1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 Bestellen Sie Vram, Vali, Albert und Donald. 2 00:00:07,000 --> 00:00:08,000 Eddie! 3 00:00:08,000 --> 00:00:10,000 Du hast Anton beschuldigt, ihn weglaufen zu lassen! 4 00:00:10,000 --> 00:00:11,000 Eddie, was machst du? 5 00:00:11,000 --> 00:00:14,000 Der Bastard hat nicht geliebt, ich habe dir vertraut! 6 00:00:14,000 --> 00:00:16,000 Edi, ich habe keine Verbindung zu Anton! 7 00:00:16,000 --> 00:00:18,000 Die Polizei sucht nach mir. 8 00:00:18,000 --> 00:00:20,000 Und ich möchte Anton genauso gerne fangen wie du! 9 00:00:20,000 --> 00:00:22,000 Es ist Nicolae, der Chef. 10 00:00:22,000 --> 00:00:25,000 Polizist, erinnern Sie sich an mich? 11 00:00:25,000 --> 00:00:27,000 Der Direktor der Schule, an der er die Bestellung abgegeben hat. 12 00:00:27,000 --> 00:00:29,000 Sie ist Frau Albu. 13 00:00:29,000 --> 00:00:32,000 Sie ist vor einem Tag mit dem Jungen verschwunden. 14 00:00:32,000 --> 00:00:33,000 Ich habe dein Essen zubereitet. 15 00:00:33,000 --> 00:00:36,000 Nicolae sprach heute um 12:47 Uhr mit Nistor. 16 00:00:36,000 --> 00:00:37,000 Das ist er, nicht wahr? 17 00:00:37,000 --> 00:00:38,000 Du bist auf dem falschen Weg. 18 00:00:38,000 --> 00:00:41,000 Er ist mein Junge, bitte hilf uns. 19 00:00:41,000 --> 00:00:45,000 Und ebenfalls um 1247 übermittelte Nicolae einer Kartennummer eine Nachricht. 20 00:00:45,000 --> 00:00:47,000 Sag mir, wo es ist! 21 00:00:47,000 --> 00:00:48,000 Sag mir, wo es ist! 22 00:00:48,000 --> 00:00:49,000 Was zum Teufel machst du? 23 00:00:49,000 --> 00:00:50,000 Übrigens! 24 00:00:50,000 --> 00:00:52,000 Du tötest sie! 25 00:00:52,000 --> 00:00:54,000 Nicolae, lass es los! 26 00:00:54,000 --> 00:00:58,000 Es ist dieselbe Nummer, mit der Nicolae in der Nacht, in der Radu Avram getötet wurde, kommunizierte. 27 00:00:58,000 --> 00:00:59,000 Was ist mit dir? 28 00:00:59,000 --> 00:01:01,000 Willst du Mama töten? 29 00:01:01,000 --> 00:01:02,000 Die Ermittlungen sind geheim. 30 00:01:02,000 --> 00:01:04,000 Was zum Teufel sehe ich mit deinem Inneren, mit allem? 31 00:01:04,000 --> 00:01:05,000 Okay, okay, okay. 32 00:01:05,000 --> 00:01:07,000 Ich habe Inzest, aber sie bleiben zwischen uns. 33 00:01:07,000 --> 00:01:09,000 Meine Mutter, sie haben heute wieder angerufen. 34 00:01:09,000 --> 00:01:13,000 Wenn man ein Wort erträgt, fliegt man vor der Polizei davon, verstehst du? 35 00:01:13,000 --> 00:01:15,000 Ich bin aus dem letzten herausgekommen. 36 00:01:15,000 --> 00:01:16,000 Olimpia Voicu? 37 00:01:16,000 --> 00:01:17,000 Ja. 38 00:01:17,000 --> 00:01:20,000 Hauptinspektor Edilu Cagiu. 39 00:01:20,000 --> 00:01:22,000 Sie müssen sich keine Sorgen machen, wir sind hier, um Sie zu beschützen. 40 00:01:22,000 --> 00:01:24,000 Um mich zu beschützen? 41 00:01:24,000 --> 00:01:26,000 Warum? 42 00:01:26,000 --> 00:01:27,000 Warum? 43 00:01:27,000 --> 00:01:30,000 Es ist für uns alle schwer, wir müssen uns einfach für das Wohl der Allgemeinheit opfern. 44 00:01:30,000 --> 00:01:32,000 Welches Opfer bringen Sie? 45 00:01:32,000 --> 00:01:36,000 Damit Sie sich nicht wie ich mit Blut beschmutzen, identifizieren Sie einfach den, der beseitigt werden muss. 46 00:01:36,000 --> 00:01:37,000 Jeder hat seine Rolle. 47 00:01:37,000 --> 00:01:40,000 Sie können nicht tun, was wir tun, und wir können nicht tun, was Sie tun. 48 00:01:40,000 --> 00:01:44,000 Die Polizei! 49 00:01:44,000 --> 00:01:45,000 Hör auf damit! 50 00:01:45,000 --> 00:01:46,000 Hände hoch wie die Hölle! 51 00:01:46,000 --> 00:01:47,000 Kritisieren Sie mich! 52 00:01:47,000 --> 00:01:50,000 Anton Cristea, Sie werden verhaftet wegen... 53 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 Aber du wirst nicht entkommen, wir werden dich fangen. 54 00:01:56,000 --> 00:01:58,000 Ich will dich nicht hassen. 55 00:01:58,000 --> 00:02:00,000 Du bist so wichtig. 56 00:02:00,000 --> 00:02:05,000 Ich möchte die Politiker, die gegen Olimpia sind, anrufen und sie zum Rückzug auffordern. 57 00:02:05,000 --> 00:02:06,000 Schau zum Teufel! 58 00:02:06,000 --> 00:02:10,000 Wenn Sie anrufen, verspreche ich Ihnen, Ihnen zu sagen, wo der Mann begraben liegt. 59 00:02:26,000 --> 00:02:29,000 Wenn Sie anrufen, verspreche ich Ihnen, Ihnen zu sagen, wo der Mann begraben liegt. 60 00:02:55,000 --> 00:02:56,000 Aaaah! 61 00:02:56,000 --> 00:02:57,000 Aaaah! 62 00:02:57,000 --> 00:02:58,000 Aaaah! 63 00:02:58,000 --> 00:02:59,000 Aaaah! 64 00:02:59,000 --> 00:03:00,000 Aaaah! 65 00:03:00,000 --> 00:03:01,000 Aaaah! 66 00:03:26,000 --> 00:03:27,000 Ja, Olympia. 67 00:03:27,000 --> 00:03:28,000 Helfen! 68 00:03:28,000 --> 00:03:29,000 Es ist zu Ende! 69 00:03:29,000 --> 00:03:30,000 Es ist zu Ende! 70 00:03:30,000 --> 00:03:32,000 Wir kommen sofort. 71 00:03:32,000 --> 00:03:33,000 Kannst du mich hören? 72 00:03:33,000 --> 00:03:35,000 Olympia! 73 00:03:35,000 --> 00:03:36,000 Helfen! 74 00:03:36,000 --> 00:03:37,000 Hallo! 75 00:03:37,000 --> 00:03:38,000 Hallo! 76 00:03:38,000 --> 00:03:39,000 Hallo! 77 00:03:39,000 --> 00:03:40,000 Hallo! 78 00:03:40,000 --> 00:03:41,000 Olympia! 79 00:03:56,000 --> 00:03:57,000 Aaaah! 80 00:03:57,000 --> 00:04:06,000 Acheva, die Polizei! 81 00:04:06,000 --> 00:04:08,000 Es ist noch Zeit dafür! 82 00:04:25,000 --> 00:04:27,000 - Oh! - Oh! 83 00:04:55,000 --> 00:04:57,000 -Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 84 00:04:57,000 --> 00:05:17,000 -Nein, nein, nein, nein, nein! Du musst nicht sterben! 