1 00:00:08,883 --> 00:00:10,300 Преди в Декстър... 2 00:00:10,427 --> 00:00:11,760 Вече не си сам, Декстър. 3 00:00:11,928 --> 00:00:17,474 Можеш да бъдеш себе си с мен, вашето истинско, истинско аз. 4 00:00:17,600 --> 00:00:19,226 Можете да... 5 00:00:19,644 --> 00:00:20,769 съжалявам 6 00:00:22,313 --> 00:00:23,439 Джона, защо си още тук? 7 00:00:23,773 --> 00:00:26,150 Не мога да оставя майка си и сестрата сама с него. 8 00:00:27,819 --> 00:00:29,737 Всичко е готово за отбелязване на курвата. 9 00:00:31,072 --> 00:00:32,281 Не, не, не, не, не, не, не. 10 00:00:32,323 --> 00:00:33,449 не моля 11 00:00:33,491 --> 00:00:35,284 - Къде ме водиш? - Свободен си. 12 00:00:35,952 --> 00:00:37,911 Знам, че Ник те застреля. 13 00:00:38,997 --> 00:00:41,165 Кажи му, че му прощавам. 14 00:00:41,416 --> 00:00:43,834 Той е мъртъв, което те прави убиец. 15 00:00:44,294 --> 00:00:46,754 Нямат доказателства. Никой нищо не може да направи! 16 00:00:55,096 --> 00:00:56,138 Хей братче. 17 00:00:58,349 --> 00:00:59,641 Липсва ми? 18 00:02:55,425 --> 00:03:00,470 И преди съм се губил. След смъртта на Рита, след като Лумен си отиде. 19 00:03:02,307 --> 00:03:04,766 Но сега ме намериха. 20 00:03:06,102 --> 00:03:08,896 Браян Мозер, моят мъртъв брат, 21 00:03:09,272 --> 00:03:11,273 мина много време откакто го видях. 22 00:03:11,941 --> 00:03:13,400 Твърде дълго. 23 00:03:14,235 --> 00:03:16,778 тук Улов. 24 00:03:21,284 --> 00:03:23,994 Обичаше да играеш. Защо дългото лице? 25 00:03:24,287 --> 00:03:27,581 Брат Сам се надяваше, че ще мога да прости на Ник, че го застреля. 26 00:03:29,459 --> 00:03:32,461 Защото не обръщаш другата буза, нарязваш го. 27 00:03:32,587 --> 00:03:36,506 Брат Сам не те познава както прави брат Браян. 28 00:03:36,633 --> 00:03:37,799 Признай си. 29 00:03:38,009 --> 00:03:40,844 Малко се радваш да ме видиш. 30 00:03:40,970 --> 00:03:43,597 - Чувствам се... - Облекчено? 31 00:03:43,640 --> 00:03:46,516 облекчен. Ненатоварен. 32 00:03:46,643 --> 00:03:48,810 Сякаш може би мога да спра да се преструвам. 33 00:03:51,105 --> 00:03:53,273 Преструвайки се, че има някаква светлина в мен. 34 00:03:53,316 --> 00:03:55,484 Почувствайте това слънце. 35 00:03:56,277 --> 00:03:58,278 Чувства се добре, нали? 36 00:03:59,656 --> 00:04:03,659 Знаеш ли, не трябва да се връщаме. 37 00:04:03,785 --> 00:04:05,619 Можем да продължим. 38 00:04:09,540 --> 00:04:10,666 Това е Дебра. 39 00:04:12,835 --> 00:04:14,211 Този, който се измъкна. 40 00:04:15,838 --> 00:04:17,005 Хей, Деб, какво има? 41 00:04:18,174 --> 00:04:19,383 Ще отида при първа възможност. 42 00:04:23,179 --> 00:04:25,013 Ще говорим за това по-късно. 43 00:04:34,899 --> 00:04:37,901 Затваряне на вратата. Сигурно е сериозно. 44 00:04:42,198 --> 00:04:43,240 Много сериозно. 45 00:04:44,033 --> 00:04:45,367 Тринити е. 46 00:04:46,035 --> 00:04:47,536 Той се върна. Пак уби. 47 00:04:50,373 --> 00:04:52,541 - Той... Какво? - Двама души. 48 00:04:53,209 --> 00:04:54,584 Членове на семейството, съпругата му, 49 00:04:54,711 --> 00:04:57,004 Сали Мичъл, и дъщеря му Ребека. 50 00:04:58,923 --> 00:05:01,508 Witpro постави Mitchells в средата на Бъмфък, Небраска, 51 00:05:01,551 --> 00:05:04,052 и някак си Тринити успя за да ги проследят. 52 00:05:04,178 --> 00:05:06,847 Е, не Тринити. Ти уби Тринити. 53 00:05:08,016 --> 00:05:09,099 Ами синът му, Джона? 54 00:05:09,225 --> 00:05:11,727 Тринити също дойде след него, но Йона оцеля при атаката. 55 00:05:11,853 --> 00:05:12,894 Какъв късмет. 56 00:05:13,396 --> 00:05:14,604 Не каза ли какво е станало? 57 00:05:15,023 --> 00:05:16,106 Според изявлението му, 58 00:05:16,566 --> 00:05:17,733 Йона се прибра от работа 59 00:05:17,859 --> 00:05:20,360 и видя Тринити да блъска Сали надолу по стълбите 60 00:05:20,403 --> 00:05:21,570 и започват да я бият. 61 00:05:22,238 --> 00:05:24,906 Йона го отблъсна. Тринити изтича. 62 00:05:25,575 --> 00:05:28,452 И Йона се качи горе и намери Ребека 63 00:05:30,204 --> 00:05:31,747 мъртъв във вана. 64 00:05:33,249 --> 00:05:34,750 Или Йона ги е убил 65 00:05:34,876 --> 00:05:37,753 и се маскира като убиеца на Тринити. 66 00:05:39,213 --> 00:05:42,591 И всичко това се случи в Небраска? 67 00:05:44,552 --> 00:05:45,969 Някакъв град на име Кеърни. 68 00:05:46,095 --> 00:05:47,137 Пътуване. 69 00:05:50,475 --> 00:05:53,268 Смъртта на брат Сам е достатъчно тежко за теб, сигурен съм, 70 00:05:53,895 --> 00:05:55,103 и за капак на това... 71 00:05:55,271 --> 00:05:56,938 Да отидем да убием Йона. 72 00:05:58,483 --> 00:06:01,943 - Аз... ще ми трябва малко време. - Каквото трябва. 73 00:06:03,237 --> 00:06:04,321 Вземете деня. 74 00:06:13,498 --> 00:06:15,082 "Карнавал". 75 00:06:18,252 --> 00:06:20,170 - Какво? - Нищо. 76 00:06:20,296 --> 00:06:22,839 Просто обичам да си тук. 77 00:06:24,759 --> 00:06:26,343 Обикновено, когато дойдеш да останеш при мен, 78 00:06:26,469 --> 00:06:30,514 има някакъв проблем за които имате нужда от помощ. 79 00:06:36,104 --> 00:06:40,982 Не мога, за живота ми, разбери как... 80 00:06:45,988 --> 00:06:48,323 как да изключите предсказуемия текст на моя телефон. 81 00:06:48,449 --> 00:06:49,658 Имате ли идея как да стане това? 82 00:06:49,784 --> 00:06:52,661 Изпратих съобщение на шефа си че имах два билета за джиз феста. 83 00:06:53,121 --> 00:06:55,038 Е, може би ще получите повишение. 84 00:06:55,164 --> 00:06:58,166 Е, не бих задържал дъха си на този. 85 00:06:59,168 --> 00:07:01,294 Вашият шеф няма нищо против няма ли да влизаш? 86 00:07:01,379 --> 00:07:02,963 Шефът ми мисли, че съм издирен 87 00:07:03,005 --> 00:07:06,174 древен ръкопис от частен колекционер. 88 00:07:08,803 --> 00:07:11,388 Сигурен си, че не можеш да получиш цял почивен ден? 89 00:07:11,514 --> 00:07:14,850 Родителските/учителските конференции са кучка за разсрочване. 90 00:07:17,186 --> 00:07:19,229 Ще бъда само няколко часа. 91 00:07:35,204 --> 00:07:36,538 - Приключих. - Готово? 92 00:07:36,581 --> 00:07:38,165 с теб. С всичко. 93 00:07:39,876 --> 00:07:42,377 Бог е този с избор, Травис. 94 00:07:43,045 --> 00:07:44,546 Той избра теб и мен. 95 00:07:44,755 --> 00:07:47,257 Ние обаче нямаме думата. 96 00:07:48,217 --> 00:07:49,426 Ами свободната воля? 97 00:07:49,760 --> 00:07:52,012 моля Пусни ме вътре. 