00:01:48,149 --> 00:01:48,942 QUE TODOS EN EL MUNDO TENGAN AMIGOS. QUE CADA UNO TENGA UN DIGIMON. 13 00:01:49,025 --> 00:01:50,443 ¡¿Qué es todo esto?! 14 00:01:53,571 --> 00:01:54,406 Oye, ¿qué es esto? 15 00:01:54,489 --> 00:01:55,240 ¿Mmm? 16 00:01:56,032 --> 00:01:58,451 QUE TODOS EN EL MUNDO TENGAN AMIGOS. QUE CADA UNO TENGA UN DIGIMON. 17 00:01:59,244 --> 00:02:01,162 QUE TODOS EN EL MUNDO TENGAN AMIGOS. QUE CADA UNO TENGA UN DIGIMON. 18 00:02:31,860 --> 00:02:37,282 QUE TODOS EN EL MUNDO TENGAN AMIGOS. QUE CADA UNO TENGA UN DIGIMON. 19 00:02:49,419 --> 00:02:50,587 Ukkomon...! 20 00:03:02,682 --> 00:03:06,269 AVENTURA DIGIMON 02 EL COMIENZO 21 00:03:06,603 --> 00:03:12,275 Una historia que ha comenzado a girar a toda velocidad 22 00:03:12,650 --> 00:03:16,571 Tiñe el suelo todo rojo 23 00:03:18,782 --> 00:03:24,579 Un paraíso desierto en el mundo 24 00:03:24,829 --> 00:03:28,541 Rescatemoslo de primera mano 25 00:03:30,460 --> 00:03:35,340 Corre ahora con todas tus fuerzas 26 00:03:35,882 --> 00:03:41,012 Hasta esa colina interminable y lejana 27 00:03:44,974 --> 00:03:50,647 ¡Levántate! Hay un héroe dentro de mí 28 00:03:50,897 --> 00:03:56,611 El objetivo imponente, no estoy a punto de perder 29 00:03:56,695 --> 00:03:57,862 -¡¡TODOS REUNIDOS!! -¡Encenderse! 30 00:03:57,987 --> 00:03:59,781 Los latidos de mi corazón son ardientes 31 00:03:59,864 --> 00:04:02,659 vamos a ganar volver un mañana olvidado 32 00:04:02,826 --> 00:04:05,620 Comienza una batalla acalorada 33 00:04:05,870 --> 00:04:09,165 Energía que ha llegado a su límite 34 00:04:09,457 --> 00:04:14,587 Ha llegado el momento de apretar el gatillo 35 00:04:14,671 --> 00:04:19,092 RAMEN YAMATOYA 36 00:04:24,264 --> 00:04:25,181 28/02/2012 37 00:04:25,265 --> 00:04:27,600 El huevo gigante de Digimon... 38 00:04:27,684 --> 00:04:28,685 RAMEN YAMATOYA 39 00:04:28,768 --> 00:04:31,062 ...también conocido como Digitama... 40 00:04:31,146 --> 00:04:32,147 TIENDA DE FIDEOS MOMIYA ABIERTO TODOS LOS MARTES DE 11:00 A 21:00 41 00:04:32,230 --> 00:04:35,191 ...aún continúa flotando por encima Torre de Tokio donde apareció por primera vez. 42 00:04:35,275 --> 00:04:37,902 El mensaje de que aparentemente es La transmisión ha sido vista por 43 00:04:37,986 --> 00:04:41,197 innumerables cantidades de personas en todo el mundo, pero hasta ahora, 44 00:04:41,281 --> 00:04:44,200 nadie está completamente seguro de lo que significa. 45 00:04:44,284 --> 00:04:46,619 Mientras el gobierno continúa Alerta intensificada, una variedad de opiniones. 46 00:04:46,703 --> 00:04:48,121 ¡Oye, es mi hermano! 47 00:04:48,663 --> 00:04:51,583 Pasó toda una semana y eso La cosa sigue flotando ahí arriba. 48 00:04:51,666 --> 00:04:53,918 Ha sido realmente abrumador para Koshiro-san. 49 00:04:54,002 --> 00:04:57,297 Lo siguen llamando a todos estos entrevistas y sesiones de lluvia de ideas. 50 00:04:57,380 --> 00:04:59,049 Ya nunca podré comunicarme con él. 51 00:04:59,132 --> 00:05:02,218 Lo vi en otro programa de televisión. justo antes de este! 52 00:05:02,302 --> 00:05:05,180 Bueno, él es el más importante del mundo. experto en Digimon. 53 00:05:05,263 --> 00:05:08,058 A juzgar por el aspecto de las cosas, Dudo que tenga tiempo siquiera para dormir. 54 00:05:08,141 --> 00:05:09,059 Sí, ¿verdad? ¡Yo diré! 55 00:05:09,142 --> 00:05:11,895 Cuando intenté llamar a Taichi, consiguió todo. se molestó conmigo y me dijo que 56 00:05:11,978 --> 00:05:13,813 Ahora está demasiado ocupado para tener una pequeña charla. 57 00:05:13,897 --> 00:05:15,607 ¿Qué? Eso no es propio de él... 58 00:05:15,690 --> 00:05:17,692 No lo sé, los humanos siempre estamos cambiando. 59 00:05:17,776 --> 00:05:19,194 ¡Yo diré! 60 00:05:19,277 --> 00:05:22,614 ¿Qué pensamos? Cualquier teoría sobre ¿Por qué ha aparecido ese Digitama? 61 00:05:22,697 --> 00:05:24,240 Si Koshiro-san no ha sido capaz de resolverlo, 62 00:05:24,324 --> 00:05:26,659 entonces dudo que seamos capaces de hacerlo. 63 00:05:27,285 --> 00:05:28,203 Ya sabes lo que pasará. 64 00:05:28,578 --> 00:05:31,331 Cuanto más tiempo esté ahí arriba, menos atención recibirá. 65 00:05:31,414 --> 00:05:32,916 La gente simplemente se acostumbrará. 66 00:05:32,999 --> 00:05:33,917 ¡Yo diré! 67 00:05:34,709 --> 00:05:35,752 ¡Olvídate de eso! 68 00:05:35,835 --> 00:05:39,255 Es hora de un plato de delicias sabrosas, ¡Garantizado para animarte! 69 00:05:39,506 --> 00:05:41,049 ¡Que empiece la comida! 70 00:05:41,132 --> 00:05:43,677 ¡Oh! ¡Huele delicioso! 71 00:05:43,760 --> 00:05:45,053 -¡Tienes razón, huele genial! -¡Puedes apostar! 72 00:05:45,136 --> 00:05:46,805 Tienen algunas habilidades serias, ¿eh? 73 00:05:46,888 --> 00:05:48,932 Parece que realmente has ¡Mejoraste tu juego! 74 00:05:49,015 --> 00:05:50,392 -¡¿Qué significa eso?! -Noticias de última hora... 75 00:05:50,475 --> 00:05:51,351 ¿Eh? 76 00:05:51,851 --> 00:05:55,730 Un hombre ha sido visto escalando hasta la antena de la Torre de Tokio. 77 00:05:57,732 --> 00:05:59,109 ¡Ah! ¡Qué peligroso! 78 00:05:59,442 --> 00:06:01,903 ¡No tiene alas! ¡Si cae, está acabado! 79 00:06:02,320 --> 00:06:03,947 ¿Es esto algún tipo de truco? 80 00:06:04,030 --> 00:06:07,283 Ya sabes lo que dicen, sube la temperatura. y ver salir a los bichos raros. 81 00:06:07,659 --> 00:06:08,702 Espera, ¿dicen eso? 82 00:06:08,785 --> 00:06:11,204 Sólo piensas que hace calor porque estás haciendo ramen. 83 00:06:11,621 --> 00:06:13,331 ¡Nada mejor que una cocina cálida! 84 00:06:13,748 --> 00:06:14,791 ¡Ey! ¡Mira ahí! 85 00:06:15,375 --> 00:06:16,835 ¿Ves lo que tiene en la mano? 86 00:06:21,339 --> 00:06:22,632 ¡¿Un digivice?! 87 00:06:22,841 --> 00:06:24,175 Eso significa... 88 00:06:24,467 --> 00:06:26,261 ¡¿Es un Elegido?! 89 00:06:29,806 --> 00:06:32,058 ¿Por qué apareciste ahora precisamente? 90 00:06:33,351 --> 00:06:34,769 ¡Después de todo! ¡¿Por qué ahora?! 91 00:06:58,668 --> 00:07:00,170 Eres un... ¡¿Digimon?! 92 00:07:10,138 --> 00:07:11,514 ¡Eso estuvo cerca! ¿Estás bien? 93 00:07:11,723 --> 00:07:14,392 ¿Te lastimaste al caer? No te rasparon, ¿verdad? 94 00:07:16,269 --> 00:07:18,521 Si te duele en alguna parte, dínoslo. 95 00:07:18,855 --> 00:07:20,023 No deberías aguantar. 96 00:07:20,357 --> 00:07:22,442 Creo que es mejor si tu ve al hospital. 97 00:07:22,984 --> 00:07:25,779 Vaya, son muchos Digimon. Y sus socios... 98 00:07:26,237 --> 00:07:28,448 Oye, solo un consejo... cuando alguien te salva la vida, 99 00:07:28,531 --> 00:07:30,408 normalmente lo primero que haces es decir gracias. 100 00:07:32,118 --> 00:07:34,412 no recuerdo haber preguntado cualquiera para hacer cualquier cosa. 101 00:07:34,621 --> 00:07:36,206 ¡¿Así es realmente como vas a jugarlo?! 102 00:07:36,289 --> 00:07:39,459 Ya sabes, nos sacrificamos perfectamente. ¡Buen ramen para rescatarte! 103 00:07:39,834 --> 00:07:40,752 Si así es como vas a ser... 104 00:07:40,835 --> 00:07:42,796 ¡Ya es suficiente de tu parte, Daisuke! 105 00:07:42,879 --> 00:07:44,214 ¡¡Maldita sea, Miyako!! 106 00:07:44,297 --> 00:07:46,675 Entonces... ¿qué estabas haciendo ahí arriba? 107 00:07:46,758 --> 00:07:49,803 ¿Tienes alguna conexión? a ese Digitama? 108 00:07:49,969 --> 00:07:51,763 No tiene nada que ver con ninguno de ustedes. 109 00:07:52,138 --> 00:07:56,309 Bueno, eso no es realmente cierto. Tú también eres un Elegido, ¿no? 110 00:07:57,602 --> 00:07:58,728 Elegido... 111 00:07:59,562 --> 00:08:01,022 Ésa es una forma de decirlo. 112 00:08:01,314 --> 00:08:04,567 Eso es un Digivice en tu mano. Entonces, ¿dónde está tu Digimon? 113 00:08:04,651 --> 00:08:06,653 No tengo un Digimon. ¿Bueno? 114 00:08:07,070 --> 00:08:08,863 ¿Eh? Pero, entonces... 115 00:08:09,906 --> 00:08:11,658 Si debes saber... 116 00:08:12,075 --> 00:08:15,161 No tengo un Digimon. 117 00:08:16,037 --> 00:08:17,747 Porque maté al Digimon quien era mi pareja. 118 00:08:19,374 --> 00:08:21,751 Escucha... ¡¿quién eres tú?! 119 00:08:23,878 --> 00:08:24,838 ¿Quién soy yo? 120 00:08:25,255 --> 00:08:26,840 Supongo que fui el primero... 121 00:08:26,923 --> 00:08:29,843 La primera persona en formar. una asociación con un Digimon. 122 00:08:30,176 --> 00:08:33,513 ¿¡En serio!? ¿Eres el primero? 123 00:08:34,514 --> 00:08:36,182 ¿Eres el primer Elegido? 124 00:08:36,975 --> 00:08:39,352 Adiós. Gracias por salvarme. 125 00:08:39,811 --> 00:08:40,812 ¡Espera un minuto! 126 00:08:41,187 --> 00:08:43,815 No puedes lanzar una bomba como ¡Eso y luego simplemente di "adiós"! 127 00:08:44,524 --> 00:08:47,610 Ahora regresa aquí y cuéntanos sobre ¡Tú y ese Digitama! 128 00:08:48,194 --> 00:08:48,945 Hawkmon. 129 00:08:49,029 --> 00:08:51,614 ¡Lo entendiste! no lo dejaré ¡Ve más lejos! 130 00:08:53,533 --> 00:08:54,367 Ay, pobrecita... 131 00:08:54,534 --> 00:08:55,535 ¡¿Qué...?! 132 00:08:56,036 --> 00:08:59,539 Gritas una orden y él obedientemente hace todo lo que le dicen. 133 00:08:59,914 --> 00:09:01,916 ¡Hawkmon no se parece en nada a un esclavo! 134 00:09:02,125 --> 00:09:04,919 ¡Por supuesto que no! ¡Estoy haciendo esto porque quiero! 135 00:09:05,420 --> 00:09:07,797 Estoy seguro de que lo eres. Apuesto a que te hace feliz. 