1 00:01:02,600 --> 00:01:05,114 Τώρα σταματήστε τις βλακείες. 2 00:01:05,280 --> 00:01:06,599 Έλα, προχώρα. 3 00:01:07,680 --> 00:01:09,340 Ωραία, τότε θα πρέπει να με αφήσει ήσυχο. 4 00:01:09,360 --> 00:01:10,540 Είναι τρελός. 5 00:01:10,560 --> 00:01:13,420 Απλώς είπα ότι νομίζω ότι είναι κρίμα ότι σκότωσαν όλα τα βουβάλια εδώ. 6 00:01:13,440 --> 00:01:15,740 Έλα, φύγε από εδώ, πήγαινε στο αυτοκίνητο, ναι. - Είναι τρελός. 7 00:01:15,760 --> 00:01:17,830 Πριν από 100 χρόνια αυτό θα είχε ταιριάζει καλύτερα. 8 00:01:18,320 --> 00:01:21,153 Χωρίς να χτυπάει το βλέφαρο θα είχε επιτεθεί σε κάθε οχυρό. 9 00:01:27,480 --> 00:01:30,597 Τώρα είσαι τρελός, Running Buck, αλλά θέλω να σου πω κάτι: 10 00:01:31,520 --> 00:01:35,149 Σε θέλω 10 φορές δικό σου Πείτε ονόματα όσο πιο γρήγορα μπορείτε. 11 00:01:58,320 --> 00:01:59,275 Τρέχοντας Μπακ; 12 00:02:00,200 --> 00:02:02,714 Θα πας στην πόλη απόψε; 13 00:02:04,240 --> 00:02:05,309 Κι εσύ, Τζόνι; 14 00:02:06,480 --> 00:02:08,740 Αλλά αγόρι, Δεν δουλεύω όλη την εβδομάδα 15 00:02:08,760 --> 00:02:11,180 να οδηγείς 40 μίλια στην πόλη, να μεθύσει 16 00:02:11,200 --> 00:02:13,420 να σπαταλήσω όλο μου το κάρβουνο και μετά θα επιστρέψω 17 00:02:13,440 --> 00:02:15,590 και όλα τα χάλια ξαναρχίζουν από την αρχή. 18 00:02:15,840 --> 00:02:17,860 Δεν θα είναι πάντα έτσι. 19 00:02:17,880 --> 00:02:20,420 Μόλις έχουμε τη λίμνη μας, είμαστε πλούσιοι. 20 00:02:20,440 --> 00:02:23,740 Φυσικά, και άγρια άλογα και βουβάλια θα είναι ξανά εδώ. 21 00:02:23,760 --> 00:02:25,980 Όλα θα είναι πάλι ίδια πώς ήταν. 22 00:02:26,000 --> 00:02:27,797 Πριν έρθει ο λευκός. 23 00:02:30,560 --> 00:02:32,551 Γεια κοίτα, τι είναι αυτό; 24 00:02:40,840 --> 00:02:41,795 Ινδιάνοι! 25 00:02:45,840 --> 00:02:46,989 Μην φοβάσαι! 26 00:02:48,320 --> 00:02:50,914 Οι Redskins απλώς κάνουν επιδρομές Πούλμαν. 27 00:06:14,640 --> 00:06:17,279 Προσέξτε αυτούς τους Ινδιάνους. - Μείνετε μακριά από τη μοτοσυκλέτα. 28 00:06:19,800 --> 00:06:20,437 Ωχ! 29 00:06:20,560 --> 00:06:22,460 Κοίτα, σου είπα τα πράγματα είναι καυτά 30 00:06:22,480 --> 00:06:24,198 οπότε αφαιρέστε τα δάχτυλά σας. 31 00:06:24,800 --> 00:06:28,679 Αγόρι, αγόρι, ρίξε μια ματιά πώς ζουν οι άνθρωποι εδώ. 32 00:06:28,840 --> 00:06:31,740 Όταν βλέπω κάτι τέτοιο, Θα πάρω πράσινα μαλλιά. 33 00:06:31,760 --> 00:06:34,991 Πολύ τυχεροί λοιπόν δεν είναι. 34 00:06:35,640 --> 00:06:40,156 Τι ξέρω, με τόξο και βέλος δεν θα μπορούσαν ποτέ να νικηθούν. 35 00:06:47,920 --> 00:06:50,912 Δεν σου το είπα; μείνετε μακριά από τις μοτοσυκλέτες. 36 00:06:51,880 --> 00:06:53,260 Τι κάνεις τελικά; 37 00:06:53,280 --> 00:06:54,460 Ληστεύουμε τράπεζες. 38 00:06:54,480 --> 00:06:56,900 Όχι, δηλαδή, τι κάνεις; πραγματικά; 39 00:06:56,920 --> 00:06:59,434 Ορμάμε με τις συρμάτινες σχάρες γύρω, αυτό είναι όλο. 40 00:06:59,560 --> 00:07:01,118 Ναι, το ξέρω. 41 00:07:01,240 --> 00:07:02,940 Αλλά μην κάνεις τίποτα άλλα; 42 00:07:02,960 --> 00:07:04,740 πρέπει να δουλέψεις, ή κάτι τέτοιο. 43 00:07:04,760 --> 00:07:07,140 Άκου, μη θέλεις λίγο Εκπαιδεύετε το τόξο και το βέλος σας; 44 00:07:07,160 --> 00:07:08,340 Πού ήσουν τόσο καιρό; 45 00:07:08,360 --> 00:07:09,700 Το παλικάρι από το βενζινάδικο 46 00:07:09,720 --> 00:07:11,995 είναι μπροστά μου στο Γυναικεία τουαλέτα κρυμμένη. 47 00:07:23,240 --> 00:07:24,660 Αυτές είναι μοτοσυκλέτες, σωστά; 48 00:07:24,680 --> 00:07:26,740 Τζόνι, αν πάω ποτέ με ένα από αυτά Μπορούν να έρθουν αγόρια; 49 00:07:26,760 --> 00:07:27,860 Θα το κρατήσεις ωραία. 50 00:07:27,880 --> 00:07:28,835 Γιατί τότε; 51 00:07:29,320 --> 00:07:30,340 Επειδή το λέω, εντάξει; 52 00:07:30,360 --> 00:07:32,260 Τρέξε σπίτι και βοήθησε τη Μαρία με δείπνο. 53 00:07:32,280 --> 00:07:33,500 Αλλά δεν είναι εδώ. 54 00:07:33,520 --> 00:07:34,380 Πού είναι τότε; 55 00:07:34,400 --> 00:07:36,220 είπε εκείνη μάλλον θα το κάνετε 56 00:07:36,240 --> 00:07:39,140 αλλά πήγαινε στην πόλη και μετά θα πρέπει να φάτε αμέσως. 57 00:07:39,160 --> 00:07:41,674 Πού θέλετε να φάτε; - Το έχω κάνει ήδη. 58 00:07:42,200 --> 00:07:43,792 Μείνετε λοιπόν μακριά από τα αδέρφια. 59 00:07:46,200 --> 00:07:47,620 Λοιπόν, αγόρια, αν θέλετε χρήματα, 60 00:07:47,640 --> 00:07:49,676 τότε κάντε τον εαυτό σας να δείχνει όμορφος σε μια σειρά. 61 00:07:50,200 --> 00:07:51,020 Όχι τόσο κουρασμένος. 62 00:07:51,040 --> 00:07:54,510 Δεν μπορούμε όλοι να το κάνουμε τελειώστε εδώ ταυτόχρονα. 63 00:07:55,200 --> 00:07:57,980 Αν λοιπόν όλοι μπαίνει όμορφα το ένα μετά το άλλο, 64 00:07:58,000 --> 00:07:59,797 τότε θα κάνει και ο κύριος Σίλι πληρώνουν. 65 00:08:05,840 --> 00:08:06,989 Έλα αγόρι μου! 66 00:08:11,560 --> 00:08:14,836 Έλα αγόρι μου! Γιατί διαρκεί τόσο πολύ; 67 00:08:22,440 --> 00:08:24,900 Γεια σου Κισούμ, μόλις πήρα το δικό μου έπιασε μια φρέσκια Ινδή νύφη. 68 00:08:24,920 --> 00:08:26,380 Τότε άσε με να σε ρίξω μια ματιά, μωρό μου. 69 00:08:26,400 --> 00:08:28,020 Λοιπόν, δεν είναι έκρηξη. 70 00:08:28,040 --> 00:08:30,420 Αν δεν αξίζει τον κόπο τότε δεν ξέρω. 71 00:08:30,440 --> 00:08:31,780 Θα τα καλύψουμε λίγο αργότερα περάστε τριγύρω. 72 00:08:31,800 --> 00:08:35,031 Προσοχή, τα αγόρια είναι γρήγορα με τη λεπίδα. 73 00:08:40,160 --> 00:08:42,071 Λοιπόν, τι νέο υπάρχει; 74 00:08:42,360 --> 00:08:45,300 Αυτό είναι ένα πάρτι. Ας πιούμε μια μπύρα. 75 00:08:45,320 --> 00:08:46,514 Πάρε το δικό μου φίλε. 76 00:08:48,200 --> 00:08:50,031 Πεισμένος, αλλά ωραίος Τα ποδαράκια σου ακίνητα μικρέ; 77 00:08:50,840 --> 00:08:53,400 Τι σου συμβαίνει, ρε; 78 00:09:05,560 --> 00:09:06,879 Γεια σου Κισούμ. 79 00:09:09,840 --> 00:09:10,795 Πως! 80 00:09:11,600 --> 00:09:14,034 Είμαι πολύ καλός και σε αυτό, Το μόνο ερώτημα είναι με ποιον. 81 00:09:19,520 --> 00:09:23,069 Κισούμ, να σου δώσω το δικό μου Παρουσίαση της νέας νύφης: Ένα sqaw. 82 00:09:23,400 --> 00:09:25,100 Στην πραγματικότητα μοιάζει. 83 00:09:25,120 --> 00:09:27,140 Το γλυκό παιδί θέλει να έρθει πίσω μου δείξτε ένα κάμπινγκ, 84 00:09:27,160 --> 00:09:28,260 όπου μπορείτε να διανυκτερεύσετε. 85 00:09:28,280 --> 00:09:31,317 Γιατί με αγαπάει πολύ. 86 00:09:34,440 --> 00:09:35,580 Και τι γίνεται με αυτήν, φίλε; 87 00:09:35,600 --> 00:09:37,556 Έρχεται και αυτή μαζί μας; 88 00:09:39,160 --> 00:09:42,675 Αυτό είναι το κυρίως πιάτο. 89 00:10:05,400 --> 00:10:07,340 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό στην πραγματικότητα; τι κανεις εδω 90 00:10:07,360 --> 00:10:09,300 Αυτό είναι ένα τρόπαιο από κύριε Φίλμορ. 91 00:10:09,320 --> 00:10:11,834 Δεν είσαι πια πολύ κοντά; ή τι συμβαίνει εδώ; 92 00:10:13,320 --> 00:10:14,100 Όχι σφιχτά; 93 00:10:14,120 --> 00:10:16,953 θα σου δείξω πόσο κοντά είμαι. 94 00:11:20,400 --> 00:11:22,180 φόροι, ναύλοι, λογαριασμούς παντοπωλείου, 95 00:11:22,200 --> 00:11:24,820 αυτό είναι 42,08 $, Αυτό σας αφήνει 17,62 $. 96 00:11:24,840 --> 00:11:26,114 Υπογράψτε εδώ. 97 00:11:27,160 --> 00:11:29,260 Άκου Seely, κάτι πρέπει να κάνουμε. 98 00:11:29,280 --> 00:11:31,220 Τα έχουν οι σερβιτόρες από εμένα έχει ήδη μετακινηθεί στην ξηρά, 99 00:11:31,240 --> 00:11:32,980 εξακολουθούν να φτιάχνουν πράγματα από αυτό το πράγμα ένα κιόσκι. 100 00:11:33,000 --> 00:11:34,700 Τι προτείνετε; 101 00:11:34,720 --> 00:11:35,948 Φώναξε τον σερίφη. 102 00:11:36,760 --> 00:11:38,113 Τι περιμένεις; 103 00:11:38,480 --> 00:11:40,300 Α, σκέφτηκα όταν καλούν τον σερίφη, 104 00:11:40,320 --> 00:11:43,039 Μετά θα μείνω εδώ λίγο ακόμα και προσέξτε τι συμβαίνει. 105 00:11:43,240 --> 00:11:45,860 Δεν καλούμε σερίφη. -Σερίφης... 