1 00:00:11,429 --> 00:00:14,015 Άκουσα ένα τραγούδι όταν ήμουν οκτώ χρονών. 2 00:00:18,936 --> 00:00:22,356 Και δεν ξέρω, μόλις με έπιασαν με τη μουσική του. 3 00:00:26,569 --> 00:00:31,073 Γι' αυτό έχουν έναν 22χρονο θαυμαστή, σαν εμένα. 4 00:00:44,045 --> 00:00:47,381 Ίντρα. Ulan Bator, Μογγολία. 5 00:00:48,758 --> 00:00:52,386 Ζω με τη γιαγιά μου εδώ και οκτώ χρόνια. 6 00:00:52,762 --> 00:00:55,348 Είναι το πιο σημαντικό πράγμα στη ζωή μου. 7 00:00:56,849 --> 00:00:59,143 Αυτό είναι αναμφισβήτητο. 8 00:01:01,145 --> 00:01:04,899 Γεννήθηκα και μεγάλωσα σε αυτό το διαμέρισμα. 9 00:01:06,442 --> 00:01:11,906 Είναι το τυπικό κομμουνιστικό διαμέρισμα. 10 00:01:13,324 --> 00:01:16,661 Μένω σε αυτό το διαμέρισμα εδώ και 22 χρόνια. 11 00:01:20,039 --> 00:01:24,210 Για τη γιαγιά μου είναι πολύ σημαντικό. Δεν θέλει να το πουλήσει. 12 00:01:25,044 --> 00:01:29,131 Θέλει να περάσει το τέλος της ζωής του σε αυτό. 13 00:01:57,576 --> 00:02:04,208 Το καλοκαίρι πήγαινα πολύ στην εξοχή. 14 00:02:05,793 --> 00:02:07,336 Ήταν υπέροχα. 15 00:02:08,587 --> 00:02:12,883 Στο αυτοκίνητο ακούγαμε Depeche Mode, 16 00:02:12,967 --> 00:02:19,765 Ήταν η πρώτη φορά που τους άκουσα. 17 00:02:23,144 --> 00:02:28,357 Η αλήθεια είναι ότι μέχρι τις 12 ή 13 χρονών, δεν καταλάβαινα τα γράμματα. 18 00:02:29,025 --> 00:02:32,403 Δεν καταλάβαινα τι έλεγαν. 19 00:02:33,696 --> 00:02:36,824 Αλλά μου άρεσε. 20 00:02:36,907 --> 00:02:41,662 Έτσι άρχισα να τους ακούω. 21 00:02:44,457 --> 00:02:48,336 Ο πατριός μου παρακολουθούσε τις συναυλίες του στον υπολογιστή. 22 00:02:48,419 --> 00:02:51,756 Έτσι τους γνώρισα χάρη σε αυτόν. 23 00:02:51,839 --> 00:02:55,259 Μου εξήγησε: αυτός είναι ο Ντέιβ, Αυτός είναι ο Μάρτιν Γκορ. 24 00:02:56,385 --> 00:02:59,221 Θαυμάσαμε μαζί τους Depeche Mode. 25 00:03:02,266 --> 00:03:05,895 Είμαι πολύ χαρούμενος που πάω να τους δω. 26 00:03:26,916 --> 00:03:30,920 Διάβολος. Μπογκοτά, Κολομβία. 27 00:03:52,942 --> 00:03:54,568 Πείτε, "Γεια, Έντεκα." 28 00:04:03,619 --> 00:04:07,873 Τα παιδιά μου πήγαν να ζήσουν στο Μαϊάμι πριν από περίπου δύο χρόνια. 29 00:04:07,957 --> 00:04:09,208 Λίγο περισσότερο από δύο χρόνια. 30 00:04:09,792 --> 00:04:14,713 Και είναι το πιο δύσκολο πράγμα που μου έχει συμβεί ποτέ, 31 00:04:17,049 --> 00:04:22,972 να ξέρετε ότι τα παιδιά σας μεγαλώνουν, πολύ γρήγορα, 32 00:04:23,681 --> 00:04:26,559 μα μακριά σου, 33 00:04:26,642 --> 00:04:30,980 και σου λείπουν πολλά από σημαντικά πράγματα. Ξέρεις; 34 00:04:33,441 --> 00:04:37,945 Εγώ μέχρι πριν από δέκα χρόνια Δεν ήξερα τον πατέρα μου. 35 00:04:38,028 --> 00:04:41,073 Λοιπόν, για μένα, που είμαι πατέρας, Είναι πολύ σημαντικό. 36 00:04:41,157 --> 00:04:44,535 Ήδη ως παιδί, τα υπόλοιπα παιδιά είπαν: 37 00:04:44,618 --> 00:04:47,705 «Θα γίνω ποδοσφαιριστής» ή "Θέλω να γίνω αστροναύτης", 38 00:04:47,788 --> 00:04:50,374 και ήξερα ότι ήθελα να γίνω πατέρας. 39 00:04:50,458 --> 00:04:51,834 Ήθελα να γίνω καλός πατέρας. 40 00:04:54,211 --> 00:04:56,130 Μιλάμε τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα 41 00:04:56,213 --> 00:05:00,634 μέσω FaceTime ή με άλλα μέσα. 42 00:05:02,636 --> 00:05:04,889 Και τους ακούω πάντα 43 00:05:06,307 --> 00:05:10,394 πες μου οτιδήποτε τι συμβαίνει στη ζωή τους. 44 00:05:10,478 --> 00:05:12,813 Δεν είναι το ίδιο με το να τους έχεις εδώ 45 00:05:12,897 --> 00:05:17,735 και κάνω ό,τι μπορώ γιατί είσαι καλός πατέρας από απόσταση. 46 00:05:18,527 --> 00:05:20,863 Είμαι πολύ χαρούμενος ότι έχουν καλή μητέρα. 47 00:05:20,946 --> 00:05:26,619 Επειδή γνωρίζοντας ότι είναι μαζί της, Είμαι ήρεμος. 48 00:05:27,703 --> 00:05:30,998 Όμως, παρ' όλα αυτά, θα ήθελα να είμαι πιο παρόν, φυσικά. 49 00:05:31,081 --> 00:05:35,878 Και κάθε φορά που είμαστε μαζί πρόσωπο με πρόσωπο, 50 00:05:35,961 --> 00:05:38,380 Προσπαθώ να το αξιοποιήσω στο έπακρο. 51 00:05:41,258 --> 00:05:42,843 Depeche Mode Ανθολογία 52 00:05:42,927 --> 00:05:46,305 Έχουμε ακόμα μια σύνδεση με τον πατέρα μας για την ομάδα. 53 00:05:46,388 --> 00:05:48,057 Επίσης γιατί το αγαπάμε και αυτό. 54 00:05:48,140 --> 00:05:53,479 Αλλά η ομάδα είναι αυτό που συνήθως φέρνουμε εδώ στη Μπογκοτά. 55 00:05:53,562 --> 00:05:58,359 Και περάσαμε υπέροχα μαζί του. 56 00:05:59,235 --> 00:06:04,740 Δεν ξέρουμε τι θα κάναμε Αν η ομάδα δεν ήταν εκεί... 57 00:06:05,449 --> 00:06:08,077 Αυτή τη στιγμή δεν θα ήμασταν στην Μπογκοτά, αλλά στο Μαϊάμι. 58 00:06:18,712 --> 00:06:24,051 Ένας Ιησούς μόνο για σένα 59 00:06:27,513 --> 00:06:30,307 Κάποιος να ακούσει τις προσευχές σας 60 00:06:30,599 --> 00:06:32,977 Κάποιος που σε αγαπάει 61 00:06:37,982 --> 00:06:42,611 Ένας Ιησούς μόνο για σένα 62 00:06:42,695 --> 00:06:46,073 25 Ιουλίου 2018 DEPECHE MODE έδωσε την τελευταία συναυλία της περιοδείας του 63 00:06:46,156 --> 00:06:48,534 SPiRiT στο Waldbôhne του Βερολίνου. 64 00:06:52,746 --> 00:06:59,253 Αυτή δεν είναι μόνο η ιστορία από εκείνη τη συναυλία. 65 00:07:01,130 --> 00:07:03,549 Ελάτε πιο κοντά και αποκτήστε πίστη 66 00:07:04,925 --> 00:07:08,887 Είναι η ιστορία έξι ειδικών θαυμαστών που ήταν εκεί. 67 00:07:08,971 --> 00:07:10,848 Ελάτε πιο κοντά και αποκτήστε πίστη 68 00:07:12,141 --> 00:07:13,684 Ας ακουστεί! 69 00:07:16,437 --> 00:07:18,814 Ελάτε πιο κοντά και αποκτήστε πίστη 70 00:07:19,898 --> 00:07:21,233 Waldbühne! 71 00:07:24,111 --> 00:07:25,821 Ελάτε πιο κοντά και αποκτήστε πίστη 72 00:07:31,952 --> 00:07:33,787 Ελάτε πιο κοντά και αποκτήστε πίστη 73 00:07:39,418 --> 00:07:41,920 Ελάτε πιο κοντά και αποκτήστε πίστη 74 00:07:43,422 --> 00:07:48,052 Για οποιονδήποτε στον δυτικό κόσμο, Απλώς πηγαίνετε και κάντε ό,τι θέλετε. 75 00:07:48,636 --> 00:07:52,306 Αλλά εδώ, δεν μπορούσα να διαλέξω. Μόνο πρόσβαση είχα 76 00:07:52,389 --> 00:07:55,601 σε πληροφορίες, μουσική, βιβλία, λογοτεχνία 77 00:07:55,684 --> 00:07:57,478 που το επέτρεψε ο αγώνας. 78 00:07:57,561 --> 00:07:59,688 Έτσι ήταν. 79 00:08:03,901 --> 00:08:06,904 Χριστιανός. Βουκουρέστι, Ρουμανία. 80 00:08:08,781 --> 00:08:11,325 Στο ραδιόφωνο όλα ήταν εξαιρετικά ελεγχόμενα. 81 00:08:12,743 --> 00:08:15,162 Δεν ξέρω τι κριτήρια ακολούθησαν. 82 00:08:15,245 --> 00:08:17,956 Νομίζω ότι έπρεπε να είναι πολύ μαλακά, 83 00:08:18,040 --> 00:08:21,960 δεν πρέπει να προωθούν τις αξίες της Δύσης. 84 00:08:23,253 --> 00:08:26,965 Υπήρχαν άνθρωποι που αφοσιώθηκαν για να τοποθετήσετε τους ξένους δίσκους, 85 00:08:27,049 --> 00:08:28,801 αυτοί από τις ομάδες της δεκαετίας του '80. 86 00:08:29,259 --> 00:08:33,305 Οι δίσκοι ήταν πειρατικοί. 87 00:08:33,931 --> 00:08:36,517 Θυμάμαι ότι οι γονείς μου συνήθιζαν να... 88 00:08:36,600 --> 00:08:40,312 Οι γονείς μου και ο θείος μου γνωρίστηκαν κρυφά. 89 00:08:40,396 --> 00:08:42,523 Δεν με άφηναν να το ακούσω, 90 00:08:42,606 --> 00:08:44,441 ανησύχησαν ότι αργότερα στο σχολείο 91 00:08:44,525 --> 00:08:46,568 θα ξεστομίσει: «Το έχουν κάνει αυτό». 92 00:08:46,652 --> 00:08:47,986 Ήταν παιδί. 93 00:08:48,070 --> 00:08:50,906 Δεν ήξερα τι έκαναν. 94 00:08:50,989 --> 00:08:51,990 Τώρα ξέρω. 95 00:08:52,074 --> 00:08:54,451 Οι τρεις τους πήγαν στην κουζίνα 96 00:08:54,535 --> 00:08:57,371 και τον άκουγαν διακριτικά και ψιθύρισαν. 97 00:09:00,958 --> 00:09:02,960 Την πρώτη φορά που άκουσα τους Depeche Mode, 98 00:09:03,043 --> 00:09:06,922 Νομίζω ήταν το '90 ή το '91, δεν θυμάμαι. 99 00:09:07,089 --> 00:09:10,884 Αλλά ο εθνικός ραδιοφωνικός σταθμός της Ρουμανίας 100 00:09:10,968 --> 00:09:12,469 Είχα χρόνο μουσικής. 101 00:09:12,553 --> 00:09:14,972 Και έπαιξαν καλή μουσική. 102 00:09:15,055 --> 00:09:18,559 από το 90, Μπορούσαν να βάλουν ό,τι ήθελαν. 103 00:09:19,101 --> 00:09:22,187 Έτσι θυμάμαι ότι ένα πρωί, ετοιμάζομαι να πάω στο σχολείο, 104 00:09:22,271 --> 00:09:24,064 ή δεν ξέρω ποιο τραγούδι ήταν, 105 00:09:24,148 --> 00:09:26,984 θα ήταν ο κόσμος στα μάτια μου ή Προσωπικός Ιησούς. 106 00:09:28,193 --> 00:09:30,404 Έχετε υπόψη σας 107 00:09:30,487 --> 00:09:33,031 που δεν μιλούσε ούτε λέξη αγγλικά. 108 00:09:33,115 --> 00:09:34,950 Αφορούσε τη μουσική. 