136 00:09:08,631 --> 00:09:11,009 ¿Dejarías de desviarte? ¡Cuéntanos qué está pasando! 137 00:09:11,676 --> 00:09:13,553 ¿Sabes el mensaje que jugado en todo el mundo? 138 00:09:13,928 --> 00:09:16,056 El que apareció cuando ¿El Digitama apareció por primera vez? 139 00:09:16,514 --> 00:09:17,849 Está completamente mal. 140 00:09:19,267 --> 00:09:21,227 Los humanos y los Digimon no lo son. destinado a estar juntos. 141 00:09:22,020 --> 00:09:24,814 Cuando lo son... ellos sólo hacernos miserables unos a otros. 142 00:09:25,231 --> 00:09:27,275 ¡¿Eh?! ¡¿De qué estás hablando?! 143 00:09:27,359 --> 00:09:30,779 ¿Nos hacemos miserables unos a otros? ¡Vamos! ¡¿Qué clase de tontería es esa?! 144 00:09:30,862 --> 00:09:32,155 Eso es simplemente ridículo. 145 00:09:32,238 --> 00:09:36,326 ¡Sí, es cierto! Mi vínculo con Iori ¡Es férreo e inquebrantable! 146 00:09:36,868 --> 00:09:37,869 ¿Tu vínculo? 147 00:09:38,244 --> 00:09:41,373 Así es como lo llamas cuando ¿Se aprovechan el uno del otro? 148 00:09:42,123 --> 00:09:43,750 No creo en esos vínculos. 149 00:09:44,584 --> 00:09:49,255 Cada ser humano consigue una pareja. ¿Digimon? Yo llamaría a eso un infierno en la Tierra. 150 00:09:51,424 --> 00:09:53,927 ¡Ey! ¡Espera un momento! 151 00:09:54,010 --> 00:09:55,011 ¡Quítate de encima! 152 00:09:59,766 --> 00:10:01,017 ¿Eh? 153 00:10:09,609 --> 00:10:10,527 ¡Tu ojo...! 154 00:10:10,902 --> 00:10:13,738 ¡Ey! ¡¿Qué es eso?! ¡¿Qué diablos está pasando?! 155 00:10:14,030 --> 00:10:14,781 ¡¿Eh?! 156 00:10:15,615 --> 00:10:17,450 ¡¿Qué haces ahí dentro?! ¡Salga! 157 00:10:17,701 --> 00:10:19,119 ¡Oh, hombre! ¡¿Cómo nos encontraron?! 158 00:10:19,202 --> 00:10:21,121 Alguien estaba subiendo Torre de Tokio ilegalmente y se cayó, 159 00:10:21,204 --> 00:10:24,624 ¡Y entonces Stingmon lo atrapó en el aire! 160 00:10:24,708 --> 00:10:26,793 Me sorprendería más si ¡No nos habían encontrado! 161 00:10:26,876 --> 00:10:27,919 ¡Vámonos a otro lugar! 162 00:10:28,003 --> 00:10:28,753 ¡Bueno! 163 00:10:31,923 --> 00:10:32,924 ¡No te escaparás! 164 00:10:33,008 --> 00:10:36,219 ¡Suéltame! te lo dije, ¡No tiene nada que ver contigo! 165 00:10:36,302 --> 00:10:39,305 ¡Puedes apostar que sí! ¡Estamos muy involucrados! ¡¿Lo entendiste?! 166 00:10:49,190 --> 00:10:49,941 Ahora... 167 00:10:50,233 --> 00:10:51,651 es hora de que empieces a hablar. 168 00:10:55,447 --> 00:10:59,242 Muy bien, mi nombre es Lui. Y como ya te habrás dado cuenta... 169 00:11:00,076 --> 00:11:02,620 hay una conexión entre este ojo y ese Digitama. 170 00:11:03,788 --> 00:11:05,665 Esperaba hacer contacto con él. 171 00:11:05,874 --> 00:11:08,335 Pensé que tal vez podría arreglar las cosas. 172 00:11:09,336 --> 00:11:12,088 Entonces, estás diciendo eso ¿El Digitama podría ser tu...? 173 00:11:13,340 --> 00:11:16,509 -¿A qué te refieres con "enderezar"? -¡Ajá! ¡Así que eso es todo! 174 00:11:17,385 --> 00:11:19,262 En otras palabras, Estabas escalando la Torre de Tokio. 175 00:11:19,346 --> 00:11:22,891 para que puedas tener una palabra o 12 ¡Con ese Digitama ahí arriba! 176 00:11:23,600 --> 00:11:24,351 Sí. 177 00:11:24,934 --> 00:11:27,437 Debo decir que realmente ¡sé lo que estás haciendo! 178 00:11:27,520 --> 00:11:28,563 ¿Eh? 179 00:11:28,646 --> 00:11:32,275 ¡Tienes mucho espíritu! ¡Me gusta eso! ¡Muy bien entonces! Le ayudaremos. 180 00:11:32,359 --> 00:11:34,277 Daisuke, ¡ni siquiera conocemos a este tipo! 181 00:11:34,652 --> 00:11:36,613 -Ya lo sabemos, ¡así que pongámonos manos a la obra! -Aquí vamos. De nuevo. ¡Como siempre! 182 00:11:36,696 --> 00:11:38,865 Sólo digo que necesitamos para escuchar la historia completa! 183 00:11:39,366 --> 00:11:41,409 Vamos, hombre, ¡No seas un palo en el barro! 184 00:11:41,493 --> 00:11:42,702 ¡Relájate! 185 00:11:42,786 --> 00:11:45,789 Mira, si realmente quieres llegar el Digitama, ¡te llevaremos allí! 186 00:11:46,706 --> 00:11:47,499 ¡¿Qué?! ¡¿En realidad?! 187 00:11:48,124 --> 00:11:49,793 ¡Seguro! ¡Déjanoslo a nosotros! 188 00:12:09,396 --> 00:12:12,732 ¡V-mon, evolución! 189 00:12:18,154 --> 00:12:19,572 ¡XV-lunes! 190 00:12:41,177 --> 00:12:44,764 ¡Gusano, evolución! 191 00:12:50,020 --> 00:12:51,187 ¡Aguijón! 192 00:12:58,611 --> 00:12:59,779 ¡XV-lunes! 193 00:13:02,365 --> 00:13:03,366 ¡Aguijón! 194 00:13:05,618 --> 00:13:08,204 ¡Jogres Evolución! 195 00:13:13,960 --> 00:13:15,378 ¡Paildramon! 196 00:13:20,633 --> 00:13:22,969 ¿Crees que hacerlo de esta manera? ¿Un poco demasiado llamativo? 197 00:13:23,053 --> 00:13:25,555 ¡Está bien! Nadie se dará cuenta si lo hacemos rápido. 198 00:13:25,638 --> 00:13:27,265 ¡Ahora vamos, vámonos ya! 199 00:13:27,349 --> 00:13:28,099 ¡Bien! 200 00:13:33,396 --> 00:13:35,357 ¡Qué genial! 201 00:13:35,857 --> 00:13:37,859 ¡¿Tienen que hacer esto tan descaradamente?! 202 00:13:38,360 --> 00:13:39,861 Desde que la policía nos encontró antes... 203 00:13:40,820 --> 00:13:41,988 Entonces, ¿y ahora qué? 204 00:13:42,655 --> 00:13:43,656 No sé. 205 00:13:43,907 --> 00:13:45,116 ¡¿No lo sabes?! 206 00:13:45,200 --> 00:13:47,202 ¿No puedes hablar con él con tu Digivice? 207 00:13:47,827 --> 00:13:50,580 Intenté hacer eso antes cuando Estaba subiendo a la Torre, 208 00:13:50,663 --> 00:13:51,873 pero no obtuve ninguna respuesta. 209 00:13:52,374 --> 00:13:55,627 ¡Oh, hombre! Entonces formamos ¿Paildramon por nada? 210 00:14:04,678 --> 00:14:05,428 ¡Lui! 211 00:14:05,595 --> 00:14:06,513 ¡Daisuke! 212 00:14:08,264 --> 00:14:09,224 -¡Daisuke! -¡Ichijoji-kun! 213 00:14:23,822 --> 00:14:24,823 ¡Ah! 214 00:14:52,559 --> 00:14:53,560 ¿Dónde estamos? 215 00:14:54,936 --> 00:14:57,689 Oye, espera. ¿Dónde está el Digitama? ¿Dónde está la Torre de Tokio? 216 00:14:58,356 --> 00:14:59,566 Ken-chan, mira eso. 217 00:14:59,649 --> 00:15:00,650 ¿Eh? 218 00:15:00,734 --> 00:15:01,735 ¿Qué es? 219 00:15:05,739 --> 00:15:06,740 Esos dos... 220 00:15:07,449 --> 00:15:09,993 Hay algo familiar sobre el pelo puntiagudo de ese... 221 00:15:10,285 --> 00:15:12,912 De todos modos, ¿no es esto Hikarigaoka? 222 00:15:13,329 --> 00:15:14,372 ¿Eh? 223 00:15:18,043 --> 00:15:19,502 Oye, ¿qué te pasa? 224 00:15:20,545 --> 00:15:21,546 De ninguna manera... 225 00:15:22,672 --> 00:15:23,673 No puede ser... 226 00:15:30,347 --> 00:15:32,766 No lo entiendo. algo esta pasando con esos dos? 227 00:15:33,183 --> 00:15:34,100 Soy yo. 228 00:15:34,184 --> 00:15:35,185 ¡¿Eh?! 229 00:15:37,103 --> 00:15:41,191 Esa es mi madre. Y yo... ¡de niño! 230 00:15:45,278 --> 00:15:48,698 Necesito preparar algo para que coma Lui... y luego preparar su baño. 231 00:15:49,657 --> 00:15:52,327 Entonces cambia la ropa de Dear. y pañales y limpiarlo. 232 00:15:52,410 --> 00:15:54,454 Su oxígeno debería estar bien por ahora. 233 00:15:54,537 --> 00:15:55,872 Tengo que informar al médico mañana... 234 00:15:58,708 --> 00:16:00,335 Ah, claro, y ocúpate del dinero. 235 00:16:00,418 --> 00:16:01,419 ¡Ya estamos en casa! 236 00:16:08,259 --> 00:16:11,763 Entonces... mamá y yo acabamos de regresar. de hacer algunas compras. 237 00:16:12,097 --> 00:16:15,225 Espero que te mejores pronto, para que tú también puedas venir. 238 00:16:15,308 --> 00:16:16,101 ¡Lui! 239 00:16:16,309 --> 00:16:19,688 Te dije que no vinieras aquí con ¡tu padre sin mi permiso! 240 00:16:20,063 --> 00:16:22,649 ¡¿Cuántas veces tengo que decírtelo?! 241 00:16:23,316 --> 00:16:25,276 Si tocas mal esa máquina, podría romperse, 242 00:16:25,360 --> 00:16:27,612 ¡Y entonces tu padre morirá! 243 00:16:28,363 --> 00:16:29,698 Lo siento... 244 00:16:30,573 --> 00:16:34,160 Voy a preparar algo de cena, así que ve. ¡ocúpate! ¡Mira televisión o algo así! 245 00:16:34,869 --> 00:16:35,870 Está bien... 246 00:16:36,579 --> 00:16:40,208 ¡Hola a todos! Hoy me gustaría ¡Preséntale a alguien muy especial! 247 00:16:40,291 --> 00:16:42,794 ¡Este es mi amigo Pyonta! 248 00:16:42,877 --> 00:16:44,796 ¡Lui! ¡La cena está lista! 249 00:16:44,879 --> 00:16:47,298 ¡Hice tu favorito! ¡Filete de hamburguesa! 250 00:16:47,757 --> 00:16:50,343 Le vamos a mostrar a nuestro nuevo amigo. ¡Todos los juegos que nos gusta jugar! 251 00:16:50,927 --> 00:16:54,014 Voy a necesitar tu ayuda, ¿vale? 252 00:16:54,097 --> 00:16:56,224 Entonces cuando te pregunto cuál es tu favorito El juego es: ¡tienes que gritarlo! 253 00:16:56,307 --> 00:16:58,935 ¡¿En serio?! ¿Qué haces? ¿Crees que lo estás haciendo? 254 00:16:59,019 --> 00:17:02,480 Uh... yo... acabo de estar viendo la televisión. 255 00:17:03,023 --> 00:17:04,024 ¡¿Eh?! 256 00:17:04,315 --> 00:17:06,818 ¿Quién te dijo que siguieras mirando? ¡¿Hasta que te mojes?! 257 00:17:07,277 --> 00:17:09,112 ¿Cuántos años tienes, de todos modos? 258 00:17:10,530 --> 00:17:12,741 ¡Quédate ahí hasta que limpie esto! 259 00:17:13,074 --> 00:17:16,661 ¡Mamá, por favor, no! ¡Por favor, mamá, abre! 260 00:17:16,745 --> 00:17:20,373 ¡Lo lamento! ¡No lo volveré a hacer! 261 00:17:20,457 --> 00:17:22,459 ¡Por favor! ¡Mamá, por favor! ¡Lo lamento! 262 00:17:22,542 --> 00:17:23,460 lui... 263 00:17:23,543 --> 00:17:25,045 ¡Qué madre es! 264 00:17:25,253 --> 00:17:28,548 ¡Eso es todo, voy para allá! ¡Le voy a contar lo que pienso! 