2 00:01:12,031 --> 00:01:13,073 نعم. 3 00:01:22,499 --> 00:01:25,628 عزيزي دان، أنا أم عزباء من 5 سنوات من العمر... 4 00:01:25,669 --> 00:01:26,962 دان في الحياة الحقيقية 5 00:01:27,046 --> 00:01:28,797 ابنتي عمرها 18 سنة، وترك المدرسة الثانوية ... 6 00:01:28,839 --> 00:01:31,634 نحن آباء المراهقين. في كلمة واحدة: مساعدة! 7 00:01:54,531 --> 00:01:55,616 - مهلا... - مهلا. 8 00:01:55,908 --> 00:01:57,076 هل هذا لك؟ 9 00:01:57,159 --> 00:01:59,119 - أب! - لم أكن أعتقد ذلك. 10 00:02:12,132 --> 00:02:13,217 يا. 11 00:02:14,677 --> 00:02:16,971 مهلا، كنت سأفعل ذلك لك لاحقا. 12 00:02:17,054 --> 00:02:18,514 الآن لن تضطر إلى ذلك. 13 00:02:20,432 --> 00:02:21,475 نعم. 14 00:02:21,850 --> 00:02:23,686 - هل أنت جائع؟ - نعم. 15 00:02:23,894 --> 00:02:24,937 - الحبوب؟ - نعم. 16 00:02:25,020 --> 00:02:26,146 حسنًا. 17 00:02:26,397 --> 00:02:28,565 - إذن الخطة... - "الخطة"؟ 18 00:02:29,483 --> 00:02:31,402 كارا, أبي على وشك الكشف عن "الخطة". 19 00:02:31,485 --> 00:02:32,820 سأحزم السيارة... 20 00:02:32,903 --> 00:02:38,534 لاصطحابك مباشرة بعد المدرسة، ثم سنقود السيارة مباشرة. 21 00:02:39,159 --> 00:02:40,286 ًيبدو جيدا. 22 00:02:41,203 --> 00:02:43,163 - لا. - ماذا الآن؟ 23 00:02:43,289 --> 00:02:45,666 حسنا، ليس بيت القصيد أن نذهب إلى المدرسة؟ 24 00:02:45,791 --> 00:02:48,586 أنت تجبرنا على التغيب عن المدرسة. 25 00:02:49,670 --> 00:02:51,088 أعني، ماذا عن دراستي؟ 26 00:02:52,798 --> 00:02:54,049 لماذا تبتسم؟ 27 00:02:54,466 --> 00:02:57,428 لم أعتقد أنني سأسمعك تقول: "ماذا عن دراستي؟" 28 00:02:57,511 --> 00:03:00,264 يجعلني، مثل، ابتسم. 29 00:03:02,057 --> 00:03:03,100 لا أريد أن أذهب. 30 00:03:03,183 --> 00:03:04,643 نحن نفعل هذا كل عام. 31 00:03:04,727 --> 00:03:06,729 الوقت الوحيد الذي يمكننا الحصول عليه العائلة معًا. 32 00:03:06,812 --> 00:03:08,897 يجب أن أساعد الجدة والجد. 33 00:03:08,981 --> 00:03:10,941 - يذهب. - أنت تدمر تعليمي. 34 00:03:11,066 --> 00:03:12,151 يتغير. 35 00:03:15,321 --> 00:03:17,031 - نعم؟ - عمود جيد جدا يا سيدي. 36 00:03:17,114 --> 00:03:18,907 هذا الشيء عن حظر التجول؟ مناسب جدًا. 37 00:03:19,074 --> 00:03:22,911 عمود الأمس على وضع الحدود كان ممتازا. 38 00:03:22,995 --> 00:03:24,705 - من أنت؟ - أنا مارتي باراسكو. 39 00:03:24,788 --> 00:03:28,000 أود أن أشكرك لعمود الجمعة الماضي. 40 00:03:28,208 --> 00:03:29,877 لقد ساعدني على فهم والدي. 41 00:03:30,711 --> 00:03:34,632 نعم. مارتي، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 42 00:03:34,798 --> 00:03:37,176 أود أن أرى ابنتك يا سيدي. إذا أستطعت. 43 00:03:38,427 --> 00:03:40,054 جين! 44 00:03:40,179 --> 00:03:42,181 في الواقع، أنا هنا من أجل كارا. 45 00:03:44,725 --> 00:03:46,936 سعدت بلقائك يا مارتي. أعود في غضون عامين. 46 00:03:50,064 --> 00:03:52,983 السيد شاف يقول أنا واحد من أفضل السائقين في فئته.. 47 00:03:53,067 --> 00:03:55,027 يقول أنا جاهز للطريق السريع. 48 00:03:55,152 --> 00:03:56,612 السيد شاف وأنا قد لا نتفق. 49 00:03:56,695 --> 00:03:57,821 كارا! دعنا نذهب. 50 00:03:57,905 --> 00:03:59,448 - إذن هل تسمح لي؟ - سنرى. 51 00:03:59,531 --> 00:04:02,159 3 مساءا حادا. لا تكن... 52 00:04:02,242 --> 00:04:04,161 - متأخرا. لقد حصلنا عليه. ...متأخر! 53 00:04:04,244 --> 00:04:05,621 نعم، نحن نفعل. 54 00:04:05,829 --> 00:04:09,291 ذلك الصبي الذي كنت وقحا حقا معه قبل صديقي، مارتي. 55 00:04:09,583 --> 00:04:12,920 شريكي في المختبر ونحن نفعل مشروع ائتمان إضافي معًا. 56 00:04:13,170 --> 00:04:14,213 حافلة. 57 00:04:15,673 --> 00:04:17,591 - انتظر، انتظر! - تعال! 58 00:04:17,716 --> 00:04:19,009 أسرع! 59 00:05:03,512 --> 00:05:04,555 نعم؟ 60 00:05:05,472 --> 00:05:07,391 نعم جوردي لقد قمت بإرسالها بالبريد الإلكتروني قبل نصف ساعة. 61 00:05:08,726 --> 00:05:09,852 ماذا؟ 62 00:05:11,228 --> 00:05:12,896 مستحيل. أنت تمزح. 63 00:05:23,741 --> 00:05:24,908 أين أختك؟ 64 00:05:25,409 --> 00:05:26,535 لقد تأخرت. 65 00:05:26,744 --> 00:05:29,580 ذهبت إلى يامز. هل يمكنني القيادة؟ 66 00:05:29,747 --> 00:05:31,165 أبي سوف يتم نقابته. 67 00:05:31,248 --> 00:05:34,126 ليس بهذه السرعة، هناك آخرون يجري النظر فيها. 68 00:05:34,251 --> 00:05:36,795 هذا عظيم. هل يمكنني القيادة؟ 69 00:05:44,470 --> 00:05:46,221 انظر، أنت سائق جيد. 70 00:05:46,722 --> 00:05:48,474 إنه العادل المئة مليون الاخرى... 71 00:05:48,557 --> 00:05:50,225 إذا لم تسمح لي، لن أتعلم أبدا. 72 00:05:50,309 --> 00:05:53,228 ولكن إذا سمحت لك، قد لا تعيش. 73 00:06:29,765 --> 00:06:31,350 ماذا كان هذا؟ ماذا تفعل؟ 74 00:06:31,600 --> 00:06:34,728 - هل يمكن أن تكون أكثر إحراجا؟ - آسف لمقاطعة دراستك. 75 00:06:34,812 --> 00:06:36,647 لا يمكننا أن نكون جميعاً رهباناً مثلك. 76 00:06:37,147 --> 00:06:38,190 لا! 77 00:06:39,066 --> 00:06:40,442 بالمناسبة، أنت معاقب. 78 00:06:40,609 --> 00:06:41,819 - أنا على الارض؟ - نعم. 79 00:06:42,111 --> 00:06:44,238 - إلى متى؟ - مدى الحياة. 80 00:06:44,446 --> 00:06:45,614 أبي، هيا. 81 00:06:45,948 --> 00:06:47,700 - إنه مهين. - أخبرني عن ذلك. 82 00:06:47,783 --> 00:06:49,868 - مؤرض لمدة شهر. - شهر! 83 00:06:50,286 --> 00:06:53,747 لكن هذا أسوأ من الأبد.. أبي، لماذا؟ 84 00:06:54,415 --> 00:06:57,543 - لقد كذبت علي. - لا يمكنك تحمل الحقيقة.. 85 00:06:58,043 --> 00:06:59,545 حاول لي في المرة القادمة. 86 00:06:59,628 --> 00:07:00,713 - ولكن، ولكن... - لا، لا. 87 00:07:02,214 --> 00:07:05,259 - أبي، أنا أحب مارتي. - أوه، من فضلك. 88 00:07:09,888 --> 00:07:13,642 أبي، أبي! اسمع، لم أعرف على الفور. 89 00:07:13,726 --> 00:07:15,352 - استغرق الأمر مني بعض الوقت. - ما هي بعض الوقت؟ 90 00:07:15,519 --> 00:07:18,939 لقد عرفته منذ ثلاثة أسابيع، لكنني عرفت في ثلاثة أيام. 91 00:07:19,106 --> 00:07:21,775 ثلاثة أيام! لا يمكنك أن تعرف في ثلاثة أيام. 92 00:07:21,859 --> 00:07:23,652 - ربما تستطيع ذلك. - لا! 93 00:07:23,736 --> 00:07:26,530 ما تشعر به ليس حباً إنه شاب... 94 00:07:26,614 --> 00:07:29,450 - نعم إنه كذلك. أنا أحبه. - والمتهورة. 95 00:07:29,533 --> 00:07:32,411 - أنا أحبه، أحبه. - لا يا كارا، هذا ليس حباً. 96 00:07:32,494 --> 00:07:34,705 - لا، ليس كذلك. - أنا أحبه. 97 00:08:06,862 --> 00:08:08,405 أب؟ أنت بخير؟ 98 00:08:09,281 --> 00:08:11,408 هناك يذهب التعليم الجامعي جين. 99 00:08:12,910 --> 00:08:13,994 هناك يذهب كارا. 100 00:08:14,286 --> 00:08:15,537 ماذا عني؟ 101 00:08:16,205 --> 00:08:17,289 لا، أنت جيد. 102 00:08:17,790 --> 00:08:19,875 لا، انتظر. هناك يذهب 103 00:08:23,379 --> 00:08:25,130 لا يمكنك أن تمنعيني من مارتي. 104 00:08:27,633 --> 00:08:31,220 أبي، دعني أذكرك أن الرجال هم نصف العالم.. 105 00:08:31,804 --> 00:08:32,846 وسأجد آخرين. 106 00:08:34,890 --> 00:08:37,977 لكن اعرف ذلك فقط مارتي يحصل على قلبي. 107 00:08:38,102 --> 00:08:39,186 في السيارة. 108 00:08:41,855 --> 00:08:43,774 أنا أعرف سائقًا جيدًا حقًا. 109 00:08:43,857 --> 00:08:45,943 لا. 110 00:08:54,368 --> 00:08:55,411 ها نحن ذا. 111 00:08:57,830 --> 00:08:59,915 أعتقد أن أخواتك ليسوا سعداء جدا معي. 112 00:09:00,249 --> 00:09:01,292 بالتأكيد. 113 00:09:01,625 --> 00:09:02,876 ماذا تعتقد؟ 114 00:09:03,836 --> 00:09:07,590 أنت أب جيد، ولكن في بعض الأحيان أب سيء. 115 00:09:09,967 --> 00:09:12,636 - ومن قال لك أن تقول ذلك؟ - لا احد. 116 00:09:13,387 --> 00:09:15,306 هل كانت جين أم كارا؟ يمكنك أن تقول لي. 117 00:09:15,681 --> 00:09:17,683 - لقد اختلقتها بنفسي. - لا، لم تفعل. 118 00:09:17,766 --> 00:09:19,768 أي واحدة من أخواتك قلت لك أن تقول ذلك؟ 119 00:09:20,936 --> 00:09:21,979 لقد اختلقتها بنفسي. 120 00:09:22,062 --> 00:09:24,857 أنا في الصف الرابع. أستطيع أن أعوض الأمور بنفسي. 121 00:09:24,940 --> 00:09:26,775 - جين أم كارا؟ - لقد اختلقتها بنفسي. 122 00:09:26,859 --> 00:09:29,111 - أستطيع أن أفكر في أشياء لنفسي. - جين أم كارا؟ 123 00:09:29,236 --> 00:09:31,739 - أنا في الصف الرابع. - إنها في الصف الرابع! 124 00:10:18,827 --> 00:10:20,079 إنهم هنا! 125 00:10:20,162 --> 00:10:22,706 إنهم هنا! 126 00:10:22,790 --> 00:10:24,208 تعالوا يا فتيات! 127 00:10:24,291 --> 00:10:26,252 - من الجيد رؤيتك يا فتيات. - مهلا، الخشخاش. 128 00:10:26,377 --> 00:10:27,920 - أهلاً! - أهلاً! 129 00:10:29,588 --> 00:10:30,631 مهلا يا أبي. 130 00:10:33,884 --> 00:10:35,719 الآن نحن جميعا هنا. 131 00:10:35,803 --> 00:10:37,471 - كيف حالك؟ - بخير. 132 00:10:37,554 --> 00:10:39,431 أو ربما لا. أطفالي لا يستطيعون تحملي. 133 00:10:39,515 --> 00:10:42,184 يعني أنت تفعل شيئًا صحيحًا. 134 00:10:45,479 --> 00:10:48,107 أنت مرحبًا جدًا، عزيزتي. 135 00:10:48,691 --> 00:10:51,110 أنظر إلى بناتك، لقد كبروا جميعًا. 136 00:10:51,193 --> 00:10:52,611 لا، ما زالوا صغارًا جدًا. 137 00:10:53,237 --> 00:10:54,989 كيف حالك؟ 138 00:10:55,072 --> 00:10:57,616 - كيف حالك؟ إنها تكبر. - يكبر كل يوم. 139 00:10:57,700 --> 00:10:58,784 أهلاً. 140 00:11:03,038 --> 00:11:04,790 - أهلاً. - مرحبا عمي دان. 141 00:11:04,957 --> 00:11:07,835 ايلين كيف حالك؟ 142 00:11:08,168 --> 00:11:10,379 - هل ضربت حركة المرور؟ - نعم، لم يكن سيئا للغاية. 143 00:11:10,963 --> 00:11:13,007 - مرحبا يا أختي. من الجيد رؤيتك. - سعيد لأنك هنا. 144 00:11:13,090 --> 00:11:15,342 من هم؟ لم أفعل قط رأيت هؤلاء الرجال في حياتي. 145 00:11:15,676 --> 00:11:17,177 - مرحبا عمي دان. - قل شيئا. 146 00:11:17,928 --> 00:11:19,847 - شئ ما. - لقد حدث. كنت أعرف. 147 00:11:20,306 --> 00:11:23,225 - الطريق للذهاب! يبدو جيدا. - شكرًا. 148 00:11:26,729 --> 00:11:28,856 عزيزي، أنت هنا. 149 00:11:29,773 --> 00:11:32,318 أخوك، ميتش، لديه صديق يأتي للزيارة، لذلك... 150 00:11:32,401 --> 00:11:33,736 - أنا في الغرفة الخاصة. - نعم. 151 00:11:33,819 --> 00:11:35,362 - آسف يا أخي. - وهذا موافق. 152 00:11:43,037 --> 00:11:44,872 - أنت تنام جيدا. - أنت أيضاً. 153 00:12:13,734 --> 00:12:15,235 - هل أنت متعب؟ - انزل، انزل! 154 00:12:15,319 --> 00:12:16,528 صباح الخير. 155 00:12:16,737 --> 00:12:18,489 - صباح الخير. - هل نمت جيداً؟ 156 00:12:18,781 --> 00:12:20,658 - نعم. - النزول! 157 00:12:20,741 --> 00:12:22,284 هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟ 158 00:12:22,618 --> 00:12:23,869 احصل على الحياة. 159 00:12:31,168 --> 00:12:33,379 - إنها فقط تحتاج إلى بعض المساحة. - هذا ليس ما تحتاجه. 160 00:12:33,462 --> 00:12:37,591 نعم، هي تفعل. كلكم تفعلون ذلك. 161 00:12:38,968 --> 00:12:41,887 - لماذا لا تذهب للحصول على الأوراق؟ - لا يا أمي. 162 00:12:41,971 --> 00:12:43,389 نعم، استمر. 163 00:12:43,639 --> 00:12:46,934 من شأنه أن يفيدك. تضيع لفترة قصيرة. 164 00:12:47,309 --> 00:12:48,602 ربما يجب أن أبقى هنا. 165 00:12:48,686 --> 00:12:52,064 رقم، تضيع، داني. إنه ليس طلبًا. 166 00:13:54,418 --> 00:13:55,586 أهلاً. 167 00:14:14,730 --> 00:14:16,982 - صباح الخير. - سأكون معك خلال دقيقة. 168 00:14:18,525 --> 00:14:20,110 ثم ذهب إلى وسط المدينة. 169 00:14:21,570 --> 00:14:23,197 نعم لتناول القهوة. 170 00:14:23,572 --> 00:14:25,574 يتحدث معه في عطلة نهاية الأسبوع. 171 00:14:29,078 --> 00:14:31,205 أهلاً. عفوا، هل يمكنك المساعدة؟ 172 00:14:33,749 --> 00:14:34,792 نعم. 173 00:14:34,875 --> 00:14:38,671 أبحث عن كتاب، من الواضح. 