1
00:00:03,837 --> 00:00:05,406
Tidigare på CSI: Vegas...

2
00:00:05,506 --> 00:00:07,208
Folsom och jag hittade en gammal akt

3
00:00:07,308 --> 00:00:09,243
tillsammans med denna anteckning.

4
00:00:09,343 --> 00:00:10,344
Dr Auerbach.

5
00:00:10,444 --> 00:00:11,845
Du tror att det här är en liten doodle

6
00:00:11,945 --> 00:00:13,747
betyder att hon ligger efter
alla dessa mord?

7
00:00:13,847 --> 00:00:16,650
Sa hon inte vem som ligger bakom
detta kanske är att spela spel?

8
00:00:16,750 --> 00:00:18,052
Kanske är det precis vad hon gör.

9
00:00:18,242 --> 00:00:20,110
Lynn Zobrist och en annan
offret Lamont Moore,

10
00:00:20,211 --> 00:00:22,112
de har alla ärr på tinningarna.

11
00:00:22,213 --> 00:00:24,081
Kanske har de andra offren lidit

12
00:00:24,182 --> 00:00:26,584
några allvarliga psykiatriska problem också.

13
00:00:26,684 --> 00:00:29,587
Jag tillbringade en tid på en anläggning.

14
00:00:29,687 --> 00:00:30,687
Fanns det speglar där?

15
00:00:30,754 --> 00:00:32,623
Det fanns speglar överallt.

16
00:00:32,723 --> 00:00:34,552
Jag går inte tillbaka i fältet.

17
00:00:34,693 --> 00:00:36,627
Antingen är jag i labbet eller så är jag ingenstans.

18
00:00:46,470 --> 00:00:47,538
Okej nu.

19
00:00:47,638 --> 00:00:48,772
Skaka, skaka, skaka.

20
00:00:48,872 --> 00:00:51,375
Ta av lamporna. Japp.

21
00:00:51,475 --> 00:00:53,143
Jag tror att vi får det.

22
00:00:53,244 --> 00:00:54,445
Jag tror inte att vi får det

23
00:00:54,545 --> 00:00:55,979
tills vi, du vet, har slagit guld.

24
00:00:56,169 --> 00:00:57,538
Kom nu ihåg,

25
00:00:57,638 --> 00:00:58,939
du letar efter den svarta sanden.

26
00:00:59,039 --> 00:01:01,108
För det är där guldet finns.

27
00:01:01,208 --> 00:01:04,211
Tja, jag, för en, har väldigt roligt

28
00:01:04,312 --> 00:01:05,613
på vårt lilla äventyr.

29
00:01:05,713 --> 00:01:06,847
En dag vid poolen kan vara ett äventyr.

30
00:01:06,947 --> 00:01:09,049
En vacker, luftkonditionerad restaurang.

31
00:01:09,149 --> 00:01:10,217
Cirque du Soleil.

32
00:01:11,352 --> 00:01:13,521
Billy och jag har det
kul. Är inte vi, Billy?

33
00:01:14,455 --> 00:01:16,089
Säker.

34
00:01:28,302 --> 00:01:30,438
Ursäkta mig, fröken.

35
00:01:30,538 --> 00:01:32,973
Det här området är inte säkert.

36
00:01:33,073 --> 00:01:34,975
Det var en översvämning här igår.

37
00:01:35,075 --> 00:01:36,310
Marken är väldigt mjuk och kan...

38
00:01:45,185 --> 00:01:46,687
Precis så här, killar.

39
00:01:46,787 --> 00:01:48,088
Kroppar är bara här uppe.

40
00:01:48,188 --> 00:01:49,657
Varför måste vi då
parkera långt bak där?

41
00:01:49,757 --> 00:01:50,791
Vet du hur långt jag har
behövde bära den här saken?

42
00:01:50,791 --> 00:01:52,259
Riktigt långt.

43
00:01:52,360 --> 00:01:54,428
Riktigt, riktigt långt.

44
00:01:54,528 --> 00:01:56,797
Verkligen?

45
00:01:58,732 --> 00:02:00,801
Tja...

46
00:02:00,901 --> 00:02:06,206
Det ser ut som våra kroppar
är mer som en kropp

47
00:02:06,306 --> 00:02:07,708
och två skallar.

48
00:02:07,808 --> 00:02:09,242
De flesta av en kropp.

49
00:02:09,343 --> 00:02:10,978
Vänster ben har blivit avklippt
strax under knäskålen.

50
00:02:11,078 --> 00:02:13,046
Vi har olika nedbrytningshastigheter här.

51
00:02:13,146 --> 00:02:14,181
Titt.

52
00:02:14,281 --> 00:02:15,649
Det finns fortfarande lite hud på den här mannen,

53
00:02:15,749 --> 00:02:16,817
medan här...

54
00:02:16,917 --> 00:02:18,852
Hon är inget annat än ben.

55
00:02:18,952 --> 00:02:21,822
Kanske hittade prärievargarna
henne särskilt välsmakande?

56
00:02:21,922 --> 00:02:24,758
"Hon"? "Hennes"? Hur kan du säga det?

57
00:02:24,858 --> 00:02:26,594
Tja, bara en gissning baserad
på kranialvalvet.

58
00:02:26,694 --> 00:02:28,696
Pannvinkeln är vertikal,

59
00:02:28,796 --> 00:02:30,063
inte vikande,

60
00:02:30,163 --> 00:02:32,299
och supraorbital
marginalen är skarp, föreslår

61
00:02:32,400 --> 00:02:33,667
sex är troligen kvinnligt.

62
00:02:33,767 --> 00:02:35,903
Sena tonåren, början av 20-talet.

63
00:02:40,173 --> 00:02:41,173
Är du okej?

64
00:02:41,241 --> 00:02:43,010
Ja.

65
00:02:45,746 --> 00:02:47,815
Okej, jackpot.

66
00:02:47,915 --> 00:02:49,850
Gentleman med det saknade benet är...

67
00:02:49,950 --> 00:02:51,652
Harrison Cantwell.

68
00:02:51,752 --> 00:02:52,752
Okej om vi rullar honom?

69
00:02:52,753 --> 00:02:54,221
Ja, varsågod.

70
00:02:55,589 --> 00:02:56,724
Oj, håll ut.

71
00:02:56,824 --> 00:02:58,325
Har någon sorts sten här.

72
00:02:58,426 --> 00:03:00,193
Det verkar som om han fick det
i bröstet några gånger

73
00:03:00,293 --> 00:03:02,362
– innan de högg honom i ögat.
- Åh.

74
00:03:04,932 --> 00:03:06,066
De här killarna gillar att gömma sig

75
00:03:06,166 --> 00:03:07,601
i kroppar som har
varit ute ett tag.

76
00:03:07,701 --> 00:03:09,269
Blåflaskflugorna kommer och går.

77
00:03:10,771 --> 00:03:12,706
Och så kistan
flugor har sin tur.

78
00:03:12,806 --> 00:03:14,207
Och så skalbaggar.

79
00:03:14,307 --> 00:03:16,577
- Och taranteller.
- Ja, taranteller äter skalbaggarna.

80
00:03:16,677 --> 00:03:18,512
Så den här killen har varit försvunnen...

81
00:03:18,612 --> 00:03:20,180
40, kanske 50 dagar.

82
00:03:20,280 --> 00:03:21,515
Ja.

83
00:03:21,615 --> 00:03:23,350
Undrar var de kom ifrån.

84
00:03:38,331 --> 00:03:39,933
Okej, Penny.

85
00:03:40,033 --> 00:03:42,803
Vad ser du? Nej
antaganden, inga gissningar.

86
00:03:42,903 --> 00:03:44,605
- Kom igen.
– Jag behöver utrymme, jag behöver utrymme!

87
00:03:44,705 --> 00:03:46,440
Jag vill inte att du läser mina tankar!

88
00:03:46,540 --> 00:03:48,141
Jag har svårt att fokusera

89
00:03:48,241 --> 00:03:49,677
på det jag ser för det jag hör

90
00:03:49,777 --> 00:03:51,078
där borta är verkligen distraherande.

91
00:03:51,268 --> 00:03:52,703
Du lyssnar på mina tankar.

92
00:03:52,803 --> 00:03:54,805
Du gör mig sjuk.

93
00:03:54,905 --> 00:03:56,707
Penny, titta på mig. Titta på mig.

94
00:03:56,807 --> 00:03:57,941
Ställ av det.

95
00:03:58,041 --> 00:03:59,076
Vad ser du?

96
00:03:59,176 --> 00:04:01,111
Okej, den här killen körde upp i all hast.

97
00:04:01,211 --> 00:04:03,380
Han spärrade in husägarens bil.

98
00:04:06,249 --> 00:04:08,051
Förde sin pistol till ytterdörren.

99
00:04:08,151 --> 00:04:10,788
Men när husägaren
Molly Tate öppnade den,

100
00:04:10,888 --> 00:04:13,090
hon var också beväpnad.

101
00:04:13,190 --> 00:04:14,925
Hon sköt tre kulor.

102
00:04:15,025 --> 00:04:17,394
De slog honom i bröstet.

103
00:04:17,494 --> 00:04:18,962
Ryggstänk och utandning

104
00:04:19,062 --> 00:04:21,498
på hans slutna fingrar
och pistolen tyder på det

105
00:04:21,599 --> 00:04:23,166
han höll upp sin pistol,

106
00:04:23,266 --> 00:04:25,002
- siktar på henne.
- Mm-hmm.

107
00:04:25,102 --> 00:04:26,469
Tills bom, bom, bom,

108
00:04:26,570 --> 00:04:28,606
han faller tillbaka, kollapsar och dör.

109
00:04:28,706 --> 00:04:30,240
Det ser ut som självförsvar.

110
00:04:30,340 --> 00:04:31,909
Japp. Bra märkt, jag håller med.

111
00:04:32,009 --> 00:04:34,211
Ms Tates självförsvarshistoria håller i sig.

112
00:04:34,311 --> 00:04:35,378
Eh, Antonia?

113
00:04:35,478 --> 00:04:36,647
Jag vill gå in igen,

114
00:04:36,747 --> 00:04:38,649
Jag vill inte att du lyssnar på mina tankar.

