1 00:00:11,941 --> 00:00:17,420 -Λοιπόν, Άντερς, σου άρεσε; -Ναί. 2 00:00:17,821 --> 00:00:19,940 Και σε αγαπούσε. 3 00:00:29,781 --> 00:00:32,780 -Πού είναι ο Άντερς; -Στην πλάτη. 4 00:00:32,941 --> 00:00:37,620 -Φέρε το. -Οχι. Ο Άντερς θέλει να μείνει. 5 00:00:38,541 --> 00:00:43,340 -Κοίτα, ξέρω τι έγινε εδώ. -Τι σημαίνει αυτό; 6 00:00:45,661 --> 00:00:47,620 Άντερς, έλα εδώ. 7 00:00:48,141 --> 00:00:51,379 Είπα έλα εδώ! Αμέσως! 8 00:00:51,541 --> 00:00:54,660 -Οχι! Όχι, Έρλινγκ! -Μείνε μακριά του. 9 00:00:54,821 --> 00:00:55,980 Αφήστε τον να αποφασίσει. 10 00:00:56,061 --> 00:00:59,260 Γιατί θέλεις μικρό παιδί; ξέρω. 11 00:01:00,261 --> 00:01:04,420 Χάρισέ το! Ή θα στείλω την αστυνομία εναντίον σου! 12 00:01:04,581 --> 00:01:07,860 -Όχι, Έρλινγκ! Όχι! -Ελα! Θα σε κάνουν κομμάτια! 13 00:01:07,941 --> 00:01:11,060 -Δεν υπάρχει διαφυγή. -Έρλινγκ! 14 00:01:11,221 --> 00:01:15,700 -Έλα εδώ. Έλα, ηρέμησε. -Κακάριε! 15 00:01:16,541 --> 00:01:18,940 -Έρλινγκ! -Ηλίθιε διεστραμμένη! 16 00:02:22,821 --> 00:02:26,300 Ψάχνουμε για τον Anders Kjeldsen. 37 χρονών. 17 00:02:26,501 --> 00:02:30,620 Κλοπή, βιασμός και Καταδικάστηκε για ένοπλη ληστεία. 18 00:02:30,781 --> 00:02:33,940 Χθες, η μητέρα του Ulla Kjeldsen στο υπόγειο του σπιτιού του... 19 00:02:34,021 --> 00:02:36,980 ...τον βρήκαμε δεμένο σε μια καρέκλα. Πέθανε πριν από περίπου 18 μήνες. 20 00:02:38,261 --> 00:02:43,580 Ίδιο στυλ κόμπος με τη Νατάσα Ήταν δεμένο: με διπλή ξυλουργική γραβάτα. 21 00:02:44,781 --> 00:02:47,180 Ήταν σε ένα εκπαιδευτικό πλοίο όταν ήταν 18 ετών... 22 00:02:47,261 --> 00:02:50,940 ...αλλά με άλλους ναυτικούς όλη την ώρα Τον έδιωξαν επειδή τσακώθηκε. 23 00:02:51,021 --> 00:02:54,500 -Ποια ήταν η αιτία θανάτου της μητέρας του; -Δίψα. 24 00:02:54,661 --> 00:02:57,980 Την έσυρε στο υπόγειο όσο ήταν ακόμα ζωντανή. 25 00:02:58,581 --> 00:03:02,860 Τι άλλο έχει ο Anders Kjeldsen που δεν ξέρουμε; Πιστεύουμε ότι μπορεί να ήταν θύματα. 26 00:03:03,661 --> 00:03:05,380 -Λουίζα. -Ναί. 27 00:03:05,461 --> 00:03:08,180 Με βάση αυτά που γνωρίζουμε Αυτή είναι η θεωρία μας... 28 00:03:08,341 --> 00:03:11,020 ...γιατί κάπου ενδιάμεσα Η μέθοδος που ακολουθείται αλλάζει. 29 00:03:11,101 --> 00:03:14,060 Ανάμεσα στη Νατάσα και την Τζούλη. 30 00:03:14,701 --> 00:03:18,540 Πριν 10 χρόνια περπάτησα τη Νατάσα ακολούθησε. Αυτό όμως έχει αλλάξει. 31 00:03:18,621 --> 00:03:22,460 Της επιτέθηκε και τη σκότωσε. και το κράτησε στο ίδιο μέρος. 32 00:03:22,541 --> 00:03:24,060 Αυτό όμως έχει αλλάξει. 33 00:03:24,701 --> 00:03:27,580 Τρία χρόνια αργότερα, σε ένα νεαρό κορίτσι Επιτέθηκε σε βενζινάδικο. 34 00:03:27,661 --> 00:03:29,940 Εδώ ενήργησε παρορμητικά. 35 00:03:30,141 --> 00:03:35,460 Η ληστεία μετατράπηκε σε επίθεση, ίσως μόνο και μόνο επειδή το κορίτσι μοιάζει στη Νατάσα. 36 00:03:35,541 --> 00:03:39,220 Όταν απήγαγες την Τζούλι Έψαχνε συνειδητά για θύμα. 37 00:03:39,381 --> 00:03:42,260 Οδήγησε ένα μικρό λεωφορείο και πήρε το θύμα. 38 00:03:43,621 --> 00:03:47,740 Ανάμεσα στο κορίτσι στο βενζινάδικο και την Τζούλι Μπορεί να υπάρξουν και άλλα θύματα με τα χρόνια... 39 00:03:48,581 --> 00:03:53,780 ...γιατί από το ένα θύμα στο άλλο Όσο περνάει αλλάζει ριζικά η μέθοδος του. 40 00:03:54,501 --> 00:03:57,460 Σε παλιές, άλυτες υποθέσεις Προτείνω να κοιτάξουμε. 41 00:03:57,541 --> 00:04:00,660 Για παράδειγμα, τα θύματα απήχθησαν στους βιασμούς... 42 00:04:00,821 --> 00:04:05,780 ...ή στην ίδια περίοδο με την ίδια μέθοδο διαπράχθηκαν και ανεξιχνίαστες δολοφονίες. 43 00:04:06,781 --> 00:04:08,500 Εντάξει. Τέλειος. 44 00:04:08,581 --> 00:04:11,740 Και στις γειτονικές μας χώρες Ας ψάξουμε για παρόμοιες περιπτώσεις. 45 00:04:11,821 --> 00:04:14,780 Ντένις, κάνεις αυτό. Ευχαριστώ όλους. 46 00:04:27,621 --> 00:04:30,380 Δεν μου αρέσει να είναι δύο άτομα. 47 00:04:31,461 --> 00:04:33,620 Αλλά πάει καλά. 48 00:04:35,901 --> 00:04:38,580 Φοβάμαι να πάω εκεί κάτω. 49 00:04:39,181 --> 00:04:42,860 -Κι αν μου επιτεθούν; -Δεν τολμούν. 