109 00:09:35,451 --> 00:09:37,327 Το άκουσα και είπα: "Ουάου!" 110 00:09:39,455 --> 00:09:41,915 Για κάποιον σαν τον 111 00:09:41,999 --> 00:09:44,042 Εγώ 112 00:09:44,126 --> 00:09:46,754 Θέλω να σε αγκαλιάσω 113 00:09:46,837 --> 00:09:50,841 Μέχρι το έτος 2000, Στη Ρουμανία, δεν υπήρχαν πνευματικά δικαιώματα. 114 00:09:50,924 --> 00:09:55,596 Ως εκ τούτου, οι πειρατικές κασέτες ήταν ανεξέλεγκτες άνετα. 115 00:09:55,929 --> 00:10:01,393 Το '93, δεν ξέρω καν πώς, με το μηνιαίο που μου έδωσαν, 116 00:10:01,477 --> 00:10:04,813 Αγόρασα μια πρωτότυπη κασέτα απόΜαύρη γιορτή. 117 00:10:05,606 --> 00:10:06,774 Ήταν ο θησαυρός μου. 118 00:10:06,857 --> 00:10:09,735 Δεν το έβαλα ποτέ γιατί φοβόμουν 119 00:10:09,818 --> 00:10:12,029 ότι η κασέτα που είχα, που ήταν πολύ άθλιο, 120 00:10:12,112 --> 00:10:14,031 θα το κατέστρεφε. 121 00:10:14,114 --> 00:10:15,365 Έτσι ήταν εκεί. 122 00:10:15,449 --> 00:10:19,244 Από καιρό σε καιρό, Το άνοιξα, κοίταξα τα γράμματα 123 00:10:19,328 --> 00:10:20,329 και τις φωτογραφίες και είπε: 124 00:10:20,412 --> 00:10:23,999 «Μια μέρα θα πάω σε μια συναυλία αυτών των τύπων». 125 00:10:41,725 --> 00:10:45,604 Θα σε πάω στο ψηλότερο βουνό 126 00:10:45,771 --> 00:10:49,107 Στα βάθη της πιο βαθιάς θάλασσας 127 00:10:50,692 --> 00:10:54,947 Και δεν θα χρειαστούμε χάρτη, πιστέψτε με. 128 00:11:01,245 --> 00:11:02,913 Είχα χαθεί εντελώς. 129 00:11:03,956 --> 00:11:05,791 Δεν ήξερα τι να κάνω. 130 00:11:07,584 --> 00:11:08,961 Έπασχε από σοβαρή κατάθλιψη. 131 00:11:10,379 --> 00:11:12,214 Που κράτησε επτά χρόνια. 132 00:11:14,007 --> 00:11:18,345 Νιώθεις ότι βρίσκεσαι σε μια πολύ βαθιά τρύπα και δεν μπορείς να προσπεράσεις αυτούς τους τοίχους. 133 00:11:20,597 --> 00:11:22,516 Κάθε φορά που νομίζετε ότι έχετε κερδίσει, 134 00:11:23,767 --> 00:11:26,478 καταρρέεις και πρέπει να προσπαθήσετε ξανά. 135 00:11:26,770 --> 00:11:28,647 Είναι πολύ δύσκολο. 136 00:11:28,730 --> 00:11:32,192 Γιατί έψαχνα τον εαυτό μου. 137 00:11:32,359 --> 00:11:35,195 Carine. Perpign, Γαλλία. 138 00:11:35,279 --> 00:11:39,867 Αν ήθελα να έχω μια ζωή αντί να πεθάνω, 139 00:11:40,409 --> 00:11:42,953 Έπρεπε να εγκαταλείψω τα πάντα 140 00:11:43,745 --> 00:11:47,374 και πήγαινε σε ένα μέρος που δεν ήξερα σε κανέναν 141 00:11:47,875 --> 00:11:50,878 και έτσι να ξεκινήσει μια νέα ζωή. 142 00:11:50,961 --> 00:11:51,962 Και αυτό έχω κάνει. 143 00:12:18,989 --> 00:12:20,132 Λιζ. Λος Άντζελες, Ηνωμένες Πολιτείες. 144 00:12:20,215 --> 00:12:23,368 Και δεν έχω νιώσει τόσο ζωντανός 145 00:12:23,869 --> 00:12:26,496 Για πολύ καιρό 146 00:12:35,172 --> 00:12:38,592 Γεννήθηκα στο Sycamore του Ιλινόις, 147 00:12:38,675 --> 00:12:42,304 που βρίσκεται στα περίχωρα του Σικάγο. 148 00:12:42,387 --> 00:12:45,557 Ήταν ένα μέρος όπου ένιωσα που δεν ταίριαζε. 149 00:12:45,641 --> 00:12:48,894 Η μητέρα μου είναι Αφροαμερικανή και ο ιρλανδικής καταγωγής πατέρας μου. 150 00:12:49,019 --> 00:12:51,563 Παντρεύτηκαν τη δεκαετία του '60. 151 00:12:52,439 --> 00:12:54,650 Τότε υπήρχε μεγάλος φυλετικός διαχωρισμός. 152 00:12:54,775 --> 00:12:55,776 Στο γυμνάσιο, 153 00:12:55,859 --> 00:12:57,819 Δοκίμασα για cheerleading. 154 00:12:57,903 --> 00:12:59,112 Έπιασαν αρκετούς από εμάς. 155 00:12:59,196 --> 00:13:00,948 Οι γονείς παραπονέθηκαν γιατί υπήρχε 156 00:13:01,031 --> 00:13:03,492 πάρα πολλά μαύρα κορίτσια στην ομάδα 157 00:13:03,575 --> 00:13:06,036 και ζήτησαν να αφαιρεθούν μερικά. 158 00:13:06,662 --> 00:13:12,584 Υπήρχε σίγουρα μεγάλη φυλετική πίεση στο ινστιτούτο 159 00:13:12,668 --> 00:13:14,294 και κανείς δεν έκανε τίποτα γι' αυτό. 160 00:13:15,170 --> 00:13:20,550 Η ιδέα ήταν ότι αν σου άρεσε το hiphop, ήσουν μαύρος 161 00:13:20,634 --> 00:13:21,635 Και αυτό είναι όλο. 162 00:13:21,718 --> 00:13:24,471 Κι αν ήσουν μαύρος, Θα μπορούσες να σου αρέσει μόνο το hiphop. 163 00:13:24,554 --> 00:13:26,139 Και αν όχι, ήσουν παράξενος. 164 00:13:27,099 --> 00:13:28,350 Χρειάζεσαι βοήθεια, μαμά; 165 00:13:28,433 --> 00:13:31,353 Υπήρχε μια πολύ σαφής διαχωριστική γραμμή. 166 00:13:35,649 --> 00:13:38,360 Επειδή προέκυψαν στις αρχές της δεκαετίας του '80, σωστά; 167 00:13:38,443 --> 00:13:41,446 - Θα ήταν σαν το 82 ή το 83; - Ναι, 81, 82. 168 00:13:41,530 --> 00:13:43,782 Το κυρίαρχο κίνημα 169 00:13:43,865 --> 00:13:48,328 Ήταν πανκ και τέτοια πράγματα, όπου... 170 00:13:48,412 --> 00:13:52,290 Δεν υπάρχουν πολλές ομάδες από εκείνη την εποχή συνέχισε να παίζεις. 171 00:13:52,374 --> 00:13:53,375 Είναι αλήθεια. 172 00:13:53,458 --> 00:13:55,335 Είναι πολύ ενδιαφέρον να τα βλέπεις 173 00:13:55,419 --> 00:13:58,922 βγείτε από αυτό το postpunk κίνημα εναλλακτική. 174 00:13:59,006 --> 00:14:02,259 Άρα είναι μια καταπληκτική ευκαιρία. για να τους δω να το τελειώνουν. 175 00:14:02,884 --> 00:14:04,302 - Ναι, συμφωνώ. - Ναι. 176 00:14:04,803 --> 00:14:07,806 Δανιήλ. Βερολίνο, Γερμανία. 177 00:14:09,725 --> 00:14:12,853 Μεγάλωσα στη Βραζιλία, Σε μια οικογένεια δικηγόρων, 178 00:14:12,936 --> 00:14:15,147 ό,τι τους άρεσε, μου άρεσε. 179 00:14:15,605 --> 00:14:18,233 Αυτό που είπαν ότι έπρεπε να κάνω, το έκανα. 180 00:14:19,985 --> 00:14:23,447 Η θρησκεία είχε σημαντικό ρόλο στη ζωή μας. 181 00:14:25,323 --> 00:14:27,492 Όλοι είχαμε μια ιδέα 182 00:14:27,576 --> 00:14:31,371 για το πώς έπρεπε να είναι η ζωή μας των ενηλίκων. 183 00:14:31,872 --> 00:14:33,331 Βασικά έπρεπε να το κάνετε 184 00:14:33,415 --> 00:14:36,668 πηγαίνετε κατευθείαν από το ινστιτούτο στο πανεπιστήμιο, 185 00:14:36,752 --> 00:14:39,838 μετά ψάξε για δουλειά, να παντρευτούν και να κάνουν παιδιά 186 00:14:40,547 --> 00:14:43,425 στα 25. 187 00:14:44,718 --> 00:14:47,846 Δεν είμαι τυπική καριόκα, 188 00:14:47,929 --> 00:14:49,723 έτσι λέγονται οι κάτοικοι του Ρίο. 189 00:14:49,806 --> 00:14:52,976 Πηγαίνετε στην παραλία κάθε Σαββατοκύριακο Δεν έκανα πολλά. 190 00:14:53,727 --> 00:14:58,065 Πάντα ήξερα ότι το μέλλον μου δεν ήταν εκεί. 191 00:14:59,107 --> 00:15:04,071 Στο πανεπιστήμιο ξεκίνησα να έχει κρίση πίστης. 192 00:15:05,238 --> 00:15:08,950 Καθώς περνούσε ο καιρός, άρχισα να συνειδητοποιήσει ότι δεν επρόκειτο να γίνει έτσι. 193 00:15:09,534 --> 00:15:13,622 Δεν θα ήταν ακριβώς όπως περίμενε η οικογένειά μου να είμαι. 194 00:15:16,166 --> 00:15:17,584 Ναι. 195 00:15:22,547 --> 00:15:26,843 Η καλύτερη εισαγωγή και η πιο δυνατή που έχει γίνει ποτέ. 196 00:15:57,958 --> 00:16:01,795 Έμαθα αγγλικά 197 00:16:01,878 --> 00:16:05,924 βλέποντας τηλεόραση. 198 00:16:06,007 --> 00:16:10,804 Αλλά πάνω από όλα, η προφορά, Το έμαθα ακούγοντας μουσική. 199 00:16:12,889 --> 00:16:15,517 Λατρεύω τον Πόνο που έχω συνηθίσει. 200 00:16:16,351 --> 00:16:18,812 Δεν ξέρω καν γιατί, αλλά οι στίχοι είναι πολύ καλοί. 201 00:16:19,396 --> 00:16:23,441 Δεν είμαι σίγουρος τι ψάχνω πια 202 00:16:27,445 --> 00:16:31,533 Αλλά είναι πιο δύσκολο να με παρηγορήσεις 203 00:16:35,245 --> 00:16:39,332 Δεν ξέρω ποιος θέλω να είμαι αντί για τον εαυτό μου 204 00:16:43,295 --> 00:16:47,507 Αλλά το κλειδί είναι ζήτημα ελέγχου 205 00:16:51,469 --> 00:16:55,432 �Ξέρεις Τι προσπαθείς να παίξεις; 206 00:16:55,515 --> 00:16:59,311 Είμαι αυτός που πληρώνει όταν παραβαίνεις τους κανόνες 207 00:16:59,477 --> 00:17:03,315 Όλα τα σημάδια Αυτά που βρίσκω είναι υπογραμμισμένα 208 00:17:03,398 --> 00:17:07,485 Οι δαίμονες ευδοκιμούν στα σπαρμένα μονοπάτια 209 00:17:08,278 --> 00:17:09,404 Ναι! 210 00:17:23,585 --> 00:17:27,547 Το να πηγαίνω από το ένα μέρος στο άλλο με αποθαρρύνει 211 00:17:27,631 --> 00:17:31,384 Δώσε μου έναν πόνο που έχω συνηθίσει 212 00:17:31,593 --> 00:17:35,513 Δεν χρειάζεται να πιστέψω τον εαυτό μου όλα τα όνειρα που φαντάζεσαι 213 00:17:35,597 --> 00:17:38,892 Απλά πάρε κάτι αυτό φαίνεται αλήθεια 214 00:17:38,975 --> 00:17:41,645 Κάθε φορά που ανακάλυπτα ένα νέο άλμπουμ, 215 00:17:41,728 --> 00:17:44,481 Πραγματικά δεν είχα ιδέα από αυτά που άκουγα. 216 00:17:44,564 --> 00:17:46,149 Το έβαλα και το άκουσα χωρίς άλλη καθυστέρηση. 