265 00:17:28,631 --> 00:17:29,841 ¡Daisuke, detente! 266 00:17:29,924 --> 00:17:32,010 Si realmente nos hemos ido de vuelta al pasado, 267 00:17:32,093 --> 00:17:35,055 podríamos terminar cambiando ¡El futuro si interferimos! 268 00:17:35,138 --> 00:17:37,140 ¡¿Así que lo que?! ¡No podemos ignorar eso! 269 00:17:37,223 --> 00:17:38,892 Olvídalo. 270 00:17:38,975 --> 00:17:40,602 Este es mi pasado. 271 00:17:41,061 --> 00:17:43,855 no te estoy pidiendo que hacer algo al respecto. 272 00:17:44,189 --> 00:17:45,190 Además... 273 00:18:04,459 --> 00:18:05,669 Mamá... 274 00:18:06,419 --> 00:18:09,005 Lo siento. 275 00:18:09,422 --> 00:18:12,092 ¡No volveré a mojarme, lo juro! 276 00:18:14,219 --> 00:18:16,680 Hoy cumplí cuatro años... 277 00:18:18,098 --> 00:18:20,433 Ya soy un niño grande. 278 00:18:21,267 --> 00:18:23,103 Lo prometo... 279 00:18:24,771 --> 00:18:26,898 No lo volveré a hacer. 280 00:18:26,981 --> 00:18:28,775 Hoy es mi cumpleaños. 281 00:18:30,276 --> 00:18:33,863 Ya soy un niño grande. 282 00:18:49,212 --> 00:18:51,923 Hace tanto frío... 283 00:18:57,220 --> 00:18:58,221 Eh... 284 00:19:01,474 --> 00:19:02,892 ¿Eh? 285 00:19:21,202 --> 00:19:22,120 Ukkomon! 286 00:19:22,203 --> 00:19:24,164 ¡No hagas esa promesa! 287 00:19:51,149 --> 00:19:53,068 ¡¿Qué acaba de pasar?! 288 00:19:59,574 --> 00:20:00,533 ¡Angemon! 289 00:20:00,617 --> 00:20:01,618 ¿Estás bien? 290 00:20:02,118 --> 00:20:02,952 ¿Qué tal-? 291 00:20:09,459 --> 00:20:11,378 Nos salvaste. Gracias por eso. 292 00:20:21,513 --> 00:20:22,597 -¡Takeru! -¡Buena captura, Patamon! 293 00:20:22,681 --> 00:20:23,598 ¿Estás bien? 294 00:20:23,682 --> 00:20:26,476 -Sí. Lamento preocuparte. -Tú también lo hiciste genial, Tailmon. 295 00:20:26,559 --> 00:20:28,895 todos estábamos tan preocupados cuando te vimos caer. 296 00:20:28,978 --> 00:20:32,065 Menos mal que pasaste el Digitama sin incidentes. 297 00:20:32,148 --> 00:20:33,733 ¡¿Qué?! ¡Regresamos en el tiempo! 298 00:20:33,817 --> 00:20:35,527 ¡Viajamos hace como quince años! 299 00:20:35,610 --> 00:20:36,403 ¿Eh? 300 00:20:36,486 --> 00:20:39,572 El viaje en el tiempo es ciertamente lo que parecía. No estamos seguros... 301 00:20:40,115 --> 00:20:43,952 pero sentí que habíamos pasado más dos horas dentro del Digitama. 302 00:20:44,035 --> 00:20:47,580 De ninguna manera. Te vimos caer Fue hace apenas unos minutos. 303 00:20:47,664 --> 00:20:49,958 De principio a fin, sólo tomó unos segundos. 304 00:20:50,375 --> 00:20:53,420 Desde nuestro punto de vista, parecía Pasaste directamente por el Digitama. 305 00:20:57,132 --> 00:20:58,717 ¿Qué? 306 00:20:58,925 --> 00:21:00,510 ¡¿Cómo nos encontraron ahora?! 307 00:21:00,593 --> 00:21:03,638 Paildramon volando allí, Estás cayendo a través del Digitama, 308 00:21:03,722 --> 00:21:05,515 ¡Angemon y los demás te rescatan! 309 00:21:05,598 --> 00:21:07,017 Me sorprendería más ¡Si no nos hubieran encontrado! 310 00:21:07,142 --> 00:21:09,352 Me temo que no son los planes mejor trazados. 311 00:21:09,436 --> 00:21:11,771 ¡Ah, cállate! ¿Alguno de ¿Intentas detenerme? 312 00:21:11,855 --> 00:21:13,106 ¡Cálmate, Daisuke! 313 00:21:13,189 --> 00:21:14,190 ¡Contrólate ya! 314 00:21:14,733 --> 00:21:16,192 ¡Por ahora, corre! 315 00:21:16,276 --> 00:21:17,318 ¡Ir! ¡Dispersión! 316 00:21:23,324 --> 00:21:24,242 Digi-Digi. 317 00:21:24,325 --> 00:21:25,326 Lun-lun. 318 00:21:25,869 --> 00:21:28,663 Ya sabes, cuando se trata de nosotros, ¡Esta es la mejor contraseña! 319 00:21:28,747 --> 00:21:29,748 ¡Definitivamente! 320 00:21:32,709 --> 00:21:36,171 Pero... ¿no es un poco vergonzoso? hacer esto a nuestra edad? 321 00:21:37,005 --> 00:21:40,342 Creo que puedo decir con seguridad que estamos un poco más allá de ese tipo de recreaciones. 322 00:21:41,343 --> 00:21:43,511 Bueno, cualquier cosa que valga la pena hacer. vale la pena hacerlo bien. 323 00:21:43,595 --> 00:21:47,349 De todos modos... escuchémoslo por el Hyper. ¡Presidente del Multi Computer Club! 324 00:21:48,016 --> 00:21:50,143 Gracias por configurar en esta sala gigante! 325 00:21:50,643 --> 00:21:52,437 En realidad, ahora sólo soy un alumno. 326 00:21:52,520 --> 00:21:54,939 Le pregunté al actual presidente para obtener permiso para usarlo. 327 00:21:55,482 --> 00:21:57,275 ¡La misma diferencia! ¡Empecemos! 328 00:21:57,359 --> 00:21:58,360 ¡Sí, vamos! 329 00:22:00,737 --> 00:22:02,655 Repasemos todo lo que sabemos hasta ahora. 330 00:22:03,323 --> 00:22:07,035 Hace una semana, el Digitama de repente Apareció en el cielo sobre la Torre de Tokio. 331 00:22:07,327 --> 00:22:08,578 ¡Y luego! 332 00:22:08,661 --> 00:22:11,289 Envió ese misterioso "Que todos en el mundo tengan un Digimon" 333 00:22:11,373 --> 00:22:13,958 mensaje, y luego lo hizo absolutamente nada más. 334 00:22:14,376 --> 00:22:17,629 Durante toda la semana, el Digitama simplemente estaba flotando allí, 335 00:22:17,712 --> 00:22:20,674 inmóvil y sin realizar ninguna acción, pero luego, alguien apareció en la escena... 336 00:22:21,299 --> 00:22:22,384 Lui-kun. 337 00:22:23,218 --> 00:22:25,762 El primer humano en hacer contacto con un Digimon desde 338 00:22:25,845 --> 00:22:27,555 El incidente de Hikarigaoka... 339 00:22:27,764 --> 00:22:31,768 Además... el primer individuo en la historia convertirse en socios de un Digimon. 340 00:22:32,227 --> 00:22:34,646 El primer Elegido en la historia humana. 341 00:22:35,397 --> 00:22:38,400 Lo que Daisuke y los demás presenciado dentro de ese Digitama 342 00:22:38,775 --> 00:22:41,653 Fue el momento en que se hicieron socios. 343 00:22:42,237 --> 00:22:44,656 El nombre de ese compañero Digimon. es Ukkomon. 344 00:22:45,657 --> 00:22:48,284 De ese es Digitama flotando allá arriba en el cielo. 345 00:22:48,535 --> 00:22:52,914 Entonces, la pregunta obvia es: ¿Por qué Ukkomon decidió aparecer ahora? 346 00:22:53,790 --> 00:22:57,252 Sin mencionar... que nos dijiste que lo habías matado. 347 00:22:58,169 --> 00:23:00,296 Ukkomon es un Digimon bastante especial. 348 00:23:01,715 --> 00:23:03,675 Puede hacer realidad los deseos de la gente. 349 00:23:04,300 --> 00:23:06,636 Te das cuenta de que eso suena completamente loco, ¿verdad? 350 00:23:06,720 --> 00:23:08,096 ¿Cómo se supone que funciona eso? 351 00:23:08,179 --> 00:23:11,766 ¿Quién sabe? Él simplemente dijo que tenía algún tipo de vínculo 352 00:23:11,850 --> 00:23:13,268 a este gran ser. 353 00:23:13,810 --> 00:23:18,148 ¿Un gran ser? Quieres decir, ¿Como una especie de dios Digimon? 354 00:23:19,399 --> 00:23:20,984 ¿Podría ser la homeostasis? 355 00:23:21,818 --> 00:23:25,613 O algo único que solo funcionó ¿Para la primera asociación entre humanos y Digimon? 356 00:23:25,697 --> 00:23:27,157 Quizás el único de su tipo. 357 00:23:27,407 --> 00:23:29,534 Oh sí. ¡Sigue explicando! 358 00:23:29,617 --> 00:23:32,328 Patamon, realmente no entiendes esto, ¿verdad? 359 00:23:32,412 --> 00:23:33,413 ¡No! 360 00:23:34,831 --> 00:23:37,208 Bueno, si él es realmente capaz para conceder cualquier deseo, 361 00:23:37,292 --> 00:23:39,169 ¿Qué fue lo que pediste en aquel entonces? 362 00:23:39,711 --> 00:23:40,879 ¿Qué te dio Ukkomon? 363 00:23:48,845 --> 00:23:49,721 Mira, nieve. 364 00:23:50,138 --> 00:23:52,057 ¡Con razón hace tanto frío! 365 00:23:52,140 --> 00:23:54,476 Sólo dices eso porque eres ¡Siempre en pantalones cortos y camisetas! 366 00:23:54,934 --> 00:23:56,144 Lo que yo... 367 00:23:57,979 --> 00:23:59,314 Lo que deseaba... 368 00:24:12,952 --> 00:24:14,037 ¡Hace tanto calor! 369 00:24:18,416 --> 00:24:20,085 ¿Cuál es tu nombre? 370 00:24:23,588 --> 00:24:24,673 Mi nombre es lui. 371 00:24:25,674 --> 00:24:28,218 Hoy es mi cumpleaños. Acabo de cumplir cuatro años. 372 00:24:29,886 --> 00:24:31,304 ¿Estás solo? 373 00:24:32,305 --> 00:24:33,473 Yo también estoy sola... 374 00:24:35,517 --> 00:24:38,395 Triste, ¿eh? Es horrible estar solo. 375 00:24:39,813 --> 00:24:42,524 Solo. Triste. 376 00:24:43,483 --> 00:24:44,484 Sí... 377 00:24:44,776 --> 00:24:46,861 Ojalá tuviera algunos amigos. 378 00:24:46,945 --> 00:24:48,405 ¿Amigos? 379 00:24:48,905 --> 00:24:51,991 Los amigos se preocuparían por mí. Y serían amables conmigo. 380 00:24:53,118 --> 00:24:56,621 Siempre estaríamos juntos. ¡Oh! Y ellos me protegerían. 381 00:24:57,205 --> 00:25:00,417 Amable. Proteger. 382 00:25:01,251 --> 00:25:03,670 ¡Apuesto a que sería divertido tener muchos amigos! 383 00:25:04,379 --> 00:25:06,548 ¿Sabes que? Cuando sea mayor, 384 00:25:06,631 --> 00:25:09,968 voy a hacer amistad con personas en todo el mundo. 385 00:25:11,386 --> 00:25:13,263 Por todo el mundo. 386 00:25:14,222 --> 00:25:15,390 Amigos. 387 00:25:26,943 --> 00:25:28,403 ¿Eh? 388 00:25:39,372 --> 00:25:41,583 Es un placer conocerte, Lui. 389 00:25:42,083 --> 00:25:45,628 Mi nombre es Ukkomon. Voy a ser tu amigo para siempre. 390 00:25:52,761 --> 00:25:53,928 ¡Unkomon! 391 00:25:54,012 --> 00:25:55,013 Es "Ukko". 392 00:25:55,555 --> 00:25:57,015 Pero lo más importante... 