1
00:00:02,040 --> 00:00:07,153
Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε έτσι. Βίντεο
είμαστε εμείς. - Αμφιβάλλουμε ότι είσαι εσύ ή
2
00:00:07,315 --> 00:00:12,552
D af Kitson, σκότωσε τον Richard Martin
και του έκλεψε το αυτοκίνητο. - Δεν κλέβω αυτοκίνητα.
3
00:00:12,715 --> 00:00:17,870
Με το στόμα έπινα. - αυτό;! - Ετοιμαστείτε και
έχουμε τη μισή περιουσία και θα την πάρουμε πίσω.
4
00:00:18,031 --> 00:00:24,386
Έτοιμος να πάρει τη θέση του;
- Να παρασχεθεί το σπίτι και να ληφθεί το άροτρο.
5
00:00:24,556 --> 00:00:29,991
Αστυνομία! σταματήστε
κύριε. - Έχουν τον πατέρα μου!
6
00:00:30,154 --> 00:00:35,429
Αυτή η καταστροφή απαιτεί μέσα της
έρευνα. - Η Άνι ηγείται της έρευνας.
7
00:00:35,592 --> 00:00:38,147
Η πόρτα έκλεισε με δύναμη.
- Ούτε αυτή φάνηκε.
8
00:00:38,291 --> 00:00:42,126
Δεν έλεγξα τα ιατρικά αρχεία
Πίτερ Ντόιλ. Αναλαμβάνω την ευθύνη.
9
00:00:42,278 --> 00:00:44,953
Δυστυχώς, αυτό μπορεί να είναι
τέλος καριέρας επιμ. Μόρτον.
10
00:00:45,098 --> 00:00:48,733
Απλώς κηρύττει. - Δεν έχω κανένα
δικαίωμα στη γνώμη κάποιου;
11
00:00:48,884 --> 00:00:53,039
Tracy, αγαπητέ, όταν το ακούς αυτό
μήνυμα, θα με πάρει τηλέφωνο;
12
00:00:53,193 --> 00:00:57,552
Ο μπαμπάς σου είναι αστυνομικός; - Ούτε αυτό
λιγότερο από εσάς και τον επιθεωρητή.
13
00:00:57,826 --> 00:01:01,716
Που με πας; - Στον δρόμο της ζωής σου.
14
00:01:07,754 --> 00:01:13,785
Εσείς και οι Επιθεωρητές Τράπεζες
04x06 Lo de ko (Μέρος 2)
15
00:01:15,508 --> 00:01:21,582
Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας μαζί μας.
επικοινωνήστε με το www.SubtitleDB.org
16
00:01:23,000 --> 00:01:29,074
Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ
επικοινωνήστε μαζί μας www.SubtitleDB.org
17
00:01:32,666 --> 00:01:37,661
Εδώ, Τρέισι, άφησε ένα μήνυμα.
Αν είσαι τυχερός, θα σε προσκαλέσω
18
00:01:37,822 --> 00:01:42,112
Τρέισι, είναι ο μπαμπάς. μόνο
Τηλεφώνησέ με. Παρακαλώ.
19
00:01:45,112 --> 00:01:50,125
Τράπεζες. - Γεια σου, Άλαν. ταξί
διάλεξε την Τρέισι μπροστά
20
00:01:50,286 --> 00:01:55,823
Το σπίτι σας σήμερα στις 12.45, i
οδήγησε στην οδό Μερίων γύρω στις 1:15 μ.μ.
21
00:01:55,987 --> 00:01:58,982
Όλα τα πλάνα από κάμερες παρακολούθησης
στο δρόμο για περίπου μια ώρα.
22
00:01:59,129 --> 00:02:04,364
Ναι, είχε μια τσάντα μεταφοράς.
- Είπε πού πήγαινε; -Δεν.
23
00:02:04,527 --> 00:02:09,722
Αν συμμετείχατε, μπορεί να ήταν
άφησες τη μητέρα σου; - Όχι, το έλεγξα.
24
00:02:09,883 --> 00:02:14,478
Χρειάζομαι μάγειρα. Τι ψάχνεις;
- Το τηλέφωνο βρίσκεται στο Merion Center.
25
00:02:14,636 --> 00:02:18,071
Της τηλεφώνησαν από καρτοκινητή
αριθμός στις 10.46 σήμερα το πρωί,
26
00:02:18,221 --> 00:02:25,391
και ένα SMS από τον ίδιο αριθμό, μια ώρα αργότερα
στο οποίο γράφουν ... -Τι, Κεν;
27
00:02:26,801 --> 00:02:30,334
Συσκευάστε κάτι σέξι. Δ.
28
00:02:33,728 --> 00:02:40,858
Άλαν πού είσαι; Άλαν;
Τώρα τον έχουμε χάσει.
29
00:02:48,309 --> 00:02:51,359
Κύριε Kitson, ανοίξτε.
30
00:03:33,903 --> 00:03:36,898
Έχω ένταλμα έρευνας
διαμέρισμα Dzafa Kitson. - Είναι πολύ αργά.
31
00:03:37,046 --> 00:03:40,361
Δείτε αν είναι στο laptop του Dzaf
Συνδεθείτε με τον Richard Martin.
32
00:03:40,510 --> 00:03:46,065
Ο Riard είναι DJ από το Beaufort. Προς το παρόν
Δεν πειράζει. - Jeff Kitson και Al Dwenkins,
33
00:03:46,230 --> 00:03:49,216
Είναι κάτι παραπάνω από δουλειά
συνεργάτες. Είναι στενοί φίλοι,
34
00:03:49,362 --> 00:03:53,526
αλλά πέταξαν τον άνδρα από το δρόμο, πυροβόλησαν
και κρύψτε την πίτα. Επειδή;
35
00:03:53,681 --> 00:03:59,411
Το τηλέφωνο του Trace είναι δίπλα στο Merion
Κέντρο. - Δεν ξέρει ότι είναι κι αυτή εκεί.
36
00:04:01,897 --> 00:04:05,852
Πιάσε τους αστυνομικούς εκεί,
Ken. - Συγγνώμη, κίνδυνος στη δουλειά.
37
00:04:06,006 --> 00:04:11,081
Φανταστείτε το χειρότερο από αυτό που βλέπουμε
στη δουλειά. - Δεν το είδα.
38
00:04:11,242 --> 00:04:15,317
Δεν διαβάζουμε μυαλά. Αυτός είναι ο γιος μου
Κατέληξε στη φυλακή, θυμάσαι;
39
00:04:16,075 --> 00:04:20,030
Μισώ να το πω, αλλά το έσπασα
Βρίσκεστε στο διαμέρισμα του Dzafa Kitson χωρίς ένταλμα,
40
00:04:20,183 --> 00:04:25,061
λόγω των στοιχείων στο φορητό υπολογιστή
μπορεί να είναι απαράδεκτη.
41
00:04:25,221 --> 00:04:28,588
Νομίζεις ότι με νοιάζει;
Συγγνώμη, Ελένη.
42
00:04:30,858 --> 00:04:35,253
Κάθε γονέας με αγνοούμενο
το παιδί πείστηκα
43
00:04:35,409 --> 00:04:39,139
δεν είχα ιδέα
μέσα από αυτό που περνά.