106 00:11:45,880 --> 00:11:48,020 Είμαι με τα παιδιά τελείωσε σε δύο λεπτά. 107 00:11:48,040 --> 00:11:49,860 Ο Φίλμορ πρέπει ανά πάσα στιγμή να είσαι πάλι εδώ, 108 00:11:49,880 --> 00:11:51,260 θα σου πει τι να κάνουμε. 109 00:11:51,280 --> 00:11:54,113 Και γυρνάς στο μαγαζί σου, όπου κι αν ανήκεις. 110 00:11:57,880 --> 00:11:59,313 Johnnie Blue Eyes. 111 00:12:01,000 --> 00:12:03,700 φόροι, διάφοροι ναύλοι, λογαριασμούς παντοπωλείου, 112 00:12:03,720 --> 00:12:07,020 34,98 $ συν 19 $ για επισκευές στο τρακτέρ σας. 113 00:12:07,040 --> 00:12:07,780 Γεια, περίμενε ένα λεπτό... 114 00:12:07,800 --> 00:12:11,340 Αυτό είναι 53,98 για εσάς 6,02 $, υπογράψτε εδώ. 115 00:12:11,360 --> 00:12:13,420 δεν πληρώνω την επισκευή στο καλάθι. 116 00:12:13,440 --> 00:12:15,780 Πήρες το συμβόλαιο πριν από ένα χρόνο μεταξύ των εργοδοτών 117 00:12:15,800 --> 00:12:17,060 και οι εργαζόμενοι υπέγραψαν, 118 00:12:17,080 --> 00:12:20,340 §2 παράγραφος 4: Ο υπάλληλος έχει για όλους 119 00:12:20,360 --> 00:12:22,220 Πληρώστε μόνοι σας για επισκευές. 120 00:12:22,240 --> 00:12:25,755 Άκου τώρα, Θέλω τα 25 μου δολάρια! 121 00:12:26,800 --> 00:12:29,220 Πάντα ψάχνεις για βρώμα, αλλιώς δεν θα νιώθεις καλά. 122 00:12:29,240 --> 00:12:31,100 Πάρε τώρα τα 6 σου δολάρια και φύγε από εδώ, 123 00:12:31,120 --> 00:12:34,430 ή κάτσε με τον Φίλμορ χώρια, δεν με νοιάζει. 124 00:12:34,680 --> 00:12:36,591 Πού είναι ο Fillmore; - Δεν είναι εδώ. 125 00:12:37,760 --> 00:12:38,715 Καθάρματα! 126 00:12:40,480 --> 00:12:43,358 Έχουμε και χωρίς εξέγερση αρκετά προβλήματα. 127 00:12:46,320 --> 00:12:47,116 Τρέχοντας Μπακ. 128 00:13:01,520 --> 00:13:05,354 Το πιο όμορφο πλιγούρι, που έχω δει ποτέ. 129 00:13:05,560 --> 00:13:07,596 Ναι, ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 130 00:13:10,760 --> 00:13:13,660 Έλα εδώ, αστέρι, έλα εδώ αγάπη μου, 131 00:13:13,680 --> 00:13:17,195 δεν δαγκώνω, έλα εδώ σε μένα. 132 00:13:20,640 --> 00:13:23,200 Τώρα θα το κάνουμε και οι δύο πήγαινε για ύπνο. 133 00:13:24,160 --> 00:13:26,674 Τι συμβαίνει αγάπη μου; 134 00:13:27,040 --> 00:13:28,758 Hey Joint. 135 00:13:31,280 --> 00:13:33,794 Γεια σου, Κισούμ, πώς είσαι; 136 00:13:34,320 --> 00:13:36,780 Μείνε εδώ, αστέρι, ή τι κατσικάκια πρέπει να αρμέξεις; 137 00:13:36,800 --> 00:13:38,380 Ξέρεις, είναι κάπως έτσι 138 00:13:38,400 --> 00:13:42,154 η νεαρή κυρία θέλει πολύ να είναι μαζί μου πήγαινε σε ένα πίσω δωμάτιο. 139 00:13:44,920 --> 00:13:46,319 Πες, από κοινού... 140 00:13:47,320 --> 00:13:48,275 Τι είναι αυτό; 141 00:13:48,840 --> 00:13:52,620 Ξέρετε ότι αυτό είναι μια αρκετά ερημική περιοχή; 142 00:13:52,640 --> 00:13:53,595 Ναι και; 143 00:13:54,440 --> 00:13:58,060 Δηλαδή, όλα στεγνώνουν εδώ αρκετά γρήγορα. 144 00:13:58,080 --> 00:14:01,780 Ω ναι, έπρεπε να το δεις όταν πότισα το φυτό μου, 145 00:14:01,800 --> 00:14:03,620 ήταν τελείως στεγνό. 146 00:14:03,640 --> 00:14:05,300 Για αυτό μιλάω. 147 00:14:05,320 --> 00:14:06,860 Πιστεύεις ότι της έχει αρκετή; 148 00:14:06,880 --> 00:14:08,711 Ναι, έτσι νομίζω. Γιατί; 149 00:14:08,840 --> 00:14:10,500 Νιώθω πολύ ζαλισμένος, όταν φαντάζομαι 150 00:14:10,520 --> 00:14:12,380 καθώς τους χτυπάει ο ήλιος. 151 00:14:12,400 --> 00:14:15,660 Ξέρεις, ένα ποτήρι νερό εξατμίζεται κυριολεκτικά στο χέρι σου. 152 00:14:15,680 --> 00:14:17,060 Καταλαβαίνετε; 153 00:14:17,080 --> 00:14:18,860 Ω ναι, είναι τόσο ζεστό εδώ; 154 00:14:18,880 --> 00:14:21,394 Λοιπόν, σκεφτόμουν μόνο το φυτό σου. 155 00:14:22,480 --> 00:14:25,340 Ναι έχεις δίκιο. εχεις δικιο. 156 00:14:25,360 --> 00:14:26,940 Οπότε θα το ποτίσω γρήγορα. 157 00:14:26,960 --> 00:14:29,980 Κοίτα, κάθε άνθρωπος είναι μόνο άνθρωπος τελικά. 158 00:14:30,000 --> 00:14:32,036 Θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει; 159 00:14:38,720 --> 00:14:39,948 Σας ευχαριστώ. 160 00:14:40,320 --> 00:14:41,275 Για ποιο λόγο; 161 00:14:41,560 --> 00:14:44,860 Ήμουν απλώς πεινασμένος και χρειαζόταν διακομιστή. 162 00:14:44,880 --> 00:14:47,500 υποθέτω πίνουν μια μπύρα, ναι; 163 00:14:47,520 --> 00:14:49,980 Υποθέτεις κάτι λάθος, Χρειάζομαι μια ομελέτα. 164 00:14:50,000 --> 00:14:52,468 Λοιπόν, αυτό είναι που τους κάνει διαφορετικούς πολύ διαφορετικό από τα άλλα. 165 00:14:52,800 --> 00:14:54,233 Μην βασίζεστε σε αυτό. 166 00:15:21,080 --> 00:15:22,308 Πού είναι ο Fillmore; 167 00:15:22,400 --> 00:15:25,460 Δεν το έχεις αυτό ωραία αγγλικά σε αυτό, σωστά; 168 00:15:25,480 --> 00:15:28,100 Μπορώ επίσης να γίνω πιο τρελός, τον είδες λοιπόν; 169 00:15:28,120 --> 00:15:29,838 Όχι, δεν το έχω αυτό. 170 00:15:30,760 --> 00:15:32,060 Πες, αρχηγέ Απάτσι, 171 00:15:32,080 --> 00:15:34,275 που στην πραγματικότητα τα μπλε σου μάτια, ε; 172 00:15:35,640 --> 00:15:38,757 Κράτα τα πόδια σου ακίνητα, Αϊζενχάουερ. Θα μιλήσουμε για μερικά ακόμη μπαρ. 173 00:15:39,920 --> 00:15:43,900 Αλλά αγάπη μου, δεν θα το κάνεις να ξεκινήσω έναν καυγά για αυτό; 174 00:15:43,920 --> 00:15:47,390 Πρέπει να είναι τρελό είναι τρελός; 175 00:15:50,840 --> 00:15:52,980 Πού στο διάολο είναι ο Fillmore; - Τι ξέρω; 176 00:15:53,000 --> 00:15:54,860 Νομίζεις ότι θα ήταν έτσι εδώ; πάμε χαμογελώντας, 177 00:15:54,880 --> 00:15:56,199 αν ήταν εδώ; 178 00:15:58,000 --> 00:15:59,479 Τι κάνεις εδώ; 179 00:15:59,760 --> 00:16:02,035 στάθηκα στην Τζούντι, είναι άρρωστη. 180 00:16:02,520 --> 00:16:04,556 Σου απαγορεύω να δουλεύεις εδώ. 181 00:16:05,200 --> 00:16:07,077 Ανησυχεί ο μικρός μου αδερφός για μένα; 182 00:16:07,760 --> 00:16:10,228 Γι' αυτό λοιπόν δεν είσαι στο σπίτι και μαγειρέψτε, ναι; 183 00:16:10,920 --> 00:16:12,433 Και ο Tommy πρέπει να πει ψέματα εξαιτίας σου. 184 00:16:13,400 --> 00:16:14,879 Δεν τον έβαλα να το κάνει αυτό. 185 00:16:15,000 --> 00:16:17,639 Αλλά δεν πρέπει να μου το πει εκεί που ήσουν πραγματικά. 186 00:16:18,200 --> 00:16:20,873 εύχομαι δεν θα έβριζες τόσο πολύ. 187 00:16:21,960 --> 00:16:23,380 Δεν σου αρέσει, όταν βρίζω 188 00:16:23,400 --> 00:16:25,470 αλλά ενθαρρύνεις τον Τόμι να πει ψέματα. 189 00:16:25,800 --> 00:16:27,940 Πήγαινε σπίτι τώρα. 190 00:16:27,960 --> 00:16:29,029 Δεν μπορώ. 191 00:16:29,680 --> 00:16:31,460 Το υποσχέθηκα στην Τζούντι να τους εκπροσωπήσει, 192 00:16:31,480 --> 00:16:33,550 αλλιώς θα χάσει τη δουλειά της. 193 00:16:42,040 --> 00:16:44,270 Δέκα μικροί Ινδιάνοι, 194 00:16:45,880 --> 00:16:47,518 είχαν μείνει μόνο εννέα. 195 00:17:05,080 --> 00:17:06,593 Πολύ αστείο. 196 00:17:12,200 --> 00:17:14,060 Γεια, λέει ότι με αγαπάει. 197 00:17:14,080 --> 00:17:17,231 Κοίτα παιδιά, με αγαπάει πραγματικά. 198 00:17:21,200 --> 00:17:23,620 Άκου παιδάκι, με αγαπάς κι εσύ; 199 00:17:23,640 --> 00:17:25,278 Τότε δείξε μου αυτό. 200 00:17:26,040 --> 00:17:27,580 Και τα αδέρφια μου εδώ, τα αγαπάς και εσύ; 201 00:17:27,600 --> 00:17:30,592 Φυσικά, όλοι! Δώστε μου πίσω το σουτιέν μου. 202 00:17:38,040 --> 00:17:40,020 Λοιπόν, μείνε ήσυχος για λίγο, εντάξει; 203 00:17:40,040 --> 00:17:42,554 Τι θα τους συμβεί λοιπόν Νύφη προσφέρεται εδώ; 204 00:17:42,800 --> 00:17:43,835 15 σεντς! 205 00:17:44,640 --> 00:17:45,595 Μόνο 15 σεντς; 206 00:17:50,480 --> 00:17:51,460 Αρθρωση; 207 00:17:51,480 --> 00:17:56,031 26 σεντς και ο γέρος. 208 00:17:56,440 --> 00:17:58,271 Τι θέλεις με αυτό; γέρο ξεκίνημα; 209 00:18:01,800 --> 00:18:05,500 Όχι, όχι ταύρο αγόρι μου, κρατήστε τον εαυτό σας υπό έλεγχο. 