85 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 Noch nicht! 86 00:05:26,000 --> 00:05:28,000 - Ja, Nikolaus! 87 00:05:28,000 --> 00:05:32,000 -In 15 Minuten! 88 00:05:32,000 --> 00:05:34,000 - Ich mache mir nichts mehr kaputt, meinst du nicht auch?! 89 00:05:55,000 --> 00:05:57,000 -Nein, nein, nein, nein! 90 00:06:25,000 --> 00:06:27,000 -Nicht! 91 00:06:55,000 --> 00:06:57,000 - Ich muss Olimpia anrufen! 92 00:06:57,000 --> 00:06:59,000 -Warum? 93 00:06:59,000 --> 00:07:07,000 -Eddie! -Anton, er ist gestorben! 94 00:07:07,000 --> 00:07:11,000 -Was?! 95 00:07:11,000 --> 00:07:15,000 -Ok, ich rufe die Sicherheitsleute an, um ihnen mitzuteilen, dass Anton unterwegs ist! 96 00:07:15,000 --> 00:07:19,000 - Nein, nicht antworten! 97 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 - Schicken Sie die ganze Crew! 98 00:07:21,000 --> 00:07:23,000 -Aber ich bin schon da! 99 00:07:23,000 --> 00:07:25,000 - Es ist niemand mehr übrig! Ich habe sie zurückgezogen! 100 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 -Schickt alle Mannschaften! 101 00:07:27,000 --> 00:07:39,000 - Ich brauche Crews zu Hause in Olimpia, es ist dringend! 102 00:07:53,000 --> 00:07:55,000 - Gott... 103 00:07:55,000 --> 00:08:03,000 -Lass uns... 104 00:08:03,000 --> 00:08:05,000 - Lasst uns beruhigen! 105 00:08:23,000 --> 00:08:25,000 -Okay, das ist es! 106 00:08:53,000 --> 00:08:55,000 -Okay, das ist es! 107 00:09:23,000 --> 00:09:25,000 - Lasst uns beruhigen! 108 00:09:53,000 --> 00:09:55,000 -Okay, das ist es! 109 00:09:55,000 --> 00:10:03,000 -Okay, das ist es! 110 00:10:03,000 --> 00:10:05,000 -Okay, das ist es! 111 00:10:05,000 --> 00:10:07,000 -Was ist hier? 112 00:10:07,000 --> 00:10:09,000 -Was ist hier? 113 00:10:09,000 --> 00:10:11,000 -Was ist hier? 114 00:10:11,000 --> 00:10:13,000 -Was ist hier? 115 00:10:13,000 --> 00:10:15,000 -Was ist hier? 116 00:10:15,000 --> 00:10:17,000 -Was ist hier? 117 00:10:17,000 --> 00:10:19,000 -Was ist hier? 118 00:10:19,000 --> 00:10:21,000 -Was ist hier? 119 00:10:21,000 --> 00:10:23,000 -Was ist hier? 120 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 -Was ist hier? 121 00:11:21,000 --> 00:11:23,000 -Frühestens morgen hast du das Ergebnis der OP, ok? 122 00:11:23,000 --> 00:11:25,000 -Frühestens morgen hast du das Ergebnis der OP, ok? 123 00:11:25,000 --> 00:11:29,000 -Eddie? 124 00:11:29,000 --> 00:11:31,000 - Ja, es ist in Ordnung, danke. 125 00:11:31,000 --> 00:11:33,000 -Okay, ich mache mich an die Arbeit. 126 00:11:33,000 --> 00:11:37,000 -Geht es dir gut? 127 00:11:37,000 --> 00:11:49,000 - Ich habe ihnen versprochen, dass ich ihn beschützen würde. 128 00:11:49,000 --> 00:11:51,000 -Er hat mir vertraut. 129 00:11:51,000 --> 00:11:55,000 -Ich habe sie auch getötet. 130 00:11:55,000 --> 00:11:57,000 - Gut. 131 00:11:57,000 --> 00:11:59,000 -Anton hat sie getötet, ja? 132 00:11:59,000 --> 00:12:01,000 - Du bist nicht dran. 133 00:12:01,000 --> 00:12:03,000 -Ich habe dieses Bild in der Narkose gefunden. 134 00:12:03,000 --> 00:12:07,000 - Ich denke, es hätte auf den ersten Blick der Olympischen Spiele stehen sollen. 135 00:12:07,000 --> 00:12:09,000 -Aber bis dahin konnte er sie nicht ausschalten. 136 00:12:09,000 --> 00:12:11,000 -Aber bis dahin konnte er sie nicht ausschalten. 137 00:12:11,000 --> 00:12:13,000 -Was denken Sie? 138 00:12:13,000 --> 00:12:15,000 -Keiner. 139 00:12:15,000 --> 00:12:17,000 - Ich werde mit David reden. 140 00:12:17,000 --> 00:12:19,000 -Um nach weiteren Informationen zu suchen. 141 00:12:19,000 --> 00:12:21,000 -Warum? 142 00:12:21,000 --> 00:12:23,000 - Sehen Sie nicht, dass wir nur Leichen zählen können? 143 00:12:23,000 --> 00:12:25,000 -Was ist der Sinn? 144 00:12:25,000 --> 00:12:27,000 -Wohin gehst du? Ich habe sie hier fertiggestellt. 145 00:12:27,000 --> 00:12:29,000 - Pass auf dich auf. 146 00:12:47,000 --> 00:12:49,000 - Frau Inspektorin? 147 00:12:49,000 --> 00:12:51,000 - Frau Inspektorin? 148 00:12:51,000 --> 00:12:53,000 -Ich möchte, dass Sie das Auto bewegen. 149 00:12:53,000 --> 00:12:55,000 - Hier muss der Krankenwagen abfahren. 150 00:13:17,000 --> 00:13:19,000 -Aufleuchten! 151 00:13:19,000 --> 00:13:41,000 -Marcule, warum schaltest du das Telefon nicht aus? 152 00:13:41,000 --> 00:13:43,000 - Wo bist du? Du hattest ein Treffen mit Nistor. 153 00:13:43,000 --> 00:13:45,000 - Willst du, dass er dich wieder mitnimmt? 154 00:13:45,000 --> 00:13:47,000 -Nicht. 155 00:13:47,000 --> 00:13:49,000 - Wo gefällt es Anton? 156 00:13:49,000 --> 00:13:51,000 - Haben Sie die Kameras überprüft? Hast du etwas? 157 00:13:51,000 --> 00:13:53,000 - Sie waren nicht im Olimpia-Block. 158 00:13:53,000 --> 00:13:55,000 -Und nicht einmal auf der Straße, nur auf dem Boulevard. 159 00:13:55,000 --> 00:13:57,000 - Ich habe mit den Leuten vom Verkehr gesprochen... 160 00:13:57,000 --> 00:13:59,000 -Hast du etwas oder nicht? 161 00:13:59,000 --> 00:14:01,000 -Nichts. Zur Zeit. 162 00:14:01,000 --> 00:14:03,000 -Verwandte? 163 00:14:03,000 --> 00:14:05,000 -Bekanntschaft mit Anton? Auf der Suche nach Freunden? 164 00:14:05,000 --> 00:14:07,000 - Wir überwachen ihre Telefone. 165 00:14:07,000 --> 00:14:09,000 - Er hat sie bisher nicht kontaktiert. 166 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 -Auch nicht mit Arbeitskollegen? 