98 00:07:54,056 --> 00:07:57,058 Не. Виждаш ли? Свободна воля. 99 00:07:57,393 --> 00:07:59,060 Божията воля не спира 100 00:07:59,103 --> 00:08:01,062 просто защото искаш да играеш хаус със сестра ти. 101 00:08:01,689 --> 00:08:04,232 До това твое малко отклонение свърши, 102 00:08:04,358 --> 00:08:08,278 Ще продължа работата му. За двама ни. 103 00:08:16,746 --> 00:08:17,913 Ребека Мичъл. 104 00:08:17,997 --> 00:08:20,790 Прекъсната феморална артерия. Тя изкърви за минути. 105 00:08:21,918 --> 00:08:23,793 - Бръснарско ножче? - Проверете. 106 00:08:24,295 --> 00:08:26,254 - Огледало? - Проверете. 107 00:08:26,756 --> 00:08:27,923 Сали Мичъл. 108 00:08:29,091 --> 00:08:31,927 Тя беше бутната надолу по стълбите, но не това я уби. 109 00:08:32,803 --> 00:08:35,263 Тя е получила травми с тъпи предмети към главата, врата и гърдите. 110 00:08:35,806 --> 00:08:37,933 Била е пребита. С чук ли беше? 111 00:08:38,476 --> 00:08:39,643 Стик за хокей. 112 00:08:39,936 --> 00:08:43,271 Момиче мъртво във ваната, майка блъскаше и удряше. 113 00:08:43,314 --> 00:08:45,607 Един вид ефективен малък комбиниран пакет има. 114 00:08:45,942 --> 00:08:47,025 Джона беше много добър ученик. 115 00:08:47,485 --> 00:08:50,779 Но Йона обичаше майка си и сестра си. 116 00:08:51,280 --> 00:08:54,950 Кога любовта е пазила хората да не се убиват един друг? 117 00:08:55,868 --> 00:08:59,454 И двамата знаем колко е лесно би било да задуша Бека. 118 00:08:59,497 --> 00:09:01,289 Джона се качва във ваната зад нея, 119 00:09:01,374 --> 00:09:04,209 прекъсва дихателните й пътища, отваря й артерията. 120 00:09:04,710 --> 00:09:07,212 Сега, мамо, това е нещо гениално на Йона 121 00:09:07,296 --> 00:09:09,130 да я пребиеш на стълбището, защо? 122 00:09:09,465 --> 00:09:12,551 Тъй като моделът на изхвърляне е в съответствие с височината на Тринити. 123 00:09:12,802 --> 00:09:13,969 Йона стои на най-високото стъпало, 124 00:09:14,011 --> 00:09:17,305 и изведнъж стана толкова висок като добрия стар татко. 125 00:09:17,348 --> 00:09:19,474 Детето има истински талант. 126 00:09:21,727 --> 00:09:22,852 В кръвта му е. 127 00:09:23,521 --> 00:09:26,147 Син на сериен убиец става убиец. 128 00:09:26,399 --> 00:09:27,482 Какви са шансовете? 129 00:09:30,820 --> 00:09:32,988 Хайде да играем в твоята стая. 130 00:09:34,407 --> 00:09:36,199 Сладко дете. Моят племенник. 131 00:09:39,704 --> 00:09:43,415 Кеърни, Небраска е само 30 часа от Маями, Флорида. 132 00:09:43,749 --> 00:09:45,333 Тридесет и едно, ако трябва да спрете по пътя. 133 00:09:45,751 --> 00:09:49,045 Можем да наемем кола, да вземем I-95 на север. 134 00:09:49,714 --> 00:09:52,173 не ми казвай имаш задни мисли. 135 00:09:52,258 --> 00:09:54,759 Какво ще кажете за DDK? Метрото на Маями може да стигне първо до тях. 136 00:09:54,844 --> 00:09:57,053 - Дори не са близо! - Не знам. 137 00:09:57,346 --> 00:09:58,597 Когато 86'ed Trinity, 138 00:09:58,681 --> 00:10:01,516 ти даде идеалното алиби на Джона да се размине с убийство. 139 00:10:01,601 --> 00:10:04,686 Знам колко много го мразиш когато хората се разминат с убийство. 140 00:10:04,770 --> 00:10:06,855 Всички, тоест, освен теб. 141 00:10:07,189 --> 00:10:09,441 Така че аз съм малко, какво, отговорни за това? 142 00:10:09,525 --> 00:10:11,693 Животът ти е нищо но отговорност. 143 00:10:11,902 --> 00:10:13,528 Огледай се, Декстър. 144 00:10:13,613 --> 00:10:15,405 Погледнете живота си! 145 00:10:15,531 --> 00:10:18,950 чашки, пелени, бебефони! 146 00:10:19,035 --> 00:10:20,368 Вие сте опитомени! 147 00:10:21,370 --> 00:10:24,039 Трябва да предприемете това пътуване. 148 00:10:24,081 --> 00:10:25,957 Хайде, Декстър. 149 00:10:27,084 --> 00:10:29,711 Кога за последен път се забавлявахте? 150 00:10:34,300 --> 00:10:36,217 Благодаря, че дойде при такова кратко предизвестие. 151 00:10:37,094 --> 00:10:38,136 няма проблеми 152 00:10:38,220 --> 00:10:40,472 Не трябва да си отивам повече от четири или пет дни. 153 00:10:44,435 --> 00:10:45,560 влизай 154 00:10:46,896 --> 00:10:48,480 Времето е перфектно. 155 00:10:48,564 --> 00:10:50,732 Първата глава от моята дисертация предстои следващата седмица, 156 00:10:50,816 --> 00:10:52,734 и никога не правя нищо у дома, 157 00:10:52,777 --> 00:10:55,111 особено когато Ангел е там. 158 00:10:55,821 --> 00:10:57,739 Това е брат Сам, нали? Липсва ти. 159 00:10:58,741 --> 00:11:00,909 Просто трябва да избягам от всичко. 160 00:11:00,993 --> 00:11:02,494 Само ще те дразня ако е супер важно. 161 00:11:03,913 --> 00:11:05,246 - Къде отиваш? - Не съм сигурен. 162 00:11:05,331 --> 00:11:08,583 Може би до ключовете, където и да ме отведе пътя. 163 00:11:08,668 --> 00:11:11,086 Е, забавлявайте се. Хайде да си легнем. 164 00:11:12,630 --> 00:11:15,090 - Обичам те - Леле. „Любов“. наистина ли 165 00:11:16,258 --> 00:11:17,759 Странно е да те видя с дете. 166 00:11:18,427 --> 00:11:19,594 Да отидем в Небраска. 167 00:11:43,619 --> 00:11:44,994 Започвайки сутрините си правилно, 168 00:11:45,121 --> 00:11:47,706 Сърце до сърце на Джорджия, Рок хитове 96. 169 00:11:52,461 --> 00:11:54,295 Деб, хей, аз съм. 170 00:11:54,463 --> 00:11:56,464 Знаеш ли, ще ми трябва повече от ден, за да изчистя главата си. 171 00:11:56,549 --> 00:11:59,008 Трудно е да се концентрираш. 172 00:11:59,135 --> 00:12:01,511 Има много за смилане, предполагам. 173 00:12:02,179 --> 00:12:04,180 Ще се върна след четири дни, най-много пет. 174 00:12:05,641 --> 00:12:07,642 Дано нещата със слуха се развият добре. 175 00:12:10,813 --> 00:12:14,482 Седемдесет процента от убийствата в моя район бяха с огнестрелно оръжие. 176 00:12:15,025 --> 00:12:17,318 Какъв процент убийства е с яка с шипове? 177 00:12:18,738 --> 00:12:22,323 Създадох отделна категория за убийствата на Убиеца от Страшния съд. 178 00:12:22,366 --> 00:12:25,827 Така че тези неразкрити случаи не се броят за вашите разрешения? 179 00:12:27,496 --> 00:12:29,372 Какво е вашето подразделение скорост на освобождаване? 180 00:12:30,916 --> 00:12:32,250 Четиридесет и два процента. 181 00:12:32,334 --> 00:12:36,755 Добавете отново откритите DDK убийства, и процентът ви на освобождаване пада до... 182 00:12:39,884 --> 00:12:42,218 двадесет и девет процента, но мога да обясня... 183 00:12:42,344 --> 00:12:44,846 Числата не могат да ви чуят. Продължавам напред. 