1 00:00:04,613 --> 00:00:07,268 Tidigare på CSI: Vegas... Trey, dödade du killen? 2 00:00:07,268 --> 00:00:09,052 - Nej. - Varför berättade du för Allie 3 00:00:09,052 --> 00:00:10,097 kör utskrifter för Trey och inte jag? 4 00:00:10,097 --> 00:00:11,141 Jag sa inte till Allie. 5 00:00:11,141 --> 00:00:12,186 Hon var bara där. 6 00:00:12,186 --> 00:00:13,361 Tja, släng mig inte. 7 00:00:14,275 --> 00:00:15,232 Det tror jag inte att jag har någonsin hört dig 8 00:00:15,232 --> 00:00:16,799 kalla Jeanette "Mamma" innan. 9 00:00:16,799 --> 00:00:18,061 Jag vill helst inte behålla i kontakt med Jeanette, 10 00:00:18,061 --> 00:00:20,107 men radiotystnad är inte hennes grej. 11 00:00:20,107 --> 00:00:22,761 - Vad är hennes grej? - De flesta skulle göra det sätta dig på rehab. 12 00:00:22,761 --> 00:00:25,808 Du körde tester, av böckerna, på ett fodral 13 00:00:25,808 --> 00:00:27,418 involverar din vän. 14 00:00:27,418 --> 00:00:29,203 Du förstår, det är därför Jeanette litar inte på dig. 15 00:00:29,203 --> 00:00:31,857 - Ta honom. - Händerna bakom ryggen. 16 00:00:31,857 --> 00:00:33,294 Jag kommer att marknadsföra en av mina nivå 3 17 00:00:33,294 --> 00:00:35,296 till dagskiftsledaren. 18 00:00:35,296 --> 00:00:36,732 Har du någon i åtanke? 19 00:00:38,908 --> 00:00:40,214 ♪ Släpp det, släpp det 20 00:00:40,214 --> 00:00:43,478 ♪ Varje natt och dag 21 00:00:47,351 --> 00:00:49,397 Inget annat än blå himmel över Pahrump 22 00:00:49,397 --> 00:00:50,789 för resten av veckan. 23 00:00:50,789 --> 00:00:53,096 Det håller på att formas en bra helg. 24 00:00:53,096 --> 00:00:55,142 Ah, jag är säker på att du och Chip kommer att vara ute vid poolen, 25 00:00:55,142 --> 00:00:56,708 jobbar på din solbränna, Tawny. 26 00:00:56,708 --> 00:00:59,798 Det blir sommar innan vi vet ordet av. 27 00:00:59,798 --> 00:01:01,452 Tack, Ned. 28 00:01:01,452 --> 00:01:03,324 Tja, det avslutar ungefär det hela för oss här kl 11:00, 29 00:01:03,324 --> 00:01:05,761 så för Ned Kirby och alla av oss här på Channel 9 News, 30 00:01:05,761 --> 00:01:07,937 Jag är Tawny Tyler. God natt. 31 00:01:07,937 --> 00:01:09,156 Rensa. 32 00:01:09,156 --> 00:01:11,245 Jobbar på min solbränna? Dra åt helvete, Ned. 33 00:01:11,245 --> 00:01:13,769 Åh, jag är säker Vi ses där. 34 00:01:13,769 --> 00:01:16,293 Ned. 35 00:01:17,425 --> 00:01:19,253 Jag såg din tejpa tidigare. 36 00:01:19,253 --> 00:01:21,124 Åh, det var... Det var ingenting. 37 00:01:21,124 --> 00:01:24,345 Jag vet att du vill vara Ronan Farrow eller vad som helst, 38 00:01:24,345 --> 00:01:28,044 men du måste kyla den med det här undersökandet. 39 00:01:28,044 --> 00:01:30,133 Tilldela sedan berättelsen till någon, Larry. 40 00:01:30,133 --> 00:01:31,961 Jag svär, den har ben. Skriv en... 41 00:01:31,961 --> 00:01:33,223 Ned, håll dig till vädret. 42 00:01:33,223 --> 00:01:34,920 Stanna i din fil 43 00:01:34,920 --> 00:01:37,009 och sluta peta 44 00:01:37,009 --> 00:01:38,315 björnen. 45 00:01:38,315 --> 00:01:40,622 Det är så människor hamna i trubbel. 46 00:01:40,622 --> 00:01:42,363 Larry? Behaga? 47 00:01:43,625 --> 00:01:44,930 Ja, frun. 48 00:01:55,724 --> 00:01:58,466 "Jag har bara ögon från Yo." 49 00:01:58,466 --> 00:02:01,077 Ja, dumma namn, bra yoghurt. 50 00:02:01,077 --> 00:02:04,167 Du vet, det är din lyckodag. Jag köper. 51 00:02:04,167 --> 00:02:06,169 Två slag till tills min nästa gratis skål. 52 00:02:06,169 --> 00:02:07,953 Eh, lite tidigt för mig. Har du något? 53 00:02:07,953 --> 00:02:09,781 Du vet, jag är förvånad du ringde. 54 00:02:09,781 --> 00:02:11,174 Tänkte att du skulle ha det Serena Chavez 55 00:02:11,174 --> 00:02:12,871 kör ner saker för dig nu för tiden. 56 00:02:12,871 --> 00:02:14,482 Artie. du vet, 57 00:02:14,482 --> 00:02:15,613 dina konversationsförmåga blir värre 58 00:02:15,613 --> 00:02:16,919 med åldern. 59 00:02:19,704 --> 00:02:21,706 Det här är några grova killar, Folsom. 60 00:02:21,706 --> 00:02:23,230 Jag vet inte vad det här handlar om, 61 00:02:23,230 --> 00:02:24,666 men se upp för dig. 62 00:02:24,666 --> 00:02:26,146 Kom igen, man. Du känner mig. 63 00:02:27,190 --> 00:02:28,583 Det är därför jag säger det. 64 00:02:28,583 --> 00:02:29,671 Tack, Art. 65 00:02:36,982 --> 00:02:39,681 Åh, bra, Jag hoppades på att få låna 66 00:02:39,681 --> 00:02:40,725 två dussin nio volts batterier. 67 00:02:40,725 --> 00:02:42,423 Sju dagar utan ett mord 68 00:02:42,423 --> 00:02:44,990 i Clark County betyder Jag kanske bara har tillräckligt med tid 69 00:02:44,990 --> 00:02:48,080 att göra detta på allvar situationen lite mindre allvarlig. 70 00:02:48,080 --> 00:02:49,473 Låter som du kan ha 71 00:02:49,473 --> 00:02:50,779 ännu mer snart tid, 72 00:02:50,779 --> 00:02:52,607 om ryktena är sanna. Hmm? 73 00:02:52,607 --> 00:02:54,348 Du anger en dag skiftledare? 74 00:02:55,479 --> 00:02:57,351 Titta, om det var det ska vara en hemlighet, 75 00:02:57,351 --> 00:02:58,874 du borde inte ha berättade för Greg Sanders. 76 00:02:58,874 --> 00:03:00,005 Vet folk? 77 00:03:00,005 --> 00:03:01,746 Åh, ja. 78 00:03:01,746 --> 00:03:04,184 Folsom och Allie är det löpande hals och nacke 79 00:03:04,184 --> 00:03:06,360 i en pool som Chris startade. 80 00:03:07,796 --> 00:03:10,364 De flesta dagar saknar jag inte sitter i din stol. 81 00:03:10,364 --> 00:03:12,235 Så hur mår du ska bestämma? 82 00:03:12,235 --> 00:03:14,324 Två fantastiska kandidater. 83 00:03:14,324 --> 00:03:17,240 Du letar bara efter lite information 84 00:03:17,240 --> 00:03:19,851 så att du kan satsa i Chris's pool, eller hur? 85 00:03:19,851 --> 00:03:22,027 Vad får dig att tro att jag inte gör det har mina pengar redan i det? 86 00:03:22,027 --> 00:03:23,681 Åh. 87 00:03:23,681 --> 00:03:25,640 Roby. 88 00:03:25,640 --> 00:03:27,598 Ja. 89 00:03:27,598 --> 00:03:30,253 Okej, jag kommer direkt. 90 00:03:30,253 --> 00:03:31,689 Mmm. 91 00:03:31,689 --> 00:03:34,301 Noll dagar utan ett mord 92 00:03:34,301 --> 00:03:35,650 i Clark County. 93 00:03:43,135 --> 00:03:45,094 Där är min mörka häst. 94 00:03:45,094 --> 00:03:47,792 Underdogen i skiftledarloppet. 95 00:03:47,792 --> 00:03:50,230 Jag tror att du blandar dina djurmetaforer, kompis. 96 00:03:50,230 --> 00:03:52,710 Reportrar är redan på brottsplatsen. 97 00:03:52,710 --> 00:03:54,408 Det är aldrig ett gott tecken. 98 00:03:54,408 --> 00:03:56,105 Det kommer media att göra vara över den här. 99 00:03:56,105 --> 00:03:57,585 Det enda de gillar mer 100 00:03:57,585 --> 00:03:59,674 än att bryta en historia är att vara historien. 101 00:04:05,723 --> 00:04:07,595 Han är redo att flytta. 102 00:04:07,595 --> 00:04:09,292 Säg bara när. 103 00:04:09,292 --> 00:04:12,556 ID säger vårt offer namnet är Ned Kirby. 104 00:04:12,556 --> 00:04:14,732 Adressen är ute i Pahrump. 105 00:04:14,732 --> 00:04:17,605 Ja, han är vädermannen för Kanal 9 där ute. 106 00:04:17,605 --> 00:04:19,302 Det är därför vår prognos ringer 107 00:04:19,302 --> 00:04:21,348 för mer pressuppmärksamhet än vanligt va? 108 00:04:21,348 --> 00:04:23,175 Det finns ingen hög hastighet blodstänk, 109 00:04:23,175 --> 00:04:25,134 bara poola. 110 00:04:25,134 --> 00:04:27,963 Jag ser inget utgångssår till skottet till hans bål. 111 00:04:27,963 --> 00:04:29,312 Han har också en ganska allvarlig bula 112 00:04:29,312 --> 00:04:31,096 på bakhuvudet. Lite blödningar där. 113 00:04:31,096 --> 00:04:33,316 GSW förklarar poolen nära Ned, 114 00:04:33,316 --> 00:04:34,491 men vad om det? 115 00:04:34,491 --> 00:04:35,753 Det är inte vettigt 116 00:04:35,753 --> 00:04:36,754 med positionen av kroppen 117 00:04:36,754 --> 00:04:38,495 eller resten av blodet. 118 00:04:38,495 --> 00:04:40,758 Chris, få lika många bilder som du kan 119 00:04:40,758 --> 00:04:42,325 före Jack rör på kroppen 120 00:04:42,325 --> 00:04:44,458 och vi stör alla dessa nötter. 121 00:04:46,590 --> 00:04:48,679 Åh, nej, vad är det? 122 00:04:48,679 --> 00:04:50,638 åh! Whoa, whoa, whoa. 123 00:04:50,638 --> 00:04:51,769 Oj, oj! Oj, oj! 124 00:04:51,769 --> 00:04:53,467 En, två, gå! 125 00:05:03,781 --> 00:05:05,174 Nötter. 