210 00:18:05,520 --> 00:18:07,180 Ποιος λοιπόν προσφέρει τι τώρα; 211 00:18:07,200 --> 00:18:09,919 Τι σημαίνει 15 σεντς; σε εμφιαλώνεις; 212 00:18:10,360 --> 00:18:11,793 Πήγαινε στο διάολο, σου λέω! 213 00:18:16,400 --> 00:18:18,675 Θα προσφέρω 50 σεντς μετρητά για αυτό! 214 00:18:19,960 --> 00:18:21,820 Εντάξει λοιπόν πρώτο, δεύτερο... 215 00:18:21,840 --> 00:18:23,592 50 σεντς και ένα μπουκάλι Μοσχάτο. 216 00:18:31,920 --> 00:18:34,480 Ερχεστε όλοι ακόμα, παιδιά. 217 00:18:41,480 --> 00:18:42,700 Φύγε εσύ! 218 00:18:42,720 --> 00:18:44,660 Σου λέω, την αγαπώ. 219 00:18:44,680 --> 00:18:46,340 σου λέω Λατρεύω αυτή τη γυναίκα 220 00:18:46,360 --> 00:18:48,260 σαν να μην έχω κάνει ποτέ τίποτα αγαπημένη στον κόσμο, 221 00:18:48,280 --> 00:18:50,840 το καταλαβαίνεις αυτό; Την αφήνεις εδώ! 222 00:19:16,480 --> 00:19:18,152 Αυτό δεν ήταν δικό μου; Σερβιτόρες; 223 00:19:18,400 --> 00:19:19,860 Ναι, κύριε, αυτή ήταν η σερβιτόρα σας. 224 00:19:19,880 --> 00:19:21,359 Και τι σημαίνει αυτό; 225 00:19:21,760 --> 00:19:23,740 Κάποιοι τρελοί μοτοσυκλετιστές. 226 00:19:23,760 --> 00:19:25,460 Δεν θέλαμε να κάνουμε τίποτα μέχρι να φτάσουν εδώ. 227 00:19:25,480 --> 00:19:26,629 Σχεδόν μπορούσα να το φανταστώ. 228 00:19:33,120 --> 00:19:34,348 Αυτό ήταν υπέροχο. 229 00:19:34,840 --> 00:19:36,220 Ευχαριστώ, χαίρομαι. 230 00:19:36,240 --> 00:19:38,231 Είναι μια σπεσιαλιτέ σου, έτσι δεν είναι; 231 00:19:38,800 --> 00:19:40,460 Το έχω πριν ποτέ πριν. 232 00:19:40,480 --> 00:19:42,596 Ποντάρω σε αυτό. 233 00:19:43,720 --> 00:19:45,472 Γεια, αυτός είναι ο αδερφός μου! 234 00:19:50,320 --> 00:19:51,275 Πραγματικά; 235 00:19:53,920 --> 00:19:55,273 Ο αδερφός σου; - Ναι! 236 00:19:58,320 --> 00:20:00,276 Έλα, έλα εδώ. 237 00:20:05,080 --> 00:20:06,620 Πες, έχεις βρώμικες φωτογραφίες της; 238 00:20:06,640 --> 00:20:08,300 Ξέρεις, χωρίς ρούχα. - Πώς; 239 00:20:08,320 --> 00:20:10,550 Δεν; Θέλετε από να μου αγορασω λιγα? 240 00:20:29,520 --> 00:20:30,589 Αυτό φτάνει! 241 00:20:30,840 --> 00:20:32,319 Το πάρτι τελείωσε. 242 00:20:35,200 --> 00:20:37,111 Μου χρωστάς ακόμα χρήματα Φίλμορ. 243 00:20:38,280 --> 00:20:39,429 Φύγε από εδώ! 244 00:20:39,960 --> 00:20:42,997 Όχι μέχρι να έχω τα λεφτά μου. - Βασικά, ναι; 245 00:20:43,520 --> 00:20:44,475 Taggert; 246 00:20:44,720 --> 00:20:47,518 Αυτός ο Ινδός εδώ θα ήθελε να πάει. 247 00:20:48,360 --> 00:20:49,588 Περίμενε λίγο. 248 00:20:49,720 --> 00:20:51,551 Πρώτα έχω μαζί του κάτι να διευθετηθεί. 249 00:20:51,800 --> 00:20:53,028 Χρειάζεται χρόνος. 250 00:21:31,120 --> 00:21:32,838 Θα τον σκοτώσει. 251 00:21:41,920 --> 00:21:43,148 Σταμάτα το! 252 00:21:48,480 --> 00:21:51,040 Δεν θα είναι πολλά για εμάς παραμένουν. 253 00:21:52,640 --> 00:21:54,740 Ίσως δεν κατάλαβες: 254 00:21:54,760 --> 00:21:56,910 Είπα ότι ήμουν πρώτος. 255 00:21:58,960 --> 00:21:59,820 Τελειώστε τα όλα. 256 00:21:59,840 --> 00:22:01,159 Καρατέ! 257 00:22:03,280 --> 00:22:04,315 Καρέκλα! 258 00:22:41,440 --> 00:22:43,590 Κράτα τα πόδια σου ακίνητα, νταής. 259 00:23:31,600 --> 00:23:33,750 Τι κάνουμε; με αυτό; 260 00:23:34,600 --> 00:23:35,953 Φέρτε τον εδώ. 261 00:23:38,760 --> 00:23:40,796 Πόσα παίρνεις από αυτόν; 262 00:23:41,000 --> 00:23:41,955 25 δολάρια. 263 00:23:42,560 --> 00:23:43,629 Λοιπόν θα είναι σύντομα. 264 00:23:47,240 --> 00:23:50,357 Μάλλον είσαι ένας Ρομπέν των Δασών, ε; 265 00:23:50,720 --> 00:23:51,675 Όχι πραγματικά. 266 00:24:00,160 --> 00:24:02,100 Αν περίμενες τη σειρά σου, 267 00:24:02,120 --> 00:24:04,236 θα είχες σώσει 25 πράγματα. 268 00:24:12,640 --> 00:24:15,154 Τώρα τι είναι ο Τζόνι, έρχεσαι στην πόλη μαζί μας; 269 00:24:16,240 --> 00:24:19,550 Ναι, αλλά πρώτα πρέπει κάνε κάτι. 270 00:24:20,080 --> 00:24:22,355 Αλλά είναι ήδη αρκετά αργά. 271 00:24:23,320 --> 00:24:24,275 Ναί. 272 00:24:25,400 --> 00:24:27,220 Παρεμπιπτόντως, όταν γεμίζουμε περισσότερα θέλεις να χάσεις ένα, 273 00:24:27,240 --> 00:24:29,196 τότε πρέπει να βιαστούμε. 274 00:24:29,640 --> 00:24:31,756 Ναι, είσαι τόσο πρόθυμος; 275 00:24:32,280 --> 00:24:34,660 Πραγματικά είχα κάτι άλλο στο μυαλό μου. 276 00:24:34,680 --> 00:24:37,638 Τότε πες μας τι σκεφτόσουν, Τζόνι. 277 00:24:39,320 --> 00:24:43,460 Αυτά τα καθάρματα ήθελαν να έρθουν μαζί μας Παγιδευτές και Ινδοί παίζουν. 278 00:24:43,480 --> 00:24:45,948 Έτσι τους δίνουμε αυτή τη χαρά. 279 00:25:14,000 --> 00:25:16,514 Λοιπόν, αγάπη μου, με θυμάσαι; 280 00:25:37,200 --> 00:25:40,700 Γεια σου αγόρι, εσύ απλά φούσκωσε σε όλη τη νύφη μου. 281 00:25:40,720 --> 00:25:42,995 Ω, λυπάμαι, Ταύρο. 282 00:25:44,160 --> 00:25:46,833 Ω, είναι εντάξει, είναι εντάξει. 283 00:25:47,680 --> 00:25:50,300 Τι σημαίνει αυτό; - Ωχ, σκάσε, σκύλα. 284 00:25:50,320 --> 00:25:52,580 Όταν ο αδερφός μου σπούδαζε θέλει να τελειώσει τη νύφη μου, 285 00:25:52,600 --> 00:25:56,309 μπορεί να τη γεμίσει. Θέλεις να τελειώσεις πάνω της; 286 00:25:56,840 --> 00:25:59,991 Όχι άντρας, αλλά ακόμα ευχαριστώ πολύ. 287 00:26:10,520 --> 00:26:11,919 Λοιπόν φίλε. 288 00:26:15,320 --> 00:26:17,100 Τα μπερδέψαμε αρκετά απόψε, τι; 289 00:26:17,120 --> 00:26:18,820 Ναι φίλε. 290 00:26:18,840 --> 00:26:20,900 Αυτός ο ένας τύπος θα είχε Θα ήθελα να το τελειώσω. 291 00:26:20,920 --> 00:26:23,420 Μόλις με σταμάτησες. 292 00:26:23,440 --> 00:26:25,140 Αν σε είχα αφήσει, 293 00:26:25,160 --> 00:26:27,700 αν τον είχες σκοτώσει, που θα ειμαστε τοτε 294 00:26:27,720 --> 00:26:28,869 Ναι... 295 00:26:29,600 --> 00:26:32,620 Ξέρεις, λένε που χτυπάει τη συνείδησή σου 296 00:26:32,640 --> 00:26:34,580 αν έχετε ένα όλα έκανε, σωστά; 297 00:26:34,600 --> 00:26:37,540 Θα ήθελα να έχω αυτό το συναίσθημα γνωρίσω. 298 00:26:37,560 --> 00:26:39,420 Ξέρεις αγόρι, περίπου το ίδιο συναίσθημα, 299 00:26:39,440 --> 00:26:41,660 σαν να ήσουν στο Η ηλεκτρική καρέκλα κάθεται και βλέπει, 300 00:26:41,680 --> 00:26:42,874 καθώς ο θείος ανάβει έξω. 301 00:26:44,800 --> 00:26:47,900 Ναι, αλλά θα το έκανα ακόμα θα ήθελα να μάθω πώς νιώθει. 302 00:26:47,920 --> 00:26:49,660 Να αρπάξει κάποιον και να τον κρυώσει. 303 00:26:49,680 --> 00:26:53,389 Θέλω να μάθω το συναίσθημα. - Είσαι meschugge, το ξέρεις; 304 00:26:57,360 --> 00:26:59,660 Ξέρω ότι κάνω ένα άλμα έχουν στο μπολ. 305 00:26:59,680 --> 00:27:02,340 Ήμουν όλη μου τη ζωή ένας τρελός. 306 00:27:02,360 --> 00:27:03,740 Οι άνθρωποι πάντα με έχουν βιδώθηκε. 307 00:27:03,760 --> 00:27:06,672 Αλλά δεν το έκανα ποτέ κάτι από αυτό. 308 00:27:10,200 --> 00:27:12,589 Σήμερα σε γελάει κανείς δεν βγαίνει πια, σωστά; 309 00:27:14,840 --> 00:27:17,180 Όχι πια σήμερα, τώρα τσαντίζουν τα παντελόνια τους, 310 00:27:17,200 --> 00:27:18,500 αν με δουν να έρχομαι. 311 00:27:18,520 --> 00:27:20,112 Ναι, μπορείς να το πεις δυνατά. 312 00:27:30,280 --> 00:27:32,060 Αν κάποιος κινηθεί, πεθαίνει. 313 00:27:32,080 --> 00:27:34,740 Ο Λευκός έκανε μεγάλο λάθος να πολεμήσει με Ινδιάνους. 314 00:27:34,760 --> 00:27:36,700 το τελευταίο, που σιωπήσαμε, 315 00:27:36,720 --> 00:27:38,180 δεν τα βρήκε μέχρι να βγουν τα σκουλήκια 316 00:27:38,200 --> 00:27:40,236 τις κόγχες των ματιών του έχουν συρθεί. 317 00:27:42,120 --> 00:27:44,156 Αρκετά τρομακτικό, ε; 318 00:27:46,720 --> 00:27:48,340 Όλα καλά; 319 00:27:48,360 --> 00:27:50,460 Άντε, πιάστε τους μας. Ερχομαι! 320 00:27:50,480 --> 00:27:54,439 Δεν νομίζω ότι το κάνουμε θα το μάθεις εκεί. 321 00:27:56,160 --> 00:27:59,755 Κοίτα, αυτοί οι τύποι μας έχουν έκλεψε όλη την θήκη της μπύρας. 322 00:28:15,560 --> 00:28:17,900 Λοιπόν, ας επιστρέψουμε ξανά, ή τι; 323 00:28:17,920 --> 00:28:19,020 Όχι αυτή τη στιγμή. 