184 00:12:46,348 --> 00:12:47,515 хей 185 00:12:48,100 --> 00:12:51,519 Шест от тези убийства се случиха на твой часовник, преди да поема управлението. 186 00:12:51,604 --> 00:12:53,229 Степента на изчистване е обща сума. 187 00:12:53,355 --> 00:12:55,023 Няма значение който беше на длъжността лейтенант. 188 00:12:55,441 --> 00:12:57,734 Ако няма значение, тогава какво беше това там? 189 00:12:57,860 --> 00:12:58,943 Защото го чувствах лично. 190 00:12:59,028 --> 00:13:01,946 Това беше първото ми изслушване за COMPSTAT, като капитан. 191 00:13:06,035 --> 00:13:08,870 Значи си бил също толкова нервен, колкото и аз. 192 00:13:08,954 --> 00:13:10,246 Но трябва да е много по-лесно 193 00:13:10,372 --> 00:13:12,791 да седя там и да слушам статистика отколкото е да ги представя. 194 00:13:12,875 --> 00:13:14,751 Така е. Но като ваш капитан, 195 00:13:14,877 --> 00:13:17,212 те също са моя статистика, така че трябва да са точни. 196 00:13:17,880 --> 00:13:20,965 Числата ми са кофти. Кара ме да се чувствам отвратителен. 197 00:13:21,050 --> 00:13:24,219 Ето защо харесвам COMPSTAT. Това са само цифри. 198 00:13:29,058 --> 00:13:30,642 Вижте, не знам какво се случи между теб и Куин, 199 00:13:32,102 --> 00:13:34,562 но загубих връзка заради тази работа, 200 00:13:34,647 --> 00:13:39,234 и се успокоявам много в чистата обективност на числата. 201 00:13:40,319 --> 00:13:44,113 В COMPSTAT няма възраст, без пол, без чувства. 202 00:13:44,573 --> 00:13:45,782 Подобрете своите числа, 203 00:13:45,908 --> 00:13:47,450 и всичко ще се промени. обещавам ти 204 00:13:47,785 --> 00:13:50,995 И ако не хванете DDK, ще се разбиеш и ще изгориш. 205 00:14:08,764 --> 00:14:11,266 Хей, брато, получих съобщението ти. 206 00:14:11,308 --> 00:14:15,186 Знам, че това е труден момент за теб, така че вземете днес почивка. 207 00:14:15,271 --> 00:14:17,480 Но моля, не вземайте четири. 208 00:14:17,606 --> 00:14:20,108 Това, което е останало от задника ми, току-що ми беше предадено за мен на хартиена чиния 209 00:14:20,150 --> 00:14:21,943 на изслушването на COMPSTAT. 210 00:14:22,027 --> 00:14:25,113 DDK или ще ми направи кариера или го сложи край. 211 00:14:25,698 --> 00:14:27,448 Имам нужда от вашата помощ. 212 00:14:55,519 --> 00:14:57,395 тя е сладка 213 00:14:59,648 --> 00:15:01,190 Не. Продължавам да ти казвам не. 214 00:15:01,483 --> 00:15:03,526 Отиди да говориш с нея, Декстър. 215 00:15:03,652 --> 00:15:04,819 казах ти 216 00:15:06,030 --> 00:15:07,488 Не обичам да се чукам когато майка ти е вкъщи. 217 00:15:09,033 --> 00:15:10,742 Регистрирайте се тук. трябва да тръгвам 218 00:15:15,539 --> 00:15:16,748 Усмихни се, Декстър. 219 00:15:20,002 --> 00:15:21,044 Знаеш ли, ако е някаква утеха, 220 00:15:21,170 --> 00:15:23,004 Мисля, че границите са добри във връзка. 221 00:15:23,088 --> 00:15:24,213 така ли е 222 00:15:24,340 --> 00:15:25,924 Да я направим. 223 00:15:26,508 --> 00:15:28,217 аз например никога не би чукал никого 224 00:15:28,344 --> 00:15:29,552 ако майка ми беше вкъщи. 225 00:15:29,678 --> 00:15:31,429 Или трябва да кажа ако осиновителката ми беше вкъщи. 226 00:15:31,513 --> 00:15:34,015 Никога не бих могъл да чукам някого ако истинската ми майка беше вкъщи, 227 00:15:34,058 --> 00:15:36,059 защото тя беше убита пред мен когато бях на три. 228 00:15:37,019 --> 00:15:38,394 така ли е 229 00:15:40,773 --> 00:15:42,732 Не виждам майки тук. ти ли 230 00:15:55,371 --> 00:15:56,746 това беше... 231 00:15:57,373 --> 00:15:58,706 благодаря 232 00:15:59,708 --> 00:16:03,252 Нямаше ли да е по-забавно да я убия отколкото да я чукам? 233 00:16:04,880 --> 00:16:06,714 Получих каквото исках. 234 00:16:15,474 --> 00:16:16,724 Точно през "О". 235 00:16:22,773 --> 00:16:23,898 Дори не харесвам оръжия. 236 00:16:23,941 --> 00:16:25,984 по-бързо! Хайде по-бързо! 237 00:16:32,074 --> 00:16:35,159 Опитайте различни цели. Нещо по-познато. 238 00:16:44,920 --> 00:16:47,964 Евангелският час е щастлив да приветствам пастор Бил О'Конър 239 00:16:48,090 --> 00:16:50,925 на Керни Първа обединена методистка църква. 240 00:16:50,968 --> 00:16:53,136 Той ще заповяда на своите ангели, относно теб, 241 00:16:53,262 --> 00:16:55,304 и те ще те повдигнат в техните ръце, 242 00:16:55,389 --> 00:16:58,266 така че да не стачкувате кракът ти опре камък. 243 00:17:08,485 --> 00:17:11,279 Един туистър би направил услуга на този град. 244 00:17:14,700 --> 00:17:17,368 Остани тук. Искам да говоря с Йона очи в очи. 245 00:17:54,990 --> 00:17:56,157 Здравей, Декстър Морган. 246 00:17:59,161 --> 00:18:00,536 След смъртта на Рита Морган, 247 00:18:00,662 --> 00:18:04,165 Лицето на Кайл Бътлър беше цялото новината като нейния скърбящ съпруг. 248 00:18:05,000 --> 00:18:09,003 Тогава разбрахме Кайл Бътлър беше наистина Декстър Морган. 249 00:18:09,421 --> 00:18:11,589 Никой не свърза нещата за ФБР. 250 00:18:11,757 --> 00:18:13,841 Говорихме за това, 251 00:18:14,676 --> 00:18:17,845 но решено като семейство че се опитахте да ни помогнете. 252 00:18:18,722 --> 00:18:20,890 Затова се опитахме да ви помогнем. 253 00:18:22,851 --> 00:18:25,770 Но защо излъга за това кой си бил? 254 00:18:27,439 --> 00:18:29,023 Опитвах се да защитя семейството си. 255 00:18:30,442 --> 00:18:32,568 Подозирах баща ти беше убиецът на Тринити. 256 00:18:32,694 --> 00:18:35,947 Мислех, че мога да го изправя пред правосъдието 257 00:18:37,116 --> 00:18:39,200 преди да убие отново. 258 00:18:41,203 --> 00:18:44,413 Исках да бъда герой. Беше глупаво, 259 00:18:44,540 --> 00:18:46,040 и егоистично. 260 00:18:47,626 --> 00:18:49,252 Това уби Рита. 261 00:18:49,461 --> 00:18:51,963 Тогава баща ми съсипа живота и на двама ни. 262 00:18:53,257 --> 00:18:54,382 Какво се случи тук, Джона? 263 00:18:56,927 --> 00:18:58,136 Какво наистина мисля, че се е случило? 264 00:18:58,220 --> 00:18:59,554 Това искам да чуя. 265 00:19:00,222 --> 00:19:04,267 Майка ми вероятно му се е обадила в някакъв момент да поиска пари, 266 00:19:04,935 --> 00:19:06,769 улеснявайки го да ни намери. 267 00:19:07,229 --> 00:19:09,689 - Видяхте ли баща си? - да 268 00:19:10,816 --> 00:19:13,151 Искам да кажа, чух го, преди да го видя 269 00:19:14,319 --> 00:19:16,612 карайки се с майка ми в горната част на стълбите. 270 00:19:16,697 --> 00:19:19,365 И влязох, а той ме погледна. 