126 00:05:12,181 --> 00:05:15,358 ♪ Vem... är du? 127 00:05:15,358 --> 00:05:18,013 ♪ Vem, vem, vem, vem? 128 00:05:18,013 --> 00:05:20,972 ♪ Vem... är du? 129 00:05:20,972 --> 00:05:23,061 ♪ Vem, vem, vem, vem? 130 00:05:23,061 --> 00:05:24,541 ♪ Jag vill verkligen veta 131 00:05:24,541 --> 00:05:27,414 ♪ Vem... är du? 132 00:05:27,414 --> 00:05:29,111 ♪ Oh-oh-oh ♪ Vem... ♪ 133 00:05:29,111 --> 00:05:32,897 ♪ Kom igen, säg mig vem du är, du, du ♪ 134 00:05:32,897 --> 00:05:35,160 ♪ Är du! 135 00:05:40,165 --> 00:05:41,123 Japp. 136 00:05:41,123 --> 00:05:42,864 Full av 137 00:05:42,864 --> 00:05:45,649 jävla nötter. Sätt, sätt nere längst ner. 138 00:05:45,649 --> 00:05:47,172 Vi skickar bara in, eh, 139 00:05:47,172 --> 00:05:49,000 hållbart återanvända fat. 140 00:05:49,000 --> 00:05:50,393 Dessa var, du vet... 141 00:05:50,393 --> 00:05:53,091 Så du äger den här växten, herr... 142 00:05:53,091 --> 00:05:54,266 Ivanishvili. Det är georgiskt. 143 00:05:54,266 --> 00:05:56,268 Du kan kalla mig Mark. 144 00:05:56,268 --> 00:05:57,531 Nuthauüs är min baby. 145 00:05:57,531 --> 00:05:59,968 Tja, din bebis bara åt upp mina bevis. 146 00:05:59,968 --> 00:06:01,709 Jag är ledsen. Vi, eh, automatiserade 147 00:06:01,709 --> 00:06:03,711 större delen av anläggningen för ungefär ett och ett halvt år sedan. 148 00:06:03,711 --> 00:06:05,147 Du vet, skär ner på arbetskostnader. 149 00:06:05,147 --> 00:06:06,888 Åh, så säger du att dina maskiner 150 00:06:06,888 --> 00:06:09,064 förstörde min brottsplats på egen hand? 151 00:06:09,064 --> 00:06:10,413 Nej, bara din otur som du var här 152 00:06:10,413 --> 00:06:11,980 när muttern fungerar tändes vid 8:00 på morgonen. 153 00:06:11,980 --> 00:06:14,635 Och det tänkte du inte på stänga av automatiken 154 00:06:14,635 --> 00:06:16,550 när du hittade en död kropp i din anläggning? 155 00:06:16,550 --> 00:06:19,422 Det är poängen med automatisering: att inte behöva tänka på det. 156 00:06:23,208 --> 00:06:24,688 Hej. 157 00:06:24,688 --> 00:06:26,081 Dyker upp sent 158 00:06:26,081 --> 00:06:27,343 när du är redo en stor kampanj, va? 159 00:06:27,343 --> 00:06:28,779 Djärvt drag. 160 00:06:28,779 --> 00:06:30,215 Tekniskt sett, Jag är 23 timmar tidig. 161 00:06:30,215 --> 00:06:32,043 Det är min lediga dag, men jag vill inte 162 00:06:32,043 --> 00:06:33,697 saknar en vild. Vad har vi? 163 00:06:33,697 --> 00:06:35,525 Det har jag aldrig gjort hade en brottsplats 164 00:06:35,525 --> 00:06:37,135 försvinna framför mig. 165 00:06:37,135 --> 00:06:39,007 Inte min favorit magiskt trick. 166 00:06:39,007 --> 00:06:40,443 Vad är skadan? 167 00:06:40,443 --> 00:06:42,619 Goda nyheter, bevisen verkar ha överlevt. 168 00:06:42,619 --> 00:06:45,013 Dåliga nyheter: ja, jag hoppas du gillar blandade nötter. 169 00:06:45,013 --> 00:06:47,407 Vi har bara ett foto av scenen fortfarande intakt. 170 00:06:47,407 --> 00:06:48,582 Jag fick en titt på kroppen 171 00:06:48,582 --> 00:06:49,887 medan Jack körde ut honom. 172 00:06:49,887 --> 00:06:51,585 Den där skottskadan? 173 00:06:51,585 --> 00:06:53,761 Jag tror att vi kan ha ett hölje 174 00:06:53,761 --> 00:06:55,153 gömmer sig i alla dessa nötter. 175 00:06:55,153 --> 00:06:57,025 Ett fodral i miljoner av pistagenötter. 176 00:06:57,025 --> 00:06:59,419 Vi letar efter ett skal i en skal-stack. 177 00:06:59,419 --> 00:07:00,985 Är det bara vi på det här? 178 00:07:00,985 --> 00:07:02,334 Öh, Allie och Beau 179 00:07:02,334 --> 00:07:03,771 håller på att skriva ut nyhetsbilen utanför, 180 00:07:03,771 --> 00:07:05,686 försöker ta reda på om offret körde själv 181 00:07:05,686 --> 00:07:07,209 eller om någon skjutsade honom 182 00:07:07,209 --> 00:07:09,994 till hans rostade, lättsaltad död. 183 00:07:09,994 --> 00:07:11,518 Åh, pojke. 184 00:07:24,139 --> 00:07:26,271 Hej, jag har blod här. 185 00:07:26,271 --> 00:07:27,925 Placeringen ser ut som det matchar såret 186 00:07:27,925 --> 00:07:29,318 på baksidan av Ned Kirbys huvud. 187 00:07:29,318 --> 00:07:30,841 Det tror jag inte att han var den som körde. 188 00:07:30,841 --> 00:07:32,713 Så huvudsåret hände innan han kom hit? 189 00:07:32,713 --> 00:07:35,280 Någon slog honom och tog honom hit? 190 00:07:36,281 --> 00:07:37,718 Kunde ha. 191 00:07:37,718 --> 00:07:39,676 Tror att vi kommer att kunna att suss ut vem som körde? 192 00:07:39,676 --> 00:07:41,330 jag vet inte. 193 00:07:41,330 --> 00:07:42,592 Mer än ett dussin utskrifter här. 194 00:07:42,592 --> 00:07:44,855 Jag slår vad om halva personalen på kanal 9 195 00:07:44,855 --> 00:07:47,031 har tagit en sväng här. Den här bebisen kommer runt. 196 00:07:48,250 --> 00:07:49,643 Vi kanske tar en paus, 197 00:07:49,643 --> 00:07:50,992 ett av dessa tryck tillhör någon 198 00:07:50,992 --> 00:07:53,385 som inte hade någon verksamhet kör denna skåpbil. 199 00:07:53,385 --> 00:07:55,431 Jag hoppas att Ned kan hjälp oss att begränsa det 200 00:07:55,431 --> 00:07:56,824 när han väl kommer till bårhuset. 201 00:07:56,824 --> 00:07:58,782 Det vill säga en allvarlig spricka 202 00:07:58,782 --> 00:08:01,219 precis ovanför lambdoidsuturen. 203 00:08:01,219 --> 00:08:02,960 Någon verkligen gav den till Mr. Kirby nu. 204 00:08:02,960 --> 00:08:04,788 Det är ett rimligt antagande, 205 00:08:04,788 --> 00:08:06,355 och efter vilket, han blev skjuten. Ja. 206 00:08:06,355 --> 00:08:08,270 Från branten ingångsvinkel 207 00:08:08,270 --> 00:08:09,576 och stiplingen på huden, 208 00:08:09,576 --> 00:08:11,273 det ser ut som skottet var på nära håll, 209 00:08:11,273 --> 00:08:13,101 möjligen under en kamp. 210 00:08:13,101 --> 00:08:14,755 Eh, och innan du frågar, ja, 211 00:08:14,755 --> 00:08:16,234 vi hittade en snigel. Men... 212 00:08:16,234 --> 00:08:18,367 Kulan gick ka-blooey 213 00:08:18,367 --> 00:08:19,934 när det påverkade högra nyckelbenet. 214 00:08:19,934 --> 00:08:21,501 Hittar inte så mycket 215 00:08:21,501 --> 00:08:22,893 i vägen för streck på det. 216 00:08:22,893 --> 00:08:25,069 Nickade den subklavian artären. 217 00:08:25,069 --> 00:08:27,898 GSW kan ha varit det överlevande på egen hand. 218 00:08:27,898 --> 00:08:29,465 - Mm-hmm. - Huvudsår också. 219 00:08:29,465 --> 00:08:31,075 Men tyvärr, 220 00:08:31,075 --> 00:08:33,469 Mr Kirbys andningsorgan systemet hade andra planer. 221 00:08:33,469 --> 00:08:35,602 Ta en titt. 222 00:08:35,602 --> 00:08:37,342 Tungan är här uppe, struphuvudet här. 223 00:08:37,342 --> 00:08:39,780 Ser du svullnaden i luftstrupen? 224 00:08:39,780 --> 00:08:42,260 Det är allvarligt allergisk reaktion. 225 00:08:42,260 --> 00:08:43,697 Jag körde en blodpanel. 226 00:08:43,697 --> 00:08:46,047 Ditt offer var högt allergisk mot nötter. 227 00:08:46,047 --> 00:08:47,483 Pistagenötter ingår. 228 00:08:47,483 --> 00:08:49,398 Den här typen av, eh, inflammatorisk respons 229 00:08:49,398 --> 00:08:50,573 skulle ha varit utlöst av jämnt 230 00:08:50,573 --> 00:08:53,141 liten inhalerad spår av nötter. 231 00:08:53,141 --> 00:08:54,446 Det är svårt att föreställa sig Ned skulle ha frivilligt 232 00:08:54,446 --> 00:08:55,491 gick in en pistageplanta 233 00:08:55,491 --> 00:08:57,188 med en sådan allergi. 234 00:08:57,188 --> 00:08:58,581 Vänta ett ögonblick. 235 00:08:58,581 --> 00:09:00,452 Vad är det här? 236 00:09:00,452 --> 00:09:02,106 Kroppen var nedåtvänd i nötterna. 237 00:09:02,106 --> 00:09:03,281 Det ser ut som kontakteksem 238 00:09:03,281 --> 00:09:04,979 från exponering för pistagenötter. 239 00:09:04,979 --> 00:09:07,198 Jag är inte säker på det. 240 00:09:07,198 --> 00:09:09,636 Ser ut som det redan är det började läka upp. 241 00:09:09,636 --> 00:09:11,333 Vänta ett ögonblick. 242 00:09:11,333 --> 00:09:12,639 Vad är det här? 243 00:09:12,639 --> 00:09:15,511 Något slags rester här. 244 00:09:15,511 --> 00:09:17,208 Är det smink? 245 00:09:18,732 --> 00:09:21,256 Låt oss se vad GCMS har att säga om det. 246 00:09:21,256 --> 00:09:22,953 Fin fångst. 247 00:09:22,953 --> 00:09:24,607 Mm-hmm. 248 00:09:24,607 --> 00:09:26,740 Långvarig makeup gör det inte alltid lossna helt 249 00:09:26,740 --> 00:09:28,263 när vi tvätta kroppen. 250 00:09:28,263 --> 00:09:30,178 Hade en tävlingsdöd ett tag sedan. 251 00:09:30,178 --> 00:09:32,310 Du vill inte veta hur många sköljningar det tog 252 00:09:32,310 --> 00:09:33,964 att rensa bort henne. 253 00:09:33,964 --> 00:09:35,618 - Dr Roby. - Jaha? 254 00:09:35,618 --> 00:09:37,011 Du skulle berätta för mig om det var oklokt 255 00:09:37,011 --> 00:09:38,882 att sätta 20 på Mr Folsom för skiftledare, 256 00:09:38,882 --> 00:09:40,754 - skulle du inte göra det? - Nej. 257 00:09:40,754 --> 00:09:42,625 Okej. 258 00:09:51,025 --> 00:09:52,853 Någonstans 259 00:09:52,853 --> 00:09:54,506 i alla dessa nötter 260 00:09:54,506 --> 00:09:56,639 det kan finnas ett skalhölje. 261 00:09:56,639 --> 00:09:58,859 Eller något spår från mördaren. 