115
00:04:38,749 --> 00:04:39,983
Vänta, vänta, vänta, sluta.

116
00:04:40,083 --> 00:04:41,719
Det där ärret på tinningen.

117
00:04:42,419 --> 00:04:46,023
Fick du något av dina
terapi i ett spegelrum?

118
00:04:46,123 --> 00:04:47,457
Hur kunde du veta det?

119
00:04:47,557 --> 00:04:49,558
Har du varit i mina tankar?

120
00:04:49,627 --> 00:04:52,062
Har du? Har hon det? Har hon det?

121
00:04:52,062 --> 00:04:53,897
Har hon det? Gå av mig.

122
00:04:55,766 --> 00:04:58,368
Vi måste kolla den här döde mannens bil.

123
00:04:58,468 --> 00:04:59,870
Nu.

124
00:05:00,570 --> 00:05:01,839
Åh.

125
00:05:15,886 --> 00:05:18,922
Den här scenen är alla slags dåliga nyheter.

126
00:05:19,022 --> 00:05:20,490
Definitivt.

127
00:05:21,659 --> 00:05:23,493
Är det klart för mig att ta bort det här?

128
00:05:23,593 --> 00:05:24,593
Japp.

129
00:05:26,363 --> 00:05:28,666
Hej. Har jag missat allt det roliga?

130
00:05:28,766 --> 00:05:30,433
Är det en spjutspets?

131
00:05:30,533 --> 00:05:32,502
Vänta, behöver vi kontakta
Bureau of Indian Affairs?

132
00:05:32,602 --> 00:05:35,372
Nej, det tror jag inte
de har jurisdiktion.

133
00:05:35,472 --> 00:05:38,015
Det här är inte Shoshone, Paiute eller Washoe.

134
00:05:38,016 --> 00:05:40,678
Det här är något mycket
äldre. Det är en Clovis-punkt.

135
00:05:40,778 --> 00:05:42,746
De går tillbaka för 12 000 år sedan.

136
00:05:42,746 --> 00:05:43,814
Slutet på istiden.

137
00:05:43,914 --> 00:05:45,248
är jag galen,

138
00:05:45,348 --> 00:05:47,885
eller ser detta ut som en
typ matchar den andra skallen?

139
00:05:47,985 --> 00:05:49,753
Det kan vara en åldersmatch också.

140
00:05:49,853 --> 00:05:52,155
Slitaget på benet, tänderna...

141
00:05:52,255 --> 00:05:55,425
Jag menar, vi behöver radiokol
dating för att bekräfta, men

142
00:05:55,525 --> 00:05:58,561
det är möjligt den här skallen
går tillbaka så långt också.

143
00:05:58,662 --> 00:05:59,697
Okej, vad säger vi?

144
00:05:59,797 --> 00:06:01,398
Jag tror att vi säger...

145
00:06:01,498 --> 00:06:04,034
dessa två lovebirds dödades
med samma mordvapen

146
00:06:04,134 --> 00:06:06,503
12 000 år från varandra.

147
00:06:43,907 --> 00:06:49,546
Så vi har en ny död
kropp och en gammal skalle.

148
00:06:49,646 --> 00:06:52,515
Lyssna, Cantwells
fingrarna var böjda inuti

149
00:06:52,615 --> 00:06:54,217
skallens nacköppning.

150
00:06:54,317 --> 00:06:56,053
Och stränghet satte in, bara...

151
00:06:56,153 --> 00:06:57,755
Han låstes hårt.

152
00:06:57,855 --> 00:06:59,022
Ja.

153
00:06:59,122 --> 00:07:01,691
Som en actionfigur
med ett kung fu-grepp.

154
00:07:01,792 --> 00:07:04,061
Så han håller på hela vägen nedför floden,

155
00:07:04,161 --> 00:07:05,462
men...

156
00:07:05,562 --> 00:07:07,097
- Undrar var han kom ifrån?
- Ja.

157
00:07:07,197 --> 00:07:09,432
Han kunde ha flytt en hel del.

158
00:07:09,532 --> 00:07:10,901
W-vi fick ett rejält regn i natt.

159
00:07:11,001 --> 00:07:13,971
Denna vattendelare är mycket
benägen för översvämningar,

160
00:07:14,071 --> 00:07:15,839
speciellt mitt i detta

161
00:07:15,939 --> 00:07:17,140
torkasäsongen som vi har.

162
00:07:17,240 --> 00:07:18,240
Är det rätt?

163
00:07:18,275 --> 00:07:19,642
Min poäng är,

164
00:07:19,743 --> 00:07:22,112
han blev inte dödad kl
Flash in the Pan Tours och...

165
00:07:22,212 --> 00:07:24,002
Tja, hon kanske kan förmedla det

166
00:07:24,003 --> 00:07:26,016
till alla reportrar som kanske undrar.

167
00:07:26,116 --> 00:07:28,085
Okej, mr Jakes. Tack.

168
00:07:28,185 --> 00:07:29,552
Du kan gå.

169
00:07:29,652 --> 00:07:30,921
Okej, så jag googlade lite

170
00:07:31,021 --> 00:07:32,355
på vårt offer Harrison Cantwell.

171
00:07:32,455 --> 00:07:34,457
Tydligen var han någon sorts

172
00:07:34,557 --> 00:07:37,093
amatörarkeolog blev författare.

173
00:07:37,293 --> 00:07:38,461
Gillade, gjorde mycket
av filantropiskt arbete

174
00:07:38,561 --> 00:07:40,397
för museer runt om i världen.

175
00:07:40,497 --> 00:07:42,599
Halvkänd i nördiga kretsar.

176
00:07:42,699 --> 00:07:44,567
Oi. Jag har hört talas om honom.

177
00:07:44,667 --> 00:07:46,568
Ja. Nu är han från New York,

178
00:07:46,603 --> 00:07:48,205
men han har en hedersplats

179
00:07:48,305 --> 00:07:50,874
i styrelsen för Natural
History Museum of Clark County.

180
00:07:50,974 --> 00:07:52,209
Kanske var det det som förde ut honom hit?

181
00:07:52,309 --> 00:07:54,335
Nåväl, jag var på väg dit nästa i alla fall.

182
00:07:54,336 --> 00:07:56,713
De har utrustningen I
måste koldatera skallen.

183
00:07:56,814 --> 00:07:59,549
Så, du... kroppen
och mordvapnet.

184
00:07:59,649 --> 00:08:00,884
Du... den gamla skallen.

185
00:08:00,984 --> 00:08:02,019
Och en annan sak. Kom hit en minut.

186
00:08:02,119 --> 00:08:03,854
- Den där 419 i morse?
- Mm-hmm.

187
00:08:03,954 --> 00:08:06,523
I den dödes bål

188
00:08:06,623 --> 00:08:09,226
var ett kort skrivet med silverbläck.

189
00:08:09,326 --> 00:08:11,895
"Behåll dina hemligheter.
Avliva den ruttna frukten"?

190
00:08:11,995 --> 00:08:13,063
Det verkar som

191
00:08:13,163 --> 00:08:14,231
han skickades för att döda denna unga kvinna

192
00:08:14,331 --> 00:08:15,465
och hon hade det inte.

193
00:08:15,565 --> 00:08:16,967
Då detta blivande offer,

194
00:08:17,067 --> 00:08:20,203
hon kan vara ytterligare en länk i kedjan.

195
00:08:20,303 --> 00:08:22,572
– Jag behöver prata med henne så snart som möjligt.
- Nej.

196
00:08:22,672 --> 00:08:24,574
Vi måste gå och tugga
tuggummi på samma gång.

197
00:08:24,674 --> 00:08:26,910
Jag stannar på ditt silverbläckfodral

198
00:08:27,010 --> 00:08:29,880
för jag behöver din expertis
på denna urgamla skalleaffär.

199
00:08:29,980 --> 00:08:32,049
Tack. Okej, allihop. Kom igen.

200
00:08:32,883 --> 00:08:35,953
Mer än en författare.
Han var så välgörande.

201
00:08:36,053 --> 00:08:39,890
Så snäll. Som en bror till
vi alla här på museet.

202
00:08:39,990 --> 00:08:42,059
Är du säker på att det är han?

203
00:08:42,159 --> 00:08:44,261
- Wow.
- Ni verkar alla förvånade.

204
00:08:44,361 --> 00:08:45,896
Men vad vi kan säga,
han måste ha varit försvunnen

205
00:08:45,996 --> 00:08:47,330
i nästan två månader.

206
00:08:47,430 --> 00:08:49,799
Cantwell var inte en
traditionell vetenskapsman i sig,

207
00:08:49,900 --> 00:08:50,934
men han var passionerad.

208
00:08:51,034 --> 00:08:52,802
Han fördjupade sig i forskning.

209
00:08:52,903 --> 00:08:55,204
Innan hans tre sista
böcker, gick han off-grid.

210
00:08:55,204 --> 00:08:56,639
Fem, sex månader.

211
00:08:56,739 --> 00:08:57,975
Inbäddning, sökning.

212
00:08:58,075 --> 00:09:00,743
Ingen har någonsin tänkt något på det.

213
00:09:00,844 --> 00:09:03,113
Zimbabwe, Yucatán.

214
00:09:03,213 --> 00:09:06,616
Förra gången var han det
letar efter Clovis artefakter

215
00:09:06,716 --> 00:09:08,218
i Basin och Range.

216
00:09:08,318 --> 00:09:10,420
Tja, han kanske har hittat
mer än bara artefakter.

217
00:09:10,520 --> 00:09:11,989
Det fanns en Clovis-punkt,

218
00:09:12,089 --> 00:09:13,991
ett mordvapen det där
vi tog tillbaka till labbet.

219
00:09:14,091 --> 00:09:15,525
Men det var något annat.

220
00:09:15,625 --> 00:09:17,094
Här, ta en titt själv.

221
00:09:19,229 --> 00:09:20,230
Vad i hela världen?

222
00:09:20,330 --> 00:09:22,799
Tad, spring och hämta mina handlinser.

223
00:09:23,833 --> 00:09:25,435
Tror du att det är möjligt?

224
00:09:25,535 --> 00:09:27,137
Att det här är en Clovis-skalle?

225
00:09:27,237 --> 00:09:29,506
Det skulle vara årtiondets fynd.