44
00:04:39,779 --> 00:04:42,829
Πρέπει να μιλήσουμε
μόνος μαζί σου
45
00:04:44,089 --> 00:04:50,339
Άλαν, Ελένη, έλα μαζί μας;
46
00:04:59,314 --> 00:05:03,669
Ο Πίτερ Ντόιλ κατέθεσε μήνυση
λόγω ακαμψίας.
47
00:05:03,825 --> 00:05:07,506
Λυπάμαι γι' αυτό
Πρέπει να το πω, αλλά σύμφωνα με
48
00:05:07,657 --> 00:05:11,461
έκθεση εσωτερικού ελέγχου,
Εσύ φταις Ελένη.
49
00:05:13,573 --> 00:05:16,728
Υπάρχει ευθύνη
Αστυνομία του Γιορκσάιρ.
50
00:05:16,875 --> 00:05:21,870
Παράνομος τραυματισμός του Peter Doyle
ήταν αποτέλεσμα κακής ενημέρωσης.
51
00:05:22,032 --> 00:05:26,627
Ο επιθεωρητής Μόρτον έστειλε το όπλο
ομάδα σε μια εξαιρετικά επικίνδυνη κατάσταση
52
00:05:26,784 --> 00:05:30,059
μην τους ειδοποιεί για το γεγονός ότι
se u ku i vr i επανηλεκτροδότηση,
53
00:05:30,208 --> 00:05:35,803
και ότι δεν υπάρχει ρεύμα, η αίθουσα είναι στο σκοτάδι, α
Ο Peter Doyle χρησιμοποιεί μια βρύση.
54
00:05:35,968 --> 00:05:41,050
Ο αστυνομικός που πυροβόλησε είναι ζωντανός
απαλλάσσεται ευθυνών;
55
00:05:41,211 --> 00:05:45,214
Δεν το δέχομαι αυτό! -Ούτε
Δεν είμαι ικανοποιημένος.
56
00:05:48,493 --> 00:05:52,888
Έχω εξαιρετική προτίμηση στην πάχυνση
σε σένα, Ελένη, αλλά τα χέρια μου είναι δεμένα.
57
00:05:53,046 --> 00:06:00,176
Μέχρι να ολοκληρωθεί η νόμιμη διαδικασία και... - Υπ
Είμαι σε αναστολή. Ω το ίδιο και στο τραπέζι σας.
58
00:06:28,450 --> 00:06:33,685
Δεν θα μπορεί να το δεχτεί. - να δουλεύω
ποτε φταιω εγω - Αμφιβάλλω ότι φταις εσύ.
59
00:06:33,847 --> 00:06:39,282
Ο Τρίτοβαν πειράζει την ομάδα του, ασκεί λόμπι και
σε χρησιμοποιεί ως αρνί θυσίας.
60
00:06:39,446 --> 00:06:43,361
Ένας αξιωματικός του διαμετρήματος του θα το έκανε αυτό
λειτούργησε έτσι δεν είναι αυτό; Ήταν ένα ατύχημα.
61
00:06:43,514 --> 00:06:47,109
Έχουμε μόνο την εκδοχή τους.
Δεν είδες τι έγινε στο σπίτι.
62
00:06:47,260 --> 00:06:53,295
Όχι, δεν μπήκα. - Δεν είναι ούτε αυτό
Αντιμετωπιστεί. - Μέχρι που τελείωσε.
63
00:06:53,463 --> 00:06:59,058
ότι; - Ναι. Μετά από αυτό κάλεσα την ομάδα
τόπος εγκλήματος, έψαχνα για τον Τρίτοβαν.
64
00:06:59,223 --> 00:07:05,618
Έφυγε από το σπίτι. είναι,
Είμαι σχεδόν σίγουρος. -Με συγχωρείτε.
65
00:07:05,788 --> 00:07:08,838
Mo θα ήθελες να το δεις αυτό.
66
00:07:12,595 --> 00:07:17,045
Ελένη, λυπάμαι. Πραγματικά.
67
00:07:27,056 --> 00:07:32,251
Είναι αυτή η Τρέισι; τι γινεται
- Έβγαινε με τη Daphne Kitson.
68
00:07:32,411 --> 00:07:40,541
Τώρα το αφεντικό δεν μπορεί να είναι μαζί μας. - Σκατά.
- Ταρίκ, πάρε το πίσω, για να δω το τρένο α.
69
00:07:55,048 --> 00:08:02,523
Βρίσκει επίσης τον αριθμό πινακίδας. Ελένη,
μην πας πουθενά. Ας το πούμε αυτό.
70
00:08:02,701 --> 00:08:06,567
Άνι, έλα μαζί μου.
71
00:08:09,671 --> 00:08:13,866
Η Τρέισι έπεσε πάνω στην Έριν και
Ο Ντάφα στο μπαρ πριν από τρεις εβδομάδες.
72
00:08:14,019 --> 00:08:17,614
Ο D af πήρε τον αριθμό της Tracy.
Και οι δύο είπαν ότι θα της έβρισκε δουλειά.
73
00:08:17,765 --> 00:08:20,840
Η Έριν υποψιάστηκε ότι δεν ήταν
de ava, αλλά ο D af την απέτρεψε.
74
00:08:20,987 --> 00:08:23,862
Όλοι πρέπει να είναι θυμωμένοι μαζί του
Τρέισι. - Όλοι του γέλασαν, συμπεριλαμβανομένης της Έριν,
75
00:08:24,008 --> 00:08:27,403
έτσι χθες απείλησε να τη σκοτώσει
να σκοτώσει. Είναι ο απόλυτος χειριστής.
76
00:08:27,553 --> 00:08:30,988
Ο Τρέισι έπεσε στα κόλπα του γιατί
Δεν την κόλλησα μαζί της. - Άλαν...
77
00:08:31,268 --> 00:08:35,853
Ξέρω ότι ήταν κάτω από τη στέγη μου
και έπρεπε να τη φροντίσω.
78
00:08:36,012 --> 00:08:41,222
κι αν την απήγαγε εξαιτίας μου;
79
00:08:56,785 --> 00:09:01,420
Πού είναι ο D af Kitson; - Δεν το έκανες
τι; - Μη με θυμώνεις.
80
00:09:01,578 --> 00:09:04,053
Ξέρουμε ότι είσαι κοντά. - Συγγνώμη,
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
81
00:09:04,196 --> 00:09:08,031
Ο D af Kitson με πήγε κάπου
Erku, και δεν έχω ιδέα πού.
82
00:09:08,185 --> 00:09:10,940
Αυτό είναι για να παίξετε,
αλλά είναι τα πάντα για μένα
83
00:09:11,084 --> 00:09:15,679
οπότε πες μου πού είναι ή μέσα
Και οι δύο θα σε βάλω, θα κάνω τα πάντα για να σε ρίξω κάτω
84
00:09:15,837 --> 00:09:20,992
γιατί όχι στο να το παρατήσεις αυτό.
Και αυτή τη φορά, ούτε εσείς.