50 00:04:48,221 --> 00:04:50,940 Πήγαινε να τους δώσεις φαγητό. 51 00:04:57,221 --> 00:04:58,820 Αμέσως. 52 00:05:13,461 --> 00:05:15,860 Πόσο συχνά έρχεται; 53 00:05:16,741 --> 00:05:20,740 Αν δεν αντισταθείς Σταματά να σε χτυπάει. 54 00:05:21,101 --> 00:05:24,060 Τζούλι, πες μου. Κάθε μέρα; 55 00:05:25,581 --> 00:05:27,900 Αφήστε τον να το κάνει. 56 00:05:28,221 --> 00:05:32,580 Αν του εναντιωθείς, κλείνει το νερό. 57 00:05:32,741 --> 00:05:34,980 Για πάρα πολύ καιρό. 58 00:06:28,821 --> 00:06:34,060 -Ποιος είναι αυτός; -Δεν ξέρω. Δεν μιλάει καθόλου. 59 00:06:38,301 --> 00:06:42,500 Οι θεωρίες κατά συρροή δολοφόνων εμφανίζονται στα μέσα ενημέρωσης. Δεχόμαστε πολύ σκληρή κριτική. 60 00:06:42,581 --> 00:06:46,300 -Ποιος νοιάζεται για τους δημοσιογράφους; -Όχι μόνο από δημοσιογράφους. 61 00:06:46,581 --> 00:06:50,900 Οι οικογένειες των θυμάτων επίσης Μας επικρίνει ότι δεν έχουμε αποτελέσματα. 62 00:06:51,861 --> 00:06:55,220 Ειδικά η οικογένεια της Νατάσας. Νομίζουν ότι τον αγνοούμε. 63 00:06:55,301 --> 00:06:59,060 Γι' αυτό και η νεκρώσιμη τελετή Ανακοίνωσαν σε όλους ότι είναι αύριο. 64 00:06:59,221 --> 00:07:02,420 Να βρω τον Άντερς Κέλντσεν Πρέπει να χρησιμοποιούμε μέσα; 65 00:07:02,581 --> 00:07:06,340 Αν δημοσιεύσουμε την περιγραφή σας Γίνεται δύσκολο να το βρεις. 66 00:07:06,421 --> 00:07:09,380 Υπάρχει ένας ακόμη λόγος να περιμένεις. 67 00:07:09,821 --> 00:07:13,300 Κάποιοι δολοφόνοι φτάνουν στον τόπο του εγκλήματος έρχεται ξανά... 68 00:07:13,381 --> 00:07:15,540 ...ή τα θύματά τους Πάνε στον τάφο του. 69 00:07:16,661 --> 00:07:20,500 Anders Kjeldsen, Μπορεί να παραστεί στην κηδεία της Νατάσας. 70 00:07:24,701 --> 00:07:27,220 Αλλά δεν θα έρθει αν δημοσιοποιήσουμε το όνομά του. 71 00:07:27,301 --> 00:07:29,580 Αλλά είπες ότι ήταν άστεγος. 72 00:07:29,661 --> 00:07:31,180 που τα βλέπεις αυτά Μπορούμε να είμαστε σίγουροι; 73 00:07:31,261 --> 00:07:32,820 Νομίζω ότι το βλέπει. 74 00:07:33,061 --> 00:07:36,660 Τι έγραψαν τα ΜΜΕ διαβάζοντας κάθε λέξη. 75 00:07:37,021 --> 00:07:40,380 Αν ήμουν στη θέση σου Θα παρακολουθώ την εκκλησία. 76 00:07:47,901 --> 00:07:50,420 -Γειά σου. -Γεια σου Στίνα. 77 00:07:50,981 --> 00:07:55,020 Μπορούμε να μιλήσουμε; Είναι για τα γενέθλια του αδερφού σου. 78 00:07:55,461 --> 00:07:58,820 -Δεν έχω χρόνο τώρα. -Πήγαινε εσύ. Αντί γι' αυτό θα το φροντίσω. 79 00:07:59,141 --> 00:08:02,180 -Μόνο δύο λεπτά. -Ευχαριστώ. 80 00:08:02,581 --> 00:08:05,100 Κάνω ένα σχέδιο καθισμάτων... 81 00:08:05,261 --> 00:08:09,100 ...στο πάρτι του Μίκελ Αναρωτιόμουν αν θα ερχόσουν. 82 00:08:09,581 --> 00:08:11,660 Δεν έχω αποφασίσει ακόμα. 83 00:08:12,461 --> 00:08:15,780 -Διστάζεις να έρθεις μόνος; -Οχι. 84 00:08:16,141 --> 00:08:18,580 Αν υπάρχει κάποιος στη ζωή σου... 85 00:08:18,661 --> 00:08:22,620 -Αν υπάρχει, να το φέρω χωρίς δισταγμό; -Ναί. 86 00:08:26,021 --> 00:08:28,020 Αλλά όχι. 87 00:08:29,101 --> 00:08:31,900 -Θα χαρούμε πολύ να έρθετε. -Ευχαριστώ. 88 00:09:02,021 --> 00:09:05,700 Φτάσατε στην Annemarie. Αφήστε ένα μήνυμα. Θα επανέλθω σε σένα. 89 00:09:05,861 --> 00:09:09,580 Γεια, είμαι εγώ. Σκέφτομαι να σταματήσω από το σπίτι σήμερα. 90 00:09:10,901 --> 00:09:13,220 Χάρηκα πολύ που σε είδα. 91 00:09:16,381 --> 00:09:19,940 Οπωσδήποτε. Τα λέμε αργότερα. 92 00:09:24,541 --> 00:09:27,740 φεύγω. Πάω να δω την Ανεμάρι. 93 00:09:30,421 --> 00:09:34,060 -Να σε αφήσω; -Παρακαλώ. Πρέπει να πάω στην ομάδα μου. 94 00:09:34,941 --> 00:09:38,620 Μια άλυτη ανακάλυψη νότια του Μάλμε γυναικοκτονία. Τρεισήμισι χρόνια πριν. 95 00:09:38,701 --> 00:09:41,780 Erika Bern, 35 ετών, βρέθηκε στη λίμνη. 96 00:09:41,861 --> 00:09:46,140 Με τον κόμπο σε Ulla Kjeldsen και Natasha Ο ίδιος κόμπος δέθηκε. 97 00:09:46,501 --> 00:09:50,460 -Διπλή ξυλουργική γραβάτα. -Μίλησες με τη σουηδική αστυνομία; 98 00:09:50,581 --> 00:09:54,500 Ναί. Με τον Rydberg. Αύριο στο σημείο Είπε ότι θα μπορούσε να μας συναντήσει. 