271 00:19:20,742 --> 00:19:23,452 После я бутна надолу по стълбите както искаше да видя. 272 00:19:24,663 --> 00:19:27,206 Тогава започнал да я удря с моя хокеен стик, 273 00:19:27,291 --> 00:19:30,293 и аз го хванах и го отблъснах. Той избяга. 274 00:19:32,754 --> 00:19:34,172 Отидох при майка ми и... 275 00:19:37,134 --> 00:19:41,012 Тогава се качих горе, и тогава намерих Бека. 276 00:19:42,848 --> 00:19:44,056 Какво представяне. 277 00:19:44,308 --> 00:19:45,433 Джона, съжалявам. 278 00:19:45,893 --> 00:19:47,143 съжаляваш ли 279 00:19:47,603 --> 00:19:49,187 За вашата загуба. 280 00:19:51,648 --> 00:19:53,816 да добре Съжалявам и за твоята загуба. 281 00:19:55,736 --> 00:19:59,071 Сега, затова ли дойде чак дотук? За да ми кажеш това? 282 00:20:01,909 --> 00:20:03,826 Просто исках да видя как се държеше. 283 00:20:05,245 --> 00:20:06,329 ще се оправя 284 00:20:11,418 --> 00:20:14,086 Върни се в Маями. Свърши се. 285 00:20:17,507 --> 00:20:19,592 Бих казал, че забавлението тепърва започва. 286 00:20:25,515 --> 00:20:26,682 LT. 287 00:20:27,267 --> 00:20:29,602 Unis взе изявление от жена в St Joseph's. 288 00:20:29,686 --> 00:20:31,229 Казва, че е била вързана няколко дни 289 00:20:31,313 --> 00:20:32,605 от някой, наречен "професора". 290 00:20:33,315 --> 00:20:34,649 Тя се казваше Мери Ан или Джинджър? 291 00:20:34,858 --> 00:20:36,859 Не, Холи е. 292 00:20:40,822 --> 00:20:43,741 Един от тях запазен наричайки другия „професоре“. 293 00:20:44,284 --> 00:20:47,245 Но не видях нито един от тях. Бях със завързани очи. 294 00:20:47,496 --> 00:20:48,621 Двама ли бяха? 295 00:20:48,705 --> 00:20:50,581 По-младият е този който ме пусна. 296 00:20:50,832 --> 00:20:53,876 Можех да кажа че той е по-слабият от двамата. 297 00:20:54,127 --> 00:20:56,879 По-младият каза... Той продължаваше да ми звъни... 298 00:20:57,798 --> 00:20:59,590 Холи, в безопасност си. 299 00:21:00,550 --> 00:21:01,634 Как те нарече? 300 00:21:03,428 --> 00:21:04,595 Курвата. 301 00:21:04,680 --> 00:21:07,265 Не ме докоснаха, освен когато ме оковаха. 302 00:21:08,392 --> 00:21:10,226 И професорът, мисля, 303 00:21:10,352 --> 00:21:14,355 би затиснал коляното си зад врата ми 304 00:21:15,607 --> 00:21:19,777 и дръж главата ми, така че не можех да си затворя устата. 305 00:21:20,279 --> 00:21:22,029 И тогава щеше да излее тези неща в него. 306 00:21:22,364 --> 00:21:25,032 И по-младият запази казвайки, че съжалява, 307 00:21:25,117 --> 00:21:26,742 толкова съжалявам, че ми причини това. 308 00:21:26,827 --> 00:21:28,119 Какво те накараха да пиеш? 309 00:21:28,829 --> 00:21:31,247 Беше студено и ме накара да повърна. 310 00:21:31,581 --> 00:21:32,957 Имаше вкус на метал. 311 00:21:33,625 --> 00:21:34,917 Мисля, че беше кръв. 312 00:21:38,171 --> 00:21:41,257 Вероятно няма начин за да вземем проба от тази кръв, 313 00:21:41,341 --> 00:21:43,384 но трябва да преминем през Декстър. 314 00:21:43,593 --> 00:21:45,553 Джейми каза, че наблюдава Харисън за няколко дни. 315 00:21:45,762 --> 00:21:49,432 Да, Декс каза, че има нужда от почивка, така че той просто излетя. 316 00:21:49,516 --> 00:21:50,599 разбирам това 317 00:21:50,684 --> 00:21:52,018 Джейми спомена ли къде отива? 318 00:21:52,102 --> 00:21:54,020 Не, но беше част на по-голям разговор 319 00:21:54,104 --> 00:21:56,188 за среща, която има с Луис. 320 00:21:56,732 --> 00:21:58,649 - Стажант на Масука? - да Тя го срещна на твоето парти. 321 00:21:59,026 --> 00:22:00,318 Нека да го разбера. 322 00:22:00,610 --> 00:22:02,695 Човекът, който е инструментът на Масука през целия ден 323 00:22:02,779 --> 00:22:04,363 ще прави секс със сестра ти? 324 00:22:04,865 --> 00:22:06,115 Когато хванете Декстър, намери ме 325 00:22:06,408 --> 00:22:09,076 ...за рицарите на Колумб Разрушително дерби. 326 00:22:09,161 --> 00:22:11,370 Непременно се отбийте и поздрави много на Док. 327 00:22:13,665 --> 00:22:15,624 Дебра, Дебра, Дебра. 328 00:22:16,168 --> 00:22:17,668 Тя наистина ли си заслужава, Декстър? 329 00:22:19,421 --> 00:22:21,922 Какво става с теб и нея? 330 00:22:22,716 --> 00:22:24,550 Имам чувството, че съм прегазил пирон или нещо такова. 331 00:22:26,261 --> 00:22:27,636 Да спрем. 332 00:22:27,721 --> 00:22:29,680 Все пак трябва да намерим базов лагер. 333 00:22:33,685 --> 00:22:34,894 Това изглежда добре. 334 00:23:01,380 --> 00:23:03,881 И ако мога само да взема подписа ви точно там. 335 00:23:05,967 --> 00:23:07,218 Задръж тази писалка, ако искаш. 336 00:23:09,012 --> 00:23:10,805 Това ще бъде $39. Моля и благодаря. 337 00:23:15,102 --> 00:23:17,478 Видях от чиниите ти че си от Флорида. 338 00:23:18,146 --> 00:23:19,313 Трябва да съм щастлив да се измъкна оттам. 339 00:23:19,731 --> 00:23:22,149 От това, което виждам по новините, че Маями е истинска клоака. 340 00:23:23,652 --> 00:23:25,653 А сега каквото и да е, по дяволите се случва там долу. 341 00:23:25,779 --> 00:23:27,321 Коне тичат по улиците. 342 00:23:28,323 --> 00:23:30,950 - Хората казват, че светът свършва. - Луди задници. 343 00:23:31,952 --> 00:23:33,661 И така, какво ви води в тези части? 344 00:23:36,081 --> 00:23:37,957 Следвам пътеката на Орегон. 345 00:23:38,792 --> 00:23:40,835 Е, толкова частично на открито, 346 00:23:40,961 --> 00:23:42,294 какво правиш във Флорида? 347 00:23:42,963 --> 00:23:44,004 Озеленяване. 348 00:23:44,840 --> 00:23:45,965 Никога не е имало смисъл за мен. 349 00:23:47,342 --> 00:23:50,010 Просто наемете някой да свърши работа това, което природата прави естествено. 350 00:23:50,095 --> 00:23:52,596 Това място би обърнало всеки в маниак убиец. 351 00:23:52,681 --> 00:23:54,807 Можете ли да ме насочите до най-близкия гараж? Имам апартамент. 352 00:23:55,517 --> 00:23:56,684 Мога да закърпя това вместо вас. 353 00:23:57,477 --> 00:23:59,854 - Можете ли да направите това? - да Ние сме доста удобни тук. 354 00:24:00,647 --> 00:24:02,106 За разлика от нас, градските хора. 355 00:24:03,108 --> 00:24:04,150 Можеш ли да закърпиш гума? 356 00:24:06,278 --> 00:24:07,361 Не, не мога. 357 00:24:07,612 --> 00:24:10,364 Е, радвам се да помогна. ще ти дам също добра сделка. Какво ще кажете за 20 долара? 358 00:24:10,824 --> 00:24:13,200 - Запиши ме. - Това е сделка. 359 00:24:14,411 --> 00:24:15,911 Не е безчувствено на тази ръка, нали? 360 00:24:19,416 --> 00:24:20,666 Нося ръкавици, когато работя. 361 00:24:23,211 --> 00:24:24,420 Относно колко време мислиш? 