85
00:09:21,153 --> 00:09:25,628
Κενές απειλές χωρίς πραγματικά στοιχεία.
Κάποια πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ.
86
00:09:25,786 --> 00:09:31,316
Μπορεί να με συλλάβει ή να με γαμήσει πρώτα
αλλά είσαι εκεί για να τους παρενοχλήσεις.
87
00:09:32,351 --> 00:09:37,201
Δεν σε κατηγορώ
απλά. De που από τότε έχει πάει io.
88
00:09:42,139 --> 00:09:44,689
Ερχομαι.
89
00:09:47,616 --> 00:09:50,371
Το σχέδιό σου με το pi tolje you
χτύπησε το κεφάλι του, έτσι δεν είναι;
90
00:09:50,516 --> 00:09:56,326
Ούτε από εμένα έμαθες;
- Ναι, δεν σε πιστεύω.
91
00:09:58,613 --> 00:10:03,928
Κοίτα, το θέμα είναι
σε αυτό, ότι είσαι στο abra.
92
00:10:04,090 --> 00:10:09,565
Και είμαι ο μόνος που μπορώ να το κάνω
izvu θ. Με χρειάζεστε, γέροντες.
93
00:10:09,728 --> 00:10:14,778
Όπως πάντα. Ερχομαι.
94
00:10:22,899 --> 00:10:25,949
που σκοπεύει;
95
00:10:32,567 --> 00:10:36,402
Είναι αυτό...; - έρκα
εσείς π.χ. Επιθεωρητές Τράπεζες.
96
00:10:36,555 --> 00:10:43,445
Ανταλλάξτε το με ένα μπουκάλι και ας μιλήσουμε
επιχείρηση, είναι το ήμισυ του ενεργητικού σας.
97
00:10:45,536 --> 00:10:49,226
Βάζω στοίχημα ότι αυτό είναι όλο
στην αρχή να το επιστρέψει.
98
00:11:31,012 --> 00:11:35,877
Μόλις παρατήρησα. Συγνώμη.
Δεν μπορώ να φανταστώ...
99
00:11:36,036 --> 00:11:39,361
Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε.
100
00:11:39,510 --> 00:11:42,465
Για να μην ασχοληθώ με την εντολή,
Άλαν, αλλά λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός
101
00:11:42,611 --> 00:11:45,326
δεν είσαι κολλημένος
περίπτωση, θα πρέπει να αποσυρθεί.
102
00:11:45,470 --> 00:11:48,105
Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό.
- Είναι για το καλό σου.
103
00:11:48,251 --> 00:11:55,086
Αν ήμουν εγώ, θα τρελαινόμουν. - Όχι
μπορεί να με απογειώσει. το επέτρεψα.
104
00:11:55,258 --> 00:12:03,268
Είναι δουλειά μου να τους το φέρω
σπίτι. - Ήξερα ότι θα το έκανε.
105
00:12:03,878 --> 00:12:08,873
Έχω την Ελένη να ανησυχώ. Δεν μπορώ
Αφήστε τον να σας βγάλει από τη μέση.
106
00:12:09,034 --> 00:12:12,074
Μην κάνεις τίποτα ανόητο.
107
00:12:14,350 --> 00:12:18,320
Βρήκαν το σώμα του Ρίτσαρντ
Μάρτιν. πρέπει να πάω.
108
00:12:21,802 --> 00:12:26,677
Γιατί συμφώνησες ότι τουλάχιστον αγόρασες
Ντάφα, πότε το αγόρασες από τον Dwenkins;
109
00:12:26,837 --> 00:12:30,387
Γιατί δεν μας το είπες;
110
00:12:32,153 --> 00:12:38,108
Πρέπει να σας προειδοποιήσω ότι είναι και τα δύο
ύποπτος για πιθανή δολοφονία.
111
00:12:38,276 --> 00:12:44,711
Καλός. Αγόρασα ένα μπαρ από τον Αλ,
αλλά τα χρήματα πήγαν στον Ντάφα.
112
00:12:44,881 --> 00:12:48,156
Ο Al Dwenkins δεν είναι άνθρωπος
που θα δώσει κάτι για τα παιδιά.
113
00:12:48,304 --> 00:12:51,539
Και τελείωσες με το μπαρ,
Dzaf Kitson s ke.
114
00:12:51,688 --> 00:12:56,803
Νομίζω ότι ο Dahaf μπορεί να το έχει
εκβιασμένος. - Ενδιαφέρομαι για σένα.
115
00:12:56,965 --> 00:13:00,960
Ο Al Dwenkins σε τρελαίνει. μόνο
Δουλεύω για αυτόν. - Χωρίς προσβολή,
116
00:13:01,113 --> 00:13:06,388
αλλά γιατί να τον αντικαθιστούσε ο Ντένκινς
ένας έμπειρος επιχειρηματίας όπως ο Dzafa
117
00:13:06,551 --> 00:13:11,946
Άνεργοι ερασιτέχνες από
Deptford; Πρέπει να ήταν κουφός.
118
00:13:12,110 --> 00:13:15,160
Καλύτερα τραβήξτε το!
119
00:13:16,500 --> 00:13:19,550
Τώρα είμαι ακόμα περισσότερο
ενδιαφέρονται.
120
00:13:21,696 --> 00:13:27,771
Τα κελιά έκαιγαν. - Επιθεωρητής
Μόρτον. Λυπήθηκα για το αποτέλεσμα της έρευνας.
121
00:13:27,938 --> 00:13:32,413
Γιατί όταν βγήκες;
- Καταλαβαίνεις; Ό,τι έγινε εκεί,
122
00:13:32,571 --> 00:13:36,504
Μετά, μπήκες στο σπίτι του Ντόιλ
εκδηλώσεις. Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό
123
00:13:36,657 --> 00:13:40,514
Ξέχασα και δεν είπα.
Αλλά αυτό δεν είναι στη δήλωσή σας.
124
00:13:40,667 --> 00:13:45,597
Γιατί δεν έγινε.
- Σε είδα να βγαίνεις.
125
00:13:46,346 --> 00:13:52,301
Κανείς άλλος δεν έκανε. Μην ξεκινάς τώρα
με την αντίληψη τέτοιων λεπτομερειών.
126
00:13:52,469 --> 00:13:58,802
Ήσουν υπό πολύ άγχος. Στην πραγματικότητα,
Δεν νομίζω ότι πρέπει να είσαι εδώ εξαρχής.
127
00:14:05,921 --> 00:14:09,716
Γιατί ο μπάτσος της κόρης μου θα ήταν πετρωμένος
με κάποιον σαν τον Dzafa Kitson;
128
00:14:09,869 --> 00:14:13,119
Γιατί είναι κόρη αστυνομικού.
129
00:14:14,662 --> 00:14:21,152
Δεν βρίσκονται στον άξονα των μανταλιών
Οι στάμπες του Dzaf. - Τι;
130
00:14:35,486 --> 00:14:39,961
Γνώση; - Δεν είναι Ντάφας
εκτυπώσεις. Ψάχνω για ταίρι.