99 00:09:54,581 --> 00:09:57,340 Τέλειος. Θα πάμε στη Σουηδία αύριο το πρωί. 100 00:09:59,781 --> 00:10:02,500 Τρελάθηκε όταν τον χώρισε. 101 00:10:02,701 --> 00:10:05,620 Χωρίς να ακούω μέρα νύχτα Θα ερχόταν σπίτι μου. 102 00:10:06,181 --> 00:10:08,220 Αλλά δεν το άφησα να μπει. 103 00:10:09,141 --> 00:10:10,660 Μέχρι εκείνο το βράδυ. 104 00:10:11,141 --> 00:10:16,380 Ο γλοιώδης τύπος άρχισε να κλαίει. Γι' αυτό το αγόρασα. 105 00:10:18,061 --> 00:10:22,540 Δεν τον φοβόμουν. Δεν με πλήγωσε ποτέ. 106 00:10:22,701 --> 00:10:24,660 Αλλά μετά πόνεσε. 107 00:10:29,461 --> 00:10:32,100 Έμεινε μέχρι το πρωί. 108 00:10:34,261 --> 00:10:39,340 Φοβόμουν ότι θα επέστρεφε ξανά εκείνο το βράδυ αλλά δεν γύρισε. 109 00:10:40,221 --> 00:10:44,780 Δεν γύρισε πίσω. Φοβόμουν για εβδομάδες. 110 00:10:45,141 --> 00:10:50,380 -Πήγες στην αστυνομία; -Οχι. Δεν θα με πίστευαν. 111 00:10:50,701 --> 00:10:55,620 Πήρα την πρώην κοπέλα μου στο σπίτι. Επέλεξα να ξεχάσω. 112 00:10:57,941 --> 00:11:00,660 Κατάφερες να το ξεχάσεις; 113 00:11:01,781 --> 00:11:03,700 Ανάθεμά το. 114 00:11:07,621 --> 00:11:09,060 Να πω κάτι; 115 00:11:14,261 --> 00:11:18,620 Μου λείπει αυτό το κάθαρμα. Είμαι ηλίθιος. 116 00:11:18,861 --> 00:11:21,380 Δεν είσαι ανόητος. 117 00:11:22,181 --> 00:11:25,620 Είμαι τελείως ηλίθιος. Αυτό είναι γελοίο. 118 00:11:25,981 --> 00:11:30,980 Κάποιον για τον οποίο έχουμε καλά συναισθήματα Όταν μας κακοποιούν... 119 00:11:31,661 --> 00:11:35,980 ...θέλουμε να το μισούμε. Απλά μίσος. 120 00:11:36,421 --> 00:11:39,020 Αλλά δεν είναι πάντα εύκολο. 121 00:11:41,941 --> 00:11:46,260 Είμαι σίγουρος ότι είναι και ο φίλος σου Δεν ήταν πάντα άτιμος. 122 00:12:01,061 --> 00:12:04,220 -Τι κάνεις εδώ; -Δεν πήρες το μήνυμά μου; 123 00:12:04,421 --> 00:12:06,100 Όχι. 124 00:12:06,901 --> 00:12:08,340 Γεια σας. 125 00:12:10,341 --> 00:12:13,500 Να κάνω μπάνιο Νομίζω έπιασες ένα. 126 00:12:15,061 --> 00:12:16,540 Χαίρομαι που γνωριστήκαμε. 127 00:12:16,621 --> 00:12:18,340 Γειά σου. 128 00:12:20,021 --> 00:12:21,860 Ποιος είσαι; 129 00:12:23,061 --> 00:12:26,780 Το όνομά μου είναι Jan. Αυτό είναι το σπίτι μου. 130 00:12:29,221 --> 00:12:33,540 -Εντάξει. Νόμιζα ότι ήσουν... -Αυτός είναι ο Ντάνι. το αγόρι μου. 131 00:12:33,621 --> 00:12:35,740 Γειά σου. 132 00:12:39,421 --> 00:12:41,220 Περίμενε Γιαν. 133 00:12:46,221 --> 00:12:48,860 Δεν έπρεπε να μάθεις έτσι. 134 00:12:49,101 --> 00:12:52,660 -Πόσο καιρό πέρασε; -Περίπου τέσσερις μήνες. 135 00:12:52,941 --> 00:12:55,780 Θα σου το έλεγα την Παρασκευή. 136 00:12:56,261 --> 00:12:58,900 Όχι, μην το κάνεις αυτό σε παρακαλώ. 137 00:12:59,061 --> 00:13:02,460 Μην το ερευνάς. Δεν έκανα τίποτα λάθος! 138 00:13:02,621 --> 00:13:05,820 Πες του να βγει από το μπάνιο μου! 139 00:14:48,821 --> 00:14:50,620 Έχεις αδερφάκι; 140 00:14:55,901 --> 00:14:58,180 Έχω έναν αδερφό. 141 00:15:00,661 --> 00:15:02,660 Το όνομά του είναι Ράσμος. 142 00:15:12,541 --> 00:15:15,380 Αυτό είναι το χειρότερο μέρος του να είσαι εδώ. 143 00:15:17,701 --> 00:15:19,580 Τι; 144 00:15:23,381 --> 00:15:25,460 της μητέρας μου... 145 00:15:27,701 --> 00:15:31,580 ...και αδερφέ μου, τι έπαθα; μη γνωρίζοντας. 146 00:15:37,021 --> 00:15:40,100 Αλλά δεν θέλω να το μάθουν. 147 00:16:01,701 --> 00:16:04,100 Είμαστε στον Απρίλιο; 148 00:16:07,381 --> 00:16:09,220 Ναί. 149 00:16:10,181 --> 00:16:12,820 Είχα τα γενέθλιά μου τις προάλλες. 150 00:16:15,621 --> 00:16:18,260 Έγινα 18. 151 00:16:41,421 --> 00:16:43,020 Συγχαρητήρια. 152 00:16:54,661 --> 00:16:57,180 Ο Rydberg είναι εκεί. 153 00:17:11,221 --> 00:17:12,940 -Γειά σου. -Γειά σου. 154 00:17:14,941 --> 00:17:16,460 -Λάσε Ρίντμπεργκ. - Ιαν. 155 00:17:16,541 --> 00:17:17,420 Γειά σου. 156 00:17:17,581 --> 00:17:21,660 -Λουίζα. -Λάσε Ρίντμπεργκ. Εδώ ακριβώς. 157 00:17:26,741 --> 00:17:32,340 Βρήκαμε τη γυναίκα εδώ. Μόλις το άφησε στην ακτή. 158 00:17:32,501 --> 00:17:35,100 Δεν είδε καν την ανάγκη να το κρύψει. 