262 00:09:58,859 --> 00:10:01,426 Så inte bara vi måste reda ut 263 00:10:01,426 --> 00:10:03,864 alla dessa pistagenötter, vi måste, eh, 264 00:10:03,864 --> 00:10:06,431 svabba varje blodig nöt vi stöter på? 265 00:10:06,431 --> 00:10:08,303 Mm, rolig vecka. 266 00:10:08,303 --> 00:10:09,826 Okej. Så, 267 00:10:09,826 --> 00:10:11,611 någon av er vill lägga pengar på dig själv 268 00:10:11,611 --> 00:10:14,657 som Vegas nästa topp dagskiftsledare? 269 00:10:14,657 --> 00:10:16,354 - Äh, nej. – Jag mår bra. 270 00:10:16,354 --> 00:10:19,357 Jag förstår det. Det är tufft att konkurrera med ditt arbete BFF. 271 00:10:19,357 --> 00:10:21,185 Sannolikt också lite svårt 272 00:10:21,185 --> 00:10:23,144 att ha alla se dig så noga. 273 00:10:23,144 --> 00:10:24,624 Vad betyder det? 274 00:10:24,624 --> 00:10:25,973 Pengar linjer verkligen skiftade 275 00:10:25,973 --> 00:10:27,452 när du kom in på din lediga dag, kompis. 276 00:10:27,452 --> 00:10:29,237 Du har lite mark att göra upp, Rajan. 277 00:10:29,237 --> 00:10:30,760 Jag måste gå. 278 00:10:31,805 --> 00:10:33,023 Hej, hej. 279 00:10:34,677 --> 00:10:36,548 - Jaha? - Är allt okej? 280 00:10:36,548 --> 00:10:38,855 Glöm Chris. 281 00:10:38,855 --> 00:10:40,422 Nej, det är... Jag vet vi har inte pratat 282 00:10:40,422 --> 00:10:42,032 om det hela främjande sak. 283 00:10:42,032 --> 00:10:43,817 Det är klart att det är lite konstigt. 284 00:10:43,817 --> 00:10:46,036 Titta, det är en enorm möjlighet, 285 00:10:46,036 --> 00:10:49,039 och jag vill verkligen, verkligen ha det. 286 00:10:49,039 --> 00:10:50,606 Det gör du också, eller hur? 287 00:10:50,606 --> 00:10:51,825 Självklart gör jag det. 288 00:10:51,825 --> 00:10:52,913 Okej, tja, Jag vill inte ha det 289 00:10:52,913 --> 00:10:54,088 att vara konstig oss emellan alltså. 290 00:10:54,088 --> 00:10:54,958 - Nej, vi är bra. - Tja, du bara 291 00:10:54,958 --> 00:10:55,872 stormade ut ur rummet. 292 00:10:55,872 --> 00:10:57,308 Nej, nej. Titta... 293 00:10:59,746 --> 00:11:01,138 Det är-det är inte befordran. Det är Jeanette. Hon är... 294 00:11:01,138 --> 00:11:03,097 Okej, det är okej. Du behöver inte berätta för mig. 295 00:11:03,097 --> 00:11:05,665 Nej, nej, det är det inte Det gör jag inte, det är bara... 296 00:11:07,231 --> 00:11:08,711 Efter det som hände med Trey, hon är... 297 00:11:08,711 --> 00:11:11,671 Hon är... Som du sa, 298 00:11:11,671 --> 00:11:13,194 vi är bra. Jag kommer tillbaka om ett par timmar. 299 00:11:13,194 --> 00:11:14,543 Du behåller den mellan oss? Ja. 300 00:11:14,543 --> 00:11:16,153 Bra, - tack. - Hej. 301 00:11:16,153 --> 00:11:17,459 Hej, hur mår du? 302 00:11:17,459 --> 00:11:18,721 Jag är på väg ut. 303 00:11:21,028 --> 00:11:22,986 Han går inte till kanal 9? 304 00:11:24,161 --> 00:11:27,774 Nej. Eh, han är på en annan ledning. 305 00:11:27,774 --> 00:11:30,559 Äh, men jag tror han kommer ner senare. 306 00:11:30,559 --> 00:11:33,127 Nej, nej, nej! 307 00:11:42,310 --> 00:11:45,443 Mmm, det är bara synd. 308 00:11:45,443 --> 00:11:48,055 Vem skulle döda någon sån? 309 00:11:48,055 --> 00:11:50,622 Mr. Torres, Ned blev körd till Nuthauüs-anläggningen 310 00:11:50,622 --> 00:11:52,320 i en av stationens skåpbilar. 311 00:11:52,320 --> 00:11:54,191 Finns det någon här vem skulle vilja skada honom? 312 00:11:54,191 --> 00:11:56,759 Ned var mycket populär, 313 00:11:56,759 --> 00:11:59,631 speciellt bland våra äldre kvinnliga tittare. 314 00:12:06,508 --> 00:12:09,990 "Autumn Skye." Gjorde namnet 315 00:12:09,990 --> 00:12:11,687 eller vädret jobb kommer först? 316 00:12:11,687 --> 00:12:12,732 Det är mitt juridiska namn, 317 00:12:12,732 --> 00:12:13,776 tro det eller ej. 318 00:12:13,776 --> 00:12:15,038 Min mamma var snäll av en hippie. 319 00:12:15,038 --> 00:12:17,171 tänkte Ned det var lustigt. 320 00:12:17,171 --> 00:12:19,042 Gud, jag kan inte tro att jag är det kommer aldrig att höra honom 321 00:12:19,042 --> 00:12:23,743 kalla mig "april duschar" eller "Stormig juni" någonsin igen. 322 00:12:23,743 --> 00:12:25,135 Det låter som att ni två kom överens. 323 00:12:25,135 --> 00:12:26,876 Vi var hela väderavdelningen. 324 00:12:26,876 --> 00:12:29,226 Jag är på helgerna, 325 00:12:29,226 --> 00:12:31,185 Ned har prime veckokväll. 326 00:12:31,185 --> 00:12:33,709 Hade. 327 00:12:33,709 --> 00:12:35,232 Vi var lagkamrater. 328 00:12:38,366 --> 00:12:41,586 Kom du överens med Ned, Kevin? 329 00:12:41,586 --> 00:12:45,112 Ned? Ned var en bror. 330 00:12:45,112 --> 00:12:48,419 Ska du betala uppmärksamhet på det? 331 00:12:49,986 --> 00:12:53,729 Nä. Tawny gör en intervju med borgmästaren, typ 332 00:12:53,729 --> 00:12:55,209 två gånger i månaden. 333 00:12:55,209 --> 00:12:56,688 Jag trycker nästan bara ett par knappar och vänta. 334 00:12:56,688 --> 00:12:57,864 Äh-ha. 335 00:13:01,824 --> 00:13:02,999 Tack, älskling. 336 00:13:04,392 --> 00:13:06,263 Så, ms Tyler, 337 00:13:06,263 --> 00:13:07,525 du slutar alltid dina intervjuer 338 00:13:07,525 --> 00:13:08,831 med lokala politiker med en kyss? 339 00:13:08,831 --> 00:13:10,398 Bara de jag är gift med. 340 00:13:10,398 --> 00:13:12,574 - Åh. - Borgmästare Chip Tyler är min man. 341 00:13:12,574 --> 00:13:14,837 Tawny Tyler. Ankare-reporter. 342 00:13:14,837 --> 00:13:18,101 Nyhetschef när Larry bestämmer sig för att gå i pension. 343 00:13:18,101 --> 00:13:20,190 Tja, du bär mycket hattar. 344 00:13:20,190 --> 00:13:21,626 Tja, det är en liten station. 345 00:13:21,626 --> 00:13:24,499 Det finns för många hattar, inte tillräckligt med huvuden. 346 00:13:25,543 --> 00:13:26,936 Vi ska behöver ta 347 00:13:26,936 --> 00:13:29,809 några jämförelsetryck och DNA-pinnar. 348 00:13:29,809 --> 00:13:31,898 Åh, handlar det här om Ned? 349 00:13:33,638 --> 00:13:35,336 Kanal 9 kommer bara inte att vara det samma sak utan honom. 350 00:13:36,424 --> 00:13:38,818 Jag är ledsen. Jag ska få ihop det. 351 00:13:38,818 --> 00:13:40,384 Be inte om ursäkt. 352 00:13:40,384 --> 00:13:41,821 Jag kan tänka mig att det har varit det en chock för alla. 353 00:13:41,821 --> 00:13:43,823 Han var bara en bra kille, du vet. Mmm. 354 00:13:43,823 --> 00:13:46,129 Alla kände honom som like, just the weather guy, 355 00:13:46,129 --> 00:13:48,653 men Ned ville bli en undersökande journalist. 356 00:13:48,653 --> 00:13:50,438 Verkligen? 357 00:13:50,438 --> 00:13:51,961 Det är lite av en sväng, eller hur? 358 00:13:51,961 --> 00:13:54,311 Han tog jobbet bara för att komma på kameran. 359 00:13:54,311 --> 00:13:56,487 "Fortsätt göra steg, även om det inte är det 360 00:13:56,487 --> 00:13:57,575 rakt mot ditt mål." 361 00:13:57,575 --> 00:13:59,142 Det var han alltid berättar det för mig. 362 00:13:59,142 --> 00:14:00,404 Visste han att du tyckte om honom? 363 00:14:00,404 --> 00:14:02,711 Oh, no. Ehm, jag menar, 364 00:14:02,711 --> 00:14:04,017 det var mer av, typ, 365 00:14:04,017 --> 00:14:05,801 en lillasyster sak för honom. 366 00:14:05,801 --> 00:14:08,151 Egentligen var det han som sa åt mig att gå för det här jobbet 367 00:14:08,151 --> 00:14:09,805 när jag var bara receptionisten. 368 00:14:10,893 --> 00:14:12,373 Jag är ledsen för din förlust, Gabi. 369 00:14:12,373 --> 00:14:13,722 Ja. 370 00:14:13,722 --> 00:14:15,202 Hej. 371 00:14:15,202 --> 00:14:17,508 Stationschefen har det något vi borde se. 372 00:14:17,508 --> 00:14:18,901 Det är här kontroversen... Slå av. 373 00:14:18,901 --> 00:14:21,034 Sir, sir... Du måste lämna fastigheten. 374 00:14:21,034 --> 00:14:22,644 Har du något du vill - vill du säga för dig själv? - Jag har redan sagt det. 375 00:14:22,644 --> 00:14:23,906 Vänligen stäng av detta. Sir, bara slappna av... 376 00:14:23,906 --> 00:14:25,734 Gå... Gå bort från min egendom! 377 00:14:25,734 --> 00:14:27,605 Jag ska inte berätta you again, get off... 378 00:14:27,605 --> 00:14:29,433 När du berättade att du hittade 379 00:14:29,433 --> 00:14:32,219 Neds kropp in pistageplantan, 380 00:14:32,219 --> 00:14:34,308 Jag trodde du behövde se detta. 381 00:14:34,308 --> 00:14:36,136 Gå från min egendom! 382 00:14:36,136 --> 00:14:37,311 Sir! 383 00:14:37,311 --> 00:14:39,095 Bara slappna av. Koppla av! 384 00:14:40,618 --> 00:14:42,882 Det är Mark Ivanishvili. Nuthauüs-ägaren. 385 00:14:42,882 --> 00:14:44,405 När sköts det? 386 00:14:44,405 --> 00:14:45,841 Igår eftermiddag. 387 00:14:45,841 --> 00:14:48,452 Det är mindre än 12 timmar innan Ned blev skjuten. 388 00:14:48,452 --> 00:14:51,716 I told Ned to stop trakasserar Nuthauüs-killen, 389 00:14:51,716 --> 00:14:55,720 men han visste bara inte när man ska sluta trycka. 