1 00:00:34,193 --> 00:00:37,195 ♪♪ [פסנתר: Ragtime, טמפו בינוני] 2 00:02:01,238 --> 00:02:03,740 ♪♪ [ממשיך] 3 00:02:12,291 --> 00:02:14,292 ♪♪ [מסתיים] 4 00:02:20,716 --> 00:02:23,176 [רוברט קראמב] אם אני לא מצייר לזמן מה, אני ממש משתגע. 5 00:02:23,260 --> 00:02:27,931 אני מתחיל להרגיש ממש כאילו, מדוכא ומתאבד אם אני לא מצליח לצייר. 6 00:02:29,099 --> 00:02:32,393 אבל אז כמה לילות כשאני מצייר, גם אני מרגישה אובדנית, אז... 7 00:02:32,478 --> 00:02:34,479 [טרי צוויגוף] למה אתה מנסה להגיע בעבודה שלך? 8 00:02:34,563 --> 00:02:36,481 [צוחק] ישו. 9 00:02:38,108 --> 00:02:39,609 אני לא יודע. 10 00:02:41,237 --> 00:02:44,864 אני לא עובד במונחים של מסרים מודעים. אני לא יכול לעשות את זה. 11 00:02:44,949 --> 00:02:48,284 זה חייב להיות משהו שאני מגלה לעצמי בזמן שאני עושה את זה... 12 00:02:48,369 --> 00:02:50,286 שקשה להסביר. 13 00:02:50,371 --> 00:02:53,623 מה שאומר שבזמן שאני עושה את זה, אני לא יודע בדיוק על מה זה. 14 00:02:53,707 --> 00:02:57,043 אתה רק צריך לקבל את - האומץ או ה - 15 00:02:57,127 --> 00:02:58,586 לקחת את הסיכון הזה, אתה יודע. 16 00:02:58,671 --> 00:03:01,756 מה ייצא? מה יוצא מזה? 17 00:03:02,925 --> 00:03:04,842 אני נהנה לצייר. זה הכל. 18 00:03:04,927 --> 00:03:08,388 זה הרגל מושרש עמוק. הכל בגלל אחי צ'ארלס. 19 00:03:10,891 --> 00:03:14,561 שלום, אמא? אני בפילדלפיה. 20 00:03:14,645 --> 00:03:20,108 אני הולך לשאת הרצאה ב- מחר בבית הספר לאמנות במרכז העיר. 21 00:03:20,192 --> 00:03:23,736 אז טרי וצוות הסרט הזה נמצאים כאן איתי. 22 00:03:23,821 --> 00:03:28,199 אז, אממ, הם היו רוצים לבוא ותוריד אותי שם... 23 00:03:28,284 --> 00:03:31,911 ולדבר עם - אולי עם צ'ארלס... 24 00:03:31,996 --> 00:03:35,623 על אולי לצלם אותו אם אתה לא ער - 25 00:03:35,708 --> 00:03:37,625 הוא לא רוצה לעשות את זה? 26 00:03:37,710 --> 00:03:39,210 הממ. בְּסֵדֶר. 27 00:03:40,754 --> 00:03:42,797 בְּסֵדֶר. 28 00:03:42,881 --> 00:03:46,092 זה בסדר. לא משנה. 29 00:03:47,678 --> 00:03:50,805 לא, אם אתה לא רוצה שהוא, אני בהחלט לא - לא הולך - 30 00:03:50,889 --> 00:03:53,349 [מצחקק] בסדר. 31 00:03:53,434 --> 00:03:55,435 בְּסֵדֶר. ביי. 32 00:03:59,023 --> 00:04:01,608 ובכן, זהו זה. 33 00:04:09,658 --> 00:04:11,701 אני, אה, מתחיל עם זה... 34 00:04:11,785 --> 00:04:15,747 כי קרוב לוודאי שזה העניין שאני הכי ידועה בו בעולם. 35 00:04:15,873 --> 00:04:20,877 - ואפשר היה לראות את זה הרבה זמן על דשי בוץ למשאית. - [קהל מצחקק] 36 00:04:20,961 --> 00:04:23,463 אני לא יודע למה זה תפס הדמיון הפופולרי. 37 00:04:23,547 --> 00:04:27,300 זה לא גרם לי למעט כאבי ראש במשך 10 שנים אחרי שציירתי אותו. 38 00:04:27,384 --> 00:04:30,845 תביעות ו I.R.S. בעיות. זה היה סיוט. 39 00:04:30,929 --> 00:04:33,473 רק בגלל הטיפש הזה "תמשיך במכונית." 40 00:04:33,557 --> 00:04:36,934 אז אף אחד לעולם לא יבוא אליי ותאמר, "היי, ר. תמשיך לנסוע במשאיות." 41 00:04:37,019 --> 00:04:38,478 [צחוק] 42 00:04:38,562 --> 00:04:41,189 זה כנראה הדבר הבא אני הכי ידוע בזכות. 43 00:04:41,273 --> 00:04:44,484 אני רק מנסה, אתה יודע, לחבר אותך לאיך שאני כאן. 44 00:04:44,568 --> 00:04:46,486 זה נמכר במיליוני עותקים. 45 00:04:46,570 --> 00:04:51,616 קיבלתי 600 דולר מ-CBS Records ב-1968. 46 00:04:51,700 --> 00:04:54,577 והם שמרו על יצירות האמנות שלי. הם גנבו לי את היצירות. 47 00:04:54,662 --> 00:04:57,330 הממזרים האלה. 48 00:04:57,414 --> 00:05:03,086 ושמעתי לאחרונה שהמקורי של זה נמכר בסותביס ב-21,000 דולר. 49 00:05:06,173 --> 00:05:09,509 זה הדבר השלישי אני הכי ידוע בגלל... 50 00:05:09,593 --> 00:05:12,845 כי זה נעשה קריקטורה מצוירת גדולה באורך מלא... 51 00:05:12,930 --> 00:05:16,641 מה שהיה מבוכה עבורי לשארית חיי. 52 00:05:16,725 --> 00:05:19,018 ואני חייב לומר לא היה לי שום קשר לסרט המצויר. 53 00:05:19,103 --> 00:05:22,855 לא רציתי שהם יעשו את זה. חשבתי שהם שלוקמייסטרים. 54 00:05:22,940 --> 00:05:24,857 והם פשוט התגלגלו עליי. 55 00:05:24,942 --> 00:05:29,153 אז הרגתי את הדמות הזו בסיפור מאוחר יותר עשיתי. 56 00:05:29,238 --> 00:05:32,699 הייתה לי יען לדקור אותו בראשו עם פיק קרח. 57 00:05:32,783 --> 00:05:34,867 [צחוק] 58 00:05:36,036 --> 00:05:37,704 [אישה] כשפגשתי אותו לראשונה, הוא מעולם לא דיבר. 59 00:05:37,788 --> 00:05:39,997 הוא פשוט צייר כל הזמן. הוא היה, כאילו, קטטוני... 60 00:05:40,082 --> 00:05:42,625 והקול היחיד שהיה לו היה העט שלו. 61 00:05:42,710 --> 00:05:45,044 הוא היה מאוד פרודוקטיבי, אבל הוא היה, כאילו, באמת - 62 00:05:45,129 --> 00:05:47,130 אמא שלי חשבה שהוא מפגר כשהיא פגשה אותו. 63 00:05:47,214 --> 00:05:49,340 היא אמרה, אתה יודע, "יש אנשים שאוהבים נכים. 64 00:05:49,425 --> 00:05:52,677 יש אנשים שאוהבים מפגרים". מה יכולתי לומר? 65 00:05:52,761 --> 00:05:55,388 היא חשבה שאני שרץ אמיתי כשהיא פגשה אותי לראשונה. 66 00:05:55,472 --> 00:05:57,557 אבל ברגע שחיינו במקום אחד במשך זמן רב - 67 00:05:57,641 --> 00:06:00,309 הוא מכיר את אותם אנשים כבר הרבה זמן - נוח לו יותר. 68 00:06:00,394 --> 00:06:02,311 הוא קצת יותר תקשורתי. 69 00:06:02,396 --> 00:06:04,814 אבל בכל זאת, אתה יודע, הוא משתולל. 70 00:06:04,898 --> 00:06:08,568 הוא באמת מתעצבן בשיחתו ליד כל מי שהוא לא מכיר טוב. 71 00:06:08,652 --> 00:06:10,945 בגלל זה אני כזה נושא מרגש לסרט. 72 00:06:11,029 --> 00:06:12,780 [אלין, צוחקת] כן, נכון. 73 00:06:19,830 --> 00:06:21,289 תיזהר עם המשקולות האלה. 74 00:06:21,373 --> 00:06:23,750 אל תרביץ לי עם הדברים האלה. 75 00:06:23,834 --> 00:06:26,377 [אלין] אל תלכי מאחוריי. 76 00:06:26,462 --> 00:06:28,379 [אלין] הג'ינג'ים העשירים האלה עברו לכאן... 77 00:06:28,464 --> 00:06:32,091 ובנו את בתי החלומות שלהם על ראש כל גבעה. 78 00:06:32,176 --> 00:06:36,262 פעם לא היה פה כלום, ואז האנשים האלה קנו את הנכס הזה - 79 00:06:36,346 --> 00:06:38,639 - ששש. אולי ישמעו אותך. - ובנה את הבית הזה. 80 00:06:38,724 --> 00:06:40,641 - ששש. לא רועש מדי. ממש מעל הבית שלנו. 81 00:06:40,726 --> 00:06:43,644 - [שתיקה] כדי שזה יראה ישר לתוך הסטודיו של רוברט. 82 00:06:43,729 --> 00:06:47,482 -שקט. - לא אכפת לי שהם ישמעו אותי. 83 00:06:47,566 --> 00:06:49,901 לא יכול להיות יותר גס מהם לשים את הבית שלהם ממש מעל שלי. 84 00:06:49,985 --> 00:06:51,986 - הפחת טון. - מה אכפת לי? 85 00:06:53,405 --> 00:06:56,949 אני מניח שלא. מאז שאנחנו עוברים לצרפת, מה אכפת לך 86 00:06:57,034 --> 00:06:59,243 עכשיו יש להם תוכנית להרחיב את הכביש הזה... 87 00:06:59,328 --> 00:07:01,579 ולשים את זה ישר היכן נמצאים העצים הללו. 88 00:07:01,663 --> 00:07:04,290 היה כאן "X" גדול שהמודדים ריססו כאן... 89 00:07:04,374 --> 00:07:06,292 ומחקתי את זה לפני כמה ימים. 90 00:07:06,376 --> 00:07:10,171 והוצאתי את המקלות שלהם מהצד השני של הכביש שם. 91 00:07:10,255 --> 00:07:15,259 הם הולכים להרחיב את הכביש הזה ולקחת נתח גדול של אדמה מהצד הזה עם כל העצים האלה... 92 00:07:15,344 --> 00:07:17,512 ולהחזיר לשם 12 בתי חלומות. 93 00:07:17,596 --> 00:07:20,473 אני ואלין החלטנו שנעשה זאת כבול את עצמנו לעצי האלון האלה כאן... 94 00:07:20,557 --> 00:07:22,266 אם ינסו להוציא אותם. 95 00:07:22,351 --> 00:07:25,645 מַבָּט. הבית שלנו כל כך צנוע. הוא שוכן על גבעה. 96 00:07:25,729 --> 00:07:27,355 - זה בטוב טעם. - [צוחק] זה בטוב טעם. 97 00:07:27,439 --> 00:07:30,399 כל הבתים האחרים האלה מכוונים להסתכל למטה על המקום שלנו... 98 00:07:30,484 --> 00:07:34,403 כי זה כמו רקע עבורם בתי סיוט ממוזגים. 99 00:07:34,488 --> 00:07:36,697 [רוברט] כל ראש גבעה יכול לצפות זה בראש גבעה. 100 00:07:36,782 --> 00:07:38,115 השמוקים. 101 00:07:38,200 --> 00:07:41,118 [מגרדת בעט] 102 00:07:47,209 --> 00:07:50,002 ♪♪ [שורקת דרך השיניים] 103 00:07:50,087 --> 00:07:55,007 אני מצייר כמה דיוקנאות של בנות שהיו לי נמחץ בתיכון במילפורד, דלאוור. 104 00:07:55,092 --> 00:07:57,260 זה שאני מצייר עכשיו הוא וינונה ניוהאוס... 105 00:07:57,344 --> 00:08:00,471 ידוע בחיבה בקרב הבנים בתור "המדף"... 106 00:08:00,556 --> 00:08:03,558 כי היה לה את זה, כמו, מדף אחורי פנומנלי. 107 00:08:03,642 --> 00:08:06,018 היא גם הייתה נחמדה, בעצם. היא הייתה נחמדה אליי. 108 00:08:06,103 --> 00:08:08,145 [עמודים מתהפכים] 109 00:08:08,230 --> 00:08:11,399 זה כאן - נעמי ווילסון - האם זו ילדת חווה משובחת... 110 00:08:11,483 --> 00:08:13,359 שלבשו בגדים תוצרת בית לבית הספר. 111 00:08:13,443 --> 00:08:17,113 הייתי מאוהב בה בסתר. מאוד נמשכתי אליה מינית. 112 00:08:17,197 --> 00:08:20,366 וכמובן שאתה אף פעם לא מעז להודות בגלוי... 113 00:08:20,450 --> 00:08:24,120 שאהבת את הבחורה הפאנקית הזו שהיה לו B.O. ורגליים שעירות. 114 00:08:24,204 --> 00:08:25,913 [מצחקק] 115 00:08:25,998 --> 00:08:29,166 והז'אן סטראלה הזו - גם אני אהבתי אותה. היא גם נחשבה למטומטמת. 116 00:08:29,251 --> 00:08:32,378 אני זוכר שהיא הייתה סוג של תולעי ספרים שדיבר בפה. 117 00:08:32,462 --> 00:08:34,297 רגליים חטובות וחזקות. 118 00:08:34,381 --> 00:08:36,424 מעולם לא היה לי שום קשר עם הבנות האלה... 119 00:08:36,508 --> 00:08:39,385 חוץ מזה שנהגתי לשחק בפוטסי עם זה. 120 00:08:39,469 --> 00:08:42,388 אה, איפה הם עכשיו? 121 00:08:42,472 --> 00:08:44,682 זה היה לפני 30 שנה. לפני שלושים שנה. 122 00:08:44,766 --> 00:08:48,269 כולן עקרות בית בגיל העמידה עכשיו. אלוהים, איזו מחשבה. 123 00:08:50,022 --> 00:08:51,939 וינונה. 124 00:08:52,024 --> 00:08:55,610 הלוואי שהיא הייתה כאן עכשיו - וינונה בת ה-17 - 125 00:08:55,694 --> 00:08:58,446 במקום צוות הסרט הזה. 126 00:09:07,664 --> 00:09:09,749 כשאני מאזין למוזיקה ישנה, זו אחת הפעמים הבודדות... 127 00:09:09,833 --> 00:09:13,210 כשיש לי בפועל סוג של אהבה לאנושות. 128 00:09:13,295 --> 00:09:17,298 אתה שומע את החלק הכי טוב בנשמה של פשוטי העם, אתה יודע. 129 00:09:17,382 --> 00:09:23,220 זו הדרך שלהם לבטא את הקשר שלהם לנצח או איך שלא תרצו לקרוא לזה. 130 00:09:23,305 --> 00:09:25,306 למוזיקה מודרנית אין את זה. 131 00:09:25,390 --> 00:09:29,644 זה אובדן אסון שאנשים לא יכולים להתבטא כך יותר. 132 00:09:30,979 --> 00:09:33,064 [שריטת שיא] 133 00:09:33,148 --> 00:09:36,525 ♪♪ [גיטרה אקוסטית: בלוז] 134 00:09:59,049 --> 00:10:02,551 [אישה] ♪ המילה הטובה האחרונה ♪ 135 00:10:02,636 --> 00:10:06,973 ♪ שמעתי את אבא שלי אומר ♪ 136 00:10:07,057 --> 00:10:13,437 ♪ אלוהים, המילה הטובה האחרונה שמעתי את אבא שלי אומר♪ 137 00:10:16,608 --> 00:10:19,944 ♪ הלכתי למחסן ♪ 138 00:10:20,028 --> 00:10:24,240 ♪ הרמתי את מבטי אל הכוכבים ♪ 139 00:10:24,324 --> 00:10:27,618 ♪ בכה, איזו רכבת לא באה ♪ 140 00:10:27,703 --> 00:10:30,496 ♪ תיעשה קצת הליכה ♪ 141 00:10:33,542 --> 00:10:36,961 ♪ אמא שלי אמרה לי ♪ 142 00:10:37,045 --> 00:10:41,048 ♪ רגע לפני שהיא מתה ♪ 143 00:10:41,133 --> 00:10:45,219 ♪ אדוני, בת יקרה♪ 144 00:10:45,303 --> 00:10:47,346 ♪ אל תהיה כל כך פראי ♪ 145 00:10:50,350 --> 00:10:53,728 ♪ כשאתה רואה אותי בא ♪ 146 00:10:53,812 --> 00:10:57,982 ♪ תראה 'חצה את השדה של העשיר ♪ 147 00:10:58,066 --> 00:11:01,444 ♪ אם לא אביא לך קמח♪ 148 00:11:01,528 --> 00:11:04,280 ♪ אני אביא לך ארוחה בריח ♪ 149 00:11:24,468 --> 00:11:27,636 ♪ מה שאתה עושה לי, מותק ♪ 150 00:11:27,721 --> 00:11:31,849 ♪ זה אף פעם לא יוצא ממני ♪ 151 00:11:31,933 --> 00:11:35,144 ♪ אולי לא אראה אותך ♪ 152 00:11:35,228 --> 00:11:38,105 ♪ אחרי שאני חוצה את הים הכחול-עמוק ♪ 153 00:11:41,485 --> 00:11:43,986 ♪♪ [גיטרה ממשיכה] 154 00:11:54,414 --> 00:11:55,748 ♪♪ [מסתיים] 155 00:11:57,167 --> 00:12:00,586 [רוברט] אז אני מניח, בסוף 1948, כשהייתי בן חמש בערך... 156 00:12:00,670 --> 00:12:02,963 עברנו לחלק הזה של פילדלפיה. 157 00:12:03,048 --> 00:12:06,050 זה הפרויקט הזה שגרנו בו ממש כאן. 158 00:12:06,134 --> 00:12:09,595 אני לא זוכר באיזה מהמקומות האלה גרנו. כולם נראים אותו הדבר. 159 00:12:10,722 --> 00:12:12,765 יֵשׁוּעַ. עגום כאן. 160 00:12:12,849 --> 00:12:16,268 הו, אלוהים. זה המקום שבו היינו הולכים לשוק ממש כאן. 161 00:12:16,353 --> 00:12:19,105 הייתה חנות גרושים קטנה שמכר צעצועים שם. 162 00:12:19,189 --> 00:12:23,609 נהגנו לקנות שם ממתקים וכאלה. וגם חוברות קומיקס. 163 00:12:23,693 --> 00:12:28,280 כמו כן, אנחנו - רק שלושת האחים, אני וצ'רלס ומקסון - הסתובבו הרבה ביחד. 164 00:12:28,365 --> 00:12:33,327 נהגנו לחטט המזבלה הזו מחפשת לפעמים דברים. 165 00:12:33,411 --> 00:12:36,789 פעם אחת, אחי צ'ארלס החזיר את הדבר הזה מהמזבלה. 166 00:12:36,873 --> 00:12:41,293 זו הייתה משאית העץ היפה הזו - כמו משאית גלידה עשויה מעץ. 167 00:12:41,378 --> 00:12:44,421 רציתי את הדבר הזה מאוד, והוא לא נתן לי לגעת בזה או משהו. 168 00:12:44,506 --> 00:12:46,674 הוא היה ממש רגזני ככה. [מצחקק] 169 00:12:46,758 --> 00:12:48,717 אז עשיתי רעש גדול, ואמרתי לאמא שלי. 170 00:12:48,802 --> 00:12:51,345 היא אמרה, "צ'ארלס, תן לו לשחק עם זה כשתסיים." 171 00:12:51,429 --> 00:12:53,139 ואז הוא אמר, "בסדר." 172 00:12:53,223 --> 00:12:55,141 אז בערך 15 דקות מאוחר יותר, הוא נכנס הביתה ואמר... 173 00:12:55,225 --> 00:12:57,852 "בסדר, רוברט, סיימתי עם זה. אתה יכול לשחק עם זה עכשיו." 174 00:12:57,936 --> 00:13:02,439 אז רצתי החוצה, והוא ניפץ אותו לרסיסים על קיר הבית. 175 00:13:18,540 --> 00:13:20,749 [רוברט] אז, צ'ארלס, קראת ספרים טובים לאחרונה? 176 00:13:20,834 --> 00:13:22,793 [צוחק] 177 00:13:22,878 --> 00:13:24,795 אני מניח שיש לי. אני לא יודע. 178 00:13:26,756 --> 00:13:28,424 נראה שאתה סוג של, כאילו... 179 00:13:28,508 --> 00:13:31,010 למחזר הרבה מהספרים האלה שקראת. 180 00:13:31,094 --> 00:13:33,804 - למה אתה מתכוון במיחזור? - כאילו, אתה סוג של קורא - 181 00:13:33,889 --> 00:13:36,724 כלומר, קראת את כולם לפני 20 שנה. עכשיו אתה קורא את כולם שוב. 182 00:13:36,808 --> 00:13:40,311 אני קורא אותם שוב, כן. 183 00:13:40,395 --> 00:13:42,354 אני עושה את זה כי אין מה לעשות. 184 00:13:42,439 --> 00:13:45,733 קראת את כולם. קראת פעם משהו חדש? 185 00:13:45,817 --> 00:13:50,112 - עוד לא קראתי את קאנט או את הגל. - האם יש לך עניין בדברים מהסוג הזה? 186 00:13:50,197 --> 00:13:53,449 אולי בסופו של דבר אסתובב לקרוא אותם. אני לא יודע. 187 00:13:53,533 --> 00:13:55,993 קראת סופרים אחרונים? 188 00:13:56,077 --> 00:13:59,371 - לא ממש, לא. - לא מעוניין בהם? 189 00:13:59,456 --> 00:14:02,708 רובם לא כל כך טובים. רובם לא כל כך מעניינים. 190 00:14:02,792 --> 00:14:06,045 הם לא כמעט מעניינים כמו הסופרים הויקטוריאניים הוותיקים... 191 00:14:06,129 --> 00:14:10,424 של סוף המאה ה-19. 192 00:14:10,508 --> 00:14:15,679 תמיד קינאתי בחיים שלך בצורה מסוימת, כי החיים שלי הפכו כל כך קדחתניים ו- 193 00:14:15,764 --> 00:14:18,557 למה? כי הייתי כל כך מנותקת מהמין האנושי? 194 00:14:18,642 --> 00:14:20,559 האם זו אחת הסיבות למה אתה מקנא בי 195 00:14:20,644 --> 00:14:22,686 הסביבה הסגורה הזו עם הספרים שלך ו- 196 00:14:22,771 --> 00:14:25,898 תאמין לי, אין מה לקנא. [צוחק] 197 00:14:28,401 --> 00:14:31,695 צ'ארלס הוא זה שהתחיל כל העניין הקומי הזה במשפחה. 198 00:14:31,780 --> 00:14:34,949 הוא היה אובססיבי לחלוטין לקומיקס כשהיינו ילדים... 199 00:14:35,033 --> 00:14:37,618 והיה לחלוטין אין תחומי עניין אחרים של ילדים נורמליים. 200 00:14:37,702 --> 00:14:41,163 הוא לא התעניין בצעצועים או במשחקים. הוא לא עסק בספורט. 201 00:14:41,248 --> 00:14:44,625 הוא לא עשה כלום מלבד לקרוא קומיקס, לצייר קומיקס... 202 00:14:44,709 --> 00:14:46,919 לחשוב קומיקס ולדבר עליהם. 203 00:14:47,003 --> 00:14:50,923 כלומר, אהבתי לצייר, אבל יש לי אחר ציור תחומי עניין מלבד קומיקס. 204 00:14:51,007 --> 00:14:54,510 אני אוהב לצייר סצנות ריאליסטיות ואתה יודע... 205 00:14:54,594 --> 00:14:57,179 רק תמונות של בניינים ומכוניות וכאלה. 206 00:14:57,264 --> 00:14:59,598 הוא לא התעניין בזה בכלל. זה היה רק ​​הקומיקס. 207 00:14:59,683 --> 00:15:02,893 זה המוקדם ביותר שעדיין קיים שיש לי. 208 00:15:02,978 --> 00:15:05,229 צ'ארלס צייר את זה. 209 00:15:05,313 --> 00:15:08,816 זה אמור להיות אני, וזה הוא. [צוחק] 210 00:15:09,943 --> 00:15:12,778 הוא גרם לי להרגיש חסרת ערך לחלוטין אם לא הייתי מצייר קומיקס. 211 00:15:12,862 --> 00:15:16,156 אני לא חושב שהייתי עושה את זה. אני לא חושב שהלכתי עד כדי כך. 212 00:15:16,241 --> 00:15:17,950 זה היה, כאילו, ערמומי. 213 00:15:18,034 --> 00:15:21,287 אולי פשוט הייתי בלי הכרה מחקה את הזקן. 214 00:15:21,371 --> 00:15:23,289 [שניהם צוחקים] 215 00:15:23,373 --> 00:15:25,291 [צוויגוף] איך הוא היה כשגדלת? 216 00:15:25,375 --> 00:15:28,377 מה, אבא שלי? הוא היה עריץ שתלטן. 217 00:15:28,461 --> 00:15:30,963 - [צוחק] כן, הוא היה. 218 00:15:31,047 --> 00:15:35,509 אולי חיקיתי אותו באופן לא מודע כשהכרחתי אותך לצייר חוברות קומיקס. 219 00:15:35,593 --> 00:15:37,803 [צוחק] 220 00:15:37,887 --> 00:15:41,473 עדיין יש סוג של יריבות בין אחים קורה ביני לבין רוברט... 221 00:15:41,558 --> 00:15:44,560 כמו שהיה כשהיינו ילדים קטנים והוא עדיין גר בבית. 222 00:15:44,644 --> 00:15:49,315 אני חושב שזה - אני חושב, בעצם, רוברט ההוא ואני עדיין מתחרה אחד בשני. 223 00:15:49,399 --> 00:15:54,403 זה, כאילו, כשאני מצייר קומיקס, אני עדיין חושב של אישורו של צ'ארלס כשאני מצייר... 224 00:15:54,487 --> 00:15:56,280 ואם הוא יאהב אותם או לא. 225 00:15:56,364 --> 00:15:59,158 צ'ארלס גרמה לכולם לצייר קומיקס במשפחה. 226 00:16:00,160 --> 00:16:02,828 חברת ההוצאה לאור של עיר החיות. 227 00:16:02,912 --> 00:16:05,414 זה היה סוג של מועדון שהיה לנו בתור ילדים קטנים... 228 00:16:05,498 --> 00:16:08,083 שבו ישבנו ודיברנו על קומיקס. 229 00:16:08,168 --> 00:16:10,169 בדרך כלל הייתי הנשיא... 230 00:16:10,253 --> 00:16:13,005 ורוברט היה בדרך כלל סגן הנשיא. 231 00:16:13,089 --> 00:16:15,799 קרול הייתה בדרך כלל המזכירה. 232 00:16:15,884 --> 00:16:19,178 וסנדי הייתה הגזברית, ומקסון היה נער האספקה. 233 00:16:19,262 --> 00:16:21,263 [צוחק] 234 00:16:24,100 --> 00:16:26,060 והוא עדיין מתרעם על כך. 235 00:16:26,144 --> 00:16:30,397 הוא עדיין מתרעם על העובדה שהטלנו תפקיד נער האספקה ​​עליו. 236 00:16:41,826 --> 00:16:44,036 [זמזומי דלתות] 237 00:16:49,959 --> 00:16:51,919 מקס פירור בחדר 310? 238 00:16:54,255 --> 00:16:58,884 ♪♪ [רוברט המהם] 239 00:17:03,223 --> 00:17:05,015 מקסון היה השעיר לעזאזל במשפחה. 240 00:17:05,100 --> 00:17:06,809 הו, אל תדבר על זה. 241 00:17:06,893 --> 00:17:08,852 היו חמישה ילדים... 242 00:17:08,937 --> 00:17:11,397 והוא בהחלט היה בתחתית הערימה. 243 00:17:11,481 --> 00:17:13,899 טוב, רק כדי להסביר זה שהיו לנו את הפגישות האלה... 244 00:17:13,983 --> 00:17:16,693 למועדון הזה שצ'ארלס להרכיב בשם - 245 00:17:16,778 --> 00:17:19,113 Animal Town Comics Club. 246 00:17:19,197 --> 00:17:21,573 כן, היה לזה מה לעשות עם קומיקס וכל הדברים האלה. 247 00:17:21,658 --> 00:17:26,829 לכל אחד היה תפקיד אחר - מזכירה ונשיא וסגן נשיא. 248 00:17:26,913 --> 00:17:30,749 אני הייתי ילד אספקה. - [צוחק] 249 00:17:30,834 --> 00:17:34,211 יש לי את זה קצת יותר כבד, אתה יודע, ישיר ממה שרוברט עשה או משהו. 250 00:17:34,295 --> 00:17:38,173 זה היה כל העניין. זה היה הדבר המטורף והבלתי ייאמן הזה של אחים... 251 00:17:38,258 --> 00:17:41,093 ביני לבין צ'ארלס ורוברט למעלה בחדר הקטן הזה למעלה. 