217 00:17:46,233 --> 00:17:48,568 Θυμάμαι, για παράδειγμα, από τη Μαύρη Γιορτή, 218 00:17:48,652 --> 00:17:51,863 την πρώτη φορά που το έβαλα στην τρελή κασέτα μου, 219 00:17:51,947 --> 00:17:55,617 Ξεκίνησε και ήταν σαν: «Θεέ μου, δεν μπορώ να το πιστέψω!» 220 00:17:56,326 --> 00:18:00,080 Μετά άρχισα να πηγαίνω σε μαθήματα αγγλικών. 221 00:18:00,163 --> 00:18:01,289 Και είπα σε έναν φίλο: 222 00:18:01,373 --> 00:18:03,458 «Έλα, ας μεταφράσουμε τα γράμματα». 223 00:18:03,541 --> 00:18:07,462 Υπάρχει μια τρύπα στην ψυχή σου σαν ζώο 224 00:18:07,545 --> 00:18:10,548 Χωρίς συνείδηση, χωρίς τύψεις, ω όχι 225 00:18:10,632 --> 00:18:15,220 Για δεύτερη φορά, Depeche Mode Ήταν η πόρτα σε έναν νέο κόσμο για μένα, 226 00:18:15,303 --> 00:18:18,098 Όταν άρχισα να αναλύω τους στίχους, 227 00:18:18,181 --> 00:18:20,350 για να καταλάβω Τι αφορούσαν τα τραγούδια. 228 00:18:20,433 --> 00:18:21,851 Ναι! 229 00:18:31,611 --> 00:18:35,073 Αυτό είναι ένα μπλουζάκι που έκανα για τους Depeche Mode. 230 00:18:40,870 --> 00:18:45,083 Αυτή είναι η αδερφή μου και ο αδερφός μου. Νομίζω... 231 00:18:47,127 --> 00:18:51,840 Στα 25 του υπέστη ένα ατύχημα σοβαρό αυτοκίνητο. 232 00:18:53,008 --> 00:18:56,469 Ήμουν σε κώμα για δύο μέρες. 233 00:18:57,220 --> 00:19:02,309 Και όταν ξύπνησα, δεν θυμόμουν τίποτα. 234 00:19:03,226 --> 00:19:05,895 Έτσι η νέα μου ζωή ξεκίνησε στα 25 μου. 235 00:19:08,940 --> 00:19:10,942 Είχε χάσει τελείως τη μνήμη του. 236 00:19:11,526 --> 00:19:15,447 Δεν αναγνώρισα τους γονείς μου, ούτε στους φίλους μου, ούτε στους φίλους μου, 237 00:19:15,530 --> 00:19:18,199 και ήταν πολύ δύσκολο. 238 00:19:18,867 --> 00:19:22,078 Μου είπαν ότι ήταν πολύ πιθανό ότι δεν θα το ανακτούσε ποτέ. 239 00:19:23,496 --> 00:19:24,789 Αυτό είναι... 240 00:19:25,874 --> 00:19:28,543 Είναι περίεργο όταν είσαι 25. 241 00:19:29,127 --> 00:19:31,212 Γνωρίζοντας ότι δεν ξέρετε ποιος είστε. 242 00:19:32,881 --> 00:19:35,800 Έπρεπε να πάω στο σχολείο με τετράχρονα παιδιά 243 00:19:36,092 --> 00:19:39,346 να μάθω ξανά να μιλάω γαλλικά, να διαβάζω, να γράφω, 244 00:19:39,429 --> 00:19:41,348 επειδή τα είχα ξεχάσει όλα. 245 00:19:42,474 --> 00:19:45,769 Οι άνθρωποι, η οικογένειά σας, οι φίλοι σας, Προσπαθούν να σε βοηθήσουν, 246 00:19:45,852 --> 00:19:50,148 αλλά η αλήθεια είναι ότι δεν μπορούν. 247 00:19:50,899 --> 00:19:54,277 Ήρθαν με φωτογραφίες, 248 00:19:56,279 --> 00:19:57,405 με βιβλία, 249 00:19:58,073 --> 00:19:59,282 με τα πράγματά μου. 250 00:20:00,658 --> 00:20:04,245 Δεν θυμόμουν τίποτα εκτός από ένα πράγμα. 251 00:20:04,537 --> 00:20:05,705 Depeche Mode. 252 00:20:10,210 --> 00:20:13,963 Άκουσα ένα τραγούδι στην τηλεόραση 253 00:20:14,047 --> 00:20:16,299 και είπα, "Γεια, το ξέρω αυτό." 254 00:20:17,759 --> 00:20:18,760 Το λάτρεψα. 255 00:20:20,053 --> 00:20:24,599 Ήξερα ότι μου άρεσε αυτή η ομάδα, αλλά δεν μπορούσα να πω γιατί. 256 00:20:25,934 --> 00:20:27,018 Ήταν πολύ περίεργο. 257 00:20:27,102 --> 00:20:30,188 Ρώτησα λοιπόν τους γονείς μου να μου φέρουν τα CD τους. 258 00:20:31,272 --> 00:20:32,857 Είχα πολλούς από τους δίσκους του. 259 00:20:33,983 --> 00:20:38,363 Και ήξερα ότι ήταν μέρος της ζωής μου. 260 00:20:39,489 --> 00:20:41,783 Και άλλαξαν επίσης τη ζωή μου. 261 00:20:44,577 --> 00:20:49,290 Μας φαντάζομαι σε μια άλλη ζωή 262 00:20:54,003 --> 00:20:58,967 Στην οποία είμαστε όλοι σούπερ σταρ 263 00:21:10,770 --> 00:21:12,689 Ναι, αυτό είναι! 264 00:21:15,024 --> 00:21:17,652 Ομαδικά! 265 00:21:28,913 --> 00:21:31,374 Θέλω να δω τα χέρια όλων. Ερχομαι! 266 00:22:36,564 --> 00:22:40,401 Το να είσαι μακριά από το Korben και τη Milah Το βρίσκω πολύ οδυνηρό. 267 00:22:40,777 --> 00:22:42,278 Μου λείπουν πολύ. 268 00:22:42,362 --> 00:22:45,198 Αλλά τους βλέπω μια με δύο φορές το χρόνο 269 00:22:45,281 --> 00:22:47,158 και είναι συνήθως χάρη στο DMK. 270 00:22:49,202 --> 00:22:53,164 Η προέλευση του DMK είναι... Ήταν πολύ βιολογικό. 271 00:22:54,082 --> 00:22:55,625 Δεν ήταν τίποτα προγραμματισμένο. 272 00:22:55,708 --> 00:23:00,547 Νομίζω ότι αν το είχα σχεδιάσει: "Ας δημιουργήσουμε μια ομάδα εκδόσεων 273 00:23:00,630 --> 00:23:03,508 «Μακάρι να κατακτήσει το Διαδίκτυο, 274 00:23:03,591 --> 00:23:06,761 «Και με ποιους πρέπει να παίξουμε σε όλο τον κόσμο». 275 00:23:06,844 --> 00:23:08,137 Δεν θα το έκανα ποτέ. 276 00:23:10,223 --> 00:23:13,101 Όλα ξεκίνησαν με το εξώφυλλο του Shake the Disease. 277 00:23:13,810 --> 00:23:16,563 Το τραγούδι μιλάει για ραγισμένες καρδιές. 278 00:23:17,522 --> 00:23:21,943 Και εκείνη την ώρα περνούσα μια πολύ κακή στιγμή. 279 00:23:22,026 --> 00:23:26,114 Χώριζα με αυτόν που ήμουν η γυναίκα μου εδώ και 15 χρόνια, 280 00:23:26,197 --> 00:23:28,157 Η μητέρα της Milah και του Korben. 281 00:23:28,783 --> 00:23:32,370 Και έπρεπε να κάνω κάτι καλλιτεχνικό 282 00:23:32,453 --> 00:23:35,623 για να απαλλαγούμε από αυτόν τον πόνο. 283 00:23:40,169 --> 00:23:44,215 Σκέφτηκα λοιπόν: «Ας κάνουμε ένα βίντεο και ένα εξώφυλλο με βάση αυτό». 284 00:23:44,632 --> 00:23:48,094 Η ιδέα ήταν να το κάνω μόνος μου, 285 00:23:48,177 --> 00:23:52,348 Θα ήταν σαν μια εμπειρία καθαρισμού. 286 00:23:53,308 --> 00:23:55,560 Και όταν άρχισα να το κάνω, 287 00:23:55,643 --> 00:24:00,523 μου φάνηκε ότι ένα μικρό κρουστό θα ήταν καλό, 288 00:24:00,607 --> 00:24:04,527 ίσως κάποιο ψαλίδι ή ένα μπουκάλι ψεκασμού νερού. 289 00:24:04,611 --> 00:24:07,822 Ήχοι άρχισαν να μου συμβαίνουν. 290 00:24:08,197 --> 00:24:10,992 Και είπα στη Μίλα και στον Κόρμπεν που τα έφτιαξαν 291 00:24:11,075 --> 00:24:14,621 και όταν έπρεπε να τα κάνουν. 292 00:24:15,163 --> 00:24:16,497 Και ηχογραφήσαμε το πρώτο βίντεο. 293 00:24:19,208 --> 00:24:23,004 Καταλάβετε με 294 00:24:23,338 --> 00:24:24,839 Καταλάβετε με 295 00:24:24,922 --> 00:24:29,802 Τα παιδιά το λάτρεψαν, και με τον καιρό ηχογραφήσαμε το δεύτερο. 296 00:24:30,386 --> 00:24:34,140 Και μετά το τρίτο, και εκείνο το τρίτο βίντεο είχε επιτυχία. 297 00:24:34,724 --> 00:24:38,895 Και καταλήξαμε να κάνουμε συνεντεύξεις παντού 298 00:24:38,978 --> 00:24:44,317 και αρχίσαμε να λαμβάνουμε κλήσεις να πάω να παίξω σε φεστιβάλ 299 00:24:44,442 --> 00:24:46,027 σε άλλες χώρες. 300 00:24:46,110 --> 00:24:47,445 Άρχισε να μεγαλώνει. 301 00:24:48,029 --> 00:24:50,114 Δεν το περιμέναμε καθόλου. 302 00:24:56,621 --> 00:25:00,875 Τα τραγούδια που έχουμε διασκευάσει, τα πιο πρόσφατα είναι από το Violator. 303 00:25:01,250 --> 00:25:03,628 Αλλά σκεφτόμαστε να κάνουμε Precious. 304 00:25:03,711 --> 00:25:08,132 Αναπτύσσουμε έναν νέο ήχο. 305 00:25:10,093 --> 00:25:13,805 Πολύτιμα και εύθραυστα πράγματα 306 00:25:15,181 --> 00:25:18,351 Πρέπει να αντιμετωπίζεται με προσοχή 307 00:25:19,769 --> 00:25:25,942 Θεέ μου, τι σου κάναμε; 308 00:25:28,277 --> 00:25:30,405 Το Precious είναι ένα πολύ ιδιαίτερο τραγούδι για μένα 309 00:25:30,488 --> 00:25:33,950 γιατί τα παιδιά μου ζουν πολύ μακριά από εδώ. 310 00:25:34,283 --> 00:25:36,994 Η πιο τρυφερή μεταχείριση 311 00:25:37,078 --> 00:25:39,622 Είναι οι άγγελοί μου με ασημένια φτερά 312 00:25:39,706 --> 00:25:43,876 και νιώθω απόλυτα ταυτισμένος με το τραγούδι όταν το έγραψε ο Μάρτιν. 313 00:25:48,548 --> 00:25:50,800 Τα πράγματα καταρρέουν 314 00:25:50,925 --> 00:25:53,261 Τα πράγματα σπάνε 315 00:25:53,344 --> 00:25:55,722 Νόμιζα ότι τα καταφέραμε 316 00:25:55,805 --> 00:25:58,015 Αλλά αυτά που δεν λέγονται 317 00:25:58,141 --> 00:26:00,393 Μας αποδυναμώνουν 318 00:26:00,476 --> 00:26:04,105 Δεν υπήρχε σχεδόν τίποτα να προσφέρουμε 319 00:26:04,272 --> 00:26:07,817 Δεν το έχουμε κάνει ακόμα γιατί κάθε φορά που προσπαθώ να το τραγουδήσω 320 00:26:07,900 --> 00:26:10,528 Η φωνή μου σπάει και αρχίζω να κλαίω. 321 00:26:21,873 --> 00:26:25,209 Άγγελοι με ασημένια φτερά 322 00:26:26,669 --> 00:26:29,505 Δεν πρέπει ποτέ να υποφέρουν 323 00:26:31,382 --> 00:26:37,263 Μακάρι να μπορούσα να αποφύγω τον πόνο σου 324 00:26:40,808 --> 00:26:43,895 Αν ο Θεός έχει ένα σχέδιο για όλους 325 00:26:45,480 --> 00:26:49,108 Ότι μόνο αυτός καταλαβαίνει 326 00:26:49,275 --> 00:26:51,486 Είναι δύσκολο να είσαι 14 ή 17 ετών 327 00:26:51,569 --> 00:26:55,364 και ότι η οικογένειά σου καταρρέει. 