324 00:28:19,040 --> 00:28:22,220 Πηγαίνετε πάλι μέσα παιδιά και τελειώστε τον καφέ σας, εντάξει; 325 00:28:22,240 --> 00:28:25,596 Ο άνθρωπος καταλαβαίνει, αυτό είναι ένα κύριο γεύμα. 326 00:28:27,520 --> 00:28:28,475 Γειά σου. 327 00:28:39,120 --> 00:28:40,500 Δεν είναι ωραίος χαιρετισμός. 328 00:28:40,520 --> 00:28:42,940 Ξέρεις χωρίς εμάς ο αδερφός σου θα είχε δεν πήρε τα λεφτά του. 329 00:28:42,960 --> 00:28:45,100 Ούτε όμως θα τον έδιωχναν. 330 00:28:45,120 --> 00:28:47,140 Μην βιάζεσαι τόσο πολύ, περίμενε ένα λεπτό. 331 00:28:47,160 --> 00:28:49,540 Σχετικά με την ιστορία χθες το βράδυ Σίγουρα δεν έχουμε πολλά να φταίμε. 332 00:28:49,560 --> 00:28:52,518 Ο τρόπος που συμπεριφέρεται ο αδερφός σου θα τον είχαν διώξει παντού. 333 00:29:01,920 --> 00:29:04,753 Λοιπόν, έχετε έναν πελάτη εδώ. 334 00:29:09,240 --> 00:29:11,276 Ελπίζω να έχετε μετρητά μαζί σας. 335 00:29:16,840 --> 00:29:19,860 Μετά από όσα έγιναν χθες το βράδυ είπε ο κύριος Φίλμορ, 336 00:29:19,880 --> 00:29:22,997 ότι δεν έχεις τίποτα πια εδώ μπορεί να γράψει σε. 337 00:29:44,320 --> 00:29:45,435 Φύγε από εδώ! 338 00:29:49,640 --> 00:29:51,420 Θέλεις την καραμέλα, μικρή; 339 00:29:51,440 --> 00:29:52,420 Ναί. 340 00:29:52,440 --> 00:29:54,908 Λοιπόν, πήγαινε να το πάρεις. 341 00:29:55,240 --> 00:29:56,195 Λοιπόν, προχωρήστε! 342 00:30:13,160 --> 00:30:14,820 Το ανέχεσαι αυτό από αυτόν; 343 00:30:14,840 --> 00:30:16,500 Τι; - Δεν έφταιγες εσύ, 344 00:30:16,520 --> 00:30:18,700 Είπα, "πάρε μια καραμέλα" και σε χτύπησε. 345 00:30:18,720 --> 00:30:19,675 Ναι ξέρω. 346 00:30:20,160 --> 00:30:21,900 Λοιπόν, δοκιμάστε ξανά και πάρε μερικά. 347 00:30:21,920 --> 00:30:24,260 Λοιπόν, μετά με ξαναχτυπά. - Δεν θα το κάνει αυτό. 348 00:30:24,280 --> 00:30:25,269 Σίγουρα όχι; 349 00:30:26,880 --> 00:30:28,340 απλά περίμενε, μέχρι να μην κοιτάξει. 350 00:30:28,360 --> 00:30:30,100 Πρέπει επίσης να είσαι πιο γρήγορος. 351 00:30:30,120 --> 00:30:31,075 Πάμε! 352 00:30:33,440 --> 00:30:34,395 Κάνε γρήγορα. 353 00:31:02,040 --> 00:31:03,220 Αυτό ήταν πολύ καλό. 354 00:31:03,240 --> 00:31:05,380 Μόνο την επόμενη φορά πρέπει να είσαι ακόμα πιο γρήγορος. 355 00:31:05,400 --> 00:31:08,312 Τώρα όμως δεν θέλω κανένα Περισσότερες καραμέλες. 356 00:31:09,480 --> 00:31:10,435 ΕΝΤΑΞΕΙ. 357 00:31:32,440 --> 00:31:36,558 Τώρα κάνετε τη θέλησή σας Skunk. 358 00:31:41,480 --> 00:31:43,277 Λοιπόν, τι συμβαίνει τώρα; 359 00:31:44,240 --> 00:31:47,380 Ο επικεφαλής δασολόγος το ξανακάνει Δυσκολίες; 360 00:31:47,400 --> 00:31:50,551 Και νιώθεις δυνατός εσυ μεγαλη μουσούδα, σωστά; 361 00:31:50,720 --> 00:31:52,780 Με όλη σου την παρέα πίσω σου. 362 00:31:52,800 --> 00:31:54,916 Λοιπόν, έτσι είναι. 363 00:31:55,080 --> 00:31:56,660 Όταν είδες χθες τον αδερφό της έχουν τελειώσει, 364 00:31:56,680 --> 00:31:58,260 είχες και τα αγόρια σου. 365 00:31:58,280 --> 00:32:01,340 Θα σας συνιστούσα πολύ γρήγορα να μαζέψεις πάλι τις καραμέλες, Τάγκερτ. 366 00:32:01,360 --> 00:32:05,100 Είναι ένα σωρό άχρηστα. 367 00:32:05,120 --> 00:32:07,839 Δεν το θέλεις ξανά; Δοκιμάστε λίγο καράτε; 368 00:32:39,680 --> 00:32:40,780 Ερχομαι. 369 00:32:40,800 --> 00:32:42,153 Γύρνα πίσω! 370 00:32:47,440 --> 00:32:49,192 Έλα, Μπούμπι. Οπως. 371 00:33:55,960 --> 00:33:57,029 Σταμάτα το! 372 00:33:59,600 --> 00:34:00,999 Στάση! 373 00:34:01,280 --> 00:34:03,580 Τώρα όμως πρέπει άσε τον καημένο από εδώ. 374 00:34:03,600 --> 00:34:05,079 Ακόμα μας πνίγει. 375 00:34:13,200 --> 00:34:16,988 Θέλουμε το αγόρι βοηθήστε. Ερχομαι. 376 00:34:21,760 --> 00:34:25,036 Κοίτα, το αγόρι αιμορραγεί όλα στα λευκά. 377 00:34:28,040 --> 00:34:30,031 Περιμένετε ένα λεπτό, παιδιά! Περίμενε λίγο! 378 00:34:31,800 --> 00:34:33,620 Έλα εδώ φίλε. 379 00:34:33,640 --> 00:34:36,380 Μόλις τελείωσα με τον Fillmore τηλεφώνησε. 380 00:34:36,400 --> 00:34:39,460 Είπε ότι μπορεί να πάρει ξανά πίστωση έχετε μαζί σας. 381 00:34:39,480 --> 00:34:41,260 Αυτό δεν είναι κακό. 382 00:34:41,280 --> 00:34:43,220 Όχι, δεν είναι μόνο αυτό. 383 00:34:43,240 --> 00:34:45,340 Είπε αυτό που ήθελε, μπορούν να τα αποκτήσουν δωρεάν. 384 00:34:45,360 --> 00:34:46,998 Μεγάλος. 385 00:34:47,680 --> 00:34:50,460 Τελικά, ο καθένας μπορεί σε αυτό το άχαρο χωριό, 386 00:34:50,480 --> 00:34:51,980 τι θέλει χωρίς να πληρώσει, φυσικά. 387 00:34:52,000 --> 00:34:53,220 Μια στιγμή, παρακαλώ. 388 00:34:53,240 --> 00:34:56,994 Σκάσε αλλιώς θα έρθεις πίσω σε σας έξω στο λιβάδι. 389 00:34:58,920 --> 00:35:01,100 Πραγματικά μπερδεύομαι, το βλάκας. 390 00:35:01,120 --> 00:35:02,260 Πού είστε οι υπόλοιποι; 391 00:35:02,280 --> 00:35:03,860 Το κουδούνι χτυπάει έξω, μετά έρχονται όλοι. 392 00:35:03,880 --> 00:35:05,540 Χτύπησε το κουδούνι. 393 00:35:05,560 --> 00:35:08,460 Γεια σου παιδί, πάρε τους φίλους σου και πες τους ότι είναι εδώ 394 00:35:08,480 --> 00:35:10,152 Υπάρχουν δωρεάν γλυκά για όλους. 395 00:35:13,280 --> 00:35:14,952 Υπάρχουν δωρεάν γλυκά. 396 00:35:15,840 --> 00:35:16,955 Υπάρχει καραμέλα! 397 00:35:21,120 --> 00:35:22,700 Υπάρχουν δωρεάν γλυκά. 398 00:35:22,720 --> 00:35:24,278 Υπάρχουν δωρεάν γλυκά. 399 00:35:24,680 --> 00:35:26,432 Υπάρχουν δωρεάν γλυκά. 400 00:35:40,760 --> 00:35:42,034 Τι συμβαίνει τώρα; 401 00:35:51,600 --> 00:35:53,700 Αυτό υποτίθεται ότι είναι όλο, ή τι; 402 00:35:53,720 --> 00:35:55,300 Αλλά όχι, ναι. 403 00:35:55,320 --> 00:35:57,500 Για 3 σεντς παραπάνω υπάρχει άλλη συνέχεια. 404 00:35:57,520 --> 00:36:00,820 Πες μου, τι σκοπεύεις να κάνεις στην πραγματικότητα; θα με καταστρέψεις. 405 00:36:00,840 --> 00:36:02,620 Όχι όχι όχι. 406 00:36:02,640 --> 00:36:04,460 Μπορείτε αργότερα γύρνα πίσω. 407 00:36:04,480 --> 00:36:05,820 Λοιπόν, ας γεμίσουμε το κουτί. 408 00:36:05,840 --> 00:36:09,958 Δεύτερον, δεν λειτουργεί έτσι. Ας βγάλουμε όλα αυτά τα πράγματα εκεί έξω. 409 00:36:12,680 --> 00:36:14,220 Αγόρι, σταμάτα! Τα γόνατά μου είναι πολύ αδύναμα. 410 00:36:14,240 --> 00:36:16,674 Μείνε έξω, Βάζουμε αυτά τα πράγματα εκεί έξω. 411 00:36:19,240 --> 00:36:22,060 Καλέστε αμέσως την αστυνομία! Jack, από το κατάστημα Fillmore's! 412 00:36:22,080 --> 00:36:24,355 Πρέπει να έρθετε αμέσως εδώ. 413 00:36:50,320 --> 00:36:53,100 Αυτό είναι ένα είδος αναπτυξιακής βοήθειας των νικητριών δυνάμεων. 414 00:36:53,120 --> 00:36:54,420 Χρειάζεστε βοήθεια; 415 00:36:54,440 --> 00:36:56,237 Ναι, έλα μαζί μου. 416 00:37:11,800 --> 00:37:13,420 Τι κάνουμε τώρα; 417 00:37:13,440 --> 00:37:16,398 Παίρνουμε τόσα πολλά πώς μπορούμε να κουβαλήσουμε. 418 00:37:16,560 --> 00:37:18,516 Αλλά αυτό είναι κλοπή. 419 00:37:18,680 --> 00:37:21,069 Πώς το λες αυτό; τι μας κάνει ο Fillmore; 420 00:37:23,520 --> 00:37:26,034 Αυτό είναι το καλύτερο, τι θα μπορούσε να συμβεί στους ανθρώπους εδώ. 421 00:37:27,320 --> 00:37:29,900 Γεια σου Dogface, μην αρπάξεις όλο το γάλα με το ψωμί, 422 00:37:29,920 --> 00:37:31,900 Διαφορετικά θα υπάρχει ψωμόσουπα αύριο. 423 00:37:31,920 --> 00:37:33,860 Έλα, πήγαινε! Φέρτε το! 424 00:37:33,880 --> 00:37:36,540 Έχω όλα τα παιδιά τύμπανα μαζί. 425 00:37:36,560 --> 00:37:39,900 Ακούστε παιδιά. Σήμερα είναι ημέρα πληρωμής. 426 00:37:39,920 --> 00:37:42,460 Τώρα πάρτε όσο το δυνατόν περισσότερα γλυκά όπως μπορείς να μεταφέρεις. 427 00:37:42,480 --> 00:37:45,233 Είναι όλα δικά σας. Λειτουργεί καλά. 428 00:37:47,200 --> 00:37:50,272 Μαρία, πάρε τον Τόμυ. Χρειάζεται νέα παπούτσια. 429 00:37:50,400 --> 00:37:51,355 Όχι. 430 00:37:55,960 --> 00:37:58,620 Ποιος πρέπει να πληρώσει για όλα αυτά; όταν τελειώσει το τρόμο; 431 00:37:58,640 --> 00:37:59,709 Όχι αυτοί. 432 00:38:00,120 --> 00:38:01,260 Θα φύγουν, Τζόνι. 