1
00:00:03,837 --> 00:00:05,839
Tidigare på CSI: Vegas...
2
00:00:05,939 --> 00:00:08,476
Aah!
Folsom!
3
00:00:09,777 --> 00:00:12,146
Du sände mitt folk
in i lejonets håla.
4
00:00:12,246 --> 00:00:13,947
Är du okej?
5
00:00:14,048 --> 00:00:15,683
Jag-jag mår bra. Jag är perfekt. Verkligen.
6
00:00:15,783 --> 00:00:17,751
Det är din kompis Trey igen.
7
00:00:17,851 --> 00:00:19,120
Trey.
8
00:00:19,220 --> 00:00:20,421
Dödade du killen?
Nej.
9
00:00:20,521 --> 00:00:21,722
Richie var en
10
00:00:21,822 --> 00:00:23,691
vuxen man,
man. Han gjorde sina val.
11
00:00:23,791 --> 00:00:26,860
Och du gjorde din. Det heter
droginducerat mord.
12
00:00:26,960 --> 00:00:29,730
Du går in, man.
Så här behandlar du familjen?!
13
00:00:35,103 --> 00:00:36,937
♪ Hängande lågt medan
Jag slår en flaska från en yacht ♪
14
00:00:37,037 --> 00:00:39,006
♪ Kedjesvängning,
kläng-klang och det kostade mycket ♪
15
00:00:39,107 --> 00:00:41,675
♪ Jag är alltid ute efter guala,
ja, och du är inte ♪
16
00:00:41,775 --> 00:00:43,911
♪ Dålig B, fortsätt
tills du träffar punkten ♪
17
00:00:44,011 --> 00:00:46,514
♪ Oj, jag är en storväska jägare
med bågen ♪
18
00:00:46,614 --> 00:00:48,682
♪ Hon fick ett stort ont,
sänk det lågt ♪
19
00:00:48,782 --> 00:00:50,784
♪ Mamma ringde mig och hon var glad
med tillväxten ♪
20
00:00:50,884 --> 00:00:52,986
♪ Vik aldrig för,
det är en ed ♪
21
00:00:53,087 --> 00:00:55,556
♪ Slog precis hennes njure,
Jag köpte en miljon optioner ♪
22
00:00:55,656 --> 00:00:56,990
♪ Av beståndet, och jag slutade ♪
23
00:00:57,091 --> 00:00:58,692
♪ Gör det gröna, man,
Jag rockar arenor ♪
24
00:00:58,792 --> 00:01:00,060
♪ bringa fred,
Jag stöter på den där Pac... ♪
25
00:01:00,161 --> 00:01:03,397
Lyssna...
26
00:01:03,497 --> 00:01:05,399
Jag vet att det var ett tag sedan.
27
00:01:05,499 --> 00:01:08,102
Ring mig bara tillbaka, mamma.
28
00:01:08,202 --> 00:01:09,837
Behaga.
29
00:01:10,804 --> 00:01:12,840
Hej.
30
00:01:12,940 --> 00:01:16,344
Jag tror aldrig att jag har hört
du kallar Jeanette för "mamma" förut.
31
00:01:16,444 --> 00:01:19,180
Ja, kan inte få henne
att ringa tillbaka.
32
00:01:19,280 --> 00:01:21,449
Jag tror att Trey berättade för henne
att jag lät arrestera honom
33
00:01:21,549 --> 00:01:24,218
och hon är...
hon är förmodligen bara förbannad.
34
00:01:24,318 --> 00:01:26,320
Du gjorde bara ditt jobb.
35
00:01:26,420 --> 00:01:27,921
Hon måste förstå
det, eller hur?
36
00:01:28,021 --> 00:01:30,791
Ja, inte riktigt.
Hon hatar mitt jobb.
37
00:01:31,759 --> 00:01:34,662
Brottsbekämpande satte inte
hälften av din familj bakom galler.
38
00:01:35,963 --> 00:01:38,999
Jag tycker det är sött
att du fortfarande försöker.
Vad är definitionen
39
00:01:39,099 --> 00:01:41,235
av galenskap-- som att göra
samma sak om och om igen,
40
00:01:41,335 --> 00:01:42,870
förväntar sig ett annat resultat?
41
00:01:44,004 --> 00:01:47,275
Ja. Men du får bara en mamma.
42
00:01:47,375 --> 00:01:49,210
Ja, skojar inte.
43
00:01:49,310 --> 00:01:50,611
Så, professor
44
00:01:50,711 --> 00:01:53,581
Sanders, va?
Det är nästa sak?
45
00:01:53,681 --> 00:01:55,716
Kanske nästa-nästa sak.
46
00:01:55,816 --> 00:01:58,419
Mm.
Tror jag behöver en doktorsexamen först.
47
00:01:58,519 --> 00:01:59,787
Så, du får
48
00:01:59,887 --> 00:02:03,191
din nattskiftsledare
tillbaka fredag.
49
00:02:03,291 --> 00:02:05,993
Claudias mammaledighet är slut.
50
00:02:06,093 --> 00:02:09,297
Jag ville bara meddela dig
det blir min sista dag.
51
00:02:09,397 --> 00:02:11,332
Greg, jag önskar att jag
hade tio av er.
52
00:02:11,432 --> 00:02:13,367
Du lämnar det nattskiftet
53
00:02:13,467 --> 00:02:15,203
så mycket bättre
än du hittade det.
54
00:02:18,406 --> 00:02:20,007
Åh-åh.
55
00:02:20,107 --> 00:02:21,542
Vilket nytt helvete väntar?
56
00:02:21,642 --> 00:02:24,378
Jag måste gå till en psykolog.
57
00:02:24,478 --> 00:02:25,513
Måste du?
58
00:02:25,613 --> 00:02:27,281
Den där bomben förra veckan.
59
00:02:27,381 --> 00:02:28,882
Jag tappade det liksom
60
00:02:28,982 --> 00:02:31,752
på sergeanten
som släppte en scen för tidigt,
61
00:02:31,852 --> 00:02:33,687
och det fick nästan Folsom dödad.
62
00:02:33,787 --> 00:02:37,491
Men det är han tydligen
den känsliga, för jag...
63
00:02:38,626 --> 00:02:42,129
Jag blev attackerad på fältet
för ett tag sedan,
64
00:02:42,230 --> 00:02:43,964
och det rekommenderades
65
00:02:44,064 --> 00:02:47,335
att jag går i terapi då,
och jag-jag...
66
00:02:47,435 --> 00:02:48,536
Det gjorde du inte?
67
00:02:48,636 --> 00:02:51,171
Jag försökte
äktenskapsrådgivning en gång.
68
00:02:51,272 --> 00:02:52,506
Jag är skild.
69
00:02:52,606 --> 00:02:55,743
För flera år sedan fick jag stryk
på jobbet också,
70
00:02:55,843 --> 00:02:58,446
och det satte mig
i ett ganska mörkt hål.
71
00:02:58,546 --> 00:03:00,414
Terapi hjälpte mig att klättra upp.
72
00:03:00,514 --> 00:03:01,982
Hej, hej! Stopp!
73
00:03:02,082 --> 00:03:03,251
Gå in igen
ditt kontor!
74
00:03:03,351 --> 00:03:04,652
Vad nu?
75
00:03:04,752 --> 00:03:06,053
Stanna där!
Rör dig inte!
76
00:03:06,153 --> 00:03:08,256
Släpp vapnen nu.
77
00:03:08,356 --> 00:03:10,057
Gå runt på andra sidan!
78
00:03:10,157 --> 00:03:12,393
Allie? Rajan?!
79
00:03:12,493 --> 00:03:13,794
Ta inte ett steg till.
80
00:03:13,894 --> 00:03:15,095
Rajan?
81
00:03:15,195 --> 00:03:16,230
Rör dig inte!
82
00:03:16,330 --> 00:03:18,232
Släpp allt.
Gå på marken.
83
00:03:18,332 --> 00:03:19,500
Gen?
Nej, nej.
84
00:03:19,600 --> 00:03:20,501
Stanna där du är!
85
00:03:20,601 --> 00:03:21,902
Ms Rajan.
86
00:03:22,002 --> 00:03:23,371
Behaga.
87
00:03:23,471 --> 00:03:24,938
Jag har varit här
sedan början.
88
00:03:25,038 --> 00:03:27,308
Jag vill verkligen
se hur det slutar.
89
00:03:27,408 --> 00:03:28,776
Människor som kan
90
00:03:28,876 --> 00:03:30,344
agera lite annorlunda
91
00:03:30,444 --> 00:03:32,980
eller se lite annorlunda ut.
92
00:03:33,080 --> 00:03:36,317
Det gör dem inte
en dålig människa.
93
00:03:36,417 --> 00:03:38,252
Du måste hjälpa mig.
94
00:03:39,720 --> 00:03:41,021
jag gjorde inte...
95
00:03:55,669 --> 00:03:57,605
Jag ska ta tag i det här.
96
00:03:59,873 --> 00:04:01,742
Är du okej,
Mr Farrow?
97
00:04:01,842 --> 00:04:03,944
Ser ut som
du har mycket ont.
98
00:04:04,044 --> 00:04:05,413
Efter allt
du har satt mig igenom
99
00:04:05,513 --> 00:04:07,648
kan du fortfarande inte kalla mig Gene?
100
00:04:09,216 --> 00:04:10,518
EMT:er är på väg
att kolla upp dig.
101
00:04:10,618 --> 00:04:12,586
Berätta bara vad som händer.
102
00:04:12,686 --> 00:04:14,588
Jag minns inte mycket.
103
00:04:14,688 --> 00:04:16,424
Det fanns...
104
00:04:16,524 --> 00:04:18,726
ett inbrott
hemma hos min stora moster.
105
00:04:18,826 --> 00:04:20,661
De bar...
106
00:04:20,761 --> 00:04:22,830
masker.
107
00:04:22,930 --> 00:04:25,933
Och de ville råna henne.
108
00:04:26,033 --> 00:04:28,769
De ville ha kombinationen
till hennes kassaskåp.
109
00:04:28,869 --> 00:04:32,706
Jag visste det inte och...
110
00:04:32,806 --> 00:04:35,343
och de började...
111
00:04:35,443 --> 00:04:38,646
sårar oss att försöka få det.
112
00:04:40,714 --> 00:04:42,550
Nej, skada henne inte, snälla!
113
00:04:44,418 --> 00:04:46,654
Min moster kom inte ihåg det.
114
00:04:46,754 --> 00:04:48,522
Och jag visste aldrig det.
115
00:04:48,622 --> 00:04:50,691
Jag kom till för ungefär en timme sedan,
116
00:04:50,791 --> 00:04:53,827
och, um,
hela platsen var slängd.
117
00:04:53,927 --> 00:04:55,429
Varför ringde du inte 911?
118
00:04:55,529 --> 00:04:57,998
Eh, för att jag är så galen, och
119
00:04:58,098 --> 00:05:01,201
Jag tror att de kanske
har...drogat mig.
120
00:05:01,301 --> 00:05:04,204
Det är så mycket som jag...
Jag minns inte.
121
00:05:04,304 --> 00:05:05,573
Det är okej. Gen.
122
00:05:05,673 --> 00:05:07,675
Vi kommer att reda ut det här.
Ja, ja.