328 00:26:58,826 --> 00:27:01,454 Τις προάλλες ψώνιζα 329 00:27:01,537 --> 00:27:04,832 και το Precious άρχισε να ακούγεται, Το έγραψε ο Μάρτιν 330 00:27:04,916 --> 00:27:08,544 για τα παιδιά σας μετά το διαζύγιο. 331 00:27:08,628 --> 00:27:10,922 Άρχισα να κλαίω στο μαγαζί 332 00:27:11,005 --> 00:27:15,134 και ένιωσα ότι έπρεπε να αφήσω το αυτοκίνητο εκεί και φύγε. 333 00:27:17,428 --> 00:27:22,099 Αλλά είναι μια υπενθύμιση ότι κάθε περίοδος της ζωής μου, 334 00:27:22,183 --> 00:27:24,310 και όλα όσα μου έχουν συμβεί, 335 00:27:24,393 --> 00:27:27,980 είναι πάντα συνδεδεμένο κάπως με αυτή την ομάδα. 336 00:27:46,666 --> 00:27:47,667 Ήτοι. 337 00:27:56,884 --> 00:27:58,344 Τώρα να τραγουδήσω. 338 00:28:02,098 --> 00:28:06,227 Η Βραζιλία ήταν ένα χάος στη δεκαετία του '80. 339 00:28:06,853 --> 00:28:09,438 Η χώρα έβγαινε από μια δικτατορία. 340 00:28:09,522 --> 00:28:14,443 μόλις ξεκινούσαμε να έχουμε νέο σύνταγμα, 341 00:28:14,527 --> 00:28:18,906 η χώρα ανασυντίθεται. 342 00:28:19,824 --> 00:28:21,534 Η οικονομία ήταν μια καταστροφή. 343 00:28:21,826 --> 00:28:26,247 Κάθε πρόεδρος που βγήκε έβαλε ένα φανταστικό σχέδιο σε εξέλιξη 344 00:28:26,330 --> 00:28:31,085 Πώς να αφαιρέσετε τα μηδενικά από τις τιμές. 345 00:28:31,168 --> 00:28:34,589 Το μόνο που έκαναν ήταν να κατάσχουν χρήματα 346 00:28:34,672 --> 00:28:36,215 και οι άνθρωποι χωρίς χρήματα δεν... 347 00:28:36,299 --> 00:28:38,885 Εάν τα χρήματα δεν κυκλοφορούν, δεν μπορεί να υπάρξει πληθωρισμός. 348 00:28:43,431 --> 00:28:46,309 Το 89 ήταν ένα σημείο καμπής για τη Ρουμανία, 349 00:28:46,392 --> 00:28:48,686 με την πτώση του κομμουνισμού, 350 00:28:48,769 --> 00:28:52,565 ίδια με τα υπόλοιπα από την Ανατολική Ευρώπη και την Κεντρική Ευρώπη. 351 00:28:54,734 --> 00:28:57,028 Όλα ήταν με δελτίο. 352 00:28:57,111 --> 00:29:00,156 Επιτρεπόταν μόνο να αγοράσετε μια ορισμένη ποσότητα ψωμιού. 353 00:29:00,448 --> 00:29:03,242 Και μια ορισμένη ποσότητα γάλακτος. 354 00:29:04,744 --> 00:29:07,538 Για οποιονδήποτε στη Δύση, 355 00:29:07,622 --> 00:29:11,667 πηγαίνετε στο κατάστημα και αγοράστε γάλα Είναι κάτι κοινό. 356 00:29:11,751 --> 00:29:13,252 Απλώς πηγαίνετε και το αγοράζετε. 357 00:29:13,669 --> 00:29:17,173 Αλλά εδώ, ακόμα και για τα πράγματα πιο απλό, ήταν πολύ περίπλοκο. 358 00:29:19,175 --> 00:29:22,470 Μόνο δύο επιτρέπονταν ή τρεις ώρες τηλεόραση. 359 00:29:22,887 --> 00:29:24,889 Κυριολεκτικά μόνο αυτό μεταδόθηκε. 360 00:29:24,972 --> 00:29:28,059 Και, φυσικά, ήταν ασπρόμαυρο. 361 00:29:28,142 --> 00:29:31,395 Όλοι ήταν μπροστά στην τηλεόραση μπλέξιμο με το καθεστώς, 362 00:29:31,479 --> 00:29:35,358 αλλά με χαμηλή φωνή, από φόβο ότι αν μιλούσαν καθαρά 363 00:29:35,441 --> 00:29:37,276 για τη γνώμη τους για το καθεστώς, 364 00:29:37,360 --> 00:29:40,237 για το πώς ήταν η χώρα και όλα αυτά, 365 00:29:40,321 --> 00:29:43,449 θα τους συνέλαβαν και θα είχαν σοβαρά προβλήματα. 366 00:29:50,206 --> 00:29:54,085 Σας έχουν ελέγξει 367 00:29:57,254 --> 00:30:01,133 Σας έχουν εκφοβίσει 368 00:30:04,637 --> 00:30:08,391 Σας έχουν πει ψέματα 369 00:30:11,477 --> 00:30:15,314 Σας έχουν πει τι να σκεφτείτε 370 00:30:19,026 --> 00:30:23,114 Πριν από πολύ καιρό, Οι στίχοι του μιλούσαν πολύ για την πολιτική, 371 00:30:23,197 --> 00:30:26,450 και αυτό το νέο άλμπουμ είναι σαν να επιστρέφουμε σε αυτό. 372 00:30:26,909 --> 00:30:31,580 Και αυτή τη στιγμή, όπως είναι ο κόσμος, 373 00:30:33,165 --> 00:30:36,502 αν είσαι καλλιτέχνης, πρέπει να δεις τι συμβαίνει 374 00:30:36,585 --> 00:30:39,547 και αποτυπώστε το στη μουσική σας με κάποιο τρόπο. 375 00:30:40,381 --> 00:30:45,803 Νομίζω ότι είναι ένα θέμα στο οποίο επιστρέφουν. 376 00:30:46,137 --> 00:30:50,016 Πού είναι η επανάσταση; 377 00:30:52,351 --> 00:30:56,355 Έλα, με απογοητεύεις 378 00:31:00,609 --> 00:31:05,281 Πού είναι η επανάσταση; 379 00:31:06,741 --> 00:31:10,619 Έλα, με απογοητεύεις 380 00:31:16,834 --> 00:31:19,170 Αυτό μου αρέσει στο Depeche Mode. 381 00:31:19,253 --> 00:31:21,839 Αυτό είναι το μήνυμα της μουσικής του. 382 00:31:22,715 --> 00:31:24,550 Η ζωή μπορεί να είναι ιδιότροπη ή σκοτεινή, 383 00:31:24,633 --> 00:31:26,844 Αλλά στο τέλος της ημέρας, είσαι ακόμα ζωντανός. 384 00:31:26,927 --> 00:31:31,849 Και βιώστε αυτά τα συναισθήματα, Κάνει τη ζωή καλύτερη. 385 00:31:31,932 --> 00:31:34,894 Και η μουσική τους έχει το ίδιο αποτέλεσμα όταν το ακούς. 386 00:31:34,977 --> 00:31:37,605 Σε κάνει να προσέξεις στις μικρές λεπτομέρειες. 387 00:31:37,980 --> 00:31:41,942 Δεν έχουν σεβαστεί τα δικαιώματά σας 388 00:31:44,653 --> 00:31:48,616 Ούτε καν οι απόψεις σας 389 00:31:52,036 --> 00:31:55,456 Έχουν χειραγωγήσει και απειλήσει 390 00:31:59,001 --> 00:32:04,298 Χρησιμοποιώντας τον τρόμο ως όπλο 391 00:32:06,050 --> 00:32:07,051 Ναι. 392 00:32:07,134 --> 00:32:10,471 Σε έχουν τρομάξει σε άναυδους 393 00:32:13,182 --> 00:32:18,229 Σε έχουν φθείρει στο πλάι τους 394 00:32:18,938 --> 00:32:23,025 Πού είναι η επανάσταση; 395 00:32:24,860 --> 00:32:29,907 Έλα, με απογοητεύεις 396 00:32:33,702 --> 00:32:38,207 Πού είναι η επανάσταση; 397 00:32:39,625 --> 00:32:43,295 Έλα, με απογοητεύεις 398 00:32:49,135 --> 00:32:52,638 Το τρένο έρχεται Έρχεται το τρένο 399 00:32:52,721 --> 00:32:56,433 Το τρένο έρχεται Έρχεται το τρένο 400 00:32:56,517 --> 00:32:59,687 Ξέρετε λοιπόν Sa�bete 401 00:32:59,812 --> 00:33:03,315 Να είστε σίγουροι Sa�bete 402 00:33:03,440 --> 00:33:06,902 Ο κινητήρας λειτουργεί Ο κινητήρας λειτουργεί 403 00:33:07,069 --> 00:33:10,614 Ο κινητήρας λειτουργεί Ο κινητήρας λειτουργεί 404 00:33:10,698 --> 00:33:14,577 Ξέρετε λοιπόν Sa�bete 405 00:33:16,245 --> 00:33:20,416 Πού είναι η επανάσταση; 406 00:33:22,543 --> 00:33:26,589 Έλα, με απογοητεύεις 407 00:33:30,926 --> 00:33:35,181 Πού είναι η επανάσταση; 408 00:33:36,849 --> 00:33:40,519 Έλα, με απογοητεύεις 409 00:33:44,857 --> 00:33:48,485 Πού είναι η επανάσταση; 410 00:33:49,069 --> 00:33:50,404 Πάμε! 411 00:33:51,238 --> 00:33:55,034 Έλα, με απογοητεύεις 412 00:33:55,242 --> 00:33:56,911 Ας δούμε αυτά τα χέρια! 413 00:33:59,663 --> 00:34:04,251 Πού είναι η επανάσταση; 414 00:34:05,628 --> 00:34:09,298 Έλα, με απογοητεύεις 415 00:34:13,844 --> 00:34:18,307 Πού είναι η επανάσταση; 416 00:34:19,475 --> 00:34:23,354 Έλα, με απογοητεύεις 417 00:34:28,108 --> 00:34:32,279 Πού είναι η επανάσταση; 418 00:34:33,572 --> 00:34:40,412 Έλα, με απογοητεύεις 419 00:34:43,332 --> 00:34:47,127 Ένας από τους λόγους που προσπαθώ Το να είμαι θετικός στη ζωή είναι αυτό που νιώθω 420 00:34:48,504 --> 00:34:50,297 Δεν θα έπρεπε καν να είναι εδώ. 421 00:34:50,381 --> 00:34:52,383 ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ 422 00:34:57,721 --> 00:35:04,311 Διαγνώστηκα με καρκίνο του μαστού τον Ιούλιο του 2014. 423 00:35:04,728 --> 00:35:08,607 Έχω έναν τύπο καρκίνου που ονομάζεται τριπλό αρνητικό. 424 00:35:08,691 --> 00:35:10,901 Έχω τριπλό αρνητικό καρκίνο σταδίου 3. 425 00:35:11,860 --> 00:35:13,737 Το ποσοστό θνησιμότητας είναι πολύ υψηλό. 426 00:35:13,821 --> 00:35:15,698 Και ο κίνδυνος υποτροπής επίσης. 427 00:35:15,781 --> 00:35:20,786 Ρώτησα λοιπόν αν μπορούσα να πάρω... 428 00:35:22,204 --> 00:35:24,290 Αν μπορούσα να πάω διακοπές με την οικογένειά μου. 429 00:35:26,417 --> 00:35:30,379 Γιατί πίστευα ότι θα ήταν σίγουρα οι τελευταίες μου διακοπές μαζί τους. 430 00:35:32,840 --> 00:35:34,049 - Γεια σου. -Καλημέρα Λιζ. 431 00:35:34,133 --> 00:35:35,968 -Πώς είσαι; - Καλά. Τι κάνετε; 432 00:35:36,051 --> 00:35:38,721 Καλός. Είστε όλοι καλά; 433 00:35:38,804 --> 00:35:40,806 - Όλοι καλά. - Χαίρομαι που το ακούω. 434 00:35:40,889 --> 00:35:44,768 Η χημειοθεραπεία στην οποία υποβλήθηκα Με έκαψε μέσα μου. 435 00:35:46,603 --> 00:35:49,606 Αποφάσισα όμως να συνεχίσω γιατί... 436 00:35:49,690 --> 00:35:51,525 Έκανα υπέρηχο 437 00:35:51,608 --> 00:35:54,862 και είδαν ότι ο καρκίνος είχε αρχίσει να υποχωρεί. 