226
00:09:29,606 --> 00:09:30,673
Slitage på benet,

227
00:09:30,773 --> 00:09:32,943
tänderna kan det säkert vara.

228
00:09:33,043 --> 00:09:34,511
Vi har så få

229
00:09:34,611 --> 00:09:37,814
länkar till de äldsta människorna
att vandra på denna kontinent.

230
00:09:37,915 --> 00:09:39,382
Någon måste skriva detta.

231
00:09:40,417 --> 00:09:42,285
Det borde verkligen vara du.

232
00:09:43,420 --> 00:09:44,721
Tad kanske kan hjälpa till.

233
00:09:44,821 --> 00:09:46,823
Just nu hjälper jag till. We need it.

234
00:09:46,924 --> 00:09:48,825
Det är en del av en mordutredning.

235
00:09:48,926 --> 00:09:52,270
Vårt labb kan hantera verktygsmärke
analys på Clovis-punkten,

236
00:09:52,271 --> 00:09:54,064
men råkar du ha

237
00:09:54,164 --> 00:09:56,199
en, um, acceleratormasspektrometer

238
00:09:56,299 --> 00:09:57,367
för kol-14-dejting?

239
00:09:57,467 --> 00:09:58,467
Mm-hmm.

240
00:09:58,535 --> 00:10:00,003
Har du något emot om jag leker med den?

241
00:10:00,103 --> 00:10:02,705
Vi försöker ta reda på det
om hon och din vän

242
00:10:02,805 --> 00:10:05,308
dödades av samma vapen.

243
00:10:22,926 --> 00:10:24,704
Floden var vacker i morse.

244
00:10:24,705 --> 00:10:26,550
Solen sken. Här?

245
00:10:26,551 --> 00:10:28,440
Och du såg förmodligen bilderna,

246
00:10:28,441 --> 00:10:30,300
men det gör det verkligen inte rättvisa.

247
00:10:30,400 --> 00:10:32,202
- Det här?
- Ja, det också.

248
00:10:32,302 --> 00:10:33,302
jag menar...

249
00:10:33,336 --> 00:10:35,272
labbet är jättebra. Det.

250
00:10:35,372 --> 00:10:36,806
Men, eh...

251
00:10:36,906 --> 00:10:38,208
Fältarbete är också bra, man.

252
00:10:38,308 --> 00:10:40,310
Jag önskar dig bara
kunde ha varit där.

253
00:10:41,644 --> 00:10:43,813
Jag är en labbråtta, du
vet, nu och för alltid.

254
00:10:43,913 --> 00:10:45,982
11 punkter av detaljer
på Clovis-punkten.

255
00:10:46,082 --> 00:10:47,849
11 matchande poäng på
defekten i skallen.

256
00:10:47,917 --> 00:10:49,818
De-de mäter ut perfekt.

257
00:10:49,886 --> 00:10:51,388
- Ja, det är en match.
- Ja.

258
00:10:51,488 --> 00:10:53,123
Ser ut som det finns lite
fragment från pilspetsen

259
00:10:53,223 --> 00:10:55,625
som bröts av
i själva skallen.

260
00:10:55,725 --> 00:10:57,127
Ingen vittring på de brutna kanterna

261
00:10:57,227 --> 00:10:58,661
betyder att det förmodligen var det
drog ut nyligen.

262
00:11:00,730 --> 00:11:01,931
Som, kanske precis innan attacken.

263
00:11:02,032 --> 00:11:04,034
What if this is what
de bråkar om?

264
00:11:04,134 --> 00:11:06,236
Jag menar, det kan vara, de vet
värdet av dessa artefakter,

265
00:11:06,336 --> 00:11:08,371
Jag menar, om de är lika gamla
som Allie tror att de är.

266
00:11:08,471 --> 00:11:09,706
Åh, det är de.

267
00:11:09,806 --> 00:11:11,541
Radiokoldatering säger denna skalle

268
00:11:11,641 --> 00:11:15,512
är 12 245 år gammal.

269
00:11:15,612 --> 00:11:16,679
Ge eller ta.

270
00:11:16,779 --> 00:11:18,948
Vi pratar 10 000 f.Kr.? Wow.

271
00:11:19,049 --> 00:11:20,383
Det är äldre än jordbruket.

272
00:11:20,483 --> 00:11:21,851
Jag vet.

273
00:11:21,951 --> 00:11:23,953
Så, Harrison Cantwell
lyckades hitta en skalle

274
00:11:24,054 --> 00:11:26,356
som hade gömts för
mänskligheten i 12 000 år.

275
00:11:27,324 --> 00:11:29,292
Var han än hittade det, det är
måste vara vår brottsplats.

276
00:11:29,392 --> 00:11:32,362
Ja, det har tagits sedan slutet av
istiden för någon att hitta den.

277
00:11:32,462 --> 00:11:35,032
Ja, jag är säker på att vi kommer att ha det
det sorterade efter lunchtid imorgon.

278
00:11:36,166 --> 00:11:39,402
Okej, okej. Okej, okej,
okej, adjö, Sonya.

279
00:11:39,502 --> 00:11:41,638
Nej, det är du. Mamma håller med.

280
00:11:41,738 --> 00:11:43,573
Ja, pussar.

281
00:11:44,874 --> 00:11:47,310
Hej, Jack, är din syster borta från stan?

282
00:11:47,410 --> 00:11:48,911
Hon är i London och presenterar en tidning.

283
00:11:49,012 --> 00:11:50,280
"Sudden Death och
Fibromuskulär dysplasi

284
00:11:50,380 --> 00:11:51,648
av mesenteriska artärerna."

285
00:11:51,748 --> 00:11:52,748
Jag har sett hennes bilder.

286
00:11:52,749 --> 00:11:54,051
De är riktigt roliga.

287
00:11:54,784 --> 00:11:55,952
- Visste du om det här?
- Ja.

288
00:11:55,953 --> 00:11:56,986
Hon bad mig om kebabrekommendationer.

289
00:11:56,986 --> 00:11:58,455
Oroa dig inte.

290
00:11:58,555 --> 00:12:00,564
Vi FaceTimed oss igenom
ett mycket grundligt intag.

291
00:12:00,565 --> 00:12:02,158
- Mm.
- Redo för höjdpunkterna?

292
00:12:02,192 --> 00:12:05,762
Vårt offer knivhöggs fem
gånger med hjälp av ett stenföremål.

293
00:12:05,862 --> 00:12:07,130
Hålls förmodligen i händerna, inte ett spjut.

294
00:12:07,230 --> 00:12:08,665
Såren är för grunda.

295
00:12:08,765 --> 00:12:10,367
Det sista hugget i hans
ögat är inte det som dödade honom.

296
00:12:10,467 --> 00:12:13,070
Detta sår, i
inferoanterior hjärtmuskel

297
00:12:13,170 --> 00:12:15,338
nära höger kammare, orsakat
en blödning i bålen.

298
00:12:19,109 --> 00:12:22,379
Brutna ben i armarna
och käken föreslår knytnävsstrid.

299
00:12:22,479 --> 00:12:25,014
Brutna karpaler och
metacarpals. Han slog tillbaka.

300
00:12:25,115 --> 00:12:26,316
Och hur är det med benet?

301
00:12:26,416 --> 00:12:27,650
Eh, ben.

302
00:12:27,750 --> 00:12:29,352
- Jack?
- Ah!

303
00:12:29,452 --> 00:12:31,688
Rätt. Om du tittar på
position av brosket,

304
00:12:31,788 --> 00:12:32,788
definitivt obduktion.

305
00:12:32,822 --> 00:12:34,091
Min gissning är något slags djur,

306
00:12:34,191 --> 00:12:38,061
som en prärievarg, ryckt i
det tills det slets av.

307
00:12:39,729 --> 00:12:41,264
Vad sägs om detta?

308
00:12:42,799 --> 00:12:44,367
Va.

309
00:12:45,202 --> 00:12:47,304
Ser ut som... sand?

310
00:12:47,404 --> 00:12:49,072
Kanske? Har du fastnat för det härdade öronvaxet?

311
00:12:49,172 --> 00:12:51,641
Det finns en hel del av det, speciellt...

312
00:12:51,741 --> 00:12:54,377
med tanke på de avancerade
sönderdelningstillstånd.

313
00:12:54,477 --> 00:12:55,477
Menar vad?

314
00:12:55,512 --> 00:12:56,746
Jag vet inte än.

315
00:12:56,846 --> 00:12:59,015
Men den här typen av eluvium kan berätta för oss

316
00:12:59,116 --> 00:13:01,084
där Cantwell var innan han dödades.

317
00:13:01,184 --> 00:13:03,820
Jag vill inte att du drar
tankar ur mitt huvud.

318
00:13:03,920 --> 00:13:05,988
- Du skrämmer mig.
-Men Molly,

319
00:13:06,089 --> 00:13:07,690
du debiteras inte.

320
00:13:07,790 --> 00:13:09,159
Vi vet att du agerade i självförsvar.

321
00:13:09,259 --> 00:13:11,894
Din dörrklockkamera,
det fick hela grejen.

322
00:13:11,994 --> 00:13:13,563
Varför är jag här då?

323
00:13:13,663 --> 00:13:16,400
Försöker du föra in saker i mitt sinne?

324
00:13:16,401 --> 00:13:18,235
- Hmm?
- Nej, vi... vi kan inte sätta saker i ditt huvud.

325
00:13:18,335 --> 00:13:19,769
Vi vill bara ställa några frågor till dig

326
00:13:19,869 --> 00:13:21,604
för att hålla dig säker.

327
00:13:21,704 --> 00:13:22,972
Jag sa till polisen.

328
00:13:23,072 --> 00:13:24,072
Jag går inte in på...

329
00:13:24,141 --> 00:13:25,575
skyddande vad som helst. Jag mår bra.

330
00:13:25,675 --> 00:13:27,144
Men den som kom till ditt hus,

331
00:13:27,244 --> 00:13:31,548
de kom med en specifik
avsikt att döda dig, Molly.

332
00:13:32,749 --> 00:13:34,117
Vet du varför?

333
00:13:34,217 --> 00:13:35,217
Nej.

334
00:13:35,218 --> 00:13:36,219
Det gör jag inte.

335
00:13:36,319 --> 00:13:38,288
Jag har ingen aning.