390 00:14:55,720 --> 00:14:57,592 Vi kommer att behöva att ta alla Neds bilder 391 00:14:57,592 --> 00:14:58,854 tillbaka med oss till labbet. 392 00:14:58,854 --> 00:15:00,900 Okej. 393 00:15:10,344 --> 00:15:11,780 Ja, jag bråkade med killen. 394 00:15:11,780 --> 00:15:13,390 Och mindre än en dag senare, 395 00:15:13,390 --> 00:15:14,914 han har hittats död i din pistageplanta? 396 00:15:14,914 --> 00:15:16,741 Vad hade du så varmt? 397 00:15:16,741 --> 00:15:19,831 Nuthauüs kan vara i en mycket liten vattenrättstvist, 398 00:15:19,831 --> 00:15:21,790 som mina advokater hanterar. 399 00:15:21,790 --> 00:15:24,140 Men herr Kirby var beslutsam att förtala mitt företag. 400 00:15:24,140 --> 00:15:25,881 Så du plockar upp killen? 401 00:15:25,881 --> 00:15:28,318 Jag bad honom att göra det gå av fastigheten. 402 00:15:28,318 --> 00:15:30,233 Han stoppade en kamera i mitt ansikte. 403 00:15:30,233 --> 00:15:32,670 Jag tappade humöret. 404 00:15:32,670 --> 00:15:34,542 Inte mitt bästa ögonblick. 405 00:15:34,542 --> 00:15:36,892 Men dina fingeravtryck var på nyhetsbilen. 406 00:15:36,892 --> 00:15:39,068 Nej, nej, nej, han knuffade in mig i skåpbilen. 407 00:15:39,068 --> 00:15:41,766 Sir! Bara slappna av. Koppla av! 408 00:15:43,377 --> 00:15:45,379 Jag dödade inte killen över falska nyheter. 409 00:15:45,379 --> 00:15:46,858 Och även om jag hade, 410 00:15:46,858 --> 00:15:49,252 varför skulle jag släppa honom i mitt eget nötförråd? 411 00:15:49,252 --> 00:15:51,080 Det är bara dåligt för affärer. 412 00:15:52,212 --> 00:15:54,344 Var var du igår kväll? 413 00:15:54,344 --> 00:15:55,432 Maharajahs. 414 00:15:55,432 --> 00:15:57,217 Är det en... Stripklubb. 415 00:15:57,217 --> 00:15:58,522 Fråga vem som helst i en G-sträng 416 00:15:58,522 --> 00:15:59,959 och de kommer att berätta att vi var 417 00:15:59,959 --> 00:16:01,221 festar tillsammans till nästan gryningen. 418 00:16:02,309 --> 00:16:04,050 Eller så kan du ta en titt. 419 00:16:04,050 --> 00:16:05,399 Okej. 420 00:16:08,489 --> 00:16:10,012 Whoa, whoa, whoa, whoa. 421 00:16:11,579 --> 00:16:14,538 Åh, om du är här för att hjälpa vi kammar igenom nötterna, 422 00:16:14,538 --> 00:16:15,713 du missade precis spänningen. 423 00:16:15,713 --> 00:16:17,063 Vi fiskade för skalhöljen. 424 00:16:17,063 --> 00:16:18,499 Det här - det här kan vara dagens fångst här. 425 00:16:18,499 --> 00:16:20,762 Jag tror inte Ned bar falska fransar. 426 00:16:20,762 --> 00:16:22,198 Du tror att det kom från mördaren? 427 00:16:22,198 --> 00:16:23,591 Nåväl, hävdar nötkillen 428 00:16:23,591 --> 00:16:25,288 att han festade med tjejerna 429 00:16:25,288 --> 00:16:27,247 hos Maharajahs kl tidpunkten för mordet. 430 00:16:27,247 --> 00:16:30,380 Många falska där. Fransar och annat. 431 00:16:30,380 --> 00:16:31,642 Kanske tog han med sig en exotisk medbrottsling 432 00:16:31,642 --> 00:16:33,079 till hans mord. 433 00:16:33,079 --> 00:16:35,646 Åh, det gör jag inte tror att vi har träffats. 434 00:16:35,646 --> 00:16:36,865 Jag är Zoey. 435 00:16:36,865 --> 00:16:38,345 Hej. 436 00:16:38,345 --> 00:16:40,173 Hon, eh, brukar jobba kyrkogårdsskiftet, 437 00:16:40,173 --> 00:16:43,089 men bytte med Penny eftersom Pen är allergisk mot nötter. 438 00:16:43,089 --> 00:16:44,612 Förmodligen lika bra. 439 00:16:44,612 --> 00:16:46,309 Jag tvivlar på att Penny skulle göra det godkänna denna 440 00:16:46,309 --> 00:16:47,441 spelar bookie på 441 00:16:47,441 --> 00:16:49,138 skiftet arbetsledare befordran. 442 00:16:49,138 --> 00:16:51,836 På tal om, vem gör ni tror du kommer få jobbet? 443 00:16:51,836 --> 00:16:53,360 Um... 444 00:16:53,360 --> 00:16:55,449 jag menar, hur väljer du? 445 00:16:55,449 --> 00:16:57,059 Det är verkligen frågan. 446 00:16:57,059 --> 00:16:58,582 Jag hoppas liksom för en CSI-tävling. 447 00:16:58,582 --> 00:17:00,106 Du vet, intervjuer, 448 00:17:00,106 --> 00:17:02,064 kompetenstävling, talangutställning. 449 00:17:02,064 --> 00:17:03,587 Skulle inte hjälpa med valet, 450 00:17:03,587 --> 00:17:04,980 men visst vore det kul för oss andra. 451 00:17:04,980 --> 00:17:07,287 Jag hoppas verkligen Folsom förstår det. 452 00:17:09,332 --> 00:17:10,681 Okej. 453 00:17:14,990 --> 00:17:16,600 Jag hoppas att de inte är det allt där inne 454 00:17:16,600 --> 00:17:18,863 pratar om skiftet handledare sak. 455 00:17:18,863 --> 00:17:21,257 Åh, Allie. Självklart är de det. 456 00:17:22,258 --> 00:17:23,564 Missförstå mig inte. 457 00:17:23,564 --> 00:17:24,956 Det är spännande, vara redo för detta. 458 00:17:24,956 --> 00:17:26,567 Det är bara nervkittlande, jag antar, 459 00:17:26,567 --> 00:17:29,178 att alla pratar om det hela tiden. 460 00:17:29,178 --> 00:17:30,832 Vill du ha jobbet? 461 00:17:30,832 --> 00:17:33,095 Så dåligt att jag kan smaka det. 462 00:17:33,095 --> 00:17:34,618 Tror du att jag är redo? 463 00:17:34,618 --> 00:17:36,620 Vem bryr sig om vad jag tycker? 464 00:17:36,620 --> 00:17:37,621 Tror du att du är redo? 465 00:17:37,621 --> 00:17:39,145 Mmm... 466 00:17:39,145 --> 00:17:41,190 Mark Ivanishvili kommer att vara förtvivlad att höra det 467 00:17:41,190 --> 00:17:43,584 ingen av dansarna på Maharajah kom ihåg honom. 468 00:17:43,584 --> 00:17:44,976 Alltså inget alibi. 469 00:17:44,976 --> 00:17:46,674 Nåväl, vi får se. 470 00:17:46,674 --> 00:17:48,415 Jag fick arbetsschemat 471 00:17:48,415 --> 00:17:49,938 av när var och en av damerna stod på stora scenen igår kväll 472 00:17:49,938 --> 00:17:51,461 och pratade in dem 473 00:17:51,461 --> 00:17:53,289 skiljer sig från sina tips från kvällen. 474 00:17:53,289 --> 00:17:57,119 Now, most of them were cool att byta ut mig mot ett helt nytt 20-tal, 475 00:17:57,119 --> 00:17:58,903 men ametist är det inte ett fan av poliser. 476 00:17:58,903 --> 00:18:00,427 Hon skulle bara ge upp hennes smutsiga räkningar 477 00:18:00,427 --> 00:18:03,691 om jag bytte henne vad var min bästa arbetströja. 478 00:18:07,608 --> 00:18:11,873 Uppoffringarna en gör för det här jobbet. 479 00:18:11,873 --> 00:18:14,136 Tja, pappersvaluta kan vara tufft. 480 00:18:14,136 --> 00:18:17,661 Mark förmodligen är inte vår huvudmisstänkta längre. 481 00:18:17,661 --> 00:18:19,054 Vad? 482 00:18:19,054 --> 00:18:21,796 Återstoden på Neds ansiktsutslag? 483 00:18:21,796 --> 00:18:23,972 Quadrupole Time-of-Flight masspektrometri 484 00:18:23,972 --> 00:18:25,713 bekräftar att det är grunden, 485 00:18:25,713 --> 00:18:27,715 Pro Shade Matt i "Death Valley". 486 00:18:27,715 --> 00:18:29,282 Ironisk. Matt foundation 487 00:18:29,282 --> 00:18:32,067 är förmodligen en häftklammer på Channel 9. 488 00:18:32,067 --> 00:18:34,287 Men Neds grund var spetsad 489 00:18:34,287 --> 00:18:36,941 med pulveriserad Valencia jordnötter. 490 00:18:39,205 --> 00:18:40,162 Vad betyder det? 491 00:18:40,162 --> 00:18:41,642 Det betyder minst en person 492 00:18:41,642 --> 00:18:43,122 i studion låg 493 00:18:43,122 --> 00:18:45,036 om att vara förkrossad av Neds död. 494 00:18:45,036 --> 00:18:46,821 Någon på kanal 9 495 00:18:46,821 --> 00:18:48,301 visste att han var allergisk mot nötter, 496 00:18:48,301 --> 00:18:49,780 och manipulerat hans smink där. 497 00:18:49,780 --> 00:18:51,695 Så det ser ut som, innan de sköt honom, 498 00:18:51,695 --> 00:18:54,829 mördaren försökte att förgifta Ned först. 499 00:19:02,532 --> 00:19:04,665 Hur ser det ut, Larry? 500 00:19:04,665 --> 00:19:05,883 Eftersom du har mig att vinka åt väderkartan 501 00:19:05,883 --> 00:19:07,363 seven days a week 502 00:19:07,363 --> 00:19:08,886 tills vi får vår nya helgens meteorolog. 503 00:19:08,886 --> 00:19:10,975 Hösten, Ned har varit borta en dag. 504 00:19:10,975 --> 00:19:11,976 Ursäkta att jag avbryter, 505 00:19:11,976 --> 00:19:13,195 kan du berätta för mig 506 00:19:13,195 --> 00:19:13,978 där Ned är smink är, snälla? 507 00:19:13,978 --> 00:19:15,763 Där är den. 508 00:19:15,763 --> 00:19:17,504 Förtjockning av damm? Vad är det här? 509 00:19:17,504 --> 00:19:18,592 Åh. Det är för killar 510 00:19:18,592 --> 00:19:20,246 som får lite gles uppe. 511 00:19:20,246 --> 00:19:22,596 Beau. Ja. 512 00:19:22,596 --> 00:19:24,337 Pro Shade Foundation. 513 00:19:25,729 --> 00:19:28,079 Lukta det? 514 00:19:29,080 --> 00:19:30,908 GCMS kommer bekräfta, men... 515 00:19:30,908 --> 00:19:32,171 Är det en ledtråd av jordnötter? 516 00:19:32,171 --> 00:19:34,216 Varför gör du inte utmärkelserna? 517 00:19:34,216 --> 00:19:35,609 Säker. 