438 00:35:54,945 --> 00:35:55,946 Λειτούργησε. 439 00:35:56,322 --> 00:35:58,198 Βάλτε το κάτω από τη γλώσσα σας. 440 00:35:58,282 --> 00:36:00,951 Μετά τη θεραπεία, έκανα χειρουργική επέμβαση. 441 00:36:01,452 --> 00:36:04,913 Και μετά ήμουν εκεί για επτά εβδομάδες με ακτινοθεραπεία κάθε μέρα. 442 00:36:04,997 --> 00:36:06,498 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 443 00:36:07,124 --> 00:36:13,297 Όταν πήγα, ήξεραν ότι με είχαν παρά παίζοντας τραγούδια των Depeche Mode. 444 00:36:13,380 --> 00:36:14,381 Περνάς τον χρόνο σου καθισμένος 445 00:36:14,465 --> 00:36:16,050 και μπορείς να φοράς κράνη. 446 00:36:16,133 --> 00:36:19,720 Ή μπορείτε να το ακούσετε από τα ηχεία. 447 00:36:19,803 --> 00:36:21,305 Με έβαλαν λοιπόν 448 00:36:21,388 --> 00:36:24,141 διαφορετικά τραγούδια των Depeche Mode κάθε φορά που πήγαινα. 449 00:36:24,224 --> 00:36:25,893 Είναι περίεργο, ένα άτομο με ρώτησε: 450 00:36:25,976 --> 00:36:28,771 «Γιατί να συσχετίσεις κάτι που σου αρέσει 451 00:36:28,854 --> 00:36:32,107 «Με κάτι τόσο φρικτό; 452 00:36:32,191 --> 00:36:35,611 «Τότε δεν θα το συνδέεις πάντα με αυτό;» 453 00:36:35,694 --> 00:36:37,821 Και του είπα: «Η αλήθεια είναι ότι... 454 00:36:37,905 --> 00:36:39,823 «Προσποιήθηκα ότι ήμουν κάπου αλλού». 455 00:36:43,744 --> 00:36:45,329 Το σκεφτόμουν όπως: 456 00:36:45,412 --> 00:36:47,790 «Δεν πειράζει, γιατί θα μείνω ζωντανός». 457 00:36:47,873 --> 00:36:50,084 «και θα πάω σε άλλη συναυλία των Depeche Mode». 458 00:37:49,893 --> 00:37:53,939 Η χειραψία επισφραγίζει τη σύμβαση 459 00:37:54,064 --> 00:37:58,235 Και εκείνη τη στιγμή δεν υπάρχει γυρισμός 460 00:37:58,652 --> 00:38:02,322 Η κρίσιμη στιγμή μιας καριέρας 461 00:38:02,656 --> 00:38:06,535 Αυτό στην Κορέα δεν είναι ειλικρινές 462 00:38:09,746 --> 00:38:13,834 Οι διακοπές ήταν διασκεδαστικές 463 00:38:14,168 --> 00:38:17,921 Η σύμβαση παραμένει ανέπαφη 464 00:38:18,755 --> 00:38:23,218 Τα χέρια που αποθησαυρίζουν Αρπάζουν ό,τι μπορούν 465 00:38:23,302 --> 00:38:27,556 Τελικά τα πάντα για αυτούς 466 00:38:27,639 --> 00:38:32,144 Τα χέρια που αποθησαυρίζουν Αρπάζουν ό,τι μπορούν 467 00:38:32,227 --> 00:38:35,981 Τελικά τα πάντα για αυτούς 468 00:38:40,277 --> 00:38:45,616 Το να βγαίνεις από την ντουλάπα δεν είναι ποτέ όπως φανταζόμαστε ότι θα έπρεπε να είναι. 469 00:38:45,699 --> 00:38:47,826 Με τον καιρό γίνεται φανερό. 470 00:38:47,910 --> 00:38:51,288 Όταν είσαι 27 και δεν έχεις κοπέλα. 471 00:38:53,790 --> 00:38:56,210 Δεν ήμουν καν ικανός να το αναγνωρίσω στον εαυτό μου. 472 00:38:59,379 --> 00:39:02,382 Όταν τελικά το έκανα, Άρχισα να κάνω διπλή ζωή. 473 00:39:02,466 --> 00:39:06,136 Νομίζοντας ότι κανείς δεν πρέπει να το μάθει ποτέ από αυτά που έκανε. 474 00:39:06,220 --> 00:39:07,888 Ούτε καν αυτό που σκεφτόμουν. 475 00:39:07,971 --> 00:39:11,308 Έπρεπε να γίνω άτομο με τους γονείς μου 476 00:39:11,391 --> 00:39:13,852 και ένα διαφορετικό με τον εαυτό μου. 477 00:39:14,186 --> 00:39:16,605 Ο πρώτος μου φίλος με βοήθησε, σίγουρα, 478 00:39:16,688 --> 00:39:19,274 αλλά, ακόμα κι έτσι, φοβηθήκαμε μέχρι θανάτου. 479 00:39:19,358 --> 00:39:23,111 Δεν θέλαμε να το μάθουν οι γονείς μου. 480 00:39:23,779 --> 00:39:25,322 Πάνω απ' όλα η μάνα μου. 481 00:39:36,708 --> 00:39:40,170 Το κράτησα μυστικό όσο μπορούσα, 482 00:39:40,254 --> 00:39:43,382 Όμως, η μητέρα σου ξέρει. 483 00:39:43,465 --> 00:39:44,550 Οι γονείς το γνωρίζουν. 484 00:39:44,633 --> 00:39:47,094 Προσποιούνται ότι δεν το κάνουν, κάνουν τρελούς. 485 00:39:52,349 --> 00:39:55,227 Θα σας πω τι με έβαλαν 486 00:39:55,310 --> 00:39:57,813 Ο πόνος που υπέφερα 487 00:39:58,272 --> 00:40:01,900 Ακόμη και ο Κύριος θα ντραπεί. 488 00:40:02,109 --> 00:40:03,777 Με πήρε τηλέφωνο η μητέρα μου μια μέρα 489 00:40:04,361 --> 00:40:06,154 Και ρώτησα τον εαυτό μου 490 00:40:06,238 --> 00:40:08,282 και είπα ναι 491 00:40:08,574 --> 00:40:12,077 και ανησυχούσα: «Καλύτερα να μην το πούμε στον πατέρα σου». 492 00:40:14,162 --> 00:40:18,917 Δεν επιδιώκω την απαλλαγή 493 00:40:19,001 --> 00:40:21,378 Αλλά ούτε αυτό κράτησε πολύ. 494 00:40:21,461 --> 00:40:25,799 Μια μέρα ο πατέρας μου βρήκε μερικά περιοδικά στο σακίδιο μου. 495 00:40:27,092 --> 00:40:28,969 Δεν του άρεσε καθόλου. 496 00:40:29,052 --> 00:40:33,515 Ο αδερφός του είχε πεθάνει από HIV στις αρχές της δεκαετίας του '90. 497 00:40:33,599 --> 00:40:36,935 Στην πραγματικότητα, ήταν ο πατριός μου. 498 00:40:37,352 --> 00:40:42,024 Η ιδέα λοιπόν Τι είχαν οι γκέι γονείς μου; 499 00:40:42,399 --> 00:40:46,612 Βασίστηκε σε λανθασμένα στερεότυπα. 500 00:40:47,988 --> 00:40:50,866 Αλλά μετά από λίγο, Άρχισαν να με υποστηρίζουν πολύ. 501 00:40:51,283 --> 00:40:54,036 Άρχισα να συστήνω τους φίλους μου 502 00:40:54,536 --> 00:40:56,079 και τους αγάπησαν 503 00:40:56,455 --> 00:40:58,707 μέχρι που γνώρισα τον Phillip, 504 00:40:58,790 --> 00:41:01,585 και οι γονείς μου τον αγαπούν επίσης. 505 00:41:01,835 --> 00:41:04,046 - Γεια σου, Phillip! - Γεια σου, Phillip! 506 00:41:04,129 --> 00:41:05,505 �Πώς είσαι; 507 00:41:05,589 --> 00:41:06,715 Κουρασμένος. 508 00:41:06,798 --> 00:41:09,176 Έκαναν στροφή 180 μοιρών. 509 00:41:10,093 --> 00:41:16,016 Πάνω απ' όλα ο πατέρας μου που είχε πολλές προκαταλήψεις για τους γκέι. 510 00:41:16,099 --> 00:41:18,977 Τώρα περιποιηθείτε τον άντρα μου... 511 00:41:19,061 --> 00:41:22,731 Είναι η τυπική σχέση πεθερού-γαμπρού. 512 00:41:26,318 --> 00:41:30,614 Δεν θέλω να έχω τη συνείδηση πιο ήρεμο 513 00:41:31,657 --> 00:41:35,410 Εσωτερική γαλήνη μετά από όσα πέρασα 514 00:41:36,787 --> 00:41:41,333 Και πριν μιλήσω από τις τύψεις μας 515 00:41:42,751 --> 00:41:46,463 Προσπαθήστε να μπείτε στη θέση μου 516 00:41:47,422 --> 00:41:50,300 Προσπαθήστε να μπείτε στη θέση μου 517 00:41:50,759 --> 00:41:53,804 Θα σκοντάψετε πάνω από τα ίχνη μου 518 00:41:55,555 --> 00:41:58,809 Θα έχετε τις ίδιες δεσμεύσεις με εμένα 519 00:42:00,644 --> 00:42:04,022 Αν προσπαθήσεις να μπεις στη θέση μου 520 00:42:06,358 --> 00:42:10,112 Προσπαθήστε να μπείτε στη θέση μου 521 00:42:11,279 --> 00:42:15,117 Αν προσπαθήσεις να μπεις στη θέση μου... 522 00:42:15,325 --> 00:42:20,455 Η μουσική των Depeche Mode κάνει Μακάρι να ξανασκεφτείς την καθολική ενοχή. 523 00:42:20,539 --> 00:42:22,374 Άκουσα τους στίχους. 524 00:42:22,457 --> 00:42:26,169 Μίλησαν για σεξ, θρησκεία, ενοχές. 525 00:42:26,253 --> 00:42:31,717 Μαζί τους κατάλαβα ότι μπορούσα αλλάζω τις πεποιθήσεις μου αν το ήθελα. 526 00:42:33,135 --> 00:42:36,304 Κανένα πρόβλημα, τίποτα δεν θα συμβεί. 527 00:42:36,388 --> 00:42:39,391 Έχετε την ελευθερία να πιστεύετε ότι θέλετε. 528 00:42:41,268 --> 00:42:44,604 Συγχωρήστε ό,τι κάνω 529 00:42:46,356 --> 00:42:50,068 Αλλά πριν βγάλουμε συμπεράσματα 530 00:42:52,154 --> 00:42:54,781 Προσπαθήστε να μπείτε στη θέση μου 531 00:42:57,743 --> 00:42:59,703 Προσπαθήστε να μπείτε στη θέση μου 532 00:42:59,786 --> 00:43:03,081 Θα σκοντάψετε πάνω από τα ίχνη μου 533 00:43:04,708 --> 00:43:08,211 Θα έχετε τις ίδιες δεσμεύσεις με εμένα 534 00:43:09,963 --> 00:43:13,425 Αν προσπαθήσεις να μπεις στη θέση μου 535 00:43:16,428 --> 00:43:19,097 Θα σκοντάψετε πάνω από τα ίχνη μου 536 00:43:20,724 --> 00:43:24,019 Θα έχετε τις ίδιες δεσμεύσεις με εμένα 537 00:43:25,771 --> 00:43:29,441 Αν προσπαθήσεις να μπεις στη θέση μου 538 00:43:31,651 --> 00:43:34,780 Προσπαθήστε να μπείτε στη θέση μου 539 00:43:36,323 --> 00:43:39,993 Αν προσπαθήσεις να μπεις στη θέση μου 540 00:43:42,204 --> 00:43:47,751 Προσπαθήστε να μπείτε στο δικό μου... 541 00:43:57,093 --> 00:43:59,679 Μέρος 542 00:44:12,359 --> 00:44:13,777 Χριστιανός! 543 00:46:17,192 --> 00:46:19,486 Δυστυχώς, υπάρχει ακόμα πολλή βία 544 00:46:19,569 --> 00:46:22,238 ενάντια στην LGBT κοινότητα στη Βραζιλία. 545 00:46:22,697 --> 00:46:24,449 Υπάρχουν νέοι άνθρωποι που βγαίνουν από την ντουλάπα 546 00:46:24,532 --> 00:46:29,329 που δεν φοβούνται να δείξουν ποιοι είναι. 547 00:46:29,412 --> 00:46:32,832 Ελπίζω να βελτιωθεί. 