393 00:25:59,392 --> 00:26:01,144 Feliz cumpleaños, 394 00:26:01,311 --> 00:26:02,228 ¡Lui! 395 00:26:02,562 --> 00:26:04,022 ¡Vaya! ¡¿Qué es eso?! 396 00:26:04,397 --> 00:26:06,775 Un pastel especial que hice ¡Sin nieve para ti! 397 00:26:06,858 --> 00:26:10,987 ¡Guau, un pastel! ¡Ese es un pastel frío! 398 00:26:11,071 --> 00:26:12,280 ¿No te gusta así? 399 00:26:12,614 --> 00:26:13,615 ¿Hace frío? 400 00:26:17,702 --> 00:26:19,621 ¿Qué es esto? ¿Algún tipo de juguete? 401 00:26:19,954 --> 00:26:24,876 ¡Es un Digivice! ¡Es el vínculo entre nosotros! ¡Es mi primer regalo para ti! 402 00:26:26,753 --> 00:26:28,880 De ninguna manera, un regalo... 403 00:26:29,714 --> 00:26:34,386 ¡Estoy tan feliz! este es mi primer regalo ¡nunca! ¡Muchas gracias! 404 00:26:36,388 --> 00:26:39,974 ¡Me alegra que te guste! Y ahora me voy para seguir celebrando tu cumpleaños! 405 00:26:40,058 --> 00:26:41,059 ¡Solo mira! 406 00:26:52,028 --> 00:26:54,030 ¿Qué pasa con todo este ruido aquí? 407 00:26:55,031 --> 00:26:58,201 ¿Por qué nunca puedes mantener tus promesas para mí?! 408 00:26:58,284 --> 00:26:59,661 Siento que siempre tengo que decirte 409 00:26:59,744 --> 00:27:01,246 que si no puedes hacer que dices que lo harás, 410 00:27:01,329 --> 00:27:02,539 Voy a tener que castigar... 411 00:27:10,088 --> 00:27:13,842 Apuesto a que tienes frío. ¿Tienes frío, Lui? ¡Ven a calentarte dentro! 412 00:27:14,175 --> 00:27:16,052 ¡¿Eh?! ¿Entonces me perdonas? 413 00:27:16,511 --> 00:27:17,846 ¡Sí, por supuesto que sí! 414 00:27:17,929 --> 00:27:21,141 Uh, ¿estaría bien si ¿Ukkomon también entró? 415 00:27:21,933 --> 00:27:22,934 Él es mi amigo. 416 00:27:23,143 --> 00:27:24,144 ¡Seguro! 417 00:27:24,936 --> 00:27:26,563 ¡Vamos! Antes de que te resfríes. 418 00:27:26,646 --> 00:27:28,940 Te calentaré un poco de leche ahora mismo. 419 00:27:29,774 --> 00:27:32,819 ¡¿En realidad?! ¡Vamos, Ukkomon, vámonos! 420 00:27:34,279 --> 00:27:36,823 ¡Así que esto es todo! ¡Aquí es donde vivo, Ukkomon! 421 00:27:40,076 --> 00:27:41,077 Oye, Lui... 422 00:27:41,453 --> 00:27:42,370 ¿Sí? 423 00:27:42,454 --> 00:27:44,330 Soy tu amigo, así que de ahora en adelante, 424 00:27:44,414 --> 00:27:46,958 voy a asegurarme que siempre te protejo. 425 00:27:47,584 --> 00:27:49,294 Ninguna cosa mala o triste te atrapará. 426 00:27:49,711 --> 00:27:51,296 ¡Te protegeré de todo! 427 00:27:52,088 --> 00:27:53,006 ¿En realidad? 428 00:27:54,174 --> 00:27:55,508 ¡Porque somos amigos! 429 00:27:57,010 --> 00:27:57,886 ¡Sí! 430 00:27:58,178 --> 00:28:00,096 ¡Somos amigos! ¡Así es! 431 00:28:00,388 --> 00:28:02,724 ¿Estarías más feliz? ¿Con aún más amigos? 432 00:28:02,807 --> 00:28:04,559 ¡Sí, quiero muchos de ellos! 433 00:28:04,851 --> 00:28:07,187 ¡Está bien, entonces! Para la próxima vez llega tu cumpleaños, 434 00:28:07,270 --> 00:28:09,272 Me aseguraré de que tengas un poco más. 435 00:28:09,856 --> 00:28:11,441 ¡Sí! ¡Impresionante! 436 00:28:11,816 --> 00:28:15,111 Pero mi cumpleaños sólo llega una vez cada cuatro años. 437 00:28:15,195 --> 00:28:17,238 Nací en un día un poco extraño. 438 00:28:17,322 --> 00:28:21,368 ¡Ningún problema! solo tendré que darte ¡Un regalo increíble para compensarlo! 439 00:28:22,077 --> 00:28:23,703 ¡Trabajaré muy duro en ello! 440 00:28:35,924 --> 00:28:37,926 Entonces, ¿todo lo que pasó después? 441 00:28:38,760 --> 00:28:42,764 ¿Deseabas amigos? ¿Eso es lo que le pediste a Ukkomon? 442 00:28:42,847 --> 00:28:45,975 Por lo que nos dijiste, parece Como si le debieras la vida a Ukkomon. 443 00:28:46,309 --> 00:28:48,937 Me preocupaba cómo esa escena resultó. 444 00:28:49,020 --> 00:28:51,940 Qué bueno que te rescató de esa noche, ¿eh? 445 00:28:54,025 --> 00:28:57,028 Pero... realmente no encaja con ¿Qué está pasando ahora? 446 00:28:57,362 --> 00:29:00,740 Basado en tu historia, ¿no fue lo que ¿Te pasó algo realmente bueno? 447 00:29:01,157 --> 00:29:03,660 Veo. Ahí no es donde La historia termina, ¿verdad? 448 00:29:03,952 --> 00:29:05,620 ¿Puedes compartir el resto con nosotros? 449 00:29:07,956 --> 00:29:11,459 Después de ese día, toda mi vida. hizo un completo 180. 450 00:29:13,044 --> 00:29:14,212 Papá se despertó. 451 00:29:15,463 --> 00:29:17,799 Ukkomon empezó a protegerme de los matones. 452 00:29:18,800 --> 00:29:20,468 Ir a la escuela se volvió divertido. 453 00:29:21,052 --> 00:29:23,221 Tuve todo lo que siempre quise. 454 00:29:24,222 --> 00:29:26,474 Él me ayudó a salvarme de todo lo malo. 455 00:29:27,642 --> 00:29:32,772 Nos hicimos más cercanos como familia. Éramos muy felices juntos. 456 00:29:33,565 --> 00:29:37,444 FIESTA DEL 8º CUMPLEAÑOS DE LUI 457 00:29:37,527 --> 00:29:40,363 FELIZ CUMPLEAÑOS LUI 458 00:29:53,209 --> 00:29:55,712 Es tu segundo cumpleaños verdadero, ¡Así que ya sois ocho! 459 00:29:56,087 --> 00:29:57,797 ¡Muchas gracias Ukkomon! 460 00:29:58,214 --> 00:30:00,425 así es como es cuando naces en un año bisiesto! 461 00:30:00,675 --> 00:30:01,885 ¿Un año bisiesto? 462 00:30:02,135 --> 00:30:05,472 Una vez cada cuatro años, Febrero tiene un día extra. 463 00:30:05,680 --> 00:30:08,224 ¡Oh! Ese es el día que ¡Tu cumpleaños cae! 464 00:30:08,600 --> 00:30:11,311 Entonces, tengamos un feliz cumpleaños. ¡Vale la pena cuatro años de espera! 465 00:30:11,603 --> 00:30:12,604 ¡Sí! 466 00:30:15,523 --> 00:30:19,527 Lui... tengo que decirte algo. Te debo una gran disculpa. 467 00:30:19,861 --> 00:30:20,904 ¿Para qué? 468 00:30:20,987 --> 00:30:24,532 Para tu regalo de cumpleaños, estaba se supone que debe hacer un montón de 469 00:30:24,616 --> 00:30:26,368 nuevos amigos para que podrías salir con ellos, 470 00:30:26,451 --> 00:30:28,370 pero parece que están todos ocupados, 471 00:30:28,453 --> 00:30:30,663 así que no pude traerlos aquí. 472 00:30:31,122 --> 00:30:32,832 Oh... Está bien... 473 00:30:33,124 --> 00:30:34,209 ¡Pero espera! 474 00:30:34,292 --> 00:30:37,962 Traje a mamá y papá y algunos amigos del barrio! 475 00:30:38,463 --> 00:30:41,132 ¡Feliz cumpleaños, Lui! 476 00:30:41,466 --> 00:30:43,009 ¡Chicos! ¡Muchas gracias! 477 00:30:43,551 --> 00:30:44,928 Para cuando tu llega el próximo cumpleaños, 478 00:30:45,011 --> 00:30:49,182 Me aseguraré de poder traer ¡Muchos amigos como tú! 479 00:30:49,265 --> 00:30:51,142 ¡Suena bien! ¡No puedo esperar! 480 00:30:51,476 --> 00:30:55,146 Ukkomon, sé que puedes hacer mis amigos en todo el mundo! 481 00:30:55,438 --> 00:30:56,773 ¡Sí, puedes apostar que puedo! 482 00:30:56,856 --> 00:30:58,775 Y estoy seguro de que todos ustedes llevarse de la misma manera 483 00:30:58,858 --> 00:31:02,070 tú y yo sí, Lui, porque serán como nosotros, 484 00:31:02,153 --> 00:31:03,905 Digimon y niños que han unidos entre sí! 485 00:31:04,280 --> 00:31:06,241 No hay tantos todavía, pero sé que algún día, 486 00:31:06,324 --> 00:31:11,037 seguro que habrá muchos de ellos, y vendrán de todas partes del mundo. 487 00:31:11,371 --> 00:31:13,289 ¡Me aseguraré de que se conviertan en tus amigos! 488 00:31:14,332 --> 00:31:16,584 El Digivice es la marca de nuestra amistad. 489 00:31:17,335 --> 00:31:21,089 ¡Guau, qué genial! ¡Puedes hacer cualquier cosa, Ukkomon! 490 00:31:21,464 --> 00:31:25,051 ¡Así es! es todo porque ¡Estoy conectado a un gran ser! 491 00:31:26,469 --> 00:31:29,681 ¡Oye, celebremos! ¡Date prisa y apaga todas las velas! 492 00:31:29,764 --> 00:31:31,182 ¡Sí! 493 00:31:32,517 --> 00:31:36,187 Gracias por todo, Ukkomon. Me has hecho tan feliz. 494 00:31:37,605 --> 00:31:41,026 Mamá y papá están aquí para celebrar. mi cumpleaños, y mis amigos también. 495 00:31:41,943 --> 00:31:43,611 Y más que nada... 496 00:31:44,320 --> 00:31:46,781 ¡estás aquí! Y siempre lo será, Ukkomon. 497 00:31:51,369 --> 00:31:53,121 ¡Vamos, date prisa! ¡Apurarse! 498 00:31:53,204 --> 00:31:54,205 ¡Seguro! 499 00:32:03,381 --> 00:32:04,841 Espera, ¿qué estás diciendo? 500 00:32:05,300 --> 00:32:08,553 ¿Quieres decir que Ukkomon es el indicado? responsable de crear alianzas 501 00:32:08,636 --> 00:32:09,804 ¿Entre humanos y Digimon? 502 00:32:11,264 --> 00:32:12,349 ¡Pero eso es...! 503 00:32:12,640 --> 00:32:14,809 Eso no es lo que éramos hecho creer antes! 504 00:32:15,143 --> 00:32:16,853 Y sin embargo, según lo que acaba de decir Lui, 505 00:32:16,936 --> 00:32:20,482 Ukkomon es el responsable. por dar origen a los Elegidos. 506 00:32:20,982 --> 00:32:25,070 ¡¿Pero cómo?! Tuve que ir a buscar a Tailmon. Nadie nos unió. 507 00:32:25,653 --> 00:32:26,654 Sí, eso es correcto. 508 00:32:26,863 --> 00:32:30,283 Lo que sea que crea un vínculo entre un Digimon y un humano, 509 00:32:30,367 --> 00:32:31,785 No sé qué es. 510 00:32:32,827 --> 00:32:36,247 ¿Es este Digivice...? un encuentro casual, o... 511 00:32:36,915 --> 00:32:39,250 ¿Es Ukkomon realmente el que está detrás de esto? 512 00:32:40,168 --> 00:32:42,629 Si realmente es capaz de tal cosa, 513 00:32:42,712 --> 00:32:46,257 Ukkomon puede ser El Digimon más excepcional de todos los tiempos. 514 00:32:46,341 --> 00:32:47,467 Ya te lo dije. 515 00:32:48,301 --> 00:32:51,971 Ukkomon es un Digimon que es capaz de hacer realidad los deseos de cualquiera. 516 00:32:55,016 --> 00:32:58,978 En aquel entonces... deseaba tener un amigo. quien siempre estaría conmigo... 