174 00:14:38,754 --> 00:14:39,838 أي شيء على وجه الخصوص؟ 175 00:14:39,922 --> 00:14:43,634 نعم شيء يمكن أن يساعدني ... 176 00:14:46,679 --> 00:14:49,056 التعامل مع ما قد يكون وضع حرج. 177 00:14:49,139 --> 00:14:53,811 أي نوع من... 178 00:14:53,894 --> 00:14:56,313 شيء مضحك قد يكون لطيفا. 179 00:14:56,397 --> 00:15:01,193 ولكن ليس بالضرورة الضحك بصوت عال مضحك. 180 00:15:01,360 --> 00:15:03,821 وبالتأكيد لا السخرية من الآخرين مضحكة... 181 00:15:03,904 --> 00:15:08,575 بل شيء، الإنسان مضحك. 182 00:15:08,826 --> 00:15:09,910 نعم. 183 00:15:11,245 --> 00:15:14,081 و لو أمكن... 184 00:15:14,456 --> 00:15:16,875 تسلل عليك، مفاجأة لك... 185 00:15:17,084 --> 00:15:20,671 وفي نفس الوقت جعل تعتقد أن ما كنت أعتقده... 186 00:15:20,879 --> 00:15:23,549 لم يكن على حق فقط بطريقة خاطئة.. 187 00:15:23,632 --> 00:15:25,134 ولكن عندما تخطئ.. 188 00:15:25,384 --> 00:15:28,679 هناك حق معين إلى ظلمك. 189 00:15:30,306 --> 00:15:32,516 ربما ما أقصده هو... 190 00:15:33,934 --> 00:15:38,105 والأهم من ذلك، أنا أتطلع إلى أن اجتاحت. 191 00:15:40,107 --> 00:15:42,109 وفي نفس الوقت لا. 192 00:15:42,401 --> 00:15:47,489 أريد أن أشعر برابط عميق.. 193 00:15:48,490 --> 00:15:49,783 إلى شيء ما. 194 00:15:50,409 --> 00:15:52,620 ربما لا أعرف ما أبحث عنه. 195 00:15:52,745 --> 00:15:55,789 أنت نادرا تجد كل ذلك في كتاب واحد فقط. 196 00:15:56,624 --> 00:15:58,167 لهذا السبب هناك الكثير. 197 00:15:59,126 --> 00:16:01,045 - إذن ماذا لدينا؟ - لدينا... 198 00:16:01,754 --> 00:16:05,215 - نوع من ورق الورد... - ورق مجفف؟ 199 00:16:05,299 --> 00:16:06,717 من الاحتمالات... نعم. 200 00:16:07,384 --> 00:16:11,639 لدينا شعر. ديكنسون، الأشياء الأساسية. 201 00:16:11,722 --> 00:16:13,974 نيرودا الصغير دائمًا جيد. 202 00:16:14,058 --> 00:16:15,726 - أنا موافق. - الآن! 203 00:16:15,809 --> 00:16:19,063 هذا هو في الواقع أداة تقليب الصفحات الحقيقية: “حياة غاندي”. 204 00:16:19,271 --> 00:16:24,693 لم يسبق لأحد أن فعل ذلك لقد كان رائعًا جدًا مثله. 205 00:16:25,402 --> 00:16:28,322 منارات, “من الصعب العثور على رجل صالح”. 206 00:16:28,405 --> 00:16:30,157 العنوان وحده . 207 00:16:30,240 --> 00:16:32,409 آنا كارنينا. أنا لا... 208 00:16:32,618 --> 00:16:34,620 الآن، هذا مضحك. 209 00:16:34,703 --> 00:16:36,664 لا، في الواقع، لا، المضحك هنا. 210 00:16:39,959 --> 00:16:42,586 ربما ليس الأمر مضحكا. 211 00:16:42,670 --> 00:16:44,880 لا، في الواقع هذا مضحك. مضحك جدا، وصحيح. 212 00:16:44,964 --> 00:16:46,966 جيد. حسنا، جيد. 213 00:16:48,259 --> 00:16:51,553 إذا كان بإمكانك اختيار واحد فقط. 214 00:16:53,389 --> 00:16:58,269 أود أن أقول أن لا شيء ينافسه... 215 00:16:58,602 --> 00:17:01,272 “رومانسية فيشكليف”. 216 00:17:02,940 --> 00:17:05,401 أنا صادق. لقد تجولت للتو... 217 00:17:05,567 --> 00:17:08,362 وأنا أمسكت فقط الأشياء. 218 00:17:08,445 --> 00:17:10,698 - كنت تبحث عنه؟ - بيعت. 219 00:17:10,948 --> 00:17:12,574 - أنا آسف؟ - أريدهم جميعا. 220 00:17:12,866 --> 00:17:16,328 - كانت مجرد اقتراحات... - التأكد من حصوله على العمولة. 221 00:17:16,537 --> 00:17:18,038 انه لا يعمل هنا. 222 00:17:18,455 --> 00:17:19,748 حسنًا، ينبغي عليه ذلك. 223 00:17:23,252 --> 00:17:26,297 أنت سلس. 224 00:17:26,672 --> 00:17:29,633 في الواقع، لا، أنا لست سلسًا. 225 00:17:29,967 --> 00:17:31,760 أنا دان. 226 00:17:32,928 --> 00:17:34,179 آسف. 227 00:17:35,723 --> 00:17:36,765 ماري. 228 00:17:38,350 --> 00:17:39,393 يا. 229 00:17:40,352 --> 00:17:41,437 أهلاً. 230 00:17:42,771 --> 00:17:45,899 ماري، هل يمكنني تعويضك؟ 231 00:17:47,359 --> 00:17:49,194 هنا هو الشاي الخاص بك. 232 00:17:49,486 --> 00:17:52,615 حار، مشاهدته. وهناك عصير البرتقال الخاص بي. 233 00:17:53,073 --> 00:17:57,494 واشتريت فطيرة لكن أعتقد أنهم أعطوني... 234 00:17:58,120 --> 00:17:59,663 كوكب صغير. 235 00:18:01,165 --> 00:18:02,207 سأتركها هنا. 236 00:18:02,708 --> 00:18:05,336 - شكرًا لك. - لدي المناديل والأواني. 237 00:18:05,961 --> 00:18:07,504 أنا مؤمن كبير بالشوك. 238 00:18:08,589 --> 00:18:10,090 وأنت لست كذلك، على ما يبدو. 239 00:18:11,133 --> 00:18:12,259 - إذن دان... - نعم. 240 00:18:12,509 --> 00:18:13,552 هل ولدت؟ 241 00:18:14,803 --> 00:18:17,514 لقد ولدت مثل أي شخص آخر. 242 00:18:17,932 --> 00:18:19,558 ولقد كبرت، مثل أي شخص آخر. 243 00:18:21,393 --> 00:18:22,978 جيد؟ 244 00:18:25,940 --> 00:18:27,066 حسنًا، ماذا أيضًا؟ 245 00:18:27,191 --> 00:18:30,152 ذهبت إلى المدرسة وكان لدي سطل غداء بونانزا. 246 00:18:30,778 --> 00:18:33,614 هذا العرض، الستينيات، برنامج تلفزيوني. 247 00:18:34,114 --> 00:18:36,200 عندما كنت في العاشرة من عمري، أردت أن أكون ساحرا. 248 00:18:36,325 --> 00:18:39,703 لذلك اعتدت على إقامة هذه العروض السحرية لجميع الاطفال في الحي. 249 00:18:39,870 --> 00:18:43,707 حاولت أن أجعل فتاة الحي حلق في الهواء. لكنها لم تفعل ذلك. 250 00:18:43,999 --> 00:18:48,087 وقد اشتملت على طاقم الممثلين، وعدة غرز. 251 00:19:02,643 --> 00:19:05,729 دعني أخبرك شيئاً، شيء لم يسبق لي... 252 00:19:06,730 --> 00:19:08,023 سوف تضحك. 253 00:19:08,190 --> 00:19:10,609 شيء لم أخبر به أحداً من قبل.. 254 00:19:11,735 --> 00:19:13,028 في حياتي. 255 00:19:13,654 --> 00:19:15,739 هذا صعب حقا بالنسبة لي أن أقول. 256 00:19:19,326 --> 00:19:25,583 ثم مرضت. 257 00:19:28,335 --> 00:19:29,503 و... 258 00:19:32,756 --> 00:19:34,049 لقد استغرق الأمر بعض الوقت. 259 00:19:37,094 --> 00:19:39,138 ربما ينبغي لنا أن نتحدث عن شيء آخر. 260 00:19:39,722 --> 00:19:43,851 هل تخبرني أنك أرمل وله ثلاث بنات.. 261 00:19:44,059 --> 00:19:46,687 الذي يفترس المطمئنين النساء في المكتبات؟ 262 00:19:47,021 --> 00:19:48,397 ويبدو أن هذا سيكون أنا. 263 00:19:48,939 --> 00:19:50,608 - كنت هناك. - حقًا؟ 264 00:19:55,154 --> 00:19:57,156 لا، يبدو أنه كان... 265 00:19:59,742 --> 00:20:00,868 بجدية صعبة. 266 00:20:01,452 --> 00:20:02,870 لا. 267 00:20:03,871 --> 00:20:07,416 نحن بخير الآن. نحن حقا بخير. 268 00:20:08,000 --> 00:20:09,335 ليس عليك أن تبتسم. 269 00:20:13,005 --> 00:20:14,506 أفضل من البديل . 270 00:20:18,010 --> 00:20:19,094 هل تستطيع أن تصمد؟ 271 00:20:22,306 --> 00:20:23,390 اعذرني. 272 00:20:23,474 --> 00:20:26,101 أهلاً. لا، أنا على بعد دقائق. 273 00:20:26,810 --> 00:20:27,853 نعم. 274 00:20:29,647 --> 00:20:30,689 يجب على أن أذهب. 275 00:20:30,814 --> 00:20:31,899 نعم. 276 00:20:34,777 --> 00:20:37,237 لقد فقدت المسار من الوقت. 277 00:20:37,738 --> 00:20:39,198 أتمنى أن نستمر في الحديث. 278 00:20:39,990 --> 00:20:44,036 لقد كان لطيفاً، وغير عادي بعض الشيء، مقابلتك. 279 00:20:44,370 --> 00:20:45,788 ربما يمكنني الاتصال بك في وقت ما؟ 280 00:20:46,330 --> 00:20:47,873 قد يكون ذلك محرجا. 281 00:20:48,165 --> 00:20:50,918 - لأنك في علاقة؟ - نعم واحدة جديدة. 282 00:20:51,210 --> 00:20:53,420 كنت سأكتشف ذلك لو لم أكن أتحدث. 283 00:20:53,504 --> 00:20:56,382 - هذا صحيح. - ولكن هذا ليس عادلا تماما، أليس كذلك؟ 284 00:20:57,299 --> 00:20:58,342 شكرًا لك. 285 00:20:58,509 --> 00:21:00,594 أنت تعرف كل شيء عني وأنا لا أعرف شيئا عنك. 286 00:21:01,136 --> 00:21:03,889 لا أريد المرور بقية حياتي أتساءل.. 287 00:21:03,973 --> 00:21:06,183 عن المرأة في المكتبة الذي سمح لي أن أتحدث. 288 00:21:07,184 --> 00:21:11,146 كل ما سنكون هو شخصين الانتهاء من المحادثة. 289 00:21:13,732 --> 00:21:15,609 نعم. ولا ضرر في ذلك. 290 00:21:22,074 --> 00:21:23,158 نعم. 291 00:21:25,744 --> 00:21:28,539 يتصل. أو لا تفعل، بل اتصل. 292 00:21:35,379 --> 00:21:37,381 مهلا، انتظر! 293 00:21:38,090 --> 00:21:41,719 أود حتى أن أتصل لأقول أنني لا أتصل. 294 00:21:53,397 --> 00:21:54,440 نعم. 295 00:21:59,528 --> 00:22:02,364 "حتى أنني سأتصل لأقول أنا لا أتصل؟" 296 00:22:06,243 --> 00:22:07,369 آسف! 297 00:22:21,091 --> 00:22:24,428 أنا لا أفعل ذلك أبدًا هذا النوع من الأشياء أيها الضابط 298 00:22:24,553 --> 00:22:27,306 أنا عادة حذرة للغاية. 299 00:22:27,890 --> 00:22:29,683 و لا أحد يؤمن... 300 00:22:30,893 --> 00:22:32,603 - مرحبا بكم في رود آيلاند. - نعم. 301 00:22:32,686 --> 00:22:34,188 من الجميل أن أكون هنا. 302 00:22:39,360 --> 00:22:40,861 - يا. - يا. 303 00:22:42,279 --> 00:22:43,447 ما هو الخطأ؟ 304 00:22:43,948 --> 00:22:46,408 لا أحد. أعني، لا شيء. 305 00:22:47,743 --> 00:22:48,911 لقد عاد داني. 306 00:22:50,371 --> 00:22:51,455 أنا قادم يا أمي. 307 00:22:55,417 --> 00:22:58,504 - هل أنت بخير؟ - ماذا؟ لا، أنا جيد. 308 00:22:59,171 --> 00:23:00,297 - حقًا؟ - نعم. 309 00:23:01,173 --> 00:23:02,883 لا تبدو جيدًا. 310 00:23:03,300 --> 00:23:07,346 حسنًا، كان الأمر أغرب.. 311 00:23:09,223 --> 00:23:10,266 واو! 312 00:23:10,849 --> 00:23:12,184 ""رائع"" ماذا؟ 313 00:23:13,978 --> 00:23:17,231 التقيت بشخص ما، وهي حقا شيء. 314 00:23:17,815 --> 00:23:21,443 - من هي؟ - يا أخي، هذا أبعد من أن يكون ضخمًا! 315 00:23:21,652 --> 00:23:22,861 - هل حصلت على رقمها؟ - نعم. 316 00:23:22,945 --> 00:23:24,613 - هل ستتصل؟ - الأمر معقد. 317 00:23:24,697 --> 00:23:26,407 لا، الأمر بسيط. عليك الاتصال. 318 00:23:26,532 --> 00:23:29,368 لا، لقد التقى بها للتو. ربما يشعر بالقلق من أن الوقت مبكر جدًا. 319 00:23:29,451 --> 00:23:31,412 لا، ليس من السابق لأوانه أبدًا. خاصة بالنسبة لشخص في مثل عمره. 320 00:23:32,997 --> 00:23:34,039 أيمي، دان التقى بشخص ما. 321 00:23:34,623 --> 00:23:35,916 - التقى شخص ما؟ - دان التقى شخص ما؟ 322 00:23:36,000 --> 00:23:38,252 تعال هنا، متى حتى يتمكن من الاتصال؟ 323 00:23:38,335 --> 00:23:40,713 لا أعرف. لم أكن أعزبًا منذ سنوات. 324 00:23:40,796 --> 00:23:43,173 وأنا كذلك. يا إلهي من هي؟ 325 00:23:43,257 --> 00:23:45,467 - ماذا يحدث هنا؟ - التقى دان هوتي. 326 00:23:45,968 --> 00:23:47,386 حسنًا، هذا يكفي. 327 00:23:48,429 --> 00:23:49,972 أتعلم؟ دعونا نسأل آني. 328 00:23:50,180 --> 00:23:51,724 - الآن؟ - الآن. 329 00:23:52,099 --> 00:23:53,684 كيف تبدو؟ 330 00:23:55,227 --> 00:23:56,895 - هي... - ما هو... 331 00:24:00,149 --> 00:24:01,609 السؤال؟ 332 00:24:01,734 --> 00:24:04,695 هذا أخي دان. فهو يحتاج إلى نصيحتك. 333 00:24:04,862 --> 00:24:09,366 التقى ببعض هوتي في وسط المدينة. لقد صدمت قليلا. 334 00:24:09,533 --> 00:24:10,576 لن تكون؟ 335 00:24:10,701 --> 00:24:12,828 يتجاهل ميتش أن يذكر ذلك أنه في عطلة نهاية الأسبوع بعيدا... 336 00:24:12,912 --> 00:24:14,872 سوف تقابل عائلتنا بأكملها. 337 00:24:14,955 --> 00:24:16,123 لم أكن أرغب في إخافتها. 338 00:24:16,206 --> 00:24:19,835 دعونا نذهب، الجميع! دعنا نذهب! 339 00:24:22,963 --> 00:24:24,757 إذن، آني؟ 340 00:24:25,049 --> 00:24:29,511 آن ماري، ميتش يدعوني آني، ولكن، أنا ماري في كل مكان آخر. 341 00:24:29,595 --> 00:24:32,973 لدي اثنين من مريم في صف التمرين الخاص بي لم أكن أريد إرباك الناس. 342 00:24:33,057 --> 00:24:36,185 لا، هذا لن يكون جيدا. 343 00:24:36,810 --> 00:24:37,853 أنا أفضّل ماري. 344 00:24:38,103 --> 00:24:40,064 هيا حبيبتي. النساء على الشرفة. 345 00:24:40,147 --> 00:24:43,484 الفتيات هناك، والرجال هنا. هيا يا دان. دعونا نفعل ذلك! 346 00:24:47,571 --> 00:24:48,697 ممتاز! 