362 00:24:25,172 --> 00:24:27,047 Не трябва да ме взема повече от известно време. 363 00:24:27,257 --> 00:24:28,883 Градът не е много далеч ако искате да хапнете. 364 00:24:29,009 --> 00:24:30,676 Просто следвайте пътя. Ще ви отведе директно там. 365 00:24:31,511 --> 00:24:32,761 Умирам от глад. 366 00:24:34,389 --> 00:24:35,723 няма за какво 367 00:24:48,403 --> 00:24:49,862 Пряк път? 368 00:24:50,071 --> 00:24:51,614 Води пътя. 369 00:25:14,137 --> 00:25:16,096 Това е малка саксийна ферма. 370 00:25:17,724 --> 00:25:21,143 Сега разбирам защо Shady Norm искаше да останем на пътя. 371 00:25:21,770 --> 00:25:24,438 Shady Norm беше много трудолюбив малък човек, нали? 372 00:25:26,316 --> 00:25:27,483 Хайде, да се махаме от тук. 373 00:25:27,984 --> 00:25:29,068 Хайде да обядваме. 374 00:25:50,340 --> 00:25:51,966 „Когато вавилонската блудница се разкрива, 375 00:25:52,133 --> 00:25:53,968 "тя седи върху ален звяр 376 00:25:54,010 --> 00:25:55,135 "имащ седем глави". 377 00:25:55,303 --> 00:25:58,055 Имаше няколко снимки на този звяр в книгата със скици на Гелар. 378 00:25:58,139 --> 00:25:59,807 Малко ги гръмнах. Прилича на дракон. 379 00:26:00,642 --> 00:26:01,684 Да, на хартия. 380 00:26:01,810 --> 00:26:03,978 Кой знае как ще го вдъхнат живот в следващата таблица? 381 00:26:04,145 --> 00:26:05,187 чуйте това 382 00:26:05,313 --> 00:26:08,857 „Курвата, освен че е облечен в лилаво и алено, 383 00:26:08,984 --> 00:26:11,318 „ще бъде пиян с кръвта на светиите." 384 00:26:11,361 --> 00:26:13,237 Ето защо имаха Холи пие кръвта. 385 00:26:13,363 --> 00:26:14,655 Пиян от кръвта на светиите? 386 00:26:14,823 --> 00:26:16,240 Правеха ли я пият кръвта им? 387 00:26:16,491 --> 00:26:19,910 Ако се смятаха за светци, страховитите дяволи. 388 00:26:20,161 --> 00:26:22,079 И защо по-младият я пусна? кой е той 389 00:26:22,330 --> 00:26:23,747 Вероятно бивш студент, нали? 390 00:26:23,999 --> 00:26:25,666 Искам да кажа, той продължаваше да се позовава на Гелар като "професор". 391 00:26:26,084 --> 00:26:27,585 Как да го идентифицираме? 392 00:26:28,003 --> 00:26:30,254 Е, Гелар преподаваше в Талахаси в продължение на 12 години. 393 00:26:30,547 --> 00:26:34,883 400 студенти годишно, 4800 имена. 2400, ако изключите жените. 394 00:26:35,010 --> 00:26:36,010 Така че, ако ще продължат, 395 00:26:36,094 --> 00:26:38,262 най-добрият начин за нас за да предотврати следващото убийство 396 00:26:38,346 --> 00:26:40,347 е да си намеря име на съучастника на Гелар 397 00:26:40,432 --> 00:26:43,684 в купа сено от 2400 потенциални заподозрени? 398 00:26:44,060 --> 00:26:45,853 По дяволите просто не е достатъчно точно сега. 399 00:26:46,521 --> 00:26:47,896 2400 не е толкова голямо число. 400 00:26:48,023 --> 00:26:49,940 Да, освен ако не говорите за девици. 401 00:26:50,734 --> 00:26:51,775 Може би бих могъл да съм полезен. 402 00:26:52,736 --> 00:26:53,944 Ще работя върху това. 403 00:26:54,362 --> 00:26:57,615 Бих се самоубил, но това ще добави към общите ми убийства за месеца. 404 00:26:57,866 --> 00:27:00,200 Поне сме по-близо до това да го хванем отколкото бяхме тази сутрин. 405 00:27:00,577 --> 00:27:02,036 Да, чувствам се много по-добре. 406 00:27:04,289 --> 00:27:05,873 Къде, по дяволите, е Декстър? 407 00:27:10,045 --> 00:27:12,379 Обещавам, че няма да кажа на никого. 408 00:27:12,464 --> 00:27:13,797 Е, как да знам, че мога да ти вярвам? 409 00:27:17,218 --> 00:27:19,595 О, добре, тази целувка е договор, ти знаеш. 410 00:27:20,055 --> 00:27:21,221 - Хайде де. - Добре. 411 00:27:22,057 --> 00:27:23,223 Добре, това е грубо. 412 00:27:23,308 --> 00:27:25,059 И не е дори бета версия, но... 413 00:27:27,270 --> 00:27:29,730 Напълно хвана брат ми. 414 00:27:30,398 --> 00:27:33,275 Дори до пътя тази шапка седи на голямата му глава. 415 00:27:33,401 --> 00:27:34,777 Той като звездата на вашата игра ли е? 416 00:27:34,903 --> 00:27:36,737 Е, играта е по модела на отдела, 417 00:27:36,821 --> 00:27:40,282 така че ако той е водещ по случай, тогава той е нещо като звезда. да 418 00:27:40,408 --> 00:27:42,117 - Ти наистина си умен. - Знам. 419 00:27:44,829 --> 00:27:46,246 Някой е тук. 420 00:27:48,625 --> 00:27:50,751 - Дебра? - здравей Къде е Декстър? 421 00:27:50,919 --> 00:27:51,960 На пътешествие. 422 00:27:52,504 --> 00:27:53,629 Къде отиде той? 423 00:27:54,089 --> 00:27:55,339 аз не знам 424 00:27:55,757 --> 00:27:56,799 Ключовете? 425 00:27:56,925 --> 00:27:58,634 Лодката му все още е закотвена на яхтеното пристанище. 426 00:27:58,760 --> 00:27:59,968 Е, може би си е взел колата. 427 00:28:01,096 --> 00:28:03,639 - Опитахте ли да му се обадите? - Около хиляда пъти. 428 00:28:05,308 --> 00:28:06,517 Но не от тук. 429 00:28:08,436 --> 00:28:10,771 Ако можеше да отидеш някъде другаде, къде би било? 430 00:28:11,940 --> 00:28:13,482 Никога не съм бил в Портланд. 431 00:28:13,608 --> 00:28:14,775 Това е малко предсказуемо, нали? 432 00:28:14,859 --> 00:28:16,485 не е ли така къде отиват всички серийни убийци? 433 00:28:19,447 --> 00:28:21,699 Дом, сладък дом. Не отговаряй на това, Декстър. 434 00:28:22,617 --> 00:28:23,826 Джейми? какво не е наред 435 00:28:24,035 --> 00:28:26,286 Къде във fucktopia си? 436 00:28:26,454 --> 00:28:27,705 Деб. здрасти 437 00:28:28,623 --> 00:28:29,790 Получихте ли съобщенията ми? 438 00:28:29,958 --> 00:28:31,375 Какъв е този звук? 439 00:28:31,626 --> 00:28:33,627 Едва те чувам. Рецепцията е ужасна. 440 00:28:33,795 --> 00:28:35,546 Имахме пробив по случая ДДК. 441 00:28:36,464 --> 00:28:38,465 - Деб, трябва да тръгвам. - Знаеш ли, 442 00:28:39,217 --> 00:28:41,468 можеше да ме попиташ преди току-що да излетите. 443 00:28:42,804 --> 00:28:44,346 Ти ми предложи малко почивка. 444 00:28:44,472 --> 00:28:47,141 Имах предвид следобеда, не пет шибани дни 445 00:28:47,183 --> 00:28:49,476 да отидеш където и да си! 446 00:28:50,145 --> 00:28:51,186 къде си 447 00:28:51,354 --> 00:28:52,730 Това е, не знам, 448 00:28:55,191 --> 00:28:56,233 лични. 449 00:28:56,317 --> 00:28:57,359 аз съм ти сестра 450 00:28:57,569 --> 00:29:00,654 Тогава кажете на моя лейтенант че ще се върна веднага щом мога. 451 00:29:01,197 --> 00:29:02,906 Съжалявам, вие се разделяте. 452 00:29:04,033 --> 00:29:06,160 Нямаме много време. Сега трябва да направим това на Джона. 