123
00:05:07,775 --> 00:05:09,677
Varför var du det
hemma hos din moster?
124
00:05:10,811 --> 00:05:12,546
Äh, jag bor där nu.
125
00:05:12,646 --> 00:05:14,648
Äh...
126
00:05:14,748 --> 00:05:17,551
hela mitt liv föll isär
efter att du arresterade mig.
127
00:05:17,651 --> 00:05:19,387
Och se nu, jag är ledsen
128
00:05:19,487 --> 00:05:22,890
om jag skrämde någon,
men jag... Jag visste det
129
00:05:22,990 --> 00:05:25,393
Jag behövde komma till dig.
130
00:05:25,493 --> 00:05:26,960
Jag behöver hjälp att hitta henne.
131
00:05:27,060 --> 00:05:28,496
Jag vet inte var
de tog henne.
132
00:05:28,596 --> 00:05:29,663
Är du
försöker berätta för oss
133
00:05:29,763 --> 00:05:31,298
din stora moster blev kidnappad?
134
00:05:37,805 --> 00:05:39,139
Jag tar övervåningen,
135
00:05:39,239 --> 00:05:41,341
du tar bottenvåningen.
Låter bra.
136
00:05:41,442 --> 00:05:42,610
Sheesh.
137
00:05:42,710 --> 00:05:44,645
Vem dekorerar
med falska spindelnät?
138
00:05:44,745 --> 00:05:46,947
Platsen är rak
av Edgar Allan Poe.
139
00:05:47,047 --> 00:05:49,082
Denna kvinna är släkt med Gene.
140
00:05:49,182 --> 00:05:51,218
Usch.
141
00:05:56,524 --> 00:05:57,925
Hej.
142
00:05:58,025 --> 00:05:59,560
Vad händer?
Är du okej?
143
00:05:59,660 --> 00:06:01,895
Ja. Ja, jag mår bra.
144
00:06:11,505 --> 00:06:15,142
Denna överlevde en hel del stryk.
Det gjorde Gene också.
145
00:06:15,242 --> 00:06:16,710
Jag menar, det ser ut som
han talar sanning.
146
00:06:16,810 --> 00:06:18,779
Vi har tecken på ett inbrott,
bevis på tortyr
147
00:06:18,879 --> 00:06:21,181
och en saknad faster.
148
00:06:21,281 --> 00:06:24,117
Nej. Det gör vi inte.
149
00:06:24,217 --> 00:06:25,853
Joan Farrow.
150
00:06:25,953 --> 00:06:28,055
Även utan hennes peruk...
151
00:06:28,155 --> 00:06:31,291
ingen tvekan om att det är kvinnan
från alla bilder där.
152
00:06:31,391 --> 00:06:33,093
Varför skulle de
lämna henne ute här?
153
00:06:33,193 --> 00:06:35,128
Samma sorts skador
vi hittade på Gene.
154
00:06:35,228 --> 00:06:37,130
Men han hade antingen fel
om att det är en kidnappning
155
00:06:37,230 --> 00:06:38,599
eller så ljuger han.
156
00:06:38,699 --> 00:06:40,400
Tja, varför dyka upp till vårt labb
med en blodig klyv?
157
00:06:40,501 --> 00:06:41,802
Jag menar, varför dyka upp överhuvudtaget?
158
00:06:41,902 --> 00:06:43,336
Kanske gick han bara
till den enda personen han kände
159
00:06:43,437 --> 00:06:45,038
var skyldig honom lite sympati.
160
00:06:46,039 --> 00:06:48,909
Du tror
talar han sanning, Allie?
161
00:06:49,009 --> 00:06:50,444
Eller gjorde Gene detta?
162
00:07:00,754 --> 00:07:03,824
♪ Vem... är du? ♪
163
00:07:03,924 --> 00:07:06,560
♪ Vem, vem, vem, vem? ♪
164
00:07:06,660 --> 00:07:09,396
♪ Vem... är du? ♪
165
00:07:09,497 --> 00:07:10,998
♪ Vem, vem, vem, vem? ♪
166
00:07:11,098 --> 00:07:13,000
♪ Jag vill verkligen veta ♪
167
00:07:13,100 --> 00:07:15,903
♪ Vem... är du? ♪
168
00:07:16,003 --> 00:07:17,437
♪ Oh-oh-oh ♪
♪ Vem... ♪
169
00:07:17,538 --> 00:07:21,475
♪ Kom igen, säg mig vem du är,
du, du ♪
170
00:07:21,575 --> 00:07:23,944
♪ Är du. ♪
171
00:07:29,016 --> 00:07:30,383
Faster Joan är död?
172
00:07:30,484 --> 00:07:32,820
Jag är ledsen, Gene.
173
00:07:32,920 --> 00:07:36,123
Hon var allt jag hade kvar.
Efter att du fick mig sparken
174
00:07:36,223 --> 00:07:37,691
och jag förlorade min plats, Joan
175
00:07:37,791 --> 00:07:41,461
var den enda personen
vem skulle ta in mig.
176
00:07:41,562 --> 00:07:42,896
Vi ska
ta reda på vad som hände,
177
00:07:42,996 --> 00:07:44,765
men jag kommer att behöva
ett blodprov först.
178
00:07:44,865 --> 00:07:47,267
Hur var det
med er två?
179
00:07:47,367 --> 00:07:48,936
Jag älskade Joan.
180
00:07:49,036 --> 00:07:50,403
Du vet, hon hade demens.
181
00:07:50,504 --> 00:07:52,673
Hon behövde någon
att ta hand om henne.
182
00:07:52,773 --> 00:07:55,776
Så du var vad--
hennes vaktmästare?
183
00:07:55,876 --> 00:07:58,011
Mm, typ.
184
00:07:58,111 --> 00:07:59,613
Det verkade bara rättvist.
185
00:07:59,713 --> 00:08:02,482
Hon gav mig
en plats att bo på.
186
00:08:03,450 --> 00:08:04,718
Vad är det du inte berättar för oss?
187
00:08:04,818 --> 00:08:06,720
Du vet, när jag var liten,
188
00:08:06,820 --> 00:08:08,722
hon brukade sjunga för mig
i badet.
189
00:08:08,822 --> 00:08:11,424
Hej, Gene, det är det inte
det förtjusta minnesrummet.
190
00:08:11,525 --> 00:08:12,993
Det här är förhörsrummet.
191
00:08:13,093 --> 00:08:15,095
Du sitter här inne pga
du laddade in i vårt brottslabb
192
00:08:15,195 --> 00:08:16,496
med en blodig köttklyver.
193
00:08:16,597 --> 00:08:18,599
Använde du det på din moster?
194
00:08:18,699 --> 00:08:21,301
Inga! Titta, de
använde det på mig också.
195
00:08:21,401 --> 00:08:23,170
WHO? Vem gjorde det?
jag vet inte.
196
00:08:23,270 --> 00:08:25,405
Jag-jag vet inte.
197
00:08:25,505 --> 00:08:27,440
Det är bara...
198
00:08:27,541 --> 00:08:29,309
Allt är så suddigt.
199
00:08:29,409 --> 00:08:31,344
Men igår kväll hade jag det
några vänner över.
200
00:08:31,444 --> 00:08:34,014
Du minns min grupp,
från Necropolis?
201
00:08:34,114 --> 00:08:36,784
Det andra spökhuset
superfans. Rätt.
202
00:08:36,884 --> 00:08:39,987
Fyra av dem
kom över igår kväll.
203
00:08:40,087 --> 00:08:43,290
Eh, vi tittade på
gamla skräckfilmer och, eh,
204
00:08:43,390 --> 00:08:45,358
ha en grytmiddag.
205
00:08:45,458 --> 00:08:46,426
Vilken tid var detta?
206
00:08:46,526 --> 00:08:48,061
Strax efter 20.00.
207
00:08:48,161 --> 00:08:50,063
Ja, jag hade precis hällt
vampyrblodet.
208
00:08:50,163 --> 00:08:54,301
Det är en Necrop-tail.
Se, en Necrop-tail är en...
209
00:08:54,401 --> 00:08:56,303
Cocktail för Necropolites.
210
00:08:56,403 --> 00:08:57,771
Kom till saken.
211
00:08:57,871 --> 00:09:00,307
Vi hade inte ens slutat
vår första omgång när, um,
212
00:09:00,407 --> 00:09:03,744
allt började bli flummigt.
213
00:09:05,112 --> 00:09:07,314
Jag tror att någon kan ha det
spetsade det där slaget.
214
00:09:07,414 --> 00:09:08,481
Varför skulle
gör någon det?
215
00:09:08,582 --> 00:09:10,150
jag vet inte.
216
00:09:10,250 --> 00:09:12,653
Kanske som en... fjant?
217
00:09:12,753 --> 00:09:14,788
Eller gjorde en av dina
vänner drogar alla
218
00:09:14,888 --> 00:09:16,624
så de kunde spricka
det gigantiska kassaskåpet?
219
00:09:16,724 --> 00:09:19,627
Jag tror inte att de skulle göra det.
220
00:09:20,493 --> 00:09:22,529
Vad finns i kassaskåpet, Gene?
221
00:09:22,630 --> 00:09:24,898
Oklippta ädelstenar.
222
00:09:24,998 --> 00:09:26,499
Hundratals av dem.
223
00:09:26,600 --> 00:09:30,671
Det var min farbror Fergus
en ädelstenshandlare... innan han dog.
224
00:09:30,771 --> 00:09:33,641
Han måste ha gjort det bra.
Huset var stort.
225
00:09:33,741 --> 00:09:35,776
Åh, han använde
att ha tre butiker.
226
00:09:35,876 --> 00:09:39,279
Men han höll alltid
lite inventarier hemma,
227
00:09:39,379 --> 00:09:41,148
inlåst i det gigantiska kassaskåpet.
228
00:09:41,248 --> 00:09:44,217
Och du tror fortfarande att det finns
något inventarie i det kassaskåpet?
229
00:09:44,317 --> 00:09:45,719
Ja.
230
00:09:47,220 --> 00:09:48,255
Visste dina vänner om det?
231
00:09:48,355 --> 00:09:50,590
Det gjorde de, men...
232
00:09:50,691 --> 00:09:53,126
ingen av dem är kapabel
av något sånt här.
233
00:09:53,226 --> 00:09:55,262
Av-of... tortyr?
234
00:09:57,197 --> 00:09:59,299
Mörda? Nej.
Nekropoliter
235
00:09:59,399 --> 00:10:01,835
är de enda människorna i världen
som jag helt litar på.
236
00:10:01,935 --> 00:10:03,737
Är det någon annan som vet
vad fanns i kassaskåpet?
237
00:10:03,837 --> 00:10:07,340
Inte vad jag känner till.
P-snälla.
238
00:10:07,440 --> 00:10:08,676
Åh, Allie,
239
00:10:08,776 --> 00:10:10,343
lova mig
du kan inte förstöra deras liv
240
00:10:10,443 --> 00:10:12,012
så som du har förstört min.
241
00:10:14,782 --> 00:10:16,684
Va.
242
00:10:16,784 --> 00:10:19,152
Okej, Gene, låt oss gå vidare.
243
00:10:19,252 --> 00:10:21,088
Nu, din stora mosters hus
är en brottsplats.