517 00:32:59,062 --> 00:33:01,314 alguien que me proteja. 518 00:33:03,149 --> 00:33:06,444 Y deseaba tener otros amigos... los de todo el mundo. 519 00:33:07,779 --> 00:33:08,738 Nos estás diciendo... 520 00:33:09,239 --> 00:33:12,283 ese deseo es la base de todos ¿Asociaciones Digimon-humanos? 521 00:33:14,285 --> 00:33:15,412 ¡De ninguna manera! 522 00:33:15,620 --> 00:33:17,539 Estás diciendo amistades entre ¿Los Digimon y los humanos son falsos? 523 00:33:17,622 --> 00:33:19,499 ¡¿Que alguien los inventó?! 524 00:33:19,582 --> 00:33:20,500 ¡Cálmate, Daisuke! 525 00:33:21,001 --> 00:33:24,421 Puede que sea difícil de escuchar, pero No podemos negar la posibilidad por completo. 526 00:33:24,504 --> 00:33:25,338 ¡¿Eh?! 527 00:33:25,588 --> 00:33:28,216 Hay más Elegidos apareciendo cada año. 528 00:33:28,591 --> 00:33:30,218 ¿Es realmente tan difícil de creer? 529 00:33:30,301 --> 00:33:32,637 que podría haber ¿Hay algún poder mayor detrás de todo esto? 530 00:33:32,721 --> 00:33:36,683 Y aunque lo niegues rotundamente, ¿No quieres saber más al respecto? 531 00:33:39,644 --> 00:33:40,729 ¿Realmente lo crees? 532 00:33:41,312 --> 00:33:43,648 Piensas en la amistad incondicional. realmente existe? 533 00:33:45,316 --> 00:33:48,903 Algo tan increíble como eso... ¿Cómo podría ser eso real? 534 00:33:49,529 --> 00:33:51,239 ¡¿Eh?! ¡¿Estás bromeando?! 535 00:33:51,322 --> 00:33:52,323 ¿Cuál es el trato? 536 00:33:52,574 --> 00:33:55,452 ¿Por qué estás sentado ahí? ¿Estás cavilando sobre qué es la amistad? 537 00:33:56,327 --> 00:33:57,245 ¡Hola, Daisuke! 538 00:33:58,329 --> 00:33:59,330 Eh...? 539 00:33:59,914 --> 00:34:00,915 ¡Oh! 540 00:34:02,876 --> 00:34:04,919 ¿Verás? ¡Eso es la amistad! 541 00:34:17,098 --> 00:34:19,517 Las relaciones que compartimos con nuestros digimon 542 00:34:19,601 --> 00:34:20,935 no sucedió automáticamente. 543 00:34:21,895 --> 00:34:24,064 hemos tenido malentendidos y argumentos. 544 00:34:25,231 --> 00:34:28,193 Enfrentarlos es como Hemos llegado a confiar el uno en el otro. 545 00:34:28,526 --> 00:34:29,527 ¡Correcto, Ken! 546 00:34:30,779 --> 00:34:33,406 Los lazos entre nosotros no simplemente llega prefabricado. 547 00:34:34,657 --> 00:34:36,201 Los hemos construido juntos. 548 00:34:40,789 --> 00:34:41,956 No importa. 549 00:34:42,665 --> 00:34:43,667 ¿Eh? 550 00:34:44,292 --> 00:34:47,003 No importa lo fuerte tu amistad puede ser, 551 00:34:47,087 --> 00:34:50,173 la verdad es que nunca se sabe lo que la otra persona está pensando, 552 00:34:50,256 --> 00:34:51,633 ¿no es así? 553 00:34:52,801 --> 00:34:54,469 Porque Ukkomon me entendió mal... 554 00:34:56,096 --> 00:34:57,806 y lo que me haría feliz. 555 00:35:00,266 --> 00:35:03,311 Todavía no tenemos una respuesta sobre ¿Cuáles son las criaturas gigantes que 556 00:35:03,395 --> 00:35:05,397 Apareció de repente en Odaiba. 557 00:35:06,064 --> 00:35:07,899 Seguiremos monitoreando la situación de cerca 558 00:35:07,982 --> 00:35:09,984 hasta que seamos capaces de encontrar una respuesta. 559 00:35:11,111 --> 00:35:14,447 El metraje que estás viendo ahora fue baleado en el lugar hace poco tiempo. 560 00:35:15,699 --> 00:35:17,325 Hemos traído a un especialista. para compartir sus pensamientos 561 00:35:17,409 --> 00:35:18,827 sobre estos acontecimientos bastante inusuales. 562 00:35:18,910 --> 00:35:21,746 ¡Oh! ¡Mira, mira! Ese es tu amigo, Lui. 563 00:35:21,830 --> 00:35:22,664 ¿Eh? 564 00:35:23,581 --> 00:35:26,459 Verás, los Digimon están haciendo batalla para proteger a los niños. 565 00:35:26,543 --> 00:35:29,004 ¡Luchan para que los niños no tengan que hacerlo! 566 00:35:29,462 --> 00:35:31,256 ¡Incluso se sacrificarían ellos mismos! 567 00:35:31,548 --> 00:35:32,716 ¡¿Por qué harían eso?! 568 00:35:33,842 --> 00:35:35,802 Porque tú lo querías, Lui. 569 00:35:36,219 --> 00:35:39,472 Dijiste que querías tener amigos. ¿Quién te protegería? 570 00:35:43,935 --> 00:35:47,856 ¡Así que ahora lo haces! Ese es el tipo de amigo ¡Voy a seguir haciendo para ti! 571 00:35:50,316 --> 00:35:53,445 Pero eso no es... ¡Eso no es lo que quise decir! 572 00:35:56,031 --> 00:35:57,032 ¡Estoy en casa! 573 00:35:57,574 --> 00:35:59,325 ¡Bienvenido de nuevo! 574 00:36:00,618 --> 00:36:02,620 ¿Entonces? ¿Cómo fueron las cosas? 575 00:36:06,291 --> 00:36:08,001 ¡Mamá! ¡Papá! 576 00:36:08,960 --> 00:36:10,003 ¡¿Qué ocurre?! 577 00:36:10,086 --> 00:36:11,087 ¡Ey! 578 00:36:11,296 --> 00:36:13,131 ¡¿Qué les pasa a ustedes?! ¡Oye, oye! 579 00:36:13,381 --> 00:36:14,215 Ah. 580 00:36:14,632 --> 00:36:18,970 Tendrás que esforzarte más, ¡Mamá y papá! ¡O Lui se pondrá triste! 581 00:36:20,722 --> 00:36:22,223 ¡¿Qué estás haciendo, Ukkomon?! 582 00:36:38,907 --> 00:36:41,076 Hola lui! Acabo de llegar a casa. 583 00:36:41,493 --> 00:36:44,829 Bienvenido de nuevo. Lui, tu padre ya llegó del trabajo. 584 00:36:45,330 --> 00:36:47,248 ¡Todo mejor! 585 00:36:48,500 --> 00:36:52,629 Ukkomon. ¡¿Qué es esto?! ¡¿Qué has hecho?! 586 00:36:53,421 --> 00:36:56,716 Lo estoy haciendo para que sean amables contigo. ¡Para que puedas ser feliz! 587 00:36:56,925 --> 00:36:57,676 Ukkomon! 588 00:36:57,926 --> 00:36:58,927 ¿Qué ocurre? 589 00:37:03,515 --> 00:37:04,641 Tienes que detener esto. 590 00:37:05,058 --> 00:37:08,603 ¿Pero por qué? mamá y papá son siendo tan amable contigo! 591 00:37:08,937 --> 00:37:10,689 ¿No te hace feliz estar con ellos? 592 00:37:30,709 --> 00:37:33,962 Está bien. Puedes hacer esto hasta te sientes mejor si quieres. 593 00:37:34,963 --> 00:37:38,383 No quiero que estés triste. Realmente odio verte así. 594 00:37:38,466 --> 00:37:41,136 ¡Solo quiero que sonrías! 595 00:37:41,219 --> 00:37:43,930 Por eso siempre intento ¡Piensa en formas de animarte! 596 00:37:44,389 --> 00:37:46,433 Lo único que quiero es hacerte feliz. 597 00:37:50,186 --> 00:37:51,688 ¡¿Estás bromeando?! 598 00:37:53,273 --> 00:37:57,610 Gracias a ti, mi mamá y mi papá son... 599 00:37:57,694 --> 00:38:01,072 ¡Están mucho mejor ahora! ¿No estás de acuerdo? 600 00:38:01,156 --> 00:38:03,324 Los amas tal como son ahora, ¿verdad? 601 00:38:04,159 --> 00:38:05,785 Por lo que has hecho... 602 00:38:06,411 --> 00:38:07,829 los niños son-- 603 00:38:07,912 --> 00:38:09,497 ¡Los digimon están luchando entre sí! 604 00:38:09,789 --> 00:38:12,042 He hecho muchos niños como tu y como yo! 605 00:38:12,125 --> 00:38:14,044 ¡Es lo que más querías! 606 00:38:14,127 --> 00:38:16,212 Dijiste que querías amigos verdaderos, 607 00:38:16,296 --> 00:38:19,049 los que siempre estarían contigo y protegerte! 608 00:38:19,883 --> 00:38:24,721 Lui, la única razón por la que estoy aquí es por tu felicidad! ¡Eso es todo! 609 00:38:42,030 --> 00:38:44,115 ¿Béisbol? ¡Excelente! ¡Vamos a jugar! 610 00:38:44,449 --> 00:38:47,202 Realmente vas a salir a jugar ¿A estas horas, Lui? 611 00:38:47,619 --> 00:38:50,622 Quedémonos adentro, Lui. Ahora ve y lávate las manos. 612 00:38:51,122 --> 00:38:54,209 Tú también, Ukkomon. Estamos casi listos para cenar. 613 00:38:54,876 --> 00:38:58,004 Es tu favorito, Lui. Filete de hamburguesa. 614 00:38:59,172 --> 00:39:01,049 Ya no puedo hacer esto. 615 00:39:01,466 --> 00:39:02,217 ¿Mmm? 616 00:39:09,933 --> 00:39:13,645 ¡Toma esto! ¡Y esto! 617 00:39:31,496 --> 00:39:32,247 ¡Lui! 618 00:39:36,584 --> 00:39:38,086 ¡Lui! ¿Estás bien? 619 00:39:38,545 --> 00:39:41,256 ¡Lui! ¿Qué debo hacer? ¡¿Qué debo hacer?! 620 00:39:42,298 --> 00:39:44,676 ¡Espera, lo sé! 621 00:39:45,427 --> 00:39:47,095 ¡Solo te daré mi ojo! 622 00:39:49,848 --> 00:39:51,558 ¡Ahora estarás bien! 623 00:40:09,868 --> 00:40:10,869 ¡¿Qué?! 624 00:40:15,206 --> 00:40:17,334 ¿Por qué haces cosas como esta? 625 00:40:18,835 --> 00:40:20,086 Ahora es como... 626 00:40:20,920 --> 00:40:22,005 ¡Ah, bien! 627 00:40:22,255 --> 00:40:24,049 ¡Ahora puedes volver a ver! 628 00:40:24,132 --> 00:40:27,677 Sé que mientras esté contigo, ¡Seguro que estarás bien! 629 00:40:27,761 --> 00:40:31,473 ¡Haré cualquier cosa si te hace feliz! ¡Cualquier cosa! 630 00:40:39,314 --> 00:40:40,440 Pero no estoy feliz. 631 00:40:40,648 --> 00:40:41,691 ¿Eh? 632 00:40:41,775 --> 00:40:45,487 ¡¿No puedes ver?! nunca he estado ¡Menos feliz que ahora! 633 00:40:46,279 --> 00:40:47,947 ¡¿Cómo me haría feliz algo de esto?! 634 00:40:48,698 --> 00:40:52,077 ¡Piénsalo por un segundo! ¡Está en mal estado! 635 00:40:52,494 --> 00:40:53,912 ¡Es un espectáculo de terror! 636 00:40:54,913 --> 00:40:57,999 ¡No quiero nada de esto! ¡Nunca te pedí que hicieras esto por mí! 637 00:40:58,083 --> 00:41:02,087 ¡No me entiendes! ¡No sabes nada sobre mí! 638 00:41:03,880 --> 00:41:07,050 Pero tú y yo somos... 639 00:41:45,505 --> 00:41:46,506 ¿Eh? 640 00:42:40,268 --> 00:42:42,896 Que triste historia... Es tan desgarrador. 641 00:42:44,564 --> 00:42:46,274 Me siento mal por el pobre Ukkomon... 642 00:42:46,566 --> 00:42:47,525 ¡¿Eh?! 643 00:42:47,942 --> 00:42:49,944 Quiero decir... él siempre estaba pensando en ti. 644 00:42:50,028 --> 00:42:52,197 Todo lo que hizo era intentar ayudarte. 