159 00:17:35,261 --> 00:17:38,140 Πηγαίνοντας σπίτι από τη δουλειά την Παρασκευή το βράδυ χαμένος. 160 00:17:38,301 --> 00:17:43,100 Τον βρήκαμε το απόγευμα της Δευτέρας. Είχαν περάσει μόλις 24 ώρες από τότε που πέθανε. 161 00:17:43,261 --> 00:17:46,500 Έτσι μπορείτε να το περάσετε σε ένα μέρος για δύο ημέρες. έμεινε ζωντανός. 162 00:17:46,861 --> 00:17:50,140 Ποτέ δεν μάθαμε πού το φύλαγε. 163 00:17:50,461 --> 00:17:53,380 Ότι ανήκει μόνο σε αυτόν Βρήκαμε ένα αυτοκίνητο που σκεφτόμασταν. 164 00:17:53,461 --> 00:17:56,180 -Τι είδους αυτοκίνητο ήταν; -Μίνι λεωφορείο. 165 00:17:56,261 --> 00:17:58,220 Πριν εξαφανιστεί η γυναίκα Εκλάπη πριν από λίγες ώρες. 166 00:17:58,301 --> 00:18:01,660 Κάηκε ολοσχερώς. Δεν μπορέσαμε να βρούμε δακτυλικά αποτυπώματα. 167 00:18:01,741 --> 00:18:04,900 Αιτία θανάτου γυναίκας Ήταν δυνατά χτυπήματα στο κεφάλι... 168 00:18:04,981 --> 00:18:09,780 ...αλλά τραυματίστηκε πρώτα. Έκοψε το πρόσωπο της γυναίκας με ένα μαχαίρι. 169 00:18:09,861 --> 00:18:12,860 Το σώμα του είχε πλυθεί με χλώριο. 170 00:18:13,421 --> 00:18:15,020 -Υπάρχει κάποιος ύποπτος; -Οχι. 171 00:18:15,101 --> 00:18:17,980 γύρω για αυτό Δεν υπήρχε κανείς με λόγο. 172 00:18:18,141 --> 00:18:23,460 Θύμα και δολοφόνος, ο ένας τον άλλον Νομίζουμε ότι δεν ξέρουν. 173 00:18:24,181 --> 00:18:26,980 Έχω φωτογραφίες. 174 00:18:38,461 --> 00:18:43,140 -Έχουν γίνει και άλλοι φόνοι σαν αυτόν; -Οχι. Δεν πέρασε καν. 175 00:18:43,301 --> 00:18:47,620 Ποτέ δεν ήταν τόσο άσχημο. Έκοψε το δάχτυλο της γυναίκας. 176 00:18:48,701 --> 00:18:51,820 Πριν σκοτώσεις; Το έκοψε μετά; 177 00:18:54,301 --> 00:18:57,340 Προτού. Το λέει η έκθεση αυτοψίας. 178 00:18:59,221 --> 00:19:02,820 Αν το δάχτυλό σας Αν την έκοψε πριν τη σκοτώσει... 179 00:19:02,901 --> 00:19:05,580 ...μπορεί να είναι σημαντικό. Ίσως γνώριζαν και... 180 00:19:05,661 --> 00:19:08,780 Ότι ήσουν ένα τυχαίο θύμα νομίζουμε. Νομίζουμε ότι δεν γνωρίζονταν. 181 00:19:08,861 --> 00:19:10,380 Θα μπορούσε να είχε επιλέξει οποιονδήποτε. 182 00:19:10,461 --> 00:19:13,220 Απλώς τη λάθος στιγμή Ήταν σε λάθος μέρος. 183 00:19:13,501 --> 00:19:17,180 -Μπορούμε να πάρουμε φωτοτυπία αυτού; -Φυσικά. 184 00:19:17,341 --> 00:19:19,860 -Ευχαριστώ πολύ. -Καλώς ήρθες. 185 00:19:23,341 --> 00:19:27,580 -Λουίζα. -Νομίζω ότι οι Σουηδοί κάνουν λάθος. 186 00:19:27,901 --> 00:19:33,180 Κόβοντας το πρόσωπο του θύματος Είναι μια προσπάθεια διαγραφής της προσωπικότητάς του. 187 00:19:33,861 --> 00:19:35,660 Ή την ταυτότητά σου. 188 00:19:36,661 --> 00:19:39,460 Νομίζω ότι ο δολοφόνος γνώριζε την Έρικα Μπερν. 189 00:19:39,621 --> 00:19:42,700 -Θα μπορούσε να είναι ο Anders Kjeldsen; -Δεν νομίζω. 190 00:19:43,501 --> 00:19:45,940 Η βία ανικανοποιεί τα θύματά της Το χρησιμοποιεί για να φτιάξει... 191 00:19:46,021 --> 00:19:47,620 ...αλλά δεν είναι σαδιστής. 192 00:19:48,021 --> 00:19:50,860 Επίσης η Έρικα Μπερν Πώς θα μάθει; 193 00:19:52,221 --> 00:19:55,500 Ίσως όταν βγω από τη φυλακή Πήγε στη Σουηδία και συναντήθηκε. 194 00:19:55,581 --> 00:19:58,940 -Με δικηγόρο 35 ετών; -Ναί. Υπάρχουν πράγματα που το δείχνουν. 195 00:19:59,101 --> 00:20:02,860 Θέση του σώματος, καμένο μίνι λεωφορείο, διπλή ξυλουργική γραβάτα. 196 00:20:02,941 --> 00:20:04,780 Υπάρχουν επίσης πολλά πράγματα που δεν ταιριάζουν. 197 00:20:04,941 --> 00:20:08,780 Το σώμα καθαρίστηκε. Anders Kjeldsen Δεν νομίζω ότι θα το σχεδίαζες αυτό. 198 00:20:08,941 --> 00:20:10,820 Ούτε τα καθοριστικά σημεία ισχύουν. 199 00:20:10,901 --> 00:20:13,100 Ίσως το δάχτυλο; Ξεκίνησε εδώ. 200 00:20:13,301 --> 00:20:17,420 Μετά έκοβε και της μητέρας του. Σκοτώθηκε δύο χρόνια μετά την Έρικα. 201 00:20:18,421 --> 00:20:20,060 Anders Kjeldsen Κρύβει τα θύματά του. 202 00:20:20,141 --> 00:20:24,220 Αυτός ο δολοφόνος είναι προφανώς η Erika Bern. Ήθελε να βρεθεί. 203 00:20:24,381 --> 00:20:27,780 Πώς τον βασάνισες Ήθελε να το δείξει σε όλους. 