1 00:00:21,988 --> 00:00:24,684 Este é o pico mais alto de East Hebei, o Monte Nan. 2 00:00:25,325 --> 00:00:29,352 Hoje é um dia de neblina. Um homem de, 3 00:00:29,563 --> 00:00:32,532 fora da Grande Muralha foi morto 4 00:00:34,868 --> 00:00:37,769 depois de um dia, bem no sopé do Monte. Nan, 5 00:00:37,971 --> 00:00:40,906 Mestre da Star Gang Zuo correu em sua direção. 6 00:00:41,108 --> 00:00:42,132 Sem nenhuma razão aparente, 7 00:00:42,342 --> 00:00:44,537 ele foi morto por um homem reservado. 8 00:00:46,213 --> 00:00:49,546 Naquela noite, numa floresta densa, 9 00:00:49,750 --> 00:00:53,049 o chefe da gangue Zhusha foi envenenado até a morte. 10 00:00:57,290 --> 00:00:59,656 Estranhamente, depois de três deles terem sido mortos, 11 00:00:59,860 --> 00:01:01,487 seus cadáveres estavam inchados! 12 00:01:01,695 --> 00:01:04,721 Dizem que eles foram envenenados pela "Água Mágica" 13 00:01:16,710 --> 00:01:17,369 Canção Tian'er... 14 00:01:17,577 --> 00:01:18,544 Chegando! 15 00:01:21,515 --> 00:01:23,039 Irmã Hong Xiu, onde está Su Rongrong? 16 00:01:23,250 --> 00:01:24,683 Sim, Su... 17 00:01:25,318 --> 00:01:26,580 Eu estou aqui! 18 00:01:30,891 --> 00:01:32,085 A comida está pronta! 19 00:01:32,292 --> 00:01:33,850 Sr. Nangong, minhas desculpas, 20 00:01:34,060 --> 00:01:36,528 Mestre Hsiang estará aqui em breve. 21 00:01:37,164 --> 00:01:39,394 Para onde foi Hsiang? 22 00:01:39,866 --> 00:01:42,300 Ele está preocupado com a sobremesa de frutas e finalmente 23 00:01:42,502 --> 00:01:44,697 fui a Guangdong comprar lichias! 24 00:01:44,905 --> 00:01:48,136 O que? Cantão? Ele pode voltar na hora certa? 25 00:01:48,341 --> 00:01:49,308 Claro, sem dúvida! 26 00:01:50,811 --> 00:01:53,507 Eu, Chu Liu-hsiang, nunca quebro compromissos! 27 00:01:55,382 --> 00:01:56,747 Mestre Hsiang, você está de volta! 28 00:01:56,950 --> 00:01:57,780 Mestre! 29 00:01:59,085 --> 00:02:02,054 Rongrong, remova isso das hastes, rápido! 30 00:02:03,990 --> 00:02:05,753 Minhas desculpas, desculpe por mantê-lo esperando! 31 00:02:05,959 --> 00:02:07,221 De jeito nenhum! 32 00:02:07,694 --> 00:02:09,924 É uma honra ser convidado para o seu barco! 33 00:02:10,130 --> 00:02:11,961 Esperar 3 dias não é nada. É porque 34 00:02:12,265 --> 00:02:13,994 não só a comida e o vinho são os melhores, até 35 00:02:14,201 --> 00:02:16,692 as frutas são escolhidas entre as melhores do mundo! 36 00:02:17,404 --> 00:02:19,269 Quem poderia ser o outro convidado de honra? 37 00:02:19,706 --> 00:02:22,174 Dê um palpite! Neste mundo... 38 00:02:22,375 --> 00:02:25,538 alguém toca a melhor música e escreve os melhores poemas? 39 00:02:25,745 --> 00:02:28,339 Quem desenha melhor e se destaca nas artes marciais? 40 00:02:28,548 --> 00:02:30,277 Engenhoso Monge Wu Hua! 41 00:02:30,884 --> 00:02:35,014 Lua brilhante, pergunto ao céu quando te ver. 42 00:02:35,589 --> 00:02:39,685 Ó Céu, eu me pergunto em que ano está do seu lado. 43 00:02:39,893 --> 00:02:42,088 Vento, desejo ser levado por você 44 00:02:42,295 --> 00:02:47,232 Mas o alto, tenho medo de relaxar. 45 00:02:47,934 --> 00:02:49,799 Sombras com as quais danço. 46 00:02:50,003 --> 00:02:52,597 Na terra, nada se compara a isso. 47 00:02:56,176 --> 00:02:58,804 Mestre Wu Hua! Onde quer que você vá, 48 00:02:59,012 --> 00:03:02,880 você é sempre poético e puro! 49 00:03:03,083 --> 00:03:04,209 Mestre! 50 00:03:05,018 --> 00:03:07,213 Que Buda o abençoe! 51 00:03:07,454 --> 00:03:08,216 É por esta flor rara, 52 00:03:08,421 --> 00:03:10,821 que estou atrasado! 53 00:03:11,024 --> 00:03:12,457 Hsiang não se importaria, não é? 54 00:03:12,659 --> 00:03:13,557 Ah, não, de jeito nenhum! 55 00:03:14,094 --> 00:03:16,824 Para uma conversa com o renomado mestre Buda, 56 00:03:17,030 --> 00:03:19,396 esperar até 3 anos não será um desperdício! 57 00:03:19,599 --> 00:03:20,623 Por favor, sente-se! 58 00:03:20,834 --> 00:03:21,698 Por favor! 59 00:03:25,272 --> 00:03:26,569 Por favor! 60 00:03:27,707 --> 00:03:28,639 Não há muitos homens espirituais por aí hoje em dia 61 00:03:28,842 --> 00:03:31,606 devido às dificuldades do mundo. 62 00:03:31,811 --> 00:03:36,248 É pecado decepcionar a natureza! 63 00:03:36,549 --> 00:03:38,016 Mestre! Que tal uma bebida? 64 00:03:38,218 --> 00:03:38,980 Sim! 65 00:03:39,786 --> 00:03:41,845 Trilha dos bêbados, um bom caminho para visitas frequentes 66 00:03:42,055 --> 00:03:44,148 Outras rotas são caminhos inúteis. 67 00:03:44,357 --> 00:03:46,848 Boa frase, boa frase! Tome uma bebida! 68 00:03:48,495 --> 00:03:51,362 Hsiang, quem mais vem? 69 00:03:57,971 --> 00:04:00,132 A mulher que mais temo ver! 70 00:04:00,340 --> 00:04:02,535 Essas podem ser garotas do Palace Magic Water 71 00:04:06,646 --> 00:04:09,638 A que devo a honra, posso perguntar? 72 00:04:10,350 --> 00:04:11,874 Estou aqui para pedir que você devolva minhas coisas! 73 00:04:12,085 --> 00:04:13,245 Devolver sua coisa? 74 00:04:13,453 --> 00:04:16,047 Quando peguei alguma coisa emprestada do seu palácio? 75 00:04:16,256 --> 00:04:17,348 Claro que não é emprestado! 76 00:04:17,557 --> 00:04:20,048 Você nunca pede nada emprestado a ninguém! 77 00:04:20,260 --> 00:04:21,056 Você roubou! 78 00:04:23,029 --> 00:04:25,122 Se Hsiang brigar com alguém 79 00:04:25,332 --> 00:04:26,560 e você vai dar uma mão a ele, 80 00:04:26,766 --> 00:04:29,462 então você não pode mais ser amigo dele! 81 00:04:31,371 --> 00:04:33,862 Senhora, o que eu roubei de você? 82 00:04:34,074 --> 00:04:35,598 Água Mágica! 83 00:04:36,343 --> 00:04:37,071 O que? 84 00:04:37,277 --> 00:04:39,802 Há 2 dias, 3 corpos foram encontrados no mar. 85 00:04:40,013 --> 00:04:43,471 Eles eram o chefe de Zhusha, mestre da Star Gang 86 00:04:43,683 --> 00:04:46,151 e o Rei do Deserto, Zha Muhe, 87 00:04:47,454 --> 00:04:49,922 todos envenenados pela Água Mágica! 88 00:04:54,594 --> 00:04:56,619 O que a morte deles tem a ver comigo? 89 00:04:56,830 --> 00:04:58,991 Porque a Água Mágica no palácio, 90 00:04:59,199 --> 00:05:00,496 exceto você, 91 00:05:00,700 --> 00:05:02,167 ninguém jamais poderia tirá-los de lá! 92 00:05:04,871 --> 00:05:06,702 Isso significa que, mesmo que eu negue, 93 00:05:06,906 --> 00:05:07,634 você não acreditaria em mim? 94 00:05:07,841 --> 00:05:09,570 A menos que você entregue o assassino! 95 00:05:09,776 --> 00:05:10,572 Qual é o meu limite de tempo? 96 00:05:10,777 --> 00:05:11,641 Um mês! 97 00:05:11,845 --> 00:05:12,869 Caso o assassino não seja encontrado? 98 00:05:13,079 --> 00:05:14,603 Então você tem que morrer! 99 00:05:20,487 --> 00:05:22,250 Essas garotas do Palace Magic Water, 100 00:05:22,455 --> 00:05:24,719 eles vêm e vão quando querem! 101 00:05:25,925 --> 00:05:30,191 Eu tinha ouvido falar que eles eram vaidosos. 102 00:05:30,397 --> 00:05:32,797 E agora eu posso testemunhar isso sozinho 103 00:05:33,833 --> 00:05:35,232 Eles estão atrás da vida de Hsiang. 104 00:05:35,435 --> 00:05:37,130 Ela realmente tem coragem de dizer isso! 105 00:05:39,072 --> 00:05:41,438 Eles querem tirar minha vida um mês depois! 106 00:05:41,641 --> 00:05:44,041 Por enquanto, vamos nos divertir. 107 00:05:44,844 --> 00:05:47,210 Por favor... por favor... 108 00:05:55,088 --> 00:05:56,680 Hsiang, todos os convidados se foram! 109 00:05:59,292 --> 00:06:01,157 O que está errado? Velho problema de novo? 110 00:06:03,563 --> 00:06:05,360 Se meu coração não está tranquilo, isso acontece! 111 00:06:06,533 --> 00:06:07,693 Aqui está o seu remédio nasal! 112 00:06:14,774 --> 00:06:15,604 Certo. 113 00:06:15,809 --> 00:06:18,573 Zhusha, Star Gang e Desert King 114 00:06:18,778 --> 00:06:20,837 fazer inimigos com o mesmo partido? 115 00:06:21,381 --> 00:06:22,643 Temos que perguntar a Li Hongxiu sobre isso. 116 00:06:22,949 --> 00:06:23,938 Os acontecimentos no mundo marcial 117 00:06:24,150 --> 00:06:26,744 deste século estão listados em seu cérebro! 118 00:06:27,153 --> 00:06:28,051 Não, absolutamente nada! 119 00:06:28,254 --> 00:06:28,777 Durante quase um século, nenhuma sociedade 120 00:06:28,988 --> 00:06:31,616 teve algum problema com esses três! 121 00:06:31,991 --> 00:06:33,481 Além disso, agora no mundo marcial, 122 00:06:33,693 --> 00:06:35,285 além de Xiaolin e da gangue do mendigo, 123 00:06:35,495 --> 00:06:37,224 eles são as três maiores gangues! 124 00:06:37,430 --> 00:06:38,624 Quem diabos se atreveria a ofendê-los? 125 00:06:39,399 --> 00:06:41,833 Até roubando do Magic Water Palace! 126 00:06:42,368 --> 00:06:43,596 Essa pessoa deve ser muito capaz! 127 00:06:44,337 --> 00:06:46,430 Hsiang, você me disse isso 128 00:06:46,639 --> 00:06:47,663 Eu tenho uma tia... 129 00:06:47,874 --> 00:06:49,967 quem tem ligações com o Palácio? 130 00:06:50,176 --> 00:06:51,905 Por que você não pergunta a ela? 131 00:06:52,178 --> 00:06:55,773 Bobagem! As questões do palácio são muito confidenciais 132 00:06:55,982 --> 00:06:58,610 Mesmo as pessoas de lá também podem não saber! 133 00:06:58,818 --> 00:07:02,447 Além disso, sua tia foi expulsa há muito tempo. 134 00:07:02,655 --> 00:07:03,451 Como ela saberia? 135 00:07:03,656 --> 00:07:05,419 Então e nossos parentes? 136 00:07:06,826 --> 00:07:08,316 Eu não te contei isso 137 00:07:08,528 --> 00:07:10,894 você e Hongxiu foram adotados, e isso... 138 00:07:11,097 --> 00:07:12,428 até seus nomes foram dados por mim, 139 00:07:12,632 --> 00:07:14,224 como eu saberia onde estão seus parentes? 140 00:07:15,101 --> 00:07:16,363 Tudo bem, não seja tão tagarela! 141 00:07:16,870 --> 00:07:19,566 Hsiang, de onde você pretende ir, 142 00:07:19,772 --> 00:07:20,761 iniciar sua pesquisa e procurar pessoas? 143 00:07:21,241 --> 00:07:24,074 O mais próximo é o terreno da gangue Zhusha, chinês 144 00:07:24,277 --> 00:07:25,938 e eles ainda têm muitas novas casas de jogo. 145 00:07:26,146 --> 00:07:27,306 Terei que me disfarçar de jogador! 146 00:07:40,927 --> 00:07:43,157 Por favor, entre! 147 00:07:49,836 --> 00:07:57,902 4, 4... 