347 00:24:49,448 --> 00:24:51,909 أقصر الوحدات الزمنية. أربعة أحرف. 348 00:24:53,744 --> 00:24:54,787 نانو! 349 00:24:54,828 --> 00:24:58,082 N-A-N-O. عظيم! 350 00:24:58,249 --> 00:25:00,042 مهلا، لا التجسس. 351 00:25:03,254 --> 00:25:04,797 أنتم يا رفاق متخلفون كثيرًا! 352 00:25:05,089 --> 00:25:06,257 هذا لا يساعد. 353 00:25:06,799 --> 00:25:08,550 لا أعتقد أن كلمة "سرية" مناسبة. 354 00:25:09,426 --> 00:25:12,429 لا، لا يصلح. دعونا ننتقل إلى 12 عبر. 355 00:25:12,721 --> 00:25:16,809 لكي تكون مهتمًا بشخص ما، يجب أن تكون مميزة حقًا، أليس كذلك؟ 356 00:25:17,059 --> 00:25:18,227 تخطي 12 عبر. 357 00:25:18,310 --> 00:25:22,564 لن يحدث ذلك إنها تواعد شخصًا ما بالفعل. 358 00:25:23,023 --> 00:25:24,441 هذه ليست مشكلتك، وإخوانه. 359 00:25:24,817 --> 00:25:26,652 في الواقع، إنه نوع من ذلك. 360 00:25:26,735 --> 00:25:29,571 استمع لأعلى، 15 عبر، خمسة أحرف، مقلاة. 361 00:25:29,655 --> 00:25:32,157 - استمع! مقلاة! - شواء! 362 00:25:32,366 --> 00:25:35,286 - هل هناك صخرة على يدها اليسرى؟ - لا، ليس بعد. 363 00:25:35,411 --> 00:25:36,537 ثم كل شيء عادل. 364 00:25:36,829 --> 00:25:39,456 ركزوا يا ناس! مقلاة! 365 00:25:39,540 --> 00:25:43,002 - مقلي. - بالطبع هو مقلي! 366 00:25:46,255 --> 00:25:49,425 الكلمة التي قبلها، هل جربنا "روح العصر"؟ 367 00:25:49,675 --> 00:25:52,928 - سيكون E-l-T... - أعتقد أنه سيجعل "الأوزون" يعمل. 368 00:25:54,138 --> 00:25:56,390 يا رب ضربنا العُقد الأم! 369 00:26:01,061 --> 00:26:03,564 عشرة حروف. "أي شيء ذلك يمكن أن تسوء الأمور، ويل." 370 00:26:05,190 --> 00:26:06,984 الأرض إلى دان. ما زلنا على الجانب الآخر... 371 00:26:07,026 --> 00:26:10,112 - نحن لسنا في أسفل حتى، دان. - نحن نموت هنا، يا صديقي. 372 00:26:14,575 --> 00:26:16,535 - انتهينا. - الصيحة للأطباق. 373 00:26:16,619 --> 00:26:18,078 تهانينا. 374 00:26:18,245 --> 00:26:21,123 - لقد ضربناهم. - لقد كان الأمر سهلا. 375 00:26:21,248 --> 00:26:23,751 - دعونا التحقق من ذلك! - ماذا الآن يا أولاد؟ 376 00:26:23,959 --> 00:26:25,669 - أطباق! - الأسوأ أنهم يضحكون علينا. 377 00:26:25,753 --> 00:26:28,088 دان، ماذا حدث؟ لقد كنت عديم الفائدة هناك. 378 00:26:28,339 --> 00:26:30,883 - آسف يا شباب. - الاستغناء عنه. 379 00:26:31,008 --> 00:26:32,259 مقلي. 380 00:26:32,676 --> 00:26:35,095 أبي، أمي، ما رأيك؟ 381 00:26:35,387 --> 00:26:37,222 ميتش، من السابق لأوانه معرفة ذلك. 382 00:26:37,973 --> 00:26:42,186 يقال ذلك ، إنها مشرقة، جميلة، محبوبة... 383 00:26:42,603 --> 00:26:45,731 وإذا أفسدت هذا، سنحتفظ بها ونتخلص منك. 384 00:26:47,900 --> 00:26:49,693 دان، عزيزي، لقد فاتك مكان. 385 00:26:51,445 --> 00:26:55,074 بجد. تلك الفتاة تدخن. مدهش. حقًا. 386 00:26:56,408 --> 00:26:57,493 ما رأيك بها؟ 387 00:26:58,452 --> 00:26:59,745 إنها رائعة. 388 00:27:25,396 --> 00:27:28,399 اركض، اركض! 389 00:27:29,775 --> 00:27:31,777 هل يمكنني أن أظهر لك أين نحن على هذه الخريطة؟ 390 00:27:31,860 --> 00:27:33,404 نعم. 391 00:27:36,699 --> 00:27:40,494 لو كنت أعرف، لم أكن لأفعل ذلك أبداً ليست صديقة أخي. 392 00:27:40,578 --> 00:27:41,745 لا، بالطبع لا. 393 00:27:41,829 --> 00:27:44,039 و للعلم، لم أدعوك أبدًا بالهوتي. 394 00:27:45,332 --> 00:27:48,919 هذا هو الخليج، ونحن هناك. 395 00:27:49,003 --> 00:27:50,129 أرى. 396 00:27:50,212 --> 00:27:51,547 ماذا يجب أن نفعل؟ 397 00:27:52,464 --> 00:27:54,883 إنه أمر مضحك نوعًا ما، ربما ينبغي لنا أن نقول للجميع. 398 00:27:55,009 --> 00:27:57,011 لا. 399 00:27:57,094 --> 00:27:59,388 نحن لم نفعل أي شيء خاطئ. لقد كانت حلوة. 400 00:27:59,597 --> 00:28:01,515 جيد! أنتم يا رفاق التعرف على بعضنا البعض. 401 00:28:01,599 --> 00:28:04,184 نعم. فقط تبين لها أين نحن على الخريطة. 402 00:28:04,393 --> 00:28:07,813 - العم ميتش، أنت لا تحسب. - نعم. 403 00:28:09,523 --> 00:28:11,025 أنا أعرف ما هو يحدث هنا معكما. 404 00:28:14,236 --> 00:28:15,529 أنت لا تختبئ. 405 00:28:17,156 --> 00:28:19,158 جيد للأمام. �1! 406 00:28:20,534 --> 00:28:21,577 - �2! - �انطلق! 407 00:28:23,370 --> 00:28:24,496 �3! 408 00:28:25,414 --> 00:28:27,124 (كلاي)، أعلم أنك كذلك في تلك الخزانة الخلفية 409 00:28:27,207 --> 00:28:28,584 عمي، هيا! 410 00:28:28,792 --> 00:28:30,002 - �4! - انتهي! انتهي! 411 00:28:30,711 --> 00:28:33,088 - انتهي! - �5! 412 00:28:33,797 --> 00:28:35,299 �6! أنا أعول إلى مائتين. 413 00:28:35,382 --> 00:28:36,592 - أراك. - نعم، نحن نفعل. 414 00:28:38,010 --> 00:28:39,303 سوف أستلقي لهذا الأمر كله. 415 00:28:39,845 --> 00:28:41,138 8! 416 00:28:42,806 --> 00:28:46,143 - ميتش رجل عظيم. - هو! إنه ممتع ومضحك. 417 00:28:46,769 --> 00:28:49,313 غير معقدة بطريقة جيدة. 418 00:28:49,813 --> 00:28:51,190 - فقط ما أحتاجه. - إنه رجل عظيم. 419 00:28:51,273 --> 00:28:52,399 9! 420 00:28:52,733 --> 00:28:56,070 لقد انتهيت للتو من هذا الوقت الطويل ، علاقة فوضوية... 421 00:28:56,403 --> 00:28:59,114 وانضممت إلى هذه الصالة الرياضية وكان ميتش هناك. 422 00:28:59,448 --> 00:29:01,075 إنه رجل عظيم. 423 00:29:01,408 --> 00:29:02,660 تستمر في قول ذلك. 424 00:29:02,743 --> 00:29:04,203 حسنًا، لأنه كذلك. 425 00:29:04,870 --> 00:29:05,913 10! 426 00:29:06,830 --> 00:29:08,666 11، 12، 13، 14، 15! 427 00:29:08,749 --> 00:29:12,002 حظا سعيدا لنا جميعا. 428 00:29:12,086 --> 00:29:13,128 نعم. 429 00:29:17,800 --> 00:29:20,386 هكذا أخبرني طائر صغير سوف يتم نقابتك. 430 00:29:20,719 --> 00:29:23,931 ليلي. إنهم ينظرون إلى مجموعة من كتاب الأعمدة. إنها لقطة طويلة في أحسن الأحوال. 431 00:29:24,723 --> 00:29:26,058 إنها مذهلة. 432 00:29:26,183 --> 00:29:28,644 اسم مكان، لقد عاشت هناك أو زارتها. 433 00:29:28,727 --> 00:29:32,398 التبت، تشيلي، برلين عندما كان هناك الجدار. 434 00:29:35,317 --> 00:29:36,360 انتظر! 435 00:29:37,194 --> 00:29:40,239 - ماذا فاتني؟ - سوف تخبرك الآن. 436 00:29:42,783 --> 00:29:45,411 - وأنت؟ هل وجدت شخص ما؟ - أبي، لا... 437 00:29:45,494 --> 00:29:48,706 أعلم أنك تقول ذلك دائمًا مع سوزان ربحت اليانصيب... 438 00:29:48,789 --> 00:29:52,585 وذلك للمحاولة مرة أخرى سوف يشعر بالجشع. 439 00:29:52,793 --> 00:29:55,462 ولكن لقد مرت أربع سنوات. 440 00:29:56,380 --> 00:29:57,590 هل يمكننا المشي فقط، من فضلك؟ 441 00:30:08,309 --> 00:30:09,602 أردت أن أنقذك. 442 00:30:10,686 --> 00:30:12,646 ولم أشم شيئًا أبدًا! 443 00:30:14,607 --> 00:30:16,066 شخص ما يرجى تمرير الذرة. 444 00:30:17,026 --> 00:30:19,028 - وهكذا التقينا. - حصلت عليه. 445 00:30:19,111 --> 00:30:20,362 نسختي مختلفة. 446 00:30:20,571 --> 00:30:22,948 - ما هو برجك؟ - برج العقرب، برج الميزان صاعد. 447 00:30:23,032 --> 00:30:24,575 - يا إلهي، وأنا كذلك. - حقا؟ 448 00:30:24,658 --> 00:30:26,785 - هل لديك أي إخوة؟ - لا. 449 00:30:27,161 --> 00:30:28,287 هل يريد أحدكم بعض الذرة؟ 450 00:30:28,370 --> 00:30:31,332 أخبرنا شيئا عن نفسك قليل من الناس يعرفون، ولا حتى ميتش. 451 00:30:34,335 --> 00:30:37,671 أنا إنجاز... 452 00:30:38,505 --> 00:30:39,840 صانع الفطائر. 453 00:30:40,049 --> 00:30:42,384 يجب عليك أن تجعل بعض لعرض المواهب. 454 00:30:42,843 --> 00:30:44,011 ماذا سيكون يومك المثالي؟ 455 00:30:44,595 --> 00:30:46,680 ستبدأ أعمالي مع آني، وتنتهي مع آني. 456 00:30:46,764 --> 00:30:49,141 ميتش، نحن لا نسألك. إذن كنت تقول؟ 457 00:30:49,475 --> 00:30:52,269 سيبدأ يومي المثالي مع الذهاب إلى بلد ما.. 458 00:30:52,353 --> 00:30:54,271 حيث يتحدثون لغة لا أعلم، عادات جديدة... 459 00:30:54,521 --> 00:30:58,400 في مكان ما حيث أنا تماما من عنصري. 460 00:30:58,817 --> 00:31:00,527 مرحباً. أعتقد أنك وصلت. 461 00:31:02,238 --> 00:31:05,324 أريد أن أقول، أول مرة... 462 00:31:06,450 --> 00:31:08,744 عزيزتي، ليس عليك الصراخ. 463 00:31:10,079 --> 00:31:15,501 اعتقدت أنني ماتت للتو لأن هناك ملاك في الغرفة. 464 00:31:16,710 --> 00:31:17,753 شكرًا لك. 465 00:31:19,171 --> 00:31:20,297 كم هو جميل! 466 00:31:21,632 --> 00:31:22,841 - رومانسي جداً. - نعم. 467 00:31:25,719 --> 00:31:27,137 هل أنت وميتش في الحب؟ 468 00:31:27,221 --> 00:31:29,014 هذه الذرة تشبه الملاك. 469 00:31:36,021 --> 00:31:38,440 - ماذا سنفعل الليلة؟ - دعنا نذهب إلى الشاطئ. 470 00:31:38,607 --> 00:31:40,192 - دعونا نصمم خيمة. - نعم. 471 00:31:40,276 --> 00:31:41,902 العملاق الكبير! 472 00:31:41,986 --> 00:31:44,613 وسنكون هناك الليلة. اسأل الجدة إذا كان لديها واحدة. 473 00:31:44,697 --> 00:31:46,448 أو يمكننا مطاردة بعضنا البعض. 474 00:31:46,574 --> 00:31:48,993 لكننا بحاجة إلى الأكياس. 475 00:32:03,215 --> 00:32:05,509 حَلوَى! حَلوَى. 476 00:32:05,593 --> 00:32:07,428 داني، البعض منا ما زال يأكل. 477 00:32:08,137 --> 00:32:09,638 - لقد فات الأوان. - لا، ليس كذلك. 478 00:32:09,805 --> 00:32:12,558 أنا الطفل الوحيد أيضا وهذا أمر ساحق حقًا. 479 00:32:12,641 --> 00:32:13,976 هل سبق لك عشت يومك المثالي؟ 480 00:32:14,059 --> 00:32:17,104 متى صديقها تصبح عاشق؟ 481 00:32:17,896 --> 00:32:22,943 حسنًا. التوقف عن طرح الأسئلة لها. لقد كنت تشويها طوال الليل. 482 00:32:23,068 --> 00:32:26,238 - هل نشويك؟ - لا، على الإطلاق. 483 00:32:26,322 --> 00:32:27,740 انها مجرد كونها لطيفة. 484 00:32:27,823 --> 00:32:30,326 لا، أنا أحب الأسئلة. 485 00:32:30,409 --> 00:32:31,994 لو سمحت! 486 00:32:33,287 --> 00:32:37,082 نيابة عن عائلتي، أود أن أعتذر. 487 00:32:37,791 --> 00:32:41,295 لم تعاني أي من صديقات ميتش مثل هذا السؤال المتعمق. 488 00:32:41,378 --> 00:32:42,880 دان لديه نقطة. 489 00:32:43,047 --> 00:32:44,214 يمين؟ 490 00:32:44,506 --> 00:32:48,010 وليس الجسد المزدوج ليس راقص مدينة نيكس. 491 00:32:48,093 --> 00:32:49,219 إله! 492 00:32:49,303 --> 00:32:52,139 أو "معالج التدليك". 493 00:32:53,098 --> 00:32:56,644 لا أحد من المضيفات من كل شركات الطيران الكبرى والإقليمية... 494 00:32:56,727 --> 00:32:58,562 الذين قادوا عرباتهم من خلال هذا المنزل. 495 00:32:58,646 --> 00:33:00,940 - هذا يكفي. - ماذا؟ هل انا مخطئ؟ 496 00:33:01,190 --> 00:33:02,274 تعال! 497 00:33:06,362 --> 00:33:07,655 رائع يا دان. 498 00:33:08,364 --> 00:33:09,949 شكرا لك للإشارة إلى ذلك. 499 00:33:10,491 --> 00:33:12,076 أنت أذكى رجل أعرفه. 500 00:33:14,411 --> 00:33:15,496 إنه على حق. 501 00:33:15,704 --> 00:33:18,123 إنه دور آني أن تسألني أيا كان. 502 00:33:19,208 --> 00:33:20,584 إنها تفضل ماري. 503 00:33:22,294 --> 00:33:23,921 اسألني ما شئت، ماري. 504 00:33:24,672 --> 00:33:26,465 ليس لدي أي أسئلة. 505 00:33:26,590 --> 00:33:27,758 تعال! 506 00:33:29,802 --> 00:33:34,223 قال ميتش في وقت مبكر أنه لو كنت سأفعل ذلك أغفر له ماضيه، فهو سيغفر لي ماضيي. 507 00:33:36,475 --> 00:33:37,851 هذا شيء غبي للقيام به. 508 00:33:38,060 --> 00:33:39,812 حسنًا، الجميع في غرفة العائلة. 509 00:33:39,895 --> 00:33:44,108 الاطفال، هيا. سنقوم بالترتيب لاحقًا. 510 00:33:49,530 --> 00:33:51,782 جون، أحضر الفطائر من فضلك. 511 00:33:58,455 --> 00:34:01,041 ليس أنت. سوف تقومين بغسل الأطباق بمفردك. 512 00:34:07,214 --> 00:34:08,632 - ستة. - ستة أحرف. 513 00:34:08,716 --> 00:34:11,510 - "خزانة". - نعم! 514 00:34:12,011 --> 00:34:14,221 أحسنت! دورك! دورك! 515 00:34:18,559 --> 00:34:20,060 - الكلمة الثانية. - الكلمة الثانية. 516 00:34:21,729 --> 00:34:23,564 - أنت! أنت! - يجب أن يكون الفاعل. 