167 00:14:11,000 --> 00:14:13,000 -Mit... 168 00:14:13,000 --> 00:14:15,000 - Der Direktor der Klinik? -Nicht. Mit niemandem, Boss.' 169 00:14:15,000 --> 00:14:17,000 -Ich habe Teams in die Klinik und zu jedem Haus geschickt ... 170 00:14:17,000 --> 00:14:19,000 ...Bekannte, falls er auftaucht. 171 00:14:19,000 --> 00:14:21,000 - Was zum Teufel taucht da auf! 172 00:14:21,000 --> 00:14:23,000 -Sie spielen auf unseren Fingern. 173 00:14:23,000 --> 00:14:25,000 -Hat wieder ein Fenster geklingelt? 174 00:14:25,000 --> 00:14:27,000 - Nein, noch nicht. 175 00:14:27,000 --> 00:14:29,000 -Nun, wann kommt er ab heute auf die Station zurück? 176 00:14:29,000 --> 00:14:33,000 - Ich glaube nicht, dass er heute kommt. Es war irgendwie... 177 00:14:33,000 --> 00:14:35,000 ...betroffen. 178 00:14:35,000 --> 00:14:37,000 -Und wo zum Teufel ist Marco? 179 00:14:37,000 --> 00:14:39,000 -Er rief mich an, dass er ein Problem in der Familie hätte. 180 00:14:43,000 --> 00:14:45,000 -Gib mir eine Mutter, damit ich sie anrufen kann. 181 00:14:45,000 --> 00:14:57,000 -Können wir reden? 182 00:14:57,000 --> 00:14:59,000 -Eine Minute, bitte! 183 00:14:59,000 --> 00:15:07,000 - Ist es Eddie? 184 00:15:07,000 --> 00:15:09,000 -Ja. 185 00:15:09,000 --> 00:15:11,000 - Ich weiß nicht, was er will. 186 00:15:11,000 --> 00:15:13,000 - Er kann nicht. Lass es färben. 187 00:15:13,000 --> 00:15:15,000 - Lassen Sie den Fleck verschwinden. 188 00:15:15,000 --> 00:15:17,000 -Und ich möchte, dass sie sich verabschiedet. Du weißt, wie sie es macht. 189 00:15:17,000 --> 00:15:19,000 -Und wir können wirklich nichts tun. 190 00:15:19,000 --> 00:15:21,000 -Wir bekommen eine einstweilige Verfügung. 191 00:15:21,000 --> 00:15:23,000 - Ich möchte zu dieser Sache kommen. 192 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 - Nun ja, so kam es, denn sonst werden wir sie nicht los. 193 00:15:25,000 --> 00:15:35,000 - Lass uns noch einmal reden. 194 00:15:35,000 --> 00:15:37,000 -Bitte. 195 00:15:39,000 --> 00:15:41,000 -Ja. 196 00:15:41,000 --> 00:15:43,000 - Ich verspreche es! 197 00:15:43,000 --> 00:15:55,000 - Komm schon, Eddie! 198 00:15:55,000 --> 00:15:59,000 - Nehmen Sie Platz! 199 00:15:59,000 --> 00:16:01,000 - Nehmen Sie Platz! 200 00:16:07,000 --> 00:16:09,000 - Wissen Sie, wie oft wir Sie hören? 201 00:16:09,000 --> 00:16:11,000 - Ich habe... 202 00:16:11,000 --> 00:16:13,000 - Ich kam zu... 203 00:16:13,000 --> 00:16:17,000 - Ich weiß, dass ich dir viele Probleme bereitet habe. 204 00:16:17,000 --> 00:16:21,000 -Wir haben es satt zu streiten. 205 00:16:21,000 --> 00:16:23,000 - Wegen dir habe ich das Kind verloren. 206 00:16:23,000 --> 00:16:25,000 - Ich weiß. 207 00:16:25,000 --> 00:16:27,000 - Ich weiß. 208 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 -Es tut mir sehr leid. 209 00:16:29,000 --> 00:16:31,000 -Und deshalb bin ich gekommen, um um Vergebung zu bitten. 210 00:16:37,000 --> 00:16:39,000 -Ich habe in letzter Zeit nur Fehler gemacht. 211 00:16:39,000 --> 00:16:45,000 -Ich bin eine Katastrophe. 212 00:16:45,000 --> 00:16:49,000 - Es ist gut, dass du es endlich erkannt hast. 213 00:16:49,000 --> 00:16:51,000 -Ja. 214 00:16:51,000 --> 00:16:53,000 -Ja. 215 00:16:53,000 --> 00:17:01,000 -Es tut mir sehr leid. 216 00:17:01,000 --> 00:17:05,000 - Deshalb bin ich gekommen. 217 00:17:07,000 --> 00:17:09,000 - Das ist alles. 218 00:17:09,000 --> 00:17:13,000 -Er ist aufgewacht. 219 00:17:13,000 --> 00:17:21,000 - Möchten Sie es verkaufen? 220 00:17:37,000 --> 00:17:39,000 -Ja. 221 00:18:07,000 --> 00:18:09,000 - Hallo. 222 00:18:09,000 --> 00:18:11,000 -Also. 223 00:18:11,000 --> 00:18:13,000 - Hallo. 224 00:18:13,000 --> 00:18:19,000 - Hallo. 225 00:18:19,000 --> 00:18:21,000 - Hallo. 226 00:18:21,000 --> 00:18:29,000 - Hallo. 227 00:18:37,000 --> 00:18:39,000 - Hallo. 228 00:18:39,000 --> 00:18:41,000 - Hallo. 229 00:18:41,000 --> 00:18:51,000 -Du hast einen sehr hübschen kleinen Jungen. 230 00:19:07,000 --> 00:19:09,000 -Bist du krank, Edi? 231 00:19:09,000 --> 00:19:15,000 - Ich weiß nicht, was ich habe... 232 00:19:15,000 --> 00:19:17,000 -Mir war den ganzen Tag übel. 233 00:19:17,000 --> 00:19:19,000 -Ich denke vor Müdigkeit. 234 00:19:19,000 --> 00:19:23,000 -Entschuldigung. 235 00:19:23,000 --> 00:19:25,000 - Tschüss. 236 00:19:25,000 --> 00:19:27,000 - Tschüss. 237 00:19:37,000 --> 00:19:39,000 -Was weißt du über meinen Jungen? 238 00:19:39,000 --> 00:19:41,000 -Ich habe mit Kollegen der vermissten Person gesprochen. 239 00:19:41,000 --> 00:19:43,000 -Und? 240 00:19:43,000 --> 00:19:45,000 -Und ich weiß nichts. 241 00:19:45,000 --> 00:19:47,000 - Ich habe nichts Neues. 242 00:19:47,000 --> 00:19:53,000 - Es tut mir Leid. 243 00:19:53,000 --> 00:19:59,000 - Glaubst du, ich bin draußen? 244 00:19:59,000 --> 00:20:03,000 -Folgen. 245 00:20:05,000 --> 00:20:07,000 -Ich habe eine Art zu wissen. 246 00:20:07,000 --> 00:20:13,000 - Komm schon, böse. 247 00:20:35,000 --> 00:20:37,000 -Daniel? 248 00:20:37,000 --> 00:20:39,000 - Wo bist du? 249 00:20:39,000 --> 00:20:45,000 - Wo hast du dich versteckt, Daniel? 250 00:20:45,000 --> 00:20:47,000 - Verschwinde da. 251 00:21:05,000 --> 00:21:07,000 -Hey. 252 00:21:07,000 --> 00:21:09,000 -Hier warst du? 253 00:21:09,000 --> 00:21:13,000 -Geh raus, ich habe eine angenehme Überraschung für dich. 254 00:21:13,000 --> 00:21:17,000 - Kommst du? 255 00:21:17,000 --> 00:21:21,000 - Du musst deine Kleidung wechseln, weil sie schmutzig ist und ich dir neue gekauft habe. 256 00:21:21,000 --> 00:21:27,000 -Sehen. 