148 00:07:59,145 --> 00:07:59,634 Nós vencemos! 149 00:07:59,846 --> 00:08:02,041 O que? Ganhe tudo, certo? 150 00:08:06,186 --> 00:08:07,380 Chega de jogos de azar! 151 00:08:07,587 --> 00:08:08,918 E agora? 152 00:08:09,122 --> 00:08:10,054 50.000! 153 00:08:10,256 --> 00:08:11,450 Isto é para você... 154 00:08:11,658 --> 00:08:12,750 Obrigado! 155 00:08:14,260 --> 00:08:16,125 Pare de jogar. Você já jogou o suficiente! 156 00:08:16,329 --> 00:08:18,923 Não há ninguém aqui para me aceitar? 157 00:08:19,132 --> 00:08:20,099 Eu faço! 158 00:08:23,203 --> 00:08:26,764 Por que não há jogos de azar no Kuaiyi Hall? 159 00:08:28,608 --> 00:08:30,599 Mestre Len... 160 00:08:30,810 --> 00:08:32,903 Você acabou de chegar na hora! 161 00:08:33,112 --> 00:08:35,808 Todos nós perdemos! Você deveria tentar brincar com ele! 162 00:08:36,015 --> 00:08:36,811 Certo... 163 00:08:37,016 --> 00:08:38,040 Quem poderá ser esta presença honrada?! 164 00:08:38,251 --> 00:08:39,479 Eu sou Zhang Shaolin. 165 00:08:39,686 --> 00:08:42,348 Eu vendo ginseng na área do Monte. Chang Bai. 166 00:08:43,856 --> 00:08:46,188 Ginseng está com bom preço hoje em dia 167 00:08:46,392 --> 00:08:48,860 Não é de admirar que a sorte esteja favorecendo você 168 00:08:49,062 --> 00:08:51,860 Posso ficar honrado em jogar com você? 169 00:08:52,065 --> 00:08:55,091 Claro! Brinco com quem quiser. 170 00:08:55,301 --> 00:08:56,791 Muito bom! Por favor! 171 00:08:57,003 --> 00:08:57,662 Por favor! 172 00:09:05,812 --> 00:09:08,440 Posso perguntar quanto você está apostando? 173 00:09:09,215 --> 00:09:11,410 Eu me pergunto quanto é o limite aqui! 174 00:09:11,618 --> 00:09:14,849 Kuaiyi Hall quer deixar os clientes felizes. 175 00:09:15,054 --> 00:09:17,648 Você pode apostar o valor que quiser. 176 00:09:22,996 --> 00:09:26,159 Depois, 30.000 marrecos, tudo de uma só vez. 177 00:09:26,366 --> 00:09:28,834 Oh! Por que você está apostando uma quantia tão grande? 178 00:09:29,636 --> 00:09:32,571 Tudo bem, por favor! 179 00:09:52,191 --> 00:09:55,285 Desculpe, quando estou tenso, meu nariz fica entupido! 180 00:09:57,363 --> 00:09:58,295 OK. 181 00:10:01,100 --> 00:10:04,934 Uau, isso... 182 00:10:12,278 --> 00:10:19,650 Ah, isso é... muito bom... vai lá... 183 00:10:39,505 --> 00:10:40,597 Eu perdi! 184 00:10:47,280 --> 00:10:48,508 O dinheiro é seu! 185 00:10:54,454 --> 00:10:55,614 Todos, todos! 186 00:10:55,822 --> 00:10:58,484 É hora do Kuaiyi Hall fechar, 187 00:10:58,691 --> 00:11:00,591 espero que você chegue cedo amanhã. 188 00:11:00,793 --> 00:11:03,455 Obrigado a todos, obrigado... 189 00:11:10,436 --> 00:11:13,963 Vejo você de novo... Arrume tudo... está feito... 190 00:11:27,387 --> 00:11:30,015 Irmão Zhang, por que você ainda não vai embora? 191 00:11:30,223 --> 00:11:32,589 Acho que você tem algo a me perguntar, certo? 192 00:11:32,792 --> 00:11:34,316 Certo. 193 00:11:35,728 --> 00:11:39,960 Você definitivamente deveria ter vencido o jogo, 194 00:11:40,166 --> 00:11:42,396 por que você fingiu perdê-lo? 195 00:11:42,735 --> 00:11:43,997 Como você sabe? 196 00:11:44,303 --> 00:11:47,238 É porque eu configurei o jogo. 197 00:11:50,610 --> 00:11:52,168 Você perdeu deliberadamente? 198 00:11:52,378 --> 00:11:55,211 Não! Eu queria testar você. 199 00:12:00,453 --> 00:12:01,977 Por que você quer 200 00:12:02,188 --> 00:12:04,622 me dê 30.000 marrecos? 201 00:12:05,491 --> 00:12:07,425 Porque eu precisava te perguntar algumas coisas. 202 00:12:07,860 --> 00:12:11,159 Gastar 30.000 teals para algumas perguntas? 203 00:12:11,364 --> 00:12:13,229 Você não acha que é muito caro? 204 00:12:14,033 --> 00:12:15,933 Se eu não aguentar tanto, 205 00:12:16,135 --> 00:12:18,160 Receio que você não diga a verdade. 206 00:12:20,506 --> 00:12:21,996 O que você gostaria de saber? 207 00:12:22,408 --> 00:12:25,707 Eu quero saber para onde seu mestre foi, 208 00:12:28,347 --> 00:12:30,679 e por que ele teve que ir para lá? 209 00:12:31,751 --> 00:12:34,549 Eu estava esperando que alguém me perguntasse isso. 210 00:12:34,754 --> 00:12:35,880 Por favor, siga-me. 211 00:12:46,332 --> 00:12:47,264 Mestre! 212 00:13:16,028 --> 00:13:16,790 Por favor... 213 00:13:21,234 --> 00:13:22,633 Aqui! 214 00:13:26,939 --> 00:13:28,531 Você já viu esse desenho antes? 215 00:13:34,013 --> 00:13:35,571 Quem é a mulher do retrato? 216 00:13:36,082 --> 00:13:37,140 Eu não tenho ideia, 217 00:13:37,750 --> 00:13:40,150 Está pendurado aqui desde a minha infância. 218 00:13:40,353 --> 00:13:42,753 Mas meu mestre nunca se casou por causa dela. 219 00:13:42,955 --> 00:13:44,252 Mas meu mestre nunca se casou por causa dela. 220 00:13:46,359 --> 00:13:50,193 Há um mês, ele recebeu uma carta dela. 221 00:13:50,396 --> 00:13:51,988 Ele foi embora e não voltou depois disso 222 00:13:52,198 --> 00:13:53,563 Ele foi embora e não voltou depois disso 223 00:13:53,900 --> 00:13:54,889 Onde está a carta? 224 00:13:55,234 --> 00:13:56,667 Ele levou com ele. 225 00:13:59,071 --> 00:14:00,971 Você terminou suas perguntas? 226 00:14:01,674 --> 00:14:02,333 O que é? 227 00:14:02,542 --> 00:14:03,770 Eu só quero te dizer isso 228 00:14:03,976 --> 00:14:06,376 você já gastou todos os seus 30.000 teals 229 00:14:29,368 --> 00:14:31,461 Mestre Leng, o que é isso afinal? 230 00:14:31,671 --> 00:14:33,263 Recebemos uma carta confidencial dizendo: 231 00:14:33,472 --> 00:14:34,996 meu mestre já está morto e, 232 00:14:35,207 --> 00:14:37,175 o assassino passará nestes poucos dias. 233 00:14:37,376 --> 00:14:38,434 De acordo com a carta, 234 00:14:38,644 --> 00:14:41,238 a descrição combina exatamente com você! 235 00:14:48,254 --> 00:14:49,152 Suba, vá... 236 00:14:55,695 --> 00:14:58,892 Você entendeu errado. Estamos no mesmo barco 237 00:14:59,098 --> 00:15:01,589 Estou aqui para saber mais sobre esse incidente! 238 00:15:01,834 --> 00:15:02,766 Quem é você? 239 00:15:03,536 --> 00:15:04,560 Chu Liu-hsiang 240 00:15:06,839 --> 00:15:08,500 O Mestre Ladrão Hsiang? 241 00:15:08,741 --> 00:15:10,368 Mestre Leng! 242 00:15:10,576 --> 00:15:11,099 Qual é o problema? 243 00:15:11,310 --> 00:15:12,641 Pessoas da Star Gang estão lá fora, 244 00:15:12,845 --> 00:15:15,040 Procuro esse senhor que ganhou o dinheiro! 245 00:15:15,982 --> 00:15:19,281 Este é o nosso território! Deixe-me cuidar disso! 246 00:15:27,860 --> 00:15:29,521 Quem diabos é essa mulher? 247 00:15:39,772 --> 00:15:41,672 Trabalho de puncionamento muito preciso e rápido 248 00:15:48,514 --> 00:15:49,481 Quem é você? 249 00:15:55,755 --> 00:15:56,847 Eu vim aqui para te matar! 250 00:15:58,157 --> 00:16:01,649 Mas aqui não, siga-me! 251 00:16:13,673 --> 00:16:15,436 Por que você não trouxe sua espada? 252 00:16:17,076 --> 00:16:18,441 Por que preciso de um? 253 00:16:22,748 --> 00:16:24,079 Eu sempre quero matar alguém usando a espada 254 00:16:24,283 --> 00:16:25,910 pois pode definir os fortes e os fracos! 255 00:16:26,886 --> 00:16:27,511 Por que você quer me matar? 256 00:16:27,720 --> 00:16:29,711 Eu não! É para a Gangue Estelar! 257 00:16:30,089 --> 00:16:32,250 Gangue Estelar? Eles me procuraram lá fora? 258 00:16:32,925 --> 00:16:33,857 Foi para atrair um tigre para fora da montanha! 259 00:16:36,028 --> 00:16:38,189 Você não me contou o motivo 260 00:16:39,465 --> 00:16:40,454 Não é necessário! 261 00:16:45,604 --> 00:16:46,798 Você não é membro da gangue Zhusha, certo? 262 00:16:48,674 --> 00:16:49,572 Como você sabia? 263 00:16:49,775 --> 00:16:50,935 Porque, dentro da gangue, 264 00:16:51,143 --> 00:16:53,407 ninguém pode recuar meu ataque contínuo. 265 00:16:53,746 --> 00:16:55,077 Você também não é da Star Gang 266 00:16:55,281 --> 00:16:56,407 porque dentre aquela gangue 267 00:16:56,615 --> 00:16:59,175 não existe um espadachim tão bom quanto você 268 00:16:59,552 --> 00:17:01,543 Nós, a Star Gang, demos a você 10.000 marrecos. 269 00:17:01,754 --> 00:17:02,345 Você vai matá-lo, 270 00:17:02,555 --> 00:17:04,113 não conversar à toa com ele 271 00:17:04,757 --> 00:17:06,122 Segundo irmão, eu te disse antes, 272 00:17:06,325 --> 00:17:07,815 Deixe-me me vingar do irmão mais velho! 273 00:17:08,027 --> 00:17:09,324 Por que você tem que convidar esse vigarista? 274 00:17:12,331 --> 00:17:14,060 Eu odeio que me chamem de vigarista! 275 00:17:14,266 --> 00:17:15,233 Seu bastardo... 276 00:17:24,276 --> 00:17:27,040 Ninguém vivo poderia jurar que sou um bastardo. 277 00:17:27,246 --> 00:17:28,008 Você... 278 00:17:35,654 --> 00:17:36,746 Não se mova! 279 00:17:38,257 --> 00:17:41,693 Eu não vou te matar porque eu não mato 280 00:17:41,894 --> 00:17:42,792 de graça e eu mato alguém 281 00:17:42,995 --> 00:17:44,724 quando tenho vontade de matar! 282 00:17:52,037 --> 00:17:55,165 Eu sei que a Star Gang também está atrás da minha vida 283 00:17:55,608 --> 00:17:57,542 porque recebemos uma carta confidencial... 284 00:17:57,743 --> 00:17:59,005 que diz que matei seu irmão. 285 00:17:59,211 --> 00:17:59,939 Certo! 286 00:18:00,746 --> 00:18:01,940 Ele não, antes de deixar Star Gang, 287 00:18:02,148 --> 00:18:04,742 também recebe uma carta, e em seu quarto, 288 00:18:04,950 --> 00:18:07,510 ele tem o retrato de uma mulher vestida de roxo? 289 00:18:07,720 --> 00:18:09,244 Oh! Como é que você sabe de tudo isso? 290 00:18:09,455 --> 00:18:10,752 Quem diabos é você? 291 00:18:11,557 --> 00:18:12,819 Chu Liu-hsiang! 292 00:18:13,359 --> 00:18:14,553 O Mestre Ladrão Hsiang? 293 00:18:14,760 --> 00:18:15,590 Isso mesmo! 294 00:18:15,795 --> 00:18:16,591 Você trouxe aquela carta? 295 00:18:16,796 --> 00:18:17,592 Sim! 296 00:18:22,935 --> 00:18:26,166 Mas foi despedaçado pela sua espada! 297 00:18:26,972 --> 00:18:29,839 Eu li, então sei o que diz! 298 00:18:35,447 --> 00:18:36,937 O que aconteceu? Morto! 299 00:18:41,954 --> 00:18:44,548 Você quer ir? Não, você não pode ir tão facilmente! 