244
00:10:21,188 --> 00:10:23,223
Vi kommer att behöva namnen
av alla
245
00:10:23,323 --> 00:10:25,092
vem deltog i er sammankomst
igår kväll.
246
00:10:25,192 --> 00:10:28,161
Jag vet inte deras riktiga namn.
Du vet inte
247
00:10:28,261 --> 00:10:29,429
dina vänners namn?
248
00:10:29,529 --> 00:10:31,531
Nej. Äh, vi alltid
bara gå förbi
249
00:10:31,631 --> 00:10:32,933
våra online-handtag.
Du vet, liksom, um,
250
00:10:33,033 --> 00:10:36,403
Galen kanin
eller karaktärsnamn, som, eh,
251
00:10:36,503 --> 00:10:39,106
Gore eller, eh, Nosferatu.
252
00:10:39,206 --> 00:10:40,507
Du vet att du ljuger för polisen...
253
00:10:40,607 --> 00:10:42,676
Jag ljuger inte.
254
00:10:42,776 --> 00:10:44,511
Vi träffades alla online.
255
00:10:44,611 --> 00:10:47,280
Jag vet inte var
någon av dessa människor lever till och med. Okej,
256
00:10:47,380 --> 00:10:48,716
var hängde gruppen
257
00:10:48,816 --> 00:10:50,583
när det inte var på Necropolis?
Åh, du vet,
258
00:10:50,684 --> 00:10:52,285
övergivna byggnader.
259
00:10:52,385 --> 00:10:54,554
Ibland...
260
00:10:54,654 --> 00:10:56,656
en och annan kyrkogård.
261
00:10:57,490 --> 00:10:59,092
Det är tematiskt.
262
00:11:07,835 --> 00:11:10,603
Gen måste studeras
263
00:11:10,704 --> 00:11:13,306
i ett labb.
264
00:11:13,406 --> 00:11:14,541
Bara inte vår.
265
00:11:14,641 --> 00:11:16,009
Mannen är engagerad
266
00:11:16,109 --> 00:11:17,677
till hans estetik.
267
00:11:17,778 --> 00:11:22,182
Typ av Kedjesågsmassaker
möter Silence of the Lambs?
268
00:11:25,652 --> 00:11:27,487
Samma fläck
i offrets badrum.
269
00:11:27,587 --> 00:11:28,989
Visst är det en fläck?
270
00:11:31,124 --> 00:11:33,026
I det här huset,
det kan vara inredning.
271
00:11:33,126 --> 00:11:35,095
Vi kan inte spåra
bekräftar vittnen
272
00:11:35,195 --> 00:11:36,463
från fåniga smeknamn.
273
00:11:36,563 --> 00:11:37,865
Det är vad jag kallade dem.
274
00:11:37,965 --> 00:11:40,801
Jag vet inte deras riktiga namn.
275
00:11:40,901 --> 00:11:43,070
Men Shelly kommer.
Vem är Shelly?
276
00:11:43,170 --> 00:11:45,873
Shelly Walker. Hon den
ordförande för vår fanklubb.
277
00:11:45,973 --> 00:11:49,709
Hon kommer att ha allas,
hm, namn och adress.
278
00:11:49,810 --> 00:11:52,279
Nåväl, jag ser fram emot
att chatta med Ms Walker.
279
00:11:52,379 --> 00:11:54,014
Du tror mig inte, eller hur?
280
00:11:55,048 --> 00:11:57,217
Tror du att jag gjorde det här mot mig själv?
281
00:11:57,317 --> 00:11:59,252
Vi får se.
282
00:12:00,854 --> 00:12:03,056
Det vi har här är fruktansvärt.
283
00:12:03,156 --> 00:12:05,859
skärsår, kontusion,
termiska skador.
284
00:12:05,959 --> 00:12:07,527
Alla tecken på tortyr.
285
00:12:07,627 --> 00:12:10,263
Sårmönstret verkar
ganska likt det vi hittade
286
00:12:10,363 --> 00:12:11,598
på sin efterlevande släkting.
287
00:12:11,698 --> 00:12:13,033
Den här kvinnan led
288
00:12:13,133 --> 00:12:16,036
en hel del.
So, what killed her?
289
00:12:16,136 --> 00:12:17,604
Elstöt.
290
00:12:18,538 --> 00:12:19,739
Vad gör du?
291
00:12:19,840 --> 00:12:21,674
Vad gör du?
Nej, nej!
292
00:12:21,775 --> 00:12:23,743
Kärnor i hennes hjärtceller
293
00:12:23,844 --> 00:12:26,179
var långsträckta,
och dessa brännskador är konsekventa
294
00:12:26,279 --> 00:12:29,616
med vad jag förväntade mig
från kontakt med ett bilbatteri.
295
00:12:29,716 --> 00:12:31,051
Men de går på 12 volt.
296
00:12:31,151 --> 00:12:33,386
Det räcker verkligen
att döda dig?
Du och jag?
297
00:12:33,486 --> 00:12:36,056
Nej.
Men en åttaårig?
298
00:12:37,290 --> 00:12:39,326
Tog inte mycket
att skicka hennes svaga hjärta
299
00:12:39,426 --> 00:12:40,460
i hjärtstopp.
300
00:12:40,560 --> 00:12:44,564
Livlighet i armar och ben...
301
00:12:45,465 --> 00:12:47,868
...antyder att hon var det
i sittande läge
302
00:12:47,968 --> 00:12:49,702
i timmar efter slakt.
303
00:12:49,803 --> 00:12:52,372
Det var så vi hittade henne--
dragkedja till en rullstol.
304
00:12:52,472 --> 00:12:54,908
Mm-hmm.
Så vi försöker
att upprätta en tidslinje,
305
00:12:55,008 --> 00:12:58,445
och det enda vittnet hävdar
att han var drogad.
306
00:12:58,545 --> 00:13:00,513
Vad kan du berätta för oss
om dödstiden?
307
00:13:00,613 --> 00:13:02,049
Den inre temperaturen säger det
308
00:13:02,149 --> 00:13:04,184
för ungefär 16 timmar sedan.
Strax efter
309
00:13:04,284 --> 00:13:06,019
Genes lilla träff
på herrgården.
310
00:13:06,119 --> 00:13:07,654
Ja, det stämmer
med hans konto.
311
00:13:07,754 --> 00:13:09,256
Jag hittade något
på röntgen
312
00:13:09,356 --> 00:13:11,358
som jag inte riktigt kan förklara,
313
00:13:11,458 --> 00:13:12,860
även efter direkt undersökning.
314
00:13:12,960 --> 00:13:14,928
Okej.
315
00:13:18,966 --> 00:13:22,535
Ser du dessa depressioner
i lårbenen?
316
00:13:22,635 --> 00:13:26,206
Offret drabbades av
osteoporos, vilket räcker
317
00:13:26,306 --> 00:13:30,110
att deformera benen.
Så vad orsakar sådana här bucklor?
318
00:13:30,210 --> 00:13:32,079
Jag menar, det här kan inte vara
från tortyr, kan det?
319
00:13:32,179 --> 00:13:33,746
I dagsläget kan jag inte riktigt säga.
320
00:13:33,847 --> 00:13:36,049
Okej.
321
00:13:36,149 --> 00:13:37,650
Jag måste kliva ut
i ungefär en timme.
322
00:13:37,750 --> 00:13:38,986
Kan du avsluta här?
Mm-hmm.
323
00:13:39,086 --> 00:13:40,988
Tack. Mm.
324
00:13:45,959 --> 00:13:49,696
Dr Roby.
325
00:13:49,796 --> 00:13:52,032
Samuel Franklin.
326
00:13:52,132 --> 00:13:53,433
Hej.
327
00:13:53,533 --> 00:13:55,202
Hej. Du är sen.
328
00:13:55,302 --> 00:13:57,270
Upptagen dag?
329
00:13:57,370 --> 00:13:59,372
Japp. Cirkus slutar aldrig.
330
00:14:01,441 --> 00:14:03,343
Så, terapi vid en skjutbana, va?
331
00:14:03,443 --> 00:14:04,978
Ja? Det är
olika.
332
00:14:05,078 --> 00:14:06,813
Efter 38 års praktik,
333
00:14:06,914 --> 00:14:08,315
Jag är ganska trött på mitt kontor
334
00:14:08,415 --> 00:14:10,250
och lyssnar
att folk pratar i den.
335
00:14:10,350 --> 00:14:12,152
Kanske borde du bara
byt kontor va?
336
00:14:12,252 --> 00:14:15,155
Faktiskt, när jag väl började, eh,
337
00:14:15,255 --> 00:14:17,757
släpar mina patienter
in i den verkliga världen, fann jag
338
00:14:17,857 --> 00:14:19,359
de gjorde
mycket mer framsteg.
339
00:14:19,459 --> 00:14:21,028
Mot vad?
340
00:14:21,962 --> 00:14:22,930
Är det så det kommer att bli?
341
00:14:23,030 --> 00:14:24,497
Är du skeptiker?
Nej, nej, nej.
342
00:14:24,597 --> 00:14:26,066
Och bara
att vara helt uppriktig,
343
00:14:26,166 --> 00:14:28,101
Jag ska slå ut
dessa två sessioner
344
00:14:28,201 --> 00:14:30,103
och fortsätt med mitt liv, okej?
Jag uppskattar
345
00:14:30,203 --> 00:14:32,272
din ärlighet.
Tack.
346
00:14:32,372 --> 00:14:35,342
Ah. Åh. Jag förstår
du tog med dig din servicebit. Ja.
347
00:14:35,442 --> 00:14:36,576
Den går dit jag går.
348
00:14:36,676 --> 00:14:37,744
Och det började
efter din attack?
349
00:14:37,844 --> 00:14:39,179
Mm-hmm.
350
00:14:39,279 --> 00:14:41,448
Har det fått dig att känna
något säkrare på fältet?
351
00:14:41,548 --> 00:14:43,350
Åh.
352
00:14:50,991 --> 00:14:52,459
Vad tycker du?
353
00:14:52,559 --> 00:14:56,696
Vad skulle du säga är
dina tre största rädslor?
354
00:14:59,166 --> 00:15:01,101
Verkligen?
Äh-ha.
355
00:15:10,277 --> 00:15:12,245
Åh, ja, det är mitt recept.
356
00:15:12,345 --> 00:15:16,016
Vampyrblod är körsbärsjuice,
konjak och absint.
357
00:15:16,116 --> 00:15:18,618
Absint är så underskattat.
358
00:15:18,718 --> 00:15:20,720
Nej, vad vi egentligen är
intresserad av är vad som hände
359
00:15:20,820 --> 00:15:22,189
efter drinkarna, Ms Walker.
360
00:15:22,289 --> 00:15:23,523
sa Gene
361
00:15:23,623 --> 00:15:25,125
kunde ingen komma ihåg något?
Tja, eh,
362
00:15:25,225 --> 00:15:28,996
han satte på en rumänska
skräckfilm, vi serverade middag,
363
00:15:29,096 --> 00:15:32,432
och... det blir
lite flummigt efter det.
364
00:15:33,933 --> 00:15:36,003
Gene rapporterade detsamma.
365
00:15:36,103 --> 00:15:37,604
Tja, det är sanningen.
366
00:15:37,704 --> 00:15:38,938
Om någon gjorde det
spetsa slaget,
367
00:15:39,039 --> 00:15:40,173
det finns tester
att vi kan göra för det.