517 00:34:25,232 --> 00:34:29,111 - أنا آسف، لقد كنت خارج الخط. - لا، لست كذلك، أنت أخي. 518 00:34:29,194 --> 00:34:30,779 - ستفهمين عندما أقول... - اسمع... 519 00:34:30,863 --> 00:34:33,073 لا شيء يمكنك قوله من شأنه أن يزعجني. 520 00:34:33,157 --> 00:34:34,909 المرأة في المكتبة. 521 00:34:36,452 --> 00:34:39,079 عندما كنت تتحدث عن فتياتي الأخريات... 522 00:34:39,747 --> 00:34:40,956 أدركت شيئا. 523 00:34:43,834 --> 00:34:47,463 ما أشعر به تجاه ماري مختلف. 524 00:34:49,548 --> 00:34:53,802 - ذلك الشعور الذي بداخلك.. - القلب. 525 00:34:53,928 --> 00:34:56,680 نعم. عندما يكون القلب مجرد... 526 00:34:56,805 --> 00:34:57,848 - قصف. - قصف. 527 00:34:57,932 --> 00:35:01,018 - و... - كأنه خارج ضلوعك.. 528 00:35:01,143 --> 00:35:02,186 نعم. 529 00:35:02,269 --> 00:35:04,396 - مكشوف، ضعيف.. - نعم. 530 00:35:04,480 --> 00:35:08,484 تشعر بحزن القلب ، على قيد الحياة ، كل ذلك في نفس الوقت. 531 00:35:08,776 --> 00:35:11,820 نعم ماذا نسمي ذلك؟ 532 00:35:13,989 --> 00:35:15,032 حب. 533 00:35:19,828 --> 00:35:21,121 لقد كان لديك دائما الكلمات. 534 00:35:21,997 --> 00:35:23,999 - نعم! - نعم! 535 00:35:28,545 --> 00:35:31,215 - ستانفورد أو بيركلي. - تلك مدارس عظيمة. 536 00:35:31,298 --> 00:35:32,925 ربما جامعة واشنطن. 537 00:35:34,551 --> 00:35:36,470 أو في مكان أقرب إلى المنزل. 538 00:35:40,933 --> 00:35:43,519 ليل، لديك مشكلة في النوم، أنت تعرف أين تجدني. 539 00:35:43,936 --> 00:35:45,104 أب! 540 00:35:47,439 --> 00:35:50,192 عم ميتش، هل ستدخل؟ من أجل قبلة ليلة سعيدة؟ 541 00:35:50,317 --> 00:35:53,821 - أنت تراهن. - المتزوجون لا ينامون معًا. 542 00:35:53,946 --> 00:35:55,948 - ثانوية نوعا ما . - أنا أتفق مع هذه القاعدة. 543 00:35:56,198 --> 00:35:57,700 - شكرا لك، دان. - على الرحب والسعة. 544 00:35:57,783 --> 00:35:59,618 لا. ميتش، ماذا تفعل؟ 545 00:35:59,702 --> 00:36:02,496 أحضرت ماري بعض الكتب، لكنني اعتقدت أنها يجب أن تقرأ ... 546 00:36:02,580 --> 00:36:04,456 - كتاب لكاتب حقيقي. - لا. 547 00:36:04,540 --> 00:36:06,000 - ليست فكرة جيدة. - "على النقيض من ذلك". 548 00:36:06,083 --> 00:36:07,668 - من فضلك لا تفعل ذلك. - أفضل كتاب قرأته. 549 00:36:07,835 --> 00:36:09,878 ربما الكتاب الوحيد كنت قد قرأت من أي وقت مضى. 550 00:36:09,962 --> 00:36:11,088 لا تجادل. 551 00:36:11,171 --> 00:36:12,673 إذا كان بإمكانك التوقيع عليه، فسيكون ذلك رائعًا. 552 00:36:12,756 --> 00:36:14,300 تلك الطبعة الأولى. 553 00:36:14,383 --> 00:36:16,468 - إنها الطبعة الوحيدة، أمي. - حتى الآن. 554 00:36:16,719 --> 00:36:18,220 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 555 00:36:18,512 --> 00:36:20,139 نوما عميقا. 556 00:36:22,600 --> 00:36:24,143 أنا حقا أتمنى ألا تفعل ذلك. 557 00:36:25,811 --> 00:36:27,688 "حظ سعيد"؟ هذا كل شيء؟ 558 00:36:28,105 --> 00:36:29,398 يمكننا العمل مع ذلك. 559 00:36:31,150 --> 00:36:32,192 أهلاً. 560 00:36:40,743 --> 00:36:41,911 طاب مساؤك. 561 00:36:56,467 --> 00:36:58,052 - صباح الخير. - يا. 562 00:36:58,886 --> 00:37:00,888 - قل: "صباح الخير". - صباح. 563 00:37:01,138 --> 00:37:02,973 جيد! 564 00:37:04,642 --> 00:37:05,976 استمتع. 565 00:37:06,977 --> 00:37:08,896 هنا تذهب، حبيبتي. 566 00:37:09,772 --> 00:37:12,942 ماري. هل ستنضم إلينا، من فضلك أيتها الفتاة الجميلة؟ 567 00:37:13,525 --> 00:37:14,735 - أم؟ - نعم عزيزتي؟ 568 00:37:14,818 --> 00:37:16,487 - هل ستضرب تلك الموسيقى؟ - بالتأكيد. 569 00:37:16,779 --> 00:37:18,197 - جون، ضربه. - أنت بحاجة إلى هذا أكثر مني. 570 00:37:18,322 --> 00:37:20,115 هنا يأتي. حصلت عليه. 571 00:37:20,282 --> 00:37:22,618 حسنًا يا دان. تعال إلى هنا. 572 00:37:22,910 --> 00:37:24,411 ها نحن ذا، الملاكم المراوغة. 573 00:37:25,537 --> 00:37:27,122 أريد أن أرى تلك القبضات مرفوعة. 574 00:37:28,332 --> 00:37:29,833 3، 2،1، إلى اليمين! 575 00:37:31,085 --> 00:37:32,211 احصل على ارتداد جيد. 576 00:37:32,419 --> 00:37:34,088 6، 7، التبديل! 577 00:37:34,630 --> 00:37:36,757 عد! 5,6, 7... 578 00:37:38,884 --> 00:37:40,594 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7. 579 00:37:40,678 --> 00:37:44,223 العد! 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7. 580 00:37:45,975 --> 00:37:47,017 هل تريدين أخذها يا عزيزتي؟ 581 00:37:47,101 --> 00:37:48,269 - هل تريد مني أن؟ - نعم. 582 00:37:48,352 --> 00:37:49,436 - نعم. - نعم. 583 00:37:50,104 --> 00:37:51,146 السالسا؟ 584 00:37:51,146 --> 00:37:52,648 - نعم. - السالسا؟ 585 00:37:54,066 --> 00:37:55,526 الكلمة لك يا عزيزي. 586 00:37:56,735 --> 00:37:58,320 وغادر وواحد... 587 00:37:58,821 --> 00:38:01,949 دان، انتظر. يجب على دان أن يتقدم في المقدمة. 588 00:38:02,032 --> 00:38:04,285 مبتدئين في الوسط. إبقاء عينيك على ماري. 589 00:38:04,368 --> 00:38:06,287 دعونا نفعل الذراع قليلا. 590 00:38:06,996 --> 00:38:10,457 1، 2، 3، 4... 591 00:38:10,541 --> 00:38:14,003 5، 6، 7، 8. 592 00:38:15,546 --> 00:38:17,298 الآن حرك ذراعيك مثل هذا. 593 00:38:19,842 --> 00:38:21,427 1، 2... 594 00:38:21,885 --> 00:38:23,137 3، 4. 595 00:38:36,483 --> 00:38:39,904 انظري يا ماري ماذا تفعلين. دان، ما لا يجب القيام به. 596 00:38:40,446 --> 00:38:41,488 الطريقة الأخرى. 597 00:38:41,488 --> 00:38:42,615 - لقد كنت ممتازا. - شكراً جزيلاً. 598 00:38:42,698 --> 00:38:45,242 - ماري، شكرا جزيلا لك. - على الرحب والسعة. 599 00:38:48,412 --> 00:38:52,041 أنت دائما تكره أن تبدأ ذلك، ولكن بعد ذلك تشعر أنك عظيم جدا في وقت لاحق. 600 00:39:00,299 --> 00:39:01,717 هذا امتداد جيد. 601 00:39:05,846 --> 00:39:07,932 ربما ستحاول ذلك علي في وقت لاحق قليلا. 602 00:39:12,394 --> 00:39:13,479 انها جيدة. 603 00:39:27,201 --> 00:39:28,244 أب؟ 604 00:39:28,911 --> 00:39:31,205 ليلي، أحضري أخواتك وقابلني في الأمام. 605 00:39:31,455 --> 00:39:32,498 الآن! 606 00:39:38,128 --> 00:39:41,590 - إلى أين أنت ذاهب؟ هل يمكننا أن نذهب أيضاً؟ - هل نستطيع؟ 607 00:39:42,216 --> 00:39:46,845 فتياتي يبحثن عن القليل قضاء وقت ممتع بمفردهم مع والدهم. 608 00:39:46,971 --> 00:39:49,098 لكنني أعدك بأننا سنفعل ذلك يوم آخر، حسنا؟ 609 00:39:49,473 --> 00:39:51,475 ليل، هيا. دعنا نذهب. في السيارة. 610 00:39:52,518 --> 00:39:53,769 الفتيات، دعونا نذهب. 611 00:39:54,812 --> 00:39:57,314 أبي، ما هذا؟ نانا ستعلمني كيفية الحياكة 612 00:39:57,982 --> 00:40:00,109 - كارا، دعونا نذهب. - �لا! 613 00:40:04,196 --> 00:40:06,282 طيب ماذا تنتظر؟ 614 00:40:06,699 --> 00:40:07,825 تعال الى هنا! 615 00:40:09,326 --> 00:40:11,203 هنا. هنا! 616 00:40:11,287 --> 00:40:13,163 أنت ثقيل جدًا. 617 00:40:13,372 --> 00:40:15,291 لا أعرف، ماذا سأفعل معك. 618 00:40:15,583 --> 00:40:18,002 حسنًا! سوف أسقط. 619 00:40:18,419 --> 00:40:20,045 لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا. 620 00:40:33,142 --> 00:40:34,393 لا. 621 00:40:36,186 --> 00:40:39,356 كان هذا هو المكان مع كل القذائف 622 00:40:40,024 --> 00:40:41,650 والقرش الورقي. 623 00:40:42,067 --> 00:40:43,861 تذكر أنك أحببت حلوى المياه المالحة؟ 624 00:40:43,944 --> 00:40:47,615 - عندما كنت في الرابعة من عمري. - نعم، ولكن... حسنًا. 625 00:40:48,449 --> 00:40:50,826 ابقوا معي يا رفاق. لدي فكرة! 626 00:40:51,076 --> 00:40:52,119 البولينج! 627 00:40:52,202 --> 00:40:53,245 - نعم! - البولينج! 628 00:40:53,329 --> 00:40:54,747 حسنا، يبدو جيدا. 629 00:40:55,748 --> 00:40:58,250 الحياة مليئة بخيبة الأمل. 630 00:40:58,334 --> 00:41:00,544 كبيرة وأحياناً أكبر. 631 00:41:01,211 --> 00:41:02,630 إذن، ماذا سيكون؟ 632 00:41:02,796 --> 00:41:05,799 المنارة أو متحف صيد الحيتان؟ اختيارك. 633 00:41:09,261 --> 00:41:10,387 هل تعلم لماذا لدينا المنارات؟ 634 00:41:10,804 --> 00:41:11,889 لأنهم أنيق؟ 635 00:41:13,265 --> 00:41:15,434 هذا صحيح. نعم. 636 00:41:15,517 --> 00:41:19,146 وأيضا بسبب أنها تساعد عندما يحل الظلام. 637 00:41:19,313 --> 00:41:21,690 أنها تساعد في الحفاظ على القوارب آمنة 638 00:41:21,982 --> 00:41:24,485 ويحفظنا من الانهيار في الصخور. 639 00:41:24,985 --> 00:41:27,238 لأنه عندما تكون هناك... 640 00:41:27,529 --> 00:41:31,700 ويتم إعادتك وإلى الأمام من خلال تلك الموجات المظلمة الكبيرة... 641 00:41:31,784 --> 00:41:36,330 وأنت تعتقد ذلك لن تشعر بالأرض مرة أخرى... 642 00:41:36,413 --> 00:41:39,416 وأنه يمكنك فقط انقسمت إلى مليون قطعة.. 643 00:41:39,750 --> 00:41:43,379 وتغرق كل شيء الطريق إلى العمق.. 644 00:41:44,797 --> 00:41:48,217 إنه الضوء الذي يبقينا على المسار الصحيح. 645 00:41:49,385 --> 00:41:50,636 - النور... - أبي؟ 646 00:41:51,262 --> 00:41:52,304 هل أنت بخير؟ 647 00:41:53,555 --> 00:41:56,684 "بالطبع أنا بخير يا عزيزتي." 648 00:42:04,650 --> 00:42:05,734 هل استمتعتم يا رفاق؟ 649 00:42:05,818 --> 00:42:06,860 - لا. - لا. 650 00:42:09,613 --> 00:42:10,990 اقفز إلى الداخل يا عزيزي. 651 00:42:11,073 --> 00:42:12,575 - أطفال! - أين كنت؟ 652 00:42:12,658 --> 00:42:14,368 أنا أعرف. أنا... 653 00:42:14,451 --> 00:42:15,869 لقد بحثنا في كل مكان. 654 00:42:15,953 --> 00:42:19,039 - لخبير في التربية... - أنا آسف. لم أكن أفكر. 655 00:42:19,331 --> 00:42:21,458 مرحبا يا صديقي. أهلاً. 656 00:42:22,459 --> 00:42:23,544 أنا آسف. 657 00:42:27,089 --> 00:42:29,174 نعم فهمت! 658 00:42:31,802 --> 00:42:35,764 دان. لقد كانت مذهلة. كان يجب أن تراها. 659 00:42:36,265 --> 00:42:38,100 لقد ضربتك؟ لقد كنت سريعًا، أليس كذلك؟ 660 00:42:38,183 --> 00:42:41,145 كان الأمر كما لو أنني لم أستطع اللحاق. حتى عرقك جميل. 661 00:42:45,399 --> 00:42:46,442 أين ذهب دان؟ 662 00:42:46,984 --> 00:42:50,446 أمي، إنها تتحرك مثل آلهة هناك. 663 00:42:50,529 --> 00:42:52,489 - نعم؟ - إنها مثل النمر. 664 00:42:52,573 --> 00:42:55,159 - جسدها فقط.. - جففي نفسك بالمنشفة. 665 00:42:55,242 --> 00:42:57,578 إنها تنافسية، لكنني أردت فقط الانقضاض. 666 00:42:57,661 --> 00:42:59,788 هل تعرف ماذا أعني؟ أردت ركوبها. 667 00:42:59,872 --> 00:43:01,123 - كانت... - لا تفعل ذلك. 668 00:43:01,206 --> 00:43:02,875 لقد كانت مثل فحلتي. 669 00:43:05,085 --> 00:43:09,423 انها جميلة جدا. أردتها أن تكون أمامي. 670 00:43:10,341 --> 00:43:11,759 ماري! 671 00:43:11,842 --> 00:43:15,179 هناك مناشف جديدة هناك في مجلس الوزراء على اليمين. 672 00:43:16,805 --> 00:43:18,432 أفتقد بشرتك. 673 00:43:20,017 --> 00:43:21,769 أفتقد رائحتك. 674 00:43:23,520 --> 00:43:26,357 أفتقد عينيك. 675 00:43:28,400 --> 00:43:29,485 أب! 676 00:43:31,153 --> 00:43:32,947 أنت غريب جدا! 677 00:43:33,155 --> 00:43:35,908 لا، آسف. لقد كان ذلك مجرد خاسر لأبي! 678 00:43:36,075 --> 00:43:37,952 نعم، لقد كان يتجسس تمامًا. 679 00:43:45,167 --> 00:43:46,210 مرحبًا. 680 00:43:46,418 --> 00:43:47,920 - مرحبًا. - علينا أن نتحدث. 681 00:43:50,214 --> 00:43:52,299 - هل يمكن أن تنتظر؟ - هل هذا العمل بالنسبة لك؟ 682 00:43:52,841 --> 00:43:54,385 أعني، العمل حقا. كن صادقا. 683 00:43:54,802 --> 00:43:57,680 - أقضي وقتًا ممتعًا. - وقت جميل؟ 684 00:43:57,763 --> 00:43:59,848 - نعم أنا. - حقًا؟ هل تستمتع بنفسك؟ 685 00:44:00,099 --> 00:44:02,184 - باستثناء الصابون في عيني. - نعم. 686 00:44:02,268 --> 00:44:03,811 لأنك تعرف ماذا؟ أنا لست كذلك. 687 00:44:03,894 --> 00:44:08,232 أنا لا أستمتع بنفسي، على ما أعتقد أنه كشخصين من حيث المبدأ... 