433 00:38:01,280 --> 00:38:03,340 Και τότε έχουμε τα πάντα για εσάς να προκύψει. 434 00:38:03,360 --> 00:38:05,157 Ας το πάρουμε μαζί σας, όσο μπορούμε. 435 00:38:33,200 --> 00:38:34,155 Γεια σου Κισούμ. 436 00:38:35,760 --> 00:38:38,900 Μου είπε ένα παιδί ότι ο Τζόνι έχει φορτηγό. 437 00:38:38,920 --> 00:38:40,380 Θαυμάσιος. 438 00:38:40,400 --> 00:38:44,951 Φανταστείτε πόση μπύρα μπορούμε να το σύρουμε μακριά με τον κάδο σκουριάς. 439 00:38:45,040 --> 00:38:45,995 Γεια σου Τζόνι! 440 00:38:49,120 --> 00:38:51,509 Άκου, πάρε το φορτηγό σου, εντάξει; - Τι νόημα έχει; 441 00:38:51,600 --> 00:38:55,388 Τότε δεν χρειάζεται να προσπαθήσετε τόσο σκληρά να μεταφέρει όλο το κατάστημα μακριά από εδώ. 442 00:38:57,320 --> 00:39:01,300 Θέλω να δω το πρόσωπό του αν απλώς φορτώσουμε μπύρα. 443 00:39:01,320 --> 00:39:04,835 Με νοιάζει πολύ λίγο αυτό. 444 00:39:05,640 --> 00:39:08,598 Κάντε το. Καθαρίστε το κατάστημα. 445 00:39:09,720 --> 00:39:12,518 Ρε φίλε, άσε το κάτω Μην βάζετε κονσέρβες στα φρούτα. 446 00:39:12,680 --> 00:39:14,420 Λοιπόν, τόσο κακή ιδέα δεν ήταν καθόλου. 447 00:39:14,440 --> 00:39:17,796 Ξεχάστε το αλάτι, απλά πάρτε το φαγητό. 448 00:39:21,480 --> 00:39:25,553 Εδώ έχουμε μερικά Τσιπς πατάτας. 449 00:39:25,920 --> 00:39:30,180 Πάρτε μερικά κορν φλέικς πάρε αυτό, πάρε εκείνο. 450 00:39:30,200 --> 00:39:31,679 Κισουμ! Κισουμ! 451 00:39:32,880 --> 00:39:34,020 Έρχονται οι μπάτσοι! - Πού; 452 00:39:34,040 --> 00:39:35,100 Στο δρόμο. 453 00:39:35,120 --> 00:39:37,509 Άντε χαθείτε όλοι! Έρχονται οι μπάτσοι! 454 00:39:37,600 --> 00:39:38,555 Έλα γρήγορα! 455 00:39:40,120 --> 00:39:41,519 Πάμε! 456 00:39:45,880 --> 00:39:47,472 Έλα, φύγε από εδώ. 457 00:39:55,480 --> 00:39:56,595 Θα μείνω εδώ. 458 00:39:59,720 --> 00:40:02,951 Δεν πάω πουθενά. -Θες να πας φυλακή; 459 00:40:13,880 --> 00:40:14,900 Τι συμβαίνει εδώ; 460 00:40:14,920 --> 00:40:16,911 Ορίστε! Οδηγήστε μετά από αυτό! 461 00:40:17,360 --> 00:40:18,780 Δεν θα τους προλάβουμε άλλο. 462 00:40:18,800 --> 00:40:21,620 Ο κύριος Φίλμορ γίνεται κάτι έχουν εναντίον του. 463 00:40:21,640 --> 00:40:24,837 Αυτό είναι ένα από αυτά. 464 00:40:34,720 --> 00:40:36,039 αρχίδια. 465 00:40:42,600 --> 00:40:43,794 Μπέιζμπολ. 466 00:40:43,960 --> 00:40:45,518 Ποδοσφαιράκια. 467 00:40:53,560 --> 00:40:56,358 Τι νόμιζες; για τι μιλαω 468 00:40:57,440 --> 00:40:58,429 Τι πιστεύεις; 469 00:41:12,040 --> 00:41:13,940 θα σε είχα πρέπει να το αφήσει στους αστυνομικούς. 470 00:41:13,960 --> 00:41:17,191 Πώς γίνεται; Επειδή έχω αρχές; 471 00:41:18,800 --> 00:41:19,755 Α, αλήθεια; 472 00:41:20,080 --> 00:41:24,198 Στο κατάστημα του Fillmore έχω δεν το πρόσεξα πολύ. 473 00:41:24,640 --> 00:41:26,995 Έχω κάνει ένα λάθος. 474 00:41:27,240 --> 00:41:28,559 Ω βλακεία, λάθος. 475 00:41:29,160 --> 00:41:30,718 Πούλησες τον εαυτό σου. 476 00:41:31,800 --> 00:41:35,475 Ο καθένας πουλάει τον εαυτό του, αν η τιμή είναι σωστή. 477 00:41:35,840 --> 00:41:37,940 Το μόνο νέο πράγμα για μένα είναι για να μπορείς να χρησιμοποιήσεις και την ψυχή σου 478 00:41:37,960 --> 00:41:40,315 δημοπρατήθηκε ένα ζευγάρι παπούτσια τένις. 479 00:41:42,000 --> 00:41:43,194 Δικαίωμα; 480 00:41:44,720 --> 00:41:49,669 Τι γίνεται με τους φίλους της, τη συμμορία της; 481 00:41:51,760 --> 00:41:53,910 Ποιος σημαδεύει πάντα τον άγριο; 482 00:41:56,320 --> 00:41:58,117 Και αυτό το ανόητο κοστούμι; 483 00:42:01,440 --> 00:42:04,980 Μας παρέχουν φαγητό και γλυκά για τα παιδιά. 484 00:42:05,000 --> 00:42:08,879 Είμαι σίγουρος ότι παίζεις και μπέιζμπολ εναντίον άλλων συμμοριών, ε; 485 00:42:09,200 --> 00:42:11,900 Τι κάνεις στην πραγματικότητα αν χάσεις, Κισούμ; 486 00:42:11,920 --> 00:42:13,797 Δέρνεις τους πάντες; 487 00:42:15,600 --> 00:42:16,555 Ναι, ακριβώς. 488 00:42:22,000 --> 00:42:24,275 Χτύπησε το ευαίσθητο σημείο; 489 00:42:24,840 --> 00:42:26,592 συγχαίρω. 490 00:42:28,000 --> 00:42:30,940 Δεν ήξερα ότι είχες συναισθήματα. 491 00:42:30,960 --> 00:42:32,075 Ω ναι. 492 00:42:32,760 --> 00:42:34,557 Σαν κανονικοί άνθρωποι. 493 00:42:35,240 --> 00:42:36,912 Μα φυσικά. 494 00:42:40,640 --> 00:42:43,580 Δεν είμαστε διαφορετικοί, από άλλους. 495 00:42:43,600 --> 00:42:45,980 Ας πούμε ειλικρινά, αυτό που θέλουμε. 496 00:42:46,000 --> 00:42:48,468 Αυτό που θέλουμε Θα το πάρουμε. 497 00:42:49,320 --> 00:42:51,788 Και τι είναι αν κάποιος πει όχι; 498 00:42:53,480 --> 00:42:55,755 Τότε θα το πάρουμε ούτως ή άλλως. 499 00:42:58,840 --> 00:42:59,795 Αυτό είναι αλήθεια. 500 00:43:52,960 --> 00:43:53,995 Βλέπεις; 501 00:44:48,280 --> 00:44:52,034 Έχω ένα δικό σου είχε λάθος ιδέα. 502 00:45:19,040 --> 00:45:20,519 Τι κάνετε; 503 00:45:21,120 --> 00:45:23,315 Είμαστε ήδη σοβαροί ανήσυχη. 504 00:45:25,440 --> 00:45:26,475 Ασε με ήσυχο. 505 00:45:26,720 --> 00:45:29,075 Γιατί; Στέκεσαι τώρα; στις Ινδές νύφες; 506 00:45:30,240 --> 00:45:31,639 Ή ζηλεύεις; 507 00:45:32,560 --> 00:45:33,595 Μοιάζω έτσι; 508 00:45:36,920 --> 00:45:38,990 Είναι κανείς σε αυτό Ενδιαφέρεστε για νέα μαμά; 509 00:45:40,120 --> 00:45:41,075 Όχι, Κισούμ. 510 00:45:41,520 --> 00:45:44,876 Άσε το κάτω, κορίτσι, τα παιδιά περιμένουν ήδη. 511 00:45:45,600 --> 00:45:47,033 Είναι δική σου, φίλε. 512 00:46:13,320 --> 00:46:15,260 Σου συνέβη κάτι; - Όχι εγώ. 513 00:46:15,280 --> 00:46:17,300 Αλλά πήραν ταύρο και ένα ολόκληρο μάτσο Ινδιάνων. 514 00:46:17,320 --> 00:46:18,780 Πόσοι αστυνομικοί ήταν εκεί; 515 00:46:18,800 --> 00:46:20,074 Τέσσερα, κανένα πρόβλημα. 516 00:46:20,880 --> 00:46:22,660 Λοιπόν, ας ελπίσουμε ότι δεν θα είναι. 517 00:46:22,680 --> 00:46:24,820 Hey Joint, πήραν τον Bull και το ροντέο έπιασε. 518 00:46:24,840 --> 00:46:25,980 Σκεφτείτε τι κάνουμε. 519 00:46:26,000 --> 00:46:28,340 Κισούμ, με άφησαν να φύγω. 520 00:46:28,360 --> 00:46:29,020 Γιατί; 521 00:46:29,040 --> 00:46:32,794 Έχω ένα μήνυμα από τον Fillmore. Θέλει πολύ να σου μιλήσει. 522 00:46:33,160 --> 00:46:35,071 Αυτό μπορεί να είναι παγίδα. 523 00:46:37,320 --> 00:46:39,959 Αλλά δεν θέλουμε να τους απογοητεύσουμε. 524 00:46:42,080 --> 00:46:43,559 Απαγορεύεται η ομιλία. 525 00:46:56,560 --> 00:46:57,515 Τζόνι, εσύ... 526 00:47:01,480 --> 00:47:02,435 Γεια, μωρό μου! 527 00:47:03,760 --> 00:47:07,116 ήξερα ότι μας βγάλεις από εδώ. 528 00:47:14,400 --> 00:47:16,620 Αν δεν κάνω λάθος, είναι το παπούτσι Miss Tennis 529 00:47:16,640 --> 00:47:17,980 και ο μικρός εγκληματίας αδερφός της. 530 00:47:18,000 --> 00:47:19,740 Δεν είναι λίγο αυτό να γυρίσω απρόσεκτα; 531 00:47:19,760 --> 00:47:21,740 Δεν έχει κυκλοφορήσει ακόμα η λέξη; είμαστε καλεσμένοι. 532 00:47:21,760 --> 00:47:24,558 Παρακαλώ απομακρυνθείτε από αυτούς κρατούμενοι μακριά. 533 00:47:25,000 --> 00:47:26,060 Συγχώρεση. 534 00:47:26,080 --> 00:47:28,799 Ακούς, Μαρία, θέλει ο ωραίος ότι πάμε ξανά. 535 00:47:39,520 --> 00:47:41,300 Όχι ακριβώς κομψό, οι ταύροι των λιβαδιών εδώ. 536 00:47:41,320 --> 00:47:44,500 Αν προκαλεί προβλήματα, θα του κόψουμε τα αυτιά. 537 00:47:44,520 --> 00:47:46,340 Θα πας στο Fillmore τώρα, εντάξει; 538 00:47:46,360 --> 00:47:47,900 Ας δούμε τι συμβαίνει. 539 00:47:47,920 --> 00:47:50,020 Προσοχή στις μύτες του ποτού να μην παίρνουμε μαζί μας τα αγόρια μας. 540 00:47:50,040 --> 00:47:50,995 ΕΝΤΑΞΕΙ. 541 00:47:54,480 --> 00:47:57,552 Taggert, δεν φαίνεται αυτό να καταλάβεις. 542 00:47:58,040 --> 00:47:59,820 Δεν είναι στο κεφάλι σου; 543 00:47:59,840 --> 00:48:04,118 ότι αυτό το κατάστημα είναι ασήμαντο, σε σχέση με... 544 00:48:05,160 --> 00:48:06,275 Φύγε από εδώ. 545 00:48:07,480 --> 00:48:10,278 Αφήστε μας ήσυχους. 