336
00:13:38,388 --> 00:13:40,623
För allt jag vet var det du.

337
00:13:42,225 --> 00:13:43,926
Jag vet att det här är väldigt svårt.

338
00:13:44,026 --> 00:13:45,295
Men vi måste prata om detta

339
00:13:45,395 --> 00:13:47,130
för vi tror inte att det är över.

340
00:13:47,230 --> 00:13:49,366
- Vänta, vad är du... ?
- Lyssna bara.

341
00:13:49,466 --> 00:13:52,083
Det har funnits en
antal senaste brott.

342
00:13:52,084 --> 00:13:53,336
Och i alla fall,

343
00:13:53,436 --> 00:13:55,138
personerna som var måltavla

344
00:13:55,238 --> 00:13:58,541
uppmuntrades
att döda någon annan.

345
00:13:59,909 --> 00:14:00,977
Du har ett kort.

346
00:14:01,077 --> 00:14:02,645
Precis så här, Molly.

347
00:14:02,745 --> 00:14:05,548
- Gjorde du inte det?
- Nej.

348
00:14:05,648 --> 00:14:06,749
Det gjorde jag inte.

349
00:14:06,849 --> 00:14:08,084
Det gjorde jag inte!

350
00:14:08,185 --> 00:14:09,886
Ni två lyssnar på mina tankar.

351
00:14:09,986 --> 00:14:11,688
Vilket jag frågade dig mycket tydligt

352
00:14:11,788 --> 00:14:13,356
- inte att göra.
- Molly.

353
00:14:13,456 --> 00:14:14,991
Vi kan inte lyssna på dina tankar.

354
00:14:15,091 --> 00:14:16,793
Du har ett kort,

355
00:14:16,893 --> 00:14:18,495
och det kom med en akt.

356
00:14:18,595 --> 00:14:19,796
Utpressning.

357
00:14:19,896 --> 00:14:22,465
Du blev ombedd att döda någon.

358
00:14:24,000 --> 00:14:26,269
Vi försöker bara hålla dem säkra.

359
00:14:27,136 --> 00:14:30,039
Den akten kunde berätta
vi som ligger bakom detta.

360
00:14:31,574 --> 00:14:33,543
Jag vill inte vara här.

361
00:14:33,643 --> 00:14:34,977
Är jag fri att gå?

362
00:14:35,878 --> 00:14:37,580
Är jag det?

363
00:14:39,916 --> 00:14:41,951
Ja, självklart.

364
00:14:46,323 --> 00:14:48,291
Lyssnar på hennes jäkla tankar.

365
00:14:49,492 --> 00:14:50,660
Om jag kunde höra hennes jäkla tankar,

366
00:14:50,760 --> 00:14:52,195
det här fallet skulle vara över vid det här laget.

367
00:14:52,295 --> 00:14:54,397
Det är tankesändning
och tankeinsättning.

368
00:14:54,497 --> 00:14:55,865
De är vanliga vanföreställningar för människor

369
00:14:55,965 --> 00:14:57,434
med schizoaffektiv sjukdom.

370
00:14:57,534 --> 00:15:00,703
Om vi ska lära oss något
om vem som skickade detta kort,

371
00:15:00,803 --> 00:15:03,373
det kommer att vara från det här kortet.

372
00:15:10,647 --> 00:15:13,750
Okej, påminn mig igen
vad gör vi här ute?

373
00:15:13,850 --> 00:15:15,117
Det här är kul.

374
00:15:15,218 --> 00:15:16,986
Erkänn det. Kom igen.

375
00:15:17,086 --> 00:15:18,821
Nej. Kul är tequilashots

376
00:15:18,921 --> 00:15:20,390
och blåslampa queso.

377
00:15:20,490 --> 00:15:21,558
Det här är...

378
00:15:21,658 --> 00:15:24,627
Du, det här är Duck Dynasty.

379
00:15:25,795 --> 00:15:27,163
Låt oss bara få det här över

380
00:15:27,264 --> 00:15:28,698
- så vi kan komma tillbaka till civilisationen.
- Okej, titta.

381
00:15:28,798 --> 00:15:31,968
Så, det är här vårt
offret spolades upp, eller hur?

382
00:15:32,068 --> 00:15:33,436
Men det är inte där han dog.

383
00:15:33,536 --> 00:15:34,971
Så, om vi ska hitta
vad hände med honom,

384
00:15:35,071 --> 00:15:36,906
- Vi måste gå tillbaka i hans steg.
- Spåra tillbaka hans flöte.

385
00:15:37,006 --> 00:15:39,141
Okej, så...

386
00:15:39,242 --> 00:15:40,510
Guy var på torra land i veckor.

387
00:15:40,610 --> 00:15:41,911
Tillräckligt lång för de där spindlarna

388
00:15:42,011 --> 00:15:43,980
att ta uppehåll i sin bål.

389
00:15:44,080 --> 00:15:46,516
Sedan kom regnet och förde honom hit.

390
00:15:46,616 --> 00:15:48,251
Men det regnade bara
ungefär fyra timmar, så...

391
00:15:48,351 --> 00:15:50,987
Hur långt flyter en kille
om fyra timmar?

392
00:15:51,087 --> 00:15:53,323
Du vet, jag har en
verktyg som kan berätta för oss.

393
00:15:53,423 --> 00:15:56,025
Han är en mycket specialiserad CSI.

394
00:16:00,196 --> 00:16:02,599
- Klar, Folsom?
- Låt det slita.

395
00:16:04,133 --> 00:16:05,635
Okej, redo?

396
00:16:11,240 --> 00:16:15,478
Okej, så de flesta föremål på
floden rör sig i samma takt.

397
00:16:15,578 --> 00:16:18,014
Den ökade flödeshastigheten
efter nattens regn...

398
00:16:18,114 --> 00:16:21,017
vi kallar det 1,6 till två miles per timme.

399
00:16:21,117 --> 00:16:22,919
Kroppen måste ha flytit...

400
00:16:23,019 --> 00:16:25,054
sex och en halv till åtta mil.

401
00:16:25,154 --> 00:16:26,823
Jag går inte det.

402
00:16:28,190 --> 00:16:30,460
Oroa dig inte, inte jag heller.

403
00:16:44,374 --> 00:16:46,609
Det här är sex och en halv mil.

404
00:16:46,709 --> 00:16:47,977
Va, håll ut...

405
00:16:48,077 --> 00:16:50,079
Är det...?

406
00:16:50,179 --> 00:16:51,714
En sko?

407
00:16:53,950 --> 00:16:57,286
Det här är inte bra.

408
00:16:58,287 --> 00:16:59,489
Inget blod.

409
00:16:59,589 --> 00:17:02,525
Det finns inga tecken på kamp heller.

410
00:17:02,625 --> 00:17:04,361
Hej.

411
00:17:05,261 --> 00:17:06,829
Jag hittade vår tibia.

412
00:17:08,665 --> 00:17:10,567
Så detta måste vara platsen
där vårt offers kropp låg

413
00:17:10,667 --> 00:17:13,436
hela tiden innan blixten
översvämning sköljde honom nedför floden.

414
00:17:14,270 --> 00:17:16,806
Men det här är inget mord
scen, det här är bara...

415
00:17:16,906 --> 00:17:18,575
En sko och ett halvt ben.

416
00:17:18,675 --> 00:17:19,675
Okej...

417
00:17:19,709 --> 00:17:20,709
om det inte är där

418
00:17:20,743 --> 00:17:22,211
mordet skedde faktiskt...

419
00:17:23,179 --> 00:17:25,515
... hur fan har vi det
hitta brottsplatsen nu?

420
00:17:40,563 --> 00:17:41,998
Okej, så...

421
00:17:42,098 --> 00:17:45,101
Cantwell gör det här stort
arkeologiskt fynd någonstans

422
00:17:45,201 --> 00:17:46,903
i den här dalen alltså...

423
00:17:47,003 --> 00:17:49,171
blir knivhuggen och vindar upp här.

424
00:17:49,271 --> 00:17:51,774
Nåväl, han blev antingen släpad
här vid sin mördare...

425
00:17:51,874 --> 00:17:53,976
Eller så haltade han ut här
under sin egen makt

426
00:17:54,076 --> 00:17:55,412
när han hade båda benen.

427
00:17:55,512 --> 00:17:57,013
Hur som helst,

428
00:17:57,113 --> 00:17:58,881
håller desperat fast i den där skallen.

429
00:17:59,882 --> 00:18:01,651
Tja, det låter som
för en arkeolog,

430
00:18:01,751 --> 00:18:03,119
detta skulle vara ett karriäravgörande fynd.

431
00:18:03,219 --> 00:18:06,389
Hur som helst, det finns det
fortfarande ett silverfoder.

432
00:18:06,489 --> 00:18:07,724
Vad är det?

433
00:18:07,824 --> 00:18:10,059
Det här är inte första gången
Jag har hittat två dödskallar vid en scen.

434
00:18:10,159 --> 00:18:11,694
Men det är den första
tid jag bara har varit på

435
00:18:11,794 --> 00:18:13,696
kroken för att lösa
mordet på en av dem.

436
00:18:16,399 --> 00:18:18,835
Finns det något med detta
fall som stör dig?

437
00:18:18,935 --> 00:18:21,438
Nej, låt oss gå och lösa det.

438
00:18:21,538 --> 00:18:23,239
Okej, låt oss...

439
00:18:24,040 --> 00:18:26,643
Vi måste fortsätta leta i det här området.

440
00:18:38,821 --> 00:18:40,189
Åh.

441
00:18:41,090 --> 00:18:43,693
Åh, hon har varit här ute i några dagar.

442
00:18:43,793 --> 00:18:45,928
Varför skulle någon skjuta henne?

443
00:18:46,028 --> 00:18:47,430
Tja...

444
00:18:49,131 --> 00:18:51,233
Kanske såg de att hon hade en
personens ben i munnen

445
00:18:51,333 --> 00:18:53,102
- och de trodde att de kanske var nästa.
- Usch.

446
00:18:53,202 --> 00:18:55,271
Jag tror att det här måste vara Cantwells fot.

447
00:18:55,371 --> 00:18:57,807
Hon har en krage. Det är konstigt.