688 00:44:08,315 --> 00:44:11,235 - ينبغي أن يكون لدينا قواعد أساسية. - نعم بالتأكيد. 689 00:44:11,318 --> 00:44:12,736 حسنًا. 690 00:44:14,822 --> 00:44:17,616 هذا ما أتحدث عنه. 691 00:44:17,700 --> 00:44:20,619 نحن بحاجة للحفاظ على المسافة بيننا. قف. ابق بعيدا. 692 00:44:20,703 --> 00:44:23,163 - منشفة. - قف. نعم. أنا آسف. 693 00:44:23,539 --> 00:44:24,582 شكرًا لك. 694 00:44:24,999 --> 00:44:28,168 وتوقف عن قراءة كتابي. حسنًا، توقف فحسب. 695 00:44:28,294 --> 00:44:31,547 - لماذا؟ - وهذا الشيء السالسا الذي تفعله... 696 00:44:32,172 --> 00:44:34,466 - ما الذي تتحدث عنه؟ - رقصة السالسا. 697 00:44:34,550 --> 00:44:37,678 هذا الشيء. إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك. 698 00:44:39,054 --> 00:44:42,516 إذا توقفت عن فعل ذلك، سيكون من المفيد جدا بالنسبة لي. 699 00:44:42,600 --> 00:44:44,768 هناك أشياء أخرى يمكنك القيام بها، مثل غير موجود. 700 00:44:44,935 --> 00:44:47,605 - شكرًا لك. - قلت ذلك. قلت ذلك. 701 00:44:47,980 --> 00:44:50,149 لم أقصد ذلك، لكني قلته. 702 00:44:50,524 --> 00:44:52,610 - وأنت تعرف ماذا؟ - ماذا؟ 703 00:44:52,693 --> 00:44:56,488 انا ذاهب لجعل نفسي أقل جاذبية.. 704 00:44:56,614 --> 00:44:58,991 حتى لا تشجع أي مشاعر غير لائقة. 705 00:45:00,743 --> 00:45:05,289 حسنا، هذا فرحان. سأتوقف عن التفكير فيك. 706 00:45:06,123 --> 00:45:07,541 - جيد. - أنا سوف. 707 00:45:08,542 --> 00:45:13,339 وإذا بدأت بالتفكير فيك، والذي قد يحدث في لحظة... 708 00:45:13,964 --> 00:45:15,424 - الضعف. - نعم. 709 00:45:15,507 --> 00:45:18,552 سأركز كل أفكاري على عيوبك. 710 00:45:18,719 --> 00:45:20,304 - عيوبي. - عيوبك. 711 00:45:20,429 --> 00:45:22,765 - وهم؟ - ليس لدي أدنى فكرة... 712 00:45:23,015 --> 00:45:25,142 ولكن يمكنك أن تطمئن الذي سأجده. 713 00:45:25,476 --> 00:45:28,604 - أنا هنا. - آسف، هل تستحم؟ 714 00:45:28,938 --> 00:45:30,147 نعم، أنا أستحم. 715 00:45:30,439 --> 00:45:31,649 نصيحة صغيرة. 716 00:45:31,857 --> 00:45:33,651 - البيوت القديمة والأنابيب القديمة. - شكرًا لك. 717 00:45:33,734 --> 00:45:35,236 - يأخذ إلى الأبد للتسخين. - شكرًا. 718 00:45:37,112 --> 00:45:39,448 - هل يمكنني التحدث معك في شيء ما؟ - بالتأكيد، بالتأكيد. 719 00:45:39,657 --> 00:45:42,701 وهل يمكننا أن نبقيه بيننا؟ 720 00:45:43,410 --> 00:45:44,620 إنه فقط... 721 00:45:48,916 --> 00:45:51,502 كنت تتحدث عن حياتك الليلة الماضية. 722 00:45:52,002 --> 00:45:55,631 أهمية السفر و تجربة أشياء جديدة. 723 00:45:56,423 --> 00:45:58,425 وأنا بدأت للتو... 724 00:45:58,926 --> 00:46:00,135 مذهل! 725 00:46:01,053 --> 00:46:04,515 أحب أن أفعل الشيء نفسه. يبدو أن الأمر جاهز. 726 00:46:07,101 --> 00:46:08,143 نعم. 727 00:46:10,271 --> 00:46:13,440 لكنك لا تزال ترتدي ملابسك. 728 00:46:13,691 --> 00:46:15,526 لقد نسيت. 729 00:46:16,402 --> 00:46:18,571 سوف أنظر بعيدا. سوف أنظر هنا. 730 00:46:18,737 --> 00:46:22,700 على أية حال، لقد أدركت للتو... 731 00:46:25,327 --> 00:46:27,788 لقد كنت أفكر الكثير حول ما أريد أن أفعله. 732 00:46:28,163 --> 00:46:31,667 في المستقبل، ليس فقط للمدرسة، ولكن... 733 00:46:32,251 --> 00:46:35,254 من الصعب معرفة ذلك ماذا أريد أن أفعل بحياتي. 734 00:46:35,421 --> 00:46:40,009 أعلم أنني أريد الذهاب إلى مكان جديد وتجربة أشياء جديدة. 735 00:46:40,968 --> 00:46:45,389 ولكن من الصعب معرفة ذلك المكان الذي يجب أن تكون فيه. 736 00:46:45,681 --> 00:46:46,932 يمين. 737 00:46:47,182 --> 00:46:53,022 وللحصول على تلك الخبرة، وهذا هو كل ما يدور حوله. 738 00:46:53,772 --> 00:46:55,065 - أنت تعرف؟ - يمين. 739 00:46:55,274 --> 00:46:59,945 ولكن من المخيف أيضًا أن ندرك ... 740 00:47:00,571 --> 00:47:03,282 ما تريد هو ما تريد. 741 00:47:03,365 --> 00:47:04,658 أنت تعرف ما أعنيه؟ 742 00:47:05,993 --> 00:47:11,498 من المثير للاهتمام الطريقة التي... 743 00:47:11,707 --> 00:47:16,128 ينتهي بك الأمر في مكان ما غير المكان الذي أنت فيه... 744 00:47:17,004 --> 00:47:20,758 نحن لا نعرف أبدا كيف تأتي الحياة لقد أخذك إلى مكان آخر. 745 00:47:20,883 --> 00:47:23,719 في مكان لم تتخيله أبدًا ولا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك. 746 00:47:35,564 --> 00:47:36,690 غداء! 747 00:47:40,945 --> 00:47:42,780 ماك والجبن. لا شيء أفضل. 748 00:47:43,072 --> 00:47:44,573 الكبار في غرفة الطعام. 749 00:47:46,158 --> 00:47:50,120 أعتقد أنني سأخلطها واجلس مع رفاقي. 750 00:47:50,913 --> 00:47:53,457 - دان! - لو سمحت. فقط دعني أكون. 751 00:48:03,676 --> 00:48:05,094 - مهلا يا شباب. - مرحبا عمي دان. 752 00:48:05,177 --> 00:48:06,387 - يا. - مرحبا، العم دان. 753 00:48:32,246 --> 00:48:33,581 مرحبًا؟ 754 00:48:45,843 --> 00:48:46,885 أهلاً. 755 00:48:47,136 --> 00:48:48,679 - أهلاً. - ماذا يحدث هنا؟ 756 00:48:49,221 --> 00:48:52,558 ماري تساعدني في شيء ما ونحن لا نستمتع على الإطلاق. 757 00:48:53,017 --> 00:48:56,061 أستطيع أن أرى ذلك، كيف حالها؟ 758 00:48:56,478 --> 00:48:57,813 إنها مذهلة. 759 00:48:58,397 --> 00:48:59,523 وداعا يا أبي. 760 00:49:00,024 --> 00:49:01,150 الوداع. 761 00:49:01,650 --> 00:49:03,277 - الوداع. - الوداع. 762 00:49:05,654 --> 00:49:07,656 - إذن كنت تقول... - أوه، نعم. 763 00:49:08,115 --> 00:49:12,953 كنت أحاول أن أجعل مثل القلب حقا.. 764 00:49:13,037 --> 00:49:16,582 لكنني لم أكن أعرف حتى كيفية رسم قلب فأقطعه... 765 00:49:16,874 --> 00:49:22,713 وخرج مثل النجم. 766 00:49:24,798 --> 00:49:26,467 - نعم؟ - دان؟ 767 00:49:26,759 --> 00:49:27,885 - نعم. - نعم. 768 00:49:28,093 --> 00:49:30,137 العسل، كما تعلمون نحن قلقون عليك. 769 00:49:30,304 --> 00:49:31,472 أنت تعرف ذلك. 770 00:49:31,555 --> 00:49:35,100 ومع سلوكك الليلة الماضية وهذا الصباح.. 771 00:49:35,559 --> 00:49:37,603 نحن الآن قلقون رسميًا. 772 00:49:38,228 --> 00:49:39,855 شكرا، لقد تأثرت. 773 00:49:40,522 --> 00:49:43,150 ولكن أنا بخير. لا تحتاج... 774 00:49:43,359 --> 00:49:44,568 نحن نواجه محادثة خاصة. 775 00:49:44,652 --> 00:49:48,364 - ادخل. هذا جيد. - إنها محادثة خاصة. 776 00:49:48,447 --> 00:49:50,366 أمي، تفضلي، كلي آذان صاغية. 777 00:49:51,659 --> 00:49:56,288 أنت تفعل الكثير من أجل فتياتك. 778 00:49:56,372 --> 00:49:58,207 وأنت تفعل الكثير من أجلنا جميعًا. 779 00:49:58,540 --> 00:50:00,292 ولكن، ماذا تفعل لنفسك؟ 780 00:50:00,584 --> 00:50:01,669 - ليس الآن. - آسف. 781 00:50:01,752 --> 00:50:03,295 ادخل. 782 00:50:03,379 --> 00:50:05,130 أريدك أن تفكر في ذلك. 783 00:50:05,214 --> 00:50:07,007 - لا بأس. - أود أن أتحدث معك. 784 00:50:07,091 --> 00:50:09,051 - ابقي، تفضلي يا أمي. - نانا؟ 785 00:50:09,134 --> 00:50:11,553 - نعم عزيزتي؟ - هل هو السبب في أنه يتصرف بغرابة؟ 786 00:50:11,637 --> 00:50:14,640 - نعم هذا صحيح. - هناك تفسير لذلك. 787 00:50:14,723 --> 00:50:17,268 - من فضلك اخبرنا. - أردت فقط التحدث معك. 788 00:50:17,559 --> 00:50:19,687 يجب أن تكون مدعومًا بطريقة ما. 789 00:50:19,937 --> 00:50:24,108 آمل من وقت لآخر أن تكون كذلك علاج نفسك بحب الذات. 790 00:50:24,233 --> 00:50:26,986 - لقد تحدثت مع طبيب المسالك البولية الخاص بي حول هذا الموضوع. - تعال! 791 00:50:27,987 --> 00:50:30,114 هذه ليست المشكلة الحقيقية. 792 00:50:30,197 --> 00:50:33,284 السؤال الحقيقي، الذي لن يسأل عنه أحد : 793 00:50:33,492 --> 00:50:35,411 "هل سيجد دان الحب مرة أخرى؟" 794 00:50:35,536 --> 00:50:36,912 - لا، لن يفعل. - هوارد! 795 00:50:37,037 --> 00:50:39,373 لا، أنا آسف، لن يفعل ذلك. 796 00:50:39,582 --> 00:50:43,210 إذا كنت منفتحًا عليه، الحب سوف يجدك. 797 00:50:43,752 --> 00:50:44,878 أعتقد ذلك. 798 00:50:44,962 --> 00:50:46,964 - يا أيها الناس. - ممتاز. 799 00:50:49,133 --> 00:50:50,551 لا أعتقد لقد كنت واضحا من قبل... 800 00:50:50,634 --> 00:50:54,847 ولكن عليك أن تفتح هذا الصرف. 801 00:50:55,306 --> 00:50:57,057 - لو خلطت هناك استعارة. - نعم فعلت. 802 00:50:57,141 --> 00:51:00,185 ما فاتك حتى الآن هو: "قلقة"... 803 00:51:00,269 --> 00:51:02,813 "الحب سيجدك" و "فتح الصرف". 804 00:51:03,981 --> 00:51:05,649 شكرًا. 805 00:51:05,983 --> 00:51:08,068 - هذا كل شيء. لقد انتهينا. - لا. 806 00:51:08,319 --> 00:51:10,988 - لا، هذا ليس كل شيء. - هيا يا أمي. 807 00:51:11,280 --> 00:51:15,242 التقينا بابنة مارجوت دريبر في سوق المزارعين. 808 00:51:15,409 --> 00:51:17,202 - من؟ - سألت كل شيء عنك. 809 00:51:17,286 --> 00:51:20,539 داني، عليك أن تحصل على القليل من المرح. 810 00:51:20,623 --> 00:51:24,835 وهو ما يعني أن روثي دريبر سوف يقلك في الساعة 6:00 مساءً. 811 00:51:24,919 --> 00:51:26,795 - أم! - سوف تتناول المشروبات! 812 00:51:27,922 --> 00:51:31,634 - أنت ستذهب في موعد! - لا، لست كذلك. 813 00:51:32,009 --> 00:51:34,011 نعم عزيزتي، حان الوقت. 814 00:51:34,470 --> 00:51:37,473 - روثي "بيج فيس" دريبر؟ - ميتش! 815 00:51:38,474 --> 00:51:41,894 ليس "Pigface" Draper. أنا آسف، هذا أمر قاسٍ تمامًا. 816 00:51:41,977 --> 00:51:43,020 لا يوجد شيء قاسٍ في هذا الأمر. 817 00:51:43,020 --> 00:51:47,233 أنا لا أتذكر حتى روثي "Pigfaced" دريبر. 818 00:51:47,316 --> 00:51:48,567 لا أريد أن أذهب! 819 00:51:48,734 --> 00:51:51,695 لا أريد أن أذهب مع وجه الخنزير. 820 00:51:51,820 --> 00:51:53,405 - انه ذاهب. - لا، لست كذلك. 821 00:51:53,739 --> 00:51:56,784 - لقد تقرر! - لا أتذكرها. 822 00:51:56,867 --> 00:51:58,118 هذا موعد أعمى. 823 00:51:58,202 --> 00:52:00,287 سوف نتضاعف. سيكون الأمر ممتعًا. 824 00:52:00,371 --> 00:52:03,916 - صحيح يا ماري؟ - نعم، سوف يكون ممتعا. 825 00:52:07,878 --> 00:52:09,338 هذه فتاتي. 826 00:52:11,340 --> 00:52:13,550 هيا، سوف يكون الخنازير على ما يرام. 827 00:52:14,051 --> 00:52:15,719 أنا آسف. 828 00:52:15,803 --> 00:52:17,304 الذهاب خنزير البرية. 829 00:52:37,366 --> 00:52:39,827 روثي "Pigfaced" دريبر. 830 00:52:40,911 --> 00:52:42,705 نعم، حسنًا. 831 00:52:47,626 --> 00:52:50,337 هناك فتاة قادمة إلى هنا... 832 00:52:51,380 --> 00:52:53,632 إنها في طريقها الآن.. 833 00:52:56,594 --> 00:53:00,431 إنها تقود السيارة هنا لمقابلة داني. 834 00:53:01,974 --> 00:53:03,058 ما هو اسمها؟ 835 00:53:03,142 --> 00:53:08,063 روثي "Pigfaced" دريبر. 836 00:53:11,108 --> 00:53:14,153 روثي، إنها تعيش في منزل من الطوب. 837 00:53:14,820 --> 00:53:16,655 لا القش أو العصي. 838 00:53:19,992 --> 00:53:21,869 سأكون ذئبك الشرير الكبير... 839 00:53:24,788 --> 00:53:26,874 أنا أحب ذيلك المجعد لطيف. 840 00:53:29,501 --> 00:53:31,253 حسنًا. 841 00:53:32,421 --> 00:53:33,464 ها نحن! 842 00:53:33,839 --> 00:53:37,509 - ذهب هذا الخنزير الصغير إلى السوق. - نعم! 843 00:53:37,593 --> 00:53:40,304 - بقي هذا الخنزير الصغير في المنزل. - بقي هذا الخنزير الصغير في المنزل. 844 00:53:41,347 --> 00:53:44,350 - هذا الخنزير الصغير كان لديه لحم بقري مشوي. - هذا الخنزير الصغير كان لديه لحم بقري مشوي. 845 00:53:44,975 --> 00:53:47,645 - هذا الخنزير الصغير لم يكن لديه شيء. - هذا الخنزير الصغير لم يكن لديه شيء. 846 00:53:48,854 --> 00:53:52,149 قال هذا الخنزير الصغير: "وي". 847 00:53:55,694 --> 00:53:57,321 على طول الطريق إلى المنزل. غنيها! 848 00:53:58,530 --> 00:53:59,615 جيد جدًا. 849 00:54:02,534 --> 00:54:04,870 أتذكر الآن. إنه منزل جميل. 850 00:54:04,954 --> 00:54:08,916 - أهلاً. - الجميع، هذه روثي دريبر. 