204 00:20:27,941 --> 00:20:31,540 Αν το έκανε ο Άντερς Η Τζούλι και η Έμμα μπορεί να είναι ακόμα ζωντανοί. 205 00:20:31,701 --> 00:20:33,900 Ο Ρίντμπεργκ δύο μέρες αργότερα Είπε ότι τον σκότωσε. 206 00:20:33,981 --> 00:20:37,140 Η Έρικα επέζησε από τη Βέρνη για δύο ημέρες, Η Τζούλι αγνοείται εδώ και έξι μήνες. 207 00:20:37,221 --> 00:20:40,820 Αν τα κορίτσια είναι νεκρά Θα ήταν πιο εύκολο για σένα, σωστά; 208 00:20:40,981 --> 00:20:43,260 Τι θέλεις να πεις; 209 00:20:53,021 --> 00:20:57,060 -Είναι όλα καλά; -Δεν ξέρω. 210 00:20:57,621 --> 00:21:00,780 -Η πρώην γυναίκα μου γνώρισε κάποιον. -Αλίμονο. 211 00:21:00,941 --> 00:21:05,100 ότι θα ξανακάνουμε ειρήνη και Νόμιζα ότι θα γύριζα σπίτι. 212 00:21:06,581 --> 00:21:11,500 -Πότε χωρίσατε; -Πριν από έξι μήνες. 213 00:21:13,141 --> 00:21:17,580 -Πότε εξαφανίστηκε η Τζούλι; -Ναί. 214 00:21:20,061 --> 00:21:24,740 Σώζοντας την Τζούλι, καταστρέφεις και τη σχέση σου. Νόμιζες ότι μπορούσες να το σώσεις. 215 00:21:27,981 --> 00:21:30,140 Μπορείς σε παρακαλώ να σωπάσεις; 216 00:21:32,181 --> 00:21:34,420 Είναι τόσο δύσκολο αυτό; 217 00:21:42,061 --> 00:21:43,540 Ανάθεμά το. 218 00:21:56,221 --> 00:21:59,780 Νομίζω ότι η κηδεία της Νατάσας Δεν πρέπει να πας. 219 00:22:01,381 --> 00:22:05,660 ζηλεύεις. Το αποφασίζω μόνος μου. 220 00:22:13,541 --> 00:22:16,380 Τι θα συμβεί αν αναγνωριστείτε; 221 00:22:18,461 --> 00:22:20,940 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 222 00:22:24,901 --> 00:22:26,740 Εντάξει. 223 00:22:37,381 --> 00:22:41,740 Χωρίς να κινδυνεύει να αναγνωριστεί Ξέρω πώς μπορείτε να παρακολουθήσετε. 224 00:22:45,461 --> 00:22:47,420 Να σου πω; 225 00:22:47,981 --> 00:22:51,180 -Πότε είναι η κηδεία; -Σε μία ώρα. 226 00:22:51,341 --> 00:22:55,540 Τίποτα δεν είναι σίγουρο, αλλά η Erika Bern Δεν νομίζω ότι τον σκότωσε ο Άντερς. 227 00:22:55,621 --> 00:22:57,540 Δεν είμαστε σίγουροι ακόμα. 228 00:22:58,221 --> 00:23:00,540 Ήθελα την αναφορά. 229 00:23:00,701 --> 00:23:03,660 Gitte, για τον Anders Kjeldsen τι βρηκες 230 00:23:03,741 --> 00:23:07,140 Ναι, η κλασική νομαδική οικογένεια. 231 00:23:07,301 --> 00:23:10,380 Σε πέντε διαφορετικές πόλεις μέσα σε 14 χρόνια Ζούσαν. 232 00:23:10,541 --> 00:23:14,940 Κάθε φορά που κάποιος υποψιάζεται Η Ούλα μπήκε βιαστικά. 233 00:23:16,341 --> 00:23:19,820 -Γιατί ήταν ύποπτοι; -Βία και σεξουαλική κακοποίηση. 234 00:23:19,901 --> 00:23:23,260 Κανείς δεν ερεύνησε Πάντα πετούσαν τη μπάλα σε κάποιον άλλον. 235 00:23:23,341 --> 00:23:28,100 Έκτη τάξη του Άντερς Μίλησα με έναν από τους καθηγητές σου. 236 00:23:28,221 --> 00:23:32,340 Ο Άντερς έχει μια ταραγμένη και επιθετική προσωπικότητα. Είπε ότι ήταν παιδί. 237 00:23:32,501 --> 00:23:36,260 Ούτε με ενήλικες ούτε με παιδιά επικοινώνησε. 238 00:23:36,421 --> 00:23:41,260 Τότε και τώρα με τον Άντερς Θα είναι δύσκολο να βρεις κάποιον με επαφή. 239 00:23:41,421 --> 00:23:43,860 Αλλά θα βάλω τα δυνατά μου. 240 00:23:53,181 --> 00:23:56,620 Εντάξει, ας πιάσουμε τη δουλειά. Ντένις, είναι έτοιμος ο εξοπλισμός; 241 00:23:56,781 --> 00:23:59,660 Ναι, κάμερες και μικρόφωνα Το τοποθετήσαμε στην εκκλησία. 242 00:24:00,581 --> 00:24:02,860 Στους γονείς της Νατάσας Έδωσα πληροφορίες. 243 00:24:02,941 --> 00:24:05,860 Θα είμαστε έξι στην εκκλησία. 244 00:24:06,021 --> 00:24:09,780 -Και τα πέντε άτομα είναι έξω. -Εντάξει, ωραία. 245 00:24:10,061 --> 00:24:11,740 Θέλω να έρθω κι εγώ. 246 00:24:16,901 --> 00:24:21,060 Ερχομαι. Υπάρχει χώρος στο αυτοκίνητό μου. 247 00:24:21,141 --> 00:24:22,860 -Ευχαριστώ Gitte. -Καλώς ήρθες. 248 00:24:32,021 --> 00:24:34,140 Εντάξει. Είμαστε έτοιμοι. 249 00:24:43,261 --> 00:24:45,700 Εστιάστε σε αυτήν την οθόνη. 250 00:24:48,781 --> 00:24:51,660 -Μπορείς να ανεβάσεις την ένταση; -Σίγουρα. 251 00:24:53,261 --> 00:24:56,420 Αναπτύχθηκε η ομάδα 1. Οι ομάδες 2 και 3 είναι σε ετοιμότητα. 