645 00:42:52,280 --> 00:42:54,908 Hizo más Elegidos para que no te sientas solo... 646 00:42:54,991 --> 00:42:59,788 y luego hasta te dio su ojo para reemplazar el tuyo... 647 00:42:59,871 --> 00:43:03,416 ¡¿Entonces cualquier cosa que haga está bien?! ¡¿Mientras él esté pensando en mí?! 648 00:43:04,167 --> 00:43:06,086 Sí, él creó todos esos Asociaciones de Digimon... 649 00:43:07,045 --> 00:43:10,215 pero al final... No me he hecho amigo de ninguno de ellos. 650 00:43:11,633 --> 00:43:14,052 Sin mencionar lo que hizo a mis padres... 651 00:43:15,011 --> 00:43:17,597 Se mire como se mire, ¡Lo que hizo Ukkomon estuvo simplemente mal! 652 00:43:24,312 --> 00:43:27,232 Entonces... ¿qué pasó después? ¿Ukkomon desapareció? 653 00:43:27,524 --> 00:43:30,902 Me mudé con algunos familiares. Ahora vivo solo. 654 00:43:31,111 --> 00:43:33,029 ¿Qué estaba haciendo Ukkomon? durante ese tiempo? 655 00:43:33,154 --> 00:43:33,905 No lo sé. 656 00:43:35,240 --> 00:43:37,242 Honestamente, pensé que lo había matado. 657 00:43:37,909 --> 00:43:40,286 Servirme era su todo razón de vivir, 658 00:43:40,829 --> 00:43:43,164 así que si lo quité, pensé ¿Qué propósito le habría dejado? 659 00:43:43,748 --> 00:43:46,084 Entonces ¿por qué, después de todo este tiempo, 660 00:43:46,626 --> 00:43:49,713 ¿Decidió aparecer aquí? como ese enorme Digitama? 661 00:43:52,924 --> 00:43:53,842 Hola, Lui? 662 00:43:54,509 --> 00:43:56,678 Con Ukkomon... ¿realmente...? 663 00:44:11,359 --> 00:44:13,319 QUE TODOS EN EL MUNDO TENGAN AMIGOS. QUE CADA UNO TENGA UN DIGIMON. 664 00:44:13,403 --> 00:44:15,280 QUE TODOS EN EL MUNDO TENGAN AMIGOS. QUE CADA UNO TENGA UN DIGIMON. 665 00:44:15,363 --> 00:44:17,157 QUE TODOS EN EL MUNDO TENGAN AMIGOS. 666 00:44:17,240 --> 00:44:19,242 QUE CADA UNO TENGA UN DIGIMON. 667 00:44:19,367 --> 00:44:20,285 ¡¿Y ahora qué?! 668 00:44:20,368 --> 00:44:23,663 Este es el mismo mensaje que sonó. ¡cuando apareció por primera vez el Digitama! 669 00:44:24,289 --> 00:44:28,168 QUE TODOS EN EL MUNDO TENGAN AMIGOS. QUE CADA UNO TENGA UN DIGIMON. 670 00:44:29,711 --> 00:44:30,628 ¿Eh? 671 00:44:30,712 --> 00:44:32,589 QUE TODOS EN EL MUNDO TENGAN AMIGOS. QUE CADA UNO TENGA UN DIGIMON. 672 00:44:32,672 --> 00:44:34,674 QUE TODOS EN EL MUNDO TENGAN AMIGOS. QUE CADA UNO TENGA UN DIGIMON. 673 00:45:08,124 --> 00:45:09,125 ¿Eh? 674 00:45:10,168 --> 00:45:11,169 ¡El Digitama! 675 00:45:16,466 --> 00:45:17,467 Ukkomon... 676 00:45:20,929 --> 00:45:21,930 ¡Está saliendo del cascarón! 677 00:46:16,234 --> 00:46:17,235 Entonces eso es... 678 00:46:18,236 --> 00:46:19,237 Ukkomon... 679 00:46:21,197 --> 00:46:23,700 ¿Pero por qué? ¡No entiendo por qué! 680 00:46:30,498 --> 00:46:31,499 ¡¿Estás bien?! 681 00:47:40,902 --> 00:47:45,740 29/02/2012 682 00:47:46,574 --> 00:47:48,284 Es mi cumpleaños... 683 00:47:49,786 --> 00:47:51,204 Lo que significa... 684 00:47:51,746 --> 00:47:53,998 esto se supone que es ¡un regalo de cumpleaños para mí! 685 00:47:55,583 --> 00:47:59,087 Entonces... todos esos Digitamas que han aparecido ahí arriba... 686 00:47:59,170 --> 00:48:01,798 ...¿están destinados a ser utilizados para forzar Asociaciones entre Digimon 687 00:48:01,881 --> 00:48:03,591 y gente de todo el mundo?! 688 00:48:03,800 --> 00:48:04,718 ¡Oh, no! 689 00:48:04,801 --> 00:48:07,721 ¿Qué pasa con cómo los Digimon y ¿Qué siente toda esa gente al respecto? 690 00:48:07,971 --> 00:48:10,515 ¡Está mal intentar obligarlos, Ken-chan! 691 00:48:10,598 --> 00:48:13,685 Además, hay siete mil millones personas en el mundo. 692 00:48:14,102 --> 00:48:16,187 Si todos tuvieran un Digimon compañero... 693 00:48:17,647 --> 00:48:19,774 habría caos en todo el mundo. 694 00:48:21,026 --> 00:48:23,028 Tendríamos suerte si eso fuera todo eso pasa. 695 00:48:23,361 --> 00:48:24,696 ¡Tenemos que detener esto! 696 00:48:24,779 --> 00:48:28,033 Para cada ser humano en todo el mundo, ¡Y para los Digimon también! 697 00:48:28,116 --> 00:48:29,284 ¡Hagamos esto, Hikari! 698 00:48:29,367 --> 00:48:30,118 ¡Sí! 699 00:48:30,201 --> 00:48:31,286 ¡Esperar! 700 00:48:31,369 --> 00:48:32,370 ¿Eh? 701 00:48:32,620 --> 00:48:34,372 ¿Qué pasa Takeru-kun? 702 00:48:34,873 --> 00:48:36,291 Pensemos por un minuto. 703 00:48:37,167 --> 00:48:39,627 Necesitamos considerar qué Sabemos sobre las habilidades de Ukkomon. 704 00:48:40,628 --> 00:48:42,047 Si realmente es el responsable de 705 00:48:42,130 --> 00:48:44,966 las asociaciones entre ¿La gente y los Digimon? 706 00:48:45,800 --> 00:48:48,845 Y si luchamos contra él como lo hacemos habitualmente... 707 00:48:48,928 --> 00:48:50,555 y somos capaces de derrotarlo... 708 00:48:52,807 --> 00:48:55,018 entonces nuestros lazos con nuestro Digimon desaparecería. 709 00:48:55,101 --> 00:48:56,311 ¿No es eso lo que pasará? 710 00:48:57,479 --> 00:48:58,355 ¡¿Nuestros bonos...?! 711 00:48:58,646 --> 00:48:59,856 ¡¿El de Takeru y el mío también?! 712 00:49:00,398 --> 00:49:01,816 ¡¿Mmm?! 713 00:49:05,779 --> 00:49:06,780 Takeru-kun, 714 00:49:07,072 --> 00:49:09,908 no somos nosotros los que tenemos que pensar ahora mismo. 715 00:49:10,241 --> 00:49:13,787 Si no hacemos algo, y rápidamente, Será malo para el mundo entero. 716 00:49:14,829 --> 00:49:16,831 Lo entiendes, ¿no? 717 00:49:17,374 --> 00:49:19,376 Sí, por supuesto. Lo entiendo, pero... 718 00:49:19,584 --> 00:49:23,004 Y además de eso... Creo en mi vínculo con Tailmon. 719 00:49:23,963 --> 00:49:26,841 El poder de Ukkomon no lo construyó. Lo hicimos. 720 00:49:27,384 --> 00:49:28,385 Hikari... 721 00:49:29,094 --> 00:49:30,679 Sí, entiendo todo eso. 722 00:49:31,096 --> 00:49:34,516 Pero la cosa es que no lo somos. ¡Los únicos Elegidos ya! 723 00:49:37,936 --> 00:49:43,024 Según cifras Koshiro-san me mostró una vez, 724 00:49:43,108 --> 00:49:44,984 el número de elegidos se ha ido duplicando cada año. 725 00:49:45,068 --> 00:49:46,903 Yo también he oído eso. 726 00:49:46,986 --> 00:49:50,407 Se estima que hay sesenta mil de nosotros ahora. 727 00:49:50,990 --> 00:49:52,117 ¡¿Sesenta mil...?! 728 00:49:53,118 --> 00:49:56,371 Si derrotamos a Ukkomon, y romper esos lazos, 729 00:49:56,454 --> 00:49:58,915 ¿Qué harán esas sesenta mil personas? 730 00:49:59,290 --> 00:50:01,001 Todos ellos van a estar muy tristes. 731 00:50:01,501 --> 00:50:05,505 Sí, tal vez, pero no podemos simplemente girar damos la espalda a siete mil millones de personas. 732 00:50:06,131 --> 00:50:07,716 Simplemente debemos derrotar a Ukkomon. 733 00:50:08,008 --> 00:50:09,592 ¡Iori tiene razón! 734 00:50:09,843 --> 00:50:13,513 Creo que deberíamos derrotarlo también. 735 00:50:13,596 --> 00:50:17,726 Incluso yo estoy de acuerdo en que sería mejor para salvar a todos en el mundo. 736 00:50:18,768 --> 00:50:20,937 Pero aún así. Tu vínculo con tu Digimon... 737 00:50:21,271 --> 00:50:23,648 ¿No es eso algo especial? ¿Vale la pena proteger eso? 738 00:50:23,857 --> 00:50:26,401 Hay un buen argumento para pelear, pero ¿es la mejor opción? 739 00:50:26,776 --> 00:50:30,530 Quizás haya alguna manera de hacer ambas cosas. Estoy seguro de que podemos pensar en uno... 740 00:50:30,739 --> 00:50:31,823 ¡No tenemos tiempo! 741 00:50:40,623 --> 00:50:42,625 Es cierto. Debemos vencerlo. 742 00:50:44,961 --> 00:50:47,672 No dejes de pensar, Ichijoji-kun. 743 00:50:48,131 --> 00:50:49,841 Debe haber una respuesta. 744 00:50:50,175 --> 00:50:51,384 Pensemos. 745 00:50:51,760 --> 00:50:53,678 No importa lo poco que tengamos de tiempo. 746 00:50:54,512 --> 00:50:55,513 Miyako-san... 747 00:51:05,523 --> 00:51:06,524 ¡Daisuke! 748 00:51:10,111 --> 00:51:11,112 Oye, V-mon... 749 00:51:12,113 --> 00:51:13,114 ¿Sí? 750 00:51:13,531 --> 00:51:14,949 Ya sabes, estar juntos... 751 00:51:15,575 --> 00:51:16,618 ...¡es divertido! 752 00:51:17,952 --> 00:51:19,120 Hagamos ramen otra vez. 753 00:51:19,537 --> 00:51:20,789 ¡Sí! ¡Mañana! 754 00:51:21,247 --> 00:51:22,791 ¡Haremos la preparación cuando lleguemos a casa! 755 00:51:23,124 --> 00:51:25,335 ¡Intentemos duplicar el caldo de huesos de cerdo! 756 00:51:26,920 --> 00:51:28,296 Entonces, ¡lo entiendes! 757 00:51:28,630 --> 00:51:30,715 cuantas conversaciones ¿Crees que hemos tenido? 758 00:51:33,093 --> 00:51:34,094 Y es por eso... 759 00:51:34,302 --> 00:51:35,303 ...juntos... 760 00:51:36,388 --> 00:51:37,389 ¡Sí! 761 00:51:38,598 --> 00:51:40,850 ¡Podemos hacer un ramen estupendo! 762 00:51:53,822 --> 00:51:55,990 Todavía no entiendo... ¿Por qué íbamos al pasado? 763 00:51:56,408 --> 00:51:57,242 ¿Eh? 764 00:51:57,450 --> 00:51:59,369 Cuando caímos en el Digitama, 765 00:51:59,828 --> 00:52:03,289 ¿Por qué fuimos al día en que Lui-kun y Ukkomon se conocieron? 766 00:52:04,290 --> 00:52:07,043 Parece... que fue a propósito... 767 00:52:08,753 --> 00:52:10,588 ¿Entonces no fue sólo una coincidencia? 768 00:52:11,256 --> 00:52:13,049 -¡Ey! ¡Hawmon! -¡Aquí mismo! 769 00:52:22,851 --> 00:52:24,310 ¡Ah! ¡Eso es todo! 770 00:52:24,811 --> 00:52:25,645 ¡¿Ves eso?! 771 00:52:25,937 --> 00:52:29,566 Después de que el ojo de Lui-kun brillara antes, el Digitama brilló como si estuviera respondiendo, 772 00:52:29,649 --> 00:52:31,359 y luego un tentáculo invisible ¡Extendió la mano! 773 00:52:31,985 --> 00:52:34,446 Es como si Ukkomon hubiera enviado a Lui-kun. una invitación. 