851 00:54:08,999 --> 00:54:10,751 - مرحبا بالجميع. - أنت تعرف الجميع. 852 00:54:10,918 --> 00:54:12,711 إنهم أكبر. 853 00:54:12,920 --> 00:54:15,506 - يسعدني رؤيتك مرة أخرى، روثي. - مرحبا دان. 854 00:54:15,631 --> 00:54:16,757 أهلاً. 855 00:54:17,091 --> 00:54:20,094 سأعرفك في أي مكان. أنت تبدو نفس الشيء. 856 00:54:21,595 --> 00:54:22,972 روثي... 857 00:54:23,180 --> 00:54:25,391 تبدو رائعا. 858 00:54:28,269 --> 00:54:29,478 مضحك! 859 00:54:31,564 --> 00:54:35,234 لذلك، جامعة هارفارد الطبية. أنتم تفعلون جيد لنفسك، روثي. 860 00:54:35,317 --> 00:54:36,902 - نعم. - نعم، هذا مثير للإعجاب. 861 00:54:37,611 --> 00:54:40,823 لا يجب أن تغادر ما يكفي من الوقت للتعارف؟ 862 00:54:41,282 --> 00:54:42,700 كان هناك شخص ما. 863 00:54:43,450 --> 00:54:46,912 لقد كان مميزاً جداً في حياتي، لكن... 864 00:54:49,248 --> 00:54:52,668 لقد ضاع في حادث غريب. 865 00:54:52,835 --> 00:54:54,295 أنا آسف جدا. 866 00:54:56,547 --> 00:54:57,715 شكرًا لك. 867 00:54:58,924 --> 00:55:02,553 والأمر الغريب هو أننا فعلنا ذلك فقط نعرف بعضنا البعض لمدة ثلاثة أيام ... 868 00:55:02,886 --> 00:55:06,974 ولكن كما تعلمون كيف في بعض الأحيان كنت أعرف فقط. 869 00:55:07,057 --> 00:55:08,225 - نعم. - نعم. 870 00:55:08,851 --> 00:55:10,185 لقد حدث نفس الشيء بالنسبة لنا. 871 00:55:10,269 --> 00:55:11,687 نعم. 872 00:55:11,770 --> 00:55:13,439 - إذن أنت طبيب؟ - نعم. 873 00:55:13,522 --> 00:55:15,774 ما هو تخصصك؟ 874 00:55:17,484 --> 00:55:20,279 - أنا جراح تجميل. - بالطبع أنت. 875 00:55:20,362 --> 00:55:23,866 لا، أنا أعرف ما تفكر فيه. 876 00:55:24,033 --> 00:55:28,579 لكني أعمل بشكل حصري مع ضحايا الحروق والأطفال. 877 00:55:29,371 --> 00:55:30,998 إنها في الأساس قديسة. 878 00:55:31,540 --> 00:55:36,003 أنا فقط أفعل بلدي قليلا للمساعدة. 879 00:55:36,337 --> 00:55:38,756 تماما مثل أخيك. 880 00:55:38,881 --> 00:55:40,382 توقف، أنا... 881 00:55:40,466 --> 00:55:42,551 عندما لا أستطيع النوم ليلا... 882 00:55:42,635 --> 00:55:45,512 أذهب عبر الإنترنت وقرأت أعمدتك الماضية. 883 00:55:45,596 --> 00:55:48,974 - هل قرأت دان؟ - فقط خياله. 884 00:55:49,975 --> 00:55:53,270 أنت في مكان لمثل هذا العلاج، حقًا. 885 00:55:53,354 --> 00:55:57,733 ما قلته، والدة الأريكة البطاطا: 886 00:55:57,942 --> 00:55:59,026 "إخفاء جهاز التحكم عن بعد". 887 00:55:59,109 --> 00:56:03,530 لجعله يستيقظ ويمارس الرياضة. إنه رائع. 888 00:56:03,656 --> 00:56:07,117 والوالدين من بين الخمسة الذين يصعب إرضاءهم في الأكل؟ 889 00:56:07,201 --> 00:56:09,870 - وجبات فردية لكل طفل. - نعم. 890 00:56:10,621 --> 00:56:12,289 "ما أنت، مطعم؟" 891 00:56:12,498 --> 00:56:13,749 - يمين. - باهِر. 892 00:56:13,832 --> 00:56:15,793 - لقد استخدمت كل كلمة الخاص بك. - كل ما أقوله، 893 00:56:16,043 --> 00:56:19,046 هو أنني ليس لدي أطفال. 894 00:56:19,213 --> 00:56:21,715 وما عندي مشاكل.. 895 00:56:21,799 --> 00:56:25,469 ولكن من الواضح أن إذا فعلت يوما ما.. 896 00:56:25,552 --> 00:56:27,721 كلماتك سوف تجلب لي الراحة. 897 00:56:38,357 --> 00:56:39,608 أنا آسف. 898 00:56:39,775 --> 00:56:42,570 سأضطر إلى عذر نفسي. لا أستطيع مساعدته. 899 00:56:55,916 --> 00:56:58,711 أنا آسف. لكن الفتاة التي تتحرك هكذا... 900 00:56:59,587 --> 00:57:00,921 على الرجل أن يتساءل. 901 00:57:01,005 --> 00:57:02,047 مهلا يا رجل. 902 00:57:02,131 --> 00:57:05,301 - لا، ماري رائعة، أليس كذلك؟ - نعم بالطبع. 903 00:57:05,926 --> 00:57:07,011 أنا رائع. 904 00:57:07,636 --> 00:57:09,555 لكنني لا أعتقد دان مهتم بها. 905 00:57:10,139 --> 00:57:11,974 - انه لا؟ - أنا لا؟ 906 00:57:13,475 --> 00:57:16,353 لا أعتقد أنك كذلك، أليس كذلك؟ 907 00:57:30,075 --> 00:57:31,619 لطيف - جيد! حسنًا! 908 00:57:33,287 --> 00:57:35,331 لا أعرف ما كان عليه، ولكن كان هناك شيء يعيقه. 909 00:57:36,540 --> 00:57:38,000 ليس بعد الآن. 910 00:57:38,751 --> 00:57:40,210 هذا جميل. 911 00:57:57,686 --> 00:57:58,896 عظيم! 912 00:58:02,650 --> 00:58:03,859 تعال! 913 00:58:05,194 --> 00:58:06,278 حسنًا، نحن قادمون! 914 00:58:54,076 --> 00:58:57,580 حسنًا. المنزل مرة أخرى، المنزل مرة أخرى. 915 00:58:58,163 --> 00:59:00,374 - أنا حقا أحب سيارتك. - شكرًا لك. 916 00:59:00,749 --> 00:59:01,917 - الوداع. - الوداع. 917 00:59:02,167 --> 00:59:05,421 - سعدت بلقائك يا روث. - أنت أيضاً. 918 00:59:05,504 --> 00:59:07,131 - هيا يا شباب. - في الحقيقة... 919 00:59:07,214 --> 00:59:09,008 دان وأنا سأذهب في رحلة قصيرة 920 00:59:10,384 --> 00:59:11,510 لا تنتظر. 921 00:59:27,902 --> 00:59:29,612 - هذا رائع! - نعم! 922 00:59:29,904 --> 00:59:31,822 أنا أعلم ما هو العنصر السري... 923 00:59:32,072 --> 00:59:33,115 الحب. 924 00:59:34,408 --> 00:59:35,993 أفضل وأفضل مع كل قضمة. 925 00:59:36,160 --> 00:59:38,787 - الكلمات تعجز عن الوصف . - شكرًا لك. 926 00:59:38,871 --> 00:59:41,540 - كيف حالهم؟ - إنهم شهي. 927 00:59:42,082 --> 00:59:43,792 حقا شهية. 928 00:59:44,460 --> 00:59:45,502 تقريبا على مجموعتي الثالثة. 929 00:59:45,586 --> 00:59:47,880 - المزيد من فضلك. - ولا شيء يمنعك. 930 00:59:47,963 --> 00:59:49,006 لا. 931 00:59:49,798 --> 00:59:52,301 إنها وصفة سرية، لكنها سمحت لي بكسر البيض. 932 00:59:52,384 --> 00:59:53,427 نعم؟ 933 00:59:54,219 --> 00:59:56,513 كيف حال الكابتن لاكي؟ تفعل هذا الصباح؟ 934 00:59:57,014 --> 00:59:58,557 - كان ممتعا. - نعم؟ 935 00:59:59,183 --> 01:00:01,852 سمعت أنك عملت ما يصل تماما الشهية الليلة الماضية. 936 01:00:03,604 --> 01:00:04,688 هل يمكنني الحصول على واحد آخر هناك؟ 937 01:00:05,439 --> 01:00:08,067 في الواقع، أنا جائع قليلاً. 938 01:00:08,484 --> 01:00:10,527 - وصفة سرية. - هذه جيدة. 939 01:00:12,029 --> 01:00:13,072 - شكرًا لك. - أنا أحبهم. 940 01:00:15,699 --> 01:00:17,076 إذن هل قمت بفك السدادة؟ 941 01:00:19,745 --> 01:00:22,623 مهما حدث فلا أحد يستحق شخص أكثر منك. 942 01:00:23,582 --> 01:00:24,625 ها أنت ذا. 943 01:00:24,667 --> 01:00:26,210 مباراة كرة قدم, يجب أن تلعب، الخشخاش. 944 01:00:26,293 --> 01:00:28,545 الرأس أو الذيل، في الخارج. 945 01:00:32,549 --> 01:00:33,634 كنت أشعر بالأسف عليهم. 946 01:00:33,717 --> 01:00:37,221 - لذيذ. - من يخسر يغسل المواعين. 947 01:00:47,815 --> 01:00:49,775 - تعال! - اذهبوا يا فتيات، اذهبوا! 948 01:00:59,743 --> 01:01:01,579 وهذا خطأ، أليس كذلك؟ 949 01:01:01,745 --> 01:01:04,915 هل ستفعل ذلك؟ أهذا ما ستفعله؟ 950 01:01:05,207 --> 01:01:08,711 نعم، لذلك تريد أخرج ركبتي؟ 951 01:01:41,827 --> 01:01:42,870 "اذهبي يا ماري!" 952 01:02:04,099 --> 01:02:07,269 لماذا تستمر في التمثيل؟ مثل طفل يبلغ من العمر 15 عامًا يتجاوزني؟ 953 01:02:07,353 --> 01:02:11,398 - أنا مليئة بالرغبة المتهورة. - يجب عليك ضبط النفس. 954 01:02:11,482 --> 01:02:14,193 - ماذا يعني ذلك؟ - أعتقد أنك تعرف ماذا يعني ذلك. 955 01:02:19,406 --> 01:02:21,158 - أبي، هل يمكنك ذلك؟ - نعم. 956 01:02:21,242 --> 01:02:22,284 شكرًا. 957 01:02:23,786 --> 01:02:24,828 مرحبًا؟ 958 01:02:25,788 --> 01:02:26,914 لا، أنا والده. 959 01:02:28,582 --> 01:02:30,000 شخص اسمه جوردي بالنسبة لك. 960 01:02:33,712 --> 01:02:36,507 الجميع! الجميع! 961 01:02:36,757 --> 01:02:38,717 دان تلقى للتو مكالمة هاتفية. 962 01:02:38,842 --> 01:02:42,137 النقابة هي كل شيء لكاتب عمود. 963 01:02:42,221 --> 01:02:43,597 حسنًا. اسمحوا لي أن أشرح. 964 01:02:45,724 --> 01:02:47,601 لقد طلب مني أن نلتقي... 965 01:02:47,685 --> 01:02:52,231 مع رئيس الوحل الطيني من مجموعة جريدة لامسون. 966 01:02:52,648 --> 01:02:57,987 إنهم يقودون سيارتهم غدًا وسوف يجلسون معي. 967 01:03:00,072 --> 01:03:02,283 هذا عظيم! 968 01:03:02,366 --> 01:03:03,742 ربما يجب عليك الحصول على الوظيفة أولا. 969 01:03:03,826 --> 01:03:05,452 نعم صحيح. بالتأكيد! 970 01:03:07,329 --> 01:03:08,622 دان الرجل. 971 01:03:09,123 --> 01:03:11,250 ماري، تعالي إلي! 972 01:03:21,802 --> 01:03:22,845 أبي... 973 01:03:23,554 --> 01:03:24,597 أبي... 974 01:03:25,097 --> 01:03:27,850 ليلي سألتني للتو لماذا كنت تغازل ماري. 975 01:03:30,144 --> 01:03:31,228 لم أكن أغازل. 976 01:03:31,395 --> 01:03:34,815 لا تقلق، لقد غطيت لك. قلت لها أنه لا شيء. 977 01:03:35,482 --> 01:03:36,817 لأنه كان. 978 01:03:37,067 --> 01:03:42,114 أبي، عمري 17. كنت يمزح جدا. 979 01:03:43,949 --> 01:03:47,745 لا يهم على أي حال. إنها ليست مهتمة بك. 980 01:03:48,329 --> 01:03:50,414 ولكن تبريده، حسنا؟ 981 01:03:56,921 --> 01:03:59,506 - والف مبروك. - شكرًا. 982 01:04:43,175 --> 01:04:46,178 لقد استقل حافلة هنا. لديه أقارب في بوسطن. 983 01:04:46,262 --> 01:04:47,388 أب! 984 01:04:48,138 --> 01:04:49,890 أبي، إنه يحبني! 985 01:04:51,934 --> 01:04:52,977 نعم. 986 01:04:53,561 --> 01:04:54,895 لا داعي للقلق. 987 01:04:55,479 --> 01:04:59,525 عندما يتعلق الأمر بالجنس، مارتي هو الذي يريد الانتظار. 988 01:05:00,693 --> 01:05:03,696 ماذا عن تلك الجملة من المفترض أن تعطيني الراحة؟ 989 01:05:04,029 --> 01:05:05,155 أبي، أنا أحبه. 990 01:05:05,322 --> 01:05:06,657 - عسل... - أنا أحبه. 991 01:05:06,740 --> 01:05:08,325 أنا أحبه. 992 01:05:08,576 --> 01:05:09,660 أنا أحبه. 993 01:05:09,868 --> 01:05:10,911 لا، لا تفعل ذلك. 994 01:05:11,370 --> 01:05:13,622 ما لدينا هو الحب الحقيقي. 995 01:05:13,914 --> 01:05:17,793 فقط لأنك لا تملكه، لا يعني أن عليك معاقبتنا. 996 01:05:18,836 --> 01:05:23,257 الافتتان ليس حبا. الانجذاب الجنسي ليس حباً. 997 01:05:23,340 --> 01:05:24,466 أنت لا تفهم. 998 01:05:24,675 --> 01:05:26,510 - لا أفهم. - لا. 999 01:05:26,885 --> 01:05:28,929 لا، أنت لا تفهم حتى أنك لا تفهم. 1000 01:05:29,096 --> 01:05:32,349 ما الذي لا أفهمه يا كارا؟ من فضلك، ساعدني. 1001 01:05:32,516 --> 01:05:35,561 ما هذا؟ إنه أمر محبط أنك لا تستطيع أن تكون مع هذا الشخص؟ 1002 01:05:35,853 --> 01:05:40,024 أن هناك شيئاً يبقيك بصرف النظر عن هذا الشخص الذي تتواصل معه؟ 1003 01:05:40,441 --> 01:05:44,028 كلما كنت بالقرب من هذا الشخص، لا تعرف ماذا تقول... 1004 01:05:44,111 --> 01:05:47,072 وأنت تقول كل ما هو في عقلك وفي قلبك. 1005 01:05:47,156 --> 01:05:49,617 وأنت تعرف ذلك لو أمكنكم أن تكونوا معاً فقط... 1006 01:05:50,075 --> 01:05:53,787 هذا الشخص سوف يساعدك على أن تصبح أفضل نسخة من نفسك. 1007 01:05:54,204 --> 01:05:55,748 حتى يتمكن مارتي من البقاء؟ 1008 01:06:02,504 --> 01:06:03,881 أنا آسف. 1009 01:06:07,301 --> 01:06:08,427 أنا آسف. 1010 01:06:15,601 --> 01:06:17,478 "مارتي يمكن أن يبقى؟" 1011 01:06:19,104 --> 01:06:20,814 هوارد ذاهب ليقودك إلى الحافلة. 1012 01:06:20,898 --> 01:06:23,025 لقد اتصلنا بعمتك إنها تنتظر في بوسطن. 1013 01:06:23,108 --> 01:06:25,277 - نعم يا سيدي. - أنظر، أنا لست والدك.. 1014 01:06:25,361 --> 01:06:27,988 ولكن أعتقد أنك يجب أن تعرف، الحب شعور خطير. 1015 01:06:28,072 --> 01:06:29,114 لا يا سيدي. 1016 01:06:29,198 --> 01:06:31,825 - هل تتجادل معي؟ - لا، ولكن... 1017 01:06:37,957 --> 01:06:40,501 الحب ليس شعوراً، إنها قدرة. 1018 01:06:41,168 --> 01:06:42,211 من قال لك ذلك؟ 1019 01:06:42,795 --> 01:06:44,296 لقد اختلقتها يا سيد بيرنز. 1020 01:06:50,052 --> 01:06:51,303 تعال قل وداعا. 1021 01:06:56,183 --> 01:06:57,268 - نافذة. - أفتقدك. 1022 01:06:57,351 --> 01:07:00,062 - هذا كل شيء. - وقالت انها سوف نراه قريبا بما فيه الكفاية. 