257 00:21:27,000 --> 00:21:29,000 -Ein paar Fußballschuhe. 258 00:21:29,000 --> 00:21:31,000 -Möchten Sie sie ausprobieren? 259 00:21:31,000 --> 00:21:33,000 - Ähm? 260 00:21:33,000 --> 00:21:35,000 - Ich lasse sie hier. 261 00:21:35,000 --> 00:21:37,000 -Und ein Trikot mit Messi. 262 00:21:37,000 --> 00:21:39,000 - Hast du Messi gesagt? 263 00:21:39,000 --> 00:21:41,000 - Ähm. 264 00:21:41,000 --> 00:21:43,000 -Sehen. 265 00:21:43,000 --> 00:21:45,000 -Original. Argentinien. 266 00:21:45,000 --> 00:21:47,000 - Gehst du aus? 267 00:21:47,000 --> 00:21:51,000 -Okay, schau, ich lasse es auf dem Bett liegen, falls du deine Meinung änderst. 268 00:22:03,000 --> 00:22:05,000 - Gut. 269 00:22:05,000 --> 00:22:17,000 - Ich ging weg. 270 00:22:33,000 --> 00:22:35,000 - Ich ging weg. 271 00:23:03,000 --> 00:23:05,000 (Telefon) 272 00:23:05,000 --> 00:23:09,000 -Hallo? 273 00:23:09,000 --> 00:23:11,000 -Grigore. 274 00:23:11,000 --> 00:23:13,000 - Ich möchte dich etwas fragen. 275 00:23:13,000 --> 00:23:15,000 -Und bitte seien Sie ehrlich. 276 00:23:15,000 --> 00:23:17,000 - Eliza Manjeala? 277 00:23:17,000 --> 00:23:19,000 - Ja, wir sind seit einem halben Jahr zusammen. 278 00:23:19,000 --> 00:23:21,000 -Aber wie hast du dich gefangen? 279 00:23:21,000 --> 00:23:25,000 - Komm schon, weine nicht. 280 00:23:25,000 --> 00:23:27,000 - Ich habe nur Witze gemacht und du hast kein Geld. 281 00:23:27,000 --> 00:23:29,000 -Er benimmt sich seit ein paar Tagen schlecht, er ignoriert mich. 282 00:23:29,000 --> 00:23:31,000 -Glaubst du, er hat Sex mit jemandem? 283 00:23:31,000 --> 00:23:33,000 - Er hat eigentlich niemanden. 284 00:23:33,000 --> 00:23:35,000 -Beruhige dich. 285 00:23:35,000 --> 00:23:37,000 -Sie ist einfach sehr beschäftigt mit diesem Fall, wir alle sind es. 286 00:23:37,000 --> 00:23:39,000 -Er hat aufgelegt, er ist immer noch nicht zu Hause angekommen. 287 00:23:39,000 --> 00:23:41,000 - Oh, hat er noch seine Sachen im Schrank? 288 00:23:41,000 --> 00:23:43,000 -Du meinst die Kleidung, die Schuhe? 289 00:23:43,000 --> 00:23:45,000 -Ja. 290 00:23:45,000 --> 00:23:47,000 - Dann machst du dir wegen der Scheiße Sorgen. 291 00:23:47,000 --> 00:23:49,000 - Es muss erscheinen, oder? 292 00:23:49,000 --> 00:23:51,000 - Es ist nur neu. - Glaubst du? 293 00:23:51,000 --> 00:23:53,000 -Ich bin sicher, beruhige dich, okay? 294 00:23:53,000 --> 00:23:55,000 - Er hat keine Augen für etwas anderes. 295 00:23:55,000 --> 00:23:57,000 - Danke, Grigore. 296 00:24:01,000 --> 00:24:03,000 - Danke schön. 297 00:24:03,000 --> 00:24:09,000 -Marcule, wenn du dein Telefon öffnest, ruf Cristina dringend an. 298 00:24:09,000 --> 00:24:11,000 - Es ist sehr wichtig. 299 00:24:11,000 --> 00:24:13,000 -Sie macht sich Sorgen, oder? Sie denkt, dass du sie betrügst. 300 00:24:13,000 --> 00:24:15,000 -Und was zum Teufel machst du? 301 00:24:15,000 --> 00:24:17,000 -Wo gehst du hin? 302 00:24:31,000 --> 00:24:33,000 -Elternteil? 303 00:24:33,000 --> 00:24:41,000 -Elternteil? 304 00:24:41,000 --> 00:24:51,000 -Elternteil? 305 00:25:01,000 --> 00:25:03,000 -Elternteil? 306 00:25:31,000 --> 00:25:33,000 -Elternteil? 307 00:26:01,000 --> 00:26:03,000 -Elternteil? 308 00:26:31,000 --> 00:26:33,000 -Elternteil? 309 00:26:33,000 --> 00:26:59,000 - Sara. 310 00:26:59,000 --> 00:27:01,000 -Guten Abend. 311 00:27:01,000 --> 00:27:13,000 - Ist sie es? 312 00:27:13,000 --> 00:27:21,000 - Ja, es ist meine Mutter. 313 00:27:21,000 --> 00:27:27,000 -Warum ist er gestorben? 314 00:27:27,000 --> 00:27:29,000 - Ich weiß nicht. 315 00:27:29,000 --> 00:27:31,000 - Ich weiß nicht. 316 00:27:31,000 --> 00:27:33,000 - Ich weiß nicht. 317 00:27:33,000 --> 00:27:35,000 - Ich weiß nicht. 318 00:27:35,000 --> 00:27:37,000 - Ich weiß nicht. 319 00:27:37,000 --> 00:27:39,000 - Ich weiß nicht. 320 00:27:39,000 --> 00:27:41,000 - Ich weiß nicht. 321 00:27:41,000 --> 00:27:43,000 - Ich weiß nicht. 322 00:27:43,000 --> 00:27:45,000 - Ich weiß nicht. 323 00:27:45,000 --> 00:27:47,000 - Ich weiß nicht. 324 00:27:47,000 --> 00:27:49,000 - Ich weiß nicht. 325 00:27:49,000 --> 00:27:51,000 - Ich weiß nicht. 326 00:27:51,000 --> 00:27:53,000 - Ich weiß nicht. 327 00:27:53,000 --> 00:27:55,000 - Ich weiß nicht. 328 00:27:55,000 --> 00:27:57,000 - Ich weiß nicht. 329 00:28:25,000 --> 00:28:27,000 - Ich weiß nicht. 330 00:28:27,000 --> 00:28:29,000 - Ich weiß nicht. 331 00:28:29,000 --> 00:28:31,000 - Ich weiß nicht. 332 00:28:31,000 --> 00:28:33,000 - Ich weiß nicht. 333 00:28:33,000 --> 00:28:35,000 - Ich weiß nicht. 334 00:28:35,000 --> 00:28:37,000 - Ich weiß nicht. 335 00:28:37,000 --> 00:28:39,000 - Ich weiß nicht. 336 00:28:39,000 --> 00:28:41,000 - Ich weiß nicht. 337 00:28:41,000 --> 00:28:43,000 - Ich weiß nicht. 338 00:28:43,000 --> 00:28:45,000 - Ich weiß nicht. 339 00:28:45,000 --> 00:28:47,000 - Ich weiß nicht. 340 00:28:47,000 --> 00:28:51,000 - Ich weiß nicht. 341 00:28:51,000 --> 00:28:53,000 - Ich weiß nicht. 342 00:28:53,000 --> 00:28:55,000 - Ich weiß nicht. 343 00:28:55,000 --> 00:28:57,000 - Ich weiß nicht. 344 00:28:57,000 --> 00:28:59,000 - Ich weiß nicht. 345 00:28:59,000 --> 00:29:01,000 - Ich weiß nicht. 346 00:29:01,000 --> 00:29:03,000 - Ich weiß nicht. 347 00:29:03,000 --> 00:29:05,000 - Ich weiß nicht. 348 00:29:05,000 --> 00:29:07,000 - Ich weiß nicht. 