252 00:17:41,177 --> 00:17:43,971 וכל שאר העולם לא ידע מה לעזאזל קורה. 253 00:17:44,055 --> 00:17:48,600 זה כמו שלושת הקופים הקדמוניים האלה עובד את זה על העצים. 254 00:17:48,685 --> 00:17:53,105 אני ומקסון ישנו באותה מיטה ביחד עד שהיינו בני 16 או משהו. 255 00:17:53,189 --> 00:17:56,817 מצב מאוד אינטימי, אתה יודע, קרוב. 256 00:18:02,490 --> 00:18:05,159 [רוברט] צ'ארלס קיבל השראה אמיתית מהסרט של דיסני... 257 00:18:05,243 --> 00:18:07,744 איפה רוברט ניוטון משחק לונג ג'ון סילבר. 258 00:18:07,829 --> 00:18:12,291 אחרי שראינו את זה בטלוויזיה ב-1955, התחלנו לשחק בפיראטים. 259 00:18:12,375 --> 00:18:15,627 אתה יודע, כמו שילדים רגילים עושים. היינו יוצאים ומעמידים פנים - 260 00:18:15,712 --> 00:18:19,047 יצרנו את הספינה הזו קרטון מקרר ישן והכל. 261 00:18:20,216 --> 00:18:24,052 צ'ארלס היה מסתובב בעיר לבוש כמו לונג ג'ון סילבר. 262 00:18:24,137 --> 00:18:27,055 היה לו את המעיל הישן הזה של אמא שלי, המעיל הירוק הארוך הזה. 263 00:18:27,140 --> 00:18:29,933 והוא עשה לעצמו כובע שלוש פינות מתוך כובע של אישה. 264 00:18:30,018 --> 00:18:34,104 היה לו קב, והוא היה קושר את רגלו ולהסתובב בעיר ככה. 265 00:18:34,189 --> 00:18:38,942 לא הבנתי עד כמה שנים מאוחר יותר כמה מקובע צ'רלס באמת היה בעניין הזה של אי המטמון. 266 00:18:39,027 --> 00:18:43,822 הדבר הזה שלט במשחק שלנו ובפנטזיה שלנו במשך שש או שבע שנים לאחר מכן. 267 00:18:43,907 --> 00:18:46,658 ציירנו את הקומיקס על אי המטמון... 268 00:18:46,743 --> 00:18:49,161 וזה הפך לבארוק האמיתי הזה, דבר משוכלל... 269 00:18:49,245 --> 00:18:52,789 הרבה מעבר לסרט של דיסני המקורי. 270 00:18:52,874 --> 00:18:55,292 זה אחד של צ'ארלס. 271 00:18:55,376 --> 00:18:57,211 זה אחד מהקומיקסים שלנו לשני אנשים... 272 00:18:57,295 --> 00:19:00,422 בו היה מצייר כמה מהדמויות והייתי מצייר כמה מהם. 273 00:19:00,507 --> 00:19:02,633 היינו רוצים שהם יתקשרו אחד עם השני. 274 00:19:02,717 --> 00:19:06,345 זה גם היה בית ספר נהדר של קריקטורה בשבילי - 275 00:19:06,429 --> 00:19:10,474 היה צריך להמציא משיב לו חכם. 276 00:19:10,558 --> 00:19:14,019 הוא למעשה היה הרבה יותר חכם ומצחיק יותר ממני. 277 00:19:14,103 --> 00:19:19,024 זה באמת נהיה די מעייף, אבל היית צריך לעשות את זה. הוא היה אחראי. 278 00:19:19,108 --> 00:19:21,777 היה לי את זה מאוד ברור, בעיה רעה לגבי צ'ארלס. 279 00:19:21,861 --> 00:19:23,904 לפעמים אני חושב על זה הרבה היה קשור לשלי - 280 00:19:23,988 --> 00:19:27,199 רגישות חולנית מדי לבחור או משהו גם. 281 00:19:27,283 --> 00:19:31,078 כמו גם הזיקה הטבעית שלו להיכנס לשם ולהרוויח מזה. 282 00:19:31,162 --> 00:19:33,372 רוברט, כמובן, היה מתווך משהו. 283 00:19:33,456 --> 00:19:36,083 הייתה לזה דרך, כמו, להגביל... 284 00:19:36,167 --> 00:19:40,003 או לגרום למודעות העצמית הנוראה הזו והגבלה בי כילד. 285 00:19:40,088 --> 00:19:42,214 הייתי צנועה בצורה חולנית לגבי הגוף שלי. 286 00:19:42,298 --> 00:19:44,216 מין הוסר לחלוטין. 287 00:19:44,300 --> 00:19:47,678 כשהגיע הזמן בשבילי להיות מודע מינית... 288 00:19:47,762 --> 00:19:51,598 כשהייתי בגיל ההתבגרות, סקס לא היה קרוב לחיים שלי. 289 00:19:51,683 --> 00:19:53,850 - פשוט אין מה לעשות עם זה. - [רוברט] מודחק. 290 00:19:53,935 --> 00:19:57,980 הייתי כל כך מודחקת, באופן טבעי הייתה לי תחושה שבגלל זה התחילו ההתקפים. 291 00:19:58,064 --> 00:20:02,192 יש לי את ההתקפים האלה - התקף דומה נקודה שבה ההתנהגות שלך הופכת - 292 00:20:02,277 --> 00:20:06,321 אני אצטרך להיכנס לכל טיול הסקס שזה נושא נורא מעורב. 293 00:20:06,406 --> 00:20:11,076 זה כל מה שחשבתי עליו כשהייתי בשנות העשרה המאוחרות שלי ובתחילת שנות ה-20 שלי - היה סקס. 294 00:20:11,160 --> 00:20:15,414 ואני אוננתי בערך ארבע או חמש פעמים בשבוע. 295 00:20:15,498 --> 00:20:17,708 באיזו תדירות עשית - אני לא מאוננת יותר. 296 00:20:17,792 --> 00:20:20,627 התשוקות המיניות שלי מתות לגמרי עכשיו. 297 00:20:20,712 --> 00:20:24,047 כמו שאמרתי לך אתמול בלילה, אני אפילו לא יכול לקבל זקפה יותר. 298 00:20:24,132 --> 00:20:27,342 - [רוברט] הו, אלוהים. - [צוחק] 299 00:20:27,427 --> 00:20:31,680 אני לא יודע אם זה דבר אחד, או אולי זה שילוב של דברים. 300 00:20:31,764 --> 00:20:35,809 אולי זה שילוב של התרופה והיעדר גירוי חיצוני. 301 00:20:35,893 --> 00:20:38,645 ואולי גם מתקרב לזקנה, יש מה לעשות עם זה. 302 00:20:38,730 --> 00:20:40,647 כל הדברים האלה כנראה. 303 00:20:40,732 --> 00:20:44,776 כלומר, אתה צריך קצת גירוי חיצוני כדי לשמור על העניין שלך. 304 00:20:44,861 --> 00:20:46,862 אני לא יודע. עכשיו כשהתשוקות המיניות שלי נעלמו... 305 00:20:46,946 --> 00:20:49,448 אני לא כל כך בטוח אני רוצה אותם בחזרה. 306 00:20:51,784 --> 00:20:53,327 [רוברט] הזיכרונות המיניים המוקדמים ביותר שלי? 307 00:20:53,411 --> 00:20:56,121 ובכן - [לחיצה על לשון] 308 00:20:56,205 --> 00:21:01,293 למעשה, אני זוכר שהייתי, כמו, בן ארבע ומקבל זקפה - 309 00:21:01,377 --> 00:21:04,713 אני חושב שזו הייתה דודה שלי או אחות של אמא שלי... 310 00:21:04,797 --> 00:21:08,091 וסוג של דבשת את רגליה ואת הנעליים שלה מתחת לשולחן. 311 00:21:08,176 --> 00:21:10,177 אני זוכר שנכנסתי לארון של אמא שלי - 312 00:21:10,261 --> 00:21:13,639 היו לה את מגפי הבוקרים האלה שהיא לבשה כשירד גשם - 313 00:21:13,723 --> 00:21:15,641 וגיבשת את אלה בארון. 314 00:21:15,725 --> 00:21:17,184 [צוחק] 315 00:21:17,268 --> 00:21:19,645 ושרה בזמן שעשיתי את זה. שירה - 316 00:21:19,729 --> 00:21:22,564 ♪ ישוע אוהב אותי את זה אני יודע ♪ 317 00:21:22,649 --> 00:21:25,108 ♪ שכן התנ"ך אומר לי זאת ♪♪ 318 00:21:25,193 --> 00:21:27,194 [צוחק] 319 00:21:28,237 --> 00:21:32,699 כשהייתי בערך בן חמש או שש, נמשכתי מינית לבאגס באני. 320 00:21:32,784 --> 00:21:38,205 וגזרתי את באני הבאגס הזה מהכריכה של ספר קומיקס ונשא אותו איתי. 321 00:21:38,289 --> 00:21:42,376 סחבתי אותו בכיס שלי והוציא אותו והסתכל עליו מעת לעת. 322 00:21:42,460 --> 00:21:45,671 הכל התקמט מהטיפול בזה כל כך... 323 00:21:45,755 --> 00:21:49,883 שביקשתי מאמא שלי לגהץ אותו על קרש הגיהוץ כדי לשטח אותו. 324 00:21:49,967 --> 00:21:52,469 והיא עשתה זאת, והתאכזבתי עמוקות... 325 00:21:52,553 --> 00:21:55,764 כי הכל נעשה חום כשהיא גיהצה אותו, ושביר, והוא התפורר. 326 00:21:57,392 --> 00:21:59,476 - [צוויגוף] מה היה לגבי באגס באני זה ריגש אותך? אני לא יודע. 327 00:21:59,560 --> 00:22:03,772 הייתה לי המשיכה המינית הזו לדמויות מצוירות חמודות. 328 00:22:03,856 --> 00:22:07,484 [צוחק] אתה תגיד לי. אני לא יודע. 329 00:22:07,568 --> 00:22:10,112 ♪♪ [Theme Sheena] 330 00:22:10,196 --> 00:22:13,865 כל זה השתנה כשמלאו לי 12 והתקבעתי על שינה. 331 00:22:13,950 --> 00:22:17,035 [צופר נושף] 332 00:22:17,120 --> 00:22:19,371 שינה, מלכת הג'ונגל. 333 00:22:19,455 --> 00:22:22,290 תוכנית טלוויזיה סביב, כמו 55', 56'. 334 00:22:23,626 --> 00:22:27,212 [צופר נושף] 335 00:22:28,214 --> 00:22:30,549 נהייתי אובססיבי לגמרי לגבי שינה. 336 00:22:30,633 --> 00:22:33,969 הלכתי לישון כל ערב במחשבה הדברים שרציתי לעשות עם שינה. 337 00:22:34,053 --> 00:22:36,555 - [מכות קרן] - [קופים מפטפטים] 338 00:22:41,144 --> 00:22:44,396 [צ'ארלס] רוברט היה מאוד מרותק לסקס כשהוא היה ילד קטן... 339 00:22:44,480 --> 00:22:46,732 אפילו יותר ממה שהייתי. 340 00:22:46,816 --> 00:22:48,817 [צוחק] הייתי? האם אתה חושב כך? 341 00:22:48,901 --> 00:22:53,321 כֵּן. אני חושב שהיית יותר מעוכבת בתור ילד ממה שהייתי. 342 00:22:53,406 --> 00:22:55,323 אפילו מינית. 343 00:22:55,408 --> 00:23:01,037 אני חושב שפחדת יותר מנשים ממה שהייתי, כאדם צעיר. 344 00:23:01,122 --> 00:23:03,498 כשהייתי בתיכון, היו לי כמה דייטים עם בנות. 345 00:23:03,583 --> 00:23:07,836 כשהיית בתיכון, לא היו לך דייטים בכלל עם אף אחד. 346 00:23:07,920 --> 00:23:09,921 למעשה היית נראה טוב והכל. 347 00:23:10,965 --> 00:23:14,301 [צ'ארלס] הייתי חתיך, בחור שנראה טוב כשהייתי נער. 348 00:23:14,385 --> 00:23:17,888 אבל רק היה משהו כזה לא בסדר עם האישיות שלי. אני לא יודע. 349 00:23:17,972 --> 00:23:19,890 [רוברט] המורים שנאו אותו. הילדים שנאו אותו. 350 00:23:19,974 --> 00:23:24,770 התיכון היה סיוט מוחלט. [צוחק] 351 00:23:24,854 --> 00:23:27,147 הייתי הילד הכי לא פופולרי בבית הספר התיכון. 352 00:23:27,231 --> 00:23:28,899 [צוויגוף] למה? 353 00:23:28,983 --> 00:23:31,485 אנשים תמיד ריגשו אותי ומרביץ לי... 354 00:23:31,569 --> 00:23:35,113 והבנות לא היו כל מה שקשור אליי. 355 00:23:35,198 --> 00:23:37,908 הם התייחסו אליי כמו שאני חלאת האדמה. 356 00:23:39,035 --> 00:23:42,704 [רוברט] אז, ברצועה הזו, אני מדבר הכל על הבעיות שלי עם נשים... 357 00:23:42,789 --> 00:23:45,749 החל מהתיכון שם למדתי הרבה על נשים. 358 00:23:45,833 --> 00:23:49,085 כי היה הבחור הזה בשם סקוץ' - הבחור הזה כאן - 359 00:23:49,170 --> 00:23:53,465 מי היה, כאילו, ה- סוג של בריון מרושע זה. 360 00:23:53,549 --> 00:23:57,594 אבל הוא גם היה מאוד מקסים, וכל הבנות אהבו אותו. 361 00:23:57,678 --> 00:24:01,973 הוא היה סירת החלומות, אבל הוא גם היה בריון. 362 00:24:02,058 --> 00:24:07,521 ואחי צ'ארלס היה אחד מהחבר'ה הוא הבחין בתשומת לב מיוחדת. 363 00:24:07,605 --> 00:24:13,527 והייתה לו כנופיית הזוללים הזאת הסתובב איתו - הבחור הזה סקוץ'. 364 00:24:13,611 --> 00:24:15,904 אני רק זוכר את הסצנה הזאת שבה הם - 365 00:24:15,988 --> 00:24:19,324 סקאטץ' מכה את אחי במסדרון בבית הספר. 366 00:24:19,408 --> 00:24:23,453 זה היה מראה מאוד עצוב עבורי לראות. 367 00:24:23,538 --> 00:24:26,581 צ'ארלס ויתר על הניסיון להיות פופולרי או שיש לך חברות או משהו... 368 00:24:26,666 --> 00:24:31,002 אחרי שכולם ראו שהוא לא יכול להשיב מלחמה והוכה על ידי Skutch. 369 00:24:31,087 --> 00:24:33,755 אני גר בבית מאז שסיימתי את התיכון. 370 00:24:33,840 --> 00:24:37,717 עשיתי כמה ניסיונות חלשים לאורך הדרך. 371 00:24:37,802 --> 00:24:41,429 [רוברט] בצורה מצחיקה, מצבך לא יותר גרוע מאשר אנשים שנמצאים שם בעולם... 372 00:24:41,514 --> 00:24:43,515 שצריכים להתמודד עם העולם המזוין כל הזמן. 373 00:24:43,599 --> 00:24:47,310 - אתה צריך לקחת בחשבון העובדה שאני לוקח כדורי הרגעה. - זה נכון. 374 00:24:47,395 --> 00:24:51,189 - וזה מקל בהרבה ממה שזה יהיה אחרת - - זה נכון. 375 00:24:51,274 --> 00:24:54,442 על ידי נטילת כדורי הרגעה אלה ותרופות נוגדות דיכאון. 376 00:24:54,527 --> 00:24:56,695 אם זה לא היה בשבילם, בטח הייתי משתגע לגמרי... 377 00:24:56,779 --> 00:24:58,989 גר כאן בבית עם אמא. 378 00:24:59,073 --> 00:25:00,782 [שניהם צוחקים] 379 00:25:00,867 --> 00:25:03,285 אני צריך ללכת על ביצים כשאני בסביבה. 380 00:25:03,369 --> 00:25:05,704 - אה, כן. אתה כן. - כן. 381 00:25:05,788 --> 00:25:08,164 אתה לא יכול לספר לאמא שלי האמת המוחלטת. 382 00:25:08,249 --> 00:25:10,667 היא במצב כבד של הכחשה על הרבה דברים. 383 00:25:10,751 --> 00:25:13,211 אני לא חושב שאנחנו צריכים להיות מדברים על זה. 384 00:25:13,296 --> 00:25:16,047 - [אישה] איפה חתולי החתולים שלי? - גם לגבי אמא שלנו, היא - 385 00:25:16,132 --> 00:25:19,467 הו, אלוהים! מה זה הדבר הזה? הסתכלתי בבית, והם נעלמו. 386 00:25:19,552 --> 00:25:21,344 היא לא אוהבת שאתה מדבר עליה - 387 00:25:21,429 --> 00:25:23,138 - צ'ארלס! - מה? 388 00:25:23,222 --> 00:25:26,474 - יש אדם במסדרון. - מה? 389 00:25:26,559 --> 00:25:29,561 תתקן את הדבר הזה במסדרון. - איזה דבר? 390 00:25:29,645 --> 00:25:32,647 - החלון. - מה רע בזה? 391 00:25:32,732 --> 00:25:34,816 [רוברט] זה ציוד קולנוע או משהו כזה. 392 00:25:34,901 --> 00:25:37,402 זה סוג של ציוד קולנוע, אמא. 393 00:25:37,486 --> 00:25:40,780 איפה חתולי החתולים שלי? אני לא יודע. 394 00:25:40,865 --> 00:25:42,574 אל תדאג בקשר לזה. הכל ייצא מכאן. 395 00:25:42,658 --> 00:25:45,785 - הכל יחזור לקדמותו. - [אמא ממלמלת] 396 00:25:45,870 --> 00:25:47,913 [רוברט צוחק] 397 00:25:47,997 --> 00:25:49,998 כל השטויות ממשיך. - [רוברט] אה-הו. 398 00:25:50,082 --> 00:25:53,335 והנה זה מראה את כל הבנות האלה מדברים על איך אחד החברים שלהם... 399 00:25:53,419 --> 00:25:57,088 יש דייט עם Skutch וכמה מקנאים כולם. 400 00:25:57,173 --> 00:26:00,383 וכך הרגשתי לגבי זה. [צוחק] 401 00:26:00,468 --> 00:26:03,094 אני קצת מרירה על זה כפי שאתה יכול לראות כאן. 402 00:26:03,179 --> 00:26:05,764 ואז אני מראה כאן איך חשבתי שרוב הנערים המתבגרים... 403 00:26:05,848 --> 00:26:08,308 הם מאוד אכזריים ותוקפניים וכל דבר כזה... 404 00:26:08,392 --> 00:26:12,395 ואם בנות יכלו לראות שאני יותר אדיב ורגישים, הם היו רוצים אותי יותר. 405 00:26:12,480 --> 00:26:15,357 הם די מתרשמים על ידי העובדה שיכולתי לצייר, אבל - 406 00:26:15,441 --> 00:26:19,736 לא הצלחתי להבין למה הם אוהבים הבחורים האכזריים והתוקפניים האלה ולא אני. 407 00:26:19,820 --> 00:26:22,989 כי הייתי יותר אדיב ורגיש והכל יותר כמוהם. 408 00:26:23,074 --> 00:26:27,118 הייתי יותר כמוהם. לא הבנתי שהם לא רצה שתהיה כמוהם, בעצם. 409 00:26:27,203 --> 00:26:30,455 הרגשתי מאוד פגוע ולא מובן בצורה אכזרית... 410 00:26:30,539 --> 00:26:32,791 כי התחשבתי בעצמי מוכשרת ואינטליגנטית. 411 00:26:32,875 --> 00:26:35,835 ובכל זאת לא הייתי מאוד מושך פיזית. 412 00:26:35,920 --> 00:26:39,673 אבל לא חשבתי שהדברים האלה באמת חשובים. מה שבפנים היה חשוב. 413 00:26:40,883 --> 00:26:45,220 כשהייתי בן 13, 14 וניסיתי להיות נער רגיל, הייתי ממש אידיוט. 414 00:26:45,304 --> 00:26:48,431 אני מתכוון, פשוט - ניסיתי, אתה יודע, להתנהג כאילו חשבתי שהם מתנהגים. 415 00:26:48,516 --> 00:26:50,642 זה פשוט יצא לגמרי לא נכון ומוזר. 416 00:26:50,726 --> 00:26:54,771 אז פשוט הפסקתי לגמרי ופשוט הפך לצל... 417 00:26:54,855 --> 00:26:56,564 ואפילו לא הייתי שם. 418 00:26:56,649 --> 00:26:59,317 אנשים אפילו לא היו מודעים שהייתי, אתה יודע... 419 00:26:59,402 --> 00:27:01,945 באותו עולם שבו הם היו. 420 00:27:02,029 --> 00:27:06,116 וזה שחרר אותי לגמרי, כי לא הייתי בלחצים האלה להיות נורמלי. 421 00:27:06,200 --> 00:27:08,159 אז התעניינתי במוזיקה של פעם... 422 00:27:08,244 --> 00:27:10,829 והלכתי לחלק השחור של העיר, דופק על דלתות... 423 00:27:10,913 --> 00:27:13,623 ומחפשים תקליטים ישנים ודברים כאלה... 424 00:27:13,708 --> 00:27:17,836 זה יהיה בלתי מתקבל על הדעת אם היית מתבגר רגיל. 425 00:27:17,920 --> 00:27:21,840 החל מגיל 17 בערך, התחלתי להיות מונע מהאובססיה הזו... 426 00:27:21,924 --> 00:27:24,884 שאני אכנס להיסטוריה כאמן גדול. 427 00:27:24,969 --> 00:27:26,678 זו תהיה הנקמה שלי. 428 00:27:26,762 --> 00:27:30,515 זו התמונה שלי חוגגת את יום האהבה. 429 00:27:30,599 --> 00:27:33,518 "13 בפברואר 1962. 430 00:27:33,602 --> 00:27:36,938 "החלטתי לדחות התאמה כשהחברה דחתה אותי. 431 00:27:37,023 --> 00:27:39,858 "שמעתי את כל הדברים של 'תהיה עצמך'. 432 00:27:39,942 --> 00:27:42,569 "כשאני אני עצמי, אנשים חושבים שאני משוגע. 433 00:27:42,653 --> 00:27:46,656 "אני מניח שאני אצטרך להיות מרוצה עם חתולים ותקליטים ישנים. 434 00:27:46,741 --> 00:27:49,409 "בנות פשוט מחוץ להישג ידי. 435 00:27:49,493 --> 00:27:51,411 הם אפילו לא יתנו לי לצייר אותם". 436 00:27:51,495 --> 00:27:54,622 [צוחק] 437 00:27:54,707 --> 00:27:57,584 כן, כל זה השתנה אחרי שהתפרסמתי. 438 00:27:57,668 --> 00:27:57,751 [אנשים מפטפטים] 439 00:27:57,752 --> 00:28:00,670 [אנשים מפטפטים] 440 00:28:08,846 --> 00:28:11,139 לא, אני בהחלט - אשמח להצטלם עבורך. 441 00:28:11,223 --> 00:28:12,891 הו, מצוין. מְעוּלֶה. 442 00:28:12,975 --> 00:28:15,351 בכל פעם שתרצה לבוא לבקר, זה יהיה ממש נחמד. 443 00:28:15,436 --> 00:28:17,145 מְעוּלֶה. 444 00:28:17,229 --> 00:28:19,606 תמיד רציתי לראות אותך שוב, אז... 445 00:28:29,033 --> 00:28:32,452 כמה מהקולאז'ים המוקדמים של Weirdo. 446 00:28:33,454 --> 00:28:37,957 וגם כמה פרסומים. הצלחנו לאתר אותם. 447 00:29:15,871 --> 00:29:18,206 אני חושב שפירור הוא - בעצם, הוא הברויגל... 448 00:29:18,290 --> 00:29:19,916 של המחצית האחרונה של המאה ה-20. 449 00:29:20,000 --> 00:29:21,709 לא היה ברויגל של המחצית הראשונה... 450 00:29:21,794 --> 00:29:23,378 אבל יש אחד מהמחצית האחרונה... 451 00:29:23,462 --> 00:29:25,713 וזה רוברט קראמב. 452 00:29:25,798 --> 00:29:30,718 כי הוא נותן לך הסוג האדיר הזה של ההשפעה... 453 00:29:30,803 --> 00:29:34,806 של תשוקה, סבל, אנושיות מטורפת... 454 00:29:34,890 --> 00:29:38,977 בכל מיני מוזרים, צורות אלגוריות דמויות גרגויל. 455 00:29:39,061 --> 00:29:42,730 פשוט יש לו דמיון מאוד חזק שעובר ממש מעבר לטופ הרבה זמן. 456 00:29:42,815 --> 00:29:44,816 אבל לעתים רחוקות זה משקר. 457 00:29:44,900 --> 00:29:47,026 בשבילי, הוא מר טבעי. 458 00:29:47,111 --> 00:29:50,738 הוא מקבל נשים איך שהן באמת... 459 00:29:50,823 --> 00:29:53,158 ועושה אותם אפילו יותר יפים ממה שהם באמת - 460 00:29:53,242 --> 00:29:55,160 כלומר, כמו האישה ההיא. 461 00:29:55,244 --> 00:30:00,957 כלומר, היא באמת - יש לה אנרגיה וצורה ודחף. 462 00:30:01,041 --> 00:30:03,001 הנשים האלה - אתה לא יכול לדחוף את הנשים האלה מסביב. 463 00:30:03,085 --> 00:30:04,669 הם לא טמונות. 464 00:30:04,753 --> 00:30:06,796 הוא נותן כוח לנשים. 465 00:30:06,881 --> 00:30:10,049 הוא עשה את זה בסדר שיהיה לי ישבן. 466 00:30:10,134 --> 00:30:13,136 הוא צייר אותי, שבאמת אהבתי מאוד. 467 00:30:13,220 --> 00:30:14,929 זה באמת הייתי אני. 468 00:30:15,014 --> 00:30:17,182 זה הראה את הירכיים שלי כפי שהן באמת. 469 00:30:17,266 --> 00:30:18,725 הוא עזר לי לשנות את הדימוי העצמי שלי. 470 00:30:18,809 --> 00:30:21,269 הרגשתי כל כך לא מספיק קודם. 471 00:30:21,353 --> 00:30:23,813 זה היה כאילו לא ידעתי שיש לי תחת - 472 00:30:23,898 --> 00:30:25,857 תאמין לי, אתה מספיק. - [צוחק] 473 00:30:25,941 --> 00:30:27,442 הו, אתה כל כך מתאים. 474 00:30:29,111 --> 00:30:32,322 אני מרגיש שעבודתו של רוברט היא אחת מה... 475 00:30:33,490 --> 00:30:38,203 הדיוקנאות החברתיים הרלוונטיים ביותר של תקופה... 476 00:30:38,287 --> 00:30:41,915 נושאים נוגעים לפוליטיקה... 477 00:30:41,999 --> 00:30:45,418 למין, לסמים, לדת... 478 00:30:45,502 --> 00:30:48,880 אממ, לאמנויות היפות. 479 00:30:48,964 --> 00:30:53,593 והייתי אומר את זה רוברט הוא הדומייר של זמננו. 480 00:31:03,479 --> 00:31:05,772 אני חושב שהוא אכן אמן יוצא דופן. 481 00:31:05,856 --> 00:31:10,068 המסורת שאני רואה אותו שייך אליה הוא בעצם האחד של, אתה יודע... 482 00:31:10,152 --> 00:31:13,154 אמנות גרפית כמחאה חברתית, ביקורת חברתית... 483 00:31:13,239 --> 00:31:15,573 שיש לו כמובן שורשים ארוכים במיוחד וחוזר אל - 484 00:31:15,658 --> 00:31:17,575 יש אלמנטים של גויה בפירור. 