252 00:24:56,581 --> 00:24:58,620 Κατανοητό. Ο Γιαν είναι μέσα. 253 00:25:02,381 --> 00:25:05,660 Μπορούμε να δούμε τον Jan αλλά Όχι Anders Kjeldsen. 254 00:25:08,581 --> 00:25:11,140 Η μητέρα της Julie Vinding είναι εδώ. 255 00:25:18,741 --> 00:25:23,020 Η Κάρεν κάθεται δίπλα στον Τζαν. Ο Έρικ είναι στην άλλη πλευρά. 256 00:25:23,861 --> 00:25:24,900 Γεια σου Γιαν. 257 00:25:25,421 --> 00:25:27,060 Χαίρομαι που σε βλέπω. 258 00:25:28,701 --> 00:25:31,140 Ντένις, κοίτα στο πλάι. 259 00:25:31,301 --> 00:25:34,060 -Πώς είναι ο Ράσμους; -Καλύτερα. 260 00:25:34,141 --> 00:25:36,460 Ευχαριστώ που το έφερες. 261 00:25:37,021 --> 00:25:41,260 Δεν ήθελε να έρθει εδώ. Ήρθα για να στηρίξω οικογένειες. 262 00:25:44,021 --> 00:25:48,260 Στις κόρες του για 10 χρόνια Δεν ήξεραν τι ερχόταν. 263 00:25:51,981 --> 00:25:57,180 Ο ίδιος τύπος το έκανε, σωστά; Το λένε οι εφημερίδες. 264 00:25:57,341 --> 00:26:01,220 -Serial killer; -Δεν ξέρουμε. 265 00:26:01,901 --> 00:26:03,500 Τα ΜΜΕ δεν ξέρουν καθόλου. 266 00:26:04,021 --> 00:26:06,940 Οι πόρτες ήταν κλειστές. Όχι Anders Kjeldsen. 267 00:26:07,021 --> 00:26:10,900 -Ντένις, πήγαινε γύρω από την εκκλησία. -Κατανοητό. 268 00:26:12,781 --> 00:26:14,580 Ίσως είναι κάπου γύρω. 269 00:26:14,741 --> 00:26:19,540 Η μητέρα της αείμνηστης Νατάσας, Θα πει δυο λόγια για την κόρη του. 270 00:26:21,901 --> 00:26:25,260 Προσοχή στις εξωτερικές ομάδες. Κοιτάξτε τους δρόμους γύρω από την εκκλησία. 271 00:26:25,421 --> 00:26:27,740 Αγαπημένη μου κόρη... 272 00:26:28,621 --> 00:26:33,900 Από την ημέρα που γεννήθηκες... Ήσουν ο κόσμος μας. 273 00:26:34,661 --> 00:26:37,660 Χάρη σε εσάς, μπορεί να βιωθεί... 274 00:26:38,541 --> 00:26:42,500 ...το καλύτερο και ζήσαμε τα πιο υπέροχα συναισθήματα. 275 00:26:45,821 --> 00:26:51,340 Αν τη μέρα που σε χάσαμε... Έχουμε περάσει τα χειρότερα. 276 00:26:53,341 --> 00:26:56,620 Για 10 χρόνια ο πατέρας σου και εγώ Το ξέραμε αυτό. 277 00:26:56,701 --> 00:26:59,820 μας με τη δική σας θέληση Δεν έφυγες. 278 00:26:59,901 --> 00:27:02,860 Κάποιος σε έκλεψε από εμάς. 279 00:27:04,541 --> 00:27:07,660 Μπορούμε επιτέλους να σας αποχαιρετήσουμε. 280 00:27:11,341 --> 00:27:15,900 Δεν ξεχνιέσαι ποτέ Νατάσα και δεν θα ξεχαστείς ποτέ. 281 00:27:16,821 --> 00:27:19,380 Θα τιμήσουμε τη μνήμη σας. 282 00:27:38,941 --> 00:27:45,140 Θα φύγουμε από εδώ. και οι δυο μας μπορούμε να το νικήσουμε. Ή η γυναίκα. 283 00:27:45,301 --> 00:27:48,060 Αχρηστος. Δεν θα μπορέσω να φύγω από εδώ. 284 00:27:48,221 --> 00:27:52,380 Δεν το κάνω μόνος μου. Πρέπει να με βοηθήσεις. 285 00:27:55,381 --> 00:27:58,860 Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτό το δωμάτιο. 286 00:28:00,141 --> 00:28:06,260 Όταν έρθει μαζί σου... σύντομα Κατάλαβα ότι επρόκειτο να με σκοτώσει. 287 00:28:09,301 --> 00:28:13,660 Αλλά δεν πειράζει. Δεν μπορώ να συνεχίσω. 288 00:28:17,381 --> 00:28:22,900 Δεν θα τον αφήσω. Θα βγούμε έξω. Τζούλι; 289 00:28:24,141 --> 00:28:27,420 Μπορούμε να πετύχουμε μαζί. Τζούλι. 290 00:28:30,261 --> 00:28:34,060 Είδαμε όλες τις κασέτες δύο φορές. Ο Anders Kjeldsen δεν ήταν στην εκκλησία. 291 00:28:34,221 --> 00:28:38,140 Σε περίπτωση που πάει στον τάφο του Θα παρακολουθούμε το νεκροταφείο. 292 00:28:38,301 --> 00:28:41,900 Ο Άντερς ως παιδί με την Ulla Kjeldsen Μίλησα με έναν ζωντανό άνθρωπο. 293 00:28:42,061 --> 00:28:45,780 Το όνομά του είναι Lars Purhus. στο Naestved Είναι ιδιοκτήτης ενός μπαρ που ονομάζεται Deniz Yıldızı. 294 00:28:47,741 --> 00:28:51,780 -Θα του μιλήσω. -Πάρε και τη Λουίζ. 295 00:28:51,941 --> 00:28:55,020 Γνωρίζει καλύτερα τον Anders Kjeldsen. 296 00:29:00,381 --> 00:29:02,780 Για 10 χρόνια ο πατέρας σου και εγώ Το ξέραμε αυτό. 297 00:29:02,861 --> 00:29:05,260 Δεν μας άφησες με τη θέλησή σου. 298 00:29:05,421 --> 00:29:09,380 Κάποιος σε έκλεψε από εμάς. 299 00:29:10,261 --> 00:29:14,260 Στην εκκλησία ήταν και ένας αστυνομικός. Καθόταν ακριβώς μπροστά μου. 300 00:29:24,861 --> 00:29:27,180 Θα βγάλω ένα απόψε. 