368
00:15:40,273 --> 00:15:42,209
Kan det vara ett blodprov?
369
00:15:44,111 --> 00:15:46,446
Jag älskar att känna
blod lämnar min kropp.
370
00:15:46,546 --> 00:15:48,115
Säker.
371
00:15:48,215 --> 00:15:50,383
Vi kommer att behöva
de juridiska namnen, telefonnummer
372
00:15:50,483 --> 00:15:52,585
och adresser till alla andra
på herrgården igår kväll.
373
00:15:52,685 --> 00:15:55,055
sa Gene
hade du dessa detaljer?
374
00:15:55,155 --> 00:15:57,890
Naturligtvis.
Vad som helst för min Genie.
375
00:15:57,991 --> 00:15:59,993
Hur mår han?
En sådan mild själ.
376
00:16:00,093 --> 00:16:02,029
Jag hoppas att han mår bra.
377
00:16:02,129 --> 00:16:04,064
Hans skador
aren't life-threatening,
378
00:16:04,164 --> 00:16:06,133
så fysiskt mår han bra.
379
00:16:06,233 --> 00:16:08,668
Okej, det är
alla på festen.
380
00:16:08,768 --> 00:16:10,270
Och nu till mitt blod.
381
00:16:10,370 --> 00:16:12,139
Um, var exakt
kommer teckningen att ske?
382
00:16:12,239 --> 00:16:14,607
Jag kommer att bearbeta dig
i DNA-labbet.
383
00:16:14,707 --> 00:16:17,110
Genom dessa dörrar bakom mig.
384
00:16:21,181 --> 00:16:23,050
Du har några tester
som kan berätta för oss
385
00:16:23,150 --> 00:16:24,584
vad fan är hennes deal?
386
00:16:24,684 --> 00:16:25,852
Vetenskapen har sina gränser.
387
00:16:25,952 --> 00:16:27,254
Hmm.
Ändå,
388
00:16:27,354 --> 00:16:29,356
Jag är inte så säker
Shelly skulle vara kapabel
389
00:16:29,456 --> 00:16:31,358
att tillfoga dessa sår
på Gene.
390
00:16:31,458 --> 00:16:33,860
Jag är inte så säker på Gene
inte tillfogade sig själv dem.
391
00:16:33,960 --> 00:16:35,462
Lyckligtvis
392
00:16:35,562 --> 00:16:37,097
det finns tester för det.
393
00:17:01,121 --> 00:17:03,756
Stor publik idag.
394
00:17:03,856 --> 00:17:05,925
Det här fallet har alla surrande.
395
00:17:06,025 --> 00:17:07,527
Nattskift till och med
har en pool igång.
396
00:17:07,627 --> 00:17:09,062
Verkligen?
397
00:17:09,162 --> 00:17:10,897
Team Gene tror att han är oskyldig.
398
00:17:10,997 --> 00:17:13,400
Team "It's Gene" tänker
han dödade den där gamla damen.
399
00:17:13,500 --> 00:17:16,002
Hmm. Vilken sida är ni två på?
Team Gene.
400
00:17:16,103 --> 00:17:18,638
Oskyldig.
Hela vägen.
401
00:17:18,738 --> 00:17:20,973
Beau och Folsom
tror att han gjorde det.
402
00:17:21,074 --> 00:17:23,276
Team It's Gene, ja.
403
00:17:23,376 --> 00:17:25,312
Eh, tortyr
med bladvapen är rörigt.
404
00:17:25,412 --> 00:17:27,314
En miljon sätt en torterare
kunde hacka sig själva.
405
00:17:27,414 --> 00:17:28,948
Jag hittade inte
en tredje persons
406
00:17:29,048 --> 00:17:30,417
blod i vardagsrummet.
407
00:17:30,517 --> 00:17:31,984
Sedan räknar du in innehållet
av det säkra...
408
00:17:32,085 --> 00:17:33,320
Vänta. Vad-vad menar du?
409
00:17:33,420 --> 00:17:35,555
Fem tusen i kontanter, inga juveler.
410
00:17:35,655 --> 00:17:37,157
Jag menar, jag tror inte
det ändrar vad som helst.
411
00:17:37,257 --> 00:17:39,159
En inkräktare kan
har bara tagit fel
412
00:17:39,259 --> 00:17:40,627
om vad de kunde förvänta sig
att hitta.
413
00:17:40,727 --> 00:17:42,595
Eller killen kunde ha gjort det
uppfann ett falskt motiv
414
00:17:42,695 --> 00:17:44,764
i efterhand.
Det är en möjlighet.
415
00:17:44,864 --> 00:17:48,034
Men det här... är omöjligt.
416
00:17:48,135 --> 00:17:49,936
Fästa en krokodilklämma
417
00:17:50,036 --> 00:17:51,604
här ensam?
Inte en chans.
418
00:17:51,704 --> 00:17:53,940
Och det är inte den enda.
Ungefär en tredjedel av Genes sår
419
00:17:54,040 --> 00:17:55,775
kunde inte ha varit
självförvållad.
420
00:17:55,875 --> 00:17:57,210
Så någon annan
gjorde detta mot Gene?
421
00:17:57,310 --> 00:17:59,045
Jag tror inte helt
allt han sa till dig,
422
00:17:59,146 --> 00:18:01,748
men det ser ut som
vi har två offer.
423
00:18:01,848 --> 00:18:03,750
Gene Farrow ljuger inte.
424
00:18:03,850 --> 00:18:05,218
Han gjorde inte detta mot sig själv.
425
00:18:13,092 --> 00:18:16,729
Okej, mr Crane,
låt oss börja lätt.
426
00:18:16,829 --> 00:18:20,032
När festade Gene på hans
Fasters hus började igår kväll?
427
00:18:20,133 --> 00:18:22,835
Nestor? Eh, mr Crane?
428
00:18:22,935 --> 00:18:25,438
herr...
429
00:18:25,538 --> 00:18:26,773
Nosferatu.
430
00:18:28,575 --> 00:18:32,179
Okej, herr Nosferatu,
kan du berätta...
431
00:18:32,279 --> 00:18:34,514
Bara Nosferatu.
432
00:18:35,548 --> 00:18:37,550
Alla kom runt 8:00.
433
00:18:37,650 --> 00:18:39,452
Och vad då?
434
00:18:39,552 --> 00:18:42,088
Lives ledde
till lättsamma skratt
435
00:18:42,189 --> 00:18:43,323
och släpper loss.
436
00:18:43,423 --> 00:18:45,558
Och vad då, herr...
437
00:18:45,658 --> 00:18:47,394
Får jag kalla dig Mr Williamson?
438
00:18:47,494 --> 00:18:49,896
Naturligtvis. Gore är
bara mitt vikinganamn.
439
00:18:49,996 --> 00:18:51,631
Tja, du ser ut som en.
440
00:18:51,731 --> 00:18:53,500
Gjorde polisen som hämtade dig
441
00:18:53,600 --> 00:18:54,901
ger dig möjlighet att ändra?
442
00:18:55,001 --> 00:18:57,670
Åh, förlåt. Jag har
en turnering ikväll.
443
00:18:57,770 --> 00:18:59,239
En turnering.
444
00:18:59,339 --> 00:19:01,241
Jag måste fånga det
på SportsCenter
445
00:19:01,341 --> 00:19:02,575
för höjdpunkterna.
446
00:19:02,675 --> 00:19:04,177
Alltså alla fem Necropolites
447
00:19:04,277 --> 00:19:08,315
drack punsch, du festade.
Vad då?
448
00:19:08,415 --> 00:19:10,149
Vi hade ett monsterfilmmaraton.
449
00:19:10,250 --> 00:19:13,186
Men efter det, detaljerna
kvällen blir disig.
450
00:19:13,286 --> 00:19:14,821
I bästa fall lite suddigt.
451
00:19:14,921 --> 00:19:16,423
Vi tror någon
spetsade stansen.
452
00:19:16,523 --> 00:19:17,824
Någon aning om vem som skulle göra det?
453
00:19:17,924 --> 00:19:19,859
Låter som
Gores slags bus.
454
00:19:19,959 --> 00:19:21,694
Mina punch-spik-dagar tog slut
i gymnasiet.
455
00:19:21,794 --> 00:19:24,231
Min gissning är Patricia.
456
00:19:24,331 --> 00:19:26,299
Nej. Nej.
457
00:19:26,399 --> 00:19:27,834
Aldrig. Men det har jag
458
00:19:27,934 --> 00:19:29,902
en telefon full med bilder.
459
00:19:34,173 --> 00:19:35,908
Oj.
460
00:19:36,008 --> 00:19:37,677
Genes faster gjorde
ett framträdande på festen?
461
00:19:37,777 --> 00:19:39,679
Ja.
Det var en chock.
462
00:19:39,779 --> 00:19:41,681
Joan var...
Hur sätter jag detta
463
00:19:41,781 --> 00:19:44,016
utan att tala illa
av de döda?
Låt oss bara säga
464
00:19:44,116 --> 00:19:46,118
hon var inte snäll, omtänksam
eller hänsynsfull.
465
00:19:46,219 --> 00:19:48,655
Så vi var alla lite
förvånad när han rullade på henne
466
00:19:48,755 --> 00:19:50,990
in i vardagsrummet för att möta oss.
467
00:19:52,859 --> 00:19:55,495
När hölls detta möte
ske?
Måste ha varit det
468
00:19:55,595 --> 00:19:57,497
21.00, men det gör jag inte
minns verkligen.
469
00:19:57,597 --> 00:19:59,832
Jag vet bara tiden
på grund av bilderna.
470
00:19:59,932 --> 00:20:01,334
Hon verkar ha haft kul.
471
00:20:01,434 --> 00:20:03,135
Det var en ofarlig bra tid.
472
00:20:03,236 --> 00:20:04,304
Det förblev inte ofarligt.
473
00:20:04,404 --> 00:20:06,739
Låt oss prata motiv.
474
00:20:06,839 --> 00:20:08,741
Visste du
vad fanns i kassaskåpet?
475
00:20:08,841 --> 00:20:12,144
Ingen mängd juveler
annars skulle pengar någonsin få mig att mörda.
476
00:20:12,245 --> 00:20:13,446
Hur mår du ekonomiskt?
477
00:20:13,546 --> 00:20:15,948
Tja, jag var tung
investerat i FTX.
478
00:20:16,048 --> 00:20:19,686
Du förolämpar mig. Jag skulle aldrig
skada en själ av någon anledning.
479
00:20:23,256 --> 00:20:25,858
Det finns en anledning till att ingen av dem
kunde minnas mycket.
480
00:20:25,958 --> 00:20:28,027
Det visar sig någon
gjorde spetsen.
481
00:20:28,127 --> 00:20:30,029
Det hade de alla
gamma-hydroxibutyrat
482
00:20:30,129 --> 00:20:31,331
i deras blod.
483
00:20:31,431 --> 00:20:33,533
Alla fem testade positivt
för GHB - till och med Gene?
484
00:20:33,633 --> 00:20:36,269
Ja, vem som än gjorde spiken
hällde upp en kopp till sig också.
485
00:20:36,369 --> 00:20:38,237
Jag bryr mig inte om du är det
en intrig brottsling
486
00:20:38,338 --> 00:20:40,340
eller ett läskigt skräckfan,
det är bara
487
00:20:40,440 --> 00:20:41,741
konstigt beteende.