131
00:14:40,118 --> 00:14:44,448
Αποκτήστε λογαριασμό για
η σύλληψη του Αλ Τζένκινς.
132
00:14:55,343 --> 00:15:01,311
Γιατρος; - Φαίνεται ότι είναι
κτυπήστε. Χτύπησε και χτύπησε,
133
00:15:01,478 --> 00:15:09,315
πυροβόλησε δύο φορές στο στήθος.
Θα έλεγα ότι είναι νεκρός εδώ και 3-4 μέρες.
134
00:15:11,373 --> 00:15:17,343
Είμαι στα 9 χιλιοστά. - Ευχαριστώ.
135
00:15:21,563 --> 00:15:25,173
Τρέισι; -Αλ Ντουένκινς.
136
00:15:28,452 --> 00:15:35,942
Στέκομαι δίπλα στον τάφο του Riard Martin.
- Στο Heisel Woods. - Ποιος τον σκότωσε;
137
00:15:37,071 --> 00:15:41,266
Πού είναι ο D af Kitson; Αν το κάνουμε αυτό
πλήγωσε την κόρη του, το ορκίζομαι...
138
00:15:41,422 --> 00:15:46,832
Όχι. Τουλάχιστον όχι.
Ξέρει πόσο καλά σε ξέρει.
139
00:15:47,100 --> 00:15:51,750
Αν θέλεις να γυρίσει
Κοίτα, προτείνω μια συνάντηση.
140
00:15:53,907 --> 00:15:59,982
ξέρω. - Τι έκανες;
Λεκτική γήρανση των ηλικιωμένων.
141
00:16:00,151 --> 00:16:06,106
Tritovan ulo io albu, και είσαι
χειροτέρεψε την κατάστασή της μπροστά μου.
142
00:16:06,273 --> 00:16:11,548
Άνι, όταν ρώτησες τον Τρίτοβαν,
σου άρεσε σαν εμένα;
143
00:16:11,711 --> 00:16:16,986
Νοσηλεύτηκε στο ao στο σπίτι του Dojlov στο μετά
είναι Pi tol που λήφθηκε και ο Doyle εκτέλεσε.
144
00:16:17,149 --> 00:16:22,464
Αυτό δεν υπάρχει στην έκθεσή σας. - Δεν είναι
είπαμε. - Τον είδα να βγαίνει.
145
00:16:22,626 --> 00:16:28,061
Για αυτό έμπαινε ο γέρος στο σπίτι
και συμβιβάστηκε ο τόπος του εγκλήματος;
146
00:16:28,224 --> 00:16:31,939
Αν υπάρχει μια ειλικρινής εξήγηση...
- Γι' αυτό μου το έκρυψε;
147
00:16:32,092 --> 00:16:35,407
Ο Τρίτοβαν ξέρει ότι είμαι σιωπηλός
γιατί είμαι σε αναστολή.
148
00:16:35,556 --> 00:16:39,526
Βασίζεται στο γεγονός
ότι κανείς δεν θα με πιστέψει.
149
00:17:41,089 --> 00:17:44,139
D afe; -Είσαι καλά;
150
00:17:44,713 --> 00:17:47,763
Λιποθύμησες. - Εγώ είμαι;
151
00:17:52,165 --> 00:17:55,815
Πού είμαστε; - Σε ποιο σπίτι και ποιο ακούω.
152
00:17:57,803 --> 00:18:03,878
Ούτε εγώ se ne se am. Θα είναι...
153
00:18:04,047 --> 00:18:09,977
Με νάρκωσες; - Δεν το έκανα.
- Είσαι, Ντ άφε. Πρέπει να είσαι.
154
00:18:11,014 --> 00:18:14,064
Για αυτό; - Έλα.
155
00:18:15,123 --> 00:18:19,533
Πιες λίγο νερό. Καλύτερα.
156
00:18:20,802 --> 00:18:27,492
Στάση! Δεν πάει πουθενά, μη με κάνεις
ότι σε άλλους δεν είναι λόγω του εγώ στη ζα αλήτη.
157
00:18:30,993 --> 00:18:35,588
Ο μπαμπάς μου, η αστυνομία, με ψάχνει.
Παρακολουθεί το σήμα GPS του τηλεφώνου μου.
158
00:18:35,746 --> 00:18:41,021
Χάρη σε σένα, το ξεφορτώθηκα
του τηλεφώνου σας στο Λιντς. Ερχομαι.
159
00:18:41,183 --> 00:18:44,553
Εσύ είσαι αυτός που είσαι
ήθελε μια περιπέτεια.
160
00:18:45,573 --> 00:18:49,808
Αυτό είναι απλώς μια δουλειά.
Πού χωράω εδώ;
161
00:18:49,964 --> 00:18:54,654
Ελπίζω να το κάνει ο μπαμπάς σου
Θέλω να επιστρέψω στην κόρη μου.
162
00:19:01,765 --> 00:19:04,815
Και σε ένα κομμάτι.
163
00:19:29,839 --> 00:19:37,449
Δεν είναι υπέροχο εδώ; το έφερα
Η Μιράντα, η γυναίκα μου, μέχρι θανάτου.
164
00:19:38,178 --> 00:19:42,093
Όλα άξιζε τον κόπο
εδώ πριν γεννηθεί,
165
00:19:42,245 --> 00:19:46,535
και θα είναι πολύ μετά από αυτήν
θάνατος. Τι θα κάνεις με μένα;
166
00:19:50,261 --> 00:19:53,311
θέλω να παραδεχτώ.
167
00:19:54,974 --> 00:19:59,809
Κυριακή βράδυ στον αυτοκινητόδρομο, Ρι άρ
Ο Μάρτιν με έκοψε και ήμουν έξαλλη.
168
00:19:59,968 --> 00:20:06,658
τον σκότωσα. - Σφοδροί καβγάδες; ναι,
Θύμωσα μετά από χρόνια συγκράτησης.
169
00:20:06,896 --> 00:20:11,357
Ο Νταφ έπρεπε να είχε καθαρίσει,
αλλά κράτησε την τούρτα.
170
00:20:11,513 --> 00:20:16,790
Οι εκτυπώσεις μου είναι στα χέρια μου.
Ήθελε να βγάλει κέρδος.
171
00:20:16,954 --> 00:20:20,721
Αν μου δώσεις μια πίτα
με αντάλλαγμα μια κόρη...
172
00:20:20,872 --> 00:20:23,922
Ο Νταφ παίρνει το μερίδιό του.
173
00:20:26,310 --> 00:20:30,825
Γιατί άφησες ίχνη
ένα όπλο; - Κακό, έχει την κόρη σου.
174
00:20:30,983 --> 00:20:34,953
Το οδήγησε και το φόρεσε
στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου.
175
00:20:37,829 --> 00:20:44,239
Εάν δεν συμφωνείτε ή δεν τηλεφωνήσετε
υποστήριξη, κάνω αυτό που πρέπει να κάνω.
176
00:20:44,596 --> 00:20:48,526
Όταν όμως το αντιλαμβάνεται ο D af
δεν είναι πλέον χρήσιμο...
177
00:20:50,034 --> 00:20:53,404
Δεν θα είναι το πρώτο σώμα
που έθαψε.