485 00:31:17,660 --> 00:31:21,454 תחושת המפלצתיות של גויה יוצא באלה... 486 00:31:21,538 --> 00:31:24,040 נשים מאיימות עם ראש ציפור של קראמב, למשל. 487 00:31:25,626 --> 00:31:29,462 רוברט. מול כל האנשים האלה? - מול כל האנשים האלה. 488 00:31:29,546 --> 00:31:31,756 [צוחק] רוברט! 489 00:31:31,840 --> 00:31:33,758 [רוברט] למטה בדרך הזו. מָהִיר. 490 00:31:43,310 --> 00:31:45,853 [גבר] נראה שהמחתרות חיות וקיימות. 491 00:31:45,938 --> 00:31:47,230 צמחה תעשייה שלמה. 492 00:31:47,314 --> 00:31:50,066 הם עדיין מדפיסים מחדש את הראשונים. 493 00:31:50,150 --> 00:31:51,567 מספר שתיים. 494 00:31:51,652 --> 00:31:53,361 מספר ארבע. 495 00:31:53,445 --> 00:31:56,197 רק אלוהים יודע כמה כאלה הודפסו עד עכשיו. 496 00:31:59,910 --> 00:32:02,495 להקיא ולהתפוצץ. 497 00:32:02,579 --> 00:32:05,290 - איך קוראים לזה? - זה נקרא להקיא ולהתפוצץ. 498 00:32:05,374 --> 00:32:07,458 - זה חדש. מי הוציא את זה? הילדים האלה היום. 499 00:32:07,543 --> 00:32:09,794 אני לא יודע לגבי הילדים האלה היום. 500 00:32:09,878 --> 00:32:13,131 אז אני מניח שבאמת התחלת את כל זה. אתה יצרת את כל העניין הזה. 501 00:32:13,215 --> 00:32:16,134 אתה אחראי. 502 00:32:16,218 --> 00:32:18,219 אני לא אוהב לקחת קרדיט על זה, דון. 503 00:32:18,304 --> 00:32:20,888 חלק מהדברים האלה, אני יודע. כן, אף אחד לא יעשה זאת, אבל, אממ... 504 00:32:20,973 --> 00:32:23,016 [צוחק] 505 00:32:23,100 --> 00:32:25,977 היי, רוברט, אני מעריץ גדול מאוד שלך. 506 00:32:26,061 --> 00:32:29,897 אני תוהה אם יש סיכוי אני יכול לקבל ממך חתימה. 507 00:32:29,982 --> 00:32:33,234 אני לא חושב כך. אני לא מאמין במתן חתימות. 508 00:32:35,612 --> 00:32:38,031 בסדר, טוב. תודה בכל מקרה. 509 00:32:40,075 --> 00:32:43,286 האם אתה, אה - מתי אתה בעצם עובר דירה? 510 00:32:43,370 --> 00:32:45,621 - כמה חודשים. - כמה חודשים? וואו. 511 00:32:45,706 --> 00:32:48,499 צרפת היא לא, אתה יודע, מושלמת או משהו... 512 00:32:48,584 --> 00:32:53,838 אבל זה רק קצת פחות מרושע מאשר ארה"ב, אני חושב. 513 00:32:53,922 --> 00:32:55,923 אבל לא בגלל זה אני עובר, כמובן. 514 00:32:56,008 --> 00:32:59,093 דבר עם אשתי אם אתה רוצה לדעת למה אני עובר דירה. 515 00:32:59,178 --> 00:33:02,305 יש לנו כאן משהו אבל שרצינו להראות לך. 516 00:33:02,389 --> 00:33:04,098 - אה, כן? - כן. 517 00:33:04,183 --> 00:33:06,934 משנת 1967 - פוסטר קונצרט רוק. 518 00:33:07,019 --> 00:33:08,770 - פריט נדיר ביותר. - כן. 519 00:33:08,854 --> 00:33:11,856 זה כרזת הופעות הרוק היחידה שלי שעשיתי אי פעם. 520 00:33:11,940 --> 00:33:14,609 יש את האגדה הזאת שאני ממשיך לשמוע כל הזמן. 521 00:33:14,693 --> 00:33:16,194 אנשים אומרים לי, כן... 522 00:33:16,278 --> 00:33:18,696 "מישהו אמר לי שחיית פעם עם Grateful Dead... 523 00:33:18,781 --> 00:33:20,782 "כאן למטה בהייט-אשבורי... 524 00:33:20,866 --> 00:33:24,035 ואתה יודע, הסתובבת עם ג'רי גרסיה." 525 00:33:24,119 --> 00:33:27,955 מעולם לא היה לי שום קשר לבחורים האלה. שנאתי את המוזיקה הזאת. 526 00:33:29,458 --> 00:33:32,210 הלכתי לכמה מההופעות הרוק האלה ופשוט נרדם. 527 00:33:32,294 --> 00:33:35,088 זה היה משעמם לגמרי, המוזיקה הפסיכדלית הזו. 528 00:33:35,172 --> 00:33:37,340 - ♪♪ [תיפוף] - [גבר מפטפט] 529 00:33:37,424 --> 00:33:40,468 יש לי משהו בשבילך. אני רוצה לגלות לך סוד קטן. 530 00:33:40,552 --> 00:33:42,470 זה נקרא Om mani padme hum. 531 00:33:42,554 --> 00:33:45,056 [ממשיך, לא ברור] 532 00:33:51,980 --> 00:33:55,024 כאן מזהים אותי יותר מכל מקום אחר בעולם... 533 00:33:55,109 --> 00:33:57,110 עדיין, נמצא ברחוב Haight. 534 00:33:57,194 --> 00:33:59,904 - [דונהיו] זה מדהים. אני יודע. אלה האנשים שלי. 535 00:33:59,988 --> 00:34:02,156 כֵּן. 536 00:34:02,241 --> 00:34:03,825 אנשים באים אלי ואומרים, "ר' פירור. אה!" 537 00:34:03,909 --> 00:34:06,077 לפעמים איזה בחור יבוא לשבת איתי... 538 00:34:06,161 --> 00:34:08,621 וללעוס לי את האוזן על כל תקוותיו וחלומותיו. 539 00:34:08,705 --> 00:34:13,000 כי בדרך כלל זה כמה, כמו, בחור מזיק היפי שבור. 540 00:34:13,085 --> 00:34:16,504 אתה יודע. זה אף פעם לא יפה, ילדה צעירה בת 20 או כלום. 541 00:34:17,673 --> 00:34:21,300 אבל זה פשוט כל כך מעניין לרדת לכאן ולמשוך אנשים. 542 00:34:21,385 --> 00:34:23,886 זו הסיבה העיקרית שאני בא לכאן, רק כדי לצפות באנשים. 543 00:34:28,142 --> 00:34:31,769 הבחורה הזו ישבה כאן יום אחד. ילדה יפה. 544 00:34:31,854 --> 00:34:33,479 וציירתי את הבחורה האחרת הזו. 545 00:34:33,564 --> 00:34:36,399 היא באה ורצתה את הציור, אז חתכתי את זה, נתתי לה את זה. 546 00:34:36,483 --> 00:34:39,694 - אה. דרך טובה להכיר בחורות. - נכון. 547 00:34:39,778 --> 00:34:42,196 ציירתי את הילדה הזאת, והיא הזמינה אותי לביתה. 548 00:34:42,281 --> 00:34:44,740 - וואו. למרבה הצער, היא לא הייתה מושכת במיוחד. 549 00:34:44,825 --> 00:34:46,742 שמרת את התמונה, אני מבין. 550 00:34:46,827 --> 00:34:49,328 [אנשים מפטפטים בפנים] 551 00:34:49,413 --> 00:34:52,665 אתה יודע, זה די אירוני שאתה כל כך מזוהה עם שנות ה-60. 552 00:34:52,749 --> 00:34:57,837 אבל בזמנו, זה לא נראה כאילו אתה באמת להשתלב עם כל העניין הזה של ילדי הפרחים. 553 00:34:57,921 --> 00:34:59,630 אלוהים יודע שניסיתי. 554 00:34:59,715 --> 00:35:04,135 הייתי מגיע לכאן כל יום ותנסה להיות אחד מהם ו- 555 00:35:04,219 --> 00:35:06,804 המניע העיקרי שלי, כמובן, היה, אתה יודע... 556 00:35:06,889 --> 00:35:09,140 לקבל קצת מהפעולה של "אהבת חינם"... 557 00:35:09,224 --> 00:35:11,434 אבל לא הייתי יותר מדי טוב בזה. 558 00:35:11,518 --> 00:35:13,478 אנשים היו שואלים, "האם אתה נרקומן"? 559 00:35:13,562 --> 00:35:15,646 הם היו מתרחקים ממני באהבה. 560 00:35:15,731 --> 00:35:17,815 נראיתי כמו שאני נראה עכשיו, בעצם. 561 00:35:17,900 --> 00:35:22,069 בְּדִיוּק. אתה, למעשה - היה לך אדיב של תחפושת, אבל זה לא היה מאותו סוג - 562 00:35:22,154 --> 00:35:23,863 זו לא הייתה התחפושת הנכונה. 563 00:35:23,947 --> 00:35:26,657 אני זוכר את ג'ניס ג'ופלין נותן לי את העצה הזו. 564 00:35:26,742 --> 00:35:29,327 היא אמרה, "פירור, מה קורה איתך? אתה לא אוהב בנות?" 565 00:35:29,411 --> 00:35:31,370 אמרתי, "כמובן שאני אוהב בנות. מה אתה חושב?" 566 00:35:31,455 --> 00:35:34,874 היא אמרה, "טוב, תראה, פשוט, אתה יודע, תן לשיער שלך לצמוח ארוך... 567 00:35:34,958 --> 00:35:38,544 "ותשיג את אחת מחולצות הסאטן האלה, ז'קט קטיפה... 568 00:35:38,629 --> 00:35:40,922 "כמה תחתוני פעמון ונעלי פלטפורמה. 569 00:35:41,006 --> 00:35:42,965 אתה תסתדר בסדר. אתה תסתדר בסדר." 570 00:35:43,050 --> 00:35:45,760 אני פשוט לא יכול - לא יכולתי לעשות את זה. 571 00:35:45,844 --> 00:35:48,137 כל העניין היה פשוט מדי - טיפשי מדי בשבילי. 572 00:35:48,222 --> 00:35:49,931 לא יכולתי להסתדר עם זה, אתה יודע. 573 00:35:51,934 --> 00:35:53,935 הנה אחד ממש יפה. 574 00:35:55,270 --> 00:35:57,271 אני צריך לקבל - 575 00:35:58,440 --> 00:36:03,444 העבודה בספר הזה - האמנות, הרגשות - זה מה שגרם לי להתאהב ברוברט. 576 00:36:03,529 --> 00:36:06,906 איך שהוא ראה צבעים והדרך שבה ראה נשים. 577 00:36:06,990 --> 00:36:11,244 כשהייתי בן 17, נראיתי הרבה ככה. 578 00:36:11,328 --> 00:36:13,663 אז אני הייתי מה שהוא צייר. 579 00:36:13,747 --> 00:36:16,916 אני הייתי ההתגלמות ממה שהוא צייר במשך שנים. 580 00:36:17,000 --> 00:36:20,545 זה חזון כל כך מתוק ורומנטי של דברים. 581 00:36:20,629 --> 00:36:23,548 הוא עשה את הספר הזה. לקח לו, אני חושב, שנה. 582 00:36:23,632 --> 00:36:25,675 אלו היו חייו. 583 00:36:25,759 --> 00:36:29,637 והוא בדיוק סיים את הספר, כמו, ימים לפני שנפגשנו. 584 00:36:29,721 --> 00:36:32,765 [רוברט] ההורים שלי תמיד רבו, ונהגתי לומר שאני אף פעם לא מתחתנת. 585 00:36:32,849 --> 00:36:35,726 אבי אמר, "אה, אתה תתחתן הראשון שמגיע." 586 00:36:35,811 --> 00:36:38,312 הוא צדק. 587 00:36:38,397 --> 00:36:42,567 לרוברט תמיד היה ספר סקיצות או שניים הולכים ו- 588 00:36:42,651 --> 00:36:45,152 כלום - הוא כל הזמן צייר. 589 00:36:45,237 --> 00:36:47,822 אם היינו במסעדה, הוא היה מצייר על המזרן. 590 00:36:47,906 --> 00:36:50,324 אם היינו באוטובוס, הוא היה מצייר על כרטיס האוטובוס שלו. 591 00:36:52,286 --> 00:36:56,747 [רוברט] היה לי את השינוי הגדול הזה ב-1965 וב-66'. 592 00:36:56,832 --> 00:37:00,084 וזה היה בעל חזון, אתה יודע. 593 00:37:00,168 --> 00:37:05,381 חזק מאוד, סוג של "דפוק אותך על התחת" סוג של חוויה בעלת חזון. 594 00:37:06,383 --> 00:37:10,761 זה ספר הסקיצות שלי לשנת 1966 שמכסה את התקופה ההיא. 595 00:37:10,846 --> 00:37:13,222 לקחתי את התרופה המוזרה הזו. 596 00:37:13,307 --> 00:37:17,018 כביכול זה היה L.S.D., אבל הייתה לזה השפעה ממש מוזרה... 597 00:37:17,102 --> 00:37:20,479 איפה זה עשה את המוח שלי מטושטש. 598 00:37:20,564 --> 00:37:22,315 השפעה זו נמשכה מספר חודשים. 599 00:37:22,399 --> 00:37:25,818 התחלתי לקבל את התמונות האלה, דמויות מצוירות מהסוג הזה... 600 00:37:25,902 --> 00:37:29,030 שמעולם לא ציירתי קודם, עם הנעליים הגדולות האלה והכל. 601 00:37:29,114 --> 00:37:34,201 עזבתי לנסות לעשות משהו כזה רעיון קוהרנטי ומקובע לגבי מה שעשיתי... 602 00:37:34,286 --> 00:37:39,707 והתחלתי להיות מסוגל לצייר רצועות הקומיקס של זרם התודעה האלה. 603 00:37:39,791 --> 00:37:41,959 סתם סוג של להמציא דברים. 604 00:37:42,044 --> 00:37:44,962 זה לא היה צריך להיות הגיוני. זה יכול להיות - זה יכול להיות טיפשי. 605 00:37:45,047 --> 00:37:47,048 זה לא שינה שום הבדל. 606 00:37:47,132 --> 00:37:49,717 כל הדמויות שהשתמשתי בהן במשך השנים הבאות חשבתי - 607 00:37:49,801 --> 00:37:52,762 כולם הגיעו אלי בתקופה זו. 608 00:37:52,846 --> 00:37:55,264 הדברים האלה מתאימים לחזון הזה שהיה לי. 609 00:37:55,349 --> 00:38:01,062 זה היה גילוי של איזה צד חלק של תת המודע של אמריקה. 610 00:38:01,146 --> 00:38:04,440 אני זוכר, כשציירתי את זה, הייתה שם בחורה צעירה זו. 611 00:38:04,524 --> 00:38:06,984 היא הייתה כמו, "אוי, זה לא חמוד!" 612 00:38:07,069 --> 00:38:11,364 ובעיני, הכל היה כמו מופע אימה, את כל העניין הזה. 613 00:38:11,448 --> 00:38:13,908 והיא פשוט חשבה שזה ממש חמוד ושמח למראה. 614 00:38:13,992 --> 00:38:18,579 בשבילי זה היה סתם ציור על הזוועה של אמריקה. 615 00:39:02,874 --> 00:39:07,586 [רוברט] היו כל ההיפים האלה עיתונים מחתרתיים שהחלו ב-66', 67'. 616 00:39:07,671 --> 00:39:09,588 בכל עיר היה אחד או שניים מהם. 617 00:39:09,673 --> 00:39:14,635 הם היו מדפיסים כל דבר אם זה קשור לחוויה הפסיכדלית או לאתיקה ההיפית. 618 00:39:14,720 --> 00:39:19,390 אז התחלתי להגיש כמה מהקומיקסים האלה בהשראת L.S.D... 619 00:39:19,474 --> 00:39:23,102 שעשיתי בספרי הסקיצות שלי לעיתונים האלה, והם אהבו אותם. 620 00:39:23,186 --> 00:39:26,647 ואז בא הבחור הזה שהציע אני עושה גיליון שלם של העיתון שלו. 621 00:39:26,732 --> 00:39:30,025 זה נקרא Yarrowstalks. אז עשיתי את זה, וזה הלך בגדול. 622 00:39:30,110 --> 00:39:33,154 ואז הוא אמר, "למה אתה פשוט לא עושה ספרי קומיקס פסיכדליים? 623 00:39:33,238 --> 00:39:34,864 ואני אפרסם אותם בשבילך". 624 00:39:34,948 --> 00:39:39,201 אז התחלתי לעבוד, ועשיתי שני גליונות שלמים של זאפ קומיקס. 625 00:40:54,528 --> 00:40:58,322 קראמב היה מרגש להפליא וחם להפליא. 626 00:40:58,406 --> 00:41:00,825 היינו ממש קומץ מאיתנו... 627 00:41:00,909 --> 00:41:04,995 עושה את זה - הצורה החדשה הזו של קומיקס. 628 00:41:05,080 --> 00:41:09,458 ומה הוא עשה היה פשוט יותר חדשני... 629 00:41:09,543 --> 00:41:13,045 ממה שמישהו מאיתנו בכלל חשב עליו. 630 00:41:15,465 --> 00:41:18,926 [דנה] היה כיף להיות חלק מזה ולראות את זאפ פתאום בכל מקום... 631 00:41:19,010 --> 00:41:23,138 מהמושג הזה של רוברט, הפנטזיה הזו לעשות ספר קומיקס משלו... 632 00:41:23,223 --> 00:41:25,099 עם כריכה מבריקה ולמעשה מודפס... 633 00:41:25,183 --> 00:41:29,520 לראות את זה מתחיל להופיע בכל החלונות ברחוב Haight, חלונות ברחבי העיר... 634 00:41:29,604 --> 00:41:31,647 לשמוע אנשים מדברים על זה... 635 00:41:31,731 --> 00:41:35,317 ששאר האמנים יופיעו ב נקודה מסוימת ורצון להיות חלק ממנה. 636 00:41:35,402 --> 00:41:37,319 זה קרה מהר מאוד. 637 00:41:37,404 --> 00:41:40,072 נראה לי, בדיעבד, זה קרה תוך כמה שבועות. 638 00:41:44,244 --> 00:41:46,245 [אין דיאלוג נשמע] 639 00:42:02,554 --> 00:42:05,139 [גבר] פירור בנדיבות נתן את הבעלות על זאפ... 640 00:42:05,223 --> 00:42:06,390 לכל האמנים. 641 00:42:06,474 --> 00:42:07,850 בעיקרון, לא היה עורך. 642 00:42:07,934 --> 00:42:09,560 הייתה נקודה מסוימת שבה זה נראה... 643 00:42:09,644 --> 00:42:12,396 כאילו קומיקס מחתרתי... 644 00:42:12,480 --> 00:42:15,107 יכול קצת להיכנס לזמן הגדול... 645 00:42:15,191 --> 00:42:19,570 וקראמב כמעט נראה מסויג לדחוף דברים כאלה. 646 00:42:19,654 --> 00:42:21,655 הם הציעו לו 100,000 דולר... 647 00:42:21,740 --> 00:42:24,241 ממש מהחלק העליון של המחבט... 648 00:42:24,326 --> 00:42:26,327 רק כדי להתחיל לדבר. 649 00:42:26,411 --> 00:42:29,038 רוברט דחה את זה תוך שתי שניות. למעשה, הוא דחה את זה. 650 00:42:29,122 --> 00:42:32,541 אלין צרחה ברקע, "מה אתה עושה, רוברט? אנחנו צריכים כסף." 651 00:42:32,626 --> 00:42:36,128 תשכח מזה. אני לא הולך בסאטרדיי נייט לייב. 652 00:42:36,212 --> 00:42:38,422 הרולינג סטונס רצה שאעשה עטיפת אלבום. 653 00:42:38,506 --> 00:42:41,800 היו עוד כמה עסקאות כאלה. אני פשוט לא יודע. 654 00:42:41,885 --> 00:42:43,928 זה לא משהו שרואים כל יום באמריקה... 655 00:42:44,012 --> 00:42:46,263 שבו נמכרים זה סוג של שאפתנות של כולם. 656 00:42:46,348 --> 00:42:50,601 לאחר כשנה של הכרה וכל השטויות של התהילה וכל זה... 657 00:42:50,685 --> 00:42:52,269 רק אמרתי תזדיין. 658 00:42:52,354 --> 00:42:57,483 והתחלתי לצייר את החלק האפל של עצמי שוב בקומיקס... 659 00:42:57,567 --> 00:42:59,568 שתמיד החבאתי קודם לכן. 660 00:42:59,653 --> 00:43:03,155 התרגלתי למה שהוא עשה... 661 00:43:03,239 --> 00:43:05,866 שהיה באמת די מתוק. 662 00:43:05,951 --> 00:43:11,538 ואז הוא עשה את זה שהיה פשוט עוין להפליא לנשים... 663 00:43:11,623 --> 00:43:13,540 עוינות מינית מאוד. 664 00:43:13,625 --> 00:43:16,794 לא ציפיתי לזה, וזה היה באמת... 665 00:43:16,878 --> 00:43:19,838 הייתי ממש בהלם ופשוט נדהמתי. 666 00:43:19,923 --> 00:43:21,840 ובאמת רק סוג של כמו - וואק! 667 00:43:21,925 --> 00:43:23,842 קשה לי להאמין... 668 00:43:23,927 --> 00:43:28,389 שהוא לא יכול פשוט לתעל את עצמו לעשות עבודה טובה יותר. 669 00:43:29,933 --> 00:43:34,645 [אישה] אני אוהב הרבה מהעבודה שלו, ובוודאי אני לא מתגעגע לפן הסאטירי שבו. 670 00:43:34,729 --> 00:43:35,938 ואז אני מוצא את עצמי עם... 671 00:43:36,022 --> 00:43:37,731 תגובה אחרת לגמרי... 672 00:43:37,816 --> 00:43:39,650 אולי אחד של להיות באמת כבוי... 673 00:43:39,734 --> 00:43:41,443 ומגעיל. 674 00:43:41,528 --> 00:43:46,156 ואתה יודע, זה - הקריקטורה הזו, ג'ו בלאו... 675 00:43:46,241 --> 00:43:49,785 זה אחד שחשבתי עליו, אממ, הרבה באור הזה. 676 00:43:49,869 --> 00:43:55,541 מצד אחד, זו סאטירה של שנות החמישים - החזית הבריאה של המשפחה האמריקאית. 677 00:43:55,625 --> 00:44:00,087 וזה סוג של חושף המחלה מתחת לפני השטח. 678 00:44:01,423 --> 00:44:07,302 אבל באותו זמן, אתה מרגיש את הפירור הזה יורד על זה בעצמו בדרך אחרת. 679 00:44:07,387 --> 00:44:10,014 וברמה אחרת, זו אורגיה. 680 00:44:10,098 --> 00:44:13,892 זו אורגיה מתפנקת, אממ, בפנטזיה. 681 00:44:13,977 --> 00:44:18,814 והפנטזיה- ספציפית, הסיפור הזה הוא סיפור על אבא... 682 00:44:18,898 --> 00:44:22,359 שמצווה על בתו לתת לו מציצה. 683 00:44:22,444 --> 00:44:24,862 והיא עושה, והם מקיימים יחסי מין. 684 00:44:24,946 --> 00:44:29,033 והסוג הקטן של השאירו את זה לבונה דמות האח נכנסת בריצה... 685 00:44:29,117 --> 00:44:31,493 ורואה את האב ואת אחותו, והוא מזועזע ונסער. 686 00:44:31,578 --> 00:44:33,495 הוא רץ אל האם כדי לספר לה. 687 00:44:33,580 --> 00:44:38,917 ואמא יוצאת מהארון לובש מעין S-and-M סוג של גב. 688 00:44:39,002 --> 00:44:41,045 והילד הקטן אומר, "אוי, מגניב." 689 00:44:41,129 --> 00:44:44,173 הדבר הבא, אמא והבן מקיימים יחסי מין. 690 00:44:44,257 --> 00:44:47,468 כל הפאנל מסתיים - כל הקריקטורה מסתיים בכך שההורים אומרים... 691 00:44:47,552 --> 00:44:51,305 "אה, אנחנו צריכים לבלות יותר זמן עם הילדים." או משהו כזה. מאוד מצחיק. 692 00:44:51,389 --> 00:44:56,143 אממ, אז אתה יודע, אתה קורא משהו כזה... 693 00:44:56,227 --> 00:44:59,229 ואני חושב שזה עבר את הגבול... 694 00:44:59,314 --> 00:45:04,985 מתוך סאטירה של שנות ה-50, היגייני... 695 00:45:05,070 --> 00:45:08,405 אתה יודע, משפחה בהכחשה... 696 00:45:08,490 --> 00:45:12,785 לתוך משהו שהוא צודק פירור מפיק פורנוגרפיה. 697 00:45:12,869 --> 00:45:16,080 ואני חושב שהנושא הזה בעבודתו נמצא בכל מקום. 698 00:45:16,164 --> 00:45:19,458 זה חלק מחזון נעצר נעצר. 699 00:45:19,542 --> 00:45:24,421 [יוז] החומר של קראמב יוצא תחושה עמוקה של האבסורד של חיי אדם. 700 00:45:24,506 --> 00:45:26,548 בסוג מסוים של רמה נפשית, אין גיבורים... 701 00:45:26,633 --> 00:45:29,009 אין רשעים, אין גיבורות. 702 00:45:29,094 --> 00:45:31,804 ואפילו הקורבנות הם קומיים. 703 00:45:31,888 --> 00:45:36,391 ואני חושב שזה העם הזה באמריקה די קשה לקחת... 704 00:45:36,476 --> 00:45:39,895 כי זה מתנגש עם הרגשות הבסיסיים שלהם - 705 00:45:39,979 --> 00:45:44,108 סוג כזה של תערובת של אוטופיות מצד אחד ופוריטניות מצד שני... 706 00:45:44,192 --> 00:45:47,361 שהיא רק עוד סוג של אוטופיזם. 707 00:45:47,445 --> 00:45:52,074 מה שנתן לנו סוג של שיח מבולגן שיש לנו היום. 708 00:45:52,158 --> 00:45:56,787 אז, כמובן, קראמב, כמו כל הסאטיריקנים הגדולים, הוא קצת אאוטסיידר בארצו שלו. 709 00:46:21,604 --> 00:46:25,524 - ♪♪ [תיבת בום] - ♪ נקבות על הטיפ שלי, וזה לא מצחיק ♪ 710 00:46:25,608 --> 00:46:28,277 - ♪ למה ♪ - ♪ אני לא יודע, כנראה כי יש לי כסף♪ 711 00:46:28,361 --> 00:46:30,904 ♪ לא רוצה אותי רק רוצה את העושר שלי ♪ 712 00:46:30,989 --> 00:46:34,158 ♪ דברים כאלה שמור על תפרים על הברקים שלי ♪ 713 00:46:34,242 --> 00:46:36,201 ♪ אני לובש את כל ה-501 s ♪ 714 00:46:36,286 --> 00:46:38,787 ♪ רבים לובשים אדידס אבל אין לי ♪ 715 00:46:38,872 --> 00:46:40,581 ♪ פילאס, אני מגניב ♪♪ 716 00:47:02,770 --> 00:47:05,272 [סיבוב מנוע רכב] 717 00:47:07,442 --> 00:47:08,942 [צמיגים צורחים] 718 00:48:20,932 --> 00:48:22,975 [אין דיאלוג נשמע] 719 00:49:04,183 --> 00:49:07,561 ♪♪ [ראפ ממשיך] 720 00:49:14,527 --> 00:49:16,570 [רוברט] ישו! ההשתוללות הזו... 721 00:49:18,406 --> 00:49:21,950 כינוי מוסיקה יוצאת כל מכונית, כל חנות... 722 00:49:22,035 --> 00:49:24,202 ראשו של כל אדם. 723 00:49:27,623 --> 00:49:30,542 אם אין להם מכשירי רדיו רועשים, יש להם אוזניות, כאילו... 724 00:49:30,626 --> 00:49:33,045 "מזדיין, מוצץ זין בן זונה." 725 00:49:33,129 --> 00:49:36,089 זו הרבה תוקפנות. הרבה כעס, הרבה כעס. 726 00:49:36,174 --> 00:49:37,924 - ♪♪ [תיבת בום] - ♪ רק קורא לזיון ♪ 727 00:49:38,009 --> 00:49:41,094 כולם מסתובבים - הם פרסומות מהלכות. 