488
00:20:41,841 --> 00:20:44,711
Vad säger GCMS
om våra mörka, klibbiga rester
489
00:20:44,811 --> 00:20:46,245
på Joans badmatta?
jag vet inte.
490
00:20:46,346 --> 00:20:48,448
Det är liksom en helt
slumpmässig lista över ingredienser.
491
00:20:48,548 --> 00:20:50,450
Va.
492
00:20:50,550 --> 00:20:52,285
Palmitinsyra och stearinsyra,
493
00:20:52,385 --> 00:20:55,488
cucuminoider,
och en kolinesterashämmare?
494
00:20:55,588 --> 00:20:56,923
Varför skulle någon blanda
495
00:20:57,023 --> 00:20:58,891
livsmedelsprodukter
med Alzheimers medicin?
496
00:20:58,991 --> 00:21:01,828
Ingen aning, men jag såg inte ens
en kolinesterashämmare
497
00:21:01,928 --> 00:21:04,731
hemma hos henne.
Fanns inte heller i hennes toxrapport.
498
00:21:06,299 --> 00:21:09,135
Så vi har precis haft GCMS
bryta ner detta ämne
499
00:21:09,235 --> 00:21:11,604
till molekylär nivå,
och jag har fortfarande ingen aning
500
00:21:11,704 --> 00:21:13,940
vad vi tittar på här.
501
00:21:16,709 --> 00:21:18,244
Josh, är du okej?
502
00:21:20,079 --> 00:21:22,014
Har du anslutit
med din mamma än?
503
00:21:22,114 --> 00:21:24,351
Jag fortsätter att få hennes röstmeddelande.
504
00:21:24,451 --> 00:21:26,118
Hon kommer att ringa dig tillbaka.
505
00:21:27,086 --> 00:21:29,121
Det kommer hon.
506
00:21:30,122 --> 00:21:31,324
Är det hon?
507
00:21:31,424 --> 00:21:32,459
Har jag makten
508
00:21:32,559 --> 00:21:33,993
förutsäga framtiden?
Nej,
509
00:21:34,093 --> 00:21:35,895
det är bara, öh,
mina koben kom.
510
00:21:35,995 --> 00:21:37,864
Du är sugen på lite
verktygsmärkesanalys?
511
00:21:37,964 --> 00:21:40,433
Jag väntar bara på dig.
Hacka, hugga.
512
00:21:44,337 --> 00:21:45,405
♪ Kom igen. ♪
513
00:21:51,644 --> 00:21:52,912
Tja, det är det inte.
514
00:21:53,012 --> 00:21:54,481
Det är mycket hacking, slashing,
515
00:21:54,581 --> 00:21:55,782
och slå för ingenting.
516
00:21:55,882 --> 00:21:57,717
Inget av det här
gjorde de där bucklorna.
517
00:21:57,817 --> 00:21:59,786
Tja, jag tror inte
allt kunde åtminstone
518
00:21:59,886 --> 00:22:01,688
inte med en... en stor smäll.
519
00:22:01,788 --> 00:22:03,022
Hennes ben var för sköra.
520
00:22:03,122 --> 00:22:05,057
Så mycket kraft skulle ha
bara krossade dem.
521
00:22:05,157 --> 00:22:09,696
Okej, så om tortyr inte gjorde det
de där bucklorna, vad gjorde det?
522
00:22:09,796 --> 00:22:11,998
Det är nästan som
hon var krossad.
523
00:22:12,098 --> 00:22:13,933
Hon var kalciumberövad.
524
00:22:14,033 --> 00:22:15,768
Tillräckligt tryck applicerat
för tillräckligt med tid
525
00:22:15,868 --> 00:22:17,704
skulle deformera hennes ben.
526
00:22:17,804 --> 00:22:20,373
Kanske mördaren
använde ett tungt föremål
527
00:22:20,473 --> 00:22:21,874
att hålla tillbaka henne.
528
00:22:21,974 --> 00:22:23,843
Ovanpå att binda henne?
529
00:22:23,943 --> 00:22:26,646
Hon var svag
82-åring, inte Houdini.
530
00:22:26,746 --> 00:22:28,014
Hmm.
531
00:22:28,114 --> 00:22:30,182
Hur mycket mer återhållsamhet
behöver du?
532
00:22:31,117 --> 00:22:33,252
Nej, det är det.
533
00:22:33,352 --> 00:22:35,688
Ingen av Necropo-folkets
foton har ändrats.
534
00:22:35,788 --> 00:22:37,289
Så, Gore, Nosferatu
535
00:22:37,390 --> 00:22:39,426
och Patricia--
är alla deras bilder rena?
536
00:22:39,526 --> 00:22:40,760
Inte en enda digital artefakt
att hittas.
537
00:22:40,860 --> 00:22:42,328
Inte en pixel malplacerad.
538
00:22:42,429 --> 00:22:44,431
Jag menar, skuggorna,
reflektioner är alla legitima.
539
00:22:44,531 --> 00:22:47,033
Till och med tidsstämpeln, EXIF
540
00:22:47,133 --> 00:22:48,635
och metadata
är autentiska.
541
00:22:48,735 --> 00:22:50,603
Så, Genes berättelse håller i sig.
542
00:22:50,703 --> 00:22:52,439
Mot alla odds.
543
00:22:52,539 --> 00:22:55,141
Jag kollade det sociala
av varje Necropolite.
544
00:22:55,241 --> 00:22:56,676
Och jag kan alibi
545
00:22:56,776 --> 00:22:59,178
två av dem ute:
Patricia och Gore.
Åh, så vi kan korsa
546
00:22:59,278 --> 00:23:00,847
den odöda vikingen från listan?
547
00:23:00,947 --> 00:23:03,215
Ja, enligt
till Dr Hudsons dödstid,
548
00:23:03,315 --> 00:23:05,885
de ätit på hamburgare
när Joan dödades.
549
00:23:05,985 --> 00:23:07,454
Det är en glad dag i Valhall.
550
00:23:07,554 --> 00:23:10,590
Ja, men jag ändå
tro inte att Gene är skyldig.
551
00:23:10,690 --> 00:23:11,958
Sa han efter att hans vänner gått
552
00:23:12,058 --> 00:23:13,893
festen,
två maskerade inkräktare bröt sig in.
553
00:23:15,227 --> 00:23:18,064
Tänk om Shelly och Nestor
dubbelt tillbaka?
554
00:23:18,164 --> 00:23:19,599
Hej, Greg.
555
00:23:19,699 --> 00:23:21,468
Hur går det? Du hittade något DNA
556
00:23:21,568 --> 00:23:22,835
under naglarna?
557
00:23:22,935 --> 00:23:24,671
Prover laddas,
maskinen är igång.
558
00:23:24,771 --> 00:23:26,172
Borde bara vara ett ögonblick.
559
00:23:27,640 --> 00:23:29,375
Okej.
Nestor kran,
560
00:23:29,476 --> 00:23:31,310
aka Nosferatu,
561
00:23:31,410 --> 00:23:34,013
hade bara smuts under
hans naglar.
562
00:23:34,113 --> 00:23:36,215
Kan bara vara från kistan
han sover in.
563
00:23:36,315 --> 00:23:39,185
Shelly Walker hade blod
under hennes naglar.
564
00:23:39,285 --> 00:23:42,054
Och det blodet tillhör...
565
00:23:42,855 --> 00:23:44,256
...Gene Farrow.
566
00:23:44,356 --> 00:23:45,925
Antar att jag måste prata med...
Shelly Walker?
567
00:23:47,727 --> 00:23:49,395
LVPD.
Vi har en husrannsakan.
568
00:23:49,496 --> 00:23:51,330
Öppna.
569
00:23:52,398 --> 00:23:53,800
Nycklar.
570
00:24:00,372 --> 00:24:02,642
Vad tycker du
Ms Walker gjorde det?
571
00:24:02,742 --> 00:24:04,477
Vi behöver bara prata med henne.
572
00:24:04,577 --> 00:24:05,745
Du kan gå.
573
00:24:05,845 --> 00:24:07,013
Köket klart.
574
00:24:07,113 --> 00:24:09,448
Sovrum klart.
575
00:24:11,217 --> 00:24:13,553
Din vän Josh
är att vara ett riktigt piller.
576
00:24:13,653 --> 00:24:16,088
Kan inte ens
sätta fast honom till middag.
577
00:24:16,188 --> 00:24:18,257
Åh, han är bara orolig
om sin mamma.
578
00:24:18,357 --> 00:24:20,426
Men jag sa till honom "Jeanette
kommer att ringa dig tillbaka.
579
00:24:20,527 --> 00:24:22,461
Det löser sig."
580
00:24:25,665 --> 00:24:27,900
Faran över.
581
00:24:32,939 --> 00:24:34,807
Redo?
582
00:24:34,907 --> 00:24:36,909
Låt oss börja
i sovrummet.
583
00:24:49,689 --> 00:24:51,323
Åh, kom igen.
Vad?
584
00:24:51,423 --> 00:24:53,292
Hon måste ha smugit
ut genom fönstret.
585
00:25:03,169 --> 00:25:05,337
Max?
586
00:25:05,437 --> 00:25:07,940
Max?
587
00:25:09,208 --> 00:25:10,943
Är du okej?
588
00:25:11,043 --> 00:25:12,078
Ja.
589
00:25:12,178 --> 00:25:13,179
Är du säker?
Mm-hmm.
590
00:25:13,279 --> 00:25:15,414
För att du klev ut
591
00:25:15,514 --> 00:25:16,816
av hissen
en minut sedan
592
00:25:16,916 --> 00:25:18,785
och bara stod här
mellanrum.
593
00:25:18,885 --> 00:25:20,953
Jag tänkte bara
om ett fall, det är allt.
594
00:25:21,053 --> 00:25:22,454
Så, eh, gjorde du
595
00:25:22,555 --> 00:25:23,756
hitta din skola, professor?
596
00:25:23,856 --> 00:25:25,324
Allt gott
program bara
597
00:25:25,424 --> 00:25:26,826
tagit sig igenom deras
antagningscykel.
598
00:25:26,926 --> 00:25:28,795
Jag har ett tag på mig
att ta reda på det.
599
00:25:28,895 --> 00:25:30,830
Längre än jag hoppats, ärligt talat.
600
00:25:30,930 --> 00:25:33,566
Så du är den där killen som väntar
i kö utanför nattklubben?
601
00:25:33,666 --> 00:25:36,368
Jag är chefsdamen
som känner studsaren.
602
00:25:36,468 --> 00:25:38,104
Kom och träffa mig senare.
Hej, Allie?
603
00:25:38,204 --> 00:25:41,073
Ja.
Så var är vi
om mordet på Farrow?
604
00:25:41,173 --> 00:25:42,909
Vi har en huvudmisstänkt. Åh.
605
00:25:43,009 --> 00:25:44,977
Ja, kan bara inte
verkar hitta henne.
606
00:25:45,077 --> 00:25:47,880
Chavez har lagt ut
en ATL ut för Shelly Walker.
607
00:25:47,980 --> 00:25:49,481
Fast jag kan inte
skaka om känslan
608
00:25:49,582 --> 00:25:50,983
som Gene håller
något tillbaka, men...