300 00:19:06,545 --> 00:19:09,480 Para poder lutar pela vida com Hsiang 301 00:19:09,682 --> 00:19:11,877 é um grande prazer para mim na minha vida! 302 00:19:14,453 --> 00:19:16,080 Quem disse que sou Hsiang? 303 00:19:17,690 --> 00:19:21,456 No boxe, apenas um monge e um homem capaz 304 00:19:21,660 --> 00:19:25,187 levar 10 golpes meus e ainda poder sorrir 305 00:19:25,998 --> 00:19:28,262 Já que você não é o engenhoso Monge Wu Hua, 306 00:19:28,467 --> 00:19:31,493 então você deve ser o Mestre Ladrão Hsiang! 307 00:19:33,239 --> 00:19:35,799 Significa que não pareço o que finjo ser. 308 00:19:36,141 --> 00:19:38,666 Mas não somos inimigos, 309 00:19:38,878 --> 00:19:40,140 por que você quer me matar? 310 00:19:41,513 --> 00:19:43,981 Porque ganho a vida matando! 311 00:19:51,924 --> 00:19:52,856 Uma espada rápida, de fato! 312 00:19:53,993 --> 00:19:55,358 Não admira que a lenda diga: 313 00:19:55,561 --> 00:19:57,893 Yi Tien-hung com sua Espada Invisível, 314 00:19:59,131 --> 00:20:01,998 vai até matar seus amigos por dinheiro. 315 00:20:02,635 --> 00:20:06,799 Eles estão errados! Eu não tenho amigos! 316 00:20:07,506 --> 00:20:10,441 Além disso, procurei você para descobrir 317 00:20:10,643 --> 00:20:12,975 depois de 10 acertos, quem vai ganhar! 318 00:20:55,888 --> 00:20:58,550 Eu nunca esperei que depois de 30 acessos, 319 00:20:58,757 --> 00:21:01,191 A espada de Hsiang era 7 centímetros menor que a minha. 320 00:21:08,767 --> 00:21:09,734 Só se eu não me livrasse 321 00:21:09,935 --> 00:21:12,597 a aranha virulenta em seu ombro, 322 00:21:12,972 --> 00:21:15,805 ainda não se sabe quem é o vencedor ou o perdedor. 323 00:21:22,715 --> 00:21:26,173 Lembre-se, eu lhe devo uma vida! 324 00:21:28,988 --> 00:21:32,515 Você também me deve a carta! 325 00:21:33,158 --> 00:21:34,352 Não se preocupe! 326 00:21:34,560 --> 00:21:37,552 Eu nunca repudio dívidas! 327 00:21:58,083 --> 00:22:01,849 Tocando música sob a lua, muito elegante! 328 00:22:02,721 --> 00:22:05,519 O som de espadas foi ouvido na costa. 329 00:22:06,625 --> 00:22:08,923 Eu me pergunto com quem você brigou? 330 00:22:09,628 --> 00:22:11,289 Você já ouviu falar sobre 331 00:22:11,497 --> 00:22:15,934 Yi Tien-hung com sua espada invisível? 332 00:22:23,275 --> 00:22:26,210 Mestre, seu instrumento pode não ser Chiaowei 333 00:22:26,412 --> 00:22:27,436 mas ainda assim, é uma obra de arte rara. 334 00:22:27,746 --> 00:22:29,077 Por que você jogou no lago? 335 00:22:30,482 --> 00:22:32,541 Como você mencionou o nome dele, 336 00:22:32,751 --> 00:22:34,946 já está cheio de sangue e 337 00:22:35,921 --> 00:22:39,015 nunca mais tocará um som nítido! 338 00:22:39,224 --> 00:22:42,159 Portanto, é melhor deixar o lago limpá-lo. 339 00:22:44,997 --> 00:22:47,659 Então, você acha que a água deste lago é limpa? 340 00:22:48,000 --> 00:22:52,027 Os homens sujam a água, e não o contrário 341 00:22:52,237 --> 00:22:56,435 Ele flui e não terá poeira! 342 00:22:59,144 --> 00:23:00,975 Seu nome significa literalmente "sem flor", mas você 343 00:23:01,180 --> 00:23:03,410 tenha muitas flores espirituais em seu coração! 344 00:23:03,982 --> 00:23:05,711 Que Deus te abençoe! 345 00:23:06,852 --> 00:23:10,413 Você é conhecedor... 346 00:23:10,622 --> 00:23:14,718 Você sabe se a arte do Ninja entrou aqui? 347 00:23:14,927 --> 00:23:20,024 Ninja tem origem no Oriente. 348 00:23:20,232 --> 00:23:24,498 20 anos atrás, um ninja cruzou o oceano 349 00:23:24,703 --> 00:23:27,831 e morou na área de Minnan por 3 anos. 350 00:23:28,874 --> 00:23:30,102 Minnan? 351 00:23:31,944 --> 00:23:34,538 Você sabe quem desenha melhor aqui? 352 00:23:36,748 --> 00:23:38,340 Sun Xuepu na cidade do sul. 353 00:23:38,951 --> 00:23:40,578 Sun Xuepu? 354 00:23:54,333 --> 00:23:55,231 Por favor... 355 00:24:03,575 --> 00:24:04,405 Onde está o professor? 356 00:24:04,610 --> 00:24:05,508 Dentro, senhor! 357 00:24:06,211 --> 00:24:07,303 Por favor... 358 00:24:13,652 --> 00:24:15,552 Alteza, você deve ser o professor Sun Xuepu! 359 00:24:17,489 --> 00:24:18,956 Sim, estou. 360 00:24:23,162 --> 00:24:25,130 Posso perguntar se você desenhou este retrato? 361 00:24:25,797 --> 00:24:26,889 Quem é esse no desenho? 362 00:24:27,299 --> 00:24:28,857 Não sei quem desenhou isso e 363 00:24:29,067 --> 00:24:31,194 Não sei quem é a pessoa aí! 364 00:24:33,038 --> 00:24:35,802 Você não vê que sou cego? 365 00:24:38,677 --> 00:24:41,271 Oh! Fiquei cego por 20 anos! 366 00:24:41,480 --> 00:24:43,380 Mesmo se eu desenhar, 367 00:24:43,582 --> 00:24:46,176 Eu não me lembraria da pessoa nele! 368 00:24:48,153 --> 00:24:50,178 Mas eu digo que você deve se lembrar deste! 369 00:24:50,822 --> 00:24:53,848 Poucos solicitariam um mesmo retrato muitas vezes! 370 00:24:55,727 --> 00:24:58,594 É uma mulher usando um vestido roxo? 371 00:24:59,698 --> 00:25:03,498 Isso mesmo e tem um alfinete de jade no cabelo! 372 00:25:03,702 --> 00:25:06,296 Ah, é ela! 373 00:25:07,005 --> 00:25:11,066 Ela é a mulher mais linda que já conheci! 374 00:25:11,977 --> 00:25:13,740 Quantos retratos você desenhou para ela? 375 00:25:14,313 --> 00:25:15,644 Todos juntos 3 376 00:25:17,516 --> 00:25:18,983 Por que ela pediu três iguais? 377 00:25:20,652 --> 00:25:24,952 Rapazes e moças sempre envolvem amor. 378 00:25:26,158 --> 00:25:29,252 Naquela época, os 4 boxeadores mais fortes 379 00:25:29,461 --> 00:25:32,089 todos se apaixonaram por essa linda mulher! 380 00:25:32,698 --> 00:25:35,428 Mas ela só poderia se casar com um deles. 381 00:25:35,634 --> 00:25:39,161 Ela dá a cada um um retrato como presente de despedida. 382 00:25:39,738 --> 00:25:40,568 Qual é o nome dela? 383 00:25:41,640 --> 00:25:43,198 Ela é Chiu Lingsu. 384 00:25:43,508 --> 00:25:44,532 Onde ela está agora? 385 00:25:44,743 --> 00:25:45,767 Não sei. 386 00:25:46,478 --> 00:25:48,378 Ela apenas me disse para desenhar. 387 00:25:48,580 --> 00:25:50,480 Líder do Convento Wuyi de fora da cidade 388 00:25:50,682 --> 00:25:52,980 o grande mestre Suxin a apresentou a mim. 389 00:25:53,385 --> 00:25:55,046 É melhor você ir perguntar a ela! 390 00:25:55,254 --> 00:25:56,949 Transporte! Quem quer uma carruagem? 391 00:25:57,155 --> 00:25:58,554 Transporte! Faça um passeio! 392 00:25:59,057 --> 00:26:00,786 Transporte! Uma carruagem, alguém? 393 00:26:00,993 --> 00:26:02,961 Você sabe onde fica o Convento Wuyian? 394 00:26:03,161 --> 00:26:04,753 Sim, sim, eu sei! Por favor entre 395 00:26:05,897 --> 00:26:09,298 Sun Xuepu, você falou demais! 396 00:26:17,809 --> 00:26:22,803 Obrigado. 397 00:26:37,429 --> 00:26:40,626 Com licença, o mestre Suxin está no convento? 398 00:26:40,999 --> 00:26:42,933 Eu sou Suxin. 399 00:26:43,135 --> 00:26:47,868 De onde você é e por que está aqui? 400 00:26:48,240 --> 00:26:50,902 Muito longe da vida mortal, você se lembra 401 00:26:51,109 --> 00:26:54,078 seu velho amigo chamado Chiu Lingsu? 402 00:26:54,279 --> 00:26:58,375 Lembrar não é lembrar... 403 00:26:58,750 --> 00:27:02,811 Por que se preocupar em perguntar e por que se preocupar em responder? 404 00:27:03,655 --> 00:27:06,954 Dizer que não é dizer... 405 00:27:07,159 --> 00:27:10,788 Sua insistência é contra as regras do Buda 406 00:27:11,596 --> 00:27:14,224 Você também entende o Zen! 407 00:27:14,433 --> 00:27:15,525 Só um pouco. 408 00:27:16,968 --> 00:27:20,995 Você entendeu. Por que não deveria? 409 00:27:21,573 --> 00:27:23,734 Você deve ter ouvido falar de alguém dizendo 410 00:27:23,942 --> 00:27:27,742 Lingsu mandou fazer 3 retratos como presentes de despedida 411 00:27:28,780 --> 00:27:29,769 Onde ela está agora? 412 00:27:32,317 --> 00:27:34,148 Ela nasceu com iluminação. 413 00:27:34,519 --> 00:27:36,419 Com sua inteligência inata para a iluminação 414 00:27:36,621 --> 00:27:39,112 ela não poderia ficar muito tempo neste mundo sofrido 415 00:27:39,658 --> 00:27:41,717 Ela... ela morreu? 416 00:27:45,597 --> 00:27:48,725 Venha e vá, livre e solto 417 00:27:48,934 --> 00:27:51,994 Que Buda o abençoe! 418 00:27:53,038 --> 00:27:57,498 Volte para o lugar de onde você veio. 419 00:27:58,276 --> 00:27:59,470 Por favor... 420 00:28:08,019 --> 00:28:11,284 Estranho! Este convento é para freiras. 421 00:28:11,490 --> 00:28:12,787 Como eles teriam uma sacerdotisa taoísta? 422 00:28:26,171 --> 00:28:28,935 Com licença, onde está o mestre Suxin? 423 00:28:29,274 --> 00:28:32,175 Aqui não há nenhuma freira com esse nome. 424 00:28:34,446 --> 00:28:37,711 Ela não é a chefe deste convento? 425 00:28:37,916 --> 00:28:42,512 Desculpe, este lugar se chama Convento Taohua. 426 00:28:43,455 --> 00:28:45,355 Então, posso perguntar onde fica o Convento Wuyi? 427 00:28:45,924 --> 00:28:49,758 Você precisa ir para o oeste, a quilômetros de distância! 428 00:28:55,801 --> 00:28:56,961 Professor! 429 00:29:10,949 --> 00:29:13,850 O mestre Suxin está por perto? 430 00:29:14,252 --> 00:29:17,653 Sim, ela está aqui, quem disse que ela não está? 431 00:29:19,558 --> 00:29:21,526 Desculpe, você poderia pedir a ela para sair? 432 00:29:21,726 --> 00:29:22,920 Sim! 433 00:29:32,704 --> 00:29:35,172 Professor, alguém está aqui para ver você! 434 00:29:38,710 --> 00:29:42,339 Por que você não fala com ela? Por favor faça 435 00:29:48,420 --> 00:29:51,412 Mestre Suxin já está morto! 436 00:30:16,047 --> 00:30:19,608 Existem muitas maneiras de jogar dados. 437 00:30:19,818 --> 00:30:22,116 Se você apostar por um número pequeno, o número menor vencerá. 438 00:30:26,491 --> 00:30:27,458 Onde está a aposta? 439 00:30:27,659 --> 00:30:29,889 Esses ouro e pérolas são! 440 00:30:30,095 --> 00:30:33,462 Mas aposto com você. 441 00:30:33,665 --> 00:30:37,396 Aposte comigo? Aposto comigo o quê? 442 00:30:37,602 --> 00:30:39,900 Aposte suas palavras em seu coração! 443 00:30:40,472 --> 00:30:41,871 Se eu ganhar, 444 00:30:42,073 --> 00:30:44,337 tudo o que eu perguntar você tem que responder! 445 00:30:44,709 --> 00:30:46,404 E se eu perder... 446 00:30:46,611 --> 00:30:49,341 Todas essas pérolas e ouro são seus. 447 00:30:50,015 --> 00:30:52,074 Ok, vou jogar com você! 448 00:30:57,489 --> 00:30:59,184 6 pontos! 