518 00:19:45,532 --> 00:19:48,317 Du är inte en falsk ögonfrans. 519 00:20:03,724 --> 00:20:05,204 Du, öh, funderar på 520 00:20:05,204 --> 00:20:06,640 vem kommer att bli din arbetsledare nästa dag? 521 00:20:06,640 --> 00:20:08,903 Fortsätta. Alla har en åsikt. 522 00:20:08,903 --> 00:20:10,948 Jag hade min del av personal flyttar på Dow. 523 00:20:10,948 --> 00:20:12,472 Jag vet att det inte är kul. 524 00:20:12,472 --> 00:20:13,777 Hur gjorde du tuffa samtal 525 00:20:13,777 --> 00:20:14,952 när du var inne den privata sektorn? 526 00:20:14,952 --> 00:20:16,040 Armbrytningsturnering. 527 00:20:16,040 --> 00:20:17,346 Alltid. 528 00:20:17,346 --> 00:20:20,654 Egentligen, det var brutalt. 529 00:20:20,654 --> 00:20:23,352 Intervjurundor, kompetensutvärderingar. 530 00:20:23,352 --> 00:20:25,398 Men det här är Folsom och Allie. 531 00:20:25,398 --> 00:20:26,660 De behöver inte bevisa sig själva. 532 00:20:26,660 --> 00:20:28,183 Jag menar, du vet vilka de är. 533 00:20:28,183 --> 00:20:30,751 Ja, de är båda bra kandidater. 534 00:20:30,751 --> 00:20:34,233 Jag menar, vad du måste bestämma är hur man bestämmer. 535 00:20:34,233 --> 00:20:35,886 Det är för dåligt GCMS 536 00:20:35,886 --> 00:20:37,540 kan inte komma på vem har den hemligaste såsen. 537 00:20:37,540 --> 00:20:38,976 Hej. 538 00:20:40,543 --> 00:20:42,676 Fick precis en DNA-träff 539 00:20:42,676 --> 00:20:44,634 på den där remsan av falska fransar du hittade. 540 00:20:47,115 --> 00:20:48,377 Hösten Skye. 541 00:20:48,377 --> 00:20:50,336 Ser ut som vår helgens väderkastare 542 00:20:50,336 --> 00:20:52,294 har stormar vid horisonten. 543 00:20:53,513 --> 00:20:56,255 Förlåt, okej, ja. Jag har ett partiellt tryck här 544 00:20:56,255 --> 00:20:57,734 från Neds smink. 545 00:20:57,734 --> 00:21:00,128 Det är också en match. 546 00:21:00,128 --> 00:21:02,348 Hösten Skye. Mm-hmm. 547 00:21:03,827 --> 00:21:06,700 Hösten, när gjorde du det inse krossa jordnötter 548 00:21:06,700 --> 00:21:08,876 into his makeup skulle inte döda Ned? 549 00:21:08,876 --> 00:21:10,965 Jag vet inte vad du är pratar om. jag aldrig... 550 00:21:10,965 --> 00:21:13,707 Sluta. Din ögonfrans var i nötterna, 551 00:21:13,707 --> 00:21:16,100 dina fingeravtryck är över hela Neds stiftelse. 552 00:21:16,100 --> 00:21:17,450 Du är med i det här. 553 00:21:17,450 --> 00:21:18,929 Så vad är affären? 554 00:21:18,929 --> 00:21:20,366 Du provade gift, och när det inte fungerade, 555 00:21:20,366 --> 00:21:21,584 du tog honom till Nuthauüs och sköt honom? 556 00:21:21,584 --> 00:21:24,718 Vad? Nej, jag gjorde inte... 557 00:21:25,849 --> 00:21:28,722 Jag ville inte ha honom död, bara... 558 00:21:28,722 --> 00:21:30,289 för bråttom för att gå på tv. 559 00:21:32,726 --> 00:21:35,729 Titta, sänd meteorologi har varit min dröm 560 00:21:35,729 --> 00:21:37,296 sedan jag var liten. 561 00:21:37,296 --> 00:21:39,733 Ned kunde inte berätta en nimbostratus från ett krokeko. 562 00:21:39,733 --> 00:21:42,301 Du ville ha Ned från luften så du kunde ta hans plats? 563 00:21:42,301 --> 00:21:44,390 Det gör dig inte mindre misstänksam. 564 00:21:44,390 --> 00:21:46,957 Ned ville verkligen att vara med i ett I-Team. 565 00:21:46,957 --> 00:21:49,786 Han hade alltid ett halvdussin utredningar pågår. 566 00:21:49,786 --> 00:21:52,093 Titta, det gjorde jag honom en tjänst. Verkligen. 567 00:21:52,093 --> 00:21:53,877 Anafylaktisk chock gör det inte verkar verkligen vara en tjänst. 568 00:21:54,922 --> 00:21:56,532 Jordnötter skulle inte döda Ned. 569 00:21:56,532 --> 00:21:58,839 Tro mig, vi visste alla exakt vad han var allergisk mot. 570 00:21:58,839 --> 00:22:00,928 Han satte upp skyltar i pentryt 571 00:22:00,928 --> 00:22:02,495 efter det stora jordnötsspröd debatt 572 00:22:02,495 --> 00:22:04,148 för två jular sedan. 573 00:22:04,148 --> 00:22:06,542 "Absolut inga trädnötter i köket. 574 00:22:06,542 --> 00:22:08,109 Enstaka baljväxter okej." 575 00:22:08,109 --> 00:22:09,545 Tja, 576 00:22:09,545 --> 00:22:11,286 inte bara var din tryck på hans smink, 577 00:22:11,286 --> 00:22:12,722 de var i skåpbilen. 578 00:22:15,116 --> 00:22:16,160 Du kanske körde honom till sin död. 579 00:22:17,553 --> 00:22:19,555 Jag kunde inte. Jag var på jobbet. 580 00:22:19,555 --> 00:22:21,427 Jag gillar att klippa min morgon stötfångare efter alla 581 00:22:21,427 --> 00:22:23,385 går hem på natten. Färre distraktioner. 582 00:22:23,385 --> 00:22:24,821 Kan någon bekräfta det? 583 00:22:24,821 --> 00:22:26,475 Jag var den enda där, 584 00:22:26,475 --> 00:22:29,043 men du kan kolla mitt märke, tangenttryckningsloggar, 585 00:22:29,043 --> 00:22:30,523 vad som helst du vill. 586 00:22:30,523 --> 00:22:33,308 Okej? Jag var på kanal 9, inte ute och dödar Ned. 587 00:22:34,657 --> 00:22:38,313 Okej. Tangentloggar bekräftar 588 00:22:38,313 --> 00:22:41,621 att hösten arbetade medan Ned var döende. 589 00:22:41,621 --> 00:22:43,884 - Fan. - Japp, Japp, Japp. 590 00:22:43,884 --> 00:22:45,668 Hur är det möjligt? 591 00:22:45,668 --> 00:22:47,104 Det kan hon inte vara på två ställen samtidigt. 592 00:22:47,104 --> 00:22:48,889 Det kan vara tillfällig överföring. 593 00:22:48,889 --> 00:22:50,238 Autumn och Ned satt bredvid 594 00:22:50,238 --> 00:22:51,805 varandra i omklädningsrummet. 595 00:22:51,805 --> 00:22:53,459 Så, vi pratar om en falsk fransremsa. 596 00:22:53,459 --> 00:22:54,590 Ned kunde ha hämtat den 597 00:22:54,590 --> 00:22:56,026 on his cuff 598 00:22:56,026 --> 00:22:57,114 eller spårade in den nötfabriken 599 00:22:57,114 --> 00:22:59,421 på sin sko. 600 00:22:59,421 --> 00:23:01,075 Så även om hennes DNA var på brottsplatsen, 601 00:23:01,075 --> 00:23:02,816 det räcker inte för att ta bort alibit. 602 00:23:02,816 --> 00:23:04,426 Japp. 603 00:23:04,426 --> 00:23:06,080 Så du borde gå och berätta din pojkvän 604 00:23:06,080 --> 00:23:08,517 att gå och hitta oss något annat i den där högen med nötter. 605 00:23:14,088 --> 00:23:16,220 Fortfarande inga höljen. 606 00:23:16,220 --> 00:23:18,309 Tja, skölj och upprepa på DNA-resultaten. 607 00:23:18,309 --> 00:23:19,398 Allt blod vi har hittat hittills 608 00:23:19,398 --> 00:23:20,660 är Ned Kirbys. 609 00:23:20,660 --> 00:23:22,444 Kanske mördaren blödde inte alls. 610 00:23:22,444 --> 00:23:25,839 Kan vara en annan förklaring för det funkiga blodmönstret. 611 00:23:25,839 --> 00:23:27,362 Något hände under kampen... 612 00:23:27,362 --> 00:23:29,320 Se upp er själva. 613 00:23:29,320 --> 00:23:31,061 Hej. 614 00:23:34,935 --> 00:23:36,240 Va. 615 00:23:37,503 --> 00:23:39,113 Vad tror vi att goop är? 616 00:23:39,113 --> 00:23:41,420 Det ser ut som alger. 617 00:23:41,420 --> 00:23:43,552 Hej, är inte det Neds fickruta? 618 00:23:47,338 --> 00:23:49,036 ...blå himmel över... 619 00:23:50,211 --> 00:23:52,648 Inga synliga tecken på slem när han var på tv. 620 00:23:52,648 --> 00:23:55,042 Vi har inte sett någonting similar on the nuts, 621 00:23:55,042 --> 00:23:57,131 så vad är det? 622 00:23:58,785 --> 00:24:00,221 Det ser ut som Anabaena. 623 00:24:00,221 --> 00:24:02,963 Så, det är det inte alger. 624 00:24:02,963 --> 00:24:04,617 Kolla in de där heterocysterna 625 00:24:04,617 --> 00:24:06,706 och de där stora gamla akineterna. 626 00:24:06,706 --> 00:24:09,230 Det är några underbara cyanobakterier. 627 00:24:09,230 --> 00:24:12,146 Du vet, varje mikrobiom är unikt. 628 00:24:12,146 --> 00:24:13,974 Mina barns sandlåda, poolen på NoMad... 629 00:24:13,974 --> 00:24:15,758 Du lägger proverna inom ramen för 630 00:24:15,758 --> 00:24:17,107 de kommer att ha olika mikrobiella fingeravtryck. 631 00:24:17,107 --> 00:24:18,587 Ja, och de förändras över tid. 632 00:24:18,587 --> 00:24:20,284 Exakt. Vi kanske kan använd detta prov 633 00:24:20,284 --> 00:24:21,982 att skapa en prediktiv modell? 634 00:24:21,982 --> 00:24:24,463 En icke-metrisk flerdimensionell skalningsanalys. 635 00:24:24,463 --> 00:24:26,682 Vi kartlägger provet i ett hyperdimensionellt utrymme. 636 00:24:28,510 --> 00:24:31,295 Vad? Jag kan också stora ord. 637 00:24:31,295 --> 00:24:34,560 Jag slår vad om Catherine har kontakter på WLVU 638 00:24:34,560 --> 00:24:37,867 som kan ge oss en databas för lokala mikrobiella prover. 639 00:24:37,867 --> 00:24:40,130 Hmm, vi skulle kunna matcha den mikrobiella profilen 640 00:24:40,130 --> 00:24:43,351 till någon potentiell källa som vi finner från goo. 641 00:24:43,351 --> 00:24:45,919 Okej, DNA-labb eller spår först? 