1023 01:07:06,610 --> 01:07:07,653 لا! 1024 01:07:08,237 --> 01:07:10,656 - لا يا مارتي! 1025 01:07:13,784 --> 01:07:14,910 هذا جميل. 1026 01:07:15,202 --> 01:07:17,705 ما هو الحلو؟ كيف هذا الحلو؟ 1027 01:07:18,289 --> 01:07:20,833 لا بأس. لا بأس. هيا، لا بأس. 1028 01:07:20,916 --> 01:07:23,877 ليكون على يقين من ذلك. أن تشعر بالكثير من الحب. 1029 01:07:25,838 --> 01:07:27,840 الحب ليس شعورا. 1030 01:07:28,048 --> 01:07:29,133 لا؟ 1031 01:07:31,135 --> 01:07:32,511 إنها قدرة. 1032 01:07:36,765 --> 01:07:40,269 إذا كان هذا صحيحا، لديك ابنة واحدة موهوبة. 1033 01:07:40,686 --> 01:07:41,937 هذا فظيع! 1034 01:07:42,980 --> 01:07:47,610 أنت قاتل الحب! 1035 01:07:54,033 --> 01:07:56,493 حسنا، كارا. التالي؟ 1036 01:07:56,577 --> 01:07:58,787 أوليفيا لديها شيء مع الفتيات. 1037 01:07:59,038 --> 01:08:01,165 سوف يقوم جوس بعمله المعتاد. 1038 01:08:01,248 --> 01:08:04,001 بيلا على السياج. هوارد وأنا سوف نغني. 1039 01:08:04,084 --> 01:08:05,544 هذا جميل. 1040 01:08:05,628 --> 01:08:07,379 - العمة إيلين؟ - ضعني أرضا. 1041 01:08:07,463 --> 01:08:08,881 حقًا؟ ما هي موهبتك؟ 1042 01:08:08,964 --> 01:08:10,215 قاتل الحب . 1043 01:08:12,343 --> 01:08:13,385 كنت تقول؟ 1044 01:08:13,469 --> 01:08:17,348 لقد خططنا لشيء ما للعائلة. ضعنا جميعا في الأسفل. 1045 01:08:30,277 --> 01:08:32,613 - برافو! - ما هي موهبة والدك؟ 1046 01:08:33,239 --> 01:08:34,531 ليس لديه واحدة. 1047 01:08:35,074 --> 01:08:37,701 إنه الوحيد معفى من المشاركة . 1048 01:08:39,370 --> 01:08:41,705 - أعطيك بيلا ويلسون. - حسنًا يا بيلا! 1049 01:08:43,290 --> 01:08:44,541 تشيهواهوا. 1050 01:08:48,796 --> 01:08:49,838 اذهب يا بيلا. 1051 01:08:49,838 --> 01:08:51,507 - هل أنت بخير؟ - ليس لدي شعور جيد. 1052 01:08:51,590 --> 01:08:52,967 افعل ما تفعله دائمًا. 1053 01:08:53,092 --> 01:08:55,761 ماري ليست فتاة تحب مزامنة الشفاه. 1054 01:08:56,553 --> 01:09:00,266 - يجب أن أفعل شيئا خاصا. - فقط كن نفسك. 1055 01:09:00,599 --> 01:09:01,684 البلدغ. 1056 01:09:11,026 --> 01:09:12,069 هذا كل شيء. 1057 01:09:20,494 --> 01:09:21,745 هذا لمارتي. 1058 01:09:21,870 --> 01:09:23,289 هل تريدني لأخذ الكرز؟ 1059 01:09:24,832 --> 01:09:25,874 نعم. 1060 01:09:47,688 --> 01:09:48,814 انها ربطت ذلك! 1061 01:10:13,672 --> 01:10:14,882 لدي فكرة. 1062 01:10:15,174 --> 01:10:16,383 أنا متأكد من أنه سيكون رائعا. 1063 01:10:17,885 --> 01:10:19,011 يمكن أن يكون. 1064 01:10:24,183 --> 01:10:27,144 أخيرًا وليس آخرًا، العم ميتش. 1065 01:10:28,103 --> 01:10:30,731 شخص حكيم جداً يا أخي... 1066 01:10:31,565 --> 01:10:35,819 قال لي ذات مرة أنه إذا كنت تريد أن تكون صادق تماما... 1067 01:10:37,029 --> 01:10:38,405 الغناء. 1068 01:10:39,448 --> 01:10:41,492 بالمناسبة، أود أن أقدم فرقتي. 1069 01:10:41,742 --> 01:10:42,910 عظيم! 1070 01:10:43,702 --> 01:10:44,912 أنا لا أصدق ذلك. 1071 01:10:44,995 --> 01:10:46,830 ولم يلعب منذ... 1072 01:10:46,914 --> 01:10:48,165 1، 2، 3، 4. 1073 01:10:55,589 --> 01:10:57,967 عندما يكرر الناس... 1074 01:10:58,509 --> 01:11:00,844 بأنك لن تقع في الحب أبداً.. 1075 01:11:02,137 --> 01:11:04,890 عندما يكرر الجميع... 1076 01:11:05,474 --> 01:11:07,977 - ولكن لا يبدو أنك... - للحصول على ما يكفي. 1077 01:11:09,186 --> 01:11:11,272 دع حبي يفتح الباب. 1078 01:11:12,439 --> 01:11:14,775 دع حبي يفتح الباب. 1079 01:11:15,943 --> 01:11:18,195 دع حبي يفتح الباب. 1080 01:11:19,071 --> 01:11:21,699 - إلى قلبك. - دع حبي يفتح الباب. 1081 01:11:23,158 --> 01:11:25,286 دع حبي يفتح الباب. 1082 01:11:26,662 --> 01:11:29,373 - عندما يكون كل شيء... - يشعر في كل مكان. 1083 01:11:30,207 --> 01:11:32,835 عندما يبدو الجميع قاسيين... 1084 01:11:33,752 --> 01:11:36,380 سأعطيك البرسيم ذو الأربع أوراق. 1085 01:11:37,131 --> 01:11:39,466 خذ كل القلق من عقلك. 1086 01:11:43,053 --> 01:11:46,098 لدي المفتاح الوحيد لقلبك. 1087 01:11:46,724 --> 01:11:49,476 أستطيع أن أوقفك عن الانهيار. 1088 01:11:49,560 --> 01:11:52,605 حرر نفسك من البؤس. 1089 01:11:53,022 --> 01:11:56,358 شيء واحد فقط سوف يحررك. 1090 01:11:56,442 --> 01:11:58,027 هذا هو حبي. 1091 01:11:59,778 --> 01:12:01,363 وهذا هو حبي. 1092 01:12:03,324 --> 01:12:05,743 دع حبي يفتح الباب. 1093 01:12:06,827 --> 01:12:09,288 دع حبي يفتح الباب. 1094 01:12:10,080 --> 01:12:13,500 - دع حبي يفتح الباب. - افتح الباب. 1095 01:12:13,751 --> 01:12:16,754 - دع حبي يفتح الباب. - خلي حبيبتي تفتح الباب... 1096 01:12:16,962 --> 01:12:19,256 - إلى قلبك. - دع حبي يفتح الباب. 1097 01:12:19,340 --> 01:12:22,718 دع حبي يفتح الباب الى قلبك. 1098 01:12:24,511 --> 01:12:25,804 عمل عظيم يا شباب! 1099 01:12:28,641 --> 01:12:29,892 أنت مدهش! 1100 01:12:33,103 --> 01:12:35,940 عندما تحل بك المصيبة.. 1101 01:12:37,691 --> 01:12:40,069 لا تدعهم يحبطونك. 1102 01:12:42,238 --> 01:12:45,324 الحب يمكن أن يعالج مشاكلك. 1103 01:12:46,200 --> 01:12:49,370 أنت محظوظ جدًا لأنني موجود. 1104 01:12:51,372 --> 01:12:54,375 دع حبي يفتح الباب. 1105 01:12:56,627 --> 01:12:59,380 دع حبي يفتح الباب. 1106 01:13:01,173 --> 01:13:04,176 دع حبي يفتح الباب.. 1107 01:13:05,344 --> 01:13:07,471 الى قلبك. 1108 01:13:12,601 --> 01:13:13,811 ماذا قال. 1109 01:13:23,195 --> 01:13:24,238 عظيم يا شباب! 1110 01:13:35,040 --> 01:13:36,083 ماذا كان هذا؟ 1111 01:13:36,292 --> 01:13:37,585 لم أستطع... 1112 01:13:38,085 --> 01:13:39,587 لم أستطع إيقاف نفسي. 1113 01:13:40,004 --> 01:13:41,630 ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟ 1114 01:13:42,715 --> 01:13:43,757 لا يمكنك فعل أي شيء. 1115 01:13:44,258 --> 01:13:45,301 إنه أخي. 1116 01:13:45,801 --> 01:13:48,470 لماذا غنيت لي... إذن؟ 1117 01:13:49,179 --> 01:13:50,681 لأنني... 1118 01:13:57,938 --> 01:14:01,942 الصفحة 92. "هل مت للتو؟ لأن ملاكاً دخل الغرفة." 1119 01:14:02,067 --> 01:14:06,906 الصفحة 148: "سأسامحك الماضي، إذا كنت سوف يغفر لي الألغام ". 1120 01:14:07,406 --> 01:14:09,533 يبدو أن كل ما له أفضل الخطوط كانت لك. 1121 01:14:13,954 --> 01:14:15,331 إنه أمر لا يطاق. 1122 01:14:15,831 --> 01:14:17,124 أنا... 1123 01:14:18,000 --> 01:14:19,835 لا أستطيع الاستمرار في التظاهر. 1124 01:14:36,268 --> 01:14:37,311 أبي؟ 1125 01:14:38,145 --> 01:14:39,188 نعم الفول السوداني. 1126 01:14:39,355 --> 01:14:42,274 هل ستأتي إلى غرفتي؟ أريد أن أظهر لك شيئًا صنعته. 1127 01:14:42,900 --> 01:14:46,028 سنفعل ذلك غدا. طيب حبيبتي؟ أعدك. 1128 01:14:48,864 --> 01:14:50,241 حسنًا يا أبي. 1129 01:14:56,205 --> 01:14:57,248 لا يمكن أن يكون! 1130 01:14:57,456 --> 01:14:59,250 أنت رجل عظيم، لكن لا أستطيع أن أكون معك. 1131 01:14:59,333 --> 01:15:00,668 لا من فضلك. 1132 01:15:03,212 --> 01:15:04,546 - من فضلك. - أنا آسف. 1133 01:15:04,964 --> 01:15:06,048 ماذا يحدث؟ 1134 01:15:07,925 --> 01:15:11,804 ما هو المعقد هنا؟ 1135 01:15:12,555 --> 01:15:15,266 غنائي. لا ينبغي لي أن أغني. 1136 01:15:17,017 --> 01:15:18,686 لقد كانت أغنية سيئة. 1137 01:15:18,978 --> 01:15:20,437 هل هي تبكي أم تضحك؟ 1138 01:15:25,818 --> 01:15:27,444 - لا، لا. - لو سمحت. 1139 01:15:27,570 --> 01:15:29,113 من فضلك لا تفعل ذلك. 1140 01:15:29,989 --> 01:15:31,031 ماري! 1141 01:15:43,961 --> 01:15:45,004 هنا يأتي. 1142 01:15:45,170 --> 01:15:46,255 أم! 1143 01:15:46,797 --> 01:15:50,884 لا أعرف ماذا أقول له. لم أفقد فتاة قط. 1144 01:15:51,302 --> 01:15:53,262 - هذه هي الأولى. - نعم. 1145 01:15:53,345 --> 01:15:54,930 هيا، افعل شيئا! 1146 01:15:55,472 --> 01:15:58,851 - سأتابع هذه الأمور. - من يريد بعض الحبوب؟ 1147 01:16:01,979 --> 01:16:03,647 من فضلك توقف عن محاولة التصرف بشكل طبيعي. 1148 01:16:12,865 --> 01:16:14,450 قالت إنني رجل عظيم.. 1149 01:16:15,534 --> 01:16:17,536 قالت إنها تحبني كثيرا. 1150 01:16:19,163 --> 01:16:20,456 وبعدها قالت... 1151 01:16:22,166 --> 01:16:24,501 ينبغي لنا أن نذهب للبحث عن رفقاء الروح الحقيقيين لدينا. 1152 01:16:25,586 --> 01:16:26,629 أنا في حيرة من أمري. 1153 01:16:26,712 --> 01:16:30,633 أنا لا أعرف حقا ما حدث من الأمس إلى اليوم. 1154 01:16:31,091 --> 01:16:34,470 لا بد أن يكون هناك شيء ما، سبب... 1155 01:16:35,846 --> 01:16:37,723 - لماذا تنظر إلي؟ - لا ينظر إليك. 1156 01:16:37,848 --> 01:16:41,727 إنه ينظر إلى الفراغ الواسع الذي هو مستقبله. تصادف أن تكون هناك. 1157 01:16:43,354 --> 01:16:44,855 هل لديك أي شيء تضيفه؟ 1158 01:16:44,939 --> 01:16:47,149 ماذا يقول الخبير؟ 1159 01:16:48,525 --> 01:16:49,568 عسل... 1160 01:16:49,652 --> 01:16:52,905 الحقيقة الصعبة هي لقد أحببناها جميعًا كثيرًا. 1161 01:16:53,405 --> 01:16:54,949 نعم، لقد فعلنا ذلك حقًا. 1162 01:16:58,369 --> 01:17:00,871 هذا لا يساعد. لا. 1163 01:17:02,081 --> 01:17:03,791 هل يمكن لأحد أن يفكر من شيء ممتع للقيام به؟ 1164 01:17:04,917 --> 01:17:06,377 دعونا نرى... 1165 01:17:06,794 --> 01:17:09,088 جزء من حزمة الفئران! مغني. 1166 01:17:09,672 --> 01:17:12,841 - دين مارتن! سامي ديفيس جونيور! - سامي ديفيس جونيور! 1167 01:17:14,927 --> 01:17:16,178 نعم! 1168 01:17:17,388 --> 01:17:20,724 - دورك يا صديقي. - تعال. دعونا نفعل ذلك. 1169 01:17:20,849 --> 01:17:22,643 - هيا ميتش! - يذهب! 1170 01:17:25,187 --> 01:17:28,107 - هذه هدية من الفرنسيين... - مرحبا جوردي. 1171 01:17:28,566 --> 01:17:30,734 - لا يمكنك التحدث. - لا، ولكن استمر. 1172 01:17:30,776 --> 01:17:32,486 - كان علي أن أغادر. - أنا أعرف. 1173 01:17:32,736 --> 01:17:34,488 - طائرة ورقية مع مفتاح... - بن فرانكلين! 1174 01:17:34,572 --> 01:17:36,240 لكن الحقيقة هي... 1175 01:17:37,116 --> 01:17:39,159 - نعم؟ - لم أبتعد كثيرًا. 1176 01:17:39,285 --> 01:17:42,121 ابتسامة جميلة، عيون جميلة، امرأة فريدة من نوعها. 1177 01:17:42,329 --> 01:17:44,039 - ماري! - نعم. 1178 01:17:44,290 --> 01:17:45,332 ميتش. 1179 01:17:45,624 --> 01:17:48,210 عزيزي، لا تفعل ذلك. 1180 01:17:54,592 --> 01:17:56,886 - أب؟ - يا هذا. 1181 01:17:57,303 --> 01:17:58,721 هل يمكنني أن أظهر لك ما صنعته؟ 1182 01:17:59,096 --> 01:18:00,848 أول شيء عندما أعود، حسنا؟ 1183 01:18:02,474 --> 01:18:03,517 نعم. 1184 01:18:17,364 --> 01:18:18,407 أنت مرة أخرى. 1185 01:18:18,616 --> 01:18:20,993 يسعدني رؤيتك أيها الضابط. كيف حالك اليوم؟ 1186 01:18:21,452 --> 01:18:23,370 - هل تعلم لماذا قمت بسحبك؟ - أنا متأكد من ذلك. 1187 01:18:23,913 --> 01:18:27,041 أنا أعرف ما كنت أفعله وأنا أعلم أن كل هذا خطأ. 1188 01:18:27,583 --> 01:18:30,127 - وهذا سوف يكلفك. - ضعه على علامة التبويب الخاصة بي. 1189 01:18:32,171 --> 01:18:34,006 - ماذا كان هذا؟ - ضعه على علامة التبويب الخاصة بي. 1190 01:19:05,329 --> 01:19:06,580 ماذا نفعل؟ 1191 01:19:08,249 --> 01:19:10,167 - قد يكون من الخطأ. - نعم. 1192 01:19:10,251 --> 01:19:13,087 ولكن هناك بعض الصواب إلى ظلمنا. 1193 01:19:13,879 --> 01:19:18,759 أعتقد أن علينا أن نفكر في بناتكم وكيف... 1194 01:19:19,093 --> 01:19:20,761 إنهم استثنائيون و... 1195 01:19:24,557 --> 01:19:25,683 ماذا؟ 1196 01:19:27,393 --> 01:19:29,520 أعتقد أن هذا كله سابق لأوانه. 1197 01:19:34,108 --> 01:19:35,359 أنت تفعل؟ 1198 01:19:39,446 --> 01:19:41,365 نحن لا نعرف حتى إذا كنت تستطيع وعاء. 1199 01:19:59,884 --> 01:20:01,385 حسنًا. لا، لا! 1200 01:20:01,552 --> 01:20:02,636 انتظر! 