449 00:31:00,725 --> 00:31:01,817 6 pontos! 450 00:31:04,062 --> 00:31:05,723 Alguma coisa abaixo disso? 451 00:31:07,399 --> 00:31:08,297 Sim! 452 00:31:11,369 --> 00:31:12,233 6 é o mais baixo! 453 00:31:12,437 --> 00:31:13,369 Certo! 454 00:31:13,572 --> 00:31:14,300 Alguma coisa mais baixa? 455 00:31:14,506 --> 00:31:15,666 Não, não! 456 00:31:24,783 --> 00:31:26,944 1 deve ser menor que 6! 457 00:31:27,152 --> 00:31:27,948 Isso não conta! 458 00:31:28,153 --> 00:31:29,620 Você não jogou os dados na tigela. 459 00:31:30,488 --> 00:31:32,649 Mas você nunca disse nada sobre as regras. 460 00:31:32,958 --> 00:31:35,654 Acabamos de dizer que o ponto mais baixo é o vencedor. 461 00:31:38,096 --> 00:31:39,961 Eu farei perguntas e você responderá. 462 00:31:40,165 --> 00:31:44,397 Espere! Eu gostaria de entrar neste jogo! 463 00:31:45,537 --> 00:31:46,834 Quem é você? 464 00:31:47,172 --> 00:31:49,834 Sou igual a todos vocês, só esqueci meu nome. 465 00:31:50,342 --> 00:31:51,969 Por que preciso jogar com você então? 466 00:31:52,177 --> 00:31:54,737 Eu também sei a resposta para sua pergunta! 467 00:31:54,946 --> 00:31:56,140 Como você saberia? 468 00:31:57,048 --> 00:32:00,484 Se meu palpite estiver certo, você é do deserto! 469 00:32:01,086 --> 00:32:04,522 Você é o Rei do Deserto, filha de Zha Muhe e 470 00:32:05,890 --> 00:32:09,326 estamos aqui para saber novidades sobre seu pai! 471 00:32:09,794 --> 00:32:11,455 Você tem notícias dele? 472 00:32:12,697 --> 00:32:15,757 Se você perder, também tenho algo a perguntar! 473 00:32:17,202 --> 00:32:21,298 Ok, mas você precisa jogar os dados fora, 474 00:32:21,506 --> 00:32:23,371 não deixe que ele esmague dentro da palma da mão! 475 00:32:23,808 --> 00:32:24,706 Claro, não vou! 476 00:32:26,111 --> 00:32:27,078 Traga os dados! 477 00:32:28,546 --> 00:32:29,513 Ela jogou um! 478 00:32:29,714 --> 00:32:30,408 Eu sei! 479 00:32:30,615 --> 00:32:31,547 Dados! 480 00:32:32,050 --> 00:32:34,644 algo menor que um? 481 00:32:34,853 --> 00:32:35,649 Claro que sim! 482 00:32:46,665 --> 00:32:48,724 Isso não é nem ganhar um ponto! 483 00:32:50,635 --> 00:32:53,934 Minha pergunta agora! Seu pai recebeu 484 00:32:54,139 --> 00:32:55,606 uma carta antes de entrar na Grande Muralha? 485 00:32:55,974 --> 00:32:57,874 O que a carta dizia? 486 00:32:59,077 --> 00:33:00,339 Quem é você? 487 00:33:00,545 --> 00:33:02,843 Como você sabe que meu pai é Zha Muhe? 488 00:33:03,048 --> 00:33:03,514 E como você sabia que meu pai 489 00:33:03,715 --> 00:33:05,580 recebeu uma carta antes de entrar no Muro? 490 00:33:06,685 --> 00:33:08,983 Não se esqueça, você é o perdedor agora! 491 00:33:09,187 --> 00:33:10,415 Eu deveria ser o único a perguntar! 492 00:33:10,722 --> 00:33:13,691 Sim, perdi e você deveria fazer perguntas! 493 00:33:13,892 --> 00:33:15,257 Você perguntou, mas 494 00:33:15,460 --> 00:33:18,088 Nunca prometi que responderia! 495 00:33:22,267 --> 00:33:24,497 Ele já me perguntou. Agora é minha vez de perguntar! 496 00:33:24,703 --> 00:33:25,567 Onde está meu pai? 497 00:33:25,770 --> 00:33:28,261 O paradeiro do seu pai? Eu não o vi! 498 00:33:28,473 --> 00:33:29,963 Você está mentindo! Você quer morrer? 499 00:33:43,621 --> 00:33:44,553 Eu nunca pensei que você fosse o 500 00:33:44,756 --> 00:33:47,520 pessoa mais irracional deste mundo inteiro. 501 00:33:47,726 --> 00:33:49,353 Eu também nunca pensei na Gangue dos Mendigos, 502 00:33:49,561 --> 00:33:51,188 havia um bom boxeador como você. 503 00:33:53,198 --> 00:33:54,563 Senhora, o que você disse? 504 00:33:54,766 --> 00:33:56,233 Este lugar não é o território da sua Gangue de Mendigos? 505 00:33:56,835 --> 00:33:57,995 Ó meu Deus! 506 00:33:58,203 --> 00:34:00,671 depois de tudo isso, você está no lugar errado! 507 00:34:00,872 --> 00:34:02,100 Este é o território da Gangue Zhusha. 508 00:34:02,307 --> 00:34:04,901 O que? Por que você não me contou antes? 509 00:34:05,543 --> 00:34:06,510 Vamos embora! 510 00:34:10,515 --> 00:34:10,913 Com licença! 511 00:34:11,116 --> 00:34:12,048 OK! 512 00:34:25,597 --> 00:34:28,259 Você criou perturbação ao chegar, 513 00:34:28,466 --> 00:34:31,264 machucando nossos irmãos na gangue dos mendigos, por quê? 514 00:34:33,638 --> 00:34:35,265 Eu já não te contei? eu quero saber 515 00:34:35,473 --> 00:34:37,964 onde está a esposa do ex-mestre da gangue? 516 00:34:38,643 --> 00:34:39,667 Por que você quer saber? 517 00:34:39,878 --> 00:34:42,540 Meu pai veio para a cidade por causa da carta dela! 518 00:34:42,747 --> 00:34:45,307 Agora ele desapareceu! Eu preciso procurá-la 519 00:34:46,050 --> 00:34:47,108 Quem é seu pai? 520 00:34:47,318 --> 00:34:51,414 Não se esqueça, é a minha vez de tirar dúvidas! 521 00:34:51,623 --> 00:34:54,057 Você não me respondeu. Por que eu deveria te contar? 522 00:34:54,793 --> 00:34:57,023 Se você não me disser o nome dele, 523 00:34:57,228 --> 00:34:59,492 como posso lhe dizer o nome da nossa Madame! 524 00:35:01,566 --> 00:35:05,161 Isso significa que tenho que depender da minha habilidade! 525 00:35:12,644 --> 00:35:13,736 Habilidade muito boa! 526 00:35:55,053 --> 00:35:56,145 Você estava aqui. 527 00:35:58,389 --> 00:35:59,788 Yi Tien-hung 528 00:36:03,628 --> 00:36:04,526 Vamos! 529 00:36:10,735 --> 00:36:12,464 Desacelerar! Não os persiga. 530 00:36:13,538 --> 00:36:15,096 Eles são todos heróis e 531 00:36:15,974 --> 00:36:18,966 foi apenas um mal-entendido. 532 00:36:26,718 --> 00:36:28,015 Obrigado por salvar minha vida. 533 00:36:28,920 --> 00:36:32,515 Sua vida? Sua vida não me importa! 534 00:36:34,025 --> 00:36:36,516 Você me salvou, o que foi isso então se não... 535 00:36:36,728 --> 00:36:39,561 É apenas uma coincidência que eu estava passando, 536 00:36:39,764 --> 00:36:41,459 e ouvi dizer que você tinha a carta... 537 00:36:41,933 --> 00:36:44,424 Uma carta? Por que você precisa disso? 538 00:36:44,836 --> 00:36:48,363 Eu devo a alguém. Eu levo você junto para pagar de volta. 539 00:36:48,873 --> 00:36:49,703 O que você está dizendo? 540 00:36:49,908 --> 00:36:50,840 Eu sei. 541 00:36:51,910 --> 00:36:53,207 Eu sei do que ele está falando. 542 00:36:54,345 --> 00:36:56,313 O que? É você de novo! 543 00:36:57,215 --> 00:37:00,446 Esta é a sua carta agora. Eu dou para você! 544 00:37:00,652 --> 00:37:02,517 Mas ainda resta uma vida! 545 00:37:10,762 --> 00:37:11,786 Este homem deve estar doente! 546 00:37:11,996 --> 00:37:12,860 Certo... 547 00:37:13,064 --> 00:37:15,794 A doença dele é se ele deve algo a alguém, 548 00:37:16,000 --> 00:37:17,092 ele deve pagar de volta! 549 00:37:18,703 --> 00:37:20,034 Qual é o seu nome? 550 00:37:22,707 --> 00:37:24,231 Por que você não me conta primeiro? 551 00:37:26,177 --> 00:37:27,769 Eu sou Chu Liu-hsiang. 552 00:37:33,985 --> 00:37:37,443 Isso é o que poderíamos amarrar! 553 00:37:37,655 --> 00:37:38,622 É isso? 554 00:37:39,157 --> 00:37:43,150 Eu entendo que há um monge e um homem... 555 00:37:43,361 --> 00:37:44,726 Na verdade você tem uma habilidade muito boa! 556 00:37:45,730 --> 00:37:47,698 Agora, posso te fazer uma pergunta? 557 00:37:48,066 --> 00:37:48,998 Vá em frente! 558 00:37:49,667 --> 00:37:50,497 Você acabou de dizer isso... 559 00:37:50,702 --> 00:37:53,432 Seu pai recebeu uma carta da Gangue dos Mendigos. 560 00:37:53,805 --> 00:37:54,737 Então, onde está a carta? 561 00:37:55,840 --> 00:37:56,670 Eu perdi no caminho. 562 00:37:56,874 --> 00:37:58,000 Ah, o que? 563 00:37:59,444 --> 00:38:01,742 Mas eu li! 564 00:38:02,046 --> 00:38:03,070 O que isso diz? 565 00:38:03,815 --> 00:38:07,342 Dizia "nos separamos há muito tempo e sinto sua falta, 566 00:38:07,552 --> 00:38:10,646 Estou com problemas, venha rápido para me salvar. 567 00:38:10,855 --> 00:38:11,753 De Lingsu." 568 00:38:12,623 --> 00:38:14,284 Quem te disse que Chiu Lingsu é a senhora da gangue? 569 00:38:14,492 --> 00:38:15,322 Meu pai. 570 00:38:16,494 --> 00:38:18,462 Nunca pensei que você seria útil! 571 00:38:23,401 --> 00:38:25,596 Eu respondi, mas você ainda não respondeu a minha! 572 00:38:25,803 --> 00:38:26,633 Onde está meu pai? 573 00:38:27,939 --> 00:38:29,964 Você disse que pode me perguntar 574 00:38:30,174 --> 00:38:32,665 mas eu nunca disse que responderia! 575 00:38:35,680 --> 00:38:38,615 Vagabundo! Todos os ladrões são vagabundos! 576 00:39:02,907 --> 00:39:03,737 É você de novo! 577 00:39:21,159 --> 00:39:22,456 Na verdade você não precisa mais se esconder. 578 00:39:22,660 --> 00:39:24,127 Quase adivinhei quem você é. 579 00:39:24,729 --> 00:39:26,788 Primeiro, você deve ser meu bom amigo, 580 00:39:26,998 --> 00:39:28,693 ou você não estaria usando máscara! 581 00:39:28,900 --> 00:39:30,265 Você tem medo que eu possa te reconhecer 582 00:39:31,235 --> 00:39:31,997 e entre meus amigos 583 00:39:32,203 --> 00:39:33,761 com boas habilidades em artes marciais 584 00:39:33,971 --> 00:39:35,131 estão limitados a apenas alguns. 585 00:40:03,434 --> 00:40:05,459 A porta não está trancada, por favor entre! 586 00:40:31,496 --> 00:40:34,897 É a oferta de Chiu aqui. Ela está morta? 587 00:40:42,773 --> 00:40:43,899 Quem é você? 588 00:40:44,175 --> 00:40:45,335 Quem você está procurando? 589 00:40:45,543 --> 00:40:47,010 Estou procurando Chiu Lingsu! 590 00:40:47,545 --> 00:40:49,445 Eu sou Chiu Lingsu! 591 00:40:51,983 --> 00:40:53,382 Você não deveria estar morto? 592 00:40:57,288 --> 00:41:00,587 Dentro do caixão está minha fiel serva! 593 00:41:01,459 --> 00:41:05,190 Alguém queria me matar esses dias, mas 594 00:41:05,396 --> 00:41:09,526 Eu tive que esperar por você, então não pude morrer! 595 00:41:09,967 --> 00:41:12,333 Como você sabia que eu definitivamente viria? 596 00:41:14,972 --> 00:41:19,341 Há rumores de que você roubou a Água Mágica, 597 00:41:19,544 --> 00:41:21,273 e matou três pessoas. 