642 00:24:45,919 --> 00:24:49,270 Spåra. GCMS kan identifiera exakt vad finns i den här gröna grejen 643 00:24:49,270 --> 00:24:50,706 innan vi sekvenserar genomen. 644 00:24:54,710 --> 00:24:55,798 Hej. 645 00:24:55,798 --> 00:24:57,321 Gå hit och se det här. 646 00:25:01,456 --> 00:25:02,892 Vad hittade du? 647 00:25:02,892 --> 00:25:04,328 Nåväl, jag har gått genom filmerna 648 00:25:04,328 --> 00:25:05,765 Kanal 9 stationschefen gav oss 649 00:25:05,765 --> 00:25:07,941 från Neds obehöriga undersökningar. 650 00:25:07,941 --> 00:25:10,073 Det mesta är bedövande B-rulle av torra bäckbäddar. 651 00:25:10,073 --> 00:25:11,553 Men då... 652 00:25:11,553 --> 00:25:14,774 Det är en hög öken remake av Chinatown, 653 00:25:14,774 --> 00:25:17,951 med Nuthauüs och dess brash grundare i centrum 654 00:25:17,951 --> 00:25:19,561 av detta vatten rättighetskontrovers. 655 00:25:19,561 --> 00:25:21,520 Som ni kunde se tidigare idag var vi... 656 00:25:21,520 --> 00:25:23,913 Åh, bra. Ned spelar Mike Wallace igen. 657 00:25:23,913 --> 00:25:26,046 Vet du vad? Denna utrustning är inte gratis. 658 00:25:26,046 --> 00:25:27,656 Varför går du inte tillbaka till din lilla väderhörna, 659 00:25:27,656 --> 00:25:29,179 gör vad som helst det är du som gör. 660 00:25:29,179 --> 00:25:31,051 Och vet du vad, du har inte redigerat klart 661 00:25:31,051 --> 00:25:33,227 min rapport om rotaryklubben, Gabi. 662 00:25:33,227 --> 00:25:35,708 Varför inte ni två gå och gör dina riktiga jobb 663 00:25:35,708 --> 00:25:37,100 innan ditt månsken kommer tillbaka 664 00:25:37,100 --> 00:25:38,493 att bita er båda i en-- 665 00:25:38,493 --> 00:25:40,103 Usch. 666 00:25:40,103 --> 00:25:42,279 Gissa vem som har inte en, inte två, 667 00:25:42,279 --> 00:25:44,847 men åtta skjutvapen registrerad hos henne? 668 00:25:44,847 --> 00:25:47,633 Tawny är en översittare. Hon kanske är en mördare också. 669 00:25:50,331 --> 00:25:51,854 Serena, hej. 670 00:25:51,854 --> 00:25:53,769 Bra timing. Vi måste kolla in Tawny Tyler. 671 00:25:53,769 --> 00:25:56,206 Åh, så du vill min hjälp i ditt fall? 672 00:25:57,207 --> 00:25:58,774 Vad är det för fel? 673 00:26:02,082 --> 00:26:03,910 Jag ville hjälpa din mamma. 674 00:26:03,910 --> 00:26:07,348 Titta på fall som rör heroin runt hennes trailerpark, 675 00:26:07,348 --> 00:26:08,784 se vem som handlar i området. 676 00:26:08,784 --> 00:26:11,308 Men det visar sig en sergeant Artie Liu 677 00:26:11,308 --> 00:26:12,962 åtkomst till alla samma filer. 678 00:26:12,962 --> 00:26:15,530 Liu patrullerar inte det området, så jag kollade upp honom. 679 00:26:15,530 --> 00:26:16,923 Pratade med honom. 680 00:26:16,923 --> 00:26:18,359 Serena... 681 00:26:18,359 --> 00:26:20,056 Du gick till din gamla flagga fotboll kompis 682 00:26:20,056 --> 00:26:22,755 för en tjänst istället för fråga din flickvän? 683 00:26:24,147 --> 00:26:25,496 Varför? 684 00:26:28,021 --> 00:26:29,239 Josh, vad är du planerar att göra 685 00:26:29,239 --> 00:26:30,632 när du hittar din mammas återförsäljare? 686 00:26:30,632 --> 00:26:32,199 Jag vet inte än. 687 00:26:34,157 --> 00:26:35,376 Jag försökte lämna dig ut ur det tills jag gör det. 688 00:26:35,376 --> 00:26:37,334 Du lämnade inte Allie ur det. 689 00:26:37,334 --> 00:26:39,467 Hon försökte täcka för dig 690 00:26:39,467 --> 00:26:42,078 när du lugnade dig förut, men jag måste börja 691 00:26:42,078 --> 00:26:43,471 bjuder in henne till pokerkväll. 692 00:26:45,560 --> 00:26:47,083 Hon är inte så bra på att bluffa. 693 00:26:47,083 --> 00:26:48,476 Serena, Allie och jag bara arbeta tillsammans. 694 00:26:48,476 --> 00:26:50,173 Det här är inte arbete, Josh. 695 00:26:50,173 --> 00:26:52,480 Det här är bara ditt liv. 696 00:26:55,352 --> 00:26:57,224 Du vill inte ha mig engagerad i ditt liv? 697 00:26:57,224 --> 00:26:58,268 Det är inte vad det är. 698 00:26:58,268 --> 00:26:59,356 Vad är det då? 699 00:26:59,356 --> 00:27:01,010 Det är bara... 700 00:27:04,187 --> 00:27:06,059 Vet du vad? 701 00:27:08,583 --> 00:27:09,932 Låt oss bara ta en vecka. 702 00:27:11,542 --> 00:27:13,283 Då kan du komma tillbaka och låt mig veta 703 00:27:13,283 --> 00:27:15,198 om jag har en plats i ditt liv. 704 00:27:29,517 --> 00:27:30,866 Borgmästare Tyler? 705 00:27:30,866 --> 00:27:33,303 LVPD. Vi behöver att prata med din fru. 706 00:27:33,303 --> 00:27:35,784 Förlåt, mina damer, Tawny är inte hemma. 707 00:27:35,784 --> 00:27:36,785 Var är hon? 708 00:27:36,785 --> 00:27:38,047 Med sin tränare. 709 00:27:38,047 --> 00:27:39,483 Hon har sin kickboxning 710 00:27:39,483 --> 00:27:41,137 och tyngdlyftning samma tid 711 00:27:41,137 --> 00:27:42,399 varje dag. 712 00:27:42,399 --> 00:27:44,271 Varje dag? Det är mycket kick. 713 00:27:44,271 --> 00:27:46,316 Tja, hon får där uppe, du vet. 714 00:27:46,316 --> 00:27:48,014 Måste jobba hårt att hålla det tätt. 715 00:27:49,842 --> 00:27:52,105 Det är inte alla välsignad med ungdom. 716 00:27:52,105 --> 00:27:54,890 Okej. 717 00:27:54,890 --> 00:27:57,023 Eftersom din fru inte är det här kanske du kan hjälpa till. 718 00:27:57,023 --> 00:27:59,634 Vi skulle vilja samla dina skjutvapen för testning. 719 00:27:59,634 --> 00:28:01,157 Har du en dom? 720 00:28:01,157 --> 00:28:02,985 Åh. 721 00:28:02,985 --> 00:28:05,031 Du vet, vi hoppades på dig skulle hjälpa oss frivilligt 722 00:28:05,031 --> 00:28:07,033 eftersom offret är en högprofilerad invånare 723 00:28:07,033 --> 00:28:08,338 av din stad. 724 00:28:08,338 --> 00:28:09,600 Kan inte göra, tjejer. 725 00:28:09,600 --> 00:28:11,341 Vapnen tillhör Tawny, 726 00:28:11,341 --> 00:28:13,039 och hon gillar inte någon bråkar med vad som är hennes. 727 00:28:13,039 --> 00:28:15,737 Du kommer tillbaka med en order, 728 00:28:15,737 --> 00:28:17,086 Jag kommer naturligtvis att hålla mig. 729 00:28:18,784 --> 00:28:21,656 Tja, det var frustrerande. 730 00:28:21,656 --> 00:28:23,614 - Mm-hmm. - Och illamående, 731 00:28:23,614 --> 00:28:25,007 och lite misstänksam. 732 00:28:26,487 --> 00:28:28,271 Jag är förvånad över dig tog inte med Folsom. 733 00:28:28,271 --> 00:28:29,751 Om detta hade slog ut, 734 00:28:29,751 --> 00:28:30,970 skulle ha varit en fin fjäder 735 00:28:30,970 --> 00:28:32,449 i ditt pojkväns keps. 736 00:28:32,449 --> 00:28:35,104 Um... 737 00:28:35,104 --> 00:28:37,498 Inte så säker på att jag har en pojkvän. 738 00:28:37,498 --> 00:28:39,152 Vänta, vad? 739 00:28:40,327 --> 00:28:41,850 Vänta. 740 00:28:48,248 --> 00:28:50,293 Vad väntar jag på? 741 00:28:50,293 --> 00:28:51,860 Detta har tömts nyligen. 742 00:28:51,860 --> 00:28:55,037 Ser du det här gröna? 743 00:28:55,037 --> 00:28:56,212 Ja. Brutto. 744 00:28:56,212 --> 00:28:57,823 Vi hittade en torkad organiskt ämne 745 00:28:57,823 --> 00:29:00,651 samma färg på Ned Kirbys pocket square. 746 00:29:02,566 --> 00:29:03,872 Titt. 747 00:29:05,961 --> 00:29:07,571 Det kan vara där Ned fick huvudet sår. 748 00:29:10,400 --> 00:29:12,881 Om han knuffades tillbaka med tillräckligt med kraft för hans skalle 749 00:29:12,881 --> 00:29:14,927 att spricka vid kollisionen med fontänen... 750 00:29:14,927 --> 00:29:17,756 Jag tror att Neds mord började här. 751 00:29:24,414 --> 00:29:26,416 Sista satsen. Gör eller dö. 752 00:29:26,416 --> 00:29:29,158 Kanske finns det inget hölje att hitta överhuvudtaget. 753 00:29:29,158 --> 00:29:31,944 Mördaren kunde ha gjort det använde en revolver. 754 00:29:31,944 --> 00:29:33,293 Det skulle inte höljet ha har kastats ut. 755 00:29:33,293 --> 00:29:35,817 Varför skulle du säga något sånt? 756 00:29:35,817 --> 00:29:38,037 Du kommer inte att hitta det hur du söker i alla fall. 757 00:29:38,037 --> 00:29:40,387 Du måste titta på nötterna i ett enda lager, 758 00:29:40,387 --> 00:29:41,823 så saker sticker ut. 759 00:29:41,823 --> 00:29:43,172 Som att panorera efter guld. 760 00:29:43,172 --> 00:29:44,870 Barn idag, rädd för att gräva i och bli smutsig. 761 00:29:44,870 --> 00:29:46,219 Du måste få dina händer där inne. 762 00:29:46,219 --> 00:29:47,786 Få en känsla för nötterna. 763 00:29:47,786 --> 00:29:50,353 Det finns ingen chans att du är det kommer känna skillnaden 764 00:29:50,353 --> 00:29:51,790 mellan ett hölje och ett nötskal vägen 765 00:29:51,790 --> 00:29:53,356 du famlar runt blind. 766 00:29:53,356 --> 00:29:54,749 Du måste använda dina ögon. 767 00:29:54,749 --> 00:29:56,446 Det finns inget blindt om hur jag famlar. 768 00:29:58,622 --> 00:30:00,450 Åh. 769 00:30:00,450 --> 00:30:02,017 Det har du fortfarande mycket att lära, pojkar. 