178
00:20:57,163 --> 00:21:00,213
Έχουμε μέχρι αύριο το πρωί.
179
00:21:54,882 --> 00:21:59,503
Σύμφωνα με τα ιατρικά αρχεία,
Ο Al Dwenkins έχει μεταστάσεις
180
00:21:59,661 --> 00:22:04,605
στους πνεύμονες και στο στομάχι. δεύτερο
Είναι σε αυτό εδώ και αρκετούς μήνες.
181
00:22:10,509 --> 00:22:14,504
Περίμενε, πήγαινε σπίτι και ξεκουράσου.
Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα εδώ
182
00:22:14,658 --> 00:22:20,708
Θα σε καλέσουμε αν είσαι
Κάτι συμβαίνει. Θα τη βρούμε.
183
00:22:23,923 --> 00:22:26,973
Καληνύχτα Κεν.
184
00:23:22,286 --> 00:23:26,801
Ήταν αρκετά κακό σκέφτηκα
ότι η Τρέισι ήταν χαρούμενη που πήγαινε μαζί του,
185
00:23:26,958 --> 00:23:31,728
γιατί ένα μέρος μου ήλπιζε ότι δεν θα το έκανε
να καταλάβει ότι κινδυνεύει.
186
00:23:32,194 --> 00:23:37,604
Αλλά τη ναρκωτικά,
Ελένη. Την πέταξε στο πορτμπαγκάζ.
187
00:23:38,518 --> 00:23:42,913
Αν προσπαθούσα να μείνω σήμερα το πρωί
μαζί της προσπάθησε να μιλήσεις...
188
00:23:43,069 --> 00:23:46,944
Δεν είναι καλό να κατηγορείς τον εαυτό σου.
Σκέψου σαν μπάτσος.
189
00:23:47,098 --> 00:23:50,813
Είναι σημαντικό ότι ο Al Dwenkins
ομολόγησε τη δολοφονία του Riard Martin.
190
00:23:50,963 --> 00:23:54,798
Τα δακτυλικά του αποτυπώματα είναι τα αποτυπώματά του. να συλλάβει
αυτόν. - Ρισκάρω τη ζωή της Τρέισι;
191
00:23:54,952 --> 00:23:59,107
Εμπιστεύεστε ήδη τον Alo Jenkins από αυτόν
Η ομάδα σας; - Δεν μου έδωσε επιλογή.
192
00:23:59,261 --> 00:24:03,616
Δεν μπορεί να γυρίσει πίσω και να το πάρει
ένα όπλο. Όχι τώρα που το ξέρω.
193
00:24:03,772 --> 00:24:07,647
Τι θα έκανε αν ήταν μέσα σε αυτό
Το παιδί σου; -Ρωτήστε τον Θεό.
194
00:24:07,801 --> 00:24:12,996
Υπάρχει όμως ένας κανόνας για έναν λόγο
θεραπεία. - Κοίτα που σε έφερε.
195
00:24:13,158 --> 00:24:18,233
Αν δεν επέμενες σε έναν κανόνα,
Η καριέρα σου δεν θα κυλούσε αυτή τη στιγμή.
196
00:24:18,394 --> 00:24:23,044
Η Άνι έχει δίκιο, εγώ όχι
Θα έπρεπε να σε ακούσω.
197
00:24:23,912 --> 00:24:30,322
Γιατί τώρα δεν θα ήμουν σε αυτό το χάος. α
Νομίζω ότι τα κατάφερα.
198
00:24:30,960 --> 00:24:34,155
Δεν μπορείς να αφήσεις τον δολοφόνο να ξεφύγει
δωρεάν. Με κάθε κόστος.
199
00:24:34,303 --> 00:24:38,593
Γιατί αν πας εκεί
θα σε καταστρέψει.
200
00:24:40,587 --> 00:24:44,557
πραγματικά είμαι
τι περνάει
201
00:24:45,219 --> 00:24:51,829
αλλά πρέπει να με εμπιστευτείς. σκέφτεται
νηφάλια γιατί δεν είναι παιδιά μου.
202
00:25:56,068 --> 00:26:01,158
Άλαν;
203
00:26:04,003 --> 00:26:11,773
δουλεύει; - Είμαι ... Κάτι.
Οτιδήποτε μπορεί να βοηθήσει.
204
00:26:12,663 --> 00:26:16,578
Έπρεπε να έρθω. Ό,τι κι αν είναι
Σκατά στη δουλειά, είμαι ακόμα κορίτσι.
205
00:26:16,731 --> 00:26:24,141
Άνι, δεν έχω χρόνο για αυτό.
- Θέλω να βοηθήσω. Μη με πετάξεις.
206
00:26:28,473 --> 00:26:30,972
Άλαν.
207
00:26:38,119 --> 00:26:43,209
Πρέπει να πας.
Δεν. - Παρακαλώ.
208
00:26:47,706 --> 00:26:50,756
Αυτό θέλει;
209
00:26:51,693 --> 00:26:54,743
Παρακαλώ. - Καλά.
210
00:27:41,356 --> 00:27:46,246
Αλίμονο ... Είστε Επιθεωρητές Τράπεζες.
211
00:27:50,902 --> 00:27:56,632
Κατανοήστε αυτή την περίπτωση
Κοιταζόμαστε.
212
00:27:57,186 --> 00:28:05,596
Στόχος μας είναι να πάρουμε πίσω την Tracy Banks
και συλλαμβάνουν τον Dzafa Kitson με τα στοιχεία.
213
00:28:06,128 --> 00:28:11,218
Εντάξει; Άνι.
214
00:28:16,478 --> 00:28:22,753
Οι μαθητές σκοτώθηκαν από τον Ρίτσαρντ Μάρτιν
ένα όπλο. D'enkins και D af συνεργάζονται.
215
00:28:22,923 --> 00:28:28,678
Αν η εκτύπωση του Dwenkinson ταιριάζει
με αυτό πάνω από την πίτα, το έχουμε.
216
00:28:28,845 --> 00:28:33,280
Αν ακούσει από τον Κίτσον, έχουμε
απευθείας στην Τρέισι.
217
00:28:33,435 --> 00:28:35,910
Εάν ο D af Kitson χρησιμοποιεί
Ο Τρέισι ως πλεονέκτημα,
218
00:28:36,054 --> 00:28:40,544
δεν είχε απαιτήσεις για αυτό; - Σκέψου
ότι πρέπει να το υπενθυμίσω, Κεν;
219
00:28:43,868 --> 00:28:46,918
Ευχαριστώ όλους.
220
00:28:54,300 --> 00:29:00,695
Ο Ken έχει δίκιο, ο D af Kitson έχει
δεν απάντησε. - Ναι, είμαι σίγουρος.
221
00:29:00,865 --> 00:29:06,460
Άνι, συγγνώμη για τον γιο.
Ήμουν σε κακή διάθεση.
222
00:29:06,625 --> 00:29:12,075
Δεν πειράζει, είμαι μόνος
Ήθελα να βοηθήσω. - Το ξέρω.