301 00:29:28,941 --> 00:29:32,540 Ευχαριστώ. Θα ήμουν πολύ χαρούμενος. 302 00:29:41,981 --> 00:29:44,620 Λυπάμαι για την άλλη μέρα. 303 00:29:44,701 --> 00:29:48,500 Με το διαζύγιό σου και την εξαφάνιση της Τζούλι για όσα είπα σχετικά. 304 00:29:49,301 --> 00:29:51,940 Τίποτα για τον γάμο σας Δεν ξέρω. 305 00:29:54,141 --> 00:29:55,660 ΑΛΗΘΗΣ. 306 00:29:59,061 --> 00:30:02,060 Επαγγελματική ασθένεια. το κάνω πάντα. 307 00:30:04,741 --> 00:30:07,540 -Πραγματικά; -Ναί. 308 00:30:10,301 --> 00:30:12,380 λυπάμαι και πάλι. 309 00:30:18,901 --> 00:30:21,700 Η μητέρα του Anders Kjeldsen με την Ulla ήσουν σε σχέση; 310 00:30:21,861 --> 00:30:26,140 Η Ulla Kjeldsen στην κυρία που τηλεφώνησε. Είπα ότι δεν τον είχα δει εδώ και 20 χρόνια. 311 00:30:26,301 --> 00:30:31,580 Τι γίνεται με τον γιο σου; Ο Άντερς; Τον έχεις δει; 312 00:30:33,021 --> 00:30:37,220 -Τι έκανε; -Γιατί να είχε κάνει τίποτα; 313 00:30:37,381 --> 00:30:42,820 25 χρόνια μετά έρχεται η αστυνομία και ρωτάει για αυτόν. Κάτι πρέπει να έκανε. 314 00:30:44,821 --> 00:30:48,260 -Θα ήθελες να πιεις ένα ποτό; -Δύο κόκες, παρακαλώ. 315 00:30:49,061 --> 00:30:50,700 Φυσικά. 316 00:31:00,941 --> 00:31:04,900 Ναι... Η Ούλα δεν μπορούσε να τον συγκρατήσει. 317 00:31:07,141 --> 00:31:08,780 Ο Άντερς έφυγε τρέχοντας από το σπίτι. 318 00:31:08,861 --> 00:31:13,020 Έξω από την πόλη για λίγο Έμενε σε ένα αγρόκτημα. 319 00:31:15,141 --> 00:31:17,020 Έρλινγκ Πέντερσεν. 320 00:31:18,941 --> 00:31:22,500 Ulla, ο γιος σου είναι εκεί Πώς ένιωθε για τη ζωή του; 321 00:31:23,141 --> 00:31:27,580 Γιατί τον ξεφορτώθηκε στην αρχή Ένιωσε ανακούφιση. 322 00:31:28,381 --> 00:31:31,180 Αλλά στη συνέχεια οι αρχές μείωσαν το ασφάλιστρο για παιδιά... 323 00:31:31,261 --> 00:31:34,900 ...βοήθεια ενοικίου κ.λπ. Απείλησαν να το ακυρώσουν. 324 00:31:35,061 --> 00:31:38,460 Μετά από αυτό ο Άντερς Δεν το πήρε όσο γρήγορα ήθελε. 325 00:31:39,141 --> 00:31:41,380 Είχε αλλάξει ο Άντερς όσο ζούσε εκεί; 326 00:31:41,461 --> 00:31:44,220 Ναί. Έτεινε στη βία. 327 00:31:44,941 --> 00:31:49,020 Σε έναν συμμαθητή στο σχολείο και επιτέθηκε στη δασκάλα του. 328 00:31:49,181 --> 00:31:53,180 Ήταν 10 ετών. Ήταν ένα διαταραγμένο παιδί. 329 00:31:53,541 --> 00:31:57,860 -Είδατε ξανά μετά από αυτό; -Οχι. 330 00:31:59,581 --> 00:32:01,620 Δόξα τω Θεώ. 331 00:32:03,141 --> 00:32:08,500 Με αυτόν τον Έρλινγκ Πέντερσεν Καλύτερα να μιλήσεις. Είναι περίεργος τύπος. 332 00:32:09,581 --> 00:32:13,500 -Αυτά που συνέβησαν σε εκείνη τη φάρμα... -Λαρς; 333 00:32:13,661 --> 00:32:15,540 έρχομαι. 334 00:32:17,981 --> 00:32:23,060 -Πιστεύεις ότι κακοποιήθηκε εκεί; -Δεν ξέρω. 335 00:32:23,621 --> 00:32:26,900 Γίνεται όμως επιθετικός Κάτι έγινε που το προκάλεσε. 336 00:33:22,581 --> 00:33:24,580 Γειά σου. 337 00:33:25,061 --> 00:33:27,020 Ερχόμαστε από την αστυνομία. 338 00:33:28,261 --> 00:33:32,500 -Γνωρίζετε τον Anders Kjeldsen; -Ναί. 339 00:33:35,101 --> 00:33:39,540 -Μπορούμε να μιλήσουμε λίγο; -Βεβαίως, έλα μέσα. 340 00:33:40,861 --> 00:33:45,580 -Πώς ήξερες τον Άντερς; -Ήρθε να επισκεφτεί τη φάρμα μου. 341 00:33:45,661 --> 00:33:47,460 Σε σχολική εκδρομή, με όλη την τάξη. 342 00:33:48,581 --> 00:33:52,020 Μετά ερχόταν πάντα. 343 00:33:53,181 --> 00:33:58,380 Με βοηθούσε στον αχυρώνα. Μετά από λίγο άρχισε να μένει. 344 00:33:58,541 --> 00:34:00,820 Κάθε μέρα τον έστελνα στο σχολείο. 345 00:34:00,901 --> 00:34:04,700 Έστω και λίγες φορές Παρακολούθησα τη συνάντηση γονέων. 346 00:34:04,861 --> 00:34:10,100 Η μάνα του δεν αξιοποίησε. -Μα τελικά ήρθε να την πάρει. 347 00:34:10,661 --> 00:34:15,140 Ναι, θα κοπεί η κοινωνική βοήθεια Όταν το άκουσε ήρθε με την κοπέλα του. 348 00:34:15,741 --> 00:34:20,340 -Lars Purhus; -Ναί. Έχει ένα μπαρ στην πόλη. 349 00:34:22,301 --> 00:34:24,620 Ο Άντερς τον φοβόταν. 350 00:34:26,621 --> 00:34:28,580 Φοβόταν και τη μητέρα του. 351 00:34:28,861 --> 00:34:32,459 -Δεν προσπάθησες να τον προστατέψεις; -Δούλεψα. 