770 00:30:02,017 --> 00:30:04,411 Som att kanske inte köra trollstaven över alla hinkar... 771 00:30:05,586 --> 00:30:08,415 ...utan att vara säker batteriet är laddat. 772 00:30:19,687 --> 00:30:21,254 Uppdrag fullbordat. 773 00:30:21,254 --> 00:30:22,908 Bra jobbat, team. 774 00:30:34,136 --> 00:30:37,183 Det här är Allies och Beaus karta av cyanobakteriekolonierna 775 00:30:37,183 --> 00:30:39,446 i provet från Neds pocket square. 776 00:30:39,446 --> 00:30:41,665 Så allt vi behöver göra är korsreferens det med data 777 00:30:41,665 --> 00:30:44,190 som vi fick av dina vänner på universitetet, eller hur? 778 00:30:44,190 --> 00:30:46,540 - Gör ett för Allie. - Ja. 779 00:30:46,540 --> 00:30:49,717 Du behåller alla - i spänning. - Alla? 780 00:30:49,717 --> 00:30:52,372 Det är bara två personer med en hund i detta lopp. 781 00:30:52,372 --> 00:30:54,504 Du vet, jag försöker bara för att blockera ljudet. 782 00:30:54,504 --> 00:30:56,115 Jag klandrar dig inte. 783 00:30:56,115 --> 00:30:58,160 Det är svårt nog att göra ett beslut utan input 784 00:30:58,160 --> 00:31:00,554 från jordnötsgalleriet. 785 00:31:00,554 --> 00:31:02,904 Men för vad det är värt... 786 00:31:02,904 --> 00:31:04,819 Jag tror att de skulle göra det båda vara bra. 787 00:31:04,819 --> 00:31:07,082 Någon kommer att bli det besviken, oavsett vad. 788 00:31:07,082 --> 00:31:09,650 Men enligt min erfarenhet, den största skillnaden 789 00:31:09,650 --> 00:31:12,435 mellan CSI III och... 790 00:31:12,435 --> 00:31:14,916 skiftledare är förhållandet 791 00:31:14,916 --> 00:31:16,744 till LVPD. 792 00:31:16,744 --> 00:31:18,441 Så du har en kandidat 793 00:31:18,441 --> 00:31:20,400 - vem är en livstidsdömd i Vegas. - Han vet 794 00:31:20,400 --> 00:31:21,880 staden och dess folk 795 00:31:21,880 --> 00:31:23,577 som baksidan av hans hand. 796 00:31:23,577 --> 00:31:25,709 Låt oss se om modellen känner till Las Vegas tillräckligt bra 797 00:31:25,709 --> 00:31:28,277 att berätta var detta grön gunk är från, ska vi? 798 00:31:28,277 --> 00:31:30,801 Japp, det finns vår olika bakteriekolonier 799 00:31:30,801 --> 00:31:33,282 från WLVU-databasen. 800 00:31:33,282 --> 00:31:34,893 Och dessa prover är 801 00:31:34,893 --> 00:31:36,807 - från hela Vegas? - Ja. 802 00:31:36,807 --> 00:31:39,767 - Okej. – De är från Bellagio fontän, Lake Mead, 803 00:31:39,767 --> 00:31:42,161 även några vanliga trädgårdsjordprover. 804 00:31:42,161 --> 00:31:44,772 Okej, okej, låt oss... låt oss lägga över vårt prov. 805 00:31:44,772 --> 00:31:46,774 Där är provet 806 00:31:46,774 --> 00:31:49,777 från Neds näsduk. Statistiskt sett 807 00:31:49,777 --> 00:31:52,911 överensstämmer med provet från Tawnys fontän. 808 00:31:52,911 --> 00:31:55,130 Så oddsen att den gröna gunken 809 00:31:55,130 --> 00:31:57,524 - kom någon annanstans ifrån? - Astronomiskt. 810 00:31:57,524 --> 00:31:59,221 Det här bara in. 811 00:31:59,221 --> 00:32:01,136 Tawny Tylers i vissa problem. 812 00:32:01,136 --> 00:32:02,616 Kommer det här att ta lång tid? 813 00:32:02,616 --> 00:32:04,531 Jag har en nyhetssändning att göra. 814 00:32:04,531 --> 00:32:06,968 Åh, jag tror inte att du kommer att göra det Var i luften ikväll, Tawny. 815 00:32:06,968 --> 00:32:08,448 Se, vi vet att du inte gillade Ned Kirby. 816 00:32:08,448 --> 00:32:11,146 Och analysen som vi gjorde av cyanobakterierna 817 00:32:11,146 --> 00:32:12,931 i din fontän bevisar 818 00:32:12,931 --> 00:32:15,890 att Ned slog hans huvud där. 819 00:32:15,890 --> 00:32:17,848 Och det det var där han kom 820 00:32:17,848 --> 00:32:20,764 algerna på sin fickruta. 821 00:32:20,764 --> 00:32:23,071 Sedan dränerade du fontänen, försöker 822 00:32:23,071 --> 00:32:25,117 för att bli av med bevisen. Och det skulle jag satsa på 823 00:32:25,117 --> 00:32:27,684 av dina åtta vapen avlossade skottet som dödade Ned. 824 00:32:27,684 --> 00:32:30,644 Jag antog bara att trädgårdsmästaren tömde fontänen. 825 00:32:30,644 --> 00:32:33,038 Kom igen, Tawny. Du dränerade 826 00:32:33,038 --> 00:32:35,518 den där fontänen för att bli av av det blodet, eller hur? 827 00:32:35,518 --> 00:32:37,216 Varför var Ned tvungen att gå? 828 00:32:37,216 --> 00:32:39,087 Ska vi ta reda på det han undersökte 829 00:32:39,087 --> 00:32:41,263 din man, borgmästare Chip? 830 00:32:41,263 --> 00:32:43,744 Han måste ha sin beskärda del av skandaler. 831 00:32:43,744 --> 00:32:45,528 Behaga. 832 00:32:45,528 --> 00:32:47,748 Chip träffar på allt som rör sig. 833 00:32:47,748 --> 00:32:50,055 Väljarna vet att det bara är den han är. 834 00:32:50,055 --> 00:32:52,013 Han pratar helt, det är... 835 00:32:52,013 --> 00:32:55,364 riskabelt prat, men allt är prat. 836 00:32:56,452 --> 00:32:58,367 Vad är det på din sko? 837 00:32:59,325 --> 00:33:00,891 Ser ut som fett. 838 00:33:00,891 --> 00:33:02,893 Jag... tog förmodligen upp det hos mekanikern 839 00:33:02,893 --> 00:33:04,373 när jag tog in min bil. 840 00:33:04,373 --> 00:33:07,855 Eller... tog du upp den 841 00:33:07,855 --> 00:33:10,466 på löpande band vid Nuthauüs? 842 00:33:10,466 --> 00:33:12,425 Vet du vad? 843 00:33:12,425 --> 00:33:13,948 Du sitter hårt. 844 00:33:13,948 --> 00:33:15,384 Vi får reda på det. 845 00:33:18,997 --> 00:33:21,695 Så bekräftade du mitt alibi med tjejerna på Maharajah's? 846 00:33:23,044 --> 00:33:24,480 Ingen kom ihåg dig där, kompis. 847 00:33:24,480 --> 00:33:26,352 Jag är säker när du hittar någon som gör det, 848 00:33:26,352 --> 00:33:29,050 Jag kan förvänta mig en formell ursäkt från LVPD? 849 00:33:32,053 --> 00:33:34,925 Wow. Mm. 850 00:33:34,925 --> 00:33:37,537 Är allt bra med din mamma eller... 851 00:33:37,537 --> 00:33:39,191 är det Chavez? 852 00:33:39,191 --> 00:33:40,888 Jag vill inte sätta dig mitt i det. 853 00:33:40,888 --> 00:33:42,890 Det känns som att jag är instängd i en taskig såpopera. 854 00:33:42,890 --> 00:33:45,023 Jag är säker på att allt... 855 00:33:46,459 --> 00:33:47,982 Vad fan var det? 856 00:33:47,982 --> 00:33:49,462 Säkerhetslarm. 857 00:33:49,462 --> 00:33:51,029 Det betyder maskiner ska börja om 60 sekunder. 858 00:33:51,029 --> 00:33:52,595 Det gjorde det inte hända innan. 859 00:33:52,595 --> 00:33:53,901 Det började precis gå. 860 00:33:53,901 --> 00:33:55,990 Gör det, går det alltid av? 861 00:33:55,990 --> 00:33:58,384 Visst, om inte någon ger makten systemet på manuellt. 862 00:33:59,515 --> 00:34:01,300 Det här är det. 863 00:34:01,300 --> 00:34:03,302 Det hade inte varit svårt ta reda på vilken strömbrytare som ska vändas. 864 00:34:03,302 --> 00:34:05,086 Det är en nötfabrik, inte rymdfärjan. 865 00:34:05,086 --> 00:34:06,827 Tja, just nu, det är en brottsplats. 866 00:34:06,827 --> 00:34:08,481 Kan kanske dra en del av detta. 867 00:34:08,481 --> 00:34:10,352 Eller... 868 00:34:11,353 --> 00:34:13,399 Tack. 869 00:34:20,623 --> 00:34:22,234 Någon jag känner bär 870 00:34:22,234 --> 00:34:24,410 samma grund på hennes händer. 871 00:34:33,419 --> 00:34:35,116 Är, eh... 872 00:34:35,116 --> 00:34:36,987 allt okej? 873 00:34:36,987 --> 00:34:38,206 Ja. 874 00:34:38,206 --> 00:34:39,903 Jag provskjuter ett vapen. 875 00:34:39,903 --> 00:34:41,470 Argigt. 876 00:34:41,470 --> 00:34:43,472 Är detta ett annat fall? 877 00:34:45,126 --> 00:34:46,910 Kan vi bara... 878 00:34:46,910 --> 00:34:49,652 få under mässingen omfattningen av jämförelsen, tack? 879 00:34:49,652 --> 00:34:51,089 Bra, bra. 880 00:34:51,089 --> 00:34:52,960 Byt ämne. 881 00:34:52,960 --> 00:34:55,310 Eldstiftsavtryck. 882 00:34:55,310 --> 00:34:57,095 Va. 883 00:34:57,095 --> 00:34:58,400 Bländarkanter. 884 00:34:58,400 --> 00:35:00,533 Intressant. 885 00:35:00,533 --> 00:35:02,535 Ansiktsavtryck från sätesben... 886 00:35:02,535 --> 00:35:04,841 Chris. 887 00:35:05,886 --> 00:35:07,322 Vi har en match. 888 00:35:13,067 --> 00:35:14,721 Jag sköt inte Ned. 889 00:35:14,721 --> 00:35:16,201 Det kunde jag tro. 890 00:35:16,201 --> 00:35:18,594 Du skulle inte ha haft tillgång till Tawny Tylers pistol. 891 00:35:18,594 --> 00:35:20,205 Mannen du låg med gjorde dock. 892 00:35:20,205 --> 00:35:21,728 Du täckte borgmästare Chip. 893 00:35:21,728 --> 00:35:23,773 För att du har en affär, eller hur? 894 00:35:23,773 --> 00:35:26,689 Vi hittade ditt smink på manuell strömbrytare hos Nuthauüs. 895 00:35:26,689 --> 00:35:29,736 Åh, och när Tawny fick reda på det, hon var förbannad. 896 00:35:29,736 --> 00:35:31,825 Gav oss tillåtelse att testa hennes vapen, 897 00:35:31,825 --> 00:35:34,871 genomsök hennes hus... arbetena. 