223
00:29:15,446 --> 00:29:17,761
Ξέρω ότι η έρευνα
πρέπει να τελειώσει,
224
00:29:17,903 --> 00:29:22,778
αλλά ερεύνησα το ειδικό
μονάδα, ρίχνει νέο φως σε όλα.
225
00:29:22,939 --> 00:29:28,937
Έστειλα τις εκτυπώσεις από το διάδρομο του Ντόιλ
για να δει αν ο Τρίτοβαν ήταν εκεί.
226
00:29:29,104 --> 00:29:33,551
Περιμένω τα αποτελέσματα. - Καλά.
Χρειάζομαι την Ελένη στην ομάδα.
227
00:30:02,290 --> 00:30:05,765
Με αυτό το είδος συμπεριφοράς, γι' αυτό είστε
σε προσέλαβε ο Τρίτοβεν, Αλίκη;
228
00:30:05,916 --> 00:30:11,151
Ή μήπως αυτή είναι μια πολύ μέρα; - τι είπε;
- Δεν χρειάστηκε. Έχω ose aj.
229
00:30:11,312 --> 00:30:15,042
Ναι είσαι ο καλύτερος
επιλογή, ύπνος με εφ.
230
00:30:18,683 --> 00:30:23,038
100% ούτε εγώ θα το περίμενα
λιγότερο από πρώτος σκόρερ,
231
00:30:23,195 --> 00:30:27,390
εμένα στο 5% καλύτερο της χώρας, με
με μια δικογραφία και ένα σωρό τρόπαια.
232
00:30:27,545 --> 00:30:32,460
Και πάλι, είσαι άντρας
χέρι από 5 μ. - Δεν υπήρχε φως.
233
00:30:32,620 --> 00:30:37,575
Το ρεύμα ήταν κλειστό. - Ξέρω, πέντε
φορές αρνήθηκα την προπόνηση με το oru jem.
234
00:30:37,735 --> 00:30:43,330
Για αυτό; Γιατί δεν θέλω να το φορέσω
ένα όπλο. Πραγματικά δεν μου αρέσει. Μελλοντικός;
235
00:30:43,495 --> 00:30:45,610
Γιατί θα μπορούσα να το χρησιμοποιήσω.
236
00:30:45,750 --> 00:30:51,345
Πρέπει να είναι κολλημένο στο λαιμό σου,
ένας αστυνομικός γνωστός για το ψυχρό του αίμα,
237
00:30:51,510 --> 00:30:56,800
είναι πλέον χαρακτηρισμένη ως ζωντανή φωτιά.
Πώς έχασες την ψυχραιμία σου, Μαρκ;
238
00:30:58,237 --> 00:31:01,287
Εκτός αν κάποιος άλλος δεν είναι.
239
00:31:05,003 --> 00:31:08,053
Τι σου υποσχέθηκε ο Τρίτοβαν;
240
00:31:09,313 --> 00:31:16,883
Θα συνεχίσω την καριέρα μου. - Δώσ' το σε μένα
Ένας καλός λόγος για αυτό.
241
00:31:20,390 --> 00:31:26,625
Όταν η Άλις Κρεγκ ανέφερε την άφιξη
στη μονάδα; - Έξι μήνες. Επειδή;
242
00:31:26,794 --> 00:31:29,789
Την άφησες να ρυθμίσει,
παρά την έλλειψη εμπειρίας.
243
00:31:29,936 --> 00:31:34,331
Είχε δυνατότητες. Σε πόσο
Έχουν εμπλακεί επιτυχείς επιχειρήσεις;
244
00:31:34,486 --> 00:31:37,641
Ενας. Πραγματικά όχι
Βλέπω ότι είναι σημαντικό
245
00:31:37,790 --> 00:31:42,265
Πριν από λίγους μήνες, η Alice Craig
έπεσε στην πορεία ανανέωσης της γνώσης
246
00:31:42,422 --> 00:31:44,937
Γιατί δεν το έβγαλες;
247
00:31:45,080 --> 00:31:48,675
Της άξιζε μια δεύτερη ευκαιρία.
- Έχεις έρθει σε επαφή μαζί της;
248
00:31:48,826 --> 00:31:51,661
Αυτός δεν είναι ο λόγος;
και προωθείται;
249
00:31:51,808 --> 00:31:54,763
Επειδή η ικανότητα
Ο Κρεγκ αναρωτιέται;
250
00:31:54,908 --> 00:31:59,821
Σύμφωνα με τον επιθεωρητή Morton,
Επιστρέψατε στο σπίτι του Ντόιλ
251
00:31:59,982 --> 00:32:04,819
μετά την εκκένωση, α
Η μονάδα σας έφερε όπλα.
252
00:32:04,979 --> 00:32:10,052
Τον έπιασαν στα άχυρα. - λέει ο Warbarton
ότι τον διέταξες να πάρει το φταίξιμο.
253
00:32:10,212 --> 00:32:14,686
Lae. - Η Άλις Κρεγκ το έχασε
έσπασε, πνίγηκε και κάηκε
254
00:32:14,843 --> 00:32:18,841
καταπληκτικό. Δεν τα κατάφερε
το φως ήταν αναμμένο, άρα ήταν σκοτεινά.
255
00:32:18,994 --> 00:32:21,789
Δεν έχετε αποδείξεις
για τέτοια έξοδα.
256
00:32:21,936 --> 00:32:27,731
Αν λες την αλήθεια, που είσαι;
εκτυπώσεις στο κουτί διακλάδωσης στο διάδρομο;
257
00:32:27,896 --> 00:32:33,691
Μπήκατε στο σπίτι μετά το συμβάν,
συνειδητοποίησε ότι η ηλεκτροδότηση έγινε,
258
00:32:33,858 --> 00:32:40,148
Κλείστε το ρεύμα και κάντε το λάθος
Οι μονάδες σας στον επιθεωρητή Μόρτον.
259
00:32:50,250 --> 00:32:54,485
Απλώς ήθελα
για να προστατέψει την Αλίκη.
260
00:32:54,641 --> 00:33:01,251
Αυτοκτόνησες γιατί ήξερες πολύ καλά
ότι η κοπέλα σου δεν είναι στη δουλειά.
261
00:33:27,428 --> 00:33:32,518
Απολύθηκες από αυτό
ενοχή. Καλή δουλειά.
262
00:33:39,028 --> 00:33:43,583
Δεν έπρεπε να έχω...
- Με συγχωρείτε, υπομονή.
263
00:33:43,740 --> 00:33:48,965
Δεν έπρεπε να το δεχτώ
δουλειά. Έχω τις προτεραιότητές μου θολά.
264
00:33:49,127 --> 00:33:52,692
Έριξα την ομάδα. - Αποδοχή
έκανες ό,τι καλύτερο μπορούσες.
265
00:33:52,843 --> 00:33:59,558
Κέρδισες, παρά τον εαυτό σου
διαφωνίες. Πραγματικά το κάνω.
266
00:33:59,731 --> 00:34:02,206
Αν σε μυρίσω ποτέ
Ακολουθώ τους κανόνες,
267
00:34:02,349 --> 00:34:06,399
Γι' αυτό είναι φυσιολογικό για εμάς
Οι θνητοί μας κάνουν κακούς.