548 00:46:38,046 --> 00:46:41,633 Ποτέ δεν είχα σκεφτεί τον αντίκτυπο που είχαν μέσα μου οι Depeche Mode 549 00:46:41,716 --> 00:46:45,387 μέχρι την Περιήγηση στο Σύμπαν το 2009. 550 00:46:46,346 --> 00:46:49,307 Αγόρασα εισιτήρια για πέντε συναυλίες στη σειρά. 551 00:46:50,892 --> 00:46:54,771 Μια εβδομάδα ή δέκα μέρες πριν, σκέφτηκα: «Θα ήταν ωραίο να πάω με κάποιον. 552 00:46:54,854 --> 00:46:58,066 «Ίσως βρω κάποιον στο επίσημο φόρουμ των Depeche Mode». 553 00:46:59,359 --> 00:47:03,363 Βρήκα ένα μήνυμα από μια Αμερικανίδα που είπε: 554 00:47:03,446 --> 00:47:06,908 "Σε όλους τους μοναχικούς ταξιδιώτες που κατευθύνονται στη Γερμανία... 555 00:47:07,617 --> 00:47:10,412 Του έγραψα: "Είμαι ο Κρίστιαν, από τη Ρουμανία. 556 00:47:10,495 --> 00:47:13,748 «Πηγαίνω στις ίδιες συναυλίες με εσένα. «Πάμε μαζί;» 557 00:47:14,749 --> 00:47:16,543 Και εκείνος απάντησε γρήγορα: "Ναι!" 558 00:47:18,712 --> 00:47:22,549 Γνώρισα πολλούς ανθρώπους χάρη σε αυτήν. 559 00:47:22,632 --> 00:47:24,551 Άνθρωποι από την Ιταλία, από την Ελλάδα. 560 00:47:24,634 --> 00:47:26,511 Πολύς κόσμος από τη Γερμανία. 561 00:47:26,594 --> 00:47:30,849 Η ομάδα άρχισε να μεγαλώνει και δεν είχε σημασία από πού έρχεσαι. 562 00:47:30,932 --> 00:47:34,477 Η ηλικία δεν είχε σημασία. Αυτή ήταν η κοινή γλώσσα. 563 00:47:34,602 --> 00:47:37,063 Το αίσθημα του ανήκειν σε μια κοινότητα, 564 00:47:37,147 --> 00:47:40,692 γνωρίστε ανθρώπους, δείτε τους να απολαμβάνουν 565 00:47:40,775 --> 00:47:43,111 και εκτιμήστε το Depeche Mode, όλα αυτά ήταν περισσότερα. 566 00:47:44,070 --> 00:47:46,239 Αυτή τη στιγμή, το 2018, 567 00:47:46,322 --> 00:47:50,618 Η σύνδεση δεν είναι πλέον μέσω της ομάδας. 568 00:47:50,702 --> 00:47:53,788 Πολλοί από εμάς είμαστε αληθινοί φίλοι, 569 00:47:53,872 --> 00:47:57,417 και νομίζω ότι αυτό το είδος φιλίας θα υπερβεί το Depeche Mode. 570 00:47:57,500 --> 00:48:03,631 Κάθε δίσκος αντιπροσωπεύει μια εποχή της καριέρας του, 571 00:48:03,715 --> 00:48:06,968 αλλά και μια στιγμή της ζωής μας. 572 00:48:07,052 --> 00:48:08,928 - γεια! - γεια! Τι κάνετε; 573 00:48:09,012 --> 00:48:11,264 Θυμάμαι όταν βγήκε Exciter, 574 00:48:11,347 --> 00:48:13,224 υπήρχαν πολλές προσδοκίες. 575 00:48:13,892 --> 00:48:18,313 Τότε ξεκίνησα να κάνετε φίλους στα φόρουμ του Διαδικτύου. 576 00:48:18,396 --> 00:48:19,814 Φίλοι από όλο τον κόσμο. 577 00:48:19,898 --> 00:48:23,026 Και πρέπει να κάνεις το ρεφρέν του Μάρτιν Γκορ. 578 00:48:23,109 --> 00:48:27,363 Εκείνη την εποχή οι Depeche Mode έδιναν συναυλίες ιδιαίτερα στην Ευρώπη και τις ΗΠΑ. 579 00:48:27,447 --> 00:48:32,660 Πεθαίνω να τους δω ζωντανά, και πήγα να μου αρέσουν οκτώ συναυλίες στη σειρά. 580 00:48:33,787 --> 00:48:36,581 Το Βερολίνο είναι η πρωτεύουσα του κόσμου από την Depeche Mode. 581 00:48:37,957 --> 00:48:40,126 Οι θαυμαστές εκεί είναι πολύ τρελοί. 582 00:48:42,253 --> 00:48:47,092 Έχουμε λοιπόν τη Γαλλία, τη Ρωσία, την Ουκρανία, ΗΠΑ, Πορτογαλία, 583 00:48:47,175 --> 00:48:48,384 Σουηδία, Γερμανία. 584 00:48:49,552 --> 00:48:50,595 Ιαπωνία. 585 00:48:52,889 --> 00:48:54,265 Βραζιλία. 586 00:48:54,849 --> 00:48:56,643 - ΗΠΑ - ΗΠΑ 587 00:48:57,477 --> 00:49:02,440 Είμαι από το Κίεβο και ήμουν εγώ αυτός που ξεκίνησε την ουρά πριν από μια εβδομάδα. 588 00:49:02,899 --> 00:49:05,902 Αν ξέρω λοιπόν την ομάδα, τι να σου πω 589 00:49:06,236 --> 00:49:08,863 Ως θαυμαστές, όποτε μπορούμε, Πηγαίνουμε σε συναυλίες. 590 00:49:09,906 --> 00:49:10,907 Το αγαπάμε. 591 00:49:10,990 --> 00:49:12,909 Θα σου δώσω τα αθλητικά μου παπούτσια. 592 00:49:14,536 --> 00:49:16,287 Έχω πάει στην Αγγλία. 593 00:49:16,871 --> 00:49:19,165 Δύο φορές στην Ισπανία. 594 00:49:19,249 --> 00:49:24,462 Στη Γαλλία, στην Ιταλία, στη Γερμανία, πρώτη φορά στο Βερολίνο. 595 00:50:11,718 --> 00:50:16,347 Πηγαίνω βόλτα με τον καλύτερό μου φίλο 596 00:50:21,352 --> 00:50:25,899 Ελπίζω να μην με απογοητεύσετε ξανά 597 00:50:27,692 --> 00:50:30,153 Αυτό είναι το ενδιαφέρον αυτού του άλμπουμ. 598 00:50:30,236 --> 00:50:33,281 Ξεκινήστε με το Ποτέ μην με αφήσετε ξανά. 599 00:50:34,282 --> 00:50:37,827 Υπάρχουν συζητήσεις όλων των ειδών 600 00:50:37,911 --> 00:50:39,412 για το θέμα αυτού του τραγουδιού. 601 00:50:39,537 --> 00:50:44,709 Πηγαίνω βόλτα με τον καλύτερό μου φίλο 602 00:50:45,335 --> 00:50:48,129 Με έκανε να σκεφτώ υποσχέσεις τι κάνουν οι άνθρωποι 603 00:50:48,213 --> 00:50:49,422 αλλά δεν συμμορφώνεται. 604 00:50:50,798 --> 00:50:52,675 Πετάμε ψηλά 605 00:50:52,842 --> 00:50:57,096 Παρακολουθούμε τον κόσμο να περνάει 606 00:50:59,474 --> 00:51:02,143 Δεν θέλω να ξαναπάω κάτω 607 00:51:02,435 --> 00:51:06,439 Δεν θέλω να ξαναπατήσω στο έδαφος 608 00:51:08,524 --> 00:51:10,860 Πετάμε ψηλά 609 00:51:11,402 --> 00:51:15,782 Παρακολουθούμε τον κόσμο να περνάει 610 00:51:18,368 --> 00:51:20,745 Δεν θέλω να ξαναπάω κάτω 611 00:51:20,995 --> 00:51:25,833 Δεν θέλω να ξαναπατήσω στο έδαφος 612 00:52:11,337 --> 00:52:12,839 Χτυπήστε το! 613 00:52:33,818 --> 00:52:35,111 Οτιδήποτε. 614 00:53:18,404 --> 00:53:22,033 Κοιτάξτε τα αστέρια, λάμπουν 615 00:53:23,076 --> 00:53:26,287 Όλα πάνε καλά πάλι 616 00:53:27,789 --> 00:53:31,125 Κοιτάξτε τα αστέρια, λάμπουν 617 00:53:31,918 --> 00:53:36,297 Όλα πάνε καλά πάλι 618 00:53:37,465 --> 00:53:41,344 Κοιτάξτε τα αστέρια, λάμπουν 619 00:53:41,969 --> 00:53:45,723 Όλα πάνε καλά πάλι 620 00:53:46,974 --> 00:53:50,895 Κοιτάξτε τα αστέρια, λάμπουν 621 00:53:51,354 --> 00:53:55,191 Όλα πάνε καλά πάλι 622 00:54:06,828 --> 00:54:10,498 Είμαι λάτρης των Depeche Mode, αλλά σε ποιον δεν αρέσει ο Bowie; 623 00:54:10,581 --> 00:54:13,418 Ο Bowie έχει κρατήσει μια ειδική θέση. 624 00:54:13,501 --> 00:54:14,961 Είναι ένας καλός φόρος τιμής. 625 00:54:15,044 --> 00:54:21,592 Νομίζω ότι όταν πέθανε ο Bowie, Η Γη σταμάτησε να περιστρέφεται. 626 00:54:22,468 --> 00:54:24,804 Νομίζω ότι μας επηρέασε όλους. 627 00:54:24,887 --> 00:54:27,598 Ο Bowie ήταν ήρωας ακόμα και για την ομάδα. 628 00:54:31,018 --> 00:54:33,855 Ο Ντέιβ μπήκε στην ομάδα, νομίζω, όταν 629 00:54:33,938 --> 00:54:39,944 Ο Βινς Κλαρκ τον είδε να τραγουδάει το Heroes σε μια συνεδρία Jam. 630 00:54:40,027 --> 00:54:43,072 Έτσι μπήκε ο Dave στην ομάδα. 631 00:54:44,615 --> 00:54:51,038 Έτσι ακόμα και αυτό το τραγούδι Έχει μια ιδιαίτερη ιστορία για την ομάδα. 632 00:54:53,124 --> 00:54:55,334 Εγώ... 633 00:54:56,627 --> 00:54:57,920 Θα γίνω βασιλιάς 634 00:55:01,841 --> 00:55:03,468 Ν 635 00:55:04,594 --> 00:55:06,804 Θα γίνεις η βασίλισσα μου 636 00:55:10,725 --> 00:55:11,976 Τίποτα 637 00:55:14,145 --> 00:55:16,147 θα μας κρατήσει ενωμένους 638 00:55:19,025 --> 00:55:21,360 Μπορούμε να τους νικήσουμε 639 00:55:22,695 --> 00:55:24,780 Για μία φορά 640 00:55:27,033 --> 00:55:29,035 Μπορούμε να γίνουμε ήρωες 641 00:55:31,162 --> 00:55:33,498 Για μία φορά 642 00:55:37,001 --> 00:55:38,503 Ν 643 00:55:40,046 --> 00:55:41,422 Μπορεί να είσαι κακός 644 00:55:44,967 --> 00:55:47,595 Κι εγώ 645 00:55:48,471 --> 00:55:51,015 Συνεχές ποτό 646 00:55:53,851 --> 00:55:55,478 Επειδή είμαστε εραστές 647 00:55:57,605 --> 00:55:59,524 Αυτό είναι γεγονός 648 00:56:02,527 --> 00:56:04,779 Ναι, είμαστε εραστές 649 00:56:06,822 --> 00:56:08,157 Έτσι είναι� 650 00:56:12,245 --> 00:56:14,121 Αν και τίποτα 651 00:56:15,706 --> 00:56:17,542 Θα μας κρατήσει ενωμένους 652 00:56:20,169 --> 00:56:22,088 Μπορούμε να τους νικήσουμε 653 00:56:24,507 --> 00:56:26,175 Για μία φορά 654 00:56:28,636 --> 00:56:30,805 Μπορούμε να γίνουμε ήρωες 655 00:56:32,807 --> 00:56:34,976 Για πάντα 656 00:56:36,477 --> 00:56:38,145 �Τι λέτε; 657 00:56:56,122 --> 00:57:00,918 Η προσοχή που λάβαμε όταν ήμασταν μικρούς, στην αρχή, ήταν τρομακτικό. 658 00:57:01,002 --> 00:57:03,212 Την πρώτη φορά που παίξαμε 659 00:57:03,296 --> 00:57:05,339 Ήταν στο Μεντεγίν, μια άλλη πόλη της Κολομβίας. 660 00:57:08,175 --> 00:57:09,176 �ήμασταν πολύ μικροί. 661 00:57:09,260 --> 00:57:13,180 Ήμασταν ένα σωρό νεύρα, αλλά μετά το συνηθίσαμε. 662 00:57:13,264 --> 00:57:15,391 Στην αρχή δεν καταλάβαμε τίποτα. 