546 00:48:15,000 --> 00:48:17,673 Δεν είναι ακριβώς γεμάτο, την παμπ τους. 547 00:48:21,240 --> 00:48:24,220 Φαίνεται πάλι αρκετά καλοσυνάτος το υπόστεγο. 548 00:48:24,240 --> 00:48:25,229 Ναι, υπάρχει. 549 00:48:25,520 --> 00:48:28,780 Λίγοι καλεσμένοι είχαν χθες λίγο ταραχώδης. 550 00:48:28,800 --> 00:48:30,358 Nanüchen, είναι αλήθεια; 551 00:48:35,600 --> 00:48:36,900 Θα μου αγοράσεις ένα ποτό; 552 00:48:36,920 --> 00:48:38,340 Ή μήπως αυτό ζητάει πάρα πολλά; 553 00:48:38,360 --> 00:48:40,700 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 554 00:48:40,720 --> 00:48:41,675 ΕΝΤΑΞΕΙ. 555 00:48:44,600 --> 00:48:47,990 Ωραία, το υλικό εδώ. Καλύτερα από την πιτσαρισμένη μας μπύρα. 556 00:48:52,040 --> 00:48:54,713 Είναι φίλοι σου εκεί έξω; 557 00:48:55,120 --> 00:48:57,076 Επειδή τους κατήγγειλα. 558 00:48:57,680 --> 00:49:00,900 Τώρα θα εξαφανιστούν για λίγο να υποθέσω; 559 00:49:00,920 --> 00:49:03,354 Πρέπει να μπουν πρώτα φέρτε φυλακή. 560 00:49:03,680 --> 00:49:06,660 Λοιπόν, τουλάχιστον έχω τέσσερις αστυνομικοί έξω. 561 00:49:06,680 --> 00:49:07,635 Με όπλα... 562 00:49:08,000 --> 00:49:11,180 Κανένα πρόβλημα, μαλακίες καπνίζουμε στο σωλήνα το βράδυ. 563 00:49:11,200 --> 00:49:13,475 Γι' αυτό τα βλέπεις τόσο σπάνια. 564 00:49:15,840 --> 00:49:17,273 Αγοράκι, αγοράκι! 565 00:49:17,640 --> 00:49:20,860 Νομίζω ότι μαζί σας μπορούμε να κάνουμε ένα μπει σε πολύ μπελά. 566 00:49:20,880 --> 00:49:22,140 Αλλά μόνο αν πρέπει να είναι. 567 00:49:22,160 --> 00:49:25,152 Δεν χρειάζεται να είναι έτσι. 568 00:49:25,760 --> 00:49:29,116 Θα καταθέσω κατηγορίες εναντίον σου τραβήξτε πίσω. 569 00:49:29,600 --> 00:49:31,660 Πώς πρέπει να είναι η διαπραγμάτευση; - Α, τίποτα το ιδιαίτερο. 570 00:49:31,680 --> 00:49:35,180 Θέλω μόνο να έχεις αυτό το χωριό το ισοπεδώνει εδώ. 571 00:49:35,200 --> 00:49:36,872 Πώς ήταν αυτό; 572 00:49:42,200 --> 00:49:45,900 Απαιτώ από σένα, που τους καίτε τα σπίτια 573 00:49:45,920 --> 00:49:48,700 και τους διώχνει στην έρημο. 574 00:49:48,720 --> 00:49:49,675 Γιατί τότε; 575 00:49:50,280 --> 00:49:52,191 Λοιπόν, ας πούμε πολύ απλά, 576 00:49:52,320 --> 00:49:54,700 γιατί τους κάνω μάθημα θέλουν να χάσουν. 577 00:49:54,720 --> 00:49:56,140 Απομνημόνευμα; Ακριβώς έτσι; 578 00:49:56,160 --> 00:49:58,140 Και σε ποιον πουλάνε τα δικά τους; τα πράγματα εδώ; 579 00:49:58,160 --> 00:50:00,720 Θα το φροντίσω εγώ. 580 00:50:01,000 --> 00:50:04,380 Πρέπει λοιπόν να καταστρέψουμε τα σπίτια τους και κυνηγάς ανθρώπους στην έρημο. 581 00:50:04,400 --> 00:50:06,755 Και όλα για βρεγμένο, ναι; 582 00:50:07,560 --> 00:50:11,394 Αλλά όχι, όχι για βρεγμένο. 50 δολάρια ανά μύτη. 583 00:50:13,200 --> 00:50:15,180 Είσαι πολύ σοβαρός, έτσι δεν είναι; 584 00:50:15,200 --> 00:50:17,555 Ω ναι, είμαι εντελώς σοβαρός. 585 00:50:18,800 --> 00:50:21,740 Εντάξει, αλλά για κάτι τέτοιο Χρειάζομαι μερικά παιδιά επιπλέον. 586 00:50:21,760 --> 00:50:25,309 Η προσφορά μου ισχύει για όλους, που σε ενώνει. 587 00:50:29,120 --> 00:50:30,075 Σύμφωνος. 588 00:50:30,560 --> 00:50:32,740 Αλλά 75 ζωηρά πράγματα ανά γογγύλι. 589 00:50:32,760 --> 00:50:35,060 Και όση μπύρα πίνουν και μπορεί να απαλλαγεί από αυτό. 590 00:50:35,080 --> 00:50:37,180 Η καταγγελία κατά των Ινδών πάρε τα πίσω. 591 00:50:37,200 --> 00:50:38,980 σκέφτηκα μπορεί να είναι πιο εύκολο 592 00:50:39,000 --> 00:50:40,220 όταν είναι όλοι στη φυλακή. 593 00:50:40,240 --> 00:50:41,380 Αυτή είναι πάλι η μπύρα μου. 594 00:50:41,400 --> 00:50:44,340 Τότε πρέπει να καλέσω ξανά τους αστυνομικούς ξεφορτωθείτε. 595 00:50:44,360 --> 00:50:46,380 Όπως την ξέρω, κάντε το. 596 00:50:46,400 --> 00:50:50,439 Ας πούμε 60 και μπορείς πάρε ό,τι θέλεις μαζί σου. 597 00:50:51,240 --> 00:50:53,993 Εντάξει, Έκαναν την επιχείρηση. 598 00:50:54,120 --> 00:50:56,429 Πού είναι το τηλέφωνο; -Εκεί. 599 00:50:57,960 --> 00:51:01,340 Πάντα πίστευα ότι οι περισσότεροι από εσάς έχουν πετρελαιοπηγές ή κάτι τέτοιο. 600 00:51:01,360 --> 00:51:04,660 Οι πρόγονοί μου ήταν από τους λευκούς ανακαλύφθηκε και αξιοποιήθηκε. 601 00:51:04,680 --> 00:51:06,830 Έχουμε συμβιβαστεί με αυτό. 602 00:51:31,560 --> 00:51:33,460 Κύριε Φίλμορ, αυτός ο φανταστικός Αμερικανός 603 00:51:33,480 --> 00:51:35,357 έχει κάτι να σου πει. 604 00:51:37,880 --> 00:51:40,838 Αυτό ισχύει και για εσάς, ηλίθιο γουρούνι. 605 00:51:44,240 --> 00:51:47,312 Αφήνει όλες τις διαφημίσεις πέσει εναντίον σου. 606 00:51:53,240 --> 00:51:55,660 Κύριε Φίλμορ, μπορείτε να μου εξηγήσετε τι λεει? 607 00:51:55,680 --> 00:51:56,980 Φαίνεται μακροπρόθεσμα 608 00:51:57,000 --> 00:52:00,629 είναι πραγματικά καλύτερο αν το ξεχάσουμε αυτό. 609 00:52:20,080 --> 00:52:22,580 Είσαι υπέροχος. 610 00:52:22,600 --> 00:52:23,500 Τι έγινε εκεί μέσα; 611 00:52:23,520 --> 00:52:25,380 Θα σου πω αργότερα, αλλιώς θα σπάσουν τα αυτιά σου. 612 00:52:25,400 --> 00:52:26,469 Δεν είναι αλήθεια. 613 00:53:36,120 --> 00:53:37,340 Να είσαι απόλυτα ειλικρινής, 614 00:53:37,360 --> 00:53:39,740 έχεις και εσύ την αίσθηση ότι είμαι φτηνός; 615 00:53:39,760 --> 00:53:41,780 Δεν πρέπει να με αποκαλείς έτσι Κάντε ερωτήσεις. 616 00:53:41,800 --> 00:53:43,279 Ω συγνώμη. 617 00:53:43,360 --> 00:53:44,260 Είμαι πραγματικά έτσι; 618 00:53:44,280 --> 00:53:45,140 Πώς γίνεται; 619 00:53:45,160 --> 00:53:46,718 Λοιπόν, είτε είμαι φτηνός. 620 00:53:47,200 --> 00:53:49,420 Λοιπόν, εννοώ ότι δεν μπορείς πήγαινε για ύπνο αμέσως, 621 00:53:49,440 --> 00:53:51,820 όταν είσαι απλά γνώρισε. 622 00:53:51,840 --> 00:53:53,220 Τώρα κρατήστε την αναπνοή σας. 623 00:53:53,240 --> 00:53:55,220 Αν συνεχίσεις έτσι ρητά, 624 00:53:55,240 --> 00:53:58,630 με ξεφορτώνεσαι; Μετά θα γράψω τις συνέπειες. 625 00:53:59,360 --> 00:54:01,715 Είσαι παγκόσμιας κλάσης για μένα, μωρό μου. 626 00:54:10,040 --> 00:54:13,316 Είμαι κυνηγός. 627 00:54:13,960 --> 00:54:15,632 Είμαι πεπεισμένος γι' αυτό. 628 00:54:19,840 --> 00:54:21,592 Έχεις καλή καρδιά. 629 00:54:27,520 --> 00:54:30,398 Τώρα είσαι κυνηγός. 630 00:54:37,360 --> 00:54:40,318 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ! 631 00:54:50,440 --> 00:54:51,395 Γεια σου Κισούμ! 632 00:54:57,040 --> 00:54:58,519 Τι έχεις εκεί; 633 00:54:59,000 --> 00:55:01,500 Αυτό με κάνει κυνηγό. 634 00:55:01,520 --> 00:55:03,670 Πραγματικά; 635 00:55:04,000 --> 00:55:05,956 Ναι... 636 00:55:07,120 --> 00:55:08,678 Γεια σου φίλε, είναι πολύ ωραίο. 637 00:55:09,640 --> 00:55:11,278 Ναι, έχεις δίκιο. 638 00:55:11,640 --> 00:55:12,595 Φάτε τα. 639 00:55:37,400 --> 00:55:38,515 Η μεγάλη αγάπη. 640 00:55:39,600 --> 00:55:41,460 Στάση. Στάση! - Τι συμβαίνει; 641 00:55:41,480 --> 00:55:43,420 Μου έκλεψε το κοτόπουλο. 642 00:55:43,440 --> 00:55:44,190 Γεια σου Ροντέο! 643 00:55:45,960 --> 00:55:46,597 Ροντέο! 644 00:55:47,400 --> 00:55:48,719 Υπάρχουν χρήματα για αυτό. 645 00:55:50,320 --> 00:55:52,540 Είναι δική σου. 646 00:55:52,560 --> 00:55:55,233 Και εσείς, κύριε Βόγκελ, ελάτε μαζί μου. 647 00:55:55,400 --> 00:55:57,197 Ω φίλε, Κισούμ. 648 00:55:58,320 --> 00:56:00,117 Θα προτιμούσα το κοτόπουλο. 649 00:56:32,160 --> 00:56:33,620 σου είπα αφήστε την ήσυχη. 650 00:56:33,640 --> 00:56:36,996 Έχετε κάτι να πείτε; Αφαιρέστε αυτά τα πτερύγια. 651 00:56:38,360 --> 00:56:40,740 Απλά περίμενε ένα λεπτό! - Τι συμβαίνει εδώ; 652 00:56:40,760 --> 00:56:42,500 Μείνε μακριά από αυτό Κισούμ, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα εδώ. 653 00:56:42,520 --> 00:56:46,195 Αλλά αδερφέ, δεν θέλεις Να χάσεις χρήματα, σωστά; 654 00:56:57,080 --> 00:57:00,755 Φαίνεται ότι μπορεί μην αποφασίζεις. 