728 00:49:41,179 --> 00:49:44,306 יש להם פרסומות על הבגדים שלהם, אתה יודע. 729 00:49:44,390 --> 00:49:47,934 לך להסתובב עם "אדידס" כתוב להם על החזה... 730 00:49:48,019 --> 00:49:50,270 או, אתה יודע, "49ers" על הכובע שלהם. 731 00:49:50,355 --> 00:49:53,315 יֵשׁוּעַ. זה פתטי. זה מעורר רחמים. 732 00:49:53,399 --> 00:49:55,817 כל התרבות היא שדה מאוחד אחד... 733 00:49:55,902 --> 00:49:59,571 של כל דבר שנקנה, נמכר, חקר שוק. 734 00:49:59,655 --> 00:50:02,449 פעם היו האנשים האלה התסיסו את התרבות של עצמם. 735 00:50:02,533 --> 00:50:06,495 זה לקח מאות שנים, וזה התפתח עם הזמן, ואתה יודע - 736 00:50:06,579 --> 00:50:09,748 וזה נעלם באמריקה. 737 00:50:09,832 --> 00:50:14,044 לאנשים עכשיו אין אפילו מושג שאי פעם הייתה תרבות... 738 00:50:14,128 --> 00:50:17,381 מחוץ לדבר הזה זה נוצר כדי להרוויח כסף. 739 00:50:17,465 --> 00:50:21,093 מה שיהיה הדבר הכי גדול, האחרון, הם בעניין, אתה יודע? 740 00:50:21,177 --> 00:50:23,470 אתה פשוט נגעל אחרי זמן מה עם האנושות... 741 00:50:23,554 --> 00:50:26,390 על שאין לי יותר, בערך כמו... 742 00:50:26,474 --> 00:50:29,601 אתה יודע, סקרנות אינטלקטואלית... 743 00:50:29,685 --> 00:50:33,939 על מה שעומד מאחורי כל השטויות המטומטמות הזה. 744 00:50:50,832 --> 00:50:52,290 [אישה מצחקקת] 745 00:50:52,375 --> 00:50:54,960 צ'ארלס ואני מדברים לא מעט על דברים. 746 00:50:55,044 --> 00:50:57,546 - [צ'ארלס] אנחנו לא ממש מדברים כל כך הרבה. - כן, אנחנו כן. 747 00:50:57,630 --> 00:51:00,298 אנחנו מתרחקים אחד מהשני לרוב. 748 00:51:00,383 --> 00:51:03,176 אתה מבלה את כל זמנך כאן למטה צופה בטלוויזיה... 749 00:51:03,261 --> 00:51:05,595 ועושה את התשבצים שלך. 750 00:51:05,680 --> 00:51:09,391 - אני לא צופה בטלוויזיה כל הזמן. - אני מבלה את רוב זמני בחדר שלי בקריאת ספרים. 751 00:51:09,475 --> 00:51:11,518 אני מדליק את זה כי זה מרדים אותי. 752 00:51:14,021 --> 00:51:16,398 זו דרך טובה להירדם. 753 00:51:16,482 --> 00:51:18,775 אנחנו שני מתבודדים שחיים באותו בית. 754 00:51:18,860 --> 00:51:21,194 אני מתעורר ב-3:00 לפנות בוקר, והוא עדיין פועל. 755 00:51:21,279 --> 00:51:24,698 אתה עושה את רוב הדיבורים בזוגיות, אמא. 756 00:51:24,782 --> 00:51:27,033 אין ספק בכך. 757 00:51:27,118 --> 00:51:28,910 אמרת לי את זה למרות אתה לוקח את התרופות האלה... 758 00:51:28,995 --> 00:51:31,746 שאתה עדיין מרגיש עצבני ומדוכא לפעמים. 759 00:51:31,831 --> 00:51:36,293 כן, אבל לא כמו שהייתי עושה אם לא הייתי לוקח את התרופה. 760 00:51:36,377 --> 00:51:38,295 [מצחקק] ישו. 761 00:51:38,379 --> 00:51:40,505 מה אתה חושב שיקרה אם הפסקת לקחת את החומר הזה? 762 00:51:40,590 --> 00:51:43,133 אני לא יודע. ניסיתי את זה כמה פעמים... 763 00:51:43,217 --> 00:51:45,343 ולא אהבתי את מה שהתחיל שיקרה לי. 764 00:51:45,428 --> 00:51:47,137 - ישו. - הוא מקבל נדודי שינה. 765 00:51:47,221 --> 00:51:50,098 הרגשתי כאילו אני הופך ניתוק בהדרגה. 766 00:51:50,183 --> 00:51:53,143 הו, בנאדם. אז חזרתי עליהם שוב בחיפזון גדול. 767 00:51:53,227 --> 00:51:55,479 [צוחק] 768 00:51:55,563 --> 00:51:58,398 ניסיתי את זה כמה פעמים - בערך פעמיים או שלוש. 769 00:51:58,483 --> 00:52:00,650 האם אתה עדיין חושב הם בוחרים את המוח שלי, אמא? 770 00:52:00,735 --> 00:52:02,694 כֵּן. 771 00:52:04,238 --> 00:52:06,156 [נאנח] אה. 772 00:52:07,867 --> 00:52:09,993 אין לך מה להסתיר, אין מה להתבייש. 773 00:52:10,077 --> 00:52:12,662 אתה טוב - הוא אדם טוב. 774 00:52:12,747 --> 00:52:16,124 אנשים כמו צ'ארלס. לא, אני מתכוון - אתה יודע. 775 00:52:17,376 --> 00:52:20,086 יש אנשים שאוהבים אותי ויש כאלה שלא. 776 00:52:20,171 --> 00:52:23,965 אני אזרח מאוד שקט ומתנהג היטב. 777 00:52:24,050 --> 00:52:27,886 - עברתי מקיצוניות אחת לשנייה. - הלכת במעגל שלם. 778 00:52:27,970 --> 00:52:30,180 [רוברט] פעם היית עושה בעיות ברחובות. 779 00:52:30,264 --> 00:52:32,516 אחת הפעמים האחרונות שיצאתי איתך, הסתובבנו... 780 00:52:32,600 --> 00:52:34,684 ואת פשוט עלית לאיזו זקנה ברחוב... 781 00:52:34,769 --> 00:52:39,356 והתחיל, כאילו, מלמדים אותה על חייה הרוחניים. 782 00:52:39,440 --> 00:52:42,859 והיא פשוט ממש נבהלה ואיים להתקשר למשטרה. 783 00:52:42,944 --> 00:52:47,906 צ'ארלס ניגש אל הזרים האלה ברחובות ומתחיל להשתולל עליהם. 784 00:52:47,990 --> 00:52:49,741 הוא היה רק ​​ילד שנהנה. זה הכל. 785 00:52:49,825 --> 00:52:53,620 זה היה כשהוא היה בערך בן 30. - לא, הוא לא היה! 786 00:52:54,622 --> 00:52:59,292 הוא עדיין עושה דברים כאלה, אבל עכשיו הוא אפילו לא יוצא מהבית יותר. 787 00:52:59,377 --> 00:53:02,212 - הוא תמיד הסתבך בכל פעם שיצא. - לא, הוא לא. 788 00:53:02,296 --> 00:53:05,298 האם תיתן לי סיבה אחת טובה על היציאה מהבית? 789 00:53:05,383 --> 00:53:10,053 לפחות הוא לא יוצא לקחת סמים לא חוקיים או מכירת סמים לא חוקיים. 790 00:53:10,137 --> 00:53:12,806 לא, הוא לוקח סמים חוקיים. אני לוקח סמים חוקיים. 791 00:53:12,890 --> 00:53:16,017 או להיות נשוי ולאומלל איזו אישה. 792 00:53:16,102 --> 00:53:18,395 [רוברט] זה נכון. זה נכון. 793 00:53:18,479 --> 00:53:22,315 [אמא] דבר אחד כזה רץ - הוצאתי את כל הכסף הזה. 794 00:53:22,400 --> 00:53:27,279 ויש לו את השיניים של 200 דולר למעלה, והוא לא ילבש אותם. 795 00:53:27,363 --> 00:53:29,364 הם לא נוחים מדי. - הם בהתחלה. 796 00:53:29,448 --> 00:53:33,952 אתה חייב להשאיר אותם שם בפנים. אחרי קצת, אתה אפילו לא יודע שהם שם. 797 00:53:34,036 --> 00:53:36,288 בשביל מה הוא צריך אותם? אני אף פעם לא הולך לשום מקום. אני אף פעם לא רואה אף אחד. 798 00:53:36,372 --> 00:53:39,666 בשביל מה הוא צריך אותם - ללעוס אוכל, או מה? 799 00:53:39,750 --> 00:53:41,459 פשוט גאה במראה שלו. 800 00:53:41,544 --> 00:53:44,337 הוא אף פעם לא יוצא. מה אכפת לו איך הוא נראה? 801 00:53:44,422 --> 00:53:46,923 אני עושה אמבטיה בערך פעם בשישה שבועות. 802 00:53:47,008 --> 00:53:50,594 [אמא] אני מאמין שיש לך גאווה מסוימת בעצמך - 803 00:53:50,678 --> 00:53:55,307 בצורה שלא האגו שלך יוצא משליטה או שאתה אגומני - 804 00:53:55,391 --> 00:53:59,227 גאווה לא יכולה להתקיים אלא ביחס לאנשים אחרים. 805 00:53:59,312 --> 00:54:01,229 [רוברט] כן. נכון. 806 00:54:05,151 --> 00:54:09,195 אני לא יודע. הרגלי ההיגיינה שלך די טובים. 807 00:54:09,280 --> 00:54:11,948 אתה לא - יש לך - 808 00:54:12,033 --> 00:54:14,826 אני אף פעם לא סובל מעצירות. זה בערך כל מה שאני יכול להגיד על עצמי. 809 00:54:14,910 --> 00:54:17,412 [כולם צוחקים] 810 00:54:20,041 --> 00:54:22,792 [אמא] אה, צ'ארלס. 811 00:54:22,877 --> 00:54:25,920 - זה משהו. אין לך טחורים? - זה הרבה, אתה יודע. 812 00:54:26,005 --> 00:54:27,464 אין לו טחורים. אתה מסתדר טוב. 813 00:54:27,548 --> 00:54:30,216 לאבא שלך היה פעם צרות ככה, עם עצירות. 814 00:54:30,301 --> 00:54:33,178 עם המעיים, כן. היה לו עצירות כל הזמן. 815 00:54:33,262 --> 00:54:35,180 - [צוחק] - היית ממש אובססיבי לגבי - 816 00:54:35,264 --> 00:54:37,349 יכולתי להגיד משהו, אבל אני לא אגיד. 817 00:54:37,433 --> 00:54:39,809 כשהיינו ילדים, תמיד נתת לנו שמן קיק. 818 00:54:39,894 --> 00:54:41,645 היית אובססיבי לעצירות. 819 00:54:41,729 --> 00:54:45,940 כשכל הילדים הייתם ממש קטנים, פעם הייתי צריך לטפל בך לבד. 820 00:54:46,025 --> 00:54:49,152 זכור את התקופה ההיא איפה ניסית לתת לכולנו חוקנים? 821 00:54:49,236 --> 00:54:53,073 - זה לא עבד טוב מדי. מעולם לא נתתי לך חוקנים. 822 00:54:53,157 --> 00:54:54,324 מישהו - 823 00:54:54,408 --> 00:54:57,452 תמיד היית מאיים לתת לנו חוקנים אם לא התנהגנו כמו שצריך. 824 00:54:57,578 --> 00:55:01,581 - לא, אני לא. מישהו ניסה לתת לי חוקן. אני לא יודע מי זה היה. 825 00:55:07,713 --> 00:55:10,382 - [רוברט] היא לא הייתה מודה בזה, אבל - - [אישה] הבית מוזר? 826 00:55:10,466 --> 00:55:12,008 זה לא רק בית פרברי רגיל? 827 00:55:12,093 --> 00:55:14,427 זה בית פרברי שהוא, כאילו, אתה יודע... 828 00:55:14,512 --> 00:55:17,222 נראה כמו מה שקרה לבייבי ג'יין או משהו. 829 00:55:17,306 --> 00:55:19,099 למה אתה מתכוון? יש לה תכשיטים מוזרים בסביבה? 830 00:55:19,183 --> 00:55:21,059 יש לה שמיכות מוזרות על הקירות. יש לה חתולים. 831 00:55:21,143 --> 00:55:23,436 כל המקום מריח כמו פיפי והכל. 832 00:55:23,521 --> 00:55:25,939 אל תגיד את זה בסרט. 833 00:55:26,023 --> 00:55:28,525 היא לא רוצה אנשים בבית. - אה. 834 00:55:28,609 --> 00:55:33,947 הדבר הבא שאמא שלי יודעת האם כל הצוות הזה מגיש את הדלת. 835 00:55:34,031 --> 00:55:37,617 היא אומרת, "הו, לא. אין תמונות! אין תמונות. אין מצב, חוסה," היא אומרת. 836 00:55:37,702 --> 00:55:40,078 [צוחק] 837 00:55:40,162 --> 00:55:43,707 טרי אומר, "לא, לא. אנחנו רק עולים למעלה. אנחנו נעשה את זה בחדר של צ'ארלס." 838 00:55:43,791 --> 00:55:48,086 כמובן, באופן טבעי, ואז היא נכנסה לזה, ואחרי זמן מה, אפילו לא יכולת לסתום לה את הפה. 839 00:55:48,170 --> 00:55:52,340 היא רק דיברה עוד ועוד. היא פטפטה עוד ועוד. זה היה נורא. 840 00:55:52,425 --> 00:55:56,928 - בוא נראה. באיזו שנה מדובר? 1970. - 70'. בדיוק פגשתי אותך. 841 00:55:57,012 --> 00:56:02,058 זה כאשר פגשתי אותך לראשונה בשנת 1969. זאת אני. אני זוכר את זה. 842 00:56:02,143 --> 00:56:06,438 - זה לא נראה כמוני. - אתה צודק. זה לא טוב. תן לי לגעת בזה. 843 00:56:06,522 --> 00:56:11,735 - האף בולבוסי מדי. גם העיניים רחוקות מדי. 844 00:56:11,819 --> 00:56:13,153 אה-הא. 845 00:56:13,237 --> 00:56:17,240 זה מאוחר מדי עכשיו, באמת. זה היה לפני 18 שנים. 846 00:56:17,324 --> 00:56:20,201 אלוהים, זה פשוט - - מה דעתך על הציור הזה שלך? 847 00:56:20,286 --> 00:56:21,995 אני זוכר שהיינו במסעדה הזו. 848 00:56:22,079 --> 00:56:25,749 - [קשקש רהיטים] - זה מגוחך. הו, אלוהים! 849 00:56:25,833 --> 00:56:27,959 - [אישה] אני עדיין מתגלגל. - היא כמעט נפלה מהגג. 850 00:56:28,043 --> 00:56:31,254 אבל היא לא יכולה לראות את המחברת. זה אני? 851 00:56:31,338 --> 00:56:33,298 אני נראה כמו - זה אתה עם מייבש השיער שלך. 852 00:56:33,382 --> 00:56:35,049 [שניהם צוחקים] 853 00:56:35,134 --> 00:56:38,428 יש את טרי. [צוחק] 854 00:56:40,681 --> 00:56:43,057 זאת אני. אני אוהב את הציור הזה. 855 00:56:43,142 --> 00:56:45,643 - זה אחד הרישומים הבודדים שאהבתי. - זה מה שאמרת. 856 00:56:45,728 --> 00:56:49,105 אז אתה הולך למכור את הספרים האלה, ואני לא מקבל אחוזים? 857 00:56:49,190 --> 00:56:51,900 כֵּן. כל המקרה הזה של ספרי סקיצות כאן... 858 00:56:51,984 --> 00:56:55,361 אני נותן לבחור הזה בשביל בית בצרפת. 859 00:56:55,446 --> 00:56:58,114 היו לי כאן הרבה ציורים. מה יוצא לי מזה? 860 00:56:58,199 --> 00:57:01,117 - איזה ציורים? - כמה. ציירתי את זה. 861 00:57:01,202 --> 00:57:03,620 לא, אלין ציירה אותם. אתה בטוח? 862 00:57:03,704 --> 00:57:04,746 כֵּן. 863 00:57:04,830 --> 00:57:06,748 - ציירתי את זה. לא, אלין ציירה אותם. 864 00:57:06,832 --> 00:57:08,333 בֶּאֱמֶת? 865 00:57:09,335 --> 00:57:11,419 זאת אלין כשהכרתי אותה לראשונה. 866 00:57:11,504 --> 00:57:14,798 עברת מהדף הזה, איפה שהייתי בו... 867 00:57:14,882 --> 00:57:17,926 וכמו, שני עמודים מאוחר יותר, זאת אלין? 868 00:57:18,010 --> 00:57:20,678 - איך זה קרה? - זו הייתה תקופה מטורפת. 869 00:57:20,763 --> 00:57:23,515 - זה מגעיל. - [צוחק] 870 00:57:24,725 --> 00:57:25,934 נורא. 871 00:57:26,018 --> 00:57:28,311 זה אתה, וזו אלין. 872 00:57:28,395 --> 00:57:31,815 הו, ישו. - באמת, באמת שנאת אז נשים. 873 00:57:31,899 --> 00:57:34,651 אתה חושב שזה השתפר, אה, מאז? 874 00:57:34,735 --> 00:57:37,195 כֵּן. אני שונא אותם קצת פחות עכשיו. 875 00:57:37,279 --> 00:57:39,781 [הכל מפטפט] 876 00:57:46,622 --> 00:57:50,208 [רוברט] בחורים כמוני, אני אוהב סוגים מסוימים של רגליים של נשים. 877 00:57:50,292 --> 00:57:52,460 - אני לא מזוכיסטית. - [אישה] אבל את לא אוהבת רגליים. 878 00:57:52,545 --> 00:57:56,005 - אתה לא מאוד אוהב רגליים. - אני לא מקובע ברגליים, אבל אני יכול להיכנס לזה. 879 00:57:56,090 --> 00:58:00,176 אני יכול - אתה יודע, אני יכול לקבל אורגזמה... 880 00:58:00,261 --> 00:58:03,388 במשחק ברגל של מישהו, אבל - [צוחק] 881 00:58:03,472 --> 00:58:07,183 זה לא רק, אתה יודע, קיבעון צר אמיתי או משהו. 882 00:58:08,269 --> 00:58:10,603 [פטפטת] 883 00:58:10,688 --> 00:58:15,149 זה פשוט כמו דעתו של האדם מי שמתעניין ברגליים וברגליים... 884 00:58:15,234 --> 00:58:17,861 שונה מאוד מהמוח של האדם שמתעניין בשדיים. 885 00:58:17,945 --> 00:58:20,613 גברים בשד נוטים להיות תוקפניים, יוצא, אתלטי. 886 00:58:20,698 --> 00:58:22,615 - בעוד שאנשים שאוהבים את פלג הגוף התחתון - - [רוברט] היא כל כך מפחידה. 887 00:58:22,700 --> 00:58:24,701 יש לה את כל הסוגים האלה. היא מחלקת את כולם לקטגוריות. 888 00:58:24,785 --> 00:58:29,289 אנשים שאוהבים את פלג הגוף התחתון נוטים להיות מפוחדים, מופנמים. 889 00:58:29,373 --> 00:58:34,043 הכל קשור להיות למטה על הרצפה כשהיית ילד קטן ומפוחד... 890 00:58:34,128 --> 00:58:38,089 ומסתכל למעלה אל המגדל הגדול הזה של אמא. 891 00:58:38,173 --> 00:58:42,051 מה יש שם למטה? הרגליים והרגליים. שם נמצא הביטחון. 892 00:58:42,136 --> 00:58:45,179 נשים מסתובבות בתחושת קורבן מגברים כל הזמן. 893 00:58:45,264 --> 00:58:47,015 הם מרגישים שלגברים יש את הכוח... 894 00:58:47,099 --> 00:58:51,060 והאזור שבו נשים יכול לקחת את הכוח מגברים זה דרך סקס. 895 00:58:51,145 --> 00:58:55,523 גברים - כי יש להם הפיתול הפטישיסטי הזה למוחם... 896 00:58:55,608 --> 00:58:59,819 כי יש להם את היכולת להתרכז על דבר אחד ללא כל השאר - 897 00:58:59,904 --> 00:59:03,406 באמת ניתן לתמרן מינית, שבו נשים אינן רגישות באותה מידה. 898 00:59:03,490 --> 00:59:06,326 אתה כל כך מפחיד. יֵשׁוּעַ! 899 00:59:06,410 --> 00:59:10,622 נשים רגישות לכוח. זה מה שאני מוצא. 900 00:59:10,706 --> 00:59:15,251 כל הצגת כוח ו- "הו, הוא כל כך מעניין! 901 00:59:15,336 --> 00:59:18,296 "אה, מי זה האיש הזה שם מי כל כך מגעיל ומתנשא? 902 00:59:18,380 --> 00:59:19,797 הממ. הוא כל כך מעניין". 903 00:59:19,882 --> 00:59:21,257 אני פורנוגרף קריירה. 904 00:59:21,342 --> 00:59:22,967 אני עוסק בזה כבר 16 שנים. 905 00:59:23,052 --> 00:59:25,053 וזה היה באמת, אני חושב... 906 00:59:25,137 --> 00:59:26,763 למה שתמיד נועדתי. 907 00:59:26,847 --> 00:59:28,222 תמיד אהבתי פורנוגרפיה. 908 00:59:28,307 --> 00:59:29,682 [פטפטת] 909 00:59:29,767 --> 00:59:32,769 לקחתי את כספי יום ההולדת שלי כשמלאו לי 18 - כי עכשיו הייתי חוקי - 910 00:59:32,853 --> 00:59:35,688 והלך לחנות הספרים למבוגרים וקנה פורנוגרפיה. 911 00:59:35,773 --> 00:59:39,943 עברתי כמה עבודות אחרות, אבל תמיד עשיתי אותם מינית... 912 00:59:40,027 --> 00:59:43,154 אז למצוא פורנוגרפיה היה בדיוק נכון. 913 00:59:43,238 --> 00:59:48,159 אני העורך של Jugs, Leg Show ו- Bust Out עכשיו. 914 00:59:48,243 --> 00:59:52,455 הייתי גם היוצר של מגזין ביג באט. 915 00:59:52,539 --> 00:59:55,041 קבענו עם רוברט לעשות צילום היום... 916 00:59:55,125 --> 00:59:57,502 שיופיע במגזין Leg Show. 917 00:59:57,586 --> 01:00:01,506 יהיו לנו ארבע או חמש נשים את מי אנחנו חושבים שרוברט יאהב... 918 01:00:01,590 --> 01:00:04,133 אבל אף פעם אין מה לומר עם רוברט קראמב. 919 01:00:04,218 --> 01:00:06,803 הנה בחורה שהלוואי שיכולתי להשיג לצילומי הפירורים. 920 01:00:06,887 --> 01:00:10,598 זו אמא-בת צוות דומיננטי מ-L.A. 921 01:00:10,683 --> 01:00:15,019 "אמא לימדה אותי לחנוק" זה המוטו של הילדה הזו. 922 01:00:15,104 --> 01:00:18,982 אנחנו עושים זאת לגיליון חג המולד. האמא לובשת תלבושת אדומה קטנה. 923 01:00:19,066 --> 01:00:21,526 כפי שאתה יכול לראות, רצינו שהם יעשו משהו חגיגי. 924 01:00:21,610 --> 01:00:26,030 - ♪♪ [להקה: Ragtime] - [אין דיאלוג נשמע במהלך ההתקנה] 925 01:01:39,313 --> 01:01:41,272 ♪♪ [מסתיים] 926 01:01:42,733 --> 01:01:46,569 הוא בהחלט אדם שמעדיף להיות מוח בצנצנת מאשר אדם בגוף. 927 01:01:46,653 --> 01:01:50,490 הוא, כאילו - אז, בעצם, שנינו מתמקדים בגוף שלי מבחינה מינית. 928 01:01:52,034 --> 01:01:56,412 אתה יודע, רוברט לא מכוון מדי לקראת, אה, סקס רגיל... 929 01:01:56,497 --> 01:02:00,041 אז לא היה הרבה בדרך של מין רגיל במערכת היחסים שלנו. 930 01:02:00,125 --> 01:02:04,587 אבל הרבה נסיעות על כרכרה ו, אה, מתאבק סביב... 931 01:02:04,671 --> 01:02:07,757 והוא אהב לשבת על הנעל שלי הרבה. 932 01:02:07,841 --> 01:02:09,759 הוא אף פעם לא מוריד את החולצה. 933 01:02:09,843 --> 01:02:12,929 הוא פשוט אוהב לאהוב, אתה יודע, לא קיים. 934 01:02:13,013 --> 01:02:16,516 [הנסון] רוברט מודה אוננות כפייתית. 935 01:02:16,600 --> 01:02:19,310 הוא מאונן ארבע, חמש פעמים ביום. 936 01:02:19,394 --> 01:02:23,439 הוא אמר לי שהוא מאונן לקומיקס שלו. 937 01:02:23,524 --> 01:02:26,567 אני בטוח שפיקסו עשה זאת. אממ - 938 01:02:26,652 --> 01:02:29,028 אני חושב שכנראה, אממ - 939 01:02:30,572 --> 01:02:32,990 כן, אני חושב שכנראה יש כאלה שכן. 940 01:02:33,075 --> 01:02:36,119 אבל אני לא חושב שכל כך הרבה אמנים... 941 01:02:36,203 --> 01:02:40,373 לתת לך מגוון רחב כל כך של אוננות אפשרות בתור קראמב, אתה יודע? 942 01:02:41,375 --> 01:02:43,501 כלומר, אם אתה אוהב את מה שהוא אוהב. 943 01:02:43,585 --> 01:02:45,503 האם הוא באמת עושה את זה? 944 01:02:45,587 --> 01:02:48,339 רוברט לא מגזים בכלום בקומיקס שלו. 945 01:02:48,423 --> 01:02:50,716 הנשים בדיוק איך שהוא רוצה אותם... 946 01:02:50,801 --> 01:02:53,970 והוא באמת מציג את עצמו בצורה מדויקת... 947 01:02:54,054 --> 01:02:59,350 כמו היציבה הרזה והרעה, איש קוצר ראייה הוא. 948 01:02:59,434 --> 01:03:03,020 יש אנשים שתוהים אם הוא לא להגזים בגודל הפין שלו... 949 01:03:03,105 --> 01:03:05,481 שמופיע תמיד נורא גדול בקומיקס. 950 01:03:05,566 --> 01:03:08,067 רוברט לא מגזים בכלום. 951 01:03:08,152 --> 01:03:11,529 הוא ניחן באחד מ הפין הגדול ביותר בעולם. 952 01:03:14,575 --> 01:03:17,618 למה יש לי הנטיות המיניות הספציפיות שלי? 953 01:03:17,703 --> 01:03:19,620 אני לא יודע. 954 01:03:19,705 --> 01:03:21,998 תשאלי פסיכיאטר. אני לא יודע על מה זה. 955 01:03:22,082 --> 01:03:24,000 ובכן, העניין עם רוברט הוא... 956 01:03:24,084 --> 01:03:26,836 אני חושב שתמיד חשבתי שהוא צוחק עליהם, שהוא ניסה - 957 01:03:26,920 --> 01:03:29,255 - חשבת שאני צוחק? אני מתכוון, אני - 958 01:03:31,258 --> 01:03:33,551 שהוא ניסה להצחיק, ו- 959 01:03:33,635 --> 01:03:36,304 כן, זה נכון, קתי. 960 01:03:36,430 --> 01:03:40,766 - לא יכולתי לדמיין איך מישהו יכול באמת להיות רציני לגבי הדברים האלה. - לא צחקת. 961 01:03:40,851 --> 01:03:45,021 - מה אתה חושב? - זה היה פשוט כאוס מוחלט, הקשר הזה. 962 01:03:45,105 --> 01:03:48,608 כלומר, הבכי וכל הלחימה התחיל די מהר למעשה. 963 01:03:48,692 --> 01:03:51,736 אני חושב שבכית, כאילו, בפעם השלישית הייתי איתך, או משהו. 964 01:03:51,820 --> 01:03:56,073 ובכן, מה כל כך נורא בבכי? למה - למה זה כל כך כואב לך? 965 01:03:56,158 --> 01:03:59,160 אני חושב, הו, אלוהים. מה אני - איך אני יכול להתמודד עם זה? מה עלי לעשות? 