448
00:18:57,907 --> 00:18:59,375
GPS-spårare.

449
00:18:59,476 --> 00:19:00,877
Märkt djurliv.

450
00:19:00,977 --> 00:19:03,446
Biologer använder dessa för att
spåra migrationsmönster.

451
00:19:03,546 --> 00:19:05,314
Om prärievargen tog upp
Cantwells blodspår

452
00:19:05,414 --> 00:19:07,183
på brottsplatsen
och följde den här...

453
00:19:07,283 --> 00:19:09,185
Då kanske den här lilla prylen
leda oss dit han dog.

454
00:19:14,390 --> 00:19:16,859
Håll med mig för det har vi
fick många tåg igång.

455
00:19:16,959 --> 00:19:18,640
Först har vi dessa vykort.

456
00:19:18,641 --> 00:19:21,230
Den här var i Alan Herskovitz hus,

457
00:19:21,330 --> 00:19:23,466
i det första fallet det
startade hela den här röran.

458
00:19:23,566 --> 00:19:25,635
Den här skickades till oss förra veckan.

459
00:19:25,735 --> 00:19:27,069
Då har vi dessa kort.

460
00:19:27,169 --> 00:19:29,105
Samma kartong, samma metalliska bläck.

461
00:19:29,205 --> 00:19:30,807
Det enda DNA och fingeravtryck

462
00:19:30,907 --> 00:19:32,274
vi hittade på de från igår

463
00:19:32,374 --> 00:19:34,076
är från Lukas Tremaine,
mannen som Molly dödade.

464
00:19:34,176 --> 00:19:35,845
Men ingen från den som sände dem.

465
00:19:35,945 --> 00:19:37,446
Det jag inte fattar är

466
00:19:37,547 --> 00:19:40,416
varför skriva ut dessa för hand
och sedan skriva ut dessa?

467
00:19:40,517 --> 00:19:41,518
Vad handlar det om?

468
00:19:41,618 --> 00:19:42,819
Det kanske inte hans dator har

469
00:19:42,919 --> 00:19:44,186
hans favoritstilsnitt "Wacky Scribbles".

470
00:19:45,622 --> 00:19:47,524
Jag går alltid med "antik
främmande hieroglyfer"

471
00:19:47,624 --> 00:19:49,425
när jag krypterar
mitt dementa strul.

472
00:19:49,526 --> 00:19:51,427
Det eller Helvetica.

473
00:19:53,663 --> 00:19:55,031
Förmodligen har ni alla kommit in hit

474
00:19:55,131 --> 00:19:56,599
- att berätta vad du lärde dig.
- Ja.

475
00:19:56,699 --> 00:19:59,335
Detta kort trycktes på
en konsumentbläckstråleskrivare.

476
00:19:59,435 --> 00:20:00,435
Märke och modell?

477
00:20:00,436 --> 00:20:01,437
Jobbar fortfarande på det.

478
00:20:01,538 --> 00:20:02,772
Men skaffa det här:

479
00:20:02,872 --> 00:20:05,074
bläcket han använde innehöll äkta silver.

480
00:20:05,174 --> 00:20:07,176
Vilket inte är en bra idé.

481
00:20:07,276 --> 00:20:09,045
De där små fläckarna är spetsiga.

482
00:20:09,145 --> 00:20:12,849
Så de lämnar små mikroskopiska
punkteringar i skrivhuvudet.

483
00:20:12,949 --> 00:20:14,651
Så när du tittar på nära håll?

484
00:20:14,751 --> 00:20:16,052
Det gör samma fel

485
00:20:16,152 --> 00:20:17,486
om och om och om och om igen.

486
00:20:17,587 --> 00:20:20,523
- Exakt.
- Så, vem som än ligger bakom alla dessa mord,

487
00:20:20,623 --> 00:20:22,592
allt de trycker kommer
har dessa särskiljande fel.

488
00:20:22,692 --> 00:20:25,127
Eftersom skrivaren har sin
eget distinkta "fingeravtryck".

489
00:20:25,762 --> 00:20:27,096
Fin fångst.

490
00:20:27,196 --> 00:20:29,421
Det är en början. Jag skulle vilja recensera
mer material han har tryckt,

491
00:20:29,422 --> 00:20:31,634
men de enda som fick några är

492
00:20:31,734 --> 00:20:34,470
antingen i en mental
sjukhus, i fängelse eller död.

493
00:20:34,571 --> 00:20:35,772
Förutom vår kära vän Molly.

494
00:20:35,872 --> 00:20:38,507
Som jag verkligen skulle vilja prata med.

495
00:20:38,608 --> 00:20:39,809
Du vet, Molly är en knepig sådan.

496
00:20:39,909 --> 00:20:42,444
Jag bad LVPD att sätta en
bil utanför huset

497
00:20:42,545 --> 00:20:43,913
för jag måste prata med henne igen.

498
00:20:44,013 --> 00:20:45,214
Okej, jag skulle kunna följa med dig.

499
00:20:45,314 --> 00:20:46,616
Mm, nä...

500
00:20:46,716 --> 00:20:48,284
Jag tror att resten av dig
eftermiddagen gick precis in.

501
00:20:48,384 --> 00:20:51,520
Hej. Folsom. Vad har du?

502
00:20:51,621 --> 00:20:52,689
Död prärievarg.

503
00:20:52,789 --> 00:20:54,190
Ooh-ooh.

504
00:20:54,290 --> 00:20:56,693
Uppskattar verkligen att du kommer
hela den här vägen, mrs. Cantwell.

505
00:20:56,793 --> 00:20:58,995
Du vet, jag är ledsen
att ställa alla dessa frågor.

506
00:20:59,095 --> 00:21:00,296
Det är helt okej, detektiv.

507
00:21:00,396 --> 00:21:02,231
Allt jag kan göra för att hjälpa.

508
00:21:02,331 --> 00:21:04,166
Nu har vi hört din
maken skulle fortsätta

509
00:21:04,266 --> 00:21:06,736
utökade forskningsresor för sina böcker.

510
00:21:06,836 --> 00:21:09,739
Har han i allmänhet hållit dig inne
slingan om var han befinner sig?

511
00:21:09,839 --> 00:21:11,007
Tja, det är lite pinsamt,

512
00:21:11,107 --> 00:21:13,142
men jag minns inte det sista
gång Harrison och jag pratade.

513
00:21:13,242 --> 00:21:14,376
Han hade alltid sin satellittelefon

514
00:21:14,476 --> 00:21:15,978
i sin väska, men vanligtvis behöll han den

515
00:21:16,078 --> 00:21:17,647
stängs av för att spara på batteriet.

516
00:21:17,747 --> 00:21:20,482
Det är något jag skulle vilja
att fråga dig, om det är möjligt.

517
00:21:20,583 --> 00:21:22,151
Elda bort.

518
00:21:22,251 --> 00:21:24,921
Har rättsläkaren gett
en officiell dödsorsak?

519
00:21:25,021 --> 00:21:26,923
Nu frågar jag bara för att jag skulle vilja ha det

520
00:21:27,023 --> 00:21:28,758
dödsattesten påskyndat.

521
00:21:28,858 --> 00:21:30,492
Av juridiska skäl.

522
00:21:30,593 --> 00:21:32,061
"Juridiska skäl"?

523
00:21:32,161 --> 00:21:35,031
Kan du berätta lite
lite mer om vad du menar?

524
00:21:35,131 --> 00:21:36,866
Tja, jag har alltid varit tvungen
hantera Harrisons verksamhet

525
00:21:36,966 --> 00:21:39,168
och det har jag alltid haft
att flytta runt pengar.

526
00:21:39,268 --> 00:21:41,370
De där månadslånga promenaderna
är ganska dyra.

527
00:21:41,470 --> 00:21:43,439
Varje dollar som kom
in gick det direkt ut igen.

528
00:21:43,539 --> 00:21:46,175
– Vi finansierade alltid nästa.
- Så...

529
00:21:46,275 --> 00:21:47,710
ur ekonomisk synvinkel,

530
00:21:47,810 --> 00:21:49,746
hans död kanske faktiskt har gjort det
sparade lite pengar.

531
00:21:49,846 --> 00:21:52,348
Det är ett sätt att se på det.

532
00:21:52,448 --> 00:21:53,983
Hmm.

533
00:21:57,553 --> 00:21:58,621
Beau?

534
00:21:58,721 --> 00:22:00,456
Beau.

535
00:22:01,924 --> 00:22:03,059
Är du okej?

536
00:22:03,159 --> 00:22:05,695
- Ja. Säker. Ja.
- Verkligen?

537
00:22:05,795 --> 00:22:07,930
Vet inte.

538
00:22:08,030 --> 00:22:10,032
Du verkar mindre själv på sistone.

539
00:22:11,233 --> 00:22:12,635
Har jag missat ett memo eller något?

540
00:22:12,735 --> 00:22:14,336
Folsom var över mig också.

541
00:22:14,436 --> 00:22:16,472
Ledsen.

542
00:22:16,572 --> 00:22:19,141
Vi ser det alla.

543
00:22:19,241 --> 00:22:21,678
Du vet, när du först kom till CSI,

544
00:22:21,778 --> 00:22:23,545
du fick ett nytt liv.

545
00:22:23,646 --> 00:22:26,415
Men ända sedan du har gjort det
drog sig tillbaka till labbet...

546
00:22:26,515 --> 00:22:28,450
Jag vet att det låter enkelt.

547
00:22:28,550 --> 00:22:30,552
"Gå tillbaka dit bara." Men...

548
00:22:30,653 --> 00:22:33,956
Världen utanför dessa
fyra väggar är skrämmande.

549
00:22:34,056 --> 00:22:35,056
jag menar...

550
00:22:35,124 --> 00:22:37,727
under denna kraftfulla mustasch,

551
00:22:37,827 --> 00:22:39,328
är en känslig själ, Allie.

552
00:22:39,428 --> 00:22:42,564
Okej.

553
00:22:42,665 --> 00:22:45,367
Titta, när du är redo,

554
00:22:45,467 --> 00:22:46,703
Jag finns här för dig.

555
00:22:48,537 --> 00:22:49,839
Okej.

556
00:22:49,939 --> 00:22:53,575
Kiseldioxid, alkali
fältspat, plagioklas.