655 00:57:01,120 --> 00:57:04,237 Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει κάποιο πρόβλημα. 656 00:57:04,520 --> 00:57:06,380 Ξέρω πώς να το λύσω αυτό. 657 00:57:06,400 --> 00:57:07,355 Πώς γίνεται; 658 00:57:07,680 --> 00:57:09,989 Είναι ένα παλιό ινδικό παιχνίδι. 659 00:57:11,880 --> 00:57:13,154 Λέγεται gantlet. 660 00:57:25,360 --> 00:57:28,940 Όποιος περνάει από τη γραμμή δύο φορές το κορίτσι του ανήκει. 661 00:57:28,960 --> 00:57:31,180 Και τι είναι Κι αν τα καταφέρουν και οι δύο; 662 00:57:31,200 --> 00:57:34,140 Είτε γίνονται φίλοι και χτύπησε το κορίτσι, 663 00:57:34,160 --> 00:57:36,390 ή προσπαθούν ξανά. 664 00:58:31,320 --> 00:58:33,820 Γεια σου μωρό μου, χτυπάς τον Ινδό. 665 00:58:33,840 --> 00:58:35,432 Κέρδισες το κορίτσι. 666 00:58:35,520 --> 00:58:37,900 Αχ τι κορίτσια, το παιχνίδι είναι υπέροχο. 667 00:58:37,920 --> 00:58:41,595 Θα προσπαθήσω ξανά. 668 00:58:49,720 --> 00:58:52,500 Κάτι σαν υποκατάστατο του μπέιζμπολ, ε; - Θα το δοκιμάσεις; 669 00:58:52,520 --> 00:58:54,540 Αν δεν έχω τίποτα καλύτερο εμφανίζεται. 670 00:58:54,560 --> 00:58:56,820 Αλλά μπορώ να σκεφτώ κάτι καλύτερο. 671 00:58:56,840 --> 00:58:59,340 Οι τρεις μας τώρα μετακομίζουμε στην έρημο και μην ξαναγυρίσεις πια. 672 00:58:59,360 --> 00:59:01,112 Είναι και τα δύο για εσάς; - Ναι. 673 00:59:02,000 --> 00:59:04,514 Δεν είναι περίεργο που είσαι πάντα εναντίον τους Οι καουμπόηδες έχασαν. 674 00:59:04,920 --> 00:59:07,673 Η Μαρία ήθελε να έρθει μαζί να σου μιλήσω. 675 00:59:33,600 --> 00:59:35,955 Ήθελα να σας ευχαριστήσω. 676 00:59:36,360 --> 00:59:38,032 Τι σε εμποδίζει; 677 00:59:38,880 --> 00:59:39,835 Ευχαριστώ. 678 00:59:40,520 --> 00:59:41,555 Καλώς ήρθες. 679 00:59:43,920 --> 00:59:46,940 Για τη συζήτηση με τον Fillmore. 680 00:59:46,960 --> 00:59:50,270 Και ότι εσύ με τον Τζόνι και τους άλλους τα βάζεις όλα σε τάξη. 681 00:59:52,680 --> 00:59:55,319 Ξέρεις, ο Μπουλ έχει δίκιο, Εδώ βρωμάει. 682 00:59:56,160 --> 00:59:58,540 Θα ήθελες έναν καφέ; 683 00:59:58,560 --> 01:00:01,700 Μάλλον θα έπαιρνες μια μπύρα αγαπητέ, αλλά δεν έχουμε. 684 01:00:01,720 --> 01:00:02,789 Ο καφές θα ήταν καλός. 685 01:00:09,840 --> 01:00:11,860 Πες μου, ποιος έχει αυτή την καλύβα; εγκατασταθεί εδώ; 686 01:00:11,880 --> 01:00:14,155 Ένας από τους αστυνομικούς εκεί έξω; 687 01:00:14,680 --> 01:00:16,955 Δεν θα μείνει πάντα έτσι. 688 01:00:17,320 --> 01:00:18,540 Ναι ξέρω. 689 01:00:18,560 --> 01:00:21,393 Έχω μια αίσθηση σαν όλα θα αλλάξουν ξαφνικά μέσα σε μια νύχτα. 690 01:00:22,120 --> 01:00:23,075 Όχι. 691 01:00:24,640 --> 01:00:26,940 Μόλις όμως το κάνουν αυτό έχε το φράγμα έτοιμο, 692 01:00:26,960 --> 01:00:29,474 τότε αυτό θα είναι ένα θέρετρο υγείας. 693 01:00:32,480 --> 01:00:33,833 Τι συμβαίνει, Κισούμ; 694 01:00:36,600 --> 01:00:39,220 Όταν μου είπε ο αδερφός σου ότι θέλεις να μου μιλήσεις, 695 01:00:39,240 --> 01:00:43,233 Νόμιζα ότι δεν ήσουν μόνο εσύ ήθελε να μου μιλήσει. 696 01:00:48,840 --> 01:00:52,140 Νόμιζα ότι δεν είχε σημασία αυτό που θέλει κάποιος άλλος. 697 01:00:52,160 --> 01:00:54,674 Ακριβώς αυτό που θέλετε. 698 01:00:57,800 --> 01:01:00,872 Αλλά θέλω ότι σημαίνει κάτι για σένα. 699 01:01:04,400 --> 01:01:05,355 Πραγματικά; 700 01:01:08,000 --> 01:01:08,955 Ναί. 701 01:01:10,760 --> 01:01:11,715 Πραγματικά. 702 01:01:48,560 --> 01:01:49,515 Τι; 703 01:01:51,640 --> 01:01:52,595 Τι είναι αυτό; 704 01:01:55,240 --> 01:01:57,037 Κάτι πρέπει να κάνω ακόμα. 705 01:01:58,160 --> 01:02:00,700 Αν είμαι ήδη αρκούδα, τότε θέλω να γίνω γκρίζλι. 706 01:02:00,720 --> 01:02:02,756 Θα επιστρέψω αμέσως. 707 01:02:35,880 --> 01:02:36,835 Γεια σου, Φίλμορ! 708 01:02:40,560 --> 01:02:42,540 Τι στο διάολο θέλουν; 709 01:02:42,560 --> 01:02:44,860 Τους ήθελα πολύ γρήγορα πες κάτι. 710 01:02:44,880 --> 01:02:47,060 Άλλαξα γνώμη. 711 01:02:47,080 --> 01:02:48,035 Καληνύχτα. 712 01:04:17,560 --> 01:04:19,437 Τι έχεις εκεί μέσα; 713 01:04:24,160 --> 01:04:26,833 Ω, μεγαλώνεις το δικό σου Μαριχουάνα. 714 01:04:27,000 --> 01:04:29,780 Ναι, ξέρεις Την ιδέα την πήρα από έναν άντρα 715 01:04:29,800 --> 01:04:31,870 που κάποτε ζούσε από πάνω μου. 716 01:04:32,440 --> 01:04:35,420 Και αυτός ο άνθρωπος φύτεψε λουλούδια σε γλάστρες. 717 01:04:35,440 --> 01:04:37,860 Τότε σκέφτηκα μέσα μου, αν μπορείς φυτά σε γλάστρες, 718 01:04:37,880 --> 01:04:39,552 τότε θα το κάνω και εγώ. 719 01:04:40,600 --> 01:04:42,636 Δεν ξέρεις τι έρχεται. 720 01:04:42,800 --> 01:04:48,079 Όταν τελειώνει το υλικό, το αρπάζω πίσω και είμαι πάλι στην κορυφή. 721 01:04:48,480 --> 01:04:49,435 Καλό, σωστά; 722 01:05:22,040 --> 01:05:26,272 Εσύ Τζόνι, μάντεψε ποιος απόψε κοιμήθηκε μαζί μας. 723 01:06:02,280 --> 01:06:03,349 Γεια σου Γιάννη. 724 01:06:04,000 --> 01:06:04,955 Γιάννης! 725 01:06:07,360 --> 01:06:08,315 Τζόνι όχι! 726 01:06:09,720 --> 01:06:12,359 Τώρα θα σου σπάσω το κρανίο. 727 01:06:21,040 --> 01:06:21,995 Σταμάτα το! 728 01:06:23,640 --> 01:06:24,780 Είστε μαζί; 729 01:06:24,800 --> 01:06:26,074 Συνεχίζω! 730 01:06:26,960 --> 01:06:29,900 Μην ανησυχείς, ο Τόμι κι εγώ θα ξύσει μαζί 50, 60 σεντς, 731 01:06:29,920 --> 01:06:31,940 για να σε δούμε στη δημοπρασία μπορεί να αγοράσει πίσω. 732 01:06:31,960 --> 01:06:33,100 Τι βλακείες λες; 733 01:06:33,120 --> 01:06:35,420 Αν δεν ήμουν εγώ, δεν θα είχες τίποτα να φας. 734 01:06:35,440 --> 01:06:37,795 Και ο Tommy δεν θα είχε καινούργια παπούτσια στα πόδια του. 735 01:06:37,920 --> 01:06:38,875 Στάση! 736 01:06:39,280 --> 01:06:40,580 Και τι γίνεται με το σπίτι μας; 737 01:06:40,600 --> 01:06:42,820 Εξαιτίας σας θα το κάνουμε απόψε δεν έχουν πια στέγη πάνω από το κεφάλι τους. 738 01:06:42,840 --> 01:06:44,460 Για τι πράγμα μιλάς; 739 01:06:44,480 --> 01:06:45,740 Έτσι το έμαθες, ε; 740 01:06:45,760 --> 01:06:48,980 Εσείς και ο Fillmore έχετε έκανε συμβόλαιο χθες. 741 01:06:49,000 --> 01:06:52,072 Ο Fillmore θα πληρώσει και μετά θα τους καταστρέψει τα σπίτια μας. 742 01:06:52,200 --> 01:06:53,180 Κισουμ! 743 01:06:53,200 --> 01:06:55,500 Αλλά δεν ξέρεις ότι είμαι σήμερα Ακύρωσα τα πάντα ξανά εκείνο το βράδυ. 744 01:06:55,520 --> 01:06:56,820 Αλλά ήθελες να το κάνεις! 745 01:06:56,840 --> 01:06:58,180 Ναί! Ήθελα να το κάνω! 746 01:06:58,200 --> 01:06:59,980 Θα τα βρεις όλα πολύ περίεργο, ε; 747 01:07:00,000 --> 01:07:01,860 Και τι θα γίνει με τα πολλά; φτωχοί εδώ; 748 01:07:01,880 --> 01:07:02,780 Ναι, μου φαίνεται πολύ περίεργο! 749 01:07:02,800 --> 01:07:05,500 λυπάμαι και πάλι, ότι άλλαξα γνώμη. 750 01:07:05,520 --> 01:07:06,999 Και τι γίνεται με μένα; 751 01:07:10,880 --> 01:07:13,348 Είσαι το μεγαλύτερο αστείο από όλα. 752 01:07:38,440 --> 01:07:41,079 Ας φύγουμε από εδώ από τη χωμάτινη φωλιά. 753 01:07:46,600 --> 01:07:48,511 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 754 01:07:48,720 --> 01:07:50,472 Ούτε αυτό το ξέρω. 755 01:07:50,760 --> 01:07:52,796 Αλλά δεν φαίνεται καλά. 756 01:08:06,560 --> 01:08:07,740 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 757 01:08:07,760 --> 01:08:10,320 Ποιος από εσάς είναι ο Richard Robert Lee; 758 01:08:11,160 --> 01:08:12,878 Δεν ξέρω ποιον εννοούν. 759 01:08:18,120 --> 01:08:20,660 Περίμενε αγόρι μου, ρωτάς για τον Μπουλ; 760 01:08:20,680 --> 01:08:22,940 Ίσως μου πεις τι έκανε. 761 01:08:22,960 --> 01:08:25,500 Βίασε την κόρη μου και τη δολοφόνησε. 