966 01:03:59,244 --> 01:04:01,370 היא בוכה. אני לא יודע מה לעשות. 967 01:04:01,455 --> 01:04:05,750 אז מה שאתה אומר זה, 20 שנה אחרי, עדיין לא היה לך מושג... 968 01:04:05,834 --> 01:04:09,086 מה עשית זה יכול היה לתרום לזה? 969 01:04:09,171 --> 01:04:11,088 לא, אני מניח שלא. [צוחק] 970 01:04:11,173 --> 01:04:14,842 זה היה מבלבל כי הוא היה חסר אחריות לחלוטין. 971 01:04:14,927 --> 01:04:17,011 - ובכן. הוא היה מתקשר אלי ואומר... 972 01:04:17,095 --> 01:04:20,389 "אני אוהב אותך. אני מתגעגע אליך. אני לא יכול לחכות לראות אותך." 973 01:04:20,474 --> 01:04:23,643 ואז זה היה - הוא היה אמור להיות במרחק של 200 מייל. 974 01:04:23,727 --> 01:04:25,728 הוא אמר, "אני אראה אותך בעוד שבוע או שבועיים." 975 01:04:25,812 --> 01:04:29,732 ואז הייתי יוצא לקנות כמה מצרכים שעתיים אחר כך... 976 01:04:29,816 --> 01:04:31,859 והייתי רואה אותו עם אישה אחרת. 977 01:04:31,944 --> 01:04:35,404 ואז הוא היה תוהה למה בעטתי בו או התעצבנתי. 978 01:04:35,489 --> 01:04:38,824 - אתה חושב שאני סדיסט? - כן - [מצחקק] 979 01:04:38,909 --> 01:04:41,369 אוי! 980 01:04:41,453 --> 01:04:44,789 כן, אני חושב שהוא - הוא תמיד, אממ, אתה יודע, יפעל... 981 01:04:44,873 --> 01:04:47,917 כאילו הוא היה קורבן באופן פסיבי. 982 01:04:48,001 --> 01:04:51,837 נהגתי לקרוא לזה שגרת אשלי ווילקס שלו... 983 01:04:51,922 --> 01:04:54,257 - שהוא ימשוך - - [צוחק] 984 01:04:54,341 --> 01:04:58,719 שבו הוא היה פשוט כל כך פסיבי קורבן של נסיבות, אתה יודע... 985 01:04:58,804 --> 01:05:00,930 ברצונות של אחרים... 986 01:05:01,014 --> 01:05:05,559 כשבאמת הוא רק ניסה לברוח עם כל מה שהוא יכול לברוח ממנו... 987 01:05:05,644 --> 01:05:07,603 והולכים על כל האנשים. 988 01:05:07,688 --> 01:05:11,107 הלכתי על כל האנשים? כמו מי? כמוך? 989 01:05:11,191 --> 01:05:15,945 אתה חושב שהיית בחור טוב, היית חבר נחמד בשבילי באותו זמן. 990 01:05:17,489 --> 01:05:21,200 אני חושב שאולי אני פשוט לא אדם מאוד רומנטי. זה הכל. 991 01:05:21,285 --> 01:05:24,954 מעולם לא הייתי, כאילו - אני לא חושב אי פעם באמת, אם אני באמת חושב על זה... 992 01:05:25,038 --> 01:05:26,956 אי פעם הייתי מאוהב, אתה יודע. 993 01:05:27,040 --> 01:05:31,002 הו, יש לי הרבה מכתבים שבהם אתה אמר "אני אוהב אותך" מאות פעמים. 994 01:05:31,086 --> 01:05:34,088 כן, סתם התעללתי במילה, אתה יודע. - [צוחק] 995 01:05:34,172 --> 01:05:36,465 היה לי זה מכריע - - אני עוזב. 996 01:05:36,550 --> 01:05:38,718 - לא, אני - מאוד אהבתי אותך. - [Kick Landes] 997 01:05:38,802 --> 01:05:40,678 אוץ'! 998 01:05:40,762 --> 01:05:42,680 מאוד אהבתי אותך... 999 01:05:42,764 --> 01:05:46,475 ובהחלט הייתה לי התשוקה הכי מכריעה בשבילך שאתה יכול לדמיין... 1000 01:05:46,560 --> 01:05:49,562 אבל לא הייתי אומר שאני מאוהב. 1001 01:05:49,646 --> 01:05:51,564 פשוט אין לי - אין את זה בי. 1002 01:05:51,648 --> 01:05:54,942 - מעולם לא הייתי מאוהב עם אף אישה, מעולם לא קינאתי. - זה נורא. 1003 01:05:55,027 --> 01:05:59,155 האישה היחידה שאי פעם הייתי מאוהבת בה היא סופי, בעצם, בתי היקרה. 1004 01:05:59,239 --> 01:05:59,280 - [צפצוף] היי. 1005 01:05:59,281 --> 01:06:02,199 - [צפצוף] היי. 1006 01:06:03,243 --> 01:06:05,411 גרמת לי לבלגן. התגרת בי. 1007 01:06:07,331 --> 01:06:09,248 - תיזהר. כֵּן! - [מתנשפים] 1008 01:06:09,333 --> 01:06:11,834 - [אנחות] - [מחקה את החריקה] 1009 01:06:11,918 --> 01:06:13,919 [צפצוף] 1010 01:06:24,848 --> 01:06:27,433 [רוברט מחקה צליל ירי] 1011 01:06:27,517 --> 01:06:31,020 עשיתי חבורה של ספרים בתחילת שנות ה-70 שהיו ממש מבזים את עצמם. 1012 01:06:31,104 --> 01:06:33,356 השנאה העצמית שלי הייתה אז ממש עזה. 1013 01:06:33,440 --> 01:06:36,233 ראית פעם את זה? זו האחיות המעוותות. 1014 01:06:38,195 --> 01:06:40,404 כריכה נחמדה. אני מראה את עצמי בשירותים. 1015 01:06:40,489 --> 01:06:43,949 [צוחק] זה לא זכה להכרה. אף אחד לא קנה את זה. 1016 01:06:44,034 --> 01:06:46,077 שאלתי את המו"ל, אתה יודע, איך זה היה מסתדר. 1017 01:06:46,161 --> 01:06:50,790 הוא אמר שהוא משתמש בו לבידוד בקירות הרפת שלו. 1018 01:06:52,376 --> 01:06:55,378 [צוויגוף] מה תמצית הקומיקס שלך? איך הם דומים? 1019 01:06:55,462 --> 01:06:59,131 כולם קשורים אליי - חיי המין שלי, הפוביות שלי... 1020 01:06:59,216 --> 01:07:02,551 אתה יודע, איזה בן אדם מגעיל אני חושב שכן. 1021 01:07:02,636 --> 01:07:05,346 אתה יודע, אני מקווה - אבל גם אמא שלך מופיעה בו הרבה. 1022 01:07:05,430 --> 01:07:08,391 כֵּן. כֵּן. זו הדרך שבה אני יכול לסבול את אמא שלי - 1023 01:07:08,475 --> 01:07:11,102 הוא על ידי ציור ציורים ממש מגעילים שלה... 1024 01:07:11,186 --> 01:07:13,771 כמו - כמו זה, למשל. 1025 01:07:13,855 --> 01:07:17,149 [צוחק] זה אחרי שסופי נולדה. אמא שלי באה לבקר אותי. 1026 01:07:17,234 --> 01:07:20,027 היא הייתה כל כך מעצבנת וכל כך לא מועילה. 1027 01:07:20,112 --> 01:07:23,864 היא רק מדברת על כך שהיא לא יכלה להחזיק מעמד התינוקת כי זה עתה עטפו לה את הציפורניים. 1028 01:07:23,949 --> 01:07:27,910 אמא שלי צועקת ממש חזק במסעדה, "יש לך Sweet'N Low, יקירי?" 1029 01:07:27,994 --> 01:07:32,331 [צוחק] סוג שקט של שרך-בר מסעדה בסן פרנסיסקו. 1030 01:07:32,416 --> 01:07:34,834 וכל אדם בודד הסתובב להסתכל, אתה יודע? 1031 01:07:34,918 --> 01:07:39,463 היא הגיעה לשדה התעופה עם אפרו, לבושה עד הרגע בתלבושת האופנתית לחלוטין הזו. 1032 01:07:39,548 --> 01:07:42,133 ורוברט ואני הסתכלנו כמו מהגרים ממש ליד הסירה. 1033 01:07:42,217 --> 01:07:44,552 [צוויגוף] זה אבא שלך שם באמצע, בתחתית שם? 1034 01:07:44,636 --> 01:07:47,888 זה בעלה של אמא שלי, כן. היא הביאה אותו לבוש בחליפת פנאי. 1035 01:07:47,973 --> 01:07:51,267 כשהיא פגשה אותו לראשונה, הוא נהג ללבוש, כמו, חליפות חומות רחבות... 1036 01:07:51,351 --> 01:07:53,853 והיה לו שיער קצר, והוא היה די שמן. 1037 01:07:53,937 --> 01:07:57,106 והיא עשתה לו דיאטה ולשים אותו, כמו, תלבושות ספארי... 1038 01:07:57,190 --> 01:07:59,150 וגרם לו לגדל פיאות. 1039 01:07:59,234 --> 01:08:01,235 אבל הוא עדיין היה ממש עלוב. 1040 01:08:01,319 --> 01:08:05,906 הייתה לו, כאילו, יציבה עלובה והכל, אבל הוא היה לבוש אופנתי אמיתי. 1041 01:08:05,991 --> 01:08:08,492 וקצת לעקוב אחריה ככה. 1042 01:08:08,577 --> 01:08:11,245 - מה היא חושבת על הקומיקס שלך? היא לא רואה אותם. 1043 01:08:11,371 --> 01:08:14,832 - היא גם - היא לא מעוניינת. - היא מעולם לא ביקשה לראות אותם? היא לא יודעת שאתה קריקטוריסט? 1044 01:08:14,916 --> 01:08:19,712 לא, באופן לא מודע, היא חייבת לדעת שיש כמה דברים שהיא לא רוצה לדעת עליהם. 1045 01:08:19,796 --> 01:08:24,175 והדבר השני הוא שהיא לא באמת לקלוט הרבה על כל אחד בכל מקרה. 1046 01:08:24,259 --> 01:08:26,177 היא לא מעוניינת יותר מדי. 1047 01:08:26,261 --> 01:08:29,555 היא באה לכאן והיא ראתה את הציור הזה ועוד המון ציורים מסביב... 1048 01:08:29,639 --> 01:08:32,141 והיא אמרה, "אלה ציורים נחמדים. מי עשה אותם?" 1049 01:08:32,225 --> 01:08:35,227 אמרתי, "עשיתי." היא אמרה, "לא ידעתי שציירת." 1050 01:08:36,730 --> 01:08:39,273 כלומר, היא שלחה אותי לבית ספר לאמנות. 1051 01:08:39,357 --> 01:08:42,193 היא פשוט שינתה נושא. "מה אנחנו אוכלים לארוחת ערב?" 1052 01:08:47,365 --> 01:08:51,285 [רוברט] דבר אחד ברור שיש לך כבר למדה היא החשיבות של שחור. 1053 01:08:51,369 --> 01:08:53,204 - זה טוב. תודה, פופ. 1054 01:08:57,709 --> 01:09:00,294 - בסדר, בסדר. מַסְפִּיק. - [צוחק] 1055 01:09:01,379 --> 01:09:04,965 [ג'סי] אז למה הדמות הזו? למה בחרת דווקא בזה? 1056 01:09:05,050 --> 01:09:08,177 אני אוהב את התמונות האלה. הם תמונות חזקות מסיבה כלשהי. 1057 01:09:08,261 --> 01:09:10,846 - גם את זה היה קל לצייר, הרגשתי. - נכון. 1058 01:09:10,931 --> 01:09:13,432 אבל אני בוחרת רק את המושכים. לא עשיתי את - 1059 01:09:13,517 --> 01:09:16,560 כמה מהם מכוערים, אתה יודע. היא - היא בלגן. 1060 01:09:16,645 --> 01:09:18,562 אני יודע. היא כן. 1061 01:09:18,647 --> 01:09:21,690 [רוברט] הטקסט מדבר עליה להיות, כמו, דחיית אלכוהול. 1062 01:09:21,775 --> 01:09:23,692 הם אספו אותה מהרחוב, זרק אותה - 1063 01:09:23,777 --> 01:09:25,694 - זה - הו, אלוהים! - [ג'סי צוחק] 1064 01:09:25,779 --> 01:09:28,531 באמת מפלצת. אה. 1065 01:09:28,615 --> 01:09:32,201 ראה, בציור שלי שלה, עשיתי אותה יותר חמודה ממה שהיא באמת... 1066 01:09:32,285 --> 01:09:35,746 כי רכשתי את קללת החמידות כשעבדתי ב-American Greetings... 1067 01:09:35,830 --> 01:09:38,123 - שאני לא יכול להתנער. - אתה רואה את זה? 1068 01:09:38,208 --> 01:09:40,543 הבנת נכון את הטיית הראש שלה. 1069 01:09:40,627 --> 01:09:43,254 - הרגע שמתי לב לזה. - זה קשה. זה קשה לעשות. 1070 01:09:43,338 --> 01:09:47,007 אתה צריך באמת, אתה יודע - למעשה, הפרופורציות של זה לזה. 1071 01:09:47,092 --> 01:09:49,677 אתה יודע, האם זה אותו דבר, או שזה קצר יותר? 1072 01:09:49,761 --> 01:09:52,638 בהתחלה עשיתי הרבה מחיקה בעיפרון. 1073 01:09:52,722 --> 01:09:55,891 [כיסא מגרד על הרצפה] 1074 01:09:55,976 --> 01:10:00,729 מה שעדיין לא למדת זה איך לרמות, עם זאת, כדי לקבל את האפקט הרצוי שאתה רוצה. 1075 01:10:00,814 --> 01:10:03,065 כאילו מה - לצייר מעל הדף של זירוקס או משהו? 1076 01:10:03,149 --> 01:10:08,070 ובכן - אני מתכוון, מה שאתה רוצה זה, כמו, ללכוד דבר מסוים על פניה של האישה הזו. 1077 01:10:08,154 --> 01:10:10,698 התרסה מסוימת או מה שזה לא יהיה שאתה רואה שם. 1078 01:10:10,782 --> 01:10:12,408 כן, לא הבנתי. 1079 01:10:12,492 --> 01:10:15,703 הגזימו בדברים הקטנים האלה שנותנים לה את המבט הזה, אתה יודע. 1080 01:10:15,787 --> 01:10:20,332 כמו האופן שבו השיניים שלה נראות מעט, כאילו יש לה לעג קל, אתה יודע. 1081 01:10:20,417 --> 01:10:22,835 אני קצת מנסה לעשות את זה, אבל זה קשה עם עיפרון. 1082 01:10:22,919 --> 01:10:25,212 פשוט הגזימו קצת. אתה יודע, לרמות את זה קצת. 1083 01:10:25,297 --> 01:10:28,757 כמו הטיית הראש והלעג, אתה פשוט תעשה, אתה יודע - 1084 01:10:28,842 --> 01:10:31,093 להדגיש זאת. 1085 01:10:31,177 --> 01:10:33,095 אתה בערך כמעט צריך לעשות את זה במודע - 1086 01:10:33,179 --> 01:10:36,515 לקבל החלטה מה אתה רוצה להוציא את פניו של האדם הזה. 1087 01:10:36,600 --> 01:10:38,851 עשיתי את זה כאן, אבל זה עדיין לא הסתדר. 1088 01:10:38,935 --> 01:10:42,605 [רוברט] ובכן, זה מאוד עדין בתמונה הזו. זה מאוד מאוד עדין. 1089 01:10:42,689 --> 01:10:45,065 הציור שלי לא תופס את השנאה. 1090 01:10:45,150 --> 01:10:47,610 [ג'סי] זה די עושה במובן מסוים. יש לך פה פעור. 1091 01:10:47,694 --> 01:10:50,946 זה סוג של המפתח לכל העניין. - הלעג הזה, אתה יודע? 1092 01:10:51,031 --> 01:10:53,824 - חושפים את השיניים. - כן. זה המפתח. 1093 01:10:53,908 --> 01:10:58,162 אתה יודע שהם כמובן הורו לה לשבת ולא לזוז. 1094 01:10:58,246 --> 01:11:02,166 הם הולכים לצלם אותה, ורק, אתה יודע - "שב שם." 1095 01:11:02,250 --> 01:11:05,169 אתה יכול לראות שהיא ממש לא אוהבת את זה. 1096 01:11:05,253 --> 01:11:09,173 זה יהיה טוב, למעשה, אם תוכל לקחת ציור חיים. אני חושב שזה יהיה באמת - 1097 01:11:09,257 --> 01:11:12,593 לא הלכת לבית ספר לאמנות, ותראה, אתה עשיר ומפורסם. 1098 01:11:12,677 --> 01:11:14,345 - [צוחק] - וואי. 1099 01:11:14,429 --> 01:11:18,641 אנחנו לא מדברים על עשירים ומפורסמים. אנחנו מדברים על ללמוד איך לצייר. 1100 01:11:18,725 --> 01:11:21,727 הרבה מהעבודות האחרונות שלי מופיעות במגזין Weirdo הזה. 1101 01:11:21,811 --> 01:11:24,021 אלה מסוג הבחורים שקרא את העבודה שלי. 1102 01:11:24,105 --> 01:11:26,899 זה סוג של אודה לקורא ה-Weirdo שם - 1103 01:11:26,983 --> 01:11:31,820 הבחור הפגוע והרגיש שלא משתלב עם האנשים הרגילים. 1104 01:11:31,905 --> 01:11:33,822 כמו האנשים האלה כאן. 1105 01:11:33,907 --> 01:11:36,992 היא אומרת, "תמיד שנאתי את שלושת הסטוגים." 1106 01:11:37,077 --> 01:11:40,162 כמובן, הוא אוהב את שלושת הסטוגים. [צוחק] 1107 01:11:41,498 --> 01:11:44,124 זה חומר המקור שלי כאן. 1108 01:11:44,209 --> 01:11:48,504 לא הצלחתי למצוא תמונות במגזינים של רגיל, מודרני... 1109 01:11:48,588 --> 01:11:50,506 סצנות רחוב באמריקה... 1110 01:11:50,590 --> 01:11:53,050 אז שכנעתי את הבחור הזה שאני מכיר בסקרמנטו... 1111 01:11:53,134 --> 01:11:55,135 לבלות איתי יום בנסיעה - 1112 01:11:55,220 --> 01:11:57,805 כי אני לא נוהג, אז לא יכולתי לעקוף ולעשות את זה בעצמי - 1113 01:11:57,889 --> 01:12:02,101 רק כדי לצלם תמונות רגילות פינות רחוב באמריקה המודרנית. 1114 01:12:02,185 --> 01:12:04,478 זה היה הכרחי עבורי. 1115 01:12:04,562 --> 01:12:06,480 אתה לא יכול לזכור את הדברים האלה... 1116 01:12:06,564 --> 01:12:09,108 לצייר את עמודי התאורה המודרניים האלה וכל השטויות האלה... 1117 01:12:09,192 --> 01:12:13,070 כל הזבל הזה זה בכל רחוב פרברי. 1118 01:12:13,154 --> 01:12:15,155 השתמשתי בו בהרבה מקומות. 1119 01:12:16,825 --> 01:12:19,743 זה הרקע כאן. דברים כאלה. 1120 01:12:19,828 --> 01:12:23,414 כל זה כאן. בסיפור שלי כאן, השתמשתי בו גם. 1121 01:12:25,500 --> 01:12:30,379 כל הרקע הזה, כל הדברים האלה, שמתי את זה ממש כאן. 1122 01:12:30,463 --> 01:12:33,841 אתה לא יכול להמציא את החרא הזה. אתה יודע, זה מסובך מדי. 1123 01:12:33,925 --> 01:12:38,220 על הכריכה הזו כאן, השתמשתי בחבורה של תמונות לצלם את הדברים האלה. 1124 01:12:38,304 --> 01:12:42,015 בעולם האמיתי, הדברים האלה לא נוצר כדי להיות נעים חזותית. 1125 01:12:42,100 --> 01:12:45,144 זה רק הצטברות של העולם התעשייתי המודרני. 1126 01:12:45,228 --> 01:12:48,564 אנשים אפילו לא שמים לב. הם חוסמים את זה. 1127 01:12:48,648 --> 01:12:50,941 ♪♪ [תווים לפסנתר] 1128 01:12:51,025 --> 01:12:52,943 [רוברט] מה דעתך אם תשחק בזה? 1129 01:12:53,027 --> 01:12:55,404 ♪♪ [מנגן שיר] 1130 01:12:56,406 --> 01:12:58,407 [אלין] רוברט וסופי, קדימה. ארוחת הערב מוכנה. 1131 01:12:58,491 --> 01:13:00,409 - בסדר. - מהרו. 1132 01:13:00,493 --> 01:13:02,995 - [זרימת מים] - [צוחק] 1133 01:13:03,079 --> 01:13:05,080 - הו! - לך שב. לך מפה. 1134 01:13:05,165 --> 01:13:07,124 - מי, אני? - לא, היא. 1135 01:13:07,208 --> 01:13:09,209 היא עוזרת לי. 1136 01:13:09,294 --> 01:13:11,462 [רוברט] עכשיו היא ברייקדאנס. לך מפה. 1137 01:13:16,384 --> 01:13:20,429 קדימה, סופי. בוא הנה וקח את הצלחת שלך. 1138 01:13:20,513 --> 01:13:23,140 איך זה? 1139 01:13:23,224 --> 01:13:26,894 אוקיי, אז תן לי את המסטיק. אני אחליף לך את המסטיק תמורת הצלחת. 1140 01:13:26,978 --> 01:13:29,938 ♪♪ [אוממינג] 1141 01:13:34,194 --> 01:13:36,445 חייב לקבל את העמילן והשומן שלי. 1142 01:13:36,529 --> 01:13:38,530 [סופי] ♪ וופי-די-דו ♪ 1143 01:13:39,657 --> 01:13:41,575 אה. תראה את כל האוכל הזה. 1144 01:13:41,659 --> 01:13:41,825 [גבר מכריז] זה כיף לאכול ארוחת ערב עם המשפחה שלך - 1145 01:13:41,826 --> 01:13:44,870 [גבר מכריז] זה כיף לאכול ארוחת ערב עם המשפחה שלך - 1146 01:13:44,954 --> 01:13:48,207 במיוחד כאשר יש אוכל טוב על השולחן. 1147 01:13:48,291 --> 01:13:50,709 צ'אק, לפחות אתה יכול להסתדר להגיע בזמן. 1148 01:13:50,794 --> 01:13:53,295 אמא שלך עושה את כל הצרות להכין ארוחה משובחת. 1149 01:13:53,379 --> 01:13:56,089 זהו - זו רק אדיבות נפוצה, צ'אק. 1150 01:13:56,174 --> 01:13:59,510 אני יודע, אבל לא יכולתי שלא. איחרתי הביתה מבית הספר. 1151 01:13:59,594 --> 01:14:02,304 [רוברט] ברגע שהגעתי לגיל ההתבגרות, זה היה בסוף שנות ה-50... 1152 01:14:02,388 --> 01:14:06,683 ולכל מי שהכרתי, למשפחות שלהם לא היה כלום לעשות עם הפרסומת לעצמה... 1153 01:14:06,768 --> 01:14:09,978 שהתרבות מציגה על מסך הטלוויזיה. 1154 01:14:10,063 --> 01:14:12,022 למה לא? 1155 01:14:12,106 --> 01:14:15,734 - האם חייבת להיות לי סיבה? אבל כל החברים שלך יהיו שם. 1156 01:14:15,819 --> 01:14:19,446 - [עמום] לא אכפת לי. אני לא - - צ'אק! אל תדבר בפה מלא. 1157 01:14:21,115 --> 01:14:25,077 [גבר מכריז] ללעוס את האוכל שלך היטב. ללעוס וללעוס. 1158 01:14:25,161 --> 01:14:27,996 זה לא טעים במיוחד ככה? 1159 01:14:29,082 --> 01:14:31,583 [רוברט] כל העניין היה רק חזית שווא גדולה... 1160 01:14:31,668 --> 01:14:35,504 זה היה פשוט מחניק וכל כך עגום ומדכא. 1161 01:14:36,673 --> 01:14:39,091 בסדר, הם גדלו בדיכאון. בסדר, בסדר. אני מבין. 1162 01:14:39,217 --> 01:14:43,178 הם עברו את המלחמה, והם רק רצו את הדבר הזה שהיה כל כך צמוד ולא מאיים ושטוחה. 1163 01:14:43,263 --> 01:14:45,180 והם רצו אורח חיים משעמם. 1164 01:14:45,265 --> 01:14:47,266 אז הם רצו את פרי קומו... 1165 01:14:47,350 --> 01:14:50,435 והפגז הזה של אוזי והרייט שגדלנו בו. 1166 01:14:50,520 --> 01:14:55,899 כל העניין היה כזה מפחיד, איכות מסויטת, גרוטסקית. 1167 01:15:02,240 --> 01:15:05,242 הנה הגיליון הראשון של זאפ קומיקס... 1168 01:15:05,326 --> 01:15:07,494 שעשיתי בסוף 1967. 1169 01:15:07,579 --> 01:15:11,707 זו הייתה, כאילו, אתה יודע, ההתחלה מכל השטויות הקומיקס המחתרתיות האלה. 1170 01:15:12,917 --> 01:15:15,377 הכל היה מאוד L.S.D. בהשראת. 1171 01:15:15,461 --> 01:15:18,964 והרבה מאלה הם דברים ציירתי מחדש מספרי סקיצות. 1172 01:15:19,048 --> 01:15:21,758 הדמות הוויטמן הזו. 1173 01:15:21,843 --> 01:15:24,469 הרבה מהדברים האלה, לא הבנתי מתי עשיתי את זה... 1174 01:15:24,554 --> 01:15:27,848 על מה זה היה באמת או, אתה יודע, למה זה היה קשור במוחי. 1175 01:15:27,932 --> 01:15:31,435 והבנתי אחר כך, זה באמת על אבא שלי. 1176 01:15:31,519 --> 01:15:35,314 הנוקשה הזה, סוג של, אה... 1177 01:15:35,398 --> 01:15:38,066 גונג-הו אמריקאי סוג של בחור. 1178 01:15:38,151 --> 01:15:42,237 אבל אתה יודע, זה טיפוסי איש דור מלחמת העולם השנייה. 1179 01:15:43,323 --> 01:15:45,240 כשאבי מת בשנת 82... 1180 01:15:45,325 --> 01:15:48,577 דודה שלי נתנה לי את כל הדברים שאבי שלח אותה לאורך השנים. 1181 01:15:48,661 --> 01:15:52,748 אחד הדברים היה הספר הזה שהוא כתב, אימון אנשים ביעילות. 1182 01:15:52,832 --> 01:15:56,084 אז - אני לא בטוח מה הוא עשה למחייתו בשנים האחרונות לחייו. 1183 01:15:56,169 --> 01:15:58,670 זה היה קשור לזה, אתה יודע, מוטיבציה של עובדים... 1184 01:15:58,755 --> 01:16:00,923 עבור התאגיד הזה שהוא עבד בו. 1185 01:16:01,007 --> 01:16:04,134 הנה תמונה. [מצחקק] 1186 01:16:04,218 --> 01:16:08,430 קראתי לאחרונה על התסמונת הזו ביפן עכשיו שיש לאנשי עסקים יפנים. 1187 01:16:08,514 --> 01:16:11,433 זה משהו באיזו מחלת חיוך... 1188 01:16:11,517 --> 01:16:15,896 איפה יש להם את זה, כמו, חיוך קבוע על פניהם כל הזמן. 1189 01:16:15,980 --> 01:16:17,940 אני חושב שאבא שלי היה כזה. 1190 01:16:18,024 --> 01:16:20,442 בכתבה נאמר זה היה סימן לדיכאון עמוק. 1191 01:16:20,526 --> 01:16:22,778 [צוחק] הוא לא חייך כשהיה בבית. 1192 01:16:22,862 --> 01:16:25,614 החיוך ירד ברגע שהוא חזר הביתה. 1193 01:16:25,698 --> 01:16:28,116 הוא היה בחור קודר. הוא נלחם במלחמה והכל. 1194 01:16:28,201 --> 01:16:31,453 פשוט היה לו קשוח אמיתי גישה לחיים... 1195 01:16:31,537 --> 01:16:36,541 וחשב שאמא שלי מוליקודד לכולנו, מה שהיא הייתה. 1196 01:16:36,626 --> 01:16:41,296 כל שלושת בניו בסופו של דבר היו מוזרים מטומטמים וחנון. 