598 00:41:22,413 --> 00:41:25,678 Essas três pessoas eram minhas amigas, 599 00:41:25,883 --> 00:41:28,215 que veio aqui depois de receber minha carta. 600 00:41:30,521 --> 00:41:33,115 Você pode me dizer por que escreveu as cartas? 601 00:41:34,025 --> 00:41:36,459 Eu queria vingar meu marido. 602 00:41:37,828 --> 00:41:39,853 Mestre Ren morreu de doença? 603 00:41:40,064 --> 00:41:45,161 Não. O mundo do boxeador disse isso, 604 00:41:45,369 --> 00:41:46,631 mas eu sou a única pessoa que sabe 605 00:41:46,837 --> 00:41:49,271 ele morreu por causa da Água Mágica. 606 00:41:50,808 --> 00:41:52,207 A Água Mágica 607 00:41:54,912 --> 00:41:58,575 Eu deveria começar essa história há 20 anos... 608 00:41:58,849 --> 00:42:01,977 um ninja chamado lga era muito habilidoso 609 00:42:02,186 --> 00:42:05,121 nas artes marciais e desprezava os do continente. 610 00:42:05,323 --> 00:42:08,087 Ele enfrentou boxeadores das cinco escolas principais 611 00:42:08,526 --> 00:42:10,585 Incluiu os mestres que faleceram e 612 00:42:10,795 --> 00:42:12,820 o mestre do Templo Shaolin, Mestre Tianfeng 613 00:42:13,030 --> 00:42:15,362 Meu marido, o mestre da gangue, era de bom coração 614 00:42:15,566 --> 00:42:17,124 Eles tiveram uma luta mortal por dois dias. 615 00:42:17,335 --> 00:42:18,529 O ninja lga... 616 00:42:18,736 --> 00:42:21,671 foi finalmente morto pela vara do Mestre Tianfeng. 617 00:42:22,340 --> 00:42:23,932 Mas quando ele veio, 618 00:42:24,141 --> 00:42:26,041 ele trouxe duas crianças aqui. 619 00:42:26,244 --> 00:42:29,771 Como um gesto de gentileza, Tianfeng e 620 00:42:29,981 --> 00:42:31,505 meu marido, eles adotaram uma criança cada. 621 00:42:31,949 --> 00:42:35,407 A criança adotada pelo meu marido foi Nangong Lin 622 00:42:35,820 --> 00:42:38,220 Ele tinha apenas 7 anos naquela época, 623 00:42:38,422 --> 00:42:39,821 e não sabia o que aconteceu. 624 00:42:40,024 --> 00:42:41,821 Meu marido gostou muito dele. 625 00:42:42,026 --> 00:42:43,721 Ele não apenas lhe ensinou artes marciais, 626 00:42:43,928 --> 00:42:45,088 mas finalmente também decidiu 627 00:42:45,296 --> 00:42:48,561 para deixá-lo ocupar seu lugar na Gangue dos Mendigos 628 00:42:53,004 --> 00:42:55,063 Mas um dia depois, 629 00:42:55,273 --> 00:42:58,071 um homem reservado veio procurá-lo... 630 00:42:58,442 --> 00:43:01,605 Provavelmente o homem lhe contou tudo. 631 00:43:02,446 --> 00:43:03,936 Alguns dias depois, 632 00:43:04,148 --> 00:43:05,775 Nangong usou Água Mágica 633 00:43:05,983 --> 00:43:07,245 matar meu marido. 634 00:43:08,152 --> 00:43:09,483 Quem era o homem reservado? 635 00:43:09,754 --> 00:43:10,914 Ninguém sabe. 636 00:43:11,389 --> 00:43:13,357 Se eu não estiver errado, 637 00:43:13,557 --> 00:43:16,526 ele deve ser o outro filho do ninja lga. 638 00:43:17,228 --> 00:43:19,423 Então parece que os 4 mestres 639 00:43:19,630 --> 00:43:21,530 são todos mortos por ambos. 640 00:43:21,932 --> 00:43:24,799 Mas de onde eles poderiam roubar a Água Mágica? 641 00:43:25,002 --> 00:43:26,697 E por que armou para mim? 642 00:43:27,104 --> 00:43:29,595 Eu te contei o que sei. 643 00:43:29,807 --> 00:43:32,776 Você deveria perguntar a Nangong suas perguntas. 644 00:43:34,845 --> 00:43:37,905 Hsiang, você tem algo a perguntar? 645 00:43:38,449 --> 00:43:41,976 Obrigado. Eu tenho o que queria saber. 646 00:43:43,321 --> 00:43:44,515 Excelente... 647 00:43:45,056 --> 00:43:48,651 porque eu disse o que precisava 648 00:43:49,427 --> 00:43:50,587 Cui, traga-me um pouco de vinho. 649 00:43:50,795 --> 00:43:51,693 Sim. 650 00:43:55,299 --> 00:43:57,199 Estou com sede e quero beber um pouco de vinho. 651 00:44:05,576 --> 00:44:06,736 Hsiang... 652 00:44:06,944 --> 00:44:08,741 Não, obrigado. 653 00:44:13,718 --> 00:44:14,047 O que está errado? 654 00:44:14,251 --> 00:44:18,051 Espere! Fui eu quem pediu a ela para fazer isso 655 00:44:20,758 --> 00:44:25,092 Eu permaneci vivo só para esperar por você 656 00:44:27,064 --> 00:44:30,625 Agora você sabe tudo, 657 00:44:32,470 --> 00:44:35,439 Eu deveria ir encontrar meu marido. 658 00:44:36,340 --> 00:44:38,774 Senhora! 659 00:44:40,177 --> 00:44:41,804 Cui... 660 00:44:53,758 --> 00:44:54,918 Por que você não foi? 661 00:44:55,126 --> 00:44:56,525 Por que você ainda está aqui? 662 00:44:56,927 --> 00:44:59,862 Aquele que você deseja conhecer pode fugir? 663 00:45:00,131 --> 00:45:01,063 Por favor, entre. 664 00:45:05,669 --> 00:45:07,728 Você sabe tudo agora. 665 00:45:11,742 --> 00:45:15,678 As coisas sob o céu são como nuvens e terra 666 00:45:16,180 --> 00:45:17,204 Mestre Hsiang... 667 00:45:17,415 --> 00:45:21,374 Você se lembra do tempo que passamos juntos? 668 00:45:22,553 --> 00:45:23,349 Eu faço. 669 00:45:23,788 --> 00:45:26,814 Rolamos um barco em um lago, nos divertindo 670 00:45:27,258 --> 00:45:29,852 Bêbados, pulamos na água para pegar a lua 671 00:45:34,265 --> 00:45:35,960 Foram dias lindos. 672 00:45:36,200 --> 00:45:38,532 É uma pena que tudo tenha acabado. 673 00:45:40,237 --> 00:45:42,705 Se você não divulgar isso, 674 00:45:42,907 --> 00:45:45,239 podemos ser os mesmos de antes? 675 00:45:46,844 --> 00:45:49,005 Se você não quer que eu fale, tudo bem 676 00:45:49,213 --> 00:45:51,113 Quem é o assassino com roupas vermelhas? 677 00:45:51,315 --> 00:45:52,373 Onde está o assassino agora? 678 00:45:52,583 --> 00:45:55,211 Você... você está me pressionando demais. 679 00:46:06,730 --> 00:46:07,560 Pessoal! 680 00:46:08,132 --> 00:46:11,124 Corra... rápido... 681 00:46:11,335 --> 00:46:13,997 Mestre Hsiang... 682 00:46:27,852 --> 00:46:29,012 Ah cara... 683 00:46:29,220 --> 00:46:31,950 mostre a ele o quão poderosa é sua mão. 684 00:46:54,745 --> 00:46:55,404 Ah cara... 685 00:46:55,613 --> 00:46:58,138 coloque a mão no pescoço daquelas garotas. 686 00:46:58,349 --> 00:47:00,180 Se ele mover a mão, 687 00:47:00,384 --> 00:47:01,373 você apenas os estrangula. 688 00:47:07,591 --> 00:47:09,388 Eu já sabia que você viria até mim, 689 00:47:09,593 --> 00:47:11,527 então eu os peguei com antecedência. 690 00:47:12,162 --> 00:47:15,620 Nangong, eu não esperava que você fosse tão mau! 691 00:47:26,544 --> 00:47:27,568 Chu Liu-hsiang, você se arrependeria agora 692 00:47:27,778 --> 00:47:30,804 você não deve se importar com os negócios dos outros. 693 00:48:42,353 --> 00:48:44,719 É melhor você me dizer quem é o cara. 694 00:48:47,091 --> 00:48:48,991 OK. Você sozinho me segue. 695 00:48:49,193 --> 00:48:49,989 Ir. 696 00:48:51,362 --> 00:48:52,386 Mestre Hsiang 697 00:48:53,030 --> 00:48:54,258 Você embarca no barco primeiro. 698 00:48:54,465 --> 00:48:56,797 Devo entregar o assassino hoje. 699 00:48:57,001 --> 00:48:58,025 Ir! 700 00:48:59,336 --> 00:49:00,701 Ah, eu salvei você. 701 00:49:00,904 --> 00:49:02,565 Você não me perguntou por que estou aqui. 702 00:49:02,773 --> 00:49:03,705 Eu preciso? 703 00:49:03,907 --> 00:49:05,807 Você está aqui para procurar o endereço da Madame. 704 00:49:06,010 --> 00:49:07,500 Mas eu te digo... 705 00:49:07,711 --> 00:49:09,338 não há mais necessidade de procurá-lo. 706 00:49:10,147 --> 00:49:11,045 Ir! 707 00:49:17,121 --> 00:49:18,281 Por que não? 708 00:49:20,124 --> 00:49:21,421 Como saberíamos? 709 00:49:41,478 --> 00:49:42,536 Por favor... 710 00:49:46,650 --> 00:49:47,639 Ele me pediu para trazer você aqui. 711 00:49:47,851 --> 00:49:49,648 Certo, ele me disse... 712 00:49:49,853 --> 00:49:52,515 Quando não consigo resolver este assunto, 713 00:49:52,723 --> 00:49:54,213 apenas traga você aqui, 714 00:49:54,425 --> 00:49:57,087 ele cuidará disso sozinho. Sente-se 715 00:50:03,300 --> 00:50:04,892 Se houver alguém que possa lidar com Hsiang, 716 00:50:05,102 --> 00:50:07,127 Se houver alguém que possa lidar com Hsiang, 717 00:50:07,337 --> 00:50:08,861 este é ele. 718 00:50:17,514 --> 00:50:21,610 Se eu fosse você, preferiria tomar uma bebida agora. 719 00:50:22,319 --> 00:50:24,150 Não adianta quebrar a cabeça com isso 720 00:50:24,488 --> 00:50:27,218 você não tem muito tempo para beber 721 00:50:33,297 --> 00:50:35,390 Eles são derramados da mesma panela. 722 00:50:35,599 --> 00:50:36,497 O que te preocupou? 723 00:50:37,768 --> 00:50:40,703 Não me preocupo que ele queira me envenenar, mas sim a você. 724 00:50:41,071 --> 00:50:44,370 Para me envenenar? Ha... Ah... 725 00:50:44,575 --> 00:50:46,406 O que há de errado com você? 726 00:50:46,744 --> 00:50:47,733 Mag..Magi... 727 00:50:47,945 --> 00:50:49,139 Mag...Água Mágica... 728 00:50:54,952 --> 00:50:56,078 Por que ele quer me matar? 729 00:50:57,421 --> 00:50:59,981 Porque se você estiver morto, todas as pistas desaparecerão. 730 00:51:00,324 --> 00:51:01,348 Além disso, exceto você, 731 00:51:01,558 --> 00:51:03,025 ninguém sabe quem ele é. 732 00:51:03,761 --> 00:51:06,696 Não. Ele não vai me matar. Ele não vai. 733 00:51:07,364 --> 00:51:08,262 Por quê? 734 00:51:10,868 --> 00:51:12,631 Você sabe quem ele realmente é? 735 00:51:13,070 --> 00:51:13,900 Quem ele poderia ser? 736 00:51:14,505 --> 00:51:17,030 Ele... ele é meu irmão. 737 00:51:17,641 --> 00:51:18,767 Quem é seu irmão? 738 00:51:19,376 --> 00:51:21,708 ele é... ele é... 739 00:51:23,013 --> 00:51:25,481 a outra criança que foi adotada por Tianfeng… 740 00:51:25,816 --> 00:51:26,805 Mestre Tianfeng? 741 00:51:34,191 --> 00:51:34,816 Sr. Chu, por favor... 742 00:51:35,025 --> 00:51:35,923 Por favor... 743 00:51:42,132 --> 00:51:45,795 Estou honrado com sua presença, o que posso fazer? 744 00:51:46,436 --> 00:51:49,462 Venho aqui para visitar o Mestre Tianfeng. 745 00:51:49,673 --> 00:51:52,506 Ah, você não veio na hora certa. 746 00:51:52,709 --> 00:51:53,767 Por que? 747 00:51:53,977 --> 00:51:58,209 Porque “Chá” é o único item favorito do Mestre 748 00:51:58,816 --> 00:52:01,444 Então, enquanto toma chá, ele se recusa a ver alguém. 