557
00:22:53,676 --> 00:22:57,146
Jag menar, om du lägger dem alla tillsammans:

558
00:22:57,246 --> 00:23:00,616
det måste vara granit i Mr...

559
00:23:00,717 --> 00:23:01,951
Mr. Cantwells öra.

560
00:23:02,051 --> 00:23:03,552
Granit. Vet du bara det?

561
00:23:03,652 --> 00:23:06,956
Åh, jag hade världens
största geologiprofessor.

562
00:23:07,056 --> 00:23:08,390
Dr William.

563
00:23:08,490 --> 00:23:10,426
Och om jag minns hans klass rätt,

564
00:23:10,526 --> 00:23:13,662
det borde inte finnas massor av
granit i denna floddal.

565
00:23:13,763 --> 00:23:16,132
Det kanske säger oss något
om var han grävde

566
00:23:16,232 --> 00:23:17,433
när han blev attackerad.

567
00:23:17,533 --> 00:23:20,036
Jag måste skaffa några geologiska kartor.

568
00:23:20,970 --> 00:23:22,404
- Och Allie?
- Mm-hmm?

569
00:23:23,840 --> 00:23:25,141
Tack.

570
00:23:33,816 --> 00:23:35,117
Okej, så...

571
00:23:35,217 --> 00:23:37,319
det här är platserna vår prärievarg gick

572
00:23:37,419 --> 00:23:39,188
i veckorna och månaderna
innan hon sköts.

573
00:23:39,288 --> 00:23:41,022
Jag hittade granit
i offrets öra,

574
00:23:41,023 --> 00:23:42,424
men granit hittas inte
i själva floden,

575
00:23:42,524 --> 00:23:44,961
bara bifloderna...
dessa fem ligger närmast.

576
00:23:45,061 --> 00:23:46,963
Den där kaktusnålen du hittade på skon

577
00:23:47,063 --> 00:23:49,531
är från en kaktus som heter
opuntia basilaris.

578
00:23:49,631 --> 00:23:52,902
Hittas vanligtvis kl
höjder över 800 fot.

579
00:23:53,002 --> 00:23:54,336
Okej, låt oss se.

580
00:23:54,436 --> 00:23:56,238
Vår prärievarg besökte bara
en av dessa bifloder

581
00:23:56,338 --> 00:23:59,708
i hennes sista dagar, som
borde lägga vår mystiska sida...

582
00:23:59,809 --> 00:24:02,278
Häromkring. Nära det
liten gren i floden.

583
00:24:02,378 --> 00:24:04,680
"X" markerar platsen.

584
00:24:04,781 --> 00:24:06,048
Hej, Al.

585
00:24:06,148 --> 00:24:08,450
Du kommer aldrig att tro det här.

586
00:24:14,656 --> 00:24:16,759
Det är Harrisons grävplats.

587
00:24:23,900 --> 00:24:26,302
Det här är stort.

588
00:24:28,070 --> 00:24:30,272
Bara skallen var ett stort fynd, eller hur?

589
00:24:30,372 --> 00:24:33,242
Jag tror inte att någon har det
någonsin hittat ett Clovis-skelett

590
00:24:33,342 --> 00:24:34,543
detta komplett innan.

591
00:24:34,643 --> 00:24:36,612
Detta kan hamna i läroböcker.

592
00:24:36,712 --> 00:24:38,447
Jag tvivlar på att läroböckerna kommer att innehålla detta.

593
00:24:38,547 --> 00:24:41,683
Den här webbplatsen var inte bara varför
han dödades, det var där.

594
00:24:42,919 --> 00:24:44,720
Det blev en kamp om
döden, precis här.

595
00:24:47,456 --> 00:24:51,027
Vi har äntligen fått vår brottsplats.

596
00:25:05,141 --> 00:25:07,810
Serena. Vad händer med dig?

597
00:25:07,910 --> 00:25:10,612
Finns det något med allt
det här som stör dig?

598
00:25:10,712 --> 00:25:12,614
Jag sa att jag mår bra.

599
00:25:12,714 --> 00:25:13,983
Okej.

600
00:25:15,717 --> 00:25:17,053
Lyssna, om du behöver prata...

601
00:25:17,153 --> 00:25:18,554
Josh, släpp det, okej?

602
00:25:18,654 --> 00:25:19,822
Den här grävningen är precis igång.

603
00:25:19,922 --> 00:25:22,691
Men redan nu är det otroligt spännande.

604
00:25:22,791 --> 00:25:25,627
Harrison Cantwells
måste bli exalterad också.

605
00:25:25,727 --> 00:25:27,363
Tills det fick honom att döda.

606
00:25:27,463 --> 00:25:30,232
Det hände ungefär
här, om jag fick gissa.

607
00:25:30,332 --> 00:25:32,835
Det är den högsta koncentrationen
av blod utelämnat här.

608
00:25:32,935 --> 00:25:34,236
Det är ganska funky, eller hur?

609
00:25:34,336 --> 00:25:35,604
Det ser ut som att blodet har rensats bort

610
00:25:35,704 --> 00:25:37,039
med väteperoxid.

611
00:25:37,139 --> 00:25:38,674
Ooh-whee.

612
00:25:38,774 --> 00:25:40,442
Det betyder att någon var smart.

613
00:25:40,542 --> 00:25:44,046
DNA krymper och dör vid
fot av väteperoxid.

614
00:25:44,146 --> 00:25:48,084
Dra ut alleler
det kommer att bli en kamp.

615
00:25:48,184 --> 00:25:49,685
Hej, killar?

616
00:25:51,220 --> 00:25:54,090
Trevligt fynd, Serena.

617
00:25:54,190 --> 00:25:56,092
Paret ringer till hans fru Rose.

618
00:25:56,192 --> 00:25:58,027
Senaste samtalet gjordes...

619
00:25:58,127 --> 00:26:00,496
47 dagar sedan. Två minuter och byt,

620
00:26:00,596 --> 00:26:03,732
till Dr. Qadiris kontor,
Naturhistoriska museet.

621
00:26:03,832 --> 00:26:05,234
Om han berättade för henne om detta fynd,

622
00:26:05,334 --> 00:26:07,569
kontroll över webbplatsen
är säkert något

623
00:26:07,669 --> 00:26:09,105
två arkeologer kan slåss om.

624
00:26:13,242 --> 00:26:16,478
Jag tror att det är dags för doktor Qadiri
får ett andra besök, va?

625
00:26:16,578 --> 00:26:17,880
Vill du gå med oss?

626
00:26:17,980 --> 00:26:19,181
Du vet, jag skulle gärna

627
00:26:19,281 --> 00:26:23,785
men jag har blivit inbjuden att träffa en
ett gäng fiskar hemma hos Molly Tates.

628
00:26:23,886 --> 00:26:28,424
Lori, Nora, Luke, Violet, Chloe.

629
00:26:28,524 --> 00:26:30,659
Melissa, Bill,

630
00:26:30,759 --> 00:26:32,861
- Greg och Stacy.
- Ja.

631
00:26:32,962 --> 00:26:34,830
Dekorerar du dessa själv?

632
00:26:34,931 --> 00:26:36,065
Ja, jag gillar fisk.

633
00:26:36,165 --> 00:26:37,833
Det är ingen stress i dem.

634
00:26:37,934 --> 00:26:40,402
Och de kan inte höra vad jag tänker.

635
00:26:41,603 --> 00:26:43,372
Jag vet.

636
00:26:43,472 --> 00:26:45,374
Jag vet hur allt låter.

637
00:26:45,474 --> 00:26:46,976
Ja.

638
00:26:47,076 --> 00:26:50,579
Känns som att folk kan höra
dina tankar låter...

639
00:26:50,679 --> 00:26:53,215
lite stressigt.

640
00:26:54,683 --> 00:26:55,884
Och ensam.

641
00:26:55,985 --> 00:26:58,687
Jag säger till mig själv att ingen kan läsa tankar.

642
00:26:58,787 --> 00:27:00,489
En del av mig tänker...

643
00:27:00,589 --> 00:27:03,825
"Nej, det är sant, det kan de."

644
00:27:05,061 --> 00:27:06,262
Sitter här, jag är orolig

645
00:27:06,362 --> 00:27:08,564
du kommer att höra fel sak och...

646
00:27:08,664 --> 00:27:10,532
lås in mig för gott.

647
00:27:10,632 --> 00:27:12,901
Men dina fiskar gör inte det.

648
00:27:19,608 --> 00:27:20,943
Ett par månader sedan...

649
00:27:21,043 --> 00:27:23,479
Jag blev attackerad.

650
00:27:24,613 --> 00:27:26,682
Och efteråt...

651
00:27:26,782 --> 00:27:28,750
Jag menar, jag visste att personen var borta,

652
00:27:28,850 --> 00:27:30,652
men jag blev ändå nervös.

653
00:27:30,752 --> 00:27:32,354
Det är bara... Det är svårt.

654
00:27:32,454 --> 00:27:34,023
Det är svårt när man inte kan
kontrollera dina tankar.

655
00:27:34,123 --> 00:27:35,557
Du verkar inte nervös nu.

656
00:27:35,657 --> 00:27:39,361
Personen som gjorde ont
jag, de är bakom galler nu.

657
00:27:42,898 --> 00:27:44,833
Jag dödade min kille.

658
00:27:44,933 --> 00:27:47,436
Så jag är säker nu också.

659
00:27:47,536 --> 00:27:49,871
Molly, du vet att du inte tror det.

660
00:27:49,972 --> 00:27:51,440
Och inte jag heller.

661
00:27:52,508 --> 00:27:53,742
Älskling...

662
00:27:53,842 --> 00:27:56,578
– Du måste sättas i skyddsförvar.
- Jag kan inte.

663
00:27:56,678 --> 00:28:00,716
- Jag vill inte... Jag vill inte.
- Mannen som kom hit för att skada dig,

664
00:28:00,816 --> 00:28:02,918
han skickades hit av någon.

665
00:28:03,019 --> 00:28:05,821
Någon som också skickade en akt till dig.

666
00:28:05,921 --> 00:28:08,190
Och ett kort med silverbläck, Molly.

667
00:28:08,290 --> 00:28:10,692
Silver bläck. Silver bläck. jag vet inte.