1197 01:16:41,381 --> 01:16:45,258 זה די שבר לו את הלב, אני חושב. הוא רצה שלפחות אחד מאיתנו יהפוך לחובל ימי. 1198 01:16:47,470 --> 01:16:50,555 אבא שלי היה ממש לוהט, והוא פשוט היה מפוצץ את הערימה שלו... 1199 01:16:50,640 --> 01:16:54,393 ופשוט להתפרץ ופשוט מכה אותך ממש חזק. 1200 01:16:54,477 --> 01:16:58,313 כשהייתי בן חמש, בחג המולד, הוא... כל העניין הזה קרה... 1201 01:16:58,398 --> 01:17:02,484 איפה הוא פוצץ את הערימה שלו לעברי, ואז הוא שבר את עצם הבריח שלי. 1202 01:17:02,568 --> 01:17:04,486 - [צוויגוף] כשהיית בן חמש? - כן. 1203 01:17:05,738 --> 01:17:08,657 אני חושב שלצ'ארלס הייתה נטייה על כך שהסתבך. 1204 01:17:08,741 --> 01:17:11,451 הוא היה מאוד שטני כילד. 1205 01:17:11,536 --> 01:17:14,496 ואבא שלי היה, כאילו, הכה אותו ללא רחמים... 1206 01:17:14,580 --> 01:17:17,833 על הדברים האלה שהוא תמיד עשה - הפשעים האלה שהוא תמיד ביצע. 1207 01:17:17,917 --> 01:17:19,918 זה רק החמיר אותו, אני חושב. 1208 01:17:20,003 --> 01:17:23,130 - היה לי הרצון התת מודע הזה להיענש. - [צוויגוף] למה? 1209 01:17:23,214 --> 01:17:26,008 אני לא יודע. אני חושב שהיה משהו שקשור לזקן. 1210 01:17:26,092 --> 01:17:30,262 אני חושב שהיה לזה מה לעשות עם שגדלתי על ידי בריון סדיסט. 1211 01:17:30,346 --> 01:17:32,264 [צוחק] 1212 01:17:32,348 --> 01:17:34,725 אני יודע שיש שם איזשהו קשר בין שניהם... 1213 01:17:34,809 --> 01:17:38,854 למרות שאני לא ממש בטוח מה זה. 1214 01:17:38,938 --> 01:17:41,231 [צוויגוף] איך הייתה אמא שלך כשהיית ילד? 1215 01:17:41,315 --> 01:17:43,275 [צ'ארלס] היא הייתה מכורה לאמפטמין... 1216 01:17:43,359 --> 01:17:46,862 והאמפטמינים האלה יגרום לה להתנהג ממש משוגע... 1217 01:17:46,946 --> 01:17:49,448 ולעשות ולומר כל הדברים המטורפים האלה. 1218 01:17:49,532 --> 01:17:53,744 הייתה לזה השפעה הרסנית לחלוטין, אני חושב, על כל חמשת הילדים שלנו. 1219 01:17:53,828 --> 01:17:55,328 - האם אתה? - כן. 1220 01:17:55,413 --> 01:17:59,249 בהחלט היה השפעה הרסנית עליי בכל מקרה. 1221 01:17:59,333 --> 01:18:01,543 [צוויגוף] איך ההורים שלך הסתדרו? 1222 01:18:01,627 --> 01:18:04,588 הם הסתדרו די טוב עד אז הייתי בן תשע או 10. 1223 01:18:04,672 --> 01:18:08,800 אבל אחרי זה, כשביטי התחילה לקחת אמפטמינים כדי לשמור על משקלה... 1224 01:18:08,885 --> 01:18:10,802 היה להם נורא. 1225 01:18:10,887 --> 01:18:13,972 הם צרחו וצעקו אחד על השני כל הזמן - 1226 01:18:14,057 --> 01:18:16,433 בוקר, צהריים ולילה. 1227 01:18:16,517 --> 01:18:19,144 - [רוברט] היא הייתה מגרדת את פניו של הזקן. - זה היה סיוט מוחלט. 1228 01:18:19,228 --> 01:18:21,146 עד שזה נראה כמו המבורגר טחון. 1229 01:18:21,230 --> 01:18:23,648 הוא נהג להתאפר כשהוא הלך לעבודה... 1230 01:18:23,733 --> 01:18:27,402 בניסיון לכסות השריטות על פניו. 1231 01:18:27,487 --> 01:18:29,738 הזקן בא אלי אחר צהריים אחד ואמר... 1232 01:18:29,822 --> 01:18:33,992 "אם לא תצא ותמצא עבודה, צ'רלס, אני אהפוך את חייך לגיהנום עלי אדמות." 1233 01:18:34,077 --> 01:18:36,078 [צוחק] 1234 01:18:36,162 --> 01:18:40,832 וזה בדיוק מה שהוא התחיל לעשות - הוא התחיל להפוך את חיי לגיהנום עלי אדמות. 1235 01:18:40,917 --> 01:18:45,087 אז כדי להוריד אותו מהגב שלי, קיבלתי את העבודה הזו כעורך דין טלפוני... 1236 01:18:45,171 --> 01:18:47,089 עבור הפילדלפיה אינקוויירר. 1237 01:18:48,508 --> 01:18:50,675 הסיבה שהפסקתי את זה במשך שנה שלמה... 1238 01:18:50,760 --> 01:18:54,137 זה בגלל שפחדתי ממה הזקן עלול לעשות לי אם לא. 1239 01:18:54,222 --> 01:18:56,681 [רוברט] זאת הפעם האחרונה אבל היית בעבודה, נכון? 1240 01:18:56,766 --> 01:18:59,267 כן, וזה נמשך רק כשנה. 1241 01:18:59,352 --> 01:19:01,311 זה היה עוד ב-69'. 1242 01:19:01,395 --> 01:19:04,940 [רוברט] הזקן תמיד ניסה לעשות מאיתנו אזרחים יצרניים. 1243 01:19:05,024 --> 01:19:08,360 גם כשהייתי נער, הוא הכריח אותי להשתמש בכישרון הציור שלי... 1244 01:19:08,444 --> 01:19:10,946 לצאת ולצייר תמונות של בתים... 1245 01:19:11,030 --> 01:19:13,281 ואז לשאול את האנשים אם הם רוצים לקנות את התמונות. 1246 01:19:13,366 --> 01:19:16,201 - זה היה בעיקר הרעיון של הזקן, לא? זה היה לגמרי הרעיון שלו. 1247 01:19:16,285 --> 01:19:18,453 הוא הכריח אותי לעשות את זה. הוא אמר לי שאני חייב לעשות את זה. 1248 01:19:18,538 --> 01:19:21,790 זו הייתה עבודה מלאת שנאה. [צוחק] 1249 01:19:21,874 --> 01:19:24,835 כשהכרתי לראשונה, הוא היה די גאה בי. 1250 01:19:24,919 --> 01:19:29,297 אתה יודע, הוא שמע שאני מקבל ידוע בעבודתי, אבל הוא מעולם לא ראה אותה. 1251 01:19:29,382 --> 01:19:32,467 אני אף פעם לא - אני לא חושב שהוא היה מאשר את העבודה שלך. 1252 01:19:32,552 --> 01:19:35,679 סוף סוף מישהו - הוא היה מסתייג מזה על בסיס מוסרי כביכול. 1253 01:19:35,763 --> 01:19:38,807 מישהו אמר לי שמישהו בעבודה הראה לו את אחד מהקומיקסים שלי... 1254 01:19:38,891 --> 01:19:41,601 ואז הוא הפסיק לדבר איתי. 1255 01:19:41,727 --> 01:19:45,981 הוא לא ידבר איתי אחרי זה, אחרי שהוא באמת ראה חלק מהדברים האלה עשיתי בתחילת שנות ה-70. 1256 01:19:53,573 --> 01:19:56,950 הסיפור כאן היה לי הכי קשה איתו זה האחד, "מזל טוב!" 1257 01:19:57,034 --> 01:20:00,120 נכנסתי לזה שני עמודים וחשבתי, "הו, זה פשוט מדי... 1258 01:20:00,204 --> 01:20:02,581 "זה שלילי מדי, זה מעוות מדי, זה מרגיז מדי. 1259 01:20:02,665 --> 01:20:04,374 אני חייב להפסיק את זה." 1260 01:20:04,458 --> 01:20:08,962 אז הפסקתי לעבוד על זה, וזרקתי את הדפים לפח האשפה. 1261 01:20:09,046 --> 01:20:12,340 ובשלב מסוים, אלין נכנסה לסטודיו שלי בשביל משהו... 1262 01:20:12,425 --> 01:20:16,136 והחלטתי, ובכן, אני אראה לה את זה ולראות מה היא חושבת על זה. 1263 01:20:16,220 --> 01:20:20,265 אז שלפתי אותם מפח האשפה, ואני אמרתי, "אלין, הדבר הזה - 1264 01:20:20,349 --> 01:20:23,268 "מה אתה חושב על זה? זרקתי אותו. 1265 01:20:23,352 --> 01:20:27,689 החלטתי שאני לא רוצה להמשיך את זה. זה פשוט מוזר מדי. זה פשוט מטריד מדי". 1266 01:20:27,773 --> 01:20:30,692 היא קראה את זה ואמרה, "אתה חייב לסיים את זה. 1267 01:20:30,776 --> 01:20:34,487 אתה פשוט צריך לעשות את זה, ברור. אתה חייב לראות את זה עד הסוף." 1268 01:20:34,572 --> 01:20:39,534 אמרתי, "טוב, בסדר, היא אישה. היא אמרה שאני חייב לעשות את זה, אז אני אעשה את זה". 1269 01:20:39,619 --> 01:20:43,246 אז פליקי פונט עונה לדלת, והגוף של הילדה הזו עומדת שם. 1270 01:20:43,331 --> 01:20:45,832 אבל מה שאתה רואה הוא הראש של מר נטורל וזקנו... 1271 01:20:45,917 --> 01:20:48,210 מעל החזית שלה איפה הראש שלה צריך להיות. 1272 01:20:48,294 --> 01:20:49,836 ככה זה מתחיל. 1273 01:20:49,921 --> 01:20:52,589 פליקי פונט, הוא מאוד מבולבל מזה. 1274 01:20:52,673 --> 01:20:58,011 ומר נטורל נכנס בדהירה... 1275 01:20:58,095 --> 01:21:00,180 רוכב על הילדה ברחבי החדר. 1276 01:21:00,264 --> 01:21:03,475 הגוף שלה מאוד עליז, ואתה לא רואה את הראש שלה בכלל. 1277 01:21:03,559 --> 01:21:07,812 אתה רק רואה את זקנו של מר נטורל על המקום שבו הראש שלה צריך להיות. 1278 01:21:07,897 --> 01:21:12,234 ואז היא נוחתת בפיצול... 1279 01:21:12,318 --> 01:21:17,697 ומר נטורל מתחיל לדבר על איזה גוף מדהים יש לאישה הזו. 1280 01:21:17,782 --> 01:21:20,116 אבל הראש תמיד היה בעיה... 1281 01:21:20,201 --> 01:21:22,911 כי היה לה אישיות כל כך מגעילה. 1282 01:21:22,995 --> 01:21:25,413 פליקי פונט בהלם ונחרד... 1283 01:21:25,498 --> 01:21:28,708 כשהוא רואה שהיא באמת אין לו ראש. 1284 01:21:28,793 --> 01:21:30,669 וגם - [מצחקק] 1285 01:21:30,753 --> 01:21:34,881 מר נטורל מסביר, "בואו נודה בזה. היא הייתה מגעילה, אז פשוט נפטרתי מהראש. 1286 01:21:34,966 --> 01:21:37,259 "תמיד רצית אותה, תמיד חשקת בה. 1287 01:21:37,343 --> 01:21:39,344 עכשיו אתה יכול לקבל אותה כי הראש שלה חסר." 1288 01:21:39,428 --> 01:21:42,180 ואז הוא מתחיל להסביר איך הוא הוריד את הראש... 1289 01:21:42,265 --> 01:21:45,517 ומעל את הצוואר עם הכובע הקטן הזה... 1290 01:21:45,601 --> 01:21:49,187 ושהוא - מר נטורל אומר שהוא גילה - 1291 01:21:49,272 --> 01:21:53,525 הוא גילה שיש - שהיא היה לה מוח שני וקטן יותר בישבן - 1292 01:21:53,609 --> 01:21:57,570 [מצחקק] וזהו מה גורם לגוף לתפקד. 1293 01:21:57,655 --> 01:22:00,448 ואז הוא נותן לפונט הנחיות על איך להאכיל אותה. 1294 01:22:00,533 --> 01:22:03,702 אתה מוריד את הכובע הזה, ואתה שם את המשפך הזה על הצוואר שלה. 1295 01:22:03,786 --> 01:22:06,746 מר טבעי מושך החוצה ראש הבובה הזה ואומר... 1296 01:22:06,831 --> 01:22:09,332 "אם תוציא אותה החוצה, אתה חייב לשים עליה את הראש הזה... 1297 01:22:09,417 --> 01:22:12,919 כך שאנשים לא יהיו מזועזעים ונחרדים על ידי ילדה חסרת ראש שמסתובבת." 1298 01:22:13,004 --> 01:22:17,299 ואז מר טבעי עוזב ואומר, "אל תגיד שמעולם לא עשיתי משהו בשבילך." 1299 01:22:17,383 --> 01:22:21,553 הוא נותן את הילדה לפונט, ופונט קצת מתרגש. 1300 01:22:21,637 --> 01:22:24,389 הוא כל כך פרוע, גוף ילדה מופלא לגמרי לעצמו... 1301 01:22:24,473 --> 01:22:26,433 לעשות עם מה שהוא רוצה. 1302 01:22:26,517 --> 01:22:30,395 הוא אומר, "אני אוהב את זה יותר עם הכובע בלבד." הוא מפיל את הראש המזויף. 1303 01:22:30,479 --> 01:22:32,480 הוא מוביל אותה אל הקיר... 1304 01:22:32,565 --> 01:22:36,109 והיא דורכת בטעות את הראש המזויף ומרסקת אותו. 1305 01:22:36,193 --> 01:22:38,695 הוא דוחף אותה אל הקיר, מושכת את הבגדים שלה... 1306 01:22:38,779 --> 01:22:41,281 והוא מעריץ את ישבנה המוצק והמוצק. 1307 01:22:41,365 --> 01:22:43,950 זה החלק שבו אני מתרגש כשאני עובד על זה. 1308 01:22:44,035 --> 01:22:46,036 אני מאוד נהנה לצייר את הצורה הנשית. 1309 01:22:46,120 --> 01:22:48,163 אני תמיד עושה הרבה מהומה וטרחה... 1310 01:22:48,247 --> 01:22:50,582 כדי לוודא שהדמות יוצאת החוצה בדיוק כמו שאני רוצה. 1311 01:22:50,666 --> 01:22:53,543 הזכרים, לא כל כך אכפת לי איך הם נראים. 1312 01:22:53,627 --> 01:22:56,421 אז הוא מתחיל לזיין אותה. 1313 01:22:56,505 --> 01:22:59,341 הוא חודר אליה מאחור, והוא ממש מתרגש. 1314 01:22:59,425 --> 01:23:01,593 יחד עם זאת, הוא מרגיש קצת אשם. 1315 01:23:01,677 --> 01:23:04,846 ואז הוא - בזמן שהוא באמצע הגעה... 1316 01:23:04,930 --> 01:23:09,726 הוא מדמיין את ראשה הכרות... 1317 01:23:09,810 --> 01:23:12,812 ואז פניה מגנות אותו. 1318 01:23:12,897 --> 01:23:15,774 היא אומרת, "את חרא קטן!" [צוחק] 1319 01:23:15,858 --> 01:23:18,318 חתך למר טבעי. הוא בבית, הטלפון מצלצל. 1320 01:23:18,402 --> 01:23:20,862 הוא אומר, "טוב, הגעתי הביתה לפני שעה." כן, זה פואנט. 1321 01:23:20,946 --> 01:23:22,947 כן, הוא מרגיש אשם. 1322 01:23:24,825 --> 01:23:28,495 פונט רוצה להחזיר אותה. הוא רוצה להיפטר ממנה. הוא לא יכול להתמודד עם זה. 1323 01:23:28,579 --> 01:23:30,872 אז מר נטורל אומר, "בסדר, תביא אותה." 1324 01:23:30,956 --> 01:23:34,459 הוא אומר, "תוודא שאתה שם את הראש חזרה לפני שתוציא אותה החוצה." 1325 01:23:34,543 --> 01:23:37,045 אז הוא הולך לקחת את הראש, והוא מבין שזה נופץ. 1326 01:23:37,129 --> 01:23:39,089 הוא לא יודע מה לעשות. 1327 01:23:39,173 --> 01:23:41,716 למעשה, הרבה מהתנוחות האלה בפאנלים האלה... 1328 01:23:41,801 --> 01:23:45,345 לקחתי מפרייז-פריינג The Fly Girls על In Living Color. 1329 01:23:45,429 --> 01:23:47,013 [מצחקק] 1330 01:23:47,098 --> 01:23:50,475 אז הוא קושר חולצת טריקו לכדור ומניח אותו על הכובע. 1331 01:23:50,559 --> 01:23:52,477 ואז הוא שם כובע. 1332 01:23:52,561 --> 01:23:54,729 הוא דוחף אותה למכונית. 1333 01:23:54,814 --> 01:23:56,731 ואז חתכנו לביתו של מר נטורל. 1334 01:23:56,816 --> 01:23:59,567 מר נטורל אומר שהוא יתחרט על זה אם הוא לא שומר עליה. 1335 01:23:59,652 --> 01:24:03,571 אבל מר נטורל אומר, "בסדר. תשכח מזה. תשכח מזה. נחזיר את הראש לאחור". 1336 01:24:03,656 --> 01:24:07,492 מר נטורל משחרר את המהדק, מוציא ממנה את הצינור הזה. 1337 01:24:07,576 --> 01:24:09,494 ואז הוא מגיע לשם. 1338 01:24:09,578 --> 01:24:12,664 זה כנראה הכי חולה, פאנל מטריד בכל הסיפור. 1339 01:24:12,748 --> 01:24:15,583 אלין אומרת שזה החלק הכי מטריד של כל העניין. 1340 01:24:15,668 --> 01:24:19,212 הוא מושך ממש חזק, והוא מושך ראשה לאחור ליד הלשון. 1341 01:24:19,296 --> 01:24:22,590 הראש שלה היה בעצם בפנים הגוף שלה כל הזמן. 1342 01:24:22,675 --> 01:24:26,594 שוב, פונט בהלם מאוד, אבל אז הוקל לו שהראש שלה לאחור. 1343 01:24:26,679 --> 01:24:30,390 מר נטורל אומר, "כן, אפריקאי זקן דברים של רופא מכשפים. שום דבר מיוחד." 1344 01:24:30,474 --> 01:24:33,059 והיא רק אומרת, "זה היה כל כך מוזר!" 1345 01:24:33,144 --> 01:24:34,769 מר נטורל אומר, "כן." 1346 01:24:34,854 --> 01:24:38,440 ואז שניהם מבינים הראש לאחור, הצרה חזרה. 1347 01:24:38,524 --> 01:24:42,235 היא אומרת, מה קרה לה ומה מר נטורל עשה לה... 1348 01:24:42,319 --> 01:24:45,405 ומאיפה הוא מביא את הרעיונות המטורפים שלו? 1349 01:24:45,489 --> 01:24:49,826 בשלב זה, פונט, הוא מרגיש כל כך אשם, הוא מתחיל להתנצל בפני נערת השטן... 1350 01:24:49,910 --> 01:24:53,955 על שעשתה לה את המעשה כשלא היה לה את הראש. 1351 01:24:54,039 --> 01:24:56,082 היא אומרת, "מה אתה אומר?" 1352 01:24:56,167 --> 01:25:01,421 היא מבינה פתאום שלמר נטורל היה מסר אותה לפואנט כדי שישחק איתה. 1353 01:25:01,505 --> 01:25:05,717 היא אומרת, "נתת אותי לערבל הזה לשחק איתו כאילו אני חתיכת בשר?" 1354 01:25:05,801 --> 01:25:08,470 הוא אומר, "אוי, מה לעזאזל ההבדל?" [מצחקק] 1355 01:25:08,554 --> 01:25:10,763 אז הוא מנסה לברוח, והיא רודפת אחריו. 1356 01:25:10,848 --> 01:25:13,600 בסופו של דבר, היא משתוללת מכעס והיא אומרת... 1357 01:25:13,684 --> 01:25:17,103 "איפה סכין קצבים? אני הולך לחתוך את שני הראשים שלך!" 1358 01:25:17,188 --> 01:25:19,397 סיום קומיקס אופייני. [מצחקק] 1359 01:25:19,482 --> 01:25:23,985 אני רואה - נושא רץ בעבודתו... 1360 01:25:24,069 --> 01:25:26,070 זה - זה מאוד מפחיד... 1361 01:25:26,155 --> 01:25:30,700 וזו האישה עם הראש שלה או מנותק או מעוות איכשהו - 1362 01:25:30,784 --> 01:25:33,995 משהו שנעשה בו כדי שלא יישאר דבר מלבד הגוף. 1363 01:25:34,079 --> 01:25:36,998 והגוף, כמובן, אתה יכול לקיים יחסי מין. 1364 01:25:37,082 --> 01:25:39,751 כאשר, למשל, פירור מצייר... 1365 01:25:39,835 --> 01:25:42,337 המפלצת הקטנה הזו, מר טבעי... 1366 01:25:42,421 --> 01:25:46,341 לעשות דברים שאתה או אני לא היינו עושים בדרך כלל שוקל לעשות עם אישה חסרת ראש... 1367 01:25:46,425 --> 01:25:48,134 בכך, אה - 1368 01:25:48,219 --> 01:25:52,430 זה לא הכוונה, אני מתאר לעצמי, להיות סוג של התנצלות על עריפת ראשים... 1369 01:25:52,515 --> 01:25:54,849 או התנצלות על אונס או משהו כזה, לא. 1370 01:25:54,934 --> 01:25:57,852 אבל זו הכרה שסוגי פנטזיה כאלה... 1371 01:25:57,937 --> 01:26:01,189 למעשה מתגוררים בהומו סאפיינס - הם שם. 1372 01:26:01,273 --> 01:26:05,193 אני אומר שזה מאוד לא אחראי... 1373 01:26:05,277 --> 01:26:10,573 לשים פנטזיות מיניות מסוכנות... 1374 01:26:10,658 --> 01:26:12,575 על הנייר... 1375 01:26:12,660 --> 01:26:15,995 ולהנגיש אותם לציבור. 1376 01:26:16,080 --> 01:26:20,667 חשוב לנשים לא רק לרוץ באימה מתמונות פורנוגרפיות... 1377 01:26:20,751 --> 01:26:24,462 ומיד חושבים שהם מייצגים דיכוי... 1378 01:26:24,547 --> 01:26:27,924 וכוחם של בני אדם להשפיל נשים... 1379 01:26:28,008 --> 01:26:32,679 ולחשוב, לפעמים, על העובדה שהם לעתים קרובות - 1380 01:26:32,763 --> 01:26:35,265 הם פנטזיות של כוח. 1381 01:26:35,349 --> 01:26:38,893 הם פנטזיות של היכולת לשלוט, אממ... 1382 01:26:38,978 --> 01:26:42,939 שבא מתוך פחד של בדיוק ההפך - 1383 01:26:43,023 --> 01:26:46,818 פחד לא להיות מסוגל להיות מושך לנשים. 1384 01:26:46,902 --> 01:26:49,070 פחדי אימפוטנציה. 1385 01:26:49,154 --> 01:26:53,241 ופחדים מחוסר אונים באופן כללי. 1386 01:26:53,325 --> 01:26:55,910 [צוויגוף] איך אתה מרגיש לגבי הדרך הוא מתאר נשים בקומיקס שלו? 1387 01:26:55,995 --> 01:26:59,622 ובכן, הוא רק מתאר את תעודת הזהות שלו בצורתו הטהורה, אני חושב. 1388 01:26:59,707 --> 01:27:03,293 אתה יודע, הצד האפל טבע האדם נמצא בכל אדם. 1389 01:27:03,377 --> 01:27:05,461 לזה נמשכתי בעבודתו מלכתחילה - 1390 01:27:05,546 --> 01:27:09,465 שהוא פשוט, כאילו, באמת יכול להמחיש את זה ממש בבירור. 1391 01:27:09,550 --> 01:27:12,760 זה ממש לא רגיל לראות את זה. אני חושב שזה תמיד שם, אתה יודע? 1392 01:27:12,845 --> 01:27:15,638 - משהו מזה מפריע לך? - לא, הוא באמת - 1393 01:27:15,723 --> 01:27:19,100 הוא לא כזה במובנים אחרים, כאדם. 1394 01:27:19,184 --> 01:27:22,270 הוא מוציא את זה ביצירות האמנות שלו. כלומר - - הוא משתטה עם נשים אחרות. 1395 01:27:22,354 --> 01:27:25,106 - איך מתמודדים עם זה? אני משתטה עם גברים אחרים. 1396 01:27:26,692 --> 01:27:29,652 יש לי את העוינות האלה כלפי נשים. אני מודה בזה. 1397 01:27:29,737 --> 01:27:33,573 אני - זה בחוץ. אני חייב לשים את זה בחוץ, אתה יודע? 1398 01:27:33,657 --> 01:27:36,451 לפעמים אני חושב שזו טעות. מעולם לא הייתי צריך לשחרר את זה. 1399 01:27:36,535 --> 01:27:39,495 אני אהיה, אתה יודע, אהוב יותר, ואני אהיה פשוט - 1400 01:27:39,580 --> 01:27:43,249 כל העניין יהיה הרבה יותר פשוט וקל ונקי יותר אם לא שחררתי אותו. 1401 01:27:43,334 --> 01:27:46,753 אבל זה שם, וזה חזק מאוד... 1402 01:27:46,837 --> 01:27:50,381 וזה מציב ללא רחמים - 1403 01:27:50,466 --> 01:27:53,134 כופה את עצמו החוצה ממני על הנייר, אתה יודע... 1404 01:27:53,218 --> 01:27:55,470 לטוב ולרע. 1405 01:27:55,554 --> 01:27:58,806 כשהייתי, אממ, בערך בת תשע או 10, אחי נהג לאסוף את זאפ קומיקס. 1406 01:27:58,891 --> 01:28:03,353 וכשראיתי את אלה, הם באמת הפחידו אותי עמוקות מאוד. 1407 01:28:03,437 --> 01:28:05,480 הו, ישו. הו! [צוחק] 1408 01:28:05,564 --> 01:28:09,233 הייתי מוטרד מאוד, והבטתי בהם וחשבתי, אתה יודע, ברמה מסוימת... 1409 01:28:09,318 --> 01:28:12,820 "זה מה שאני - זו הבגרות? זה מה שנשים בוגרות? 1410 01:28:12,905 --> 01:28:14,822 זה מה שאני גדל לתוכו?" 1411 01:28:14,907 --> 01:28:16,908 - וזה היה מחריד. - הו, אלוהים. 1412 01:28:16,992 --> 01:28:20,495 ואני תוהה אם אתה חושב על ההשפעה על אנשים שקוראים את זה... 1413 01:28:20,579 --> 01:28:23,748 או מה שאתה מאמת עבור בנים, או- 1414 01:28:23,832 --> 01:28:28,670 אני רק מקווה ש-זה חושפני איכשהו שהאמת על עצמי מועילה איכשהו. 1415 01:28:28,754 --> 01:28:31,798 אני לא יודע. אני רק מקווה שכן. אבל אני חייב לעשות את זה. 1416 01:28:31,882 --> 01:28:34,008 אולי - אולי אסור לתת לי. 1417 01:28:34,093 --> 01:28:37,095 אולי כדאי שיכלאו אותי והעפרונות שלי לקחו ממני. 1418 01:28:37,179 --> 01:28:40,390 אני פשוט לא יודע. אני באמת לא יכול להגיד, אתה יודע? 1419 01:28:40,474 --> 01:28:42,392 אני לא יכול להגן על עצמי. 1420 01:28:42,476 --> 01:28:45,478 את יודעת, כאילו, הבת שלי סופי צפיתי בגודפלאס. 1421 01:28:45,562 --> 01:28:47,480 קנינו קלטת וידאו שלו. 1422 01:28:47,564 --> 01:28:50,608 החלק האלים החריד אותה כל כך, היא התחילה לקבל כאב בטן. 1423 01:28:50,693 --> 01:28:52,694 כיביתי את זה, לא נתתי לה לצפות בזה. 1424 01:28:52,778 --> 01:28:55,071 למרות שאני חושב שזה סרט מעולה, סרט אמיתי. 