898 00:35:34,871 --> 00:35:36,308 Du kommer att vara på nyheterna. 899 00:35:36,308 --> 00:35:38,266 Du är en accessoar i efterhand. 900 00:35:38,266 --> 00:35:40,442 Bottom line, höst, antingen du eller Chip går 901 00:35:40,442 --> 00:35:42,488 att vända på den andra för en affär med D.A. 902 00:35:42,488 --> 00:35:44,359 Det är bara en fråga om... Det var Chip. 903 00:35:45,360 --> 00:35:47,275 Jag går inte ner för mord. 904 00:35:47,275 --> 00:35:50,191 Ned visste inte när ska man lägga upp, okej? 905 00:35:50,191 --> 00:35:53,194 Varje antydan till en skandal, och han var där och gjorde problem. 906 00:35:53,194 --> 00:35:54,848 Ned var precis vad han tänkte bli. 907 00:35:54,848 --> 00:35:56,502 En jävligt bra reporter. 908 00:35:56,502 --> 00:35:58,678 Han kom på det du låg med Chip. 909 00:35:58,678 --> 00:36:01,333 Chip hade ett rykte av att vara en flirt. 910 00:36:01,333 --> 00:36:03,161 Och Tawny var okej med det, 911 00:36:03,161 --> 00:36:05,250 så länge det inte gick något ytterligare. 912 00:36:06,251 --> 00:36:08,340 Men det gjorde det alltid. 913 00:36:08,340 --> 00:36:10,733 Det gör ni inte förstå. 914 00:36:10,733 --> 00:36:13,214 Om Tawny fick reda på det, hon skulle ha mig ute på rumpan. 915 00:36:13,214 --> 00:36:14,694 Det skulle det vara slutet av min karriär. 916 00:36:19,829 --> 00:36:21,527 Vad? 917 00:36:21,527 --> 00:36:23,268 Någon är där ute! 918 00:36:25,008 --> 00:36:27,185 Gå! 919 00:36:29,883 --> 00:36:32,451 Ned fångade oss och de slogs. 920 00:36:32,451 --> 00:36:34,409 I fontänen. 921 00:36:34,409 --> 00:36:36,194 Hur kunde du veta det? 922 00:36:39,284 --> 00:36:42,765 Hur mycket vet du om mikrobiell analys, höst? 923 00:36:44,985 --> 00:36:46,856 Tja, eftersom du är så smart, du förmodligen 924 00:36:46,856 --> 00:36:48,728 vet mer än jag om vad som hände sedan. 925 00:36:50,077 --> 00:36:51,731 Chip höll mig utanför det. Han sa åt mig att gå tillbaka 926 00:36:51,731 --> 00:36:53,385 till kanal 9, men... 927 00:36:53,385 --> 00:36:56,866 Jag såg honom tvinga Ned in i skåpbilen med Tawnys pistol. 928 00:36:56,866 --> 00:36:58,520 Varför ta honom till pistageplantan? 929 00:36:58,520 --> 00:37:00,479 Ned hade varit där tidigare samma dag 930 00:37:00,479 --> 00:37:02,742 trakasserar den där killen och... 931 00:37:02,742 --> 00:37:04,613 Jag såg den där videon av slagsmålet. 932 00:37:04,613 --> 00:37:06,789 Du hoppades att folk skulle göra det tror han hade snokat runt 933 00:37:06,789 --> 00:37:08,661 och hans allergi tog precis ut honom. 934 00:37:12,491 --> 00:37:14,275 För vad det är värt, Chip sa att han var tvungen att skjuta. 935 00:37:14,275 --> 00:37:15,755 Ned kom emot honom. 936 00:37:20,847 --> 00:37:22,979 Efter det... 937 00:37:22,979 --> 00:37:25,591 det fanns inget sätt att göra det ser ut som en olycka, så... 938 00:37:25,591 --> 00:37:28,158 Kom in i anläggningen, hittade den manuella strömbrytaren. 939 00:37:28,158 --> 00:37:30,726 Jag-jag ville bara för att få allt att försvinna. 940 00:37:30,726 --> 00:37:32,206 Det är för dåligt, verkligen. 941 00:37:32,206 --> 00:37:33,599 du vet, om ni hade arbetat tillsammans, 942 00:37:33,599 --> 00:37:35,078 du kunde ha hjälpt till varandra ut. 943 00:37:35,078 --> 00:37:36,732 Ned kunde ha varit reporter. 944 00:37:36,732 --> 00:37:38,821 Du kunde ha gjort vädret. 945 00:37:38,821 --> 00:37:41,084 Ni båda kunde ha kommit före i dina karriärer. 946 00:37:41,084 --> 00:37:43,348 Ingen behövde komma till skada. 947 00:37:43,348 --> 00:37:45,698 Säker. 948 00:37:45,698 --> 00:37:47,874 Fortsätt att säga det till dig själv. 949 00:37:47,874 --> 00:37:50,529 Okej, Autumn, det är vi kommer att arrestera dig 950 00:37:50,529 --> 00:37:52,618 som ett tillbehör till mord. 951 00:37:52,618 --> 00:37:54,315 Du har rätt att vara tyst... 952 00:37:54,315 --> 00:37:56,448 Det var det renaste ballistisk match jag någonsin sett. 953 00:37:56,448 --> 00:37:59,102 Bra jobbat, Joshua. Ni båda två. 954 00:37:59,102 --> 00:38:01,931 Föra detta tragiska och chockerande händelser 955 00:38:01,931 --> 00:38:04,325 till slutet. Rapporterar från Las Vegas, 956 00:38:04,325 --> 00:38:07,285 Jag heter Tawny Tyler, Channel 9 News. 957 00:38:18,296 --> 00:38:21,081 Se till att du får en trevlig, tight shot av LVPD-logotypen. 958 00:38:21,081 --> 00:38:22,691 Och gå ingenstans. 959 00:38:22,691 --> 00:38:24,084 Jag ska övertyga Detektiv Chavez 960 00:38:24,084 --> 00:38:25,651 att göra en on-camera intervju. 961 00:38:27,522 --> 00:38:29,568 - Hej. - Hej. 962 00:38:29,568 --> 00:38:31,265 Jag ville bara att säga tack. 963 00:38:31,265 --> 00:38:33,833 Ned skulle ha blivit imponerad, hur ni grävde in er. 964 00:38:33,833 --> 00:38:35,704 Det är därför jag älskar mitt jobb. 965 00:38:35,704 --> 00:38:37,445 Jag hoppas det gav dig lite stängning. 966 00:38:37,445 --> 00:38:39,273 Jag önskar bara att han fortfarande var här. 967 00:38:39,273 --> 00:38:41,319 Tja... 968 00:38:41,319 --> 00:38:43,756 du bara kommer att ha att fortsätta för honom, Gabi. 969 00:38:43,756 --> 00:38:46,149 Han såg något i dig. 970 00:38:46,149 --> 00:38:48,021 Lyfte upp dig. 971 00:38:48,021 --> 00:38:50,110 Det är verkligen speciellt. 972 00:38:52,417 --> 00:38:53,940 Ta hand om dig, va? 973 00:38:59,293 --> 00:39:01,382 - Hmm? - Jag klockar ut. 974 00:39:01,382 --> 00:39:04,167 - Mm-hmm. - Spionerar jag... 975 00:39:04,167 --> 00:39:05,734 reklampapper? 976 00:39:05,734 --> 00:39:07,301 Har du tagit ett beslut? 977 00:39:07,301 --> 00:39:10,086 Jag tog beslutet förra veckan. 978 00:39:10,086 --> 00:39:12,306 Jag väntade bara på H.R. 979 00:39:12,306 --> 00:39:15,657 att pricka deras jag och korsa deras t's och... 980 00:39:15,657 --> 00:39:17,398 och nu har jag för att sprida nyheter. 981 00:39:17,398 --> 00:39:19,879 Kan du ursäkta mig en minut? 982 00:39:19,879 --> 00:39:21,271 - God natt. - Tack. 983 00:39:21,271 --> 00:39:23,709 Allie! 984 00:39:23,709 --> 00:39:25,972 Hej. 985 00:39:25,972 --> 00:39:27,277 Snälla, snälla, snälla. 986 00:39:27,277 --> 00:39:29,018 Ja. 987 00:39:29,018 --> 00:39:31,238 Så... 988 00:39:31,238 --> 00:39:33,327 det är ingen hemlighet att... 989 00:39:33,327 --> 00:39:35,242 det finns en öppning för arbetsledare för dagskift. 990 00:39:35,242 --> 00:39:36,417 Ja, frun. 991 00:39:36,417 --> 00:39:37,897 Och jag ville att vi skulle chatta 992 00:39:37,897 --> 00:39:39,725 innan jag arkiverar pappersarbetet. 993 00:39:41,466 --> 00:39:44,599 Så jag är inte säker på att det är det rätt tid för dig. 994 00:39:46,035 --> 00:39:47,689 Du har precis gjort CSI III. 995 00:39:47,689 --> 00:39:49,822 Och du har växt mycket 996 00:39:49,822 --> 00:39:52,781 under de senaste två månaderna, men du har mer att lära dig. 997 00:39:52,781 --> 00:39:54,566 Med det sagt, 998 00:39:54,566 --> 00:39:57,133 Jag ser större saker för dig. 999 00:39:57,133 --> 00:39:59,701 - Vad? – Jag tror att det blir en utmaning 1000 00:39:59,701 --> 00:40:01,486 att växa in i det här jobbet. 1001 00:40:01,486 --> 00:40:03,792 Men jag tror att man kan växa. 1002 00:40:03,792 --> 00:40:06,316 Och det är därför Jag ger dig denna kampanj 1003 00:40:06,316 --> 00:40:08,493 av dagskiftsledare. 1004 00:40:11,060 --> 00:40:13,236 Äh... 1005 00:40:13,236 --> 00:40:14,847 Wow. 1006 00:40:14,847 --> 00:40:16,414 Tack. 1007 00:40:16,414 --> 00:40:19,373 Jag var så säker på att Josh skulle ha fattat det, han är... 1008 00:40:19,373 --> 00:40:21,201 han är mycket mer erfaren, han är... 1009 00:40:21,201 --> 00:40:22,985 han är jättebra med alla i labbet. 1010 00:40:22,985 --> 00:40:25,335 Du kanske inte är det lika redo som Josua, 1011 00:40:25,335 --> 00:40:27,337 men du vill ha det mer. 1012 00:40:27,337 --> 00:40:29,644 Och det finns ingen som kommer att arbeta hårdare än du. 1013 00:40:29,644 --> 00:40:31,254 Jag kommer. Jag lovar dig att jag ska göra det. 1014 00:40:32,517 --> 00:40:35,607 Du kommer att styra det här stället någon dag, Allie. 1015 00:40:39,175 --> 00:40:41,177 Har du berättat för honom? 1016 00:41:05,811 --> 00:41:09,292 Det är Jeanette, förlåt dig saknade mig. Prata med pipsignalen. 1017 00:41:09,292 --> 00:41:11,817 Hej mamma. Jag vet vad som händer. 1018 00:41:11,817 --> 00:41:13,949 Om du kör produkt för dessa killar, 1019 00:41:13,949 --> 00:41:16,517 Jag kan inte hjälpa dig. 1020 00:41:53,859 --> 00:41:56,818 Bildtext sponsrad av CBS 1021 00:41:56,818 --> 00:41:59,821 och TOYOTA. 1022 00:41:59,821 --> 00:42:01,867 Bildtext av Media Access Group på WGBH access.wgbh.org