349 00:29:07,000 --> 00:29:09,000 - Ich weiß nicht. 350 00:29:09,000 --> 00:29:11,000 - Ich weiß nicht. 351 00:29:11,000 --> 00:29:13,000 - Ich weiß nicht. 352 00:29:13,000 --> 00:29:15,000 - Ich weiß nicht. 353 00:29:15,000 --> 00:29:17,000 - Ich weiß nicht. 354 00:29:17,000 --> 00:29:19,000 - Ich weiß nicht. 355 00:29:19,000 --> 00:29:21,000 - Ich weiß nicht. 356 00:29:21,000 --> 00:29:23,000 - Ich weiß nicht. 357 00:29:51,000 --> 00:29:53,000 - Ich weiß nicht... 358 00:29:53,000 --> 00:29:55,000 - Ich weiß es nicht... 359 00:29:55,000 --> 00:29:57,000 - Ich weiß es nicht... 360 00:29:57,000 --> 00:29:59,000 - Ich weiß es nicht... 361 00:29:59,000 --> 00:30:01,000 - Ich weiß es nicht... 362 00:30:01,000 --> 00:30:03,000 - Ich weiß es nicht... 363 00:30:03,000 --> 00:30:05,000 - Ich weiß es nicht... 364 00:30:05,000 --> 00:30:07,000 - Ich weiß es nicht... 365 00:30:07,000 --> 00:30:09,000 - Ich weiß es nicht... 366 00:30:09,000 --> 00:30:11,000 - Ich weiß es nicht... 367 00:30:11,000 --> 00:30:13,000 - Ich weiß es nicht... 368 00:30:13,000 --> 00:30:15,000 - Ich weiß es nicht... 369 00:30:15,000 --> 00:30:17,000 - Ich weiß es nicht... 370 00:30:17,000 --> 00:30:19,000 - Ich weiß es nicht... 371 00:30:19,000 --> 00:30:21,000 - Ich weiß es nicht... 372 00:30:49,000 --> 00:30:51,000 - Ich weiß es nicht... 373 00:31:19,000 --> 00:31:21,000 - Ich weiß es nicht... 374 00:31:49,000 --> 00:31:51,000 - Ich weiß es nicht... 375 00:31:51,000 --> 00:31:53,000 - Ich weiß es nicht... 376 00:31:53,000 --> 00:31:55,000 - Ich weiß es nicht... 377 00:31:55,000 --> 00:31:57,000 - Ich weiß es nicht... 378 00:31:57,000 --> 00:31:59,000 - Ich weiß es nicht... 379 00:31:59,000 --> 00:32:01,000 - Ich weiß es nicht... 380 00:32:01,000 --> 00:32:03,000 - Ich weiß es nicht... 381 00:32:03,000 --> 00:32:05,000 - Ich weiß es nicht... 382 00:32:05,000 --> 00:32:07,000 - Ich weiß es nicht... 383 00:32:07,000 --> 00:32:09,000 - Ich weiß es nicht... 384 00:32:09,000 --> 00:32:11,000 - Ich weiß es nicht... 385 00:32:11,000 --> 00:32:13,000 - Ich weiß es nicht... 386 00:32:13,000 --> 00:32:15,000 - Ich weiß es nicht... 387 00:32:15,000 --> 00:32:17,000 - Ich weiß es nicht... 388 00:32:17,000 --> 00:32:19,000 - Ich weiß es nicht... 389 00:32:19,000 --> 00:32:21,000 - Ich weiß es nicht... 390 00:32:21,000 --> 00:32:23,000 -Bis ich mich erholt habe... 391 00:32:23,000 --> 00:32:25,000 - Wenn ich mich erholen werde... 392 00:32:25,000 --> 00:32:27,000 - Bist du so schlimm? 393 00:32:27,000 --> 00:32:31,000 - Ich bin müde. 394 00:32:31,000 --> 00:32:37,000 -Lidia hatte Recht, ich kann die Ermittlungen nicht mehr leiten. 395 00:32:37,000 --> 00:32:41,000 - Lass dich nicht von Nicolae drängen, dem Chef an deiner Stelle. 396 00:32:41,000 --> 00:32:43,000 - Bist du damit einverstanden? 397 00:32:45,000 --> 00:32:47,000 - Du bist der Boss, du entscheidest. 398 00:32:47,000 --> 00:32:49,000 - Ich weiß, ja. 399 00:32:49,000 --> 00:32:51,000 -Ich teile deine Meinung. 400 00:32:51,000 --> 00:32:55,000 - Nicolae ist die beste Lösung. 401 00:32:55,000 --> 00:32:59,000 -Ok, wenn ich das andere Spiel nehmen kann ... 402 00:32:59,000 --> 00:33:01,000 - Ja, ruf mich nicht an. 403 00:33:01,000 --> 00:33:05,000 -Erzähl mir nichts über die Ermittlungen, ich will es nicht wissen. 404 00:33:15,000 --> 00:33:17,000 -Erzähl mir nichts über die Ermittlungen, ich will es nicht wissen. 405 00:33:45,000 --> 00:33:47,000 -Wen suchen Sie? 406 00:33:47,000 --> 00:33:49,000 - Hallo, ich rede mit dir. 407 00:33:49,000 --> 00:33:53,000 -Können Sie mich hören? 408 00:33:53,000 --> 00:33:59,000 - Ich glaube, du suchst nach mir. 409 00:33:59,000 --> 00:34:03,000 -Hebe deine Hände! Holt sie ab! 410 00:34:03,000 --> 00:34:07,000 -Den Mund halten! 411 00:34:07,000 --> 00:34:11,000 -Den Mund halten! 412 00:34:11,000 --> 00:34:13,000 -Hände hoch! 413 00:34:15,000 --> 00:34:17,000 - Nikolaus! 414 00:34:17,000 --> 00:34:21,000 - Nikolaus! 415 00:34:21,000 --> 00:34:23,000 -Nicolae, hör auf! 416 00:34:23,000 --> 00:34:27,000 -Lass ihn! 417 00:34:27,000 --> 00:34:37,000 - Aufstehen! Über! 418 00:34:37,000 --> 00:34:39,000 - Nimm es! 419 00:34:45,000 --> 00:34:47,000 -Nicht! Ich glaube nicht einmal! 420 00:34:47,000 --> 00:34:49,000 -Es ist mein Fall, lass mich ihn verhören! 421 00:34:49,000 --> 00:34:51,000 -Hast du nicht gesagt, dass du eine Pause hattest? 422 00:34:51,000 --> 00:34:53,000 - Ich nehme es, wenn ich mit Anton fertig bin! 423 00:34:53,000 --> 00:34:55,000 - Er ist Tomas Mörder! 424 00:34:55,000 --> 00:34:57,000 -Sie sind emotional involviert, wie soll man ihn verhören? 425 00:34:57,000 --> 00:34:59,000 - Das verspreche ich dir... 426 00:34:59,000 --> 00:35:01,000 -Ich vertraue dir nicht, nicht einmal dir! 427 00:35:01,000 --> 00:35:03,000 - Er sollte mich nicht schelten, du hast im Verhörraum nichts zu tun! 428 00:35:03,000 --> 00:35:05,000 -Boss, es ist unmöglich, nicht... 429 00:35:05,000 --> 00:35:07,000 - Ich werde jemanden von draußen mitbringen! 430 00:35:07,000 --> 00:35:09,000 -Sie haben nichts zu besprechen! 431 00:35:09,000 --> 00:35:11,000 -Geben Sie mir bitte Kommissar Părul! 432 00:35:11,000 --> 00:35:15,000 - Bist du gegangen? 433 00:35:15,000 --> 00:35:25,000 - Stärke? 434 00:35:25,000 --> 00:35:35,000 -Bring Anton in den Verhörraum! 435 00:35:37,000 --> 00:35:39,000 -Okay, Chef! 436 00:35:39,000 --> 00:35:53,000 - Ich glaube, ich brauche einen Arzt. 437 00:35:53,000 --> 00:35:57,000 - Das hast du nicht. 