749 00:52:01,652 --> 00:52:03,176 Especialmente hoje. 750 00:52:03,687 --> 00:52:05,120 Por que especialmente hoje? 751 00:52:05,322 --> 00:52:08,587 Porque Wu Hua voltou para fazer chá para ele. 752 00:52:15,599 --> 00:52:21,936 Mestre Hsiang, o que você quer? 753 00:52:22,139 --> 00:52:23,629 Onde está Tianfeng? 754 00:52:23,841 --> 00:52:25,138 Lá em cima. 755 00:52:27,244 --> 00:52:27,767 Cheira bem! 756 00:52:27,978 --> 00:52:30,970 Mestre, espere! 757 00:52:32,683 --> 00:52:36,551 Em 30 anos, você é o primeiro a 758 00:52:36,753 --> 00:52:40,484 me interrompa quando estou tomando chá. 759 00:52:40,858 --> 00:52:43,827 Mestre, ele é Chu Liu-hsiang, procurando por você. 760 00:52:45,362 --> 00:52:48,729 É o Sr. Chu, é isso! Prazer em conhecê-lo. Por favor, 761 00:52:49,066 --> 00:52:49,862 Obrigado. 762 00:52:51,468 --> 00:52:56,269 Desculpe, não temos vinho aqui. Chá? 763 00:52:56,473 --> 00:52:58,441 Não estou aqui para experimentar chá. 764 00:52:59,977 --> 00:53:02,537 Quero falar com Wu Hua. 765 00:53:03,780 --> 00:53:08,513 Ah, vocês deveriam conversar. Vá em frente. 766 00:53:08,719 --> 00:53:09,617 Sim, mestre. 767 00:53:14,391 --> 00:53:16,825 Mestre, por favor... 768 00:53:25,235 --> 00:53:26,930 Mestre Tianfeng, seu chá esfriou 769 00:53:27,137 --> 00:53:28,399 Melhor não beber 770 00:53:39,650 --> 00:53:42,585 Você vem com pressa. Qual é o problema? 771 00:53:43,020 --> 00:53:46,547 Você já ouviu falar sobre a morte de Nangong? 772 00:53:47,791 --> 00:53:50,123 Ouvi falar disso dias atrás. 773 00:53:50,327 --> 00:53:52,591 Mas tenho me perguntado quem poderia estar por trás disso 774 00:53:57,000 --> 00:54:01,937 Mestre Hsiang, por favor, espere! 775 00:54:06,610 --> 00:54:07,736 Mestre Hsiang, por favor, converse sobre isso. 776 00:54:15,652 --> 00:54:17,620 Mestre Hsiang, qual é o problema? 777 00:54:17,821 --> 00:54:18,185 Pegue você! 778 00:54:18,388 --> 00:54:19,355 Me entende? 779 00:54:19,556 --> 00:54:23,014 Assim como você é irmão de Nangong Lin, 780 00:54:23,226 --> 00:54:24,693 o filho do ninja lga. 781 00:54:25,395 --> 00:54:27,056 Para se vingar do seu pai, você matou 782 00:54:27,264 --> 00:54:29,459 os mestres das 4 maiores escolas. 783 00:54:29,666 --> 00:54:30,997 Para selar os lábios, 784 00:54:31,201 --> 00:54:32,896 você matou seu próprio irmão. 785 00:54:36,340 --> 00:54:38,831 Hsiang, você está enganado. 786 00:54:39,609 --> 00:54:41,509 O que? Enganado? 787 00:54:43,613 --> 00:54:48,050 Entrei em Shaolin quando tinha 16 anos. 788 00:54:48,785 --> 00:54:50,514 Eu não fui adotado pelo meu mestre. 789 00:54:50,754 --> 00:54:52,483 Quem pode provar isso? 790 00:54:52,689 --> 00:54:54,452 Você só precisa perguntar ao meu mestre 791 00:54:54,658 --> 00:54:56,125 e você terá uma resposta. 792 00:55:20,484 --> 00:55:24,580 Mestre... mestre... 793 00:55:26,623 --> 00:55:28,420 E daí de novo, Sr. Chu? 794 00:55:30,761 --> 00:55:34,197 Mestre, Hsiang quer lhe perguntar... 795 00:55:34,398 --> 00:55:36,423 se eu viesse aqui quando tinha 16 anos. 796 00:55:36,967 --> 00:55:39,697 Sim. Eu ainda me lembro. 797 00:55:39,903 --> 00:55:43,100 Eu estava raspando seu cabelo sozinho. 798 00:55:45,108 --> 00:55:47,303 Onde está o outro filho do ninja lga? 799 00:55:48,478 --> 00:55:51,572 Iga ninja teve apenas um filho. 800 00:55:51,782 --> 00:55:53,511 A outra é uma menina. 801 00:55:53,850 --> 00:55:56,944 Mandei-a para outro lugar para adoção. 802 00:55:59,189 --> 00:56:01,521 O nome dela é Yi Feng. 803 00:56:01,892 --> 00:56:06,454 O vendedor de vinho que mora na cidade Baishi 804 00:56:06,663 --> 00:56:08,255 descendo a colina a adotou. 805 00:56:08,498 --> 00:56:10,125 Você está procurando por Yi Feng? 806 00:56:10,333 --> 00:56:12,130 Sim! 15 anos atrás 807 00:56:12,335 --> 00:56:14,963 a garota que Mestre Tianfeng enviou aqui... 808 00:56:15,572 --> 00:56:19,269 Eu sei. Há cerca de um ano ela veio aqui... 809 00:56:19,476 --> 00:56:22,934 Mas um dia, depois de sair às ruas, 810 00:56:23,146 --> 00:56:24,135 ela nunca mais voltou. 811 00:56:24,347 --> 00:56:25,814 Existe alguma maneira de localizá-la? 812 00:56:26,316 --> 00:56:27,613 Receio que não. 813 00:56:29,119 --> 00:56:29,915 Desculpe pelo problema. 814 00:56:30,120 --> 00:56:31,314 De jeito nenhum. 815 00:56:40,430 --> 00:56:45,094 Rongrong...Tian'er... 816 00:56:51,308 --> 00:56:52,434 Hong Xiu... 817 00:56:56,880 --> 00:56:58,108 Rongrong... 818 00:57:02,853 --> 00:57:04,115 Tian'er... 819 00:57:16,233 --> 00:57:17,131 Por que você está aqui? 820 00:57:18,101 --> 00:57:19,125 Estou aqui para matar você. 821 00:57:31,414 --> 00:57:33,143 Por que? 822 00:57:33,750 --> 00:57:36,241 Recebi uma carta confidencial do deserto, 823 00:57:36,453 --> 00:57:37,818 dizendo que você matou meu pai. 824 00:57:43,493 --> 00:57:45,893 Ouça, os mestres de Zhusha Gang e 825 00:57:46,096 --> 00:57:48,155 Star Gang foi morto como seu pai foi 826 00:57:48,365 --> 00:57:51,334 Os gangsters também receberam a mesma carta. 827 00:57:51,768 --> 00:57:54,635 O remetente da carta quer me incriminar. 828 00:57:54,838 --> 00:57:55,634 Quem pode provar isso? 829 00:57:55,839 --> 00:57:57,067 Espere até eu colocar minhas mãos naquela pessoa 830 00:57:57,274 --> 00:57:58,400 Onde você vai encontrá-lo? 831 00:57:59,242 --> 00:58:01,870 Primeiro preciso salvar essas garotas. 832 00:58:02,512 --> 00:58:03,638 Ah, de volta! 833 00:58:11,988 --> 00:58:13,717 Para vê-los no cemitério a oeste do lago 834 00:58:14,724 --> 00:58:16,453 Quando você leu esta carta? 835 00:58:16,660 --> 00:58:17,592 A hora que cheguei 836 00:58:17,794 --> 00:58:19,694 a carta foi pendurada ali com uma faca. 837 00:58:25,268 --> 00:58:26,235 Que lugar é esse? 838 00:58:27,070 --> 00:58:29,504 Cemitério... a casa dos fantasmas. 839 00:58:30,207 --> 00:58:35,076 Casa de fantasmas? Espere um minuto. 840 00:58:35,712 --> 00:58:37,236 Sinta-se como se estivesse esfriando aqui. 841 00:58:37,447 --> 00:58:38,436 Por que você está aqui? 842 00:58:39,416 --> 00:58:40,815 Eu só quero te perguntar 843 00:58:41,017 --> 00:58:43,178 por que você veio aqui comigo. 844 00:58:43,453 --> 00:58:44,977 Oh! 845 00:58:54,731 --> 00:58:56,562 Espere... espere... 846 00:59:19,456 --> 00:59:21,720 Por que você está sentado aqui assim? 847 00:59:22,292 --> 00:59:23,316 Estou esperando por fantasmas. 848 00:59:23,994 --> 00:59:26,326 Se você estiver com medo, você pode sair primeiro. 849 00:59:27,564 --> 00:59:30,362 Assustado? Quem disse que estou com medo? 850 00:59:32,602 --> 00:59:33,762 Realmente? 851 00:59:34,638 --> 00:59:38,734 Então você espera pelo fantasma. Vou tirar uma soneca primeiro 852 00:59:41,778 --> 00:59:43,302 Ei! 853 00:59:50,487 --> 00:59:51,545 Oh! 854 00:59:52,389 --> 00:59:54,550 Avise-me quando o fantasma estiver aqui. 855 01:00:28,758 --> 01:00:33,252 Senhora, você quer carne grelhada? 856 01:00:33,730 --> 01:00:35,095 Deixe-me em paz. 857 01:00:39,869 --> 01:00:44,863 Fantasma! Fantasma! 858 01:00:48,578 --> 01:00:50,341 Venha... venha! 859 01:00:52,515 --> 01:00:56,212 Quer alguma fruta? 860 01:00:56,419 --> 01:00:57,283 OK! 861 01:01:01,991 --> 01:01:02,958 Mais alguma coisa de bom gosto? 862 01:01:03,159 --> 01:01:05,889 Há um corpo no caixão. 863 01:01:06,096 --> 01:01:07,085 Corpo? Bom. 864 01:01:13,336 --> 01:01:16,066 Com qual parte do corpo você começaria? 865 01:01:16,272 --> 01:01:18,968 E os braços primeiro? 866 01:01:19,175 --> 01:01:19,869 Delicioso? 867 01:01:20,076 --> 01:01:21,976 Claro! 868 01:01:22,178 --> 01:01:23,236 OK. 869 01:01:40,964 --> 01:01:45,094 Delicioso... quer experimentar? 870 01:01:50,140 --> 01:01:55,407 Ajuda! Ajuda! 871 01:02:00,216 --> 01:02:01,274 O que você está fazendo? 872 01:02:01,484 --> 01:02:03,179 Eu salvei você, mas você os está ajudando. 873 01:02:04,154 --> 01:02:06,054 Você está errado. Eles não são bandidos. 874 01:02:06,256 --> 01:02:07,518 Eles são meus alunos favoritos. 875 01:02:08,057 --> 01:02:09,354 Todos os anos durante o Festival Fantasma, 876 01:02:09,559 --> 01:02:11,857 Mestre Hsiang quer comer algo estranho, 877 01:02:12,061 --> 01:02:14,188 então vamos nos vestir assim. 878 01:02:14,531 --> 01:02:16,123 Os corpos nos caixões não são reais. 879 01:02:16,566 --> 01:02:18,830 O braço que eu comi... 880 01:02:19,035 --> 01:02:20,559 são feitos de mel e caule de lótus. 881 01:02:25,708 --> 01:02:28,199 Por que você está aqui? 882 01:02:28,411 --> 01:02:30,311 Procurei por você e li seu bilhete... 883 01:02:31,214 --> 01:02:32,647 Por que você está me procurando? 884 01:02:32,849 --> 01:02:36,012 Uma mulher me deu 100.000 marrecos para te matar. 885 01:02:36,653 --> 01:02:37,551 Quem é ela? 886 01:02:37,887 --> 01:02:39,286 Eu só ouvi a voz dela, 887 01:02:39,489 --> 01:02:41,457 não vi o rosto dela. 888 01:02:41,925 --> 01:02:42,949 Poderia ser ela. 889 01:02:43,159 --> 01:02:44,126 Quem? 890 01:02:44,761 --> 01:02:46,524 Aquele que matou seu pai. 891 01:02:47,397 --> 01:02:48,386 Ok... 892 01:02:48,598 --> 01:02:51,260 Por favor, leve meus bebês para a tia da Rongrong 893 01:02:51,468 --> 01:02:54,130 no Templo da Água Clara em Shandong 894 01:02:54,337 --> 01:02:55,599 e verifique se há uma garota chamada Yi Feng 895 01:02:55,805 --> 01:02:57,773 no Palácio da Água Mágica. 896 01:02:57,974 --> 01:02:58,565 OK. 897 01:02:58,775 --> 01:02:59,799 Porque ela poderia ser a assassina. 898 01:03:00,009 --> 01:03:01,408 OK. 899 01:03:01,611 --> 01:03:03,272 Primeiro vamos dar uma olhada 900 01:03:03,480 --> 01:03:04,640 quem diabos quer me matar. 901 01:03:05,615 --> 01:03:07,082 Você não tem medo de ser visto por eles? 902 01:03:07,884 --> 01:03:08,873 Posso colocar camuflagem. 903 01:03:09,819 --> 01:03:11,047 Onde vocês vão se encontrar? 904 01:03:11,254 --> 01:03:13,017 Em lnn Gusty, no oeste da área de Liao. 905 01:03:40,350 --> 01:03:41,578 Por que você está fazendo? 906 01:03:45,188 --> 01:03:48,157 Sou um vendedor de homens. Este é meu estoque. 907 01:03:55,598 --> 01:03:56,792 Traga-me um pouco de vinho. 908 01:04:16,586 --> 01:04:17,177 Isso fede! 909 01:04:17,387 --> 01:04:18,149 Ir! 910 01:04:34,671 --> 01:04:35,695 Seu bastardo! 