663 00:57:15,474 --> 00:57:18,686 Ο κόσμος μας αναγνώρισε στο δρόμο 664 00:57:18,769 --> 00:57:22,982 και ήρθε μια στιγμή στο οποίο νιώσαμε σημαντικοί, νομίζω. 665 00:57:27,361 --> 00:57:32,867 Θα ήθελα πολύ να συνεχίσω με αυτό, αλλά αυτή είναι η ώρα που έχουμε. 666 00:57:33,326 --> 00:57:36,621 Όταν ήμουν εννέα χρονών ο πατέρας μου μου είπε: 667 00:57:36,704 --> 00:57:39,874 «Απολαύστε τώρα γιατί, όταν μεγαλώσεις, 668 00:57:39,957 --> 00:57:42,835 "Δεν θα είστε πλέον μέλος αυτής της ομάδας. 669 00:57:42,918 --> 00:57:45,546 "Θα ντρέπεστε να αγγίξετε με τον πατέρα σου και τον αδερφό σου." 670 00:57:47,131 --> 00:57:50,009 Είπα: «Όχι, πάντα «Θα λατρέψω αυτή την ομάδα». 671 00:57:50,092 --> 00:57:52,094 Όμως είχε δίκιο. 672 00:57:52,803 --> 00:57:54,263 Απολαύστε τη σιωπή 673 00:57:54,347 --> 00:57:55,348 Είναι η αλήθεια. 674 00:58:04,023 --> 00:58:06,233 Όταν είδα το Απολαύστε τη σιωπή, με έκανε να κλάψω, 675 00:58:06,317 --> 00:58:07,943 όταν την είδα για πρώτη φορά. 676 00:58:08,653 --> 00:58:10,780 Είναι ένα αριστούργημα. 677 00:58:11,155 --> 00:58:15,493 Οι στίχοι, η μουσική, όλα σε αυτό το τραγούδι είναι... 678 00:58:15,576 --> 00:58:18,287 Αυτό το τραγούδι με ξεσηκώνει όταν το ακούω. 679 00:58:18,412 --> 00:58:21,832 Λέξεις σαν βία Σπάνε τη σιωπή 680 00:58:22,458 --> 00:58:25,753 Άλλος ένας από τους πυλώνες της ζωής μου, εκτός από το Depeche Mode, 681 00:58:25,836 --> 00:58:27,922 Είναι το πάθος μου για τα βουνά. 682 00:58:28,130 --> 00:58:30,800 Το βίντεο για Enjoy The Silence με επηρέασε τόσο πολύ 683 00:58:30,883 --> 00:58:33,969 Ήθελα να αναδημιουργήσω μερικά των ιδεών του Anton, 684 00:58:34,053 --> 00:58:36,639 αλλά με τον τρόπο μου. 685 00:58:37,431 --> 00:58:43,187 Χωρίς να χρειάζεται να είναι τα ίδια μέρη και οι ίδιες σκηνές, 686 00:58:43,270 --> 00:58:45,981 περισσότερο σύμφωνα με τις γραμμές του: «Καταλαβαίνω την ιδέα που μεταδίδει το βίντεο, 687 00:58:46,065 --> 00:58:48,401 «και μπορώ να το ξαναερμηνεύσω με το δικό μου όραμα». 688 00:58:48,776 --> 00:58:52,613 Μόνο κακό μπορούν να κάνουν 689 00:58:53,030 --> 00:58:57,576 Η επόμενη πρόκληση ήταν να βρω μια θέση πού να νοικιάσετε μια κάπα και ένα στέμμα. 690 00:58:57,660 --> 00:59:01,706 Νόμιζα ότι θα ήταν αδύνατο, αλλά ήταν αρκετά εύκολο να το βρεις. 691 00:59:01,789 --> 00:59:05,292 Η τελευταία πρόκληση ήταν να βρω κάποιον 692 00:59:05,376 --> 00:59:08,879 να έχεις αρκετή υπομονή μου αρέσει να παίζω βασιλιάς. 693 00:59:09,463 --> 00:59:12,717 Η ιδέα ήταν να ξεκινήσουμε μια εκδρομή, 694 00:59:12,800 --> 00:59:15,302 αρπάξτε τα σακίδια, ξεκινήστε να περπατάτε, 695 00:59:15,386 --> 00:59:18,055 και κάποια στιγμή, όταν είχα ένα όραμα, 696 00:59:18,139 --> 00:59:21,267 Φώναζα, "Σταμάτα! Έχω ένα όραμα". 697 00:59:21,350 --> 00:59:25,187 Θα σου έδινα οδηγίες, Θα τραβούσαμε τη φωτογραφία και θα συνεχίζαμε. 698 00:59:25,271 --> 00:59:28,399 Αν το κάνεις μία ή δύο φορές, η αλήθεια είναι ότι έχει πλάκα 699 00:59:28,482 --> 00:59:30,192 και για μένα και για τον βασιλιά. 700 00:59:30,276 --> 00:59:35,406 Αλλά κάντε το ξανά και ξανά σε μια τετραήμερη ή πενθήμερη εκδρομή, 701 00:59:35,489 --> 00:59:36,866 μπορεί να είναι αρκετή ταλαιπωρία, 702 00:59:36,949 --> 00:59:40,119 έτσι εκτιμώ πολύ τη βοήθεια των δύο βασιλιάδων 703 00:59:40,202 --> 00:59:43,456 που είχε την υπομονή να ακολουθήσει τις οδηγίες μου. 704 00:59:44,665 --> 00:59:47,918 Σε αυτή τη φωτογραφία μπορείτε να δείτε την υψηλότερη κορυφή από τη Ρουμανία. 705 00:59:48,669 --> 00:59:50,880 Είναι ένας μοναχικός μονάρχης. 706 00:59:51,714 --> 00:59:55,885 Αφού πήρε τον βασιλιά σε μερικά κλασικά βουνά της Ρουμανίας, 707 00:59:55,968 --> 00:59:58,345 Ήθελα να κάνω κάτι το χειμώνα. 708 00:59:58,429 --> 01:00:02,349 Φτάνουμε στα όρια του πρώτου βασιλιά, οπότε χρειαζόμουν ένα νέο. 709 01:00:02,433 --> 01:00:06,437 Ήταν ο αδερφός μου, του οποίου η υπομονή ήταν άπειρη. 710 01:00:07,062 --> 01:00:11,066 Ήμασταν τυχεροί να έχει αυτή τη θάλασσα από σύννεφα 711 01:00:11,150 --> 01:00:13,611 και μπορείτε να απαθανατίσετε αυτές τις στιγμές. 712 01:00:14,111 --> 01:00:16,071 Και η αλήθεια είναι ότι περάσαμε καλά. 713 01:00:34,757 --> 01:00:38,761 Οι όρκοι προφέρονται για να τους παραβιάσουν 714 01:00:39,553 --> 01:00:41,096 Τα συναισθήματα είναι έντονα 715 01:00:41,555 --> 01:00:43,557 Οι λέξεις είναι ασήμαντες 716 01:00:43,808 --> 01:00:47,603 Η ευχαρίστηση παραμένει Αλλά και ο πόνος 717 01:00:48,395 --> 01:00:51,816 Οι λέξεις δεν σημαίνουν τίποτα Και ξεχνούν 718 01:00:53,025 --> 01:00:54,860 Το μόνο πράγμα που θέλω 719 01:00:54,985 --> 01:01:00,241 Το μόνο πράγμα που χρειάζομαι είναι στην αγκαλιά μου 720 01:01:01,617 --> 01:01:05,246 Τα λόγια είναι περιττά 721 01:01:05,871 --> 01:01:09,250 Προκαλούν μόνο πόνο 722 01:01:10,417 --> 01:01:11,836 Ναι, αυτό είναι. 723 01:01:42,491 --> 01:01:44,535 Ελάτε όλοι, αφήστε τον εαυτό σας να ακουστεί. 724 01:01:48,414 --> 01:01:50,040 Το μόνο πράγμα που θέλω 725 01:01:50,374 --> 01:01:55,588 Το μόνο πράγμα που χρειάζομαι είναι στην αγκαλιά μου 726 01:01:57,089 --> 01:02:00,634 Τα λόγια είναι περιττά 727 01:02:01,010 --> 01:02:04,305 Προκαλούν μόνο πόνο 728 01:02:06,307 --> 01:02:08,017 Το μόνο πράγμα που θέλω 729 01:02:08,225 --> 01:02:13,230 Το μόνο πράγμα που χρειάζομαι είναι στην αγκαλιά μου 730 01:02:14,773 --> 01:02:18,110 Τα λόγια είναι περιττά 731 01:02:18,736 --> 01:02:22,448 Προκαλούν μόνο πόνο 732 01:04:09,346 --> 01:04:11,724 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 733 01:04:41,253 --> 01:04:44,089 Υπήρξε μια στιγμή που ήθελα πολύ γίνε τραγουδιστής. 734 01:04:44,923 --> 01:04:47,134 Η μητέρα μου ήταν η προσωπική μου προπονήτρια. 735 01:04:48,260 --> 01:04:55,184 Έκανε πολύ σκληρά και σκληρά σχόλια και με έκρινε αυστηρά. 736 01:04:55,267 --> 01:04:57,394 Μου είπε όλα αυτά. 737 01:04:57,478 --> 01:05:01,690 Ίσως ήθελε να το κάνω τέλεια ή σταματήστε να προσπαθείτε. 738 01:05:02,983 --> 01:05:06,361 Έπρεπε να διαλέξω μεταξύ της εκπαίδευσης 739 01:05:06,445 --> 01:05:10,949 ή θυσίασε τη ζωή ενός μαθητή. 740 01:05:11,700 --> 01:05:13,452 Άκουσα τη μητέρα μου. 741 01:05:14,703 --> 01:05:17,372 Ήθελα να έχει καλή προπόνηση, 742 01:05:17,456 --> 01:05:20,709 ότι ήταν μια μορφωμένη γυναίκα, ευφυής, με πολιτισμό, 743 01:05:21,460 --> 01:05:23,128 και αυτό επέλεξα. 744 01:05:23,837 --> 01:05:26,507 Αυτό είναι το Σύμπλεγμα των Αγαλμάτων του Τζένγκις Χαν. 745 01:05:26,590 --> 01:05:29,093 Κατασκευάστηκε το 2008. 746 01:05:29,176 --> 01:05:31,512 Αυτή τη στιγμή εργάζομαι ως τουριστικός οδηγός. 747 01:05:31,637 --> 01:05:34,431 Το κάνω τρία χρόνια. 748 01:05:35,224 --> 01:05:37,392 Είναι μια πολύ ενδιαφέρουσα δουλειά. 749 01:05:37,476 --> 01:05:40,062 Κάθε μέρα μου κάνουν διαφορετικές ερωτήσεις. 750 01:05:40,145 --> 01:05:44,525 Βλέπω προοπτικές, διαφορετικές απόψεις και ιστορίες. 751 01:05:44,608 --> 01:05:47,402 Πολύ διαφορετικές προσδοκίες από τη Μογγολία. 752 01:05:49,863 --> 01:05:51,281 Πρέπει να ξέρω τα πάντα. 753 01:05:51,365 --> 01:05:55,202 Πρέπει να έχω τη γνώση 754 01:05:55,285 --> 01:06:01,583 και πρέπει να είμαι προετοιμασμένος για όποια απορία μου κάνετε. 755 01:06:02,334 --> 01:06:04,378 Για μένα είναι πρόκληση. 756 01:06:16,807 --> 01:06:18,267 Προσωπικός Ιησούς. 757 01:06:23,188 --> 01:06:26,733 Ξέρω ότι είναι ένα από τα τραγούδια Τα πιο δημοφιλή τραγούδια των Depeche Mode. 758 01:06:28,527 --> 01:06:30,654 Ελάτε πιο κοντά και αποκτήστε πίστη 759 01:06:30,988 --> 01:06:36,535 Νομίζω ότι μου αρέσει γιατί όταν το παίζουμε Είμαι αυτός που έχει τον έλεγχο, 760 01:06:36,618 --> 01:06:38,078 γιατί παίζω μπάσο. 761 01:06:38,162 --> 01:06:39,788 Έτσι ελέγχω τα πάντα, 762 01:06:39,872 --> 01:06:41,248 Νιώθω δυνατός. 763 01:06:45,127 --> 01:06:50,507 Ένας Ιησούς μόνο για σένα 764 01:06:51,383 --> 01:06:55,095 Ο ρυθμός είναι πολύ δροσερός. Μπορείτε να χορέψετε. 765 01:06:55,179 --> 01:06:56,513 Θα μπορούσες να κοιμηθείς ακούγοντας το. 766 01:06:57,389 --> 01:07:00,350 Είναι πολύ ωραίο. Είναι ένα από τα τραγούδια Τι μου αρέσει να παίζω περισσότερο. 