774 00:52:34,863 --> 00:52:39,451 ¡Bingo! ¿Verás? Ukkomon deliberadamente ¡Trajo a Lui-kun dentro de sí mismo! 775 00:52:39,951 --> 00:52:41,578 Entonces la clave para detener a Ukkomon... 776 00:52:43,038 --> 00:52:44,039 Es Lui-kun. 777 00:52:48,501 --> 00:52:51,463 Hola, Lui. No huyas de Ukkomon. 778 00:52:52,339 --> 00:52:54,966 Deberías hablar con él. Probablemente por eso está aquí. 779 00:52:57,385 --> 00:52:59,220 No tengo nada que decirle. 780 00:53:00,013 --> 00:53:01,639 El simplemente hace lo que quiere no importa lo que diga! 781 00:53:01,931 --> 00:53:05,477 Equivocado. Todo esto empezó porque lo que dijiste, debido a tu deseo. 782 00:53:08,730 --> 00:53:10,899 Escucha... ¿qué haces? ¿Sabes realmente de él? 783 00:53:10,982 --> 00:53:12,942 ¿Sabes qué tipo de cosas le gustan? 784 00:53:13,318 --> 00:53:15,528 ¿O qué es lo que no le gusta? ¿Algo de eso? 785 00:53:16,196 --> 00:53:17,197 ¿Qué le gusta...? 786 00:53:19,699 --> 00:53:22,619 Cuando eras un niño... Estaba tratando de entenderte. 787 00:53:23,203 --> 00:53:25,205 Obviamente se preocupa mucho por ti. 788 00:53:25,622 --> 00:53:29,125 Tal vez lo hizo de manera equivocada, ¿Pero no quería que fueras feliz? 789 00:53:30,794 --> 00:53:34,506 Ha estado tratando de descubrir lo que realmente quieres! ¡Todo este tiempo! 790 00:53:34,839 --> 00:53:35,924 ¡No! 791 00:53:37,634 --> 00:53:38,551 ¡No lo entiendes! 792 00:53:38,635 --> 00:53:40,470 Ni siquiera se molestó tratando de escucharme! 793 00:53:41,304 --> 00:53:44,349 Si lo hubiera hecho, no lo habría hecho. ¡Lo que les hizo a mis padres! 794 00:53:46,393 --> 00:53:48,103 ¡O tampoco me dio este ojo! 795 00:53:50,230 --> 00:53:52,857 Una asociación Digimon no debería ser sólo unilateral. 796 00:53:54,234 --> 00:53:55,485 Los Digimon son como nosotros. 797 00:53:55,568 --> 00:53:58,279 Están vivos y tienen su propios pensamientos y sentimientos. 798 00:53:58,363 --> 00:54:00,699 Tienen que conocerse en el medio y 799 00:54:00,782 --> 00:54:02,617 intenta ver las cosas desde la perspectiva de cada uno. 800 00:54:02,701 --> 00:54:06,996 ¡Así es como lo hacemos Ken-chan y yo! Nos vemos como realmente somos. 801 00:54:07,288 --> 00:54:09,958 Incluso ahora, Ukkomon quiere ¡Para hablar contigo, Lui! 802 00:54:10,041 --> 00:54:12,002 ¡Por eso te llevó al pasado! 803 00:54:15,964 --> 00:54:20,176 Lui...el único que puede acercarse a Ukkomon y detenerlo eres tú. 804 00:54:25,473 --> 00:54:27,183 Ve a hablar con él. Haz esto bien. 805 00:54:37,068 --> 00:54:38,194 Vamos. 806 00:54:41,156 --> 00:54:43,825 Por favor, llévame allí ¡Así puedo ir a ver Ukkomon! 807 00:54:47,996 --> 00:54:49,289 ¡Claro que lo tienes! 808 00:55:04,429 --> 00:55:06,056 hablaré con él... 809 00:55:08,600 --> 00:55:09,601 Ukkomon... 810 00:55:19,903 --> 00:55:21,279 ¡Está bien, chicos! ¡Vamos! 811 00:55:21,780 --> 00:55:22,697 ¡Está bien! 812 00:55:35,377 --> 00:55:37,629 ¡Superevolución de Tailmon! 813 00:55:40,965 --> 00:55:42,133 -V-mon... -Gusano... 814 00:55:42,217 --> 00:55:43,301 -Hawkmon... -Armadimon... 815 00:55:43,385 --> 00:55:44,386 Patamón... 816 00:55:44,469 --> 00:55:46,054 ... ¡Evolución! 817 00:55:47,055 --> 00:55:47,972 ¡XV-lunes! 818 00:55:48,056 --> 00:55:48,973 ¡Aguijón! 819 00:55:49,057 --> 00:55:49,974 ¡Aquilamón! 820 00:55:50,058 --> 00:55:50,975 ¡Angemon! 821 00:55:51,059 --> 00:55:52,310 ¡Anquilomon! 822 00:55:52,394 --> 00:55:53,812 ¡Angewomon! 823 00:55:55,271 --> 00:55:56,481 ¡Vamos! 824 00:56:01,403 --> 00:56:02,654 ¡XV-lunes! 825 00:56:05,240 --> 00:56:06,241 ¡Aguijón! 826 00:56:08,243 --> 00:56:10,662 ¡Jogres Evolución! 827 00:56:13,415 --> 00:56:14,666 ¡Paildramon! 828 00:56:21,840 --> 00:56:25,677 ¡Mega evolución de Paildramon! 829 00:56:28,263 --> 00:56:30,515 ¡Imperialdramon! 830 00:56:37,022 --> 00:56:40,984 ¡Lui! ¡Continúa y ve a Ukkomon! ¡Di lo que tengas que decir! 831 00:57:25,904 --> 00:57:27,280 ¡Ahora vete! 832 00:57:36,456 --> 00:57:38,208 ¡Ey! ¡¿Qué es eso?! 833 00:57:38,500 --> 00:57:39,668 ¡Toma esto! 834 00:57:39,751 --> 00:57:40,627 ¡Anquilomon! 835 00:57:40,752 --> 00:57:41,670 ¡Seguro! 836 00:57:41,753 --> 00:57:42,837 ¡Aquí vienen más! 837 00:57:42,921 --> 00:57:45,006 ¡Hay demasiados! 838 00:57:58,186 --> 00:57:59,187 ¡Gracias Aquilamón! 839 00:58:00,980 --> 00:58:02,065 ¡Anquilomon! 840 00:58:02,357 --> 00:58:03,358 ¡Sí! 841 00:58:03,608 --> 00:58:04,359 ¡Takeru-san! 842 00:58:05,610 --> 00:58:06,611 ¡Juegos Digievolución! 843 00:58:10,949 --> 00:58:12,575 ¡Anquilomon! 844 00:58:14,786 --> 00:58:15,704 ¡Angemon! 845 00:58:18,957 --> 00:58:21,209 ¡Jogres Evolución! 846 00:58:23,378 --> 00:58:24,879 ¡Shakkoumon! 847 00:58:28,842 --> 00:58:31,219 ¡Jogres Evolution, Tailmon! 848 00:58:31,511 --> 00:58:32,512 ¡Está bien! 849 00:58:32,846 --> 00:58:33,972 ¡Hikari! 850 00:58:34,305 --> 00:58:35,306 ¡Sí! 851 00:58:41,396 --> 00:58:42,564 ¡Aquilamón! 852 00:58:44,232 --> 00:58:45,233 Tailmón! 853 00:58:47,986 --> 00:58:50,572 ¡Jogres Evolución! 854 00:58:52,824 --> 00:58:53,992 ¡Silfimón! 855 00:59:08,757 --> 00:59:10,008 ¡Ahora, cambio de modo! 856 00:59:12,010 --> 00:59:14,846 Imperialdramon, ¡Cambio de modo! 857 00:59:15,847 --> 00:59:18,016 ¡Modo luchador! 858 00:59:34,866 --> 00:59:35,909 ¡Hombre, qué dolor! 859 00:59:36,451 --> 00:59:38,286 ¡Shakkoumon! ¡Silfimón! 860 00:59:40,163 --> 00:59:40,997 ¡Apurarse! 861 00:59:41,206 --> 00:59:42,207 ¡Entiendo! 862 00:59:47,462 --> 00:59:48,380 ¡Imperialdramon! 863 00:59:48,463 --> 00:59:49,255 ¡Ahora tira! 864 01:00:06,606 --> 01:00:07,357 ¡Lui-kun! 865 01:00:07,732 --> 01:00:08,858 ¡Vete, Luis! 866 01:00:29,379 --> 01:00:31,006 ¡Sí! ¡Diana! 867 01:00:41,099 --> 01:00:42,225 Esto es...! 868 01:00:43,852 --> 01:00:44,686 ¿Eh? 869 01:00:47,522 --> 01:00:48,523 ¡No! 870 01:00:48,815 --> 01:00:51,317 ¡Solo déjalo ir! ¡Habla las cosas con Ukkomon! 871 01:00:51,943 --> 01:00:53,445 ¡No lo hagas de esa manera! 872 01:01:02,245 --> 01:01:03,955 Intentar seguir ese camino no es bueno... 873 01:01:07,417 --> 01:01:09,377 ¡No confíes en Ukkomon para todo! 874 01:01:13,006 --> 01:01:14,007 Ukkomon... 875 01:01:15,717 --> 01:01:16,718 Yo... 876 01:01:17,635 --> 01:01:20,597 ¡Hola, Ukkomon! ¡Vine aquí para hablar contigo! 877 01:01:29,898 --> 01:01:31,566 El ataque ha cesado... 878 01:01:32,108 --> 01:01:34,110 Yo creo en ti, Luis. 879 01:01:34,319 --> 01:01:37,822 ¡Eso es una sorpresa! no estoy acostumbrado al escucharte estar tan tranquilo... 880 01:01:38,114 --> 01:01:40,075 ¡Tengo que decir que es una verdadera rareza! 881 01:01:40,408 --> 01:01:42,243 Hay algunas cosas que simplemente no puedes resolver 882 01:01:42,327 --> 01:01:43,703 corriendo hacia adelante a toda velocidad. 883 01:01:44,579 --> 01:01:47,123 Lo aprendí de la manera más difícil haciendo ramen. 884 01:01:48,375 --> 01:01:49,209 Y además... 885 01:01:49,417 --> 01:01:50,251 ¿Además? 886 01:01:51,294 --> 01:01:53,046 Le debemos a Lui intentarlo. entenderlo y 887 01:01:53,129 --> 01:01:54,631 déjalo hacer las cosas a su manera, ¿no? 888 01:01:56,883 --> 01:01:59,636 Ya sabes, esta introspectiva tu lado no es tan malo. 889 01:02:02,013 --> 01:02:04,349 ¿Qué pasa con todo el coqueteo? ¿ustedes dos? 890 01:02:04,432 --> 01:02:06,101 ¡Vamos! ¡No estamos coqueteando! 891 01:02:06,184 --> 01:02:08,228 Ajá. De todos modos, estamos en posición. 892 01:02:09,604 --> 01:02:12,232 Si lui no es capaz para resolver esta situación... 893 01:02:13,233 --> 01:02:17,028 Entonces, como ya hemos comentado, Lanzaremos un ataque total combinado. 894 01:02:17,779 --> 01:02:19,030 ¿Sigues a bordo para eso? 895 01:02:20,615 --> 01:02:22,283 Sí, sé lo que tenemos que hacer. 896 01:02:23,618 --> 01:02:25,370 ¡Pero tengo plena fe en Lui! 897 01:02:55,275 --> 01:02:56,276 ¿Eh? 898 01:03:01,656 --> 01:03:03,491 ¿Qué estás haciendo, agarrando mi mano? 899 01:03:03,575 --> 01:03:04,951 ¡Escuchar! 900 01:03:06,703 --> 01:03:08,496 Me doy cuenta de que es muy doloroso. 901 01:03:09,622 --> 01:03:11,207 Estoy seguro de que debe ser difícil. 902 01:03:11,458 --> 01:03:13,251 ¡Probablemente parezca inútil! 903 01:03:14,794 --> 01:03:15,754 ¡¿Eh?! 904 01:03:16,963 --> 01:03:19,966 Lo sé porque... Estoy en la misma situación... 905 01:03:23,219 --> 01:03:26,181 Pero... por favor, inténtalo. para escuchar un poco más fuerte 906 01:03:26,264 --> 01:03:28,433 a lo que Lui-kun te dice. 907 01:03:30,101 --> 01:03:32,103 Porque... después de todo... 908 01:03:34,522 --> 01:03:37,400 ¡Lui-kun te quiere mucho! 909 01:03:55,418 --> 01:03:57,879 Ay, Luis... 910 01:03:59,839 --> 01:04:00,840 ¡Lui! 911 01:04:33,581 --> 01:04:36,292 Aquí estoy, Ukkomon. 912 01:04:45,427 --> 01:04:48,221 Sabía que vendrías, Lui. Lo sabía. 913 01:04:49,431 --> 01:04:50,432 Sí. 914 01:04:50,807 --> 01:04:54,310 Y ahora tenemos que tener ¡una celebración! ¡Es tu cumpleaños! 915 01:04:59,441 --> 01:05:01,401 Oh... yo, eh... 916 01:05:04,821 --> 01:05:05,822 Yo no... 917 01:05:07,949 --> 01:05:08,950 Necesito cualquier cosa. 918 01:05:10,702 --> 01:05:11,703 Sin deseos... 