268
00:34:08,914 --> 00:34:13,524
Μόλις πήρα τηλέφωνο από το Evidence.
Δεν υπάρχει ευσέβεια. - Τι;
269
00:34:43,915 --> 00:34:49,030
Τι απέγινε η Ελένη; - Είναι αθώα.
Ο Pietzol εξαφανίστηκε από την αίθουσα τεκμηρίων.
270
00:34:49,192 --> 00:34:54,667
Που είσαι; Έπρεπε να φέρεις τον Αλ
Ντένκινς. Μην πας σπίτι. Πάω εκεί.
271
00:34:54,831 --> 00:34:57,026
Έφτασε μια αναφορά
πολλά οικονομικά.
272
00:34:57,168 --> 00:34:59,923
Ο Al Dwenkins μου έδωσε μια μπύρα
Ξυρίζει ό,τι έχει.
273
00:35:00,068 --> 00:35:03,343
Ο Ταρίκ φέρνει το παιδί στο σταθμό.
Ίσως μας οδηγήσουν στο Kitson.
274
00:35:03,491 --> 00:35:07,061
Σε χρειαζόμαστε εδώ
εκεί που πρέπει να είσαι.
275
00:35:10,379 --> 00:35:13,429
Καλέστε τον Ντάαφ.
276
00:35:15,252 --> 00:35:18,302
Πήρε την πίτα, έτσι δεν είναι;
277
00:35:21,537 --> 00:35:24,372
Όχι, τα λέμε εκεί στις 20.00.
278
00:35:24,517 --> 00:35:28,392
Πρώτα στείλτε τα έγγραφα, α
τότε θα το δώσω στο κορίτσι.
279
00:35:28,544 --> 00:35:33,385
Τουλάχιστον θα παίξουμε
Αγόρι, Αλ. - Το σχέδιο δεν θα λειτουργήσει.
280
00:35:33,545 --> 00:35:38,909
Μετά τη σύλληψη του πατέρα μου, όλοι χάνουν. - Κανείς
Δεν χάνεις περισσότερα από αυτόν, έτσι;
281
00:35:47,757 --> 00:35:50,807
Αλήθεια θα με σκότωνες, Ντ άφε;
282
00:35:52,792 --> 00:35:57,922
Δεν σημαίνει αυτό
ότι είμαι έτοιμος για όλα;
283
00:36:13,959 --> 00:36:17,794
Ο Νταχάφ θα μου παραδώσει την κόρη σου
σε αντάλλαγμα για αυτά τα έγγραφα,
284
00:36:17,945 --> 00:36:20,500
που εγγυώνται ότι θα το κάνω
Δώσε μου τη μισή περιουσία μου.
285
00:36:20,644 --> 00:36:25,399
Νομίζει ότι θα την πάω κάπου αλλού
Βλέπω ένα ζωύφιο μαζί σου.
286
00:36:25,558 --> 00:36:31,928
Επομένως, από την άποψη του
Και όταν τελειώσουμε, έχει συλληφθεί.
287
00:36:34,097 --> 00:36:38,210
Τον τελευταίο μήνα, ο Al Dwenkins έχει
έβγαλε χρήματα από τον λογαριασμό,
288
00:36:38,365 --> 00:36:42,602
και την Τρίτη μετέφερε όλα τα χρήματα,
ακίνητα και αξίες για εσάς. Επειδή;
289
00:36:42,757 --> 00:36:46,392
Θα έπρεπε να τον ρωτήσει.
- Τι γίνεται με το ξέπλυμα μαύρου χρήματος;
290
00:36:46,543 --> 00:36:49,498
Σας χρησιμοποιεί ο Al Dwenkins;
Μη με χρησιμοποιείς.
291
00:36:49,645 --> 00:36:53,160
Ξέρω ότι δεν θα ζήσει πολύ,
Δεν είναι αυτό το θέμα, ειλικρινά.
292
00:36:53,310 --> 00:36:58,388
Επειδή σίγουρα αποφεύγουν να πιαστούν,
Πότε είναι δύσκολο να ζεις μέχρι τη δοκιμασία;
293
00:36:58,548 --> 00:37:04,955
Γιατί σκότωσες έναν άνθρωπο εν ψυχρώ
Σε δουλεύουν χρόνια;
294
00:37:05,127 --> 00:37:07,913
Αυτό ήμουν στη λίστα
Πράγματα που πρέπει να κάνω πριν πεθάνω.
295
00:37:08,058 --> 00:37:10,967
Και αντιγραφή περιουσιακών στοιχείων
Είναι σε αυτή τη λίστα;
296
00:37:11,114 --> 00:37:16,469
Είπες ότι ο Dzaf τον εκβίαζε, αλλά
Έχει τύχη στον λογαριασμό του.
297
00:37:16,631 --> 00:37:18,786
Ο Αλ ήθελε κάποιον να αναλάβει τη δουλειά.
298
00:37:18,927 --> 00:37:23,002
Γιατί θα πίστευα στην αυτοκρατορία μου
Σε έναν αδαή άγνωστο; - Δεν είμαι ξένος!
299
00:37:23,156 --> 00:37:27,926
Ξέρει λιγότερα από δύο
μήνα. - Πεθαίνει. - Το ξέρω!
300
00:37:28,755 --> 00:37:31,805
Δεν ζήτησα ποτέ δεκάρα.
301
00:37:32,501 --> 00:37:36,151
Θα έδινα οτιδήποτε
περνούν χρόνο μαζί του.
302
00:37:37,174 --> 00:37:40,224
Ίσως είναι έγκλημα
γέρο κάθαρμα, αλλά...
303
00:37:48,170 --> 00:37:51,220
Είναι ο πατέρας μου.
304
00:37:53,969 --> 00:37:58,819
Νόμιζα ότι δεν μπορούσα να το πάρω
παιδιά. Τότε ο γιος μου με βρήκε,
305
00:37:58,979 --> 00:38:02,494
κάπως ξεχασμένο,
περάσουν μια νύχτα
306
00:38:04,159 --> 00:38:09,234
Γι' αυτό δεν μας δώσατε τα δακτυλικά σας αποτυπώματα, γιατί
δεν ταιριάζει με αυτό στο όπλο.
307
00:38:09,396 --> 00:38:13,086
Τα δακτυλικά αποτυπώματα είναι δακτυλικά αποτυπώματα
Mi ela ēningsa.
308
00:38:14,188 --> 00:38:19,183
Αλλά γιατί να σκοτώσει τον Ρίτσαρντ Μάρτιν;
- Τον απήγαγε αυτός ο μικρός τράνταγμα,
309
00:38:19,345 --> 00:38:24,475
που έπρεπε να
Προσέξτε. - Ντι Κίτσον;
310
00:38:25,548 --> 00:38:31,478
Κοίτα, αγαπούσε τη γυναίκα του.
Δεν ήθελε να μάθει κανείς ότι απάτησε.
311
00:38:32,878 --> 00:38:36,328
Δεν μου επιτρέπεται καν
Δεν τον λέω μπαμπά.