438 00:35:57,000 --> 00:35:59,000 -Möchten Sie eine Beschwerde einreichen? 439 00:35:59,000 --> 00:36:03,000 -Nicht. 440 00:36:03,000 --> 00:36:05,000 - Ich wusste, was mich erwartete, wenn ich kapitulierte. 441 00:36:07,000 --> 00:36:09,000 -Und warum hast du dich dann ergeben? 442 00:36:09,000 --> 00:36:15,000 - Das liegt daran, dass ich müde bin. 443 00:36:15,000 --> 00:36:19,000 - Sollen wir anfangen? 444 00:36:19,000 --> 00:36:29,000 - Vlad Coman. 445 00:36:29,000 --> 00:36:33,000 - Radu Avram. 446 00:36:37,000 --> 00:36:39,000 - Gültig. 447 00:36:39,000 --> 00:36:43,000 -Albert Pop. 448 00:36:43,000 --> 00:36:47,000 - Olympia Voicu. 449 00:36:47,000 --> 00:36:57,000 - Thomas, dein Junge. 450 00:36:57,000 --> 00:37:03,000 - Ich habe sie nicht identifiziert. 451 00:37:07,000 --> 00:37:11,000 -Călini, Matache und Andrei, ich weiß nicht wie. 452 00:37:11,000 --> 00:37:15,000 -Paraski, als ob. 453 00:37:15,000 --> 00:37:23,000 - Hast du sie getötet? 454 00:37:23,000 --> 00:37:25,000 -Ja. 455 00:37:25,000 --> 00:37:31,000 -Das sind also alle. 456 00:37:31,000 --> 00:37:35,000 - Du hast niemanden vergessen. 457 00:37:37,000 --> 00:37:39,000 - Ja, das sind sie alle. 458 00:37:39,000 --> 00:37:47,000 -Warum hast du ihre große Pinela herausgenommen? 459 00:37:47,000 --> 00:37:53,000 - Ich glaube an Gott, Frau Inspektorin. 460 00:37:53,000 --> 00:37:59,000 -Glauben Sie nicht, noch drei Jahre. 461 00:37:59,000 --> 00:38:01,000 - Wissen Sie, was sein Fehler ist? 462 00:38:01,000 --> 00:38:03,000 -Eigentlich sind es zwei. 463 00:38:07,000 --> 00:38:09,000 -Das erste ist, dass er uns das Leben geschenkt hat. 464 00:38:09,000 --> 00:38:13,000 - Und das zweite, dass er es nicht ertragen kann, es nicht anzunehmen. 465 00:38:13,000 --> 00:38:19,000 - Sie lassen uns endlos reinkarnieren, damit wir vielleicht nicht mehr böse sind. 466 00:38:19,000 --> 00:38:21,000 -Und wir werden uns retten. 467 00:38:21,000 --> 00:38:23,000 - Alle Menschen sind schlecht. 468 00:38:23,000 --> 00:38:27,000 -Jeder, den ich getötet habe, war in seinem vorherigen Leben ein Monster. 469 00:38:27,000 --> 00:38:31,000 -Und ich habe nichts anderes getan, als das Chaos von ihm zu beseitigen. 470 00:38:35,000 --> 00:38:37,000 -Aus dem Gesicht der Opfer. 471 00:38:37,000 --> 00:38:40,000 -Das sind Monster, oder? 472 00:38:40,000 --> 00:38:43,000 - Ja, sie sind ihre wahren Gesichter. 473 00:38:43,000 --> 00:38:46,000 -Irma, Monster aus Belsen. 474 00:38:46,000 --> 00:38:50,000 - Gräfin Bathory, Florear Maru, Fujuli... 475 00:38:50,000 --> 00:38:51,000 - Und Toma? 476 00:38:51,000 --> 00:38:56,000 -Welches Monster war es? 477 00:38:56,000 --> 00:39:01,000 -Welches Monster war mein Junge? 478 00:39:06,000 --> 00:39:11,000 -Du hast also ihre Zirbeldrüse entfernt, um sie an der Reinkarnation zu hindern? 479 00:39:11,000 --> 00:39:12,000 -Ja. 480 00:39:12,000 --> 00:39:23,000 - An diesem Ort, so groß wie eine Erbse, ist die Seele. 481 00:39:23,000 --> 00:39:28,000 -Wenn ich sie zu Lebzeiten herausnehme, stirbt auch der Gesandte. 482 00:39:28,000 --> 00:39:31,000 - Derjenige, der gesendet wurde? 483 00:39:31,000 --> 00:39:32,000 -Der Engel. 484 00:39:36,000 --> 00:39:38,000 -Jeder hat eins. 485 00:39:38,000 --> 00:39:43,000 -Sogar die Monster. 486 00:39:43,000 --> 00:39:50,000 -Und der verbrannte Umriss? 487 00:39:50,000 --> 00:39:59,000 -Es ist das Zeichen, das ein verstorbener Engel hinterlassen hat. 488 00:40:04,000 --> 00:40:06,000 - Du hast vorhin davon gesprochen... 489 00:40:06,000 --> 00:40:18,000 - Geht es dir gut, Eddie? 490 00:40:18,000 --> 00:40:23,000 -Eddie. 491 00:40:23,000 --> 00:40:26,000 -Eddie. 492 00:40:35,000 --> 00:40:37,000 - Sie haben vorhin gesagt, dass nicht alle Menschen schlecht sind. 493 00:40:37,000 --> 00:40:39,000 -Ja, nicht jeder hat es verdient zu sterben. 494 00:40:39,000 --> 00:40:45,000 -Und woher weißt du, wer ein Monster ist und wer nicht? 495 00:40:45,000 --> 00:40:49,000 Was steht da oben? 496 00:40:49,000 --> 00:40:55,000 -Oder die Springorganisation, der du angehörst. 497 00:41:02,000 --> 00:41:05,000 -Mir hat jemand geholfen, der sie sehen kann. 498 00:41:05,000 --> 00:41:09,000 -Wie willst du sie sehen? 499 00:41:09,000 --> 00:41:11,000 -Er hat paranormale Fähigkeiten. 500 00:41:11,000 --> 00:41:14,000 -Er identifiziert die Monster und ich töte sie. 501 00:41:14,000 --> 00:41:17,000 - Wir sind beide schuldig. 502 00:41:17,000 --> 00:41:20,000 - Aber ich war nicht der Einzige, der voller Blut war. 503 00:41:20,000 --> 00:41:23,000 -Und wer ist es? 504 00:41:23,000 --> 00:41:27,000 -Deine Hilfe. 505 00:41:27,000 --> 00:41:31,000 -Ist er ein Polizist? 506 00:41:32,000 --> 00:41:33,000 -Ja. 507 00:41:33,000 --> 00:41:46,000 - Ich werde es Ihnen nur sagen, wenn Sie mir garantieren, dass ich geschützt bin. 508 00:42:03,000 --> 00:42:05,000 - Ich werde es Ihnen nur sagen, wenn Sie mir garantieren, dass ich geschützt bin. 509 00:42:05,000 --> 00:42:08,000 - Ich werde es Ihnen nur sagen, wenn Sie mir garantieren, dass ich geschützt bin. 510 00:42:08,000 --> 00:42:11,000 - Ich werde es Ihnen nur sagen, wenn Sie mir garantieren, dass ich geschützt bin. 511 00:42:11,000 --> 00:42:13,000 - Ich werde es Ihnen nur sagen, wenn Sie mir garantieren, dass ich geschützt bin. 512 00:42:13,000 --> 00:42:15,000 - Ich werde es Ihnen nur sagen, wenn Sie mir garantieren, dass ich geschützt bin. 513 00:42:15,000 --> 00:42:17,000 - Ich werde es Ihnen nur sagen, wenn Sie mir garantieren, dass ich geschützt bin. 514 00:42:17,000 --> 00:42:19,000 - Ich werde es Ihnen nur sagen, wenn Sie mir garantieren, dass ich geschützt bin. 515 00:42:19,000 --> 00:42:21,000 - Ich werde es Ihnen nur sagen, wenn Sie mir garantieren, dass ich geschützt bin. 516 00:42:21,000 --> 00:42:23,000 - Ich werde es Ihnen nur sagen, wenn Sie mir garantieren, dass ich geschützt bin. 517 00:42:23,000 --> 00:42:25,000 Radu Avram Coman, Valentin Tudose, Radu Avram... 