668
00:28:10,792 --> 00:28:12,161
Jag vet inte, jag är rädd!

669
00:28:12,261 --> 00:28:14,763
Vi blir alla rädda ibland.

670
00:28:14,863 --> 00:28:17,133
Men personen som skickade den där dokumentationen till dig

671
00:28:17,233 --> 00:28:19,435
och det där kortet med silverbläcket,

672
00:28:19,535 --> 00:28:21,037
de lämnade något på den.

673
00:28:22,271 --> 00:28:25,241
Jag kan hitta det...

674
00:28:25,341 --> 00:28:27,076
om du låter mig.

675
00:28:29,878 --> 00:28:32,481
Jag har varit så trött.

676
00:28:36,185 --> 00:28:38,987
Silver bläck. Silver bläck.

677
00:28:44,993 --> 00:28:47,463
Jag kommer att lita på dig.

678
00:28:49,565 --> 00:28:51,100
Hitta honom, snälla.

679
00:28:51,200 --> 00:28:52,401
Kom hit.

680
00:28:56,872 --> 00:28:58,707
Hej, detektiv, du är tillbaka.

681
00:28:58,807 --> 00:29:00,809
Vi måste prata med Dr. Qadiri.

682
00:29:00,909 --> 00:29:02,010
Jag tror att hon är på sitt kontor.

683
00:29:02,111 --> 00:29:04,313
Det är inget fel, eller hur?

684
00:29:04,413 --> 00:29:05,447
Jag vet inte än.

685
00:29:05,547 --> 00:29:06,915
Skulle du vilja ta oss tillbaka?

686
00:29:07,015 --> 00:29:09,218
Naturligtvis. Äh, just den här vägen.

687
00:29:14,290 --> 00:29:15,557
Det är konstigt. Äh...

688
00:29:15,657 --> 00:29:18,327
Den här dörren är aldrig
låst under kontorstid.

689
00:29:18,427 --> 00:29:20,196
Men här.

690
00:29:21,197 --> 00:29:22,998
Förr var mitt kontor, jag kan...

691
00:29:23,099 --> 00:29:24,533
släpper in dig inga problem.

692
00:29:24,633 --> 00:29:30,072
Människor är in och ut härifrån
för förnödenheter hela tiden.

693
00:29:51,893 --> 00:29:54,863
Hej, det här har Rose Cantwells
namn på returadressen.

694
00:29:54,963 --> 00:29:57,266
Och det är poststämplat efter Harrisons död.

695
00:29:57,366 --> 00:30:00,236
Nämnde Rose att hon
var vänlig med Dr Qadiri?

696
00:30:00,336 --> 00:30:01,637
Äh-öh.

697
00:30:01,737 --> 00:30:02,904
Va.

698
00:30:03,004 --> 00:30:04,173
Det är öppet.

699
00:30:04,273 --> 00:30:06,175
Så här ser det ut...

700
00:30:06,275 --> 00:30:08,977
hon skickade några till Qadiri...

701
00:30:09,077 --> 00:30:10,612
av Harrisons anteckningar.

702
00:30:10,712 --> 00:30:14,150
Jag ser också vad som ser ut
som två uppsättningar av handstil.

703
00:30:14,250 --> 00:30:15,651
Du tror Dr. Qadiri
och Rose planerade

704
00:30:15,751 --> 00:30:17,519
bli rik på sitt stora fynd?

705
00:30:17,619 --> 00:30:20,356
Jag menar, det var en helt ny grävning
webbplatsen var den knappt utvecklad.

706
00:30:20,456 --> 00:30:22,158
Jag tvivlar på att mördaren räknade med Cantwell

707
00:30:22,258 --> 00:30:25,427
springer efter det
bli dödligt sårad.

708
00:30:25,527 --> 00:30:27,363
Om de hade förhoppningar om
ta äran för fyndet,

709
00:30:27,463 --> 00:30:29,265
de kan ha varit
väntar på att han ska dyka upp.

710
00:30:29,365 --> 00:30:30,932
- Vad är oddsen?
- Om det är en sak

711
00:30:31,032 --> 00:30:33,034
Jag har lärt mig sedan jag flyttade till Vegas:

712
00:30:33,135 --> 00:30:35,371
lägg inte något förbi någon.

713
00:30:35,471 --> 00:30:37,339
Speciellt när det
kommer till att bli rik.

714
00:30:37,439 --> 00:30:39,775
Se vad du kan få ut av det.

715
00:31:00,262 --> 00:31:01,563
Hej, killar.

716
00:31:01,663 --> 00:31:03,899
Så, Max tog en smäll på
hitta DNA i blodet

717
00:31:03,999 --> 00:31:05,667
som vi hittade på platsen.

718
00:31:05,767 --> 00:31:06,835
Inga tärningar.

719
00:31:06,935 --> 00:31:08,270
Väteperoxid förblir obesegrad.

720
00:31:08,370 --> 00:31:09,571
Vi har bättre tur här.

721
00:31:09,671 --> 00:31:11,307
Fingeravtryck från både Rose Cantwell

722
00:31:11,407 --> 00:31:13,475
och Dr Laura Qadiri vidare
Harrison Cantwells anteckningar.

723
00:31:13,575 --> 00:31:15,311
Båda arbetade tillsammans,

724
00:31:15,411 --> 00:31:17,579
och ändå båda
misslyckades med att nämna det.

725
00:31:17,679 --> 00:31:20,316
Dags för lite duellerande banjos.

726
00:31:20,416 --> 00:31:22,017
Det kanske båda borde göra
kom och prata om det.

727
00:31:22,117 --> 00:31:23,485
Jag skulle vilja se dem förneka det.

728
00:31:23,585 --> 00:31:25,153
Nej, du har rätt.

729
00:31:25,254 --> 00:31:27,423
Dr. Qadiri och jag arbetade tillsammans.

730
00:31:27,523 --> 00:31:30,226
Vi började några månader
innan Harrison dödades.

731
00:31:30,326 --> 00:31:32,994
Rose är en briljant prosastylist.

732
00:31:33,094 --> 00:31:35,764
Hon pressade Harrison till
nästa nivå i sin karriär.

733
00:31:35,864 --> 00:31:38,133
Laura förde omfattande arkeologiska

734
00:31:38,234 --> 00:31:43,605
expertis och trovärdighet, som
Harrison saknades uppriktigt sagt.

735
00:31:43,705 --> 00:31:45,507
Harrison, Rose och jag hade en deal.

736
00:31:45,607 --> 00:31:48,644
Jag skulle hjälpa till att undersöka Cantwells
bok, skriv förordet.

737
00:31:48,744 --> 00:31:51,012
I utbyte kunde jag publicera
allt Harrison hittade

738
00:31:51,112 --> 00:31:53,215
i akademisk press, som huvudförfattare.

739
00:31:53,315 --> 00:31:54,450
Tja, varför gjorde du inte det
nämna detta tidigare?

740
00:31:54,550 --> 00:31:55,984
Det är inte som att vi döljer någonting.

741
00:31:56,084 --> 00:31:58,019
Allt detta hade Harrisons välsignelse.

742
00:31:58,119 --> 00:32:01,390
Det verkade inte speciellt
relevant för din utredning.

743
00:32:01,490 --> 00:32:04,893
Vi hittade Harrisons satellittelefon.

744
00:32:04,993 --> 00:32:07,329
Och det sista samtalet han ringde
kan ha varit dagen han dog.

745
00:32:07,429 --> 00:32:10,899
Kan du berätta var
du var den 9 januari

746
00:32:10,999 --> 00:32:12,401
vid 1:30 på eftermiddagen?

747
00:32:12,501 --> 00:32:13,802
Var var du...

748
00:32:13,902 --> 00:32:16,472
den 9 januari kl
1:30 på eftermiddagen?

749
00:32:16,572 --> 00:32:19,608
Han hade precis gjort sitt livs fynd.

750
00:32:19,708 --> 00:32:20,708
Han kallade in det.

751
00:32:20,742 --> 00:32:22,244
Och en av er dödade honom för det.

752
00:32:22,344 --> 00:32:23,645
Vänta, vänta, vänta, sluta.

753
00:32:23,745 --> 00:32:26,114
Bara... Håll ut.

754
00:32:26,214 --> 00:32:28,884
9 januari? Jag var
reser den helgen.

755
00:32:28,984 --> 00:32:30,619
Många såg oss.

756
00:32:30,719 --> 00:32:32,421
Såg vem?

757
00:32:33,555 --> 00:32:35,357
Du och Dr. Qadiri
var båda i Illinois?

758
00:32:35,457 --> 00:32:37,526
I själva verket,

759
00:32:37,626 --> 00:32:38,794
vi var tillsammans.

760
00:32:38,894 --> 00:32:41,062
Jag hatar att säga det, men
Jag tror att vår teori

761
00:32:41,162 --> 00:32:42,331
håller på att falla isär.

762
00:32:42,431 --> 00:32:43,932
Åh, nej, det faller verkligen samman.

763
00:32:44,032 --> 00:32:47,068
Laura och jag var i Chicago
att prata med en förläggare.

764
00:32:47,168 --> 00:32:48,370
Mötet föll igenom,

765
00:32:48,470 --> 00:32:50,472
men vi var där till onsdag.

766
00:32:50,572 --> 00:32:51,873
Vad...

767
00:32:51,973 --> 00:32:54,142
var det...

768
00:32:54,242 --> 00:32:56,478
Tror du att det var då han dödades?

769
00:32:56,578 --> 00:33:00,181
Direkt efter att han gjort fyndet?

770
00:33:01,317 --> 00:33:02,684
Jag visste inte.

771
00:33:02,784 --> 00:33:04,252
Jag vet att du hittade dem
trycker på densamma

772
00:33:04,353 --> 00:33:06,555
- manuskriptsidor.
- Men...

773
00:33:06,655 --> 00:33:08,757
- de är fortfarande på samma sida.
- Mm-hmm.

774
00:33:08,857 --> 00:33:12,060
- Samma historia. Samma alibi.
- Mm-hmm.

775
00:33:12,160 --> 00:33:14,095
Och du har samma problem.

776
00:33:14,195 --> 00:33:16,197
Inga hårda bevis.

777
00:33:23,572 --> 00:33:25,741
Någon av er vill ringa
det är en natt, känn dig fri.