911 01:04:48,151 --> 01:04:50,551 Nenhuma pessoa viva 912 01:04:50,753 --> 01:04:52,220 poderia me xingar de 'bastardo'. 913 01:04:59,329 --> 01:05:01,729 Chefe, por que você nos bateu? 914 01:05:01,931 --> 01:05:02,920 Além de você, quem posso bater? 915 01:05:03,299 --> 01:05:04,231 Quão ignorante de você 916 01:05:04,434 --> 01:05:05,901 brigar com ele? 917 01:05:08,738 --> 01:05:11,206 Meus rapazes não sabem que Yi está aqui. 918 01:05:11,407 --> 01:05:12,237 Por favor, perdoe a ignorância deles. 919 01:05:12,442 --> 01:05:14,433 Ah, Yi! 920 01:05:15,111 --> 01:05:16,442 Você é Gusty? 921 01:05:16,646 --> 01:05:18,876 Sim, por favor, sente-se. 922 01:05:25,488 --> 01:05:27,353 O que gostaria de comer, senhor? 923 01:05:28,358 --> 01:05:29,518 Outro pote de vinho. 924 01:05:29,892 --> 01:05:31,189 Traga-me outro pote de vinho. 925 01:05:39,302 --> 01:05:40,269 Por favor... 926 01:05:47,377 --> 01:05:49,140 Isso fede. Arranja-me um novo. 927 01:05:54,217 --> 01:05:55,206 Ainda fede. 928 01:05:56,052 --> 01:05:57,576 Todo o vinho aqui fede? 929 01:05:58,054 --> 01:06:00,716 Não. É a sua mão que fede. 930 01:06:01,724 --> 01:06:02,713 O que? 931 01:06:03,893 --> 01:06:05,417 A mão dele fede? 932 01:06:11,234 --> 01:06:14,635 Não fede. Só tem cheiro de sangue. 933 01:06:18,508 --> 01:06:21,409 Este é o verdadeiro Iron Palm Gusty. 934 01:06:23,446 --> 01:06:25,914 Minha palma não tem nada de especial. 935 01:06:26,449 --> 01:06:28,747 Por que você está aqui, senhor? 936 01:06:31,721 --> 01:06:32,915 No mundo dos boxeadores, 937 01:06:33,122 --> 01:06:35,352 sua palma de ferro é muito famosa. 938 01:06:36,693 --> 01:06:39,526 Eu gostaria de pegá-lo emprestado hoje. 939 01:06:39,729 --> 01:06:42,527 Como? 940 01:06:42,732 --> 01:06:43,824 Para cortar! 941 01:07:01,951 --> 01:07:05,546 Na verdade, esta conhecida palmeira não fede. 942 01:07:05,755 --> 01:07:09,486 Ha! Yi é realmente fabuloso. 943 01:07:17,066 --> 01:07:18,192 Pessoas do Palácio Mágico, 944 01:07:45,461 --> 01:07:47,691 você acha que disfarçar para vestir Chu Liu-hsiang 945 01:07:47,897 --> 01:07:48,955 pode nos enganar? 946 01:07:50,633 --> 01:07:51,031 Pessoal! 947 01:07:51,234 --> 01:07:52,360 Sim! 948 01:07:52,568 --> 01:07:53,865 Leve Chu Liu-hsiang primeiro. 949 01:07:54,070 --> 01:07:55,128 Sim. 950 01:08:09,085 --> 01:08:11,417 Princesa Yin Chi, por favor... 951 01:08:30,740 --> 01:08:32,970 Meus cumprimentos à Princesa Yin Chi... 952 01:08:33,176 --> 01:08:34,143 Levante-se. 953 01:08:35,511 --> 01:08:38,503 Tudo é esperado por você... 954 01:08:38,714 --> 01:08:41,581 Yi caiu em nossa armadilha. 955 01:08:42,318 --> 01:08:45,913 Temos Hsiang de volta agora. 956 01:08:49,192 --> 01:08:50,921 Esconda Hsiang corretamente primeiro... questione-o 957 01:08:51,127 --> 01:08:53,493 depois que ele acorda da anestesia 958 01:09:16,719 --> 01:09:17,777 Todos vocês saiam e fechem a porta. 959 01:09:17,987 --> 01:09:18,954 Sim. 960 01:09:42,245 --> 01:09:44,076 Por que você não sai? 961 01:09:46,515 --> 01:09:48,415 Já se passaram 3 meses desde que você saiu do palácio 962 01:09:48,618 --> 01:09:51,178 Você conheceu alguém interessante? 963 01:09:51,387 --> 01:09:52,354 Você não disse isso 964 01:09:52,555 --> 01:09:54,955 todos os homens na face da terra são maus? 965 01:09:55,291 --> 01:09:58,192 Sua bruxinha, olhe para este lugar, 966 01:09:58,394 --> 01:10:00,555 ainda é o mesmo. 967 01:10:01,030 --> 01:10:03,658 Princesa mais velha, onde devo colocar as uvas? 968 01:10:03,866 --> 01:10:04,389 Onde quer que... 969 01:10:04,600 --> 01:10:05,624 Sim. 970 01:10:08,037 --> 01:10:08,696 Todos descartam... 971 01:10:08,905 --> 01:10:09,929 Sim. 972 01:10:17,213 --> 01:10:18,373 Venha aqui! 973 01:10:25,955 --> 01:10:29,755 Você... parece que está perdendo peso. 974 01:10:31,193 --> 01:10:32,091 Realmente? 975 01:10:34,997 --> 01:10:39,024 Irmã Yin, esses 3 meses... 976 01:10:39,235 --> 01:10:40,998 Senti tanto a sua falta! 977 01:10:51,180 --> 01:10:52,374 Venha... 978 01:10:59,789 --> 01:11:01,222 Você quer saber as coisas 979 01:11:01,424 --> 01:11:03,483 sobre a garota chamada Yi Feng. 980 01:11:04,126 --> 01:11:06,424 É o segredo mais bem guardado 981 01:11:06,629 --> 01:11:08,062 no Palácio. 982 01:11:09,165 --> 01:11:12,726 Ninguém sabe e não pode saber. 983 01:11:13,469 --> 01:11:15,266 mas para retribuir o grande favor de 984 01:11:15,471 --> 01:11:19,771 A educação de Rongrong pelo Mestre Hsiang, 985 01:11:20,376 --> 01:11:24,142 Estou correndo o risco de te contar. 986 01:11:24,680 --> 01:11:28,707 Há cerca de 20 anos, aqui veio 987 01:11:28,918 --> 01:11:32,684 uma garota chamada Yi Feng. 988 01:11:34,423 --> 01:11:39,326 A princesa Yin Chi tinha apenas 10 anos naquela época. 989 01:11:41,030 --> 01:11:44,466 Eles se tornaram bons amigos. 990 01:11:45,735 --> 01:11:49,330 Aos 15 anos, Yi Feng de repente... 991 01:11:50,206 --> 01:11:53,232 ela se tornou um menino... 992 01:11:56,078 --> 01:11:57,670 Originalmente ela é uma pessoa bissexual. 993 01:12:00,016 --> 01:12:01,483 Então... então o que aconteceu depois? 994 01:12:02,284 --> 01:12:04,479 depois que ela se transformou em um menino, 995 01:12:04,687 --> 01:12:06,746 ele foi expulso pelo Palácio. 996 01:12:08,157 --> 01:12:11,126 Então ninguém sabe o seu paradeiro. 997 01:12:12,028 --> 01:12:14,292 Mestre Spotless, uma carta para você. 998 01:12:14,764 --> 01:12:15,093 Onde está o remetente? 999 01:12:15,297 --> 01:12:16,161 Perdido. 1000 01:12:20,036 --> 01:12:23,597 Hsiang está preso no palácio. Sim 1001 01:13:29,438 --> 01:13:35,775 Kung Nan-yen...Kung Nan-yen... 1002 01:13:39,315 --> 01:13:44,651 Wu Hua... você finalmente veio. 1003 01:13:45,087 --> 01:13:45,849 Como está? 1004 01:13:46,055 --> 01:13:48,250 Agarrou o intrometido Hsiang? 1005 01:13:48,624 --> 01:13:49,784 Seu plano acabou sendo excelente. 1006 01:13:49,992 --> 01:13:51,425 Yi estava preso. 1007 01:13:55,197 --> 01:13:56,664 Eu roubei a Água Mágica e deixei você 1008 01:13:56,866 --> 01:13:59,266 envenenar os três, que mataram meu pai. 1009 01:13:59,869 --> 01:14:02,997 Então coloque toda a culpa em Hsiang. 1010 01:14:03,806 --> 01:14:07,640 depois, Tianfeng morreu repentinamente. 1011 01:14:07,843 --> 01:14:10,141 Então, no mundo do boxeador, 1012 01:14:10,346 --> 01:14:13,008 Wu Hua, conhecido como Monge Engenhoso 1013 01:14:13,215 --> 01:14:16,742 naturalmente se tornará o Rei do mundo. 1014 01:14:17,019 --> 01:14:17,883 e então... 1015 01:14:18,087 --> 01:14:19,679 e então... 1016 01:14:19,889 --> 01:14:21,618 você sairá do palácio 1017 01:14:21,824 --> 01:14:24,816 e se tornar a esposa do Rei dos Boxers. 1018 01:14:26,562 --> 01:14:29,725 Então... e a Princesa Yin Chi? 1019 01:14:31,800 --> 01:14:35,429 Eu também farei a mudança esta noite. 1020 01:14:35,638 --> 01:14:39,074 O que? Você está disposto a matá-la? 1021 01:14:40,643 --> 01:14:43,669 Está tudo acabado entre eu e ela. 1022 01:14:44,413 --> 01:14:48,611 Além disso, você sabe que ela não gosta de homens. 1023 01:14:52,488 --> 01:14:56,015 Desde o dia em que meu pai morreu, 1024 01:14:56,225 --> 01:14:57,749 eu tive um desejo 1025 01:14:59,962 --> 01:15:03,261 Eu, descendente de um ninja do oceano leste, 1026 01:15:03,465 --> 01:15:05,626 para governar o mundo dos boxeadores no continente. 1027 01:15:06,635 --> 01:15:08,967 É uma boa ideia, mas... 1028 01:15:09,171 --> 01:15:10,695 você já pensou isso... 1029 01:15:10,906 --> 01:15:13,773 você poderia matar Yin Chi com suas habilidades? 1030 01:15:15,377 --> 01:15:18,972 Ninguém pode se comparar ao Yin Chi nas artes marciais 1031 01:15:20,049 --> 01:15:24,349 Mas posso usar a Água Mágica para matá-la. 1032 01:15:24,653 --> 01:15:27,486 Eu sei que ela nunca confia em ninguém. 1033 01:15:28,257 --> 01:15:28,848 Mas... 1034 01:15:29,058 --> 01:15:32,255 ela está acostumada a beber água mineral. Hoje, 1035 01:15:32,761 --> 01:15:36,094 Eu tentei encontrar a fonte da primavera 1036 01:15:36,298 --> 01:15:38,357 e despeje a Água Mágica dentro. 1037 01:15:39,134 --> 01:15:40,726 Dentro de 2 horas, 1038 01:15:40,936 --> 01:15:43,063 a Água Mágica chegará lá, 1039 01:15:43,872 --> 01:15:49,037 então, quando ela beber, ela estará acabada. 1040 01:15:49,245 --> 01:15:50,473 Não admira que as pessoas sempre digam Wu Hua 1041 01:15:50,679 --> 01:15:54,046 é o homem mais inteligente do mundo. 1042 01:15:54,250 --> 01:15:55,182 Obrigado 1043 01:15:56,118 --> 01:15:58,177 Bem, onde está Hsiang agora? 1044 01:15:58,487 --> 01:16:00,216 Ele está trancado no portão da água. 1045 01:16:00,422 --> 01:16:02,219 Com o incenso entorpecente do Palácio, 1046 01:16:02,424 --> 01:16:04,483 a menos que você não tenha nariz, 1047 01:16:04,693 --> 01:16:07,821 você ficará em coma por 2 dias. 1048 01:16:09,265 --> 01:16:14,601 Então ainda temos muito tempo. 1049 01:16:14,803 --> 01:16:18,102 Certo, muito tempo. 1050 01:17:46,795 --> 01:17:47,727 Vamos para a cama. 1051 01:17:47,930 --> 01:17:48,954 Sim. 1052 01:18:10,085 --> 01:18:14,112 Ninguém entrará agora. Você pode sair. 1053 01:18:16,992 --> 01:18:19,586 Estou falando com você! O que você está olhando? 1054 01:18:29,037 --> 01:18:30,004 Quem é você? 1055 01:18:31,507 --> 01:18:32,701 Quem você pensa que eu sou? 1056 01:18:34,343 --> 01:18:36,777 Eu pensei que você fosse... 1057 01:18:38,714 --> 01:18:42,810 Você pensou que eu sou seu ex-amante Wu Hua. 1058 01:18:45,654 --> 01:18:49,522 Não admira que você tenha tirado a roupa, em... 1059 01:18:54,830 --> 01:18:58,391 na minha frente. As pessoas dizem que Yin Chi é invencível. 1060 01:18:59,601 --> 01:19:01,034 Hoje vejo com meus próprios olhos. 1061 01:19:03,872 --> 01:19:04,998 Infelizmente você não tem chance 1062 01:19:05,207 --> 01:19:07,038 para contar a mais ninguém. 1063 01:19:09,478 --> 01:19:10,604 Por que? 1064 01:19:11,046 --> 01:19:13,571 Porque os mortos não podem falar. 