1425 01:28:55,155 --> 01:28:58,866 יצא לי הרבה מלראות את זה. ברור שזה לא מיועד לילד, אתה יודע. 1426 01:28:58,951 --> 01:29:02,578 לפעמים, אתה יודע, מציאות מסויימת של החיים היא - 1427 01:29:02,663 --> 01:29:05,790 אתה יודע, אתה צריך סוג של הגנה הילדים שלך קצת מזה. 1428 01:29:05,874 --> 01:29:09,168 הם עדיין לא מבינים הרבה דברים. לא הכל מיועד לילדים. 1429 01:29:09,253 --> 01:29:11,379 לא הכל מתאים לכולם, אתה יודע. 1430 01:29:11,463 --> 01:29:17,051 [צוויגוף] האם קיבלת ביקורת על איך אתה מצייר לפעמים שחורים? 1431 01:29:17,136 --> 01:29:20,555 אה, כן. אה, כן. אבל הכל הגיע מליברלים לבנים. 1432 01:29:20,639 --> 01:29:25,059 [אנגלית] הנה דוגמה מהסוג של הדבר שאני מדבר עליו ב"אוגה בוגה". 1433 01:29:25,144 --> 01:29:28,146 זה בעצם לעג לאנשים שחורים. 1434 01:29:28,230 --> 01:29:32,442 זה סוג של הקאה של הגזענות של קראמב עצמו... 1435 01:29:32,526 --> 01:29:37,530 העוינות והפחדים העמוקים ביותר שלו. 1436 01:29:37,614 --> 01:29:40,783 כמובן, אם יש לך תגובה ברכיים, וזה עד כמה שתגיע... 1437 01:29:40,868 --> 01:29:43,077 אז אתה אומר שהוא גזען. 1438 01:29:43,162 --> 01:29:46,914 אבל ברגע שמתחילים לחשוב איך הוא משתעשע עם זה... 1439 01:29:46,999 --> 01:29:50,334 ואיך הוא דוחף לך את זה בפרצוף... 1440 01:29:50,419 --> 01:29:52,837 אתה מתחיל לחשוב על הגישה שלך... 1441 01:29:52,921 --> 01:29:55,882 ואתה מתחיל לחשוב על הסטריאוטיפים - איך הם הגיעו. 1442 01:29:55,966 --> 01:29:57,884 אתה יודע, זה נהיה מאוד מסובך. 1443 01:29:59,595 --> 01:30:01,929 [רוברט] כל הדברים שעשיתי בסוף שנות ה-60... 1444 01:30:02,014 --> 01:30:04,807 לא ממש ידעתי על מה מדובר כשעשיתי את זה. 1445 01:30:04,892 --> 01:30:06,559 הכל היה מאוד אינסטינקטיבי. 1446 01:30:06,643 --> 01:30:08,644 איכשהו, ה- L.S.D. שיחרר אותי בדרך זו... 1447 01:30:08,729 --> 01:30:13,399 מה שאפשר לי פשוט להניח את זה ולא לדאוג למה זה אומר. 1448 01:30:13,484 --> 01:30:16,110 היה לי רעיון מעורפל שזה אומר משהו... 1449 01:30:16,195 --> 01:30:20,782 אבל רק מאוחר יותר הייתי מסתכל על זה וסוג של לנתח את זה ולראות על מה זה. 1450 01:30:20,866 --> 01:30:25,912 איכשהו, המונח "לבבות כושי" בדיוק עלה לי בראש... 1451 01:30:25,996 --> 01:30:27,914 כמוצר, אתה יודע? 1452 01:30:27,998 --> 01:30:31,250 זה כאילו זה משהו שחור ועמוק... 1453 01:30:31,335 --> 01:30:34,462 באמריקאית, אתה יודע, מוח קולקטיבי או משהו... 1454 01:30:34,546 --> 01:30:39,175 זה קשור לסיבוב הכל נגמר תמורת דולר. 1455 01:30:39,259 --> 01:30:42,887 אני לא יודע. אני לא בטוח בדיוק, אבל יש לו איזה מסר כזה. 1456 01:30:42,971 --> 01:30:44,972 לא מעט אנשים בימינו... 1457 01:30:45,057 --> 01:30:47,600 רוצה מהסוג הזה חזון חלבי ויפה של תרבות... 1458 01:30:47,684 --> 01:30:50,645 שבה הכל די משתפר ומוביל את כולנו לעבר... 1459 01:30:50,729 --> 01:30:53,648 קטן נחמד כזה עוגה בשמיים גן עדן מוסרי... 1460 01:30:53,732 --> 01:30:56,734 שבו אף אחד לא מגעיל לאף אחד אחר. 1461 01:30:56,819 --> 01:30:59,821 אבל הדבר היחיד הוא ש, אתה יודע, ספרות, תרבות, אמנות... 1462 01:30:59,905 --> 01:31:03,574 לא מונח שם כדי שיהיה האפקט הנעים והנורמטיבי הזה. 1463 01:31:03,659 --> 01:31:08,246 אתה יודע, שמרנים אוהבים לחשוב כך יצירות אמנות גדולות מובילות אותנו לעבר דמוקרטיה. 1464 01:31:08,330 --> 01:31:09,997 בול, אתה יודע. 1465 01:31:10,082 --> 01:31:14,293 כלומר, יש נאומים בשייקספיר שהם כל כך מלאי שנאה לאספסוף. 1466 01:31:14,378 --> 01:31:17,255 הם אליטיסטים בלהט, אנטי דמוקרטי בלהט. 1467 01:31:17,339 --> 01:31:20,174 מה אתה עושה עם מישהי כמו סלין, מי היה אוהד נאצי... 1468 01:31:20,259 --> 01:31:22,176 אבל באותו זמן סופר גדול? 1469 01:31:22,261 --> 01:31:24,804 מה עושים עם - נו, מה האם אתה עושה עם כמעט מישהו... 1470 01:31:24,888 --> 01:31:28,683 למי יש חזון עולם שאין לו להתאים לסטנדרטים הנוכחיים של ברקלי? 1471 01:31:28,767 --> 01:31:31,269 [אנשים מפטפטים] 1472 01:31:44,199 --> 01:31:46,450 - [צופר צופר] - [צחוק] 1473 01:32:22,404 --> 01:32:26,240 [רוברט] כולם לובשים מעילי Raiders ו-49ers. 1474 01:32:26,325 --> 01:32:31,245 סופי רוצה שנשיג לה ז'קט 49ers. - [מקסון] היא כן? 1475 01:32:31,330 --> 01:32:33,831 [רוברט] למה אתה רוצה לחיות בתוכו? 1476 01:32:33,916 --> 01:32:36,792 [מקסון] כמו המלט, אני מפחד מכדי להתאבד. 1477 01:32:36,877 --> 01:32:40,212 אז אתה הולך לעבור לדרום צרפת. אתה מתגעגע לכל זה? 1478 01:32:40,297 --> 01:32:44,342 [רוברט] אני אצא מכאן בעוד זוג חודשים נוספים. אני לא יכול לחיות בו. 1479 01:32:44,426 --> 01:32:47,845 - אני לא יכול לסבול את זה. - [סיבובי מנוע] 1480 01:32:47,930 --> 01:32:49,847 הו! אלוהים שלי. 1481 01:32:51,183 --> 01:32:55,102 הם לא יכולים לחכות לקבל את הכסף לשים את ידיהם על החומר הזה. 1482 01:32:55,187 --> 01:32:57,772 - איי קרמבה! - איי קרמבה! 1483 01:33:00,192 --> 01:33:02,109 איי קרמבה! 1484 01:33:05,113 --> 01:33:07,031 זה עולם יפה. 1485 01:33:14,539 --> 01:33:17,291 [רוברט] אז אתה הולך לסיים את זה די בקרוב? 1486 01:33:17,376 --> 01:33:21,295 אני לא יודע. זה תלוי מתי אני הולך יש לך הזדמנות להרים שוב מברשת שמן. 1487 01:33:21,380 --> 01:33:23,839 עבדת על זה לאחרונה, נכון? - אה - 1488 01:33:23,924 --> 01:33:26,968 - עשית לזה משהו לאחרונה? - אני לא יודע מתי בפעם האחרונה ציירתי. 1489 01:33:27,052 --> 01:33:29,261 כשעבדתי על זה בעצם, למעשה חשבתי על דיאן הנסון - 1490 01:33:29,346 --> 01:33:32,139 הדיוקן הזה של מטומטם ניו יורקי אתה רצה עם. 1491 01:33:32,224 --> 01:33:34,642 - אוי, אלוהים. - [צוחק] 1492 01:33:34,726 --> 01:33:39,146 - זה כאן? - כן. זה מספר דיוקן, אתה יודע. 1493 01:33:39,231 --> 01:33:41,649 אני ממשיך לחבר דברים ביחד ולראות את הצבע עושה דברים. 1494 01:33:41,733 --> 01:33:43,734 איך אתה שם את החזייה במראה מתכתי עליה? 1495 01:33:43,819 --> 01:33:46,278 יש לזה מה לעשות עם האישיות שלה היה כזה. 1496 01:33:46,363 --> 01:33:49,824 יש לה, כאילו, קשה מאוד, אישיות משוריינת. אתה יודע. 1497 01:33:49,908 --> 01:33:51,909 והיא הייתה רחבה מתחתיה. 1498 01:33:51,994 --> 01:33:55,538 אני חושב שהיא תמצא את זה באמת מטריד - הדבר הזה ששמת עליה שם. 1499 01:33:55,622 --> 01:34:00,167 זה למעשה רק משקף את האישיות - סוג של הבעה קפואה, כמעט מטורפת בעיניים. 1500 01:34:00,252 --> 01:34:03,671 אבל יש, כאילו, חום וחוסר רצון בחיוך או משהו. 1501 01:34:03,755 --> 01:34:05,673 אתה יודע למה אני מתכוון? - אה. מעניין. 1502 01:34:05,757 --> 01:34:07,758 היא בטיפול עכשיו. - היא כן? 1503 01:34:07,843 --> 01:34:10,302 כֵּן. היא לא צריכה טיפול. 1504 01:34:10,387 --> 01:34:12,596 היא מזדיינת חזק מדי. איך מרפאים את זה חוץ ממוות? 1505 01:34:12,681 --> 01:34:14,015 הו! [צוחק] 1506 01:34:15,600 --> 01:34:19,061 אתה מתחיל מגוש. כשאתה עושה עבודת דיו, אתה מתחיל מקו. 1507 01:34:19,146 --> 01:34:22,189 איכשהו, להיות מקובע עם - 1508 01:34:22,274 --> 01:34:25,901 כמו ההוא שם. וזה גם כן דוגמה להיות מקובע עם קו. 1509 01:34:25,986 --> 01:34:28,654 התחלתי, כאילו, לקבל את אלה מאוד מפורטים - 1510 01:34:28,739 --> 01:34:33,909 אתה יכול לראות דבר קו מאוד ברור, אתה יודע, באופי של זה. 1511 01:34:33,994 --> 01:34:36,245 [רוברט] אתה מרוצה מזה כשאתה מסתכל על זה עכשיו? 1512 01:34:36,329 --> 01:34:38,164 [מקסון] אני אוהב את הסגנון הזה מאוד. 1513 01:34:39,249 --> 01:34:42,877 [רוברט] זה ואן גוך יורה בעצמו בשדה תירס. 1514 01:34:42,961 --> 01:34:44,920 מה התירס? על מה זה? 1515 01:34:45,005 --> 01:34:47,465 זה כמו הקו הזה של וולט ויטמן. 1516 01:34:47,549 --> 01:34:50,551 "קווינטיליונים הבשילו והקווינטילונים ירוקים." 1517 01:34:50,635 --> 01:34:55,556 הוא יצא לקטוף פירות, או לקטוף - הוא היה בוחר חולף. 1518 01:34:55,640 --> 01:34:58,934 הוא פשוט, כאילו, הגיע להכרה הזו. זה היה שפע של עניין החווה. 1519 01:34:59,019 --> 01:35:01,812 השפע של גידול צמחים. 1520 01:35:01,897 --> 01:35:04,231 הוא כתב את השורה הזו. "הקווינטיליונים הבשילו והקווינטיליונים ירוקים." 1521 01:35:04,316 --> 01:35:08,194 - אותו דבר עם תירס. - זהו ציור מסוגנן של ואן גוך. 1522 01:35:08,278 --> 01:35:10,362 לתירס יש יכולת אינסופית, כמו הטבע הראשוני. 1523 01:35:10,447 --> 01:35:13,157 [רוברט] מה קשור ואן גוך שירה בעצמו? 1524 01:35:13,241 --> 01:35:18,579 מוחו הלך למקום שבו יש השפע האינסופי הזה, כמו באזן תירס. 1525 01:35:18,663 --> 01:35:21,582 הוא פוצץ את שלו - - זהו ציור השמן הראשון עשית פעם, לא? 1526 01:35:21,666 --> 01:35:23,584 - הא? - האם זה לא ציור השמן הראשון שעשית אי פעם? 1527 01:35:23,668 --> 01:35:25,211 זה השמן הראשון שאי פעם עשיתי, כן. 1528 01:35:25,295 --> 01:35:28,422 [רוברט] מעולם לא ציירת לפני כן, וזה פתאום פשוט יצא. 1529 01:35:28,507 --> 01:35:30,966 זה היה כמו משהו שוחרר בתוכך. - משהו כזה. 1530 01:35:31,051 --> 01:35:33,010 עברתי את ההתקף האפילפטי הראשון. זה היה בכיתה ו'. 1531 01:35:33,136 --> 01:35:36,555 - ציירתי את התמונה הזאת של הפנים שלי עם פחם בשיעור אמנות. - באמת? 1532 01:35:36,640 --> 01:35:39,850 אמרתי, "היי, בנאדם, אתה יכול לצייר. תראה את זה." זה התחיל להסתדר. 1533 01:35:39,935 --> 01:35:42,520 זו הפעם הראשונה הייתה לי את החוויה האמנותית הזו, אתה יודע. 1534 01:35:42,604 --> 01:35:45,940 אבל זה היה כל כך אלים בעיני שהיה לי התקף מזוין או משהו. 1535 01:35:46,024 --> 01:35:49,026 למחרת הגיע לבית החולים או משהו. 1536 01:35:50,237 --> 01:35:53,781 זו כנראה אחת העטיפות הקומיקס האחרונות צ'רלס אי פעם עשה זאת. 1537 01:35:53,865 --> 01:35:56,492 אולי זה אפילו האחרון. 1538 01:35:56,576 --> 01:35:59,120 הארנבות הפסיכוטיות שלו. [מצחקק] 1539 01:35:59,204 --> 01:36:01,247 בשנות העשרה המאוחרות שלנו, שכנעתי את צ'ארלס... 1540 01:36:01,331 --> 01:36:04,792 שאנחנו צריכים לשלוח משם למבחן הכישרונות של האמנים המפורסמים. 1541 01:36:04,876 --> 01:36:08,254 פעם היו מודעות אלה במגזינים. כל אחד מאיתנו שלחנו למבחן הזה. 1542 01:36:08,338 --> 01:36:11,382 עשיתי את שלי לגיטימי לחלוטין, כמו שהיית אמור לעשות. 1543 01:36:11,466 --> 01:36:13,968 אבל צ'ארלס לא יכול היה להתאפק. 1544 01:36:14,052 --> 01:36:17,805 היית אמור, אה, להשלים דמות המתאר על ידי ציור תחפושת עליה. 1545 01:36:17,889 --> 01:36:20,141 אבל הוא שם את המאפים האלה על הציצים שלה... 1546 01:36:20,225 --> 01:36:24,353 ואז התחיל לצייר את המוזרים האלה, דמויות פסיכוטיות ברקע. 1547 01:36:24,437 --> 01:36:26,480 מיקי מאוס פסיכוטי. 1548 01:36:26,565 --> 01:36:29,316 היה להם מתווה של האסם הזה והעץ הזה. 1549 01:36:29,401 --> 01:36:32,903 היית אמור, אתה יודע, לצייר טקסטורות ומשטחים. 1550 01:36:32,988 --> 01:36:36,240 הם נותנים לך הצעות איך למלא המרקמים וכל הדברים האלה. 1551 01:36:36,324 --> 01:36:39,201 זו הפרשנות שלו לזה. [מצחקק] 1552 01:36:39,286 --> 01:36:42,621 והנה הייתה היכולת שלך לסדר אלמנטים בתמונה. 1553 01:36:42,706 --> 01:36:45,249 הם נותנים לך חפצים. אתה אמור לעשות הסדר. 1554 01:36:45,333 --> 01:36:47,585 אז הוא עשה את זה ואת זה. [מצחקק] 1555 01:36:48,587 --> 01:36:50,504 "הדמיון שלך כמאייר. 1556 01:36:50,589 --> 01:36:54,341 השלם את התמונה על ידי הוספת כל מה דמויות וחפצים אחרים שאתה חושב שהם נחוצים." 1557 01:36:54,426 --> 01:36:57,011 אז הוא צייר את הבחורה הזו לכאן ואת זה - 1558 01:36:58,680 --> 01:37:04,018 שבוע אחרי שזה הגיע בדואר, איש המכירות הזה הגיע כדי לדרג את המבחנים שלנו. 1559 01:37:04,102 --> 01:37:06,896 אם קיבלת ציון טוב במבחן, אז קיבלת את הפריבילגיה... 1560 01:37:06,980 --> 01:37:10,357 של תשלום 400 דולר כדי לקחת את הקורס. 1561 01:37:10,442 --> 01:37:13,694 והוא רק הביט בצ'ארלס, והיה, כמו - 1562 01:37:13,778 --> 01:37:16,363 אצל צ'רלס - במה שהוא עשה, והוא היה חסר מילים. 1563 01:37:16,448 --> 01:37:18,365 הוא לא ידע מה לומר. 1564 01:37:18,450 --> 01:37:22,161 הוא אמר לי שלי היה טוב מאוד והיה לי הרבה פוטנציאל ואני צריך לקחת את הקורס. 1565 01:37:22,245 --> 01:37:24,997 אבל צ'ארלס, הוא אפילו לא ידבר איתו. 1566 01:37:26,124 --> 01:37:28,542 הוא היה, אה... 1567 01:37:28,627 --> 01:37:30,711 כבר די רחוק בשלב הזה. 1568 01:37:32,547 --> 01:37:35,716 זו חלק מעבודותיו המאוחרות לאחר שהוא... 1569 01:37:35,800 --> 01:37:38,302 סוג של סוף תקופת הקומיקס שלו. 1570 01:37:38,386 --> 01:37:40,638 זה מ-1961. הוא בערך בן 18. 1571 01:37:40,722 --> 01:37:44,475 הוא התחיל לפתח את המוזר הזה טכניקת קמטים בציור שלו... 1572 01:37:44,559 --> 01:37:47,228 וזה נעשה זר יותר ויותר. 1573 01:37:47,312 --> 01:37:50,272 לא היה מה לעשות עם העולם החיצון בכלל. 1574 01:37:50,357 --> 01:37:53,400 הפך יותר ויותר חודרני בדרך זו. 1575 01:37:53,485 --> 01:37:57,321 זה היה קשור להתגברות שלו ניכור מהעולם. 1576 01:37:57,405 --> 01:37:59,323 בידוד. 1577 01:37:59,407 --> 01:38:01,408 הוא גם לא הלך לעט ודיו. 1578 01:38:01,493 --> 01:38:05,537 מעולם לא התקדמתי מעבר לעיפרון ולעפרונות, אתה יודע. 1579 01:38:07,749 --> 01:38:11,126 זה חלק מהאחרונים דברים של אי המטמון שהוא עשה. 1580 01:38:11,211 --> 01:38:13,212 זה, כאילו, סוף 61. 1581 01:38:14,256 --> 01:38:15,923 [מצחקק] 1582 01:38:16,007 --> 01:38:20,844 זה מעין מצויר יפה, חוץ מזה חומרי הקמטים ממש יוצאים משליטה כאן. 1583 01:38:21,846 --> 01:38:25,182 [צוחק] הוא נהיה יותר ויותר אובססיבי לגבי זה. 1584 01:38:26,685 --> 01:38:29,770 זה נהיה ממש אפל למראה. 1585 01:38:29,854 --> 01:38:31,981 היה לו את הקסם הזה עם הקשר... 1586 01:38:32,065 --> 01:38:35,901 בין הילד ללונג ג'ון סילבר, דמות הפיראט... 1587 01:38:35,986 --> 01:38:38,696 עליו הרחיב בלי סוף. 1588 01:38:41,032 --> 01:38:44,952 זה אחד מהשניים שלנו. אתה יכול לראות שהוא הוסיף בהדרגה עוד ועוד טקסט. 1589 01:38:45,036 --> 01:38:48,956 עוד ועוד - הכתיבה משתלטת. תראה את זה. 1590 01:38:49,040 --> 01:38:51,125 הוא פשוט איבד עניין בציור... 1591 01:38:51,209 --> 01:38:54,336 ואז הוא פשוט הלך לכתיבה המטומטמת הזו. 1592 01:38:59,092 --> 01:39:03,887 יש שלב מסוים בחייו של צ'ארלס שהיה לו את הגרפומניה הכפייתית הזו. 1593 01:39:03,972 --> 01:39:07,766 הוא עשה עשרות מהמחברות האלה. הוא נתן לי כמה מהם. 1594 01:39:07,851 --> 01:39:10,644 אנשים די מצאו אותם מרתקים. הכתיבה - 1595 01:39:10,770 --> 01:39:13,564 - זה הפוך, למרות שזה לא משנה. - באמת? 1596 01:39:13,648 --> 01:39:16,984 [צוחק] אני לא יודע אם זה הפוך או צד ימין למעלה. 1597 01:39:17,068 --> 01:39:18,736 זה מוקדם - 1598 01:39:18,820 --> 01:39:21,572 זה התחיל, כשהוא לראשונה התחיל לעשות את זה, זה היה קריא... 1599 01:39:21,656 --> 01:39:24,325 ואז זה הפך להיות בהדרגה פחות ופחות קריא. 1600 01:39:26,411 --> 01:39:30,581 [צ'ארלס] מה שאני בהחלט צריך זה סוג של גירוי חיצוני... 1601 01:39:30,665 --> 01:39:34,168 כדי להצעיר אותי ולהניע אותי שוב. 1602 01:39:34,252 --> 01:39:37,838 אבל אני לא יודע איך אני הולך כדי להיות מסוגל לארגן את זה בסופו של דבר. 1603 01:39:37,922 --> 01:39:39,548 אני לא יודע. 1604 01:39:39,632 --> 01:39:42,092 אני מניח שאני אצטרך להתחיל לעשות את זה בבית חולים לחולי נפש. 1605 01:39:42,177 --> 01:39:43,552 [רוברט צוחק] 1606 01:39:44,929 --> 01:39:48,015 [רוברט] אני זוכר שהפעם היינו בביתו של ניל, ומרי הייתה שם. 1607 01:39:48,099 --> 01:39:50,100 מרי אמרה, "משעמם לי. אני הולך להתרחץ." 1608 01:39:50,185 --> 01:39:53,228 אז היא קמה והלכה בחדר האמבטיה ו - ו - 1609 01:39:53,313 --> 01:39:56,357 אמרתי לה לא לעשות את זה. אמרתי לה לא לעשות את זה. 1610 01:39:56,441 --> 01:39:59,526 עיניו של מקסון פשוט נראו מזוגגות, והוא קיבל כל סוג של אדום. 1611 01:39:59,611 --> 01:40:02,529 הוא פשוט קם כאילו הוא בטראנס, והוא הלך והוא - 1612 01:40:02,614 --> 01:40:04,740 הוא עלה לשירותים. 1613 01:40:04,824 --> 01:40:07,534 אמרתי, "מה אתה עושה?" הוא פתח את דלת השירותים. 1614 01:40:07,619 --> 01:40:11,205 מרי עמדה שם עירומה, והיא צרחה. 1615 01:40:11,289 --> 01:40:13,290 מקסון? היא טרקה את הדלת. 1616 01:40:13,375 --> 01:40:16,960 אמרתי, "מקסון, לך משם." ניסיתי למשוך אותו מהדלת. 1617 01:40:17,045 --> 01:40:20,672 הוא היה, כאילו, לגמרי בטראנס. הוא פתח שוב את הדלת. 1618 01:40:20,757 --> 01:40:23,592 מרי צעקה שוב, ואז מקסון נפל על הרצפה... 1619 01:40:23,676 --> 01:40:26,053 והיה, כאילו, התקף של שמונה דקות בערך. 1620 01:40:27,639 --> 01:40:31,683 אז מה עם הנשים המזרחיות האלה שהיית בו בשלב הזה? 1621 01:40:31,768 --> 01:40:34,812 נמשכת במיוחד לנשים מזרחיות. 1622 01:40:34,896 --> 01:40:37,231 [מקסון] כן, הייתי, כשהתחלתי לעשות את זה לראשונה. 1623 01:40:37,315 --> 01:40:39,233 [רוברט] כשהיית בשלב הזה. 1624 01:40:39,317 --> 01:40:43,195 [מקסון] השלב של התעללות בנשים ו להסתבך עם שוטרים וכל הדברים האלה. 1625 01:40:43,279 --> 01:40:45,197 [צוויגוף] האם באמת אנסת את הנשים האלה? 1626 01:40:45,281 --> 01:40:47,116 לא. לא כל כך נכנסתי לזה. 1627 01:40:47,200 --> 01:40:48,867 הוא פשוט היה מתקן אותם ברחוב ולברוח. 1628 01:40:48,993 --> 01:40:53,414 אתה צריך לעשות הרבה התעללות לפני שתצליח לאנוס. אבל אם כן כמה שנים של התעללות, אתה תצליח לאנוס. 1629 01:40:55,708 --> 01:40:57,709 התחלתי להתעלל כשהייתי, בערך, בן 18. 1630 01:40:57,794 --> 01:41:01,213 התחלתי עם נשים סיניות עבור כמה סיבה מטורפת, ברכבת התחתית בפילדלפיה. 1631 01:41:01,297 --> 01:41:04,216 ואז עברתי תקופות שונות של זה, אתה יודע. 1632 01:41:04,300 --> 01:41:06,260 אבל יצאתי מזה. זה בערך כמו - 1633 01:41:06,344 --> 01:41:08,762 אני לא יודע. זה יותר מדי תשוקה, זה יותר מדי חיות. 1634 01:41:08,847 --> 01:41:12,099 לא הכניסו אותך לסוג של... במחלקה פסיכוטית לכמה שבועות? 1635 01:41:12,183 --> 01:41:15,978 למשך שבועיים. הו, בנאדם. שבועיים בהלדול ירפאו הכל. 1636 01:41:16,062 --> 01:41:19,398 אתה תעשה כל מה שיגידו לך אחרי שבועיים על Haldol. 1637 01:41:19,482 --> 01:41:22,234 - [צוחק] - לאדם בר דעת, זה פשוט נורא. 1638 01:41:22,318 --> 01:41:25,070 אתה מתעסק בהטרדה, זה דבר אלים, כמו פשע. 1639 01:41:25,155 --> 01:41:28,449 אז אני מגיע לנקודה שבו אני מתחיל למשוך מכנסיים קצרים של בנות למטה. 1640 01:41:28,533 --> 01:41:32,161 אני מסתובב ברובע המסוים הזה ליד המרינה, רובע הקניות הקטן הזה. 1641 01:41:32,245 --> 01:41:35,831 יש את זה ממש יפה ילדה בעלת מראה יהודי... 1642 01:41:35,915 --> 01:41:38,041 רק, כאילו, קצרים קצרים בצורה מגונה. 1643 01:41:38,126 --> 01:41:40,127 היא נכנסת לזה, אה - - [רוברט צוחק] 1644 01:41:40,211 --> 01:41:42,963 היא נכנסת לבית המרקחת הזה, אתה יודע. זה כאילו אני בהתקף. 1645 01:41:43,047 --> 01:41:46,300 אני חייב לעשות את זה לרחבה הזאת. היא פשוט יותר מדי, אתה יודע. 1646 01:41:46,384 --> 01:41:51,263 אני חייב לעשות משהו. אני צריך לסכן את כל החיים שלי רק לעשות משהו לרחבה הזו. 1647 01:41:51,347 --> 01:41:54,308 אז אני נכנס לשם - זיעה קרה בכל מקום. 1648 01:41:54,392 --> 01:41:57,978 היא לא יודעת מה זה - היא פשוט מסתכלת כלאחר יד על שמפו. 1649 01:41:58,062 --> 01:42:00,731 אני מסתובב שם, מנסה לא להיות פולשני בזיעה הקרה הזו. 1650 01:42:00,815 --> 01:42:02,858 לבסוף היא עולה לדלפק. 