1201 01:20:02,720 --> 01:20:04,513 - عليك أن تصطف. - اتركني وحدي! 1202 01:20:04,597 --> 01:20:05,973 - تعال. - اصطفوا، هيا. 1203 01:20:06,056 --> 01:20:08,976 أنا فقط أشاهدك. انا لست... 1204 01:20:09,852 --> 01:20:12,187 إذا ضحكت، فلن تتمكن من ذلك. هل أنت مستعد؟ 1205 01:20:13,939 --> 01:20:15,649 لطيف - جيد! 1206 01:20:15,858 --> 01:20:16,901 شكرًا لك. 1207 01:20:20,029 --> 01:20:21,614 لقد كانت تلك لقطة فظيعة... 1208 01:20:21,697 --> 01:20:23,157 لكنني أحببت هذا في النهاية. 1209 01:20:24,909 --> 01:20:26,243 لن أذهب بعد. 1210 01:20:30,873 --> 01:20:32,708 - ليس سيئًا. - اثنين. هذا جيد! 1211 01:20:39,715 --> 01:20:41,175 سوف تكسر ذراعك من هذا القبيل. 1212 01:20:53,771 --> 01:20:55,189 تعال! 1213 01:20:56,106 --> 01:20:57,149 تعال! 1214 01:20:57,274 --> 01:20:59,818 دعونا نذهب في نفس الوقت. 1، 2، ص 3. 1215 01:21:26,929 --> 01:21:28,055 أبي؟ 1216 01:21:29,098 --> 01:21:31,058 يا إلهي. أبي، ماذا تفعل؟ 1217 01:21:32,059 --> 01:21:33,269 بحق الجحيم؟ ماري؟ 1218 01:21:33,435 --> 01:21:35,271 - يا. - ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 1219 01:21:35,437 --> 01:21:36,730 - سنذهب. - لقد كانوا مجرد التقبيل. 1220 01:21:36,981 --> 01:21:38,983 - هل أنت متأكد؟ - هذا سخيف. 1221 01:21:39,066 --> 01:21:40,109 أستطيع أن أشرح. 1222 01:21:40,401 --> 01:21:41,860 ماذا؟ 1223 01:21:41,944 --> 01:21:42,987 لقد انفصلتما، أليس كذلك؟ 1224 01:21:43,070 --> 01:21:45,364 منذ ساعتين. لقد انفصلنا منذ ساعتين. 1225 01:21:45,447 --> 01:21:46,865 - كيف يمكنك؟ - أنا أعرف. 1226 01:21:46,949 --> 01:21:48,617 - يستمع. - ماري، اعتقدت أنك غادرت. 1227 01:21:49,034 --> 01:21:52,162 فعلت. لقد غادرت، لكنها لم تبتعد كثيرًا. 1228 01:21:52,329 --> 01:21:54,123 - ماذا؟ - أستطيع أن أشرح هذا. 1229 01:21:54,206 --> 01:21:56,333 - أستطيع أن أشرح هذا. - دعه يشرح. 1230 01:21:56,709 --> 01:21:59,712 تذكر المرأة في محل بيع الكتب؟ 1231 01:22:01,630 --> 01:22:02,715 ها هي. 1232 01:22:04,216 --> 01:22:06,093 لقد أخبرتني أن أذهب خلفها وأنا لم أفعل. 1233 01:22:06,176 --> 01:22:08,095 لم يكن الأمر مخططًا له يا ميتش. 1234 01:22:08,387 --> 01:22:09,847 أنا أعرف كيف يبدو هذا. 1235 01:22:10,139 --> 01:22:12,099 ولكن، ميتش، أنا أعرف أيضًا كيف تشعر. 1236 01:22:12,433 --> 01:22:14,059 كيف يشعر هذا، أنت ابن العاهرة؟ 1237 01:22:14,393 --> 01:22:15,561 يا إلهي! 1238 01:22:16,604 --> 01:22:18,731 - ماذا حدث؟ - أنا آسف جدا. 1239 01:22:18,981 --> 01:22:21,275 الجميع، خذوا الأمور ببساطة. أنت لا تساعد. 1240 01:22:21,692 --> 01:22:23,944 أنا آسف. 1241 01:22:24,945 --> 01:22:26,864 عزيزتي، أحضري بعض الثلج. 1242 01:22:27,281 --> 01:22:28,991 - أب؟ - دان، هل أنت بخير؟ 1243 01:22:29,241 --> 01:22:30,284 ماري! 1244 01:22:32,244 --> 01:22:33,454 لا، لا تذهب! 1245 01:22:33,996 --> 01:22:36,206 لا أعرف ماذا كنا نفكر. 1246 01:22:38,375 --> 01:22:39,418 أنا آسف. 1247 01:22:41,503 --> 01:22:42,713 لا تذهب. 1248 01:22:47,718 --> 01:22:48,761 أب! 1249 01:22:49,595 --> 01:22:50,804 أبي، انتظر! 1250 01:22:51,972 --> 01:22:53,015 ماذا تفعل؟ 1251 01:22:53,474 --> 01:22:54,516 أب! 1252 01:23:07,321 --> 01:23:09,365 هذا هو الاستدعاء الخاص بك لمثولك أمام المحكمة. 1253 01:23:10,366 --> 01:23:12,868 شيء أخير. تحتاج إلى تسليم الترخيص الخاص بك. 1254 01:23:28,259 --> 01:23:29,426 لديك ضيوف. 1255 01:23:34,056 --> 01:23:35,516 تحدث عن الشيطان. 1256 01:23:35,641 --> 01:23:36,850 - أهلاً. - سيندي لامسون. 1257 01:23:36,934 --> 01:23:39,144 محرر الميزات الخاصة، مجموعة جريدة لامسون. 1258 01:23:39,228 --> 01:23:41,021 - أهلاً. - جيم لامسون، ناشر. 1259 01:23:41,105 --> 01:23:42,523 - سعيد بلقائك. - نعم. 1260 01:23:42,731 --> 01:23:45,150 لقد كنا نجلس هنا الدردشة مع عائلتك. 1261 01:23:46,235 --> 01:23:50,072 لقد استمتعنا بالمتعة للقاء بناتك الجميلات. 1262 01:23:51,198 --> 01:23:53,117 - عصير التفاح الساخن؟ - شكرًا لك. 1263 01:23:53,951 --> 01:23:56,161 - شكراً جزيلاً. - شكرًا. 1264 01:23:58,914 --> 01:24:01,208 أب؟ عصير التفاح الساخن؟ 1265 01:24:01,709 --> 01:24:03,586 ليس أنت فقط قاتل الحب... 1266 01:24:03,752 --> 01:24:05,629 لكنك أسوأ والد على الإطلاق. 1267 01:24:08,382 --> 01:24:09,758 - أَخَّاذ! - كم هو جميل! 1268 01:24:10,217 --> 01:24:12,970 كما تعلمون على الأرجح... 1269 01:24:13,304 --> 01:24:15,514 لقد التقينا مع مرشحين آخرين، ولكن... 1270 01:24:15,931 --> 01:24:19,643 أنا وأبي واثقون لقد أنقذنا الأفضل للأخير. 1271 01:24:21,896 --> 01:24:24,148 يا فتيات، يمكنكم المغادرة إذا أردتم. 1272 01:24:24,231 --> 01:24:28,694 ربما ينبغي عليهم البقاء. نود أن نبقي الأسرة المعنية. 1273 01:24:29,028 --> 01:24:32,907 إنه يعرف كل شيء حفظ الأشياء في الأسرة. 1274 01:24:33,198 --> 01:24:35,784 - أليس كذلك يا دان؟ - ولهذا السبب نحن منجذبون إليك. 1275 01:24:36,160 --> 01:24:38,871 ما تمثله في العمود الخاص بك، قيمك الأخلاقية. 1276 01:24:39,079 --> 01:24:43,876 الخصائص الشخصية التي تنعكس في كتاباتك.. 1277 01:24:43,959 --> 01:24:45,294 الصدق، المصداقية... 1278 01:24:45,377 --> 01:24:47,379 لدينا خطط عظيمة بالنسبة لك، دان. 1279 01:24:47,713 --> 01:24:51,508 نحن نحاول أن نفعل ما عليك استمر في إخبار القراء أن يفعلوا ذلك. 1280 01:24:52,301 --> 01:24:53,344 ما هذا؟ 1281 01:24:53,761 --> 01:24:55,137 ضع العائلة أولاً. 1282 01:24:56,347 --> 01:24:58,140 هذا هو الشيء. 1283 01:25:00,309 --> 01:25:03,604 شخص ما لم يكن قراءة العمود الخاص به. 1284 01:25:05,397 --> 01:25:07,024 لست متأكدا ماذا يعني ذلك. 1285 01:25:20,037 --> 01:25:21,163 يبتعد. 1286 01:25:21,580 --> 01:25:23,082 أنت كاذب ومنافق. 1287 01:25:23,165 --> 01:25:24,792 الغش مع صديقة أخيك. 1288 01:25:24,917 --> 01:25:28,170 - منذ متى تعرفت عليها؟ - مخالفتان واصطدام؟ 1289 01:25:28,629 --> 01:25:30,381 هل كان ذلك جزءاً من "الخطة"؟ 1290 01:25:30,965 --> 01:25:33,509 والأسوأ من ذلك كله أنك فجرت ليلي. 1291 01:25:33,676 --> 01:25:36,428 لقد كانت تريد أن تظهر لك شيء صنعته لك 1292 01:25:36,512 --> 01:25:37,972 ولكنك لم تظهر أبدا. 1293 01:26:11,922 --> 01:26:15,259 لأبي 1294 01:27:12,191 --> 01:27:13,609 لقد افسدت حقا. 1295 01:27:13,692 --> 01:27:15,903 - لا، لم تفعل. - نعم فعلت يا أمي. 1296 01:27:16,195 --> 01:27:17,696 ماذا فعلت ليلي. 1297 01:27:17,821 --> 01:27:19,073 لا تنسى ميتش. 1298 01:27:19,198 --> 01:27:20,324 جون! 1299 01:27:20,616 --> 01:27:22,076 وهؤلاء الصحفين. 1300 01:27:22,952 --> 01:27:25,120 ليس يوم جيد بالنسبة لك، والعسل. 1301 01:27:27,623 --> 01:27:30,125 إذا ظللت أركز فقط على كونه والدهم. 1302 01:27:30,209 --> 01:27:33,295 من فضلك، الحب فوضوي. 1303 01:27:33,504 --> 01:27:34,797 يجب أن أعرف أفضل. 1304 01:27:36,382 --> 01:27:38,842 - لقد آذيت أطفالي. - الذهاب للأمم المتحدة تؤذيهم. 1305 01:27:39,552 --> 01:27:41,929 - لقد ارتكبت بعض الأخطاء. - كثير. 1306 01:27:42,179 --> 01:27:43,597 الكثير. 1307 01:27:44,014 --> 01:27:46,225 الوقوع في حب ماري لم يكن واحدا منهم. 1308 01:27:50,646 --> 01:27:52,856 هل يمكن لأحد أن يحصل لي على صندوق آخر؟ 1309 01:27:53,357 --> 01:27:55,276 نعم قادمة. 1310 01:27:57,945 --> 01:27:58,988 ميتش. 1311 01:28:01,240 --> 01:28:02,366 ميتش، أنا... 1312 01:28:07,288 --> 01:28:09,039 ولو كان أي شخص آخر... 1313 01:28:09,999 --> 01:28:12,167 انا هكذا... 1314 01:28:16,005 --> 01:28:17,298 عقد هذا الفكر. 1315 01:28:23,053 --> 01:28:24,221 مهلا، جميلة. 1316 01:28:43,699 --> 01:28:44,909 بنات... 1317 01:28:46,535 --> 01:28:48,954 أود أن أتحدث إلى ليلي وحدها، إذا استطعت. 1318 01:29:00,841 --> 01:29:02,301 حسنًا إذن. لكم جميعا. 1319 01:29:13,103 --> 01:29:15,314 أعلم أنني أخطأت. وقت كبير. 1320 01:29:15,856 --> 01:29:17,233 - نعم. - نعم فعلت. 1321 01:29:18,108 --> 01:29:19,318 الآن... 1322 01:29:19,735 --> 01:29:20,986 والدتك... 1323 01:29:23,364 --> 01:29:24,573 أفتقد والدتك. 1324 01:29:25,491 --> 01:29:27,826 في كل وقت وسوف أفعل ذلك دائمًا. 1325 01:29:27,952 --> 01:29:29,119 لقد ذهبت أمي. 1326 01:29:29,370 --> 01:29:32,081 حبيبتي انا اراها كل يوم 1327 01:29:32,665 --> 01:29:34,875 أراها في طيبتك، جين. 1328 01:29:34,959 --> 01:29:37,586 و يا كارا شغفك. 1329 01:29:39,171 --> 01:29:41,715 وليلي، لديك عينيها. 1330 01:29:42,841 --> 01:29:44,093 وابتسامتها. 1331 01:29:46,720 --> 01:29:48,597 إذن هذا ما سأفعله: 1332 01:29:48,681 --> 01:29:52,017 أنا أؤرض نفسي مدى الحياة. 1333 01:29:52,560 --> 01:29:55,938 أنا متمسك بك. سأكون معك. 1334 01:29:56,021 --> 01:29:57,606 أنت معنا كل يوم. 1335 01:29:58,023 --> 01:29:59,692 أنا لن أذهب إلى أي مكان. 1336 01:30:00,818 --> 01:30:04,321 لقد كنت في حيرة من أمري مع ماري... 1337 01:30:04,905 --> 01:30:07,575 ولكن هذا انتهى. نعم؟ 1338 01:30:09,326 --> 01:30:11,829 لقد فقدت رأسي نوعا ما. 1339 01:30:14,123 --> 01:30:17,001 حصلت على غبي قليلا لأنني أحبها. 1340 01:30:18,544 --> 01:30:19,753 هذا ليس... 1341 01:30:20,087 --> 01:30:21,338 هذا ليس... 1342 01:30:22,631 --> 01:30:24,675 أنا لا أحبها. وهذا ليس ما قصدته. 1343 01:30:24,967 --> 01:30:27,219 كيف يمكن أن أحبها؟ لم أعرفها إلا... 1344 01:30:27,303 --> 01:30:29,138 - ثلاثة أيام. - نعم. 1345 01:30:30,806 --> 01:30:34,101 وكيف يمكنك أن تعرف في ثلاثة أيام؟ 1346 01:30:38,522 --> 01:30:39,857 لا أعرف. 1347 01:30:40,149 --> 01:30:41,901 نعم أنا أعلم. أنا أحبها. 1348 01:30:43,694 --> 01:30:47,573 نعم أفعل. أنا أحبها. 1349 01:30:49,867 --> 01:30:51,035 أنا أحبها. 1350 01:30:54,747 --> 01:30:56,040 ثم اذهب واحضرها 1351 01:30:58,459 --> 01:31:00,169 نحن نفضلها عليك. 1352 01:31:10,679 --> 01:31:11,889 يذهب. 1353 01:31:15,601 --> 01:31:16,644 الآن. 1354 01:31:26,237 --> 01:31:28,280 عزيزي، للطريق. 1355 01:31:38,249 --> 01:31:39,375 ما هذا؟ 1356 01:31:39,458 --> 01:31:41,126 - لا أستطيع أن أفعل ذلك. - يجب عليك أن. 1357 01:31:41,210 --> 01:31:42,419 ليس لدي ترخيص. 1358 01:31:43,379 --> 01:31:44,421 عليك اللعنة! 1359 01:32:00,229 --> 01:32:01,897 أنا جيد جدًا في استخدام الخرائط. 1360 01:32:03,399 --> 01:32:05,109 هذا غريب جدًا. 1361 01:32:06,318 --> 01:32:07,945 لكنني لن أفتقده لأي شيء. 1362 01:32:19,748 --> 01:32:23,669 عزيزي القراء، بالنسبة لمعظمكم، هذا هو العمود الأول لي... 1363 01:32:23,752 --> 01:32:25,129 في ورقتك. 1364 01:32:25,462 --> 01:32:29,049 في المستقبل سأجيب أسئلتك، ولكن اليوم... 1365 01:32:29,133 --> 01:32:31,176 أريد أن كسر من شكلي المعتاد.. 1366 01:32:31,260 --> 01:32:34,054 والتحدث معك حول موضوع الخطط. 1367 01:32:34,972 --> 01:32:37,016 ليس كثيرا خطتي لهذا العمود... 1368 01:32:37,099 --> 01:32:40,311 أشبه بخطط الحياة. كيف نصنعها جميعا. 1369 01:32:40,644 --> 01:32:44,940 نتمنى أن يكون أطفالنا بخير خطط ذكية وآمنة خاصة بهم. 1370 01:32:47,818 --> 01:32:49,612 ولكن إذا كنا حقا صادقين مع أنفسنا... 1371 01:32:49,820 --> 01:32:53,449 في معظم الأحيان خططنا لا تعمل كما كنا نأمل. 1372 01:32:58,662 --> 01:33:00,539 لذا بدلاً من السؤال شبابنا: 1373 01:33:00,623 --> 01:33:01,916 "ما هي خططك؟" 1374 01:33:02,207 --> 01:33:04,501 "ماذا تخطط لتفعله بحياتك؟" 1375 01:33:04,793 --> 01:33:06,420 ربما يجب أن نقول لهم هذا: 1376 01:33:07,171 --> 01:33:09,924 "خطة لتفاجأ."