453 00:29:06,703 --> 00:29:07,745 да вървим 454 00:29:08,163 --> 00:29:09,204 Худи. 455 00:29:42,947 --> 00:29:45,282 Ето го. 1965 Walnut Street. 456 00:29:45,408 --> 00:29:48,619 Дом на семейството известни преди като Мичъл. 457 00:29:53,583 --> 00:29:55,209 Искаш да го убиеш тук или просто чакам? 458 00:29:58,755 --> 00:29:59,880 Нито едно от двете. 459 00:30:00,882 --> 00:30:02,174 Тогава какво правим тук? 460 00:30:03,176 --> 00:30:04,384 аз не знам със сигурност е виновен. 461 00:30:05,720 --> 00:30:07,012 Не пак това. 462 00:30:07,222 --> 00:30:08,722 Кодът на Хари. 463 00:30:09,015 --> 00:30:12,601 Кажи ми защо има значение дали човек е добър или лош. 464 00:30:12,727 --> 00:30:15,229 Кара ли ви да се чувствате по-добре да убива лоши хора? 465 00:30:15,396 --> 00:30:16,438 Това е част от ритуала. 466 00:30:16,731 --> 00:30:18,732 Не ти трябва оправдание за убийство. 467 00:30:18,900 --> 00:30:20,275 Кодът е повече от това. 468 00:30:20,401 --> 00:30:21,860 Предпази ме от това да ме хванат. 469 00:30:23,071 --> 00:30:24,404 Това ми даде живот. 470 00:30:25,073 --> 00:30:27,115 Живот, който е голяма, дебела лъжа. 471 00:30:28,409 --> 00:30:29,743 Точно като историята на Йона. 472 00:30:31,037 --> 00:30:33,622 Какво повече доказателство ви трябва че Йона е виновен? 473 00:30:40,880 --> 00:30:42,923 ФБР не е снимало цялата всекидневна. 474 00:30:43,383 --> 00:30:45,092 Може би Йона направи нова грешка. 475 00:30:47,262 --> 00:30:48,428 Моите ножове! 476 00:30:50,431 --> 00:30:52,140 Предполагам, че е мотелският джип. 477 00:30:54,060 --> 00:30:55,978 Който и да е също взе моя комплект за криминалистика. 478 00:30:56,604 --> 00:30:58,146 Сега, това не ми липсва толкова много. 479 00:31:13,746 --> 00:31:14,788 Това е Средният Запад. 480 00:31:16,791 --> 00:31:18,125 Никой не си заключва вратите. 481 00:31:39,355 --> 00:31:41,440 Никъде няма кръв. 482 00:31:45,445 --> 00:31:46,653 Белина. 483 00:31:47,322 --> 00:31:48,488 Той почисти. 484 00:31:54,329 --> 00:31:56,204 Ребека умря във ваната на горния етаж. 485 00:31:58,333 --> 00:31:59,374 скучно ми е 486 00:32:01,669 --> 00:32:03,545 Защо не направим стая за убийства? 487 00:32:06,007 --> 00:32:07,633 Това е мястото, където Йона би трябваше да стоят 488 00:32:07,675 --> 00:32:10,135 за да изглежда като баща му преби майка му до смърт. 489 00:32:11,804 --> 00:32:14,139 Опитайте го. Направете престорена люлка. 490 00:32:27,695 --> 00:32:29,696 Не е най-добрата работа за почистване някога съм виждал. 491 00:32:30,698 --> 00:32:32,032 Сега за хола. 492 00:32:34,494 --> 00:32:35,911 Това е кухнята. 493 00:32:36,162 --> 00:32:37,996 Правя тест за белина, 494 00:32:38,039 --> 00:32:40,874 което не би трябвало да правя ако съдебномедицинският ми комплект не беше откраднат. 495 00:32:52,261 --> 00:32:54,429 Махай се от къщата ми. 496 00:32:56,724 --> 00:32:58,600 Покажи ми къде се случи, Джона. 497 00:32:59,394 --> 00:33:01,937 Баща ти уби майка ти тук, на това стълбище? 498 00:33:02,105 --> 00:33:03,563 Полицията може да пристигне след три минути. 499 00:33:03,731 --> 00:33:05,440 Ето къде беше тялото й, 500 00:33:05,566 --> 00:33:08,735 и ето къде почистихте кръвта на майка ти. 501 00:33:09,237 --> 00:33:10,696 Ти си болен шибан, знаеш ли това? 502 00:33:10,738 --> 00:33:12,698 Къде се преборихте с баща си? Беше тук, нали? 503 00:33:12,740 --> 00:33:15,367 Когато му взехте оръжието и го удари, 504 00:33:15,535 --> 00:33:17,244 - да го гоним? - да 505 00:33:17,328 --> 00:33:20,372 - Замахвайки към него през цялото време. - Да, бях. да 506 00:33:20,540 --> 00:33:22,582 Ако това беше вярно, ще има кръв тук по стената, 507 00:33:22,667 --> 00:33:25,335 и на тавана тук. Но тук няма пръски. 508 00:33:25,586 --> 00:33:27,504 Хей, това е, защото го изчистих. Сега върви! 509 00:33:27,588 --> 00:33:29,214 - С белина? - да 510 00:33:31,259 --> 00:33:32,592 Не на тази стена. 511 00:33:33,094 --> 00:33:34,428 Защото нямаше кръв на тази стена, 512 00:33:34,554 --> 00:33:36,179 защото баща ти никога не е бил тук. 513 00:33:38,057 --> 00:33:41,435 Знам със сигурност, че Тринити не е убил никого в тази къща. 514 00:33:50,611 --> 00:33:52,237 Защото ти го уби ли? 515 00:33:56,117 --> 00:33:57,200 да 516 00:33:59,412 --> 00:34:02,039 Точно както ти уби майка си и сестра ти. 517 00:34:07,545 --> 00:34:08,587 Хвани го. 518 00:34:26,606 --> 00:34:27,898 Доволни ли сте? 519 00:34:28,316 --> 00:34:29,816 Хайде да създадем стая за убийства. 520 00:34:29,942 --> 00:34:31,735 Това е малкият ми брат. 521 00:34:32,904 --> 00:34:34,279 Какво ще кажете за вашите ножове, Декстър? 522 00:34:34,447 --> 00:34:35,822 Ще ти трябват. 523 00:34:59,263 --> 00:35:00,639 Той е в бараката. 524 00:35:10,441 --> 00:35:11,858 Ей там 525 00:35:13,194 --> 00:35:15,028 Ти си наистина интересен, Флорида, знаеш ли това 526 00:35:16,197 --> 00:35:20,200 Всички тези отвари и разтвори в този комплект, който намерих в колата ви. 527 00:35:20,701 --> 00:35:21,827 И тези твои ножове. 528 00:35:24,038 --> 00:35:26,206 Не са точно инструменти за озеленяване сега, нали? 529 00:35:29,001 --> 00:35:30,127 Бих ги искал обратно. 530 00:35:30,211 --> 00:35:33,380 Знам, че видя какво отглеждам там в това царевично поле. 531 00:35:33,548 --> 00:35:34,714 Знаеш какво става тук. 532 00:35:34,799 --> 00:35:36,550 - Не ме интересува това. - Наистина ли? 533 00:35:37,176 --> 00:35:38,218 Тогава какво правиш тук? 534 00:35:39,345 --> 00:35:41,054 Очевидно имате някаква работа на бюро. 535 00:35:41,139 --> 00:35:43,014 Тези твои ръце са толкова гладки. 536 00:35:43,558 --> 00:35:46,726 Вие сте от DEA, ATF, FBI? 537 00:35:47,019 --> 00:35:48,395 Защо не оставиш ножа и можем ли да говорим? 538 00:35:48,896 --> 00:35:49,896 Какво струват за вас? 539 00:35:51,357 --> 00:35:54,359 Виждам, че имаш пари с тази твоя елегантна кола. 540 00:35:55,069 --> 00:35:56,153 Това е под наем. 541 00:35:56,320 --> 00:35:58,321 Това не е начинът, по който се надявах първото ни убийство ще бъде. 542 00:35:58,823 --> 00:36:00,907 трябва да помисля ножове като твоите 543 00:36:00,992 --> 00:36:05,328 ще ви струва $10 000. 544 00:36:05,496 --> 00:36:07,247 Този човек не ти оставя избор. 545 00:36:07,415 --> 00:36:09,207 Той ще те убие ако първо не го убиеш. 546 00:36:09,250 --> 00:36:11,918 Така че ви плащам $10 000, забравяш ли, че някога си ме виждал? 