609
00:25:51,083 --> 00:25:53,419
Men du kan det här jobbet
handlar inte om känslor, så...
610
00:25:53,519 --> 00:25:55,988
Så Folsom drog några fler verktyg
611
00:25:56,088 --> 00:25:57,724
ut ur Farrow-huset.
612
00:25:57,824 --> 00:26:00,359
Om vi kan ta reda på det
vad som användes för att göra
613
00:26:00,459 --> 00:26:01,828
de där bucklorna i Joans ben,
614
00:26:01,928 --> 00:26:03,996
vi kanske bara tar reda på det
vem gjorde dem.
615
00:26:09,468 --> 00:26:10,637
Okej,
616
00:26:10,737 --> 00:26:14,073
kanske din mammas telefon
är precis av.
617
00:26:14,173 --> 00:26:16,809
Nä, hon har skickat mig
till röstbrevlådan.
618
00:26:16,909 --> 00:26:19,245
Hej, titta, min pappa
är super old school.
619
00:26:19,345 --> 00:26:21,013
Han är hemsk på sin telefon.
620
00:26:21,113 --> 00:26:23,850
Det kan vara en verklig smärta
att hålla kontakten med honom. Ärligt talat,
621
00:26:23,950 --> 00:26:25,652
Jag vill helst inte
Håll kontakten med Jeanette,
622
00:26:25,752 --> 00:26:27,419
men jag vet inte, det är bara...
623
00:26:27,519 --> 00:26:30,823
Radiotystnad
är inte hennes grej, så...
624
00:26:30,923 --> 00:26:32,358
Vad är hennes grej?
Det har hon
625
00:26:32,458 --> 00:26:33,492
några saker, och de flesta av dem
626
00:26:33,592 --> 00:26:35,061
kommer att sätta dig på rehab.
627
00:26:35,895 --> 00:26:37,697
Var det alltid så?
Nej.
628
00:26:37,797 --> 00:26:39,999
Inte förrän min pappa gick.
629
00:26:42,134 --> 00:26:43,469
Säg det så här.
630
00:26:44,937 --> 00:26:47,139
Jag såg inte min första nål
på jobbet.
631
00:26:49,175 --> 00:26:51,644
åh! Åh, det är hemskt.
632
00:26:51,744 --> 00:26:53,512
Dr Hudson.
633
00:26:54,413 --> 00:26:55,715
Vad har du där?
634
00:26:55,815 --> 00:26:58,050
Förruttnelse har
utvecklats avsevärt.
635
00:26:59,318 --> 00:27:01,954
Det här är inte vettigt. Inga
av detta slipskinn eller marmorering
636
00:27:02,054 --> 00:27:03,756
var närvarande igår.
Det här är konstigt.
637
00:27:03,856 --> 00:27:06,592
Den här typen av accelererade
putrefactive decomp typically
638
00:27:06,693 --> 00:27:09,128
händer bara om en kropps
återvunnits från vatten.
639
00:27:09,228 --> 00:27:11,630
Bakterier byggs upp
i liket.
640
00:27:11,731 --> 00:27:14,033
Men konsumtion
av värdvävnaden inte
641
00:27:14,133 --> 00:27:16,202
kom igång
tills det finns tillräckligt med syre.
642
00:27:16,302 --> 00:27:19,471
Så vad försenade saker här?
Jag menar, huden i hennes ansikte
643
00:27:19,571 --> 00:27:21,207
är jämförelsevis normalt.
644
00:27:21,307 --> 00:27:22,942
Hennes huvud höll sig ovanför vattnet
medan hennes kropp var nedsänkt?
645
00:27:23,042 --> 00:27:24,476
Det är inte vettigt.
646
00:27:24,576 --> 00:27:25,377
Det skulle hon ha
att ha varit under vattnet
647
00:27:25,477 --> 00:27:26,779
i minst en dag.
648
00:27:26,879 --> 00:27:28,580
Postmortem intervall
stöder inte det.
649
00:27:28,681 --> 00:27:30,482
Det måste finnas
en annan förklaring.
650
00:27:30,582 --> 00:27:32,785
Som vad?
Vad sägs om
651
00:27:32,885 --> 00:27:36,122
Jag kör det som är kvar av moster Joan
genom GCMS,
652
00:27:36,222 --> 00:27:38,057
och försök ta reda på det.
653
00:27:38,157 --> 00:27:40,893
Hela nattskiftet
och större delen av dagen är nu
654
00:27:40,993 --> 00:27:44,230
på Team Gene. Bara Beau
tror fortfarande att Gene är skyldig.
655
00:27:45,164 --> 00:27:46,733
Följ med mig, Folsom.
656
00:27:46,833 --> 00:27:49,769
Jag kan känna
tvivel inom dig.
657
00:27:49,869 --> 00:27:51,838
Jag skulle, men Allies
föregå med gott exempel,
658
00:27:51,938 --> 00:27:53,639
Håll ut, eh...
659
00:27:53,740 --> 00:27:55,975
Team Evidence.
Jag ska följa hennes ledtråd.
660
00:27:56,075 --> 00:27:57,443
Va.
661
00:27:57,543 --> 00:28:00,279
Vätskan inuti Joans celler
testade negativt för GHB.
662
00:28:00,379 --> 00:28:02,181
Hej, vet du vad?
663
00:28:02,281 --> 00:28:03,850
Det är vad som inte finns i hennes celler.
664
00:28:03,950 --> 00:28:05,651
Mycket annat överraskande
saker var dock.
665
00:28:05,752 --> 00:28:08,855
Eh, palmitinsyra, stearinsyra,
666
00:28:08,955 --> 00:28:10,890
eikosapentaensyra, cucuminoider.
667
00:28:10,990 --> 00:28:13,525
Jag menar, vi letar
vid fiskolja, jordnötsolja,
668
00:28:13,625 --> 00:28:15,294
gurkmeja och...
669
00:28:15,394 --> 00:28:16,929
Alzheimers medicin?
670
00:28:17,029 --> 00:28:19,832
Det är exakt samma gunk
Jag hittade på Joans badmatta.
671
00:28:19,932 --> 00:28:21,934
Vad händer här? Hon...
Drack hon grejerna?
672
00:28:22,034 --> 00:28:25,237
Jag vet att Shelly hade några
intressanta cocktailrecept.
673
00:28:25,337 --> 00:28:26,672
Nej, Dr Hudson
hittade inget av detta
674
00:28:26,773 --> 00:28:28,040
in her stomach during autopsy.
675
00:28:28,140 --> 00:28:29,575
Så vad hände med den här kvinnan?
676
00:28:29,675 --> 00:28:31,343
Jag vet inte
vad gjordes med henne,
677
00:28:31,443 --> 00:28:34,313
men jag tror jag vet...
där det gjordes.
678
00:28:37,750 --> 00:28:39,285
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,
försiktig, försiktig.
679
00:28:39,385 --> 00:28:42,088
Över 70 000 olyckor inträffar
i badkar varje år.
680
00:28:42,188 --> 00:28:44,824
Jag tvivlar på många av dessa människor
hade skor på sig, Beau.
681
00:28:44,924 --> 00:28:47,693
Men säkerhet i allt.
682
00:28:49,095 --> 00:28:50,362
Ah.
683
00:28:50,462 --> 00:28:51,998
Kan jag få pincetten?
684
00:28:53,065 --> 00:28:54,133
Tack.
685
00:28:58,871 --> 00:29:01,540
Det ser ut som
världens äckligaste
686
00:29:01,640 --> 00:29:04,010
bit tuggummi.
687
00:29:04,110 --> 00:29:05,477
Ser ut som neopren.
688
00:29:05,577 --> 00:29:07,780
Och det ser ut
gillar mer badmatsås.
689
00:29:07,880 --> 00:29:09,215
Kanterna är oregelbundna.
690
00:29:09,315 --> 00:29:10,716
Nästan som det har varit
skalat av något.
691
00:29:10,817 --> 00:29:12,919
Något här inne
eller någon annanstans?
692
00:29:13,019 --> 00:29:15,687
Det finns bara en annan plats
vi hittade den där klibbiga resten.
693
00:29:15,788 --> 00:29:17,890
Genes sovrum.
694
00:29:21,593 --> 00:29:23,229
Tro det eller ej,
695
00:29:23,329 --> 00:29:25,364
det här är mindre läskigt
än förra gången
696
00:29:25,464 --> 00:29:27,834
Jag var i Genes sovrum.
697
00:29:27,934 --> 00:29:30,937
Det finns inga små CSI-dockor
stirrar tillbaka på mig.
698
00:29:31,037 --> 00:29:34,406
Ja. Ingenting också
oväntat hemskt
699
00:29:34,506 --> 00:29:35,975
poppar ut ännu.
700
00:29:36,075 --> 00:29:37,543
Tja, när du tittar
för bevis på ett mord,
701
00:29:37,643 --> 00:29:39,345
det är inte direkt bra.
702
00:29:47,786 --> 00:29:48,821
Vad har du där?
703
00:29:48,921 --> 00:29:50,722
Ingenting. Det är bara...
704
00:29:50,823 --> 00:29:52,424
ludd tror jag.
705
00:29:52,524 --> 00:29:54,360
Eh, nej.
706
00:29:54,460 --> 00:29:56,062
Det är polyester.
707
00:29:56,162 --> 00:29:57,529
Fyllning.
708
00:29:57,629 --> 00:29:58,898
Jag brukade obducera min systers
709
00:29:58,998 --> 00:30:00,466
nallar
när vi var yngre.
710
00:30:00,566 --> 00:30:02,969
Any chance you and Gene
är avlägsna kusiner?
711
00:30:08,707 --> 00:30:10,409
Va.
712
00:30:12,478 --> 00:30:14,446
Dags för ännu en obduktion.
713
00:30:15,581 --> 00:30:17,449
Okej,
Mr Antler Man.
714
00:30:17,549 --> 00:30:19,151
Vad har du ätit?
715
00:30:19,251 --> 00:30:20,386
Hmm.
716
00:30:21,487 --> 00:30:23,222
Åh.
717
00:30:23,322 --> 00:30:25,324
Ett docköga.
718
00:30:25,424 --> 00:30:27,927
Ett fossil, åh.
719
00:30:28,027 --> 00:30:30,629
Och en sprucken klocka.
720
00:30:30,729 --> 00:30:33,432
Creepy as hell, but none of it's
relaterat till Joans mord.
721
00:30:33,532 --> 00:30:34,867
Detta är.
722
00:30:34,967 --> 00:30:36,936
Alzheimers medicin.
723
00:30:37,036 --> 00:30:39,571
Vem är Robert Walker?
724
00:30:39,671 --> 00:30:42,241
Shellys efternamn är Walker.
725
00:30:42,341 --> 00:30:43,609
Jag har något här.
726
00:30:43,709 --> 00:30:45,377
Jag hittade dessa i Genes garderob.
727
00:30:51,683 --> 00:30:53,019
Alltså dessa gamla vikter
728
00:30:53,119 --> 00:30:55,387
var i Joans badkar
med hennes döda kropp. Varför?
729
00:30:55,487 --> 00:30:57,389
Dessa orsakade
bucklor i hennes ben.
730
00:30:59,458 --> 00:31:02,328
Så mördaren använde dem
att hålla henne under vattnet.