518 00:42:25,000 --> 00:42:26,000 -Du bist verrückt! 519 00:42:26,000 --> 00:42:30,000 -Albert Pop, Porintia Voicu, Călima Tache, Andrei Paraschiv... 520 00:42:30,000 --> 00:42:31,000 -Ich liebe sie wie verrückt! 521 00:42:31,000 --> 00:42:33,000 -Und Toma Lucătiu, nimm ihn weg! 522 00:42:33,000 --> 00:42:42,000 - Chef! 523 00:42:42,000 --> 00:42:44,000 -Boss, was zum Teufel ist los? 524 00:42:44,000 --> 00:42:45,000 - Wo ist er, Grigore? 525 00:42:45,000 --> 00:42:47,000 Ich möchte zu Hause ein Nistor-Experiment durchführen. 526 00:42:47,000 --> 00:42:49,000 - Er ist gegangen. Nein, er hat uns nicht gesagt, wo. 527 00:42:49,000 --> 00:42:51,000 - Ok, dann machst du es. 528 00:42:54,000 --> 00:42:55,000 - Tue ich? 529 00:42:55,000 --> 00:42:59,000 -Woher kommst du? 530 00:42:59,000 --> 00:43:10,000 - Wie ist es, Eliza? 531 00:43:10,000 --> 00:43:11,000 -Was hat der Arzt gesagt? 532 00:43:11,000 --> 00:43:13,000 -Was ist passiert? 533 00:43:13,000 --> 00:43:15,000 -Tom ist nicht mehr operiert. 534 00:43:15,000 --> 00:43:16,000 - Aber was ist passiert? 535 00:43:16,000 --> 00:43:17,000 -Wie ist es? 536 00:43:17,000 --> 00:43:19,000 -Die Ärzte sagten, dass... 537 00:43:21,000 --> 00:43:23,000 - Sie sagten, die Chancen seien minimal. 538 00:43:23,000 --> 00:43:25,000 -Minimum bis zu was? 539 00:43:25,000 --> 00:43:27,000 - Was meinst du mit Minimum? 540 00:43:27,000 --> 00:43:29,000 -Wie meinst du das? 541 00:43:29,000 --> 00:43:31,000 -Nein, nein, nein! 542 00:43:31,000 --> 00:43:34,000 - Ich will sie sehen, ich will sie vorher sehen! 543 00:43:34,000 --> 00:43:35,000 - Ich will sie sehen! 544 00:43:35,000 --> 00:43:37,000 -Okay, okay, ich werde mit dem Arzt reden. 545 00:43:37,000 --> 00:43:39,000 - Nein, nein, er lässt mich nicht! 546 00:43:39,000 --> 00:43:40,000 - Wir sind keine Verwandten! 547 00:43:40,000 --> 00:43:43,000 -Wenn sie dich nicht gehen lassen, zünde ich das ganze Krankenhaus an! 548 00:43:51,000 --> 00:43:52,000 -Nein, nein, nein! 549 00:43:52,000 --> 00:44:02,000 -Was hat David gesagt? 550 00:44:02,000 --> 00:44:04,000 -Es wurde bestätigt. 551 00:44:04,000 --> 00:44:06,000 -Antons Gendarm hat dich bei Nistor gefunden. 552 00:44:06,000 --> 00:44:08,000 - Mit Isofuran, Overall, mit allem. 553 00:44:08,000 --> 00:44:11,000 - Deshalb war er mir egal. 554 00:44:11,000 --> 00:44:13,000 - Dass du dich in Nistor versteckt hast. 555 00:44:13,000 --> 00:44:18,000 - Nehmen Sie Anton zur Rekonstitution heraus. 556 00:44:20,000 --> 00:44:21,000 - Ist es ein bisschen schnell? 557 00:44:21,000 --> 00:44:22,000 -Nicht. 558 00:44:22,000 --> 00:44:24,000 -Benachrichtigen Sie alle. 559 00:44:24,000 --> 00:44:41,000 - Seien Sie vorsichtig, Sir. 560 00:44:41,000 --> 00:44:42,000 - Macht Sinn. 561 00:44:51,000 --> 00:44:52,000 -Warum hast du Mutter verärgert? 562 00:44:52,000 --> 00:44:54,000 - Worüber redest du? 563 00:44:54,000 --> 00:44:56,000 - Ich habe zu Hause Blut gefunden. 564 00:44:56,000 --> 00:44:57,000 -Warum hast du Mutter verärgert? 565 00:44:57,000 --> 00:44:58,000 -Warum redest du? 566 00:44:58,000 --> 00:45:00,000 - Ich habe zu Hause Blut gefunden. 567 00:45:00,000 --> 00:45:01,000 -Warum hast du Mutter verärgert? 568 00:45:01,000 --> 00:45:02,000 -Warum redest du? 569 00:45:02,000 --> 00:45:03,000 - Ich habe zu Hause Blut gefunden. 570 00:45:03,000 --> 00:45:04,000 -Warum hast du Mutter verärgert? 571 00:45:04,000 --> 00:45:05,000 -Warum redest du? 572 00:45:05,000 --> 00:45:06,000 - Ich habe zu Hause Blut gefunden. 573 00:45:06,000 --> 00:45:07,000 -Warum hast du Mutter verärgert? 574 00:45:07,000 --> 00:45:08,000 -Warum redest du? 575 00:45:08,000 --> 00:45:09,000 - Ich habe zu Hause Blut gefunden. 576 00:45:09,000 --> 00:45:10,000 -Warum hast du Mutter verärgert? 577 00:45:10,000 --> 00:45:11,000 -Warum redest du? 578 00:45:21,000 --> 00:45:22,000 -Er war bei der Polizei, wissen Sie? 579 00:45:22,000 --> 00:45:24,000 - Sie hat das Messer in sich gesteckt. 580 00:45:24,000 --> 00:45:25,000 -Welche Polizei ist das? 581 00:45:25,000 --> 00:45:27,000 - Eliza, ich weiß nicht wie. 582 00:45:27,000 --> 00:45:32,000 -Eliza Marco? 583 00:45:32,000 --> 00:45:33,000 -Ja. 584 00:45:33,000 --> 00:45:37,000 - Sie! 585 00:45:50,000 --> 00:45:51,000 -Aufleuchten! 586 00:45:51,000 --> 00:46:08,000 -Legen Sie es auf mein Gepäck. 587 00:46:08,000 --> 00:46:09,000 - Okay, Chef. 588 00:46:09,000 --> 00:46:19,000 -Wir beginnen mit der Rekonstruktion von Raul Limpia, Voicu. 589 00:46:20,000 --> 00:46:21,000 - Ist es verstanden? 590 00:46:21,000 --> 00:46:24,000 -Er kommt mit mir. 591 00:46:24,000 --> 00:46:25,000 -Sie fahren ein anderes Auto. 592 00:46:25,000 --> 00:46:27,000 -Warte, warte. 593 00:46:27,000 --> 00:46:30,000 - Ich kann nicht alleine gehen. 594 00:46:30,000 --> 00:46:31,000 - Es ist nicht verfahrenstechnisch. 