547 00:36:12,044 --> 00:36:13,253 Можеш да си върнеш ножовете. 548 00:36:13,754 --> 00:36:16,840 Ще отида да намеря банкомат, но ги вземам с мен. 549 00:36:17,008 --> 00:36:18,675 Намерих това и в твоята кола. 550 00:36:20,469 --> 00:36:22,137 10 000 долара. 551 00:36:22,221 --> 00:36:23,847 Моля и благодаря. 552 00:36:24,724 --> 00:36:25,849 Или си мъртъв човек. 553 00:36:51,959 --> 00:36:54,669 Най-после убийство! 554 00:36:55,463 --> 00:36:58,298 Без дълъг процес на проверка, без преследване. 555 00:36:58,382 --> 00:37:00,091 Може би може да се говори за самозащита, може би. 556 00:37:00,760 --> 00:37:02,636 Малко прекалено говорене за моя вкус. 557 00:37:02,762 --> 00:37:03,887 Видяхте ли очите му? 558 00:37:05,223 --> 00:37:06,431 да 559 00:37:07,099 --> 00:37:09,100 Защо събуждате жертвите си когато са на масата? 560 00:37:11,354 --> 00:37:12,729 Искам да знаят какво са направили. 561 00:37:12,813 --> 00:37:13,855 Глупости! 562 00:37:15,107 --> 00:37:17,317 Обичате да гледате светлината излезте от очите им. 563 00:37:18,611 --> 00:37:21,029 Няма никаква разлика дали са виновни или не. 564 00:37:24,325 --> 00:37:26,034 как се чувстваш 565 00:37:29,163 --> 00:37:31,039 Сякаш всичко е възможно. 566 00:37:32,124 --> 00:37:34,751 Това е животът Винаги съм искал за теб. 567 00:37:37,463 --> 00:37:38,838 Накъде отиваме от тук нататък? 568 00:37:40,758 --> 00:37:41,800 Йона. 569 00:37:43,010 --> 00:37:44,552 И после какво, Декстър? 570 00:37:46,013 --> 00:37:47,305 И тогава 571 00:37:49,308 --> 00:37:50,642 продължаваме. 572 00:37:54,313 --> 00:37:55,647 Но на първо място. 573 00:37:57,441 --> 00:37:59,901 Как се разпореждате с тялото когато си на километри от океан? 574 00:38:00,111 --> 00:38:02,862 Норм е крадец, производител на саксии и задник, 575 00:38:02,947 --> 00:38:05,282 който и да е от които би обяснил смъртта му. 576 00:38:05,408 --> 00:38:06,825 Можете просто остави тялото му на открито. 577 00:38:12,498 --> 00:38:13,707 Имам по-добра идея. 578 00:38:25,219 --> 00:38:26,594 Надявам се, че сте си взели сувенир. 579 00:39:16,812 --> 00:39:19,731 Радвам се да те видя, Травис. Мислех, че си приключил с мен. 580 00:39:22,985 --> 00:39:25,236 Това са вашите неща. Исках да ги махнат от апартамента ми. 581 00:39:29,575 --> 00:39:30,867 Щеше да е малко по-лесно 582 00:39:30,951 --> 00:39:33,620 ако просто ги бяхте зарязали в кошчето, нали? 583 00:39:36,874 --> 00:39:38,541 Мислех да ги доведа тук ще ми даде приключване. 584 00:39:41,879 --> 00:39:43,254 Затваряне. 585 00:39:44,382 --> 00:39:45,924 Звучи сякаш си ходил от четене на Библията 586 00:39:46,008 --> 00:39:47,217 за четене на книги за самопомощ. 587 00:39:47,802 --> 00:39:51,596 Но ако наистина сте дошли тук защото тайно искаше да те моля, 588 00:39:51,889 --> 00:39:56,226 добре тогава, моля те, Травис, върни се при мен. 589 00:39:56,685 --> 00:39:58,228 Не дойдох тук, за да те моля. 590 00:39:58,312 --> 00:39:59,896 Какво ще кажете за история тогава? 591 00:40:01,065 --> 00:40:02,774 Прочетох един онзи ден във вестника 592 00:40:02,858 --> 00:40:05,610 за малко момиченце в Калифорния, който беше отвлечен. 593 00:40:05,986 --> 00:40:07,612 Влязоха в нейната стая, и те я хванаха 594 00:40:07,696 --> 00:40:09,864 докато тя спеше до нейното плюшено мече. 595 00:40:09,990 --> 00:40:11,449 Те я изнасилиха и тогава я убиха, 596 00:40:11,534 --> 00:40:12,867 и тогава я зарязаха в гората. 597 00:40:13,035 --> 00:40:14,828 - Не ми казвай... - Имаше и друга история 598 00:40:14,912 --> 00:40:18,206 за някого който взриви бомба в Пенсилвания. 599 00:40:18,707 --> 00:40:22,127 Единадесет души бяха убити, 20 осакатени. 600 00:40:24,296 --> 00:40:28,174 Ето защо светът е такъв, какъвто е трябва да свърши. 601 00:40:28,509 --> 00:40:29,551 спри да говориш 602 00:40:29,635 --> 00:40:34,389 Греховете на човечеството продължават освен ако не го спрем. 603 00:40:34,473 --> 00:40:36,224 Не, не, млъкни. Ти млъкни! 604 00:40:37,893 --> 00:40:39,352 ще ме убиеш ли 605 00:40:39,895 --> 00:40:41,855 Това ли искаш да направиш, Травис? 606 00:40:45,526 --> 00:40:46,609 каквото искам 607 00:40:51,532 --> 00:40:53,241 е да бъдеш свободен. 608 00:41:02,585 --> 00:41:03,668 Ще говоря с Бог. 609 00:41:05,254 --> 00:41:06,629 освобождавам те. 610 00:41:08,257 --> 00:41:09,674 Мога ли да отида? 611 00:41:10,468 --> 00:41:12,135 Знаеш къде е вратата. 612 00:41:25,649 --> 00:41:27,525 Нямате съобщения. 613 00:41:31,864 --> 00:41:33,114 Надвисваш. 614 00:41:36,660 --> 00:41:38,703 Дойдох да се извиня. 615 00:41:41,665 --> 00:41:45,460 извинявам се за това, че съм задник на вашето парти. 616 00:41:45,961 --> 00:41:48,129 И за спане с онази професорка. 617 00:41:48,714 --> 00:41:51,549 И се извинявам, че ти предложих. 618 00:41:54,386 --> 00:41:57,764 Просто си помислих, че е нещо хората го направиха след известно време, разбирате ли? 619 00:41:59,183 --> 00:42:00,350 Като купуване на масичка за кафе. 620 00:42:03,812 --> 00:42:06,231 - Никога не сме купували холна маса. - Е, говорихме за това. 621 00:42:06,315 --> 00:42:08,274 И не можехме да говорим за женитба? 622 00:42:10,402 --> 00:42:13,446 Имахме нещо хубаво, нали? Искам да кажа, че не съм луд, нали? 623 00:42:16,200 --> 00:42:17,492 да 624 00:42:19,578 --> 00:42:20,995 Имахме нещо хубаво. 625 00:42:25,334 --> 00:42:26,709 Знаеш ли, има времена когато се прибера, 626 00:42:26,794 --> 00:42:28,878 и все още очаквам да те видя там. 627 00:42:29,672 --> 00:42:32,257 И тогава отварям вратата, 628 00:42:33,384 --> 00:42:35,260 и всичко е толкова спретнато и чисто. 629 00:42:36,011 --> 00:42:37,554 И отново ме връхлита. 630 00:42:40,683 --> 00:42:41,891 няма те 631 00:42:47,189 --> 00:42:50,108 - Тук съм. - да 632 00:42:51,193 --> 00:42:54,070 - В офиса на Ла Гуерта. - По дяволите, знам, нали? 633 00:42:55,364 --> 00:42:56,573 Все още се чувства като в нейния офис. 634 00:42:56,657 --> 00:42:58,491 Мисля, че затова Нищо не съм разопаковал. 635 00:42:59,076 --> 00:43:00,285 Изобщо. 636 00:43:00,744 --> 00:43:01,953 да 637 00:43:04,999 --> 00:43:08,793 Първо исках да ти кажа за това пред всеки. 638 00:43:10,671 --> 00:43:12,714 - Направих това трудно. - Да, но 639 00:43:14,717 --> 00:43:18,011 ти беше наранен заради мен. 640 00:43:20,514 --> 00:43:22,348 И за това наистина съжалявам. 