767 01:07:00,601 --> 01:07:05,522 Ένας Ιησούς μόνο για σένα 768 01:07:08,692 --> 01:07:13,030 Κάποιος να ακούσει τις προσευχές σας Κάποιος που είναι μαζί σου 769 01:07:24,082 --> 01:07:27,252 Όταν νιώθεις άγνωστος και μόνος 770 01:07:27,711 --> 01:07:31,173 Σάρκα και αίμα μέσω τηλεφώνου 771 01:07:31,673 --> 01:07:35,594 Σηκώστε το ακουστικό Θα σε κάνω πιστό 772 01:07:39,640 --> 01:07:42,768 Επιβεβαιώστε τον εαυτό σας, δοκιμάστε με 773 01:07:43,268 --> 01:07:46,521 Ό,τι έχεις μέσα και πρέπει να το ομολογήσεις 774 01:07:47,147 --> 01:07:50,817 Θα το κάνω καλά, ξέρεις ότι ξέρω να συγχωρώ 775 01:07:56,990 --> 01:07:58,825 Ελάτε πιο κοντά και αποκτήστε πίστη 776 01:08:04,456 --> 01:08:06,250 Ελάτε πιο κοντά και αποκτήστε πίστη 777 01:08:09,836 --> 01:08:15,467 Ένας Ιησούς μόνο για σένα 778 01:08:18,053 --> 01:08:22,307 Κάποιος να ακούσει τις προσευχές σας Κάποιος που είναι μαζί σου 779 01:08:25,143 --> 01:08:30,315 Ένας Ιησούς μόνο για σένα 780 01:08:33,443 --> 01:08:37,531 Κάποιος να ακούσει τις προσευχές σας Κάποιος που είναι μαζί σου 781 01:08:40,784 --> 01:08:42,411 Ω ναι. 782 01:08:49,668 --> 01:08:50,919 Χρήματα! 783 01:09:00,262 --> 01:09:03,932 Όταν νιώθεις άγνωστος και μόνος 784 01:09:04,016 --> 01:09:07,102 Σάρκα και αίμα μέσω τηλεφώνου 785 01:09:07,978 --> 01:09:12,357 Σηκώστε το ακουστικό Θα σε κάνω πιστό 786 01:09:15,652 --> 01:09:20,407 Θα το κάνω καλά, ξέρεις ότι ξέρω να συγχωρώ 787 01:09:23,952 --> 01:09:26,997 Ελάτε πιο κοντά και αποκτήστε πίστη 788 01:09:27,080 --> 01:09:32,294 Ένας Ιησούς μόνο για σένα 789 01:09:36,965 --> 01:09:39,468 Ελάτε πιο κοντά και αποκτήστε πίστη 790 01:09:44,431 --> 01:09:47,017 Ελάτε πιο κοντά και αποκτήστε πίστη 791 01:09:52,189 --> 01:09:54,358 Ελάτε πιο κοντά και αποκτήστε πίστη 792 01:10:19,216 --> 01:10:21,718 Ελάτε πιο κοντά και αποκτήστε πίστη 793 01:10:26,723 --> 01:10:29,434 Ελάτε πιο κοντά και αποκτήστε πίστη 794 01:10:34,648 --> 01:10:37,067 Ελάτε πιο κοντά και αποκτήστε πίστη 795 01:10:42,656 --> 01:10:44,991 Ελάτε πιο κοντά και αποκτήστε πίστη 796 01:10:50,038 --> 01:10:52,666 Ελάτε πιο κοντά και αποκτήστε πίστη 797 01:10:57,712 --> 01:10:59,840 Ελάτε πιο κοντά και αποκτήστε πίστη 798 01:11:05,470 --> 01:11:08,140 Ελάτε πιο κοντά και αποκτήστε πίστη 799 01:11:08,682 --> 01:11:10,267 Ερχομαι! Ομαδικά! 800 01:11:13,019 --> 01:11:15,480 Ελάτε πιο κοντά και αποκτήστε πίστη 801 01:11:16,273 --> 01:11:18,024 Ένα ακόμα! 802 01:11:20,735 --> 01:11:22,988 Ελάτε πιο κοντά και αποκτήστε πίστη 803 01:11:28,493 --> 01:11:30,537 Ελάτε πιο κοντά και αποκτήστε πίστη 804 01:11:36,126 --> 01:11:38,462 Ελάτε πιο κοντά και αποκτήστε πίστη 805 01:11:43,758 --> 01:11:45,969 Ελάτε πιο κοντά και αποκτήστε πίστη 806 01:11:46,178 --> 01:11:47,596 Έλα! 807 01:11:52,100 --> 01:11:56,396 Ελάτε πιο κοντά και αποκτήστε πίστη 808 01:12:05,071 --> 01:12:06,364 Όταν είσαι πατέρας, 809 01:12:06,448 --> 01:12:09,493 θέλετε να μοιραστείτε πράγματα που σας αρέσει με τα παιδιά σας. 810 01:12:14,664 --> 01:12:17,918 Ένα χρόνο, πήγα στο συνέδριο από τους Depeche Mode εδώ στο L.A. 811 01:12:18,376 --> 01:12:23,465 Δεν είχα προγραμματίσει να τα πάρω και ήταν πολύ θυμωμένοι. 812 01:12:24,549 --> 01:12:29,638 Εκεί ήμουν λοιπόν με δύο παιδιά 9 και 11 ετών. 813 01:12:30,847 --> 01:12:33,141 Ήταν πολύ ενθουσιασμένοι. 814 01:12:33,934 --> 01:12:36,645 Τραγούδησαν όλα τα τραγούδια. 815 01:12:37,229 --> 01:12:39,856 Το βρήκα πολύ ενδιαφέρον γιατί 816 01:12:39,940 --> 01:12:42,108 μερικές φορές στα παιδιά δεν τους αρέσουν ορισμένα πράγματα 817 01:12:42,192 --> 01:12:43,735 μόνο και μόνο επειδή το κάνουν οι γονείς του. 818 01:12:49,366 --> 01:12:51,868 Έγκυος στις δύο κόρες μου, 819 01:12:51,952 --> 01:12:54,371 Έχω πάει σε συναυλίες των Depeche Mode. 820 01:12:58,041 --> 01:13:02,546 Και στις δύο περιπτώσεις ήταν έξι ή επτά μήνες. 821 01:13:02,629 --> 01:13:05,715 Έτσι ήξεραν την ομάδα από την αρχή. 822 01:13:05,799 --> 01:13:11,304 Και στο νοσοκομείο, όταν τα είχα, Άκουγα και Depeche Mode. 823 01:13:11,388 --> 01:13:13,765 Εντάξει, ας ταξιδέψουμε πίσω στο χρόνο! 824 01:13:14,307 --> 01:13:16,393 Πολύ πίσω στο χρόνο! 825 01:13:19,354 --> 01:13:22,816 Όταν είμαι μαζί σου, μωρό μου χάνω το μυαλό μου 826 01:13:22,899 --> 01:13:24,943 Ποτέ δεν κουράζομαι 827 01:13:25,026 --> 01:13:27,112 Ποτέ δεν κουράζομαι 828 01:13:27,195 --> 01:13:32,701 Από όλα όσα λες Δεν κουράζομαι ποτέ 829 01:13:41,876 --> 01:13:44,379 Λένε να πάμε σε συναυλία από την Depeche Mode 830 01:13:44,462 --> 01:13:47,507 είναι σαν να πηγαίνεις στην καλύτερη εκκλησία του κόσμου. 831 01:13:47,591 --> 01:13:50,385 Είναι μια πολύ πνευματική εμπειρία. 832 01:13:50,468 --> 01:13:53,013 Και μια εμπειρία μοιράζεται εκεί 833 01:13:53,096 --> 01:13:55,599 που σου δίνει πολλή ενέργεια και μεταδίδει θετικότητα. 834 01:13:59,269 --> 01:14:02,856 Αυτό συμβαίνει όταν έχετε μια αγαπημένη ομάδα. 835 01:14:02,939 --> 01:14:05,317 Νιώθεις ότι σου μιλάνε. 836 01:14:11,615 --> 01:14:16,995 Η μελωδία, οι νότες, οι λέξεις... Αγγίζουν την ψυχή σου. 837 01:14:17,871 --> 01:14:20,915 Ένα πράγμα έχω δει στους θαυμαστές από Depeche Mode 838 01:14:20,999 --> 01:14:22,542 που γνωρίζω με τον καιρό 839 01:14:22,626 --> 01:14:24,753 είναι άνθρωποι που έχουν αποφασίσει μόνοι τους 840 01:14:24,836 --> 01:14:28,256 θα γίνουν αυτοί που είναι και αυτό είναι. 841 01:14:28,923 --> 01:14:30,592 Όταν είμαι μαζί σου, μωρό μου 842 01:14:30,675 --> 01:14:32,302 Χάνω το μυαλό μου 843 01:14:32,385 --> 01:14:34,262 Και ποτέ δεν κουράζομαι 844 01:14:34,346 --> 01:14:36,681 Και ποτέ δεν κουράζομαι... 845 01:14:36,890 --> 01:14:39,059 Ίσως να έχετε ακούσει ένα τραγούδι χίλιες φορές 846 01:14:39,142 --> 01:14:43,146 και ακόμα μπορείτε να βρείτε ένας ήχος θαμμένος εκεί στη μίξη. 847 01:14:43,229 --> 01:14:45,357 Αυτή είναι η ομορφιά του Depeche Mode. 848 01:14:45,440 --> 01:14:47,692 Συνεχίζω να ανακαλύπτω πράγματα. 849 01:14:48,151 --> 01:14:52,238 Και δεν φαίνεται να κουράζομαι ποτέ 850 01:15:08,171 --> 01:15:11,383 Περπατάμε μαζί Περπατάμε στο δρόμο 851 01:15:11,466 --> 01:15:13,593 Και ποτέ δεν κουράζομαι 852 01:15:13,677 --> 01:15:15,679 Και ποτέ δεν κουράζομαι 853 01:15:15,762 --> 01:15:19,349 Κάθε φορά που σε σκέφτομαι Ξέρω ότι πρέπει να βλεπόμαστε 854 01:15:19,432 --> 01:15:21,184 Και ποτέ δεν κουράζομαι 855 01:15:21,309 --> 01:15:23,478 Και ποτέ δεν κουράζομαι 856 01:15:23,937 --> 01:15:26,898 Είναι μια αγάπη τόσο ζεστή που θα καεί 857 01:15:26,981 --> 01:15:31,069 Και δεν φαίνεται να κουράζομαι ποτέ 858 01:15:43,081 --> 01:15:45,083 Πολύ καλό! Είσαι εκεί; 859 01:15:55,176 --> 01:15:58,430 Ποτέ δεν κουράζομαι 860 01:15:58,513 --> 01:16:02,058 Ποτέ δεν κουράζομαι 861 01:16:02,142 --> 01:16:05,979 Ποτέ δεν κουράζομαι 862 01:16:06,062 --> 01:16:09,983 Ποτέ δεν κουράζομαι 863 01:16:10,400 --> 01:16:13,862 Ποτέ δεν κουράζομαι 864 01:16:13,945 --> 01:16:18,032 Ποτέ δεν κουράζομαι 865 01:16:18,116 --> 01:16:21,786 Ποτέ δεν κουράζομαι 866 01:16:21,870 --> 01:16:25,915 Ποτέ δεν κουράζομαι 867 01:16:26,458 --> 01:16:29,627 Και όταν βρέχει με διαφωτίζεις 868 01:16:29,711 --> 01:16:33,131 Και ποτέ δεν κουράζομαι 869 01:16:34,174 --> 01:16:37,594 Σαν ουράνιο τόξο ξέρεις ότι με άφησες ελεύθερο 870 01:16:37,677 --> 01:16:41,306 Και ποτέ δεν κουράζομαι 871 01:16:42,098 --> 01:16:45,268 Είσαι σαν άγγελος και μου προσφέρεις την αγάπη σου 872 01:16:45,351 --> 01:16:49,564 Και δεν φαίνεται να κουράζομαι ποτέ 873 01:17:25,683 --> 01:17:27,519 Α, αυτό είναι! 874 01:17:49,374 --> 01:17:51,459 Σας ευχαριστώ! 875 01:17:57,799 --> 01:17:59,884 Σας ευχαριστώ! 876 01:18:05,682 --> 01:18:08,184 Σας ευχαριστώ! 877 01:18:44,345 --> 01:18:45,972 Βραζιλία! 878 01:19:21,132 --> 01:19:24,010 Ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ. 879 01:20:04,801 --> 01:20:07,136 - Ήταν πολύ πνευματικό. - Πώς; 880 01:20:07,220 --> 01:20:08,721 Είσαι ακόμα εδώ; 881 01:20:08,805 --> 01:20:11,140 Τελείωσε, πήγαινε σπίτι. 882 01:20:11,975 --> 01:20:14,394 Το γαμημένο Depeche Mode! Ναί!