1065 01:19:27,996 --> 01:19:31,124 Agora, exceto abrir a boca para falar, 1066 01:19:31,333 --> 01:19:34,825 nunca pense em fazer outra coisa. 1067 01:19:46,415 --> 01:19:47,177 Qual é o problema? 1068 01:19:47,816 --> 01:19:48,874 Alarme... há intrusos! 1069 01:19:50,118 --> 01:19:51,278 Onde estão os intrusos? 1070 01:19:53,489 --> 01:19:54,421 Lá. 1071 01:19:54,823 --> 01:19:55,721 Correr! 1072 01:19:58,126 --> 01:19:59,093 Três de vocês me sigam. 1073 01:19:59,828 --> 01:20:00,954 Ah, segunda princesa... 1074 01:20:01,530 --> 01:20:05,899 Su Xianxian, há 10 anos você foi expulso. 1075 01:20:06,101 --> 01:20:08,296 Por que você está aqui esta noite? 1076 01:20:24,853 --> 01:20:27,185 2ª Princesa, Hsiang fugiu. 1077 01:20:27,523 --> 01:20:28,353 O que? 1078 01:21:02,824 --> 01:21:03,813 Por que você está aqui? 1079 01:21:04,326 --> 01:21:05,623 Eu não quero estar aqui. 1080 01:21:05,827 --> 01:21:07,624 Pena que, exceto pelo ponto sem palavras, 1081 01:21:07,829 --> 01:21:09,660 todos os outros pontos são atingidos. 1082 01:21:10,966 --> 01:21:11,898 Quem é ele? 1083 01:21:12,200 --> 01:21:13,326 Ele é Chu Liu-hsiang. 1084 01:21:13,735 --> 01:21:16,465 O que? Ele é Hsiang? 1085 01:21:17,005 --> 01:21:19,769 Agora é um pouco diferente. 1086 01:21:20,642 --> 01:21:22,906 Eu vi com meus próprios olhos que nosso incenso... 1087 01:21:23,111 --> 01:21:24,043 Como assim? 1088 01:21:24,346 --> 01:21:27,440 Provavelmente você não sabe que meu nariz não funciona. 1089 01:21:27,649 --> 01:21:30,345 Seu incenso foi inútil para mim. 1090 01:21:30,786 --> 01:21:34,347 Por que você ainda está aqui? Você não sabe 1091 01:21:35,591 --> 01:21:38,458 pessoas do Palácio querem te matar? 1092 01:21:38,961 --> 01:21:41,293 Princesa Yin Chi, se você quiser saber 1093 01:21:41,496 --> 01:21:43,088 quem roubou a Água Mágica, é melhor você 1094 01:21:43,298 --> 01:21:45,766 pergunte à mulher mais bonita ao seu lado. 1095 01:21:48,470 --> 01:21:51,030 Mas você precisa divulgar meu ponto primeiro. 1096 01:21:51,940 --> 01:21:53,965 Porque se eu disser isso, 1097 01:21:54,176 --> 01:21:55,234 alguém vai me matar imediatamente. 1098 01:21:57,546 --> 01:21:58,570 Solte-o. 1099 01:22:11,693 --> 01:22:12,591 Vocês dois vigiam aqui. Sim 1100 01:22:12,794 --> 01:22:13,920 Você pesquisa aí. Sim 1101 01:22:14,129 --> 01:22:15,426 Vá, siga-me para pesquisar lá. 1102 01:22:26,208 --> 01:22:27,072 Você está aqui. Onde está Hsiang? 1103 01:22:27,275 --> 01:22:29,004 Não sei. Talvez no quarto de Yin Chi. 1104 01:22:29,211 --> 01:22:30,075 Onde está? 1105 01:22:30,278 --> 01:22:31,506 Ela vive debaixo d'água. 1106 01:22:32,214 --> 01:22:34,148 O que isso tem a ver com Kung Nan-yen? 1107 01:22:35,083 --> 01:22:36,812 Provavelmente vocês dois sabem 1108 01:22:37,019 --> 01:22:39,010 Se eu vier aqui pela armadilha, 1109 01:22:39,221 --> 01:22:41,416 Tenho que passar pelo quarto de Yin. 1110 01:22:42,391 --> 01:22:43,790 Dentro do quarto dela, 1111 01:22:43,992 --> 01:22:46,460 Eu vi uma coisa estranha. 1112 01:22:56,304 --> 01:22:58,864 Certo? Eu disse que alguém queria me matar. 1113 01:22:59,074 --> 01:22:59,733 Bobagem! 1114 01:23:01,777 --> 01:23:02,744 Espere! 1115 01:23:09,551 --> 01:23:11,542 eu quero saber 1116 01:23:11,753 --> 01:23:14,221 o que há de tão estranho dentro do quarto dela. 1117 01:23:15,657 --> 01:23:18,490 Duas pessoas planejavam governar o mundo do boxeador 1118 01:23:18,960 --> 01:23:20,325 e não só usei a Água Mágica 1119 01:23:20,529 --> 01:23:22,156 matar mestres de diferentes gangues, 1120 01:23:22,698 --> 01:23:24,791 mas eles também adicionaram a Água 1121 01:23:25,000 --> 01:23:26,433 para a primavera. 1122 01:23:26,802 --> 01:23:30,260 Porque querem arruinar o Palácio. 1123 01:23:32,674 --> 01:23:35,040 Princesa, não dê ouvidos a essas bobagens. 1124 01:23:35,243 --> 01:23:36,039 Bobagem? 1125 01:23:36,778 --> 01:23:38,405 Você poderia tomar um gole de água primeiro. 1126 01:23:39,581 --> 01:23:42,550 Kung Nan-yen, você... 1127 01:23:46,655 --> 01:23:47,781 Quem é o outro? 1128 01:23:48,190 --> 01:23:49,418 Sou eu. 1129 01:23:57,165 --> 01:23:57,995 Yi Feng! 1130 01:23:58,900 --> 01:24:01,130 O que? Ele é Yi Feng. 1131 01:24:02,771 --> 01:24:05,262 Mestre Tianfeng disse que Yi Feng é uma menina. 1132 01:24:06,007 --> 01:24:10,171 Ele tem uma identidade bissexual 1133 01:24:10,378 --> 01:24:11,345 Ah! 1134 01:24:12,180 --> 01:24:14,273 Eu já te contei 1135 01:24:14,483 --> 01:24:16,713 você tem que matar Hsiang para 1136 01:24:16,918 --> 01:24:18,943 concretizar nosso plano. 1137 01:24:20,756 --> 01:24:22,656 Ele é muito intrometido. 1138 01:24:24,226 --> 01:24:26,421 Não é tarde demais para matá-lo agora. 1139 01:24:29,197 --> 01:24:31,461 Antes de matar, 1140 01:24:31,666 --> 01:24:34,533 você tem que responder minhas perguntas claramente. 1141 01:24:35,270 --> 01:24:36,737 Quando você ficou com Yi Feng? 1142 01:24:37,506 --> 01:24:40,737 A vez que você e ele estiveram juntos. 1143 01:24:41,877 --> 01:24:46,143 Você não sabe que eu o expulsei por sua causa? 1144 01:24:46,782 --> 01:24:50,843 Então, novamente, você não sabe disso, 1145 01:24:51,052 --> 01:24:54,044 ele te deixou porque me ama? 1146 01:24:56,725 --> 01:25:00,559 Porque você não me ajudou a me vingar. 1147 01:25:01,963 --> 01:25:05,626 E ela estava disposta a roubar a Água para mim. 1148 01:25:08,503 --> 01:25:12,098 Kung Nan-yen, eu te tratei bem, 1149 01:25:12,374 --> 01:25:15,434 mas eu sou uma mulher, 1150 01:25:15,644 --> 01:25:18,238 Preciso do amor de um homem de verdade. 1151 01:25:44,406 --> 01:25:47,671 Não é tão fácil me matar. 1152 01:25:48,009 --> 01:25:51,308 Também é difícil nos separar. 1153 01:25:57,152 --> 01:25:58,642 Yi Feng... 1154 01:25:58,854 --> 01:26:02,756 Você não disse que se materializaria 1155 01:26:02,958 --> 01:26:05,119 o desejo do seu pai de governar o mundo dos boxeadores? 1156 01:26:05,327 --> 01:26:07,659 O que? Você faria isso? 1157 01:26:08,330 --> 01:26:10,821 Quem disse que eu não iria? 1158 01:26:14,302 --> 01:26:16,964 Como você poderia se você está morto? 1159 01:26:24,880 --> 01:26:25,904 Wu Hua, o que você está fazendo? 1160 01:26:28,283 --> 01:26:30,774 Você ouviu o que a princesa Yin Chi disse? 1161 01:26:31,519 --> 01:26:32,986 Meu desejo 1162 01:26:33,188 --> 01:26:35,622 é governar o mundo do boxeador 1163 01:26:35,824 --> 01:26:37,553 com minha origem de um ninja do oceano leste. 1164 01:26:38,660 --> 01:26:39,854 Além disso... 1165 01:26:40,061 --> 01:26:43,326 Farei qualquer coisa para que isso se torne realidade. 1166 01:26:44,032 --> 01:26:45,158 O que? 1167 01:26:45,567 --> 01:26:48,900 Agora você também vê 1168 01:26:49,104 --> 01:26:51,937 Kung Nan-yen não é mais útil para mim. 1169 01:26:53,308 --> 01:26:58,075 Pelo contrário, preciso da ajuda do Yin Chi. 1170 01:27:02,384 --> 01:27:09,620 Mas você disse que nunca mais a amaria. 1171 01:27:10,358 --> 01:27:11,950 mas só eu!! 1172 01:27:13,194 --> 01:27:15,992 Amor, às vezes é mesmo... 1173 01:27:16,498 --> 01:27:19,865 uma boa ferramenta para trapacear. 1174 01:27:20,502 --> 01:27:23,335 Não culpe quem está traindo quem. 1175 01:27:23,939 --> 01:27:28,069 Pessoas diferentes têm objetivos diferentes. 1176 01:27:28,276 --> 01:27:29,641 Seu bastardo! 1177 01:27:49,965 --> 01:27:52,798 Hsiang, você é realmente um cara intrometido. 1178 01:27:53,001 --> 01:27:54,263 Afinal, você não é um homem. 1179 01:28:02,377 --> 01:28:03,401 Princesa! Princesa! 1180 01:28:05,613 --> 01:28:07,740 Mate-o por mim! 1181 01:28:25,767 --> 01:28:26,358 É você! 1182 01:28:26,568 --> 01:28:28,661 Sim, sou eu. 1183 01:28:34,909 --> 01:28:37,707 Você... por quê? 1184 01:28:38,546 --> 01:28:41,310 Você não me ouviu dizer isso, 1185 01:28:41,516 --> 01:28:44,679 O amor é apenas uma ferramenta de trapaça. 1186 01:28:45,754 --> 01:28:47,984 Você teria percebido que é o primeiro 1187 01:28:48,189 --> 01:28:52,489 Eu matarei se quiser governar o mundo dos boxeadores 1188 01:28:55,964 --> 01:28:57,022 Chu Liu-hsiang... 1189 01:28:58,266 --> 01:29:00,826 Obrigado por ajudar no show para mim. 1190 01:29:01,903 --> 01:29:04,736 Se eu não fingisse ser derrotado por você, 1191 01:29:04,939 --> 01:29:09,501 Eu não seria capaz de bater nela por trás 1192 01:29:09,811 --> 01:29:12,405 Wu Hua... Wu Hua... 1193 01:29:13,448 --> 01:29:16,246 Você apenas humilha todos os estudantes de Buda. 1194 01:29:19,054 --> 01:29:21,113 Você não está qualificado para ser um discípulo de Shaolin. 1195 01:29:22,290 --> 01:29:24,986 Ele matou o verdadeiro Wu Hua 1196 01:29:25,193 --> 01:29:29,596 e ocupou seu lugar para estudar em Shaolin. 1197 01:29:30,799 --> 01:29:34,166 Farei qualquer coisa para que meu plano funcione 1198 01:30:06,868 --> 01:30:08,426 A lenda diz: 1199 01:30:08,636 --> 01:30:11,730 um monge e um homem têm as melhores habilidades. 1200 01:30:11,940 --> 01:30:14,841 Hoje teremos uma resposta para quem é o melhor 1201 01:31:10,064 --> 01:31:14,023 Provavelmente você será o último que matarei hoje. 1202 01:31:21,209 --> 01:31:22,198 Sua mão dói? 1203 01:31:22,644 --> 01:31:23,474 Nenhum de seus negócios! 1204 01:31:42,931 --> 01:31:46,367 Ouvi dizer que a Espada Reversa de Wu Hua é letal. 1205 01:31:47,502 --> 01:31:49,470 Eu mesmo posso tentar hoje. 1206 01:31:49,871 --> 01:31:52,032 Finalmente, vejo hoje um homem 1207 01:31:52,240 --> 01:31:54,003 tão destemido quanto você. 1208 01:31:54,709 --> 01:31:55,403 Sem bobagens! 1209 01:32:11,726 --> 01:32:14,456 Parar! Se você não quer que ela morra, 1210 01:32:14,662 --> 01:32:15,686 largue sua espada. 1211 01:32:16,731 --> 01:32:18,631 Pérola Negra! Ah, Pérola Negra! 1212 01:32:18,833 --> 01:32:21,893 Você sempre estraga tudo! 1213 01:32:26,107 --> 01:32:27,039 Não se mexa! 1214 01:32:39,454 --> 01:32:41,149 Deixe-me matar os dois primeiro... 1215 01:32:41,356 --> 01:32:43,221 E então agradecerei por salvar minha vida. 1216 01:33:02,205 --> 01:34:13,221 shawmoviesdownload.blogspot.com