762 01:08:25,520 --> 01:08:26,919 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 763 01:08:27,960 --> 01:08:29,980 Σου ορκίζομαι στον Θεό, κάνεις λάθος. 764 01:08:30,000 --> 01:08:31,780 Η μοτοσυκλέτα του ήταν δίπλα της. 765 01:08:31,800 --> 01:08:32,980 Θα τον σκοτώσω. 766 01:08:33,000 --> 01:08:35,100 Κι αν δεν μου το πεις ποιος είναι, 767 01:08:35,120 --> 01:08:37,236 τότε θα σας σκοτώσω όλους. 768 01:08:38,120 --> 01:08:39,780 Δεν ήταν σωστό εκ μέρους σου και αν εσύ 769 01:08:39,800 --> 01:08:42,837 θέλω να κάνω άλλο λάθος, τότε τι περιμένεις; 770 01:08:50,720 --> 01:08:53,029 Ροντέο, ζητήστε βοήθεια! 771 01:09:40,800 --> 01:09:43,439 Μόλις κάλεσα την αστυνομία. 772 01:09:43,800 --> 01:09:46,519 Νομίζω ότι είναι καλύτερα αν το πάρουν στα χέρια τους. 773 01:09:49,840 --> 01:09:50,795 Πού είναι ο Μπουλ; 774 01:09:50,960 --> 01:09:51,860 Ούτε μια ένδειξη 775 01:09:51,880 --> 01:09:54,540 Το έχω από απόψε δεν φαίνεται πλέον. 776 01:09:54,560 --> 01:09:55,959 Είσαι καλά; 777 01:09:56,240 --> 01:09:57,195 Ναι, όλα είναι εντάξει. 778 01:09:58,000 --> 01:10:01,675 Απλά έχω μια κολά κακή αίσθηση στο στομάχι. 779 01:11:03,200 --> 01:11:04,780 Λοιπόν, πώς είσαι; 780 01:11:04,800 --> 01:11:07,660 Λειτούργησε την τελευταία φορά. Τι είναι όλη η φασαρία εδώ; 781 01:11:07,680 --> 01:11:09,955 Χαζή ιστορία, ψάχνουν τον Ταύρο. 782 01:11:10,200 --> 01:11:11,980 Λένε ότι έχει ένα Ινδική νύφη όλα φτιαγμένα. 783 01:11:12,000 --> 01:11:14,070 Ω ναι. Και αυτός; 784 01:11:15,760 --> 01:11:17,113 Λοιπόν, δεν ξέρω. 785 01:11:17,480 --> 01:11:19,140 Συμβαίνουν πολλά εκεί έξω ένα σωρό αστυνομικοί 786 01:11:19,160 --> 01:11:20,878 και Ινδοί τριγύρω, που τον αναζητούν. 787 01:11:21,200 --> 01:11:23,350 Τι έγινε με την επιχείρηση να γκρεμιστούν τα σπίτια; 788 01:11:25,640 --> 01:11:27,551 Ναι, το σταμάτησα. 789 01:11:30,600 --> 01:11:33,260 Λοιπόν, αν ο Ταύρος αλλά κάτι έγινε, 790 01:11:33,280 --> 01:11:35,919 μετά φτιάχνουμε κιμά από αυτά. 791 01:11:36,200 --> 01:11:37,349 Έχεις απόλυτο δίκιο. 792 01:11:42,440 --> 01:11:45,273 Τζόνι, δεν είναι αυτό δικό σου λάθος. 793 01:11:46,080 --> 01:11:48,700 Τα έχουμε ήδη στο κατάστημα πρέπει να τελειώσει. 794 01:11:48,720 --> 01:11:51,380 Τότε ίσως θα ήταν ακόμα ζωντανός. 795 01:11:51,400 --> 01:11:54,278 Ω Τζόνι, Αυτό δεν αλλάζει τίποτα πια. 796 01:11:57,880 --> 01:12:00,140 Γεια σου Τζόνι, βρήκαν το κάθαρμα. 797 01:12:00,160 --> 01:12:02,071 Κάποιος τον μισεί τρομερά προετοιμασμένοι. 798 01:12:30,920 --> 01:12:33,434 Φαίνεται ότι είναι αυτός κάτι θα είχε ξεσκιστεί. 799 01:12:47,120 --> 01:12:49,620 Του έδωσαν ακόμη και τα δικά του Έκλεψε το μετάλλιο. 800 01:12:49,640 --> 01:12:50,868 Κισουμ. 801 01:12:51,800 --> 01:12:53,711 Υπογράψτε εδώ. 802 01:12:54,920 --> 01:12:56,540 Δεν μπορείς να πεις γουρούνι, ότι λυπάσαι. 803 01:12:56,560 --> 01:12:57,540 Ούτε θα το λυπόμουν 804 01:12:57,560 --> 01:12:59,300 αν το κάνουν αυτό με όλους εσάς θα είχε κάνει. 805 01:12:59,320 --> 01:13:01,151 Θα τελειώσουμε κάποιον για αυτό. 806 01:13:02,760 --> 01:13:06,060 Θα πάω να το πιάσω τώρα ένας Ινδός. 807 01:13:06,080 --> 01:13:09,231 ψείρα κάποιον, βρωμερός Ινδός για τον Ταύρο! 808 01:13:11,240 --> 01:13:13,660 Μπορείς να πάρεις τον γαμημένο ταύρο σου αλείψτε τα μαλλιά. 809 01:13:13,680 --> 01:13:18,196 Ήταν απλώς ένα κουτσό σκυλί που είχε μόνο μάρμαρα στα γρανάζια του. 810 01:13:20,080 --> 01:13:21,940 Τώρα λοιπόν μοιάζεις ένας Ινδός, αγόρι μου. 811 01:13:21,960 --> 01:13:23,393 Βρώμικο γουρούνι! 812 01:13:29,040 --> 01:13:31,020 Έλα εδώ, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 813 01:13:31,040 --> 01:13:33,429 Εδώ, έχω ήδη έναν Ινδό. 814 01:13:36,240 --> 01:13:37,434 Ω ναι! 815 01:14:14,800 --> 01:14:17,394 Έρχονται! 816 01:14:24,680 --> 01:14:26,540 Πάμε λοιπόν. Γκρίζος Λύκος, χτυπήστε τις καμπάνες. 817 01:14:26,560 --> 01:14:28,500 Όλα τα χέρια εδώ. Έλα, προχώρα! 818 01:14:28,520 --> 01:14:29,873 Πάρτε όλους εδώ! 819 01:14:49,560 --> 01:14:52,791 Εδώ με αυτό, βάλε αυτό το πράγμα μπροστά. 820 01:15:55,440 --> 01:15:57,112 Εμπρός, προχώρα. 821 01:15:59,280 --> 01:16:00,793 Εδώ πέρα. 822 01:17:28,080 --> 01:17:30,071 Λοιπόν, ας τα αρπάξουμε! 823 01:17:50,680 --> 01:17:54,070 Λοιπόν, ας τα αρπάξουμε! 824 01:18:04,160 --> 01:18:07,118 Απλώστε λίγο, οδηγείτε εκεί. 825 01:18:12,360 --> 01:18:14,635 Προχώρα, βιάσου. 826 01:18:44,720 --> 01:18:45,675 Δώσε το εδώ. 827 01:19:05,040 --> 01:19:08,077 Έλα εδώ, φέρτε μαζί σας αυτόν τον μεγάλο πίνακα. 828 01:25:48,800 --> 01:25:51,860 Ο Γκρίζος Λύκος το έχει αυτό Ταύρος δόθηκε χθες το βράδυ. 829 01:25:51,880 --> 01:25:53,300 Από πού το πήρες; 830 01:25:53,320 --> 01:25:54,900 Δεν το ξέρω αυτό. 831 01:25:54,920 --> 01:25:56,478 Τον σκότωσες, σωστά; 832 01:25:57,160 --> 01:25:58,940 Δεν ήμουν εγώ, ήταν ο Seely. 833 01:25:58,960 --> 01:26:00,678 Το έκανε για τον Fillmore. 834 01:26:01,920 --> 01:26:04,718 Και το κορίτσι; Σκότωσε και το κορίτσι; 835 01:26:05,520 --> 01:26:06,475 Ναί. 836 01:26:09,320 --> 01:26:10,275 Γιατί; 837 01:26:16,120 --> 01:26:19,060 Έτσι μπορεί να ξεφορτωθεί εσάς τους Ινδιάνους και παίρνει πίσω τη γη. 838 01:26:19,080 --> 01:26:21,640 Φτιάχνουν πραγματικά το φράγμα εδώ. 839 01:26:23,560 --> 01:26:24,834 Φρόντισε τον! 840 01:26:33,160 --> 01:26:34,673 Γεια σου Κισούμ, άκου. 841 01:26:35,960 --> 01:26:37,154 Απλά ακούστε! 842 01:26:45,520 --> 01:26:46,475 Σταμάτα το! 843 01:26:49,200 --> 01:26:50,155 Ματιά! 844 01:26:50,440 --> 01:26:51,700 Και λοιπόν; 845 01:26:51,720 --> 01:26:53,380 Το πήρα από εμένα Ο Taggert έφερε. 846 01:26:53,400 --> 01:26:56,198 Ο Fillmore τα έχει και τα δύο έχουν δολοφονήσει. 847 01:27:06,080 --> 01:27:08,620 Περίμενε ένα λεπτό, πρέπει να σταματήσουμε αμέσως. 848 01:27:08,640 --> 01:27:09,540 Γιατί τότε; 849 01:27:09,560 --> 01:27:11,790 Δεν σκότωσαν τον Μπουλ. 850 01:27:15,880 --> 01:27:17,900 Αυτό δεν θα κάνει καμία διαφορά. 851 01:27:17,920 --> 01:27:19,069 Όχι πια. 852 01:27:37,640 --> 01:27:41,428 Φίλμορ, κύριε Φίλμορ, 853 01:27:45,040 --> 01:27:46,620 Πρέπει να φύγουμε αμέσως από εδώ. 854 01:27:46,640 --> 01:27:49,108 Γιατί τότε, Taggert; - Πρέπει να βιαζόμαστε! 855 01:27:50,040 --> 01:27:51,420 Τι έγινε, Taggert; 856 01:27:51,440 --> 01:27:54,034 Έρχονται οι Ινδιάνοι ξέρουν τα πάντα. 857 01:27:54,640 --> 01:27:56,039 Πώς το ξέρεις αυτό; 858 01:27:56,920 --> 01:27:58,780 Τους είπες τίποτα, Τάγκερτ; 859 01:27:58,800 --> 01:28:00,740 Τους είπες σωστά; 860 01:28:00,760 --> 01:28:02,671 Τους είπες τα πάντα, σωστά; 861 01:28:03,600 --> 01:28:07,180 Έλα Taggert, πες μου: Τους το έδωσες; 862 01:28:07,200 --> 01:28:10,670 Έπρεπε να τους το πω θα με είχαν σκοτώσει. 863 01:28:15,400 --> 01:28:17,460 Από το κατάστημα εδώ θα μείνουν εξίσου λίγα, 864 01:28:17,480 --> 01:28:19,789 σαν από τους στρατώνες τους εκεί πέρα. 865 01:28:22,440 --> 01:28:24,476 Βγες έξω και πάρε το αυτοκίνητο. 866 01:28:30,400 --> 01:28:31,355 Με ετικέτα... 867 01:28:39,680 --> 01:28:43,798 Έχουμε μια ευκαιρία για να ξεφύγουμε από όλο αυτό. 868 01:28:43,960 --> 01:28:46,679 Αλλά θα το συζητήσουμε μόνος μετά. 869 01:28:47,320 --> 01:28:49,060 Αυτό με τον Taggert, Κάποιοι από αυτούς μπορούν να το κάνουν αυτό 870 01:28:49,080 --> 01:28:52,300 Συμμορία μοτοσυκλετών, ή οι Ινδοί έχουν υπάρξει. 871 01:28:52,320 --> 01:28:54,436 Και τι γίνεται με μένα Fillmore; 872 01:30:24,000 --> 01:30:24,955 Οχι... 873 01:30:25,200 --> 01:30:28,556 Μαρία, τέτοια Μαρία! Προχωρήστε. 874 01:31:07,080 --> 01:31:08,820 Είναι... 875 01:31:08,840 --> 01:31:09,795 ...συγγνώμη.