641 00:43:24,852 --> 00:43:26,185 Наистина ми липсваш, Деб. 642 00:43:28,689 --> 00:43:32,025 Ти като че ли ме държеше залепен или нещо такова. 643 00:43:32,067 --> 00:43:33,860 Понякога не знам какво правя. 644 00:43:33,902 --> 00:43:35,945 Чувствам се като последен ден животът ми имаше някакъв смисъл 645 00:43:36,030 --> 00:43:37,864 беше последният ден, който прекарах с теб. 646 00:43:58,260 --> 00:43:59,302 не можем. 647 00:44:05,559 --> 00:44:06,559 Свършихме, нали? 648 00:44:07,936 --> 00:44:10,229 Като "над" над. 649 00:44:34,296 --> 00:44:36,631 Това е нашият съвместен живот можеше да бъде като 650 00:44:36,799 --> 00:44:38,091 ако не ме беше убил. 651 00:44:42,137 --> 00:44:43,471 - Ето го обаждането. - Джона. 652 00:44:44,598 --> 00:44:45,807 здравей 653 00:44:46,266 --> 00:44:48,768 Декстър, може ли да поговорим за това? 654 00:44:49,353 --> 00:44:50,436 Разбира се, Джона. 655 00:44:50,521 --> 00:44:53,940 Може би някъде насаме. Мислех, че магазинът е затворен. 656 00:44:54,274 --> 00:44:55,274 Ще се срещнем там. 657 00:44:55,984 --> 00:44:57,777 Джона не иска да бърборим, ти знаеш. 658 00:44:58,153 --> 00:44:59,195 аз знам 659 00:44:59,947 --> 00:45:01,280 Той има всички основания да искаш да ме убиеш. 660 00:45:01,323 --> 00:45:02,949 Аз съм единственият човек кой знае какво е направил. 661 00:45:03,492 --> 00:45:05,827 Не го обичаш просто кога нещата си идват на мястото? 662 00:45:45,492 --> 00:45:46,826 Не трябваше да идваш в Небраска. 663 00:45:46,910 --> 00:45:48,536 аз трябваше. Не вярвах. 664 00:45:48,662 --> 00:45:51,330 Вярвам какво? Че обърнах в убиец като баща ми? 665 00:45:51,874 --> 00:45:53,666 да Мислех, че те освободих. 666 00:45:54,084 --> 00:45:55,668 Освободете цялото си семейство. 667 00:45:57,004 --> 00:45:58,504 Исках сам да го убия. 668 00:45:59,757 --> 00:46:02,091 Но ще се уредиш за убийството на майка ти и сестра ти? 669 00:46:02,676 --> 00:46:04,051 Да, и ти. 670 00:46:08,682 --> 00:46:10,892 Направи го, Декстър! направи го! 671 00:46:12,686 --> 00:46:13,895 Убий ме! 672 00:46:16,523 --> 00:46:17,565 какво каза 673 00:46:18,525 --> 00:46:19,859 моля 674 00:46:21,403 --> 00:46:24,030 - Искаш ли да те убия? - Какво чакаш? 675 00:46:24,364 --> 00:46:25,948 Убий ме за това, което направих. 676 00:46:31,705 --> 00:46:32,872 Кажи ми какво стана 677 00:46:32,915 --> 00:46:34,123 На кого му пука какво се е случило? 678 00:46:34,208 --> 00:46:35,708 Не съм убил Бека. 679 00:46:37,878 --> 00:46:39,253 Тя се самоуби. 680 00:46:40,589 --> 00:46:43,299 Намерих я така във ваната, малката ми сестра. 681 00:46:44,927 --> 00:46:47,053 Господи, трябваше да я хвана от тази къща по-скоро. 682 00:46:47,137 --> 00:46:48,429 Тя не можеше да издържи повече. 683 00:46:49,723 --> 00:46:51,265 - Вземете какво? - Декстър? 684 00:46:51,725 --> 00:46:52,725 майка ми. 685 00:46:54,394 --> 00:46:58,064 Как тя само... Тя ни обвини за всичко, което направи. 686 00:46:58,899 --> 00:47:00,650 Тя просто... Тя все още беше влюбена в него. 687 00:47:00,734 --> 00:47:02,276 Тя продължи да го защитава. 688 00:47:03,946 --> 00:47:08,115 Тя просто пожела той да дойде и да я отведе в Тайланд или Мексико. 689 00:47:09,076 --> 00:47:10,409 Тогава намерих Бека. 690 00:47:12,162 --> 00:47:14,831 И аз просто... избухнах на мама. 691 00:47:14,915 --> 00:47:19,252 Продължих да я удрям отново и отново, точно като татко! 692 00:47:19,962 --> 00:47:21,838 Аз съм син на баща ми! 693 00:47:22,256 --> 00:47:24,173 Време е да го свалим, Декстър. 694 00:47:32,599 --> 00:47:35,601 Доведохте ме тук, за да провокирам бой, надявайки се, че ще те убия. 695 00:47:35,769 --> 00:47:39,146 Смърт от Декстър. Фантастична идея! 696 00:47:39,273 --> 00:47:40,273 Убий го! 697 00:47:45,946 --> 00:47:47,154 Ами ако това беше моят син? 698 00:47:47,281 --> 00:47:49,365 Стигнахме толкова далеч. 699 00:47:49,449 --> 00:47:50,658 Той не е чудовище. 700 00:47:50,951 --> 00:47:52,952 Не искаш ли да видиш светлината в очите му да изгасне? 701 00:47:54,288 --> 00:47:55,288 не 702 00:47:55,789 --> 00:47:59,959 - Помислете колко добре ще се почувствате. - Той има съвест. 703 00:48:00,294 --> 00:48:01,711 И съжаление. 704 00:48:02,129 --> 00:48:05,631 Това е желаната част от вас Не издържам. 705 00:48:07,384 --> 00:48:08,885 Бини е ядосан. 706 00:48:12,306 --> 00:48:14,223 Това е като Дебра отново. 707 00:48:15,225 --> 00:48:16,309 Ти си слаб. 708 00:48:20,647 --> 00:48:21,981 Аз съм по-силен от теб. 709 00:48:24,484 --> 00:48:26,068 Имахме план, Декстър. 710 00:48:26,194 --> 00:48:27,320 Само ти и аз. 711 00:48:28,488 --> 00:48:29,989 отивам си вкъщи. 712 00:48:36,872 --> 00:48:38,998 - Бебе братче. - Чакай! 713 00:48:40,334 --> 00:48:42,668 Как да живея с това? 714 00:48:46,673 --> 00:48:47,840 Простете си. 715 00:48:58,393 --> 00:49:00,394 била ли си добро момиче, Дебра Морган? 716 00:49:00,520 --> 00:49:02,730 Защото наближава Коледа. 717 00:49:03,023 --> 00:49:04,023 Покажи й, Луис. 718 00:49:04,107 --> 00:49:06,108 Създадох програма че кръстосано препращане 719 00:49:06,193 --> 00:49:09,737 бивши ученици на Гелар с хора живеещи в радиус от 20 мили от Маями. 720 00:49:09,863 --> 00:49:12,198 - Изключих няколко променливи. - И предварително! 721 00:49:12,240 --> 00:49:14,200 - Двеста имена. - Беше ли толкова лесно? 722 00:49:14,368 --> 00:49:16,953 - Но не всичко е законно. - Не е проблем. 723 00:49:17,037 --> 00:49:19,455 Луис Грийн не е служител на метрото в Маями, 724 00:49:19,623 --> 00:49:21,040 просто неплатен стажант. 725 00:49:23,377 --> 00:49:24,794 благодаря 726 00:49:24,920 --> 00:49:26,212 аз мисля. 727 00:49:26,713 --> 00:49:28,214 Тук, за да служим. 728 00:49:36,223 --> 00:49:38,557 Ако искате превоз до работа, Тръгвам след седем минути. 729 00:49:39,142 --> 00:49:41,227 - Не шест? - Не осем. 730 00:49:42,562 --> 00:49:43,896 ще бъда готов 731 00:50:05,585 --> 00:50:08,796 Брат Сам вярваше светлината може да държи тъмнината на разстояние. 732 00:50:10,590 --> 00:50:12,425 Но се чудя дали тъмнината се определя от светлината. 733 00:50:13,927 --> 00:50:15,928 Ако е така, тъмнината не може да съществува сама по себе си. 734 00:50:19,599 --> 00:50:22,601 Трябва, по дефиниция, be light somewhere, 735 00:50:24,021 --> 00:50:25,354 waiting to be found. 736 00:50:35,282 --> 00:50:36,282 Welcome home, Son.