1651 01:42:02,942 --> 01:42:05,652 זה כמו שלם לגמרי, כאילו, מאבק אישי... 1652 01:42:05,737 --> 01:42:08,822 - על הרגע הזה אני חייב לעשות את הטיול המסוכן הזה. - הו, אלוהים! 1653 01:42:08,907 --> 01:42:12,117 אז אני הולך מאחוריה בזמן שהיא משלמת על השמפו המזוין הזה. 1654 01:42:12,202 --> 01:42:15,120 אז אני תופס את החלק התחתון של המכנסיים המחורבנים שלה ואני פשוט הולך - 1655 01:42:15,205 --> 01:42:20,167 רדו עד הסוף, והתחת שלה מבצבץ כמו אפרסק בשל. 1656 01:42:20,251 --> 01:42:24,171 - הו, אלוהים. - "הו, ישוע המשיח!" היא אומרת. "יש מישהו" - 1657 01:42:24,255 --> 01:42:29,009 אולי בעוד 15 או 20 שנה מהיום, אני אהיה יותר מוכן לדבר על זה, אבל לא עכשיו. 1658 01:42:29,093 --> 01:42:31,553 - [רוברט] סיפרתי על זה למקסון. עדיין יש לי יותר מדי תקלות. 1659 01:42:31,638 --> 01:42:34,973 סיפרת למקסון עליהם? הוא פשוט חושב שאתה לובש את זה. 1660 01:42:35,058 --> 01:42:38,310 אמר, צ'ארלס התוודה בפניי כשהיינו מבוגרים... 1661 01:42:38,394 --> 01:42:41,522 שהייתה תקופה כשהיינו בני נוער שהוא נאלץ לחנוק את הדחף... 1662 01:42:41,606 --> 01:42:43,565 לנעוץ סכין קצבים בליבי. 1663 01:42:43,650 --> 01:42:45,651 כאילו, הוא ישכב במיטה בלילה... 1664 01:42:45,735 --> 01:42:49,363 נלחם בדחף לרדת למטבח הזה ולהוציא סכין. 1665 01:42:49,447 --> 01:42:53,867 או לרדת למרתף, קח גרזן ותחבק את הגולגולת שלך איתו. 1666 01:42:55,453 --> 01:42:57,621 אמרתי למקסון את זה, והוא אמר, "אה, אני לא חושב כך." 1667 01:42:57,705 --> 01:43:01,166 - הוא לא האמין. הוא חשב שהכל חלק מהמעשה. - הוא חושב שזה חלק ממעשה. 1668 01:43:01,251 --> 01:43:04,211 הוא חושב שכל העניין הוא מעשה. - הוא חושב שכל מחלת הנפש שלי היא מעשה. 1669 01:43:04,295 --> 01:43:07,381 הוא חושב שבאמת הצלחת, שבאמת יש לך עמדה נוחה בדברים... 1670 01:43:07,465 --> 01:43:10,217 כי קיבלת את אהבתה של האם והוא לא. 1671 01:43:10,301 --> 01:43:12,261 זה מה שהוא חושב. 1672 01:43:12,345 --> 01:43:15,889 הוא בטח חושב שיש לי סיבות מסוימות על ביצוע המעשה הזה. 1673 01:43:15,974 --> 01:43:18,350 מה לדעתו הסיבות הללו? 1674 01:43:18,434 --> 01:43:22,646 אני לא חושב שהוא חושב על זה יותר מדי לעומק. הוא רק מגיב. הוא במצב של תגובה. 1675 01:43:22,730 --> 01:43:26,775 עדיין יש לו את כל הכעס והטינה האלה כי הוא לא היה אהוב על ידי האם. 1676 01:43:26,859 --> 01:43:30,237 אני יודע מה הרצח הנטיות נובעות מעכשיו. - [צוויגוף] אתה כן? 1677 01:43:30,321 --> 01:43:33,407 זה נבע מ מידה מוגזמת של נרקיסיזם. 1678 01:43:33,491 --> 01:43:38,203 נראה לי שכל מה שאני צריך לעשות זה להתגבר מידת הנרקיסיזם המוגזמת הזו... 1679 01:43:38,288 --> 01:43:40,914 והנטיות הרצחניות שלי ייעלמו. 1680 01:43:40,999 --> 01:43:44,334 - [רוברט] עדיין יש לך את הנטיות האלה? לא, הם די נעלמו עד עכשיו. 1681 01:43:44,419 --> 01:43:46,253 אתה חושב שזה הסמים, או מה? 1682 01:43:46,337 --> 01:43:50,591 [צוויגוף] מה הקשר בין נרקיסיזם ונטיות הרצח? 1683 01:43:50,675 --> 01:43:54,177 ובכן, כאשר נרקיסיזם נפצע... 1684 01:43:54,262 --> 01:43:56,763 זה רוצה להכות בחזרה באדם מי שפצע אותו. 1685 01:43:56,848 --> 01:43:59,433 - [רוברט] האם פצעתי את הנרקיסיזם שלך? - הרבה, הרבה פעמים. 1686 01:43:59,517 --> 01:44:02,477 - הו! הו, אלוהים. - הרבה, הרבה פעמים. 1687 01:44:27,712 --> 01:44:30,547 אה, עשיתי את מיטת הציפורניים הזאת בגלל פיתחתי את עצמי במדיטציה... 1688 01:44:30,632 --> 01:44:32,883 עד לנקודה שבה יש לי להשתמש במצע של מסמרים. 1689 01:44:32,967 --> 01:44:36,470 אני לא מומחה גדול בציפורניים, אז אני מכסה חלק מהציפורניים... 1690 01:44:36,554 --> 01:44:40,057 עם הבנדנה הישנה והדקיקה הזו אז זה לא כואב לי מדי. 1691 01:44:40,141 --> 01:44:44,478 אני צריך בערך להסדיר כמות הכאב שאני לוקחת איתו. 1692 01:44:55,198 --> 01:44:57,658 [רוברט] כמה זמן אתה יכול לשבת על אלה בכל פעם? 1693 01:44:57,742 --> 01:45:01,119 אני יכול לשבת ככה כמה שעות. זה די קל. 1694 01:45:01,204 --> 01:45:03,955 אז סוג הבד מנקה את המעיים מבפנים. 1695 01:45:04,040 --> 01:45:07,959 או אחרת אתה יכול להגיד שזה מספק את המעיים שלך. 1696 01:45:08,044 --> 01:45:12,756 כל שישה שבועות, באופן קבוע, אני צריך להעביר את זה דרך כל הגוף שלי. 1697 01:45:12,840 --> 01:45:14,800 ו, אה... 1698 01:45:14,884 --> 01:45:18,345 זה לוקח שלושה ימים כדי שזה ייצא מהצד השני. 1699 01:45:18,429 --> 01:45:20,681 אתה לא לוקח את הציפורניים ברחוב, נכון? 1700 01:45:20,765 --> 01:45:24,351 יש להם דעות קדומות נגד אנשים - כמו, במחוז הפיננסי ודברים כאלה - 1701 01:45:24,435 --> 01:45:26,770 נגד מישהו שמתפלל ברחוב. 1702 01:45:26,854 --> 01:45:30,023 אתה יוצא עם קערת הקבצנים שלך, כאילו, כמעט כל יום? 1703 01:45:30,108 --> 01:45:33,568 אני עושה את זה כל יום. אני עושה את זה כל יום, פעם ביום. זה, כאילו, חלק מכל העניין שלי. 1704 01:45:33,653 --> 01:45:36,363 בשעה מסוימת ביום, אני חייב לצאת לפגוש את הציבור. 1705 01:45:36,447 --> 01:45:38,865 - הניחו את הקערה, ננעלו ועשו זאת. - זו העבודה שלך. 1706 01:45:38,950 --> 01:45:40,617 כן, זו עבודה. זו עבודה מלוכלכת. 1707 01:45:40,702 --> 01:45:44,871 כמה זמן יש לו את מיטת הציפורניים הזאת? - כמה שנים. 1708 01:45:44,956 --> 01:45:48,375 הוא יושב עליו כמה פעמים ביום? בערך שלוש או ארבע פעמים ביום? 1709 01:45:48,459 --> 01:45:51,378 - בערך פעם ביום למשך כמה שעות. - האם הוא אי פעם ישן על זה? 1710 01:45:51,462 --> 01:45:54,214 לא. זה לא מספיק גדול כדי לישון עליו. הוא פשוט יושב על זה. 1711 01:45:54,298 --> 01:45:57,551 - מאיפה הוא השיג את מיטת הציפורניים הזו? הוא קנה את זה באיזו חנות? - הוא הצליח. 1712 01:45:57,635 --> 01:46:00,387 - אתה לא יכול לקנות מיטת מסמרים. - רק דקה. מה זה? 1713 01:46:00,471 --> 01:46:02,514 - מה? - [אמא] איך את מחזיקה מעמד? 1714 01:46:02,598 --> 01:46:05,142 לא נורא. 1715 01:46:05,226 --> 01:46:07,144 [רוברט צ'קלינג] 1716 01:46:08,312 --> 01:46:11,314 זכור, אמא, אני בהשפעת תרופות. 1717 01:46:11,399 --> 01:46:12,899 [צוחק] 1718 01:46:12,984 --> 01:46:16,903 וזה כנראה עוזר לי לעבור הדבר הזה במידה מסוימת בכל מקרה. 1719 01:46:16,988 --> 01:46:19,823 - [צוויגוף] מתי התחלת לקחת תרופות? - לפני כ-20 שנה. 1720 01:46:19,907 --> 01:46:23,243 אם רק זה היה עושה משהו על הייסורים והכאב הפנימיים. 1721 01:46:23,327 --> 01:46:26,246 זה לא היה אחרי שניסית להתאבד, התחלת לקחת את התרופות האלה? 1722 01:46:26,330 --> 01:46:29,082 כן, התחלתי לקחת את זה לאחר אחד מניסיונות ההתאבדות שלי. 1723 01:46:29,167 --> 01:46:32,919 - שתית בקבוק משחת רהיטים. - כן. זאת הייתה הפעם הראשונה. 1724 01:46:33,004 --> 01:46:37,799 שתיתי בקבוק משחת רהיטים ולקחה מנת יתר של כדורי שינה. 1725 01:46:37,884 --> 01:46:40,886 אבל אז השתחררתי ברגע האחרון וירד למטה... 1726 01:46:40,970 --> 01:46:44,973 וביקש מאמא שלי לקחת אותי לבית החולים כדי שאוכל לשאוב את הבטן. 1727 01:46:45,057 --> 01:46:47,559 יֵשׁוּעַ! [מצחקק] 1728 01:46:50,021 --> 01:46:52,814 היו בערך שניים או שלושה ניסיונות נוספים מלבד זה. 1729 01:46:52,899 --> 01:46:55,984 הבוקר, דיברת על לעבור לובוטומיה. ישוע המשיח. 1730 01:46:56,068 --> 01:46:59,404 - כן, ובכן - למה לא? - למה לא? 1731 01:47:00,948 --> 01:47:02,866 אֵל. זוֹעֵף. זה עגום. 1732 01:47:02,950 --> 01:47:08,455 צ'ארלס אמר לי - הוא התוודה בפניי על כך כשראה לראשונה את אי המטמון ב-1950... 1733 01:47:08,539 --> 01:47:13,251 הוא פיתח את המחאה הזו על בובי דריסקול, וזה אף פעם לא נעלם. 1734 01:47:13,336 --> 01:47:15,962 בובי דריסקול הוא הילד שמשחק את ג'ים הוקינס. 1735 01:47:16,047 --> 01:47:20,801 והשורש של כל האובססיה הזו היה הילד הזה שהיה בסרט. 1736 01:47:20,885 --> 01:47:25,388 הוא צייר את בובי דריסקול הזה, הילד הזה, אתה יודע, בלי סוף. 1737 01:47:26,390 --> 01:47:28,642 וכשהוא אמר לי את זה, הייתי בהלם. 1738 01:47:28,726 --> 01:47:31,436 לא היה לי מושג על זה מדובר. 1739 01:47:31,521 --> 01:47:34,648 אני מניח שזה גרם לו הרבה ייסורים בחייו, אתה יודע. 1740 01:47:34,732 --> 01:47:39,319 הוא מעולם לא הצליח לקיים חיי מין אמיתיים בכלל. 1741 01:47:39,403 --> 01:47:41,279 הוא מעולם לא קיים יחסי מין. 1742 01:47:42,281 --> 01:47:44,991 אני לא חושב שאף אחד מהם יצא החוצה, אמא. - [אמא מפטפטת] 1743 01:47:45,076 --> 01:47:47,661 באותו לילה כשהיא צעקה, "תסתלק מכאן לעזאזל!" 1744 01:47:47,745 --> 01:47:49,871 ואני אמרתי, "עם מי היא מדברת?" מה אמרת 1745 01:47:49,956 --> 01:47:52,666 אמרתי, "רודפים אחריה על ידי אויבים בלתי נראים." 1746 01:47:55,253 --> 01:47:58,380 - מי היא חושבת שהם? - אני לא יודע בדיוק. 1747 01:47:58,464 --> 01:48:01,883 - קצת קשה לדעת. אתה - אתה מקבל את השאריות שלה - 1748 01:48:01,968 --> 01:48:03,635 - [אמא] צ'ארלס! - מה? 1749 01:48:03,719 --> 01:48:06,096 - תקן את הווילון הזה במסדרון. - בסדר. 1750 01:48:09,559 --> 01:48:12,811 - הוריד את כל העניין. אתה לא יכול לעשות את זה. - [רוברט] הווילון במסדרון. 1751 01:48:14,397 --> 01:48:17,941 ♪♪ [תזמורת: דרמטי] 1752 01:48:18,025 --> 01:48:19,943 [יריית ירי] 1753 01:48:27,702 --> 01:48:29,953 ♪♪ [ממשיך] 1754 01:48:31,789 --> 01:48:34,624 - [מקשקש] - [שורק] 1755 01:48:38,212 --> 01:48:40,130 - [סופי] בואי הנה. - מה? 1756 01:48:40,214 --> 01:48:42,132 בוא הנה. 1757 01:48:43,634 --> 01:48:45,552 [ג'סי] תן לי לראות את זה שם, בבקשה? 1758 01:48:45,636 --> 01:48:47,554 תוֹדָה. 1759 01:48:51,017 --> 01:48:53,018 תן לי להראות לך את - 1760 01:48:54,145 --> 01:48:56,146 עשיתי את זה, ועשיתי את זה. 1761 01:48:56,230 --> 01:48:59,774 - זה נראה טוב. תן לי להראות לך איזה אחד זה. 1762 01:49:01,903 --> 01:49:03,820 אַבָּא. [חורקות] 1763 01:49:05,656 --> 01:49:08,074 זו הדמות שלי, אבא. 1764 01:49:08,159 --> 01:49:10,827 - זו הדמות שלך? - כן, כן. 1765 01:49:10,912 --> 01:49:12,913 - מהן שיני ביסקוויט? - הכלב שלה! 1766 01:49:14,624 --> 01:49:16,583 שיני ביסקוויט. 1767 01:49:16,667 --> 01:49:19,169 - זה הכלב שלה? - כן! 1768 01:49:19,253 --> 01:49:21,630 זה טוב כמו שזה. 1769 01:49:21,714 --> 01:49:24,716 תן לי הפסקה. - שם. זה לא הרבה יותר טוב? מַבָּט. 1770 01:49:25,760 --> 01:49:27,677 הרבה יותר טוב. 1771 01:49:28,888 --> 01:49:31,973 הכל צריך להיות שחור ולבן. הכל צריך להיות מיושן. 1772 01:49:32,058 --> 01:49:36,353 [צוחק] לא. זה פשוט נראה טוב יותר ככה. 1773 01:49:36,437 --> 01:49:39,814 הזקן, אני חושב, המריא די לתמיד... 1774 01:49:39,899 --> 01:49:44,110 כשהייתי כנראה, אני לא יודע, בני חמש או שש, אני מניח. 1775 01:49:44,195 --> 01:49:47,113 אני לא ממש זוכר פרק הזמן הזה טוב מאוד... 1776 01:49:47,198 --> 01:49:49,658 אבל לא ממש ראיתי אותו באופן קבוע מדי לאחר מכן. 1777 01:49:49,742 --> 01:49:53,411 אתה יודע, הוא היה כאן, באמת, לרוב. מדיסון, דיקסון. 1778 01:49:53,496 --> 01:49:55,538 כמעט נעלם רוב הזמן. 1779 01:49:55,623 --> 01:49:59,459 יש לו סוג של - אני חושב שיש לו קצת קשה מבחינה רגשית. 1780 01:49:59,543 --> 01:50:01,461 אתה יודע, כאילו הוא לא יכול - אני א- 1781 01:50:01,545 --> 01:50:05,465 לפעמים אני פשוט ארגיש שאני רוצה להביע חיבה לזקן, אתה יודע. 1782 01:50:05,549 --> 01:50:09,177 כאילו אני מרגישה שאני רוצה לשים את זרועי סביבו או ללחוץ לו את היד או משהו... 1783 01:50:09,261 --> 01:50:11,179 או להתקרב בדרך כלשהי. 1784 01:50:11,263 --> 01:50:13,932 הוא לא יכול לעשות את זה, אתה יודע? הוא לא יכול לעשות את זה. 1785 01:50:18,020 --> 01:50:20,480 - כמה צמוד? אה, די צמוד. 1786 01:50:20,564 --> 01:50:23,066 אוהבים דברים כאלה? 1787 01:50:23,150 --> 01:50:25,360 איזה אסון זה, להוציא את הרשומות האלה. 1788 01:50:25,444 --> 01:50:28,279 תכננתי פשוט לגור כאן עד שאמות. [צוחק] 1789 01:50:28,364 --> 01:50:32,409 לא רציתי לזוז מהמקום הזה ולהזיז את כל התקליטים הארורים האלה. 1790 01:50:33,703 --> 01:50:35,662 [ג'סי] זה ילמד אותך שיהיה לך תחביב. 1791 01:50:35,746 --> 01:50:39,833 יֵשׁוּעַ. תיזהר עם אלה. תשבור אותם, אני אהרוג אותך. אֵל. 1792 01:50:39,917 --> 01:50:43,211 אוי. העותק שלי של פרנק באנץ' והוואזי המטושטשים שלו. 1793 01:50:43,295 --> 01:50:45,255 [ג'סי צוחק] 1794 01:50:46,257 --> 01:50:48,675 שים את אלה שם על הפוטון הזה. 1795 01:50:48,759 --> 01:50:51,261 - [קריעת קלטת] - חזק ככל שאתה יכול. 1796 01:50:51,345 --> 01:50:53,680 תוציא אותו החוצה, ואני נחתוך אותו. 1797 01:50:53,764 --> 01:50:56,182 אלוהים, האישה הזו שלי. 1798 01:50:56,267 --> 01:50:59,436 לגרום לי לעבור לצרפת, למען השם. 1799 01:50:59,520 --> 01:51:03,356 אבל זה מאוחר מדי עכשיו. הקוביה מוטלת. 1800 01:51:03,441 --> 01:51:05,942 ♪♪ [Ragtime, Slow Tempo] 1801 01:51:39,310 --> 01:51:41,311 ♪♪ [פסנתר ממשיך] 1802 01:52:28,692 --> 01:52:30,652 ♪♪ [מסתיים] 1803 01:52:44,959 --> 01:52:47,710 הרבה מהדברים נמצאים כאן, וחלק מזה נמצא שם. 1804 01:52:47,795 --> 01:52:50,296 אז אני מניח שאגיע עד לכאן יהיה הדבר הטוב ביותר. 1805 01:52:50,381 --> 01:52:52,799 - או שאני לא יודע. - בסדר. נצטרך להסתכל. 1806 01:52:52,883 --> 01:52:55,552 יש לנו קצת דיקט אנחנו יכולים לשים כאן למטה. - בסדר. טוֹב. 1807 01:52:55,636 --> 01:52:59,722 יש לה כדור שם בחוץ, אומר לבחורים האלה מה לעשות. 1808 01:53:03,853 --> 01:53:07,564 אֵל. משאיות ענק נמצאות כאן, הכל. 1809 01:53:07,648 --> 01:53:09,315 זה מביך. 1810 01:53:14,697 --> 01:53:16,698 [רוברט] אוי, יו, יו, יו, יו. 1811 01:53:16,782 --> 01:53:20,910 אתה חושב שהחבר'ה האלה נראים כאילו הם הולכים להיות רגיש לאוסף התקליטים שלי? 1812 01:53:20,995 --> 01:53:23,788 [צוחק] חבורה של חובבי כדורגל. 1813 01:53:23,873 --> 01:53:27,876 "מה יש לך כאן? חבורה של אלבומים ישנים או משהו?" 1814 01:53:32,214 --> 01:53:34,424 [צוויגוף] האם יש משהו שאתה מתגעגע למדינה הזו? 1815 01:53:34,508 --> 01:53:38,344 איכות רגועה מסוימת שאנשים יש כאן שאין לאירופים. 1816 01:53:38,429 --> 01:53:41,681 - הם הרבה יותר רשמיים והכל. - אמריקה היא "סלובוויל" גדול. 1817 01:53:41,765 --> 01:53:46,102 כֵּן. זה, כאילו, עליתי לקחת החפצים של החבר שלי באוריקה. 1818 01:53:46,187 --> 01:53:49,397 זה היה בבית של האנשים האלה. עברתי בסלון שלהם. 1819 01:53:49,481 --> 01:53:53,568 הייתה להם הספה הזאת - הכיסא הזה זו הייתה קסדת כדורגל מפלסטיק מזהב... 1820 01:53:53,652 --> 01:53:56,196 עם מושב מרופד אדום וכחול. 1821 01:53:56,280 --> 01:54:01,242 היו להם, כאילו, ספות ברוחב כפול ומסך טלוויזיה בגודל ארבעה מטרים עם נינטנדו. 1822 01:54:01,327 --> 01:54:03,244 זה היה משחק צב הנינג'ה שם. 1823 01:54:03,329 --> 01:54:07,123 הנער הענק והשמן הזה היה פשוט יושב שם, מהופנט ליד מכשיר הטלוויזיה הזה. 1824 01:54:07,208 --> 01:54:09,459 - אתה לא רואה יותר מדי מזה בצרפת. - לא ייאמן. 1825 01:54:09,543 --> 01:54:11,294 [אלין] כן. 1826 01:54:11,378 --> 01:54:14,214 [צוויגוף] רוברט, איך אתה מרגיש על השארת המשפחה שלך כאן? 1827 01:54:14,298 --> 01:54:18,509 אין לי - אין לי רגשות על זה כך או כך. 1828 01:54:18,594 --> 01:54:21,763 - מה אכפת לי? - לעולם אל תראה את האמא או האח הזה בכל מקרה. 1829 01:54:21,847 --> 01:54:23,890 - הוא מדבר איתם, כאילו, פעם בשנה. - כן. 1830 01:54:23,974 --> 01:54:25,892 [צוויגוף] אבל מה עם ג'סי? 1831 01:54:25,976 --> 01:54:28,186 ג'סי. הוא די הרוס שאנחנו עוזבים. 1832 01:54:28,270 --> 01:54:31,606 אבל מצד שני, אמרנו לו הוא יכול לבוא ולהישאר איתנו שם... 1833 01:54:31,690 --> 01:54:33,691 אז אתה יודע, הוא די מתרגש מזה. 1834 01:54:33,776 --> 01:54:38,112 נתנו לו 500 דולר עבור נסיעה במטוס, אז הוא הולך לבוא לשם. 1835 01:54:38,197 --> 01:54:41,699 מה דעתך על מקס? - כן? מקסימום אני מרגיש די רע לגבי... 1836 01:54:41,784 --> 01:54:46,037 כי אין לו יותר מדי אנשים אחרים לדבר איתם. 1837 01:54:46,121 --> 01:54:49,540 אני כנראה מערכת היחסים האנושית הקרובה ביותר שלו בעולם. 1838 01:54:53,963 --> 01:54:56,506 לכל אלה יש רשומות, הא? כן. 1839 01:54:56,590 --> 01:54:58,883 שנות ה-78 האלה שדיברת עליהן? 1840 01:54:58,968 --> 01:55:01,302 כֵּן. 1841 01:55:03,597 --> 01:55:06,599 אז אין לי סבלנות על שטויות הוליוודיות. 1842 01:55:08,060 --> 01:55:11,604 ובכן, אני - אתה יודע, אני לא יכול לחשוב במונחים האלה. 1843 01:55:11,689 --> 01:55:16,192 כל כך הרבה מחיי כבר בזבזתי עם האנשים האלה שם למטה. 1844 01:55:16,277 --> 01:55:20,154 הַנפָּשָׁה? תשכח מזה. לא. זה לא מעניין אותי בכלל. 1845 01:55:20,239 --> 01:55:24,284 לא היה סרט אנימציה הגון תוצרת הארץ מאז 1940 בערך. 1846 01:55:24,368 --> 01:55:27,578 לא, אתה לא - שרי פופארט היא תועבה. 1847 01:55:27,663 --> 01:55:30,623 לארי ולץ הוא אידיוט. זה הולך להיות חתיכת זבל. 1848 01:55:30,708 --> 01:55:33,543 אני לא מעוניין. בְּסֵדֶר. 1849 01:55:33,627 --> 01:55:35,545 כל כך ארוך. 1850 01:55:35,629 --> 01:55:37,880 [נשיפה] 1851 01:55:37,965 --> 01:55:39,924 ישו. 1852 01:55:40,009 --> 01:55:42,802 זו הייתה שיחת ועידה משולשת עם הבחור הזה צ'רלס ווב... 1853 01:55:42,886 --> 01:55:44,804 שהוא חבר של דן אוניל. 1854 01:55:44,888 --> 01:55:47,223 הם מרכיבים הסרט צ'רי פופארט. 1855 01:55:47,308 --> 01:55:49,976 הם עלו בטלפון עם איזה בחור בלוס אנג'לס 1856 01:55:50,060 --> 01:55:52,645 איזה בחור - "היי! אני מהסוג שלך. 1857 01:55:52,730 --> 01:55:54,897 זוכרים את טומי טואלט? אהבתי את זה!" 1858 01:55:58,736 --> 01:56:01,279 - ישו. - הם רוצים לעשות סרט או משהו? 1859 01:56:01,363 --> 01:56:03,823 סרט טבעי, כמובן. 1860 01:56:03,907 --> 01:56:06,743 זה פרויקט Go. 1861 01:56:06,827 --> 01:56:08,745 יֵשׁוּעַ. 1862 01:56:09,830 --> 01:56:15,043 כך הרגשתי אחרי אותו שבוע גיהנום אחרון שאתה מצלם אותי כאן. 1863 01:56:16,045 --> 01:56:19,672 "איזה מענג לעזאזל זה הכל, מה שבטוח." 1864 01:56:19,757 --> 01:56:23,009 כשהייתי ילד, אם אי פעם התחלתי מראה התלהבות מכל דבר... 1865 01:56:23,093 --> 01:56:25,094 מאת האח צ'ארלס תמיד היה אומר... 1866 01:56:25,179 --> 01:56:29,057 "איזה מענג לעזאזל זה הכל, מה שבטוח." 1867 01:56:29,141 --> 01:56:31,434 תמיד תוציא לי את הרוח מהמפרשים. 1868 01:56:31,518 --> 01:56:34,395 למרות שאני לא רואה אותו לעתים קרובות, בכל פעם שאני איתו... 1869 01:56:34,480 --> 01:56:37,607 זה מחייה את המודעות הנלהבת לזה... 1870 01:56:37,691 --> 01:56:43,196 מזה שהוסרו מאוד או, אתה יודע, מופרדים מאוד... 1871 01:56:43,280 --> 01:56:45,782 משאר האנושות והעולם בכלל... 1872 01:56:45,866 --> 01:56:48,493 שאני די אוהב - אני אוהב את ההרגשה הזו. 1873 01:56:48,577 --> 01:56:52,455 "כמה מושלם מענג לעזאזל, הכל." 1874 01:57:25,906 --> 01:57:29,909 [אמא] תקן את זה, צ'רלס. שים את המגבת כמו שהיתה לי. 1875 01:57:29,993 --> 01:57:31,994 לא, קודם תניח את המגבת. 1876 01:57:33,789 --> 01:57:36,416 שימו לב שאתם לא מושכים את הצל כל הדרך מחוץ לעניין. 1877 01:57:36,500 --> 01:57:38,418 אני לא. 1878 01:57:40,921 --> 01:57:44,257 [אמא] לא יכולה להיכנס ולשבש את הבית של אנשים ככה. 1879 01:57:44,341 --> 01:57:47,760 - איפה התינוקות? אני לא יודע. אני חושב שהילדה הקטנה בחדר שלי. 1880 01:57:47,845 --> 01:57:50,847 ♪♪ [פסנתר: Ragtime] 1881 02:00:06,733 --> 02:00:09,235 ♪♪ [מסתיים]