731
00:31:02,428 --> 00:31:04,897
Inte för att låta som
ett brutet rekord - varför?
732
00:31:07,366 --> 00:31:09,535
Jag tror jag vet
vad som hände vid badtiden.
733
00:31:10,302 --> 00:31:13,039
"av TV
Noise Dillon Francis spelar)
734
00:31:29,655 --> 00:31:31,123
Det här är inte vettigt.
735
00:31:31,223 --> 00:31:33,859
Vadå, du trasslade till
glaskroppstestet?
Nej.
736
00:31:33,960 --> 00:31:35,494
Jag testade vänster öga
för två timmar sedan.
737
00:31:35,594 --> 00:31:37,063
Och höger öga just nu.
738
00:31:37,163 --> 00:31:40,766
Kalium fyller ögonglober kl
en konstant takt, postmortem.
739
00:31:40,866 --> 00:31:42,168
Tja, så länge
eftersom din matematik är korrekt,
740
00:31:42,268 --> 00:31:44,470
skillnaden
i koncentrationen bör
741
00:31:44,570 --> 00:31:46,038
ge oss dödstid.
742
00:31:46,138 --> 00:31:48,007
Va.
Japp, det ser rätt ut för mig.
743
00:31:48,107 --> 00:31:50,176
Så när är kaliumet
säga att Joan dog?
744
00:31:50,276 --> 00:31:53,645
36 timmar före Gene
gick in i vårt labb.
745
00:31:53,745 --> 00:31:56,915
Så vi känner till den där glaskroppen
är ett mer tillförlitligt test, eller hur?
746
00:31:57,016 --> 00:31:59,251
Men Joans inre temperatur
747
00:31:59,351 --> 00:32:02,688
säger att hon dog
24 timmar efter det.
748
00:32:02,788 --> 00:32:05,291
Så faster Joan dog två gånger?
749
00:32:08,794 --> 00:32:10,796
Hon dog bara en gång.
750
00:32:10,896 --> 00:32:13,299
Dr Hudsons beräkningar
hade fel
751
00:32:13,399 --> 00:32:16,635
för han visste inte
mördaren lurade hela vår
752
00:32:16,735 --> 00:32:18,637
utredning.
Han manipulerade
753
00:32:18,737 --> 00:32:20,839
Joans inre temperatur.
754
00:32:20,939 --> 00:32:23,609
Hur?
Kroppar cool när
de dör, eller hur?
755
00:32:23,709 --> 00:32:27,779
Men det gjorde inte hennes.
Temperaturerna
av inert organiskt material
756
00:32:27,879 --> 00:32:30,316
trend mot
vad som omger den.
757
00:32:30,416 --> 00:32:32,618
Så du tror att han satte henne
i lite varmt vatten.
758
00:32:32,718 --> 00:32:34,853
Det skulle lösa ett mysterium,
eller hur? Men här är en annan.
759
00:32:34,953 --> 00:32:38,224
Hur gör en död kvinna
gå på en fest?
760
00:32:50,002 --> 00:32:51,737
Där är han.
761
00:32:51,837 --> 00:32:53,205
Det är Gene.
762
00:32:53,305 --> 00:32:54,673
Festdjur.
763
00:32:54,773 --> 00:32:57,443
Varför var du värd
den där lilla träffen, Gene?
764
00:32:57,543 --> 00:32:59,911
Jag sa till dig. jag bara
ville ha min moster
765
00:33:00,012 --> 00:33:03,915
att träffa mina vänner.
Att... att lära känna...
766
00:33:04,016 --> 00:33:05,551
Vadå?
767
00:33:05,651 --> 00:33:07,486
Jag vet aldrig när
du talar sanning.
768
00:33:07,586 --> 00:33:09,721
Lyckligtvis
Jag behöver inte.
769
00:33:09,821 --> 00:33:12,424
Du vet, vårt första möte
lärde mig något värdefullt.
770
00:33:12,524 --> 00:33:14,526
Ignorera vad du känner,
771
00:33:14,626 --> 00:33:16,828
fokusera på det du hittar.
772
00:33:16,928 --> 00:33:19,565
Allt handlar om bevis.
773
00:33:19,665 --> 00:33:21,267
jag förstår inte.
774
00:33:21,367 --> 00:33:22,701
Joan gillade inte dina vänner.
775
00:33:22,801 --> 00:33:24,503
Hon ville inte ha dem
i hennes hus.
776
00:33:24,603 --> 00:33:26,872
Så varför gick hon plötsligt med
777
00:33:26,972 --> 00:33:29,541
att festa med dem?
För hon...
778
00:33:29,641 --> 00:33:30,876
Eftersom
hon var
779
00:33:30,976 --> 00:33:31,910
redan död.
780
00:33:32,010 --> 00:33:33,379
Ja.
Det visar sig
781
00:33:33,479 --> 00:33:34,846
Moster Joan dog 24 timmar
782
00:33:34,946 --> 00:33:37,049
innan din lilla träff.
783
00:33:37,149 --> 00:33:38,784
Det-det är inte sant.
Åh, det är det.
784
00:33:38,884 --> 00:33:40,886
Och gissa vem som har ett alibi
för den sanna tiden för mordet?
785
00:33:40,986 --> 00:33:42,588
Var och en av dina vänner.
786
00:33:42,688 --> 00:33:44,690
Till skillnad från dig. Allie.
787
00:33:44,790 --> 00:33:46,792
Snälla, jag vet att du...
788
00:33:46,892 --> 00:33:48,827
Du vet, vi hittade
många konstiga kemikalier
789
00:33:48,927 --> 00:33:50,796
på din mosters badmatta
och i ditt sovrum.
790
00:33:50,896 --> 00:33:54,466
Inklusive en speciell:
en kolinesterashämmare.
791
00:33:57,369 --> 00:33:59,037
Alzheimers medicin.
792
00:33:59,138 --> 00:34:00,606
Donerat av Shelly Walker.
793
00:34:00,706 --> 00:34:02,708
Svep från hennes pappa, Robert.
794
00:34:02,808 --> 00:34:05,111
Vi hittade pillren i din
läskig antler kompis mage.
795
00:34:05,211 --> 00:34:06,612
Jag förstår inte vad...
Jo, sa du
796
00:34:06,712 --> 00:34:07,879
de två män som
bröt in krävdes
797
00:34:07,979 --> 00:34:09,815
kombinationen till Joans kassaskåp,
798
00:34:09,915 --> 00:34:11,317
men hon kunde inte
kom ihåg det.
799
00:34:11,417 --> 00:34:12,918
Tja, hon hade demens. Åh.
800
00:34:13,018 --> 00:34:15,321
Och hon glömde en massa saker.
801
00:34:15,421 --> 00:34:16,955
tror jag
du var bestämd
802
00:34:17,055 --> 00:34:18,790
för att hjälpa Joan
få tillbaka hennes minne.
803
00:34:18,890 --> 00:34:21,560
Hej, Gene,
du kommer att gilla det här.
804
00:34:22,528 --> 00:34:24,496
Souvenirs Morts.
805
00:34:24,596 --> 00:34:27,599
Du har affischen
på din vägg.
806
00:34:30,001 --> 00:34:32,371
Döda minnen
807
00:34:32,471 --> 00:34:34,072
är en fransk skräckklassiker.
808
00:34:34,173 --> 00:34:36,575
En man försöker hämta
hans frus minnen
809
00:34:36,675 --> 00:34:38,544
använder el och badkar
810
00:34:38,644 --> 00:34:40,279
med konstiga ingredienser.
811
00:34:40,379 --> 00:34:43,515
Inspirerad av filmen försökte du
samma sak med Joan.
812
00:34:43,615 --> 00:34:45,984
Men hon ville inte ha någon del
813
00:34:46,084 --> 00:34:49,488
av ditt bisarra minne
hämtningsmetod, gjorde hon?
814
00:34:49,588 --> 00:34:52,023
Och det kostade din moster livet.
815
00:34:52,124 --> 00:34:53,525
Men nu hade du ett problem.
816
00:34:53,625 --> 00:34:55,060
Du visste om kroppen var kall,
817
00:34:55,161 --> 00:34:56,662
vi skulle ta reda på det
den enda personen i huset
818
00:34:56,762 --> 00:34:58,197
när hon dog var du.
819
00:34:58,297 --> 00:35:01,333
Så du slog på varmvattnet
och du tyngde ner henne
820
00:35:01,433 --> 00:35:02,401
med detta.
Åh, gud.
821
00:35:02,501 --> 00:35:03,669
Varmvattnet hölls
822
00:35:03,769 --> 00:35:05,337
hennes kroppstemperatur
förhöjd obduktion.
823
00:35:05,437 --> 00:35:07,473
Det kastade av oss alla
dödstidsberäkningar.
824
00:35:07,573 --> 00:35:08,507
Det-det... Det här
är helt fel.
825
00:35:08,607 --> 00:35:10,542
Du glömmer det, um,
826
00:35:10,642 --> 00:35:11,677
mina vänner träffade henne.
827
00:35:11,777 --> 00:35:13,279
Fråga dem, fråga dem.
828
00:35:13,379 --> 00:35:14,680
Det gjorde vi.
829
00:35:14,780 --> 00:35:15,981
Alla minns
starten på festen.
830
00:35:16,081 --> 00:35:18,617
Men efter skålen,
saker blev disiga.
831
00:35:19,318 --> 00:35:21,420
För att du doserade dem, Gene.
Hej alla.
832
00:35:21,520 --> 00:35:24,055
Och sedan rullade du in din
död moster att posera för foton
833
00:35:24,156 --> 00:35:25,924
för att få det att synas
att hon levde.
834
00:35:26,024 --> 00:35:28,227
Och sedan när Necropolites
vacklade hemifrån,
835
00:35:28,327 --> 00:35:31,096
från en kväll
de kunde knappt komma ihåg,
836
00:35:31,197 --> 00:35:34,200
du gjorde ett inbrott,
och fick det att se ut som Joan
837
00:35:34,300 --> 00:35:35,901
hade torterats.
838
00:35:36,802 --> 00:35:39,738
Nu är allt du behövde
var ett matchande set
839
00:35:39,838 --> 00:35:42,308
av sår, sår att
du kunde inte göra själv.
840
00:35:42,408 --> 00:35:44,543
Gå in i Shelly Walker.
841
00:35:45,811 --> 00:35:48,013
Varsågod.
842
00:35:48,780 --> 00:35:49,948
Aah!
Ledsen.
843
00:35:50,048 --> 00:35:52,651
Nej. Nej! Shelly är ingen mördare.
Nej, jag vet
844
00:35:52,751 --> 00:35:53,952
det är hon inte!
845
00:35:54,052 --> 00:35:55,887
Hennes stora misstag
föll för en.
846
00:35:55,987 --> 00:35:58,490
Och få hans blod
under hennes naglar.
847
00:35:58,590 --> 00:36:00,359
Varför gjorde du det, Gene?
848
00:36:00,459 --> 00:36:02,694
Hon kunde inte komma ihåg
där pärlorna fanns.
849
00:36:02,794 --> 00:36:04,763
Hon kan vara så elak.
850
00:36:05,731 --> 00:36:09,268
Faster Joan, så... elak.
851
00:36:09,368 --> 00:36:10,836
Du vet, hon är-hon...
852
00:36:10,936 --> 00:36:13,605
sa hon faktiskt till mig
att det var mitt fel.