312
00:38:38,235 --> 00:38:43,325
Και πάντα με αγαπάει.
Θα έκανα τα πάντα για τον εαυτό μου.
313
00:38:44,157 --> 00:38:50,152
Χρειαζόμαστε τις εκτυπώσεις σας
δάχτυλα. - Με έψαχνε για πολλή ώρα.
314
00:38:50,319 --> 00:38:54,353
Δεν του είπα ότι πεθαίνω.
Ήρθαν στο αυτοκίνητό μου.
315
00:38:54,506 --> 00:38:58,840
Ο Ντάφ του είπε από τον ουρανό,
γνωρίζοντας ότι θα τον κατέστρεφε.
316
00:38:58,997 --> 00:39:02,854
Αυτός ο τύπος είναι ξαφνικός
έκοψε τη Μισέλ και έγινε έξαλλος.
317
00:39:03,006 --> 00:39:09,641
Περίμενε, όπως ήμουν παλιά. μόνο
Άκουσε τα χειρότερα νέα της ζωής του.
318
00:39:09,814 --> 00:39:15,009
Ο τύπος του νεαρού άνδρα. Και εδώ
Ο D af είδε μια ευκαιρία.
319
00:39:15,171 --> 00:39:19,461
Αυτό είπε στον Μιχέλ
πυροβολεί έναν άνδρα και τον σκοτώνει.
320
00:39:19,682 --> 00:39:26,037
Τι νόμιζε ότι του είπαν; σκοτώθηκε
είναι εντελώς άγνωστος; - Δεν είναι ξεκάθαρο.
321
00:39:26,206 --> 00:39:31,521
Σε αντίθεση με τον Τζάφα. - Αυτό το ήξερε
Τα δακτυλικά αποτυπώματα του Miel θα είναι στο όπλο.
322
00:39:31,685 --> 00:39:36,560
Γι' αυτό το έκρυψε για να σε εκβιάσει.
- Ξέρουν επίσης ότι αν έχει κάτι άλλο,
323
00:39:36,719 --> 00:39:41,074
pi tolj πίσω και στην επιφάνεια και sti i
στην αστυνομία. - Για τα γενέθλια της Έριν Ντόιλ.
324
00:39:41,230 --> 00:39:47,331
Ο D af δεν γνώρισε ποτέ τον πατέρα του. Παρασκευή
χρόνια, ήταν σαν γιος για μένα. - Τότε είναι
325
00:39:47,500 --> 00:39:53,709
Εμφανίστηκε ο Μι ελ και μας χώρισε.
Έπρεπε να προσέχει μόνο τον γιο μου.
326
00:39:53,878 --> 00:39:56,993
Αντίθετα, μετατράπηκε
είναι δολοφόνος.
327
00:39:57,140 --> 00:40:02,830
Έλεε, σε συλλαμβάνω
με την υποψία ότι σκότωσες τον Ρίτσαρντ Μάρτιν.
328
00:40:09,386 --> 00:40:12,436
Καλύτερα να πάει.
329
00:40:49,824 --> 00:40:54,794
Εκεί είναι. Προς και εδώ.
330
00:41:21,806 --> 00:41:28,136
Δεν έδωσες σημασία σε αυτό
Και οι δύο, Αλ; - Θα έπρεπε να έχω.
331
00:41:32,197 --> 00:41:35,247
Δώσε μου.
332
00:41:37,313 --> 00:41:40,363
Αυτό είναι το τέλος, D afe. - Τρέισι!
333
00:41:42,468 --> 00:41:48,638
Te ak zlo in με σουτ. Εκατονταετηρίδες
πάρκο. Καλέστε το 911, τώρα!
334
00:41:52,658 --> 00:41:55,428
Μπαμπάς;
335
00:41:56,525 --> 00:41:59,575
Παρακαλώ.
336
00:42:02,689 --> 00:42:07,779
Μπαμπάς; - Τρέισι.
Είσαι καλά;
337
00:42:11,549 --> 00:42:20,479
λυπάμαι πολύ. Όχι πάλι μέσα σου
αφήσει κάτω. Ποτέ, και τις δύο φορές.
338
00:42:31,930 --> 00:42:36,164
Μη εξουσιοδοτημένη λειτουργία με
οργώνω; - Έπρεπε να το πάρω
339
00:42:36,319 --> 00:42:39,641
εμπιστοσύνη του Al D Enkins
για να ανακτήσει το έρκα.
340
00:42:39,790 --> 00:42:44,459
Και ο αστυφύλακας Vorbarton θα περάσει
εύκολη τιμωρία. - Ναι, κύριε.
341
00:42:44,618 --> 00:42:48,348
Και τέλος,
το πιο σημαντικό είναι το αποτέλεσμα.
342
00:42:49,814 --> 00:42:52,864
Έτσι το λένε.
343
00:42:53,922 --> 00:42:56,972
Πηγαίνετε στο i.
344
00:43:19,257 --> 00:43:26,673
Πώς πήγε; - Είναι πραγματιστής.
- Εξακολουθώ να μην το εγκρίνω.
345
00:43:26,851 --> 00:43:33,412
Δεν περίμενα κάτι άλλο.
Γι' αυτό χρειάζομαι ομάδα.
346
00:43:33,583 --> 00:43:38,406
Εσύ και η Άνι. Καταλαβαίνει
πόσο σε εκτιμώ.
347
00:43:40,967 --> 00:43:47,537
Και πόσο κοστίζει; Ξέρεις
ότι είναι ερωτευμένη μαζί σου;
348
00:44:14,761 --> 00:44:19,676
Είναι καλή η Τρέισι; Οτι.
349
00:44:19,835 --> 00:44:24,873
Μακάρι να μου το είχες πει
πιστόλι. Θα σας αφήσω να το έχετε.
350
00:44:25,035 --> 00:44:28,842
Γι' αυτό δεν σου είπα. Γι' αυτό
Σου ζήτησα να φύγεις.
351
00:44:29,866 --> 00:44:35,556
Δεν καταλαβαίνω σε ποιο σημείο
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
352
00:44:38,605 --> 00:44:41,655
Σε αγαπώ, Άνι.
353
00:44:43,761 --> 00:44:49,282
Χρειάζομαι μόνο χρόνο
Σκέφτομαι την κόρη μου και εσένα.
354
00:44:49,447 --> 00:44:55,291
Απλώς χρειάζομαι περισσότερο χρόνο.
- Δεν είμαι πολύ υπομονετικός, Άλαν.
355
00:44:56,046 --> 00:45:02,376
Κατάλαβε αν βαριέσαι,
Αλλά με όλη μου την καρδιά ελπίζω ... - Γάμα;
356
00:45:02,571 --> 00:45:06,461
Σοβαρό έγκλημα. θέλω να βρω
Παρουσία. θα οδηγήσω.
357
00:45:08,210 --> 00:45:10,295
Θα κάτσω μπροστά.
358
00:45:11,305 --> 00:45:17,490
Βαθμολογήστε αυτόν τον υπότιτλο σε %url%
Βοηθήστε άλλους χρήστες να επιλέξουν τους καλύτερους υπότιτλους