352 00:34:33,221 --> 00:34:37,620 Αλλά αν ζεις μόνος, Αν δεν έχεις οικογένεια... 353 00:34:38,941 --> 00:34:41,500 ...οι άνθρωποι σκέφτονται άσχημα πράγματα. 354 00:34:42,181 --> 00:34:46,340 Η μητέρα του Άντερς, εγώ Απείλησε να πάει στην αστυνομία. 355 00:34:46,861 --> 00:34:50,460 Έπρεπε να δώσω το παιδί. έπρεπε. 356 00:34:50,901 --> 00:34:55,860 Αλλά ο Άντερς ήταν δυστυχισμένος. Μερικές φορές γινόταν πολύ επιθετικός. 357 00:34:58,301 --> 00:35:01,060 Ήταν πολύ θυμωμένος μαζί μου. 358 00:35:01,381 --> 00:35:05,300 Δεν τον κατηγορώ. Τον απέτυχα. 359 00:35:08,101 --> 00:35:10,260 Πώς εξέφρασε το θυμό του; 360 00:35:10,781 --> 00:35:16,180 Λίγες εβδομάδες αργότερα, Βρήκα μια γάτα στη δεξαμενή μου. 361 00:35:17,741 --> 00:35:20,220 Σκοτώθηκε. Με ένα μαχαίρι. 362 00:35:21,621 --> 00:35:26,460 Νόμιζα ότι ο Άντερς το έκανε. Επιπλέον, αγαπούσε πολύ αυτή τη γάτα. 363 00:35:26,621 --> 00:35:30,660 -Τον ξαναείδες αργότερα; -Ναί. Μια φορά. 364 00:35:32,061 --> 00:35:33,900 Πριν ένα χρόνο. 365 00:35:35,421 --> 00:35:41,020 Ένα βράδυ, δίπλα στη δεξαμενή του πολτού Ξύπνησα όταν σταμάτησε ένα αυτοκίνητο. 366 00:35:43,301 --> 00:35:45,860 - Αυτός ήταν. -Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτός; 367 00:35:46,021 --> 00:35:50,780 Οριστικά. Τον κοίταξα στα μάτια. Μετά απομακρύνθηκε. 368 00:35:50,941 --> 00:35:54,540 -Ήταν παρκαρισμένο δίπλα στο τανκ; -Ναί. 369 00:35:55,621 --> 00:35:58,900 -Μπορείς να μας δείξεις το τανκ; -Φυσικά. 370 00:36:03,541 --> 00:36:04,940 Μυρίζει! 371 00:36:05,101 --> 00:36:09,380 Ναι, δεν το χρησιμοποιώ εδώ και μερικά χρόνια αλλά είχε μείνει λίπασμα μέσα. 372 00:36:51,781 --> 00:36:54,460 Υπάρχει κάτι εδώ. 373 00:36:55,381 --> 00:36:58,740 -Τι είναι αυτό; -Νομίζω ότι είναι ένα χέρι. 374 00:37:11,661 --> 00:37:13,460 Έλα εδώ. 375 00:37:14,581 --> 00:37:17,060 Σου είπα να έρθεις! 376 00:37:22,101 --> 00:37:23,660 Έλα Τζούλι! 377 00:39:40,461 --> 00:39:43,780 Υπάρχουν τρία σώματα. Νομίζουμε ότι είναι γυναίκες. 378 00:39:43,941 --> 00:39:46,260 Δεν έχουν όλοι αριστερό δάχτυλο. 379 00:39:46,421 --> 00:39:49,820 -Η Julie Vinding είναι ανάμεσά τους; -Δεν γίνεται. 380 00:39:49,901 --> 00:39:54,220 Αν ρωτήσεις την εμπειρογνωμοσύνη μου Είναι όλοι εκεί για πάνω από ένα χρόνο. 381 00:39:54,381 --> 00:39:56,900 Άρα δεν μπορεί να είναι η Τζούλι. 382 00:40:00,261 --> 00:40:02,300 Ευχαριστώ. 383 00:40:49,301 --> 00:40:50,500 Ευχαριστώ πολύ. 384 00:40:51,181 --> 00:40:54,180 -Καλέστε μας αν συμβεί κάτι. -Φυσικά. 385 00:41:02,221 --> 00:41:06,740 -Είχες δίκιο. Είχε κι άλλα θύματα. -Παρόλα αυτά, υπάρχει μια ασυνέπεια. 386 00:41:07,141 --> 00:41:11,260 -Δεν θα μπορούσε να το κάνει. -Είναι προφανές ότι είναι ο Άντερς. 387 00:41:12,981 --> 00:41:15,100 Ο Έρλινγκ τον είδε εδώ. 388 00:41:16,541 --> 00:41:18,380 Η υπογραφή της ταιριάζει με αυτή της Erika Bern. 389 00:41:18,461 --> 00:41:20,060 Κόψτε το δαχτυλίδι. -Ναί. 390 00:41:20,221 --> 00:41:22,460 Πρέπει να είναι και το θύμα του Άντερς. 391 00:41:23,021 --> 00:41:25,380 Η Τζούλι είναι ένα από αυτά τα τρία σώματα Αφού δεν είναι... 392 00:41:25,461 --> 00:41:28,620 ...πρέπει να είναι ακόμα ζωντανός. 393 00:41:34,101 --> 00:41:36,140 Ποιος είναι αυτός; 394 00:41:47,261 --> 00:41:49,220 Αυτό είναι! 395 00:41:56,821 --> 00:42:01,660 Η Μονάδα καταδιώκει 1207 πιθανούς υπόπτους. Επείγουσα υποστήριξη για το Fensmark Forest. 396 00:42:07,261 --> 00:42:12,300 Κατανοητό, Ενότητα 1207. Αναφέρετε την ακριβή τοποθεσία σας. 397 00:42:12,461 --> 00:42:15,620 Δεν μπορώ να το αναφέρω. Πάει στο δάσος. 398 00:42:19,581 --> 00:42:23,460 -Δώστε την πινακίδα του οχήματος. - Ένα λεπτό. 399 00:42:24,581 --> 00:42:26,780 τον πλησιάζω. 400 00:42:27,261 --> 00:42:33,220 Πιάτο... AW 82 127. 401 00:42:33,381 --> 00:42:35,740 - Ανάθεμα! -Δεν έγινε κατανοητό 1207. 402 00:42:35,821 --> 00:42:37,660 Επαναλάβετε παρακαλώ. Εντάξει. 403 00:42:37,821 --> 00:42:39,860 το έχασα! 404 00:42:44,981 --> 00:42:46,260 Ανάθεμά το.