853
00:36:13,705 --> 00:36:15,507
Det var inte mitt fel.
854
00:36:15,607 --> 00:36:17,075
När jag först flyttade
in i det huset,
855
00:36:17,175 --> 00:36:20,779
hon sa åt mig att städa
det där rummet ovanför garaget.
856
00:36:20,879 --> 00:36:24,149
Det var hennes idé att kasta ut
alla dessa gamla papper.
857
00:36:24,250 --> 00:36:26,352
Hur skulle jag veta
att informationen om
858
00:36:26,452 --> 00:36:29,388
där hon förvarade en deposition
var lådan någonstans där inne?
859
00:36:29,488 --> 00:36:32,291
Joan kom inte ens ihåg
860
00:36:32,391 --> 00:36:35,294
vilken bank hennes man
höll på att förvara dem.
861
00:36:35,394 --> 00:36:36,328
Döda minnen.
862
00:36:36,428 --> 00:36:38,864
Jag menade inte att döda henne.
863
00:36:38,964 --> 00:36:40,932
Batteriet, det där...
864
00:36:41,032 --> 00:36:42,534
det var en olycka.
865
00:36:42,634 --> 00:36:44,536
Du vet, även om
du kan övertyga en jury
866
00:36:44,636 --> 00:36:46,338
och de
sympatiserar med dig...
867
00:36:47,473 --> 00:36:50,476
...allt du gjorde efter det
döden var ingen olycka.
868
00:36:50,576 --> 00:36:52,978
Se, du försökte sluta
869
00:36:53,078 --> 00:36:55,080
en mashup av The Hangover
870
00:36:55,180 --> 00:36:56,948
och helg hos Bernie's.
871
00:36:57,048 --> 00:36:59,685
Och det var din
stort misstag, herr Farrow.
872
00:36:59,785 --> 00:37:02,187
Du tog steget ur din genre.
873
00:37:03,789 --> 00:37:05,724
Låt oss gå.
874
00:37:12,431 --> 00:37:13,732
Jeanette?
875
00:37:16,134 --> 00:37:17,836
Mamma.
876
00:37:25,644 --> 00:37:26,912
Jeanette.
877
00:37:28,380 --> 00:37:30,181
Antar att du är okej.
878
00:37:30,282 --> 00:37:31,450
Varför skulle jag inte vara det?
879
00:37:31,550 --> 00:37:33,619
Jag har ringt dig.
880
00:37:33,719 --> 00:37:36,254
Är din telefontjänst
skära av igen?
881
00:37:41,660 --> 00:37:44,029
Jag fick dina meddelanden.
882
00:37:45,030 --> 00:37:47,265
Du är arg på Trey.
883
00:37:47,366 --> 00:37:49,368
Jag är arg på den 12 oktober.
884
00:37:49,468 --> 00:37:52,070
Det kom och gick, och
du ringde väl inte?
885
00:37:52,170 --> 00:37:53,939
Så varför skulle
Jag ringer dig nu, va?
886
00:37:54,039 --> 00:37:55,240
Handlar det här om pappa?
887
00:37:55,341 --> 00:37:57,943
Jag gjorde min fred
med att du hatar honom.
888
00:37:58,043 --> 00:38:00,211
Det minsta du kunde ha gjort
är ring mig
889
00:38:00,312 --> 00:38:02,113
på årsdagen
av hans bortgång.
890
00:38:02,213 --> 00:38:03,649
Varför, så vi kan minnas om
891
00:38:03,749 --> 00:38:05,551
alla fantastiska tider
vi aldrig haft?
892
00:38:06,352 --> 00:38:08,987
Din far
var en komplicerad man.
Nej, det var han inte.
893
00:38:09,087 --> 00:38:11,222
Alla visste
precis vad han var.
894
00:38:11,323 --> 00:38:12,458
Alla utom dig.
895
00:38:17,295 --> 00:38:19,264
Jag är ledsen, jag...
896
00:38:20,599 --> 00:38:22,133
Jag vet att du älskade honom.
897
00:38:26,405 --> 00:38:27,973
Jag borde ha ringt dig.
898
00:38:28,840 --> 00:38:30,409
Jag är ledsen.
899
00:38:35,747 --> 00:38:37,215
Åh.
900
00:38:40,686 --> 00:38:42,921
Hej Jeanette.
901
00:38:43,021 --> 00:38:45,090
Vad är det här?
Använder du igen?
902
00:38:45,190 --> 00:38:47,759
Vad är det?
Gå hem, Joshua!
903
00:38:47,859 --> 00:38:49,628
Gå bara hem.
904
00:38:49,728 --> 00:38:51,497
Var det nu är.
905
00:39:01,006 --> 00:39:02,974
Där går du.
906
00:39:03,074 --> 00:39:05,276
Inte helt säker
vad jag tittar på.
907
00:39:06,978 --> 00:39:08,046
Men det verkar som att du vann.
908
00:39:08,146 --> 00:39:10,849
Åh, boccia slappnar av mig.
Jag förstår det.
909
00:39:10,949 --> 00:39:12,117
Solen skiner.
910
00:39:12,217 --> 00:39:14,653
Detta räknas som session
nummer två, eller hur?
911
00:39:14,753 --> 00:39:16,187
Naturligtvis. Så,
Där går du.
912
00:39:16,287 --> 00:39:18,123
under vår återstående tid, berätta för mig--
913
00:39:18,223 --> 00:39:20,091
gjorde du våra läxor?
Det gjorde jag.
914
00:39:20,191 --> 00:39:21,460
Jag gjorde mitt bästa för att komma ihåg
915
00:39:21,560 --> 00:39:23,228
händelserna i min attack
flera gånger.
916
00:39:23,328 --> 00:39:25,931
Och hur fick det dig att känna?
917
00:39:26,031 --> 00:39:27,332
Jag hade inga känslor.
jag vet inte.
918
00:39:27,433 --> 00:39:28,834
Berättar, eller hur?
919
00:39:29,601 --> 00:39:31,470
Ska vi ta upp detta nästa vecka?
920
00:39:31,570 --> 00:39:33,171
Whoa, whoa. jag gör...
921
00:39:33,271 --> 00:39:34,940
Jag vet inte vad
du går hit,
922
00:39:35,040 --> 00:39:38,510
men H.R. sa två sessioner,
923
00:39:38,610 --> 00:39:40,579
så allt jag behöver för dig...
924
00:39:40,679 --> 00:39:43,815
är att markera den här lilla rutan
925
00:39:43,915 --> 00:39:45,617
och signera där.
926
00:39:45,717 --> 00:39:47,819
Nej.
927
00:39:47,919 --> 00:39:50,822
Du behöver mycket mer
än så.
928
00:39:50,922 --> 00:39:52,791
Jag skulle inte ge upp
på terapi.
929
00:39:52,891 --> 00:39:54,460
Jag undertecknar gärna ditt formulär,
930
00:39:54,560 --> 00:39:57,328
men om jag inte passar,
du borde prova någon annan.
931
00:39:57,429 --> 00:40:00,666
Roten till ditt problem
är inte attacken.
932
00:40:00,766 --> 00:40:01,933
Du hanterar det bra.
933
00:40:02,033 --> 00:40:03,635
Jag har inga problem.
934
00:40:03,735 --> 00:40:05,437
Jag håller inte med.
935
00:40:05,537 --> 00:40:07,172
Du spelar inte boccia,
936
00:40:07,272 --> 00:40:08,907
du spelar inget annat.
937
00:40:09,007 --> 00:40:12,578
Du dricker också
många av dem. Och
938
00:40:12,678 --> 00:40:14,145
du har svårt att sova.
939
00:40:14,245 --> 00:40:15,747
Roten till
dina problem
940
00:40:15,847 --> 00:40:17,449
började när du
tog över labbet.
941
00:40:18,249 --> 00:40:20,285
Det är mitt proffs
åsikt som du tar till dig
942
00:40:20,385 --> 00:40:23,121
alldeles för mycket,
lägg för mycket på din tallrik,
943
00:40:23,221 --> 00:40:25,290
mer än någon kan hantera.
Ursäkta mig,
944
00:40:25,390 --> 00:40:26,792
Jag har ett stort jobb.
945
00:40:26,892 --> 00:40:28,293
Jag driver ett kriminallaboratorium.
946
00:40:28,393 --> 00:40:29,427
Exakt.
947
00:40:30,662 --> 00:40:34,065
Ditt jobb är att köra
brottslabbet,
948
00:40:34,165 --> 00:40:36,434
inte vara ute på fältet,
arbetsfall.
949
00:40:36,535 --> 00:40:41,573
Stora ledare
lära sig att delegera.
950
00:40:50,649 --> 00:40:52,317
Lycka till då.
951
00:40:54,319 --> 00:40:56,221
Ta hand om dig
av dig själv.
952
00:41:02,460 --> 00:41:03,862
Så, det är mannen
953
00:41:03,962 --> 00:41:05,697
du ringer.
Han heter Dr Burke.
954
00:41:05,797 --> 00:41:08,900
Han är en gammal vän
från Northwestern.
955
00:41:09,000 --> 00:41:10,602
Han leder kemiavdelningen,
956
00:41:10,702 --> 00:41:11,937
och han har en öppning
957
00:41:12,037 --> 00:41:13,338
som jag tror skulle
vara perfekt för dig.
958
00:41:13,438 --> 00:41:14,506
Det här är...
959
00:41:14,606 --> 00:41:16,241
fantastiskt.
Chi-town är fantastisk.
960
00:41:16,341 --> 00:41:19,077
Jag tror att du verkligen skulle älska det.
Jag uppskattar
961
00:41:19,177 --> 00:41:20,779
du låter mig leka i ditt labb.
962
00:41:20,879 --> 00:41:23,048
Jag hoppas våra vägar
korsa igen.
963
00:41:23,148 --> 00:41:25,884
Du vet, um...
964
00:41:25,984 --> 00:41:27,519
du har hjälpt mig också.
965
00:41:27,619 --> 00:41:28,854
Och inte bara
966
00:41:28,954 --> 00:41:31,857
i att ta över nattskiftet.
967
00:41:31,957 --> 00:41:33,925
Terapi.
Det är möjligt,
968
00:41:34,025 --> 00:41:36,061
bara möjligt...
969
00:41:37,295 --> 00:41:39,064
...som jag har varit
gör för mycket.
970
00:41:39,164 --> 00:41:41,032
Kommer du göra några ändringar?
Jag ska
971
00:41:41,132 --> 00:41:43,201
främja en av mina nivå treor
972
00:41:43,301 --> 00:41:46,104
till dagskiftsledare.
Du, öh,
973
00:41:46,204 --> 00:41:48,039
har du någon i åtanke?
974
00:41:49,340 --> 00:41:51,209
Ja, det gör jag.
975
00:41:52,210 --> 00:41:53,712
Nåväl, lycka till,
Dr Roby.
976
00:41:53,812 --> 00:41:55,046
Du förtjänar det.
977
00:41:56,615 --> 00:41:58,083
Hej.
978
00:42:18,604 --> 00:42:21,506
Textning sponsrad av CBS
979
00:42:21,607 --> 00:42:24,309
och TOYOTA.
980
00:42:24,409 --> 00:42:27,846
Bildtext av
Media Access Group på WGBH access.wgbh.org