595 00:46:31,000 --> 00:46:32,000 -Ich weiß, was du tun wirst. 596 00:46:32,000 --> 00:46:33,000 -Wirst du mich verteidigen? 597 00:46:33,000 --> 00:46:34,000 -Aufleuchten! 598 00:46:49,000 --> 00:46:51,000 - Ich glaube, Sie haben vergessen, mir beim Verhör etwas zu sagen. 599 00:46:51,000 --> 00:46:55,000 -Was? 600 00:46:55,000 --> 00:46:58,000 -Die Wahrheit. 601 00:46:58,000 --> 00:47:02,000 -Ich schwöre, ich habe die Wahrheit gesagt. 602 00:47:02,000 --> 00:47:03,000 - Nistor ist nicht Ihr Komplize. 603 00:47:03,000 --> 00:47:06,000 - Ich möchte wissen, wer es war. 604 00:47:06,000 --> 00:47:08,000 - Es war der Kommissar... 605 00:47:08,000 --> 00:47:09,000 -Ich frage dich zum letzten Mal. 606 00:47:09,000 --> 00:47:12,000 -Wer von der Polizei hat Ihnen geholfen? 607 00:47:12,000 --> 00:47:15,000 -Nistor. 608 00:47:19,000 --> 00:47:20,000 - Nur gut. 609 00:47:50,000 --> 00:47:51,000 [Meerjungfrauen] 610 00:47:51,000 --> 00:48:10,000 - Raus! 611 00:48:10,000 --> 00:48:14,000 -Was hast du geschnitten? 612 00:48:14,000 --> 00:48:15,000 -Schrauben! 613 00:48:18,000 --> 00:48:19,000 - Aussteigen! 614 00:48:19,000 --> 00:48:20,000 - Genau hier! 615 00:48:20,000 --> 00:48:21,000 -Du hast den Herbst getötet! 616 00:48:21,000 --> 00:48:22,000 - Vor einigen Jahren! 617 00:48:22,000 --> 00:48:24,000 -Sag mir, wo mein Junge ist! 618 00:48:24,000 --> 00:48:26,000 -Und wer von der Polizei hat dir geholfen? 619 00:48:26,000 --> 00:48:28,000 - Es war Nistor, ich schwöre! 620 00:48:28,000 --> 00:48:31,000 - Nistor! 621 00:48:31,000 --> 00:48:35,000 - Ich werde dich töten, ich schwöre! 622 00:48:35,000 --> 00:48:37,000 -Was verstehst du nicht? 623 00:48:37,000 --> 00:48:39,000 -Ich töte sowieso nicht gern, ich bin wiedergeboren. 624 00:48:39,000 --> 00:48:44,000 -Bewegen! 625 00:48:49,000 --> 00:48:50,000 -Ah! 626 00:48:50,000 --> 00:48:59,000 -Was machst du? 627 00:48:59,000 --> 00:49:00,000 - Ich entferne die Zirbeldrüse. 628 00:49:00,000 --> 00:49:03,000 - So etwas darfst du nicht tun, du bist kein Krimineller! 629 00:49:03,000 --> 00:49:04,000 -Trotzdem! 630 00:49:04,000 --> 00:49:05,000 -Nein, nein, nein, nein, bitte! 631 00:49:05,000 --> 00:49:07,000 - Ich werde all eure Kopfschütteln töten! 632 00:49:07,000 --> 00:49:08,000 -Definitiv! 633 00:49:08,000 --> 00:49:10,000 - Nein, nein, nein, nein, nein, nein, bitte! 634 00:49:10,000 --> 00:49:11,000 -Sag mir, wer dir geholfen hat! 635 00:49:11,000 --> 00:49:14,000 -Sag mir, wer dir im Herbst geholfen hat, ihn zu töten! 636 00:49:14,000 --> 00:49:16,000 - Es ist keine Abtreibung! Es ist keine Abtreibung! 637 00:49:16,000 --> 00:49:18,000 - Live! 638 00:49:18,000 --> 00:49:24,000 -Lüge! 639 00:49:24,000 --> 00:49:27,000 - Ich lüge nicht! Ich lüge nicht! 640 00:49:27,000 --> 00:49:32,000 - Wir haben ihn getötet und sie angekettet ... 641 00:49:35,000 --> 00:49:36,000 - Herr! 642 00:49:36,000 --> 00:49:49,000 -Tom! 643 00:49:49,000 --> 00:49:56,000 - Wir werden Recht haben. 644 00:49:56,000 --> 00:50:00,000 -Die Mission ist wichtiger als alles andere. 645 00:50:00,000 --> 00:50:03,000 -Vielleicht sehen wir uns in einem anderen Leben wieder. 646 00:50:03,000 --> 00:50:04,000 - Ich glaube dir nicht. 647 00:50:04,000 --> 00:50:07,000 - Dann schießen! 648 00:50:34,000 --> 00:50:35,000 -Nicht! 649 00:50:35,000 --> 00:50:38,000 -Nicht! 650 00:50:38,000 --> 00:50:41,000 -Nicht! 651 00:50:41,000 --> 00:50:43,000 -Nicht! 652 00:50:43,000 --> 00:50:45,000 -Nicht! 653 00:50:45,000 --> 00:50:47,000 -Nicht! 654 00:50:47,000 --> 00:50:49,000 -Nicht! 655 00:50:49,000 --> 00:50:51,000 -Nicht! 656 00:50:51,000 --> 00:50:53,000 -Nicht! 657 00:50:53,000 --> 00:50:55,000 -Nicht! 658 00:50:55,000 --> 00:50:57,000 -Nicht! 659 00:50:57,000 --> 00:50:59,000 -Nicht! 660 00:50:59,000 --> 00:51:01,000 -Nicht! 661 00:51:02,000 --> 00:51:03,000 -Nicht! 662 00:51:03,000 --> 00:51:06,000 -Nicht! 663 00:51:06,000 --> 00:51:27,000 -Ja! 664 00:51:32,000 --> 00:51:33,000 - Gut. 665 00:51:33,000 --> 00:51:39,000 -Wann? 666 00:51:39,000 --> 00:51:46,000 -Okay, ich warte auf dich. 667 00:51:46,000 --> 00:51:56,000 -Alex? 668 00:51:56,000 --> 00:52:00,000 - Sollen wir zum Haus gehen? 669 00:52:01,000 --> 00:52:02,000 -Ja. 670 00:52:02,000 --> 00:52:07,000 -Hier fängt es gleich an zu regnen, oder? 671 00:52:07,000 --> 00:52:10,000 -Okay, ich warte auf dich, oder? 672 00:52:32,000 --> 00:52:33,000 -Nicht! 673 00:52:33,000 --> 00:52:35,000 -Nicht! 674 00:52:35,000 --> 00:52:38,000 -Nicht! 675 00:52:38,000 --> 00:52:40,000 -Nicht! 676 00:52:40,000 --> 00:52:42,000 -Nicht! 677 00:52:42,000 --> 00:52:44,000 -Nicht! 678 00:52:44,000 --> 00:52:46,000 -Nicht! 679 00:52:46,000 --> 00:52:48,000 -Nicht! 680 00:52:48,000 --> 00:52:50,000 -Nicht! 681 00:52:50,000 --> 00:52:52,000 -Nicht! 682 00:52:52,000 --> 00:52:54,000 -Nicht! 683 00:52:54,000 --> 00:52:56,000 -Nicht! 684 00:52:56,000 --> 00:52:58,000 -Nicht! 685 00:53:00,000 --> 00:53:01,000 -Nicht! 686 00:53:01,000 --> 00:53:03,000 -Nicht! 687 00:53:03,000 --> 00:53:05,000 -Nicht! 688 00:53:05,000 --> 00:53:07,000 -Nicht! 689 00:53:07,000 --> 00:53:09,000 -Nicht! 690 00:53:09,000 --> 00:53:11,000 -Nicht! 691 00:53:11,000 --> 00:53:13,000 -Nicht! 692 00:53:13,000 --> 00:53:15,000 -Nicht! 693 00:53:15,000 --> 00:53:17,000 -Nicht! 694 00:53:17,000 --> 00:53:19,000 -Nicht! 695 00:53:19,000 --> 00:53:21,000 -Nicht! 696 00:53:21,000 --> 00:53:23,000 -Nicht!