919 01:05:14,330 --> 01:05:17,542 Tal como sospechaba... Pensé que dirías eso. 920 01:05:18,668 --> 01:05:20,337 Recuerdo cuando eras más joven, 921 01:05:20,420 --> 01:05:22,422 cuando todavía necesitabas que te ayudara. 922 01:05:24,466 --> 01:05:27,385 Quería darte todas las cosas que pensé que disfrutarías. 923 01:05:28,553 --> 01:05:30,388 Sólo quería que fueras feliz. 924 01:05:31,556 --> 01:05:33,433 Por eso hice lo que hice. 925 01:05:34,351 --> 01:05:36,227 Hice todo lo que estaba en mi poder por ti. 926 01:05:39,105 --> 01:05:42,817 Y en algún momento comencé a creer que todo lo que te agradó 927 01:05:42,901 --> 01:05:45,528 debe ser algo bueno, no importa lo que fuera. 928 01:05:46,154 --> 01:05:49,074 Pensé que mientras sonreías, eso significaba que eras realmente feliz. 929 01:05:50,241 --> 01:05:52,410 Pensé que entendía tus sentimientos. 930 01:05:53,370 --> 01:05:56,998 Durante mucho tiempo me pregunté por qué no podía entender lo que estaba sintiendo 931 01:05:57,082 --> 01:05:59,000 cuando me parecía tan obvio. 932 01:06:00,418 --> 01:06:03,421 Aunque supongo... Nunca supe qué cosas te gustan. 933 01:06:04,381 --> 01:06:05,965 O qué cosas no te gustan. 934 01:06:07,759 --> 01:06:12,263 Realmente no sabía nada sobre ti. E incluso ahora, todavía no... 935 01:06:14,391 --> 01:06:16,601 Creo que tal vez lo que necesitábamos hacer... 936 01:06:18,311 --> 01:06:19,562 ...era tener un poco más... 937 01:06:21,147 --> 01:06:22,148 ...conversaciones. 938 01:06:25,026 --> 01:06:26,027 Sí... 939 01:06:27,028 --> 01:06:28,279 Como lo hacen ellos. 940 01:06:30,281 --> 01:06:33,410 Pero aún así, hay algunas cosas que se que te gusta seguro! 941 01:06:33,993 --> 01:06:37,163 Como filete de hamburguesa, pastel y béisbol! 942 01:06:39,249 --> 01:06:41,126 La verdad es que no me gusta nada de eso. 943 01:06:41,334 --> 01:06:43,169 ¡¿Qué?! ¡Eres malo! 944 01:06:43,795 --> 01:06:45,922 Muy bien, entonces... ¿Sabes lo que no me gustó? 945 01:06:46,006 --> 01:06:47,841 ¡Qué rápido confiaste en mí! 946 01:06:47,924 --> 01:06:51,469 Y algo que no me gustó fue cómo Fue agresivo de tu parte decir que simplemente 947 01:06:51,553 --> 01:06:54,180 quería hacerme feliz sin saber lo que haría. 948 01:06:56,224 --> 01:06:57,934 Eran todas cosas que no nos gustaban, ¿eh? 949 01:06:58,601 --> 01:07:00,311 Sí, es verdad. 950 01:07:04,649 --> 01:07:07,861 Realmente quiero seguir hablando contigo. Sobre todo. 951 01:07:09,070 --> 01:07:11,740 A mí también me gustaría eso. Hablar suena genial. 952 01:07:12,741 --> 01:07:14,284 Quiero conocerte mejor. 953 01:07:14,617 --> 01:07:16,453 ¡Yo también quiero conocerte! 954 01:07:16,536 --> 01:07:18,997 Tanto el viejo tú como ¡La persona en la que te estás convirtiendo! 955 01:07:22,500 --> 01:07:26,338 Quedemos otra vez. Y esta vez, No necesitaremos ningún regalo. 956 01:07:27,756 --> 01:07:29,215 Sí, volvamos a encontrarnos. 957 01:07:30,091 --> 01:07:33,470 Estoy seguro de que podemos empezar de nuevo. desde cualquier punto que queramos. 958 01:07:39,476 --> 01:07:40,769 Lo que significa que ahora mismo... 959 01:07:42,228 --> 01:07:44,189 debes... 960 01:07:59,371 --> 01:08:00,372 ¡¿Cómo te fue?! 961 01:08:02,290 --> 01:08:03,500 Por favor, derrótalo. 962 01:08:04,709 --> 01:08:05,543 ¡¿No funcionó?! 963 01:08:06,002 --> 01:08:07,212 No, no es eso. 964 01:08:07,921 --> 01:08:11,299 Acabamos de tener una conversación sobre lo que íbamos a tener que hacer para 965 01:08:11,383 --> 01:08:13,134 poder reencontrarnos nuevamente. 966 01:08:13,510 --> 01:08:15,303 Esta fue la conclusión que llegamos. 967 01:08:17,597 --> 01:08:20,809 ¡Muy bien entonces! vamos a darlo todos todo lo que tenemos! 968 01:08:28,942 --> 01:08:29,901 ¡No, no lo haces! 969 01:08:37,909 --> 01:08:38,868 ¡Mejor arma! 970 01:08:43,832 --> 01:08:44,833 ¡Aramitama! 971 01:08:48,837 --> 01:08:50,005 ¡Nigimitama! 972 01:09:01,433 --> 01:09:04,185 ¡Ir! 973 01:09:06,187 --> 01:09:07,439 ¡Gigamuerte! 974 01:09:56,321 --> 01:09:59,115 Los Digitamas... Están desapareciendo. 975 01:10:00,200 --> 01:10:01,576 Vaya... 976 01:10:12,921 --> 01:10:15,090 Eso es todo. Todo ha terminado. 977 01:10:16,675 --> 01:10:17,676 Bonito. 978 01:10:18,843 --> 01:10:20,970 Sí, lo es. 979 01:10:24,516 --> 01:10:25,475 Misión... 980 01:10:26,559 --> 01:10:27,686 completo. 981 01:10:45,704 --> 01:10:46,705 Todo el tiempo... 982 01:10:47,747 --> 01:10:51,167 él solo estaba buscando una manera para rehacer las cosas conmigo. 983 01:11:10,145 --> 01:11:10,979 ¡¿Un Digitama?! 984 01:11:11,312 --> 01:11:12,564 ¡¿Regresó?! 985 01:11:14,566 --> 01:11:17,027 Siempre pensando en mi, pase lo que pase. 986 01:11:20,196 --> 01:11:23,616 Nosotros dos, Somos muy malos en la conversación. 987 01:11:28,788 --> 01:11:33,626 Entonces, ¿qué pasó con el vínculo entre ¿Los Elegidos y Digimon? 988 01:11:33,710 --> 01:11:35,587 Porque para mi, parece que nada ha cambiado. 989 01:11:37,047 --> 01:11:38,048 ¿Eh? 990 01:11:38,590 --> 01:11:39,591 ¡Ah! 991 01:11:41,009 --> 01:11:42,177 ¡El Digivice! 992 01:11:44,012 --> 01:11:45,138 ¡Los D-3 también! 993 01:11:45,221 --> 01:11:46,097 ¡De ninguna manera! 994 01:12:18,922 --> 01:12:19,923 ¡Los D-3! 995 01:12:20,298 --> 01:12:21,675 ¡Están desapareciendo! 996 01:12:23,051 --> 01:12:25,178 no deseaba nada esta vez. 997 01:12:25,261 --> 01:12:28,682 Entonces, nada fue creado para formar vínculos. entre personas y Digimon. 998 01:12:29,641 --> 01:12:31,267 Ustedes sabían que esto sucedería. 999 01:12:31,351 --> 01:12:34,396 pero que las cosas estarían bien Incluso sin estos, ¿no? 1000 01:12:37,232 --> 01:12:38,024 Bueno... 1001 01:12:38,149 --> 01:12:39,526 eso significa... 1002 01:12:39,609 --> 01:12:40,985 ¡La verdadera amistad es indestructible! 1003 01:12:41,069 --> 01:12:42,195 ¡Sí, lo entendiste bien! 1004 01:12:42,278 --> 01:12:44,072 Vaya, qué manera más cursi de decirlo. 1005 01:12:44,155 --> 01:12:45,198 ¡Sí, lo diré! 1006 01:12:45,990 --> 01:12:49,202 Entonces, al final, ¿cuáles fueron? ¿Los Digivices, de todos modos? 1007 01:12:49,494 --> 01:12:52,080 Ellos son los que nos conectaron forjamos nuestros vínculos. 1008 01:12:52,539 --> 01:12:54,958 Bueno, o al menos así eran al principio. 1009 01:12:55,667 --> 01:12:58,378 Pero tal vez no lo hemos hecho Los necesitaba desde hacía mucho tiempo. 1010 01:12:58,795 --> 01:13:03,299 Los dispositivos y programas no nos conectan. Eso requiere una relación de corazón a corazón. 1011 01:13:04,300 --> 01:13:08,304 Y eso significa pensar siempre en unos a otros y hablando de las cosas. 1012 01:13:09,222 --> 01:13:10,181 Bueno, ¡adiós! 1013 01:13:10,682 --> 01:13:12,142 ¡Nos vemos, D-3! 1014 01:13:13,518 --> 01:13:14,728 Gracias por todo. 1015 01:13:15,812 --> 01:13:16,813 Adiós, ahora. 1016 01:13:20,734 --> 01:13:21,985 Gracias. 1017 01:13:38,752 --> 01:13:39,627 Ahora comienza-- 1018 01:13:39,753 --> 01:13:40,545 ¡Sí! 1019 01:13:43,882 --> 01:13:45,425 Oye, ¿qué estás haciendo? 1020 01:13:45,633 --> 01:13:48,178 ¿Qué pasa con esa mirada triste? en tu cara, ¿eh? 1021 01:13:48,261 --> 01:13:49,721 ¡La pelea de bolas de nieve ha comenzado! 1022 01:13:50,472 --> 01:13:51,389 ¡Eso es suficiente! 1023 01:13:51,473 --> 01:13:53,808 -¡Toma esto! ¡Bombardero de ayuda adicional! -¡Contraataque! 1024 01:13:53,892 --> 01:13:55,268 ¡Lo vas a entender, Daisuke! 1025 01:13:55,352 --> 01:13:57,937 ¡Golpearé desde arriba! O tal vez solo escóndete detrás de este árbol... 1026 01:13:58,021 --> 01:14:01,483 Supongo que tomaremos las cosas como vienen y pensar en soluciones a lo largo del camino. 1027 01:14:02,233 --> 01:14:06,446 Si nos lo proponemos, estoy seguro que seremos capaces de resolverlo todo. 1028 01:14:07,530 --> 01:14:10,867 Bueno, hasta que podamos hacer eso, ¿Quieres pensarlo juntos? 1029 01:14:11,451 --> 01:14:12,869 ¿Eh? ¿Juntos...? 1030 01:14:12,952 --> 01:14:13,953 ¡Ah! 1031 01:14:15,163 --> 01:14:16,539 ¡¿Miyako-san?! 1032 01:14:16,623 --> 01:14:18,500 -¡Ja! ¡No puedes atraparme! -¡Ven aquí! ¡Deja de correr! 1033 01:14:18,583 --> 01:14:21,169 ¡Vamos, unámonos a la pelea de bolas de nieve! 1034 01:14:23,254 --> 01:14:25,048 ¡Miyako-san! 1035 01:14:25,882 --> 01:14:29,302 Mírate. te haces mayor ¡Pero compórtate como niños! 1036 01:14:31,096 --> 01:14:33,390 Deja de presumir y ¡Ven a jugar, Tailmon! 1037 01:14:33,473 --> 01:14:35,183 ¡Ahora lo has hecho, Hikari! 1038 01:15:05,213 --> 01:15:07,549 Hay cosas que cambian con el tiempo. 1039 01:15:09,551 --> 01:15:11,594 Hay cosas que a veces parecen correctas, 1040 01:15:12,053 --> 01:15:14,681 pero no hay garantía estos no cambiarán. 1041 01:15:15,849 --> 01:15:18,560 Al soltar su control sobre vínculos importantes, 1042 01:15:18,810 --> 01:15:22,230 una historia que simplemente siguió un viaje hacia un futuro predeterminado 1043 01:15:22,939 --> 01:15:24,357 llegó a su fin. 1044 01:15:25,442 --> 01:15:29,821 Así, la empresa, Se cortaron los pesados grilletes. 1045 01:15:30,405 --> 01:15:34,993 y el mundo dio su primer paso hacia nuevas posibilidades. 1046 01:19:58,214 --> 01:19:59,215 ¿Eh? 1047 01:20:03,094 --> 01:20:04,095 Ah.