778
00:33:25,841 --> 00:33:27,175
Kom igen, chef.

779
00:33:27,275 --> 00:33:28,910
Det här är vår chans att
dricka mediokert kaffe

780
00:33:29,010 --> 00:33:31,146
- klockan 02.00 på morgonen.
- Ja, det var din chans.

781
00:33:31,246 --> 00:33:33,849
Jag kan inte sluta tänka på
Cantwells sista telefonsamtal.

782
00:33:33,949 --> 00:33:35,651
Jag menar, två minuter och åtta sekunder.

783
00:33:35,751 --> 00:33:37,285
Någon på museet svarade,

784
00:33:37,386 --> 00:33:39,087
pratade med honom och vände honom
in på ett hotell för tarantulor.

785
00:33:39,187 --> 00:33:40,656
Tja, det måste finnas

786
00:33:40,756 --> 00:33:41,957
många unga och hungriga arkeologer

787
00:33:42,057 --> 00:33:43,425
på museet som skulle göra vad som helst

788
00:33:43,525 --> 00:33:45,361
att göra anspråk på
upptäckt han gjorde, eller hur?

789
00:33:45,461 --> 00:33:47,429
Logan MacArthur sa alla
hade tillgång till kontoret

790
00:33:47,729 --> 00:33:48,930
där samtalet kom in.

791
00:33:49,030 --> 00:33:50,366
Den var aldrig låst, så

792
00:33:50,466 --> 00:33:52,468
knyta till någon specifik
kommer bli knepigt.

793
00:33:52,568 --> 00:33:54,035
Egentligen...

794
00:33:54,135 --> 00:33:56,905
det kanske finns någon vi
kan knyta an till brottsplatsen.

795
00:33:57,005 --> 00:33:59,140
Har vi det kvar
blodprov från revbenet?

796
00:33:59,240 --> 00:34:00,842
- Den som mördaren städade upp?
- Åh, ja.

797
00:34:00,942 --> 00:34:02,277
Vi har mycket blod.

798
00:34:02,378 --> 00:34:03,645
- Inget DNA att tala om dock.
- Om jag har rätt,

799
00:34:03,745 --> 00:34:05,313
vi behöver inte DNA.

800
00:34:09,418 --> 00:34:10,952
- Blod.
- Tack.

801
00:34:14,690 --> 00:34:16,257
Wright fläck.

802
00:34:28,770 --> 00:34:32,040
Tja, röda blodkroppar ser normala ut.

803
00:34:32,140 --> 00:34:34,476
Det här är olika sorter
av vita blodkroppar:

804
00:34:34,576 --> 00:34:38,079
du har neutrofiler,
lymfocyter och monocyter...

805
00:34:38,179 --> 00:34:39,280
Det finns fyra olika typer,

806
00:34:39,381 --> 00:34:40,716
men vi är bara intresserade av en:

807
00:34:40,816 --> 00:34:42,117
basofilerna.

808
00:34:42,217 --> 00:34:44,753
Och basofiler är de
markörer för denna sjukdom?

809
00:34:44,853 --> 00:34:46,822
Mm-hmm. Och när det inte finns några basofiler,

810
00:34:46,922 --> 00:34:48,323
det finns brist på histaminer.

811
00:34:48,424 --> 00:34:49,758
Jag antar om allt detta blod fungerar

812
00:34:49,858 --> 00:34:51,159
hjälper till att sätta mördaren bakom galler,

813
00:34:51,259 --> 00:34:52,694
de får åtminstone en
gratis diagnos av det.

814
00:34:52,794 --> 00:34:56,331
- Jag ser ingen, eller hur?
- Nej.

815
00:34:56,432 --> 00:34:59,067
Personen som lämnade sina
blod på brottsplatsen,

816
00:34:59,167 --> 00:35:03,238
alla deras histaminer satt fast
till undersidan av huden,

817
00:35:03,438 --> 00:35:04,640
vilket betyder...

818
00:35:04,740 --> 00:35:08,009
Vår man har kall urtikaria.

819
00:35:08,109 --> 00:35:10,145
Vår man? Har vi honom?

820
00:35:10,245 --> 00:35:11,780
Vi fick honom.

821
00:35:12,881 --> 00:35:16,718
Där går du, Mr.
MacArthur, skönt och kallt.

822
00:35:19,054 --> 00:35:21,857
Jag vill hjälpa er alla
på alla sätt jag kan,

823
00:35:21,957 --> 00:35:23,224
men...

824
00:35:23,324 --> 00:35:24,693
... ärligt talat, jag-jag
inte säker på varför jag är här.

825
00:35:24,793 --> 00:35:26,194
Den dagen han dog,

826
00:35:26,294 --> 00:35:28,430
din vän Harrison
Cantwell ringde ett telefonsamtal.

827
00:35:28,530 --> 00:35:31,066
Den sista han någonsin
göra. Till Dr Qadiris kontor.

828
00:35:31,166 --> 00:35:35,504
Ditt gamla kontor. Nu är du det
där inne hela tiden, eller hur?

829
00:35:35,604 --> 00:35:37,272
Du erkände det själv.

830
00:35:37,372 --> 00:35:39,174
Jag är inte säker på vad
du kör på, men...

831
00:35:39,274 --> 00:35:40,776
Jag pratade inte med Harrison.

832
00:35:40,876 --> 00:35:42,210
Ja, det gjorde du.

833
00:35:42,778 --> 00:35:46,748
Din kompis Harrison sa han till
dig om hans upptäckt.

834
00:35:46,848 --> 00:35:49,050
Ett karriärskapande fynd.

835
00:35:49,150 --> 00:35:53,154
Så du tävlade där ute
och fick reda på att det var sant.

836
00:35:53,254 --> 00:35:55,857
En man som inte var vetenskapsman

837
00:35:55,957 --> 00:35:57,893
hade upptäckt något

838
00:35:57,993 --> 00:35:59,427
du kunde aldrig.

839
00:35:59,528 --> 00:36:01,630
Och han var på väg
in i historieböckerna.

840
00:36:01,730 --> 00:36:04,432
Du argumenterade. Du slogs.

841
00:36:05,567 --> 00:36:07,636
Du blev skadad,

842
00:36:07,736 --> 00:36:08,937
din förbittring kokade över,

843
00:36:09,037 --> 00:36:11,006
och du högg honom.

844
00:36:13,609 --> 00:36:16,512
Men du var för sårad för att följa efter.

845
00:36:17,813 --> 00:36:18,947
Hur mår jag så här långt?

846
00:36:19,047 --> 00:36:21,149
Du vill visa oss ditt ärr

847
00:36:21,249 --> 00:36:23,018
var blev du spetsad på det revbenet?

848
00:36:23,118 --> 00:36:24,452
Jag älskade Harrison.

849
00:36:24,553 --> 00:36:26,254
Eh, jag skulle inte skada en bugg,

850
00:36:26,354 --> 00:36:30,659
Jag-låt vara en... en stor tänkare,

851
00:36:30,759 --> 00:36:32,561
en bra vän.

852
00:36:33,529 --> 00:36:35,897
Du har inga bevis på något av detta.

853
00:36:35,997 --> 00:36:38,066
Åh-åh.

854
00:36:38,166 --> 00:36:40,101
Vad-vad är det där?

855
00:36:40,201 --> 00:36:43,104
N-ingenting. Bara ett nässelutslag.

856
00:36:43,204 --> 00:36:45,507
Jag får det ibland, på grund av kyla.

857
00:36:45,607 --> 00:36:47,075
Jag vet.

858
00:36:47,175 --> 00:36:50,579
Ditt "nässelutslag" är
faktiskt en mindre immunsjukdom

859
00:36:50,679 --> 00:36:52,748
kallas kall urtikaria.

860
00:36:52,848 --> 00:36:54,816
– Om du säger så.
- Åh, vi säger det.

861
00:36:54,916 --> 00:36:57,919
Det är faktiskt så vi vet
du återvände till platsen.

862
00:36:58,019 --> 00:37:00,155
Och rengjorde benen
med väteperoxid.

863
00:37:00,255 --> 00:37:02,558
Jag menar, det var väldigt smart.

864
00:37:02,658 --> 00:37:03,725
Det var det.

865
00:37:03,825 --> 00:37:05,894
För den tog hand om allt DNA.

866
00:37:05,994 --> 00:37:10,031
Men det förstörde inte blodkropparna,

867
00:37:10,131 --> 00:37:14,803
eller de kontrollanta tecknen på
sjukdomen de bekämpar.

868
00:37:14,903 --> 00:37:17,539
Sir, mördaren hade kall urtikaria.

869
00:37:17,639 --> 00:37:21,342
Samma sak som Rajan märkte
som du hade tillbaka på museet.

870
00:37:27,082 --> 00:37:28,684
Jag... jag-jag...

871
00:37:28,784 --> 00:37:30,451
Jag ville inte ha något av det här.

872
00:37:31,853 --> 00:37:34,355
Jag var bara upprörd.

873
00:37:34,455 --> 00:37:36,692
Han-han skulle ta åt sig äran.

874
00:37:36,792 --> 00:37:38,560
Det hela var en olycka.

875
00:37:38,660 --> 00:37:41,496
- Jag är ledsen, det här handlar om kredit?
- Du skulle inte förstå.

876
00:37:41,597 --> 00:37:42,931
50 år har jag jobbat.

877
00:37:43,031 --> 00:37:45,634
Jag har aldrig haft ett sådant fynd.

878
00:37:45,734 --> 00:37:47,135
Harrison skulle aldrig ha gjort det

879
00:37:47,235 --> 00:37:50,371
hittade den platsen om den
var inte för min hjälp,

880
00:37:50,471 --> 00:37:53,141
mitt museums resurser.

881
00:37:53,241 --> 00:37:55,176
Han hade hela livet framför sig.

882
00:37:55,276 --> 00:37:57,746
Han kunde ha delat detta.
Han... han kunde ha gjort

883
00:37:57,846 --> 00:38:00,248
- hundra nya upptäckter.
– Nej, det tänker han inte.

884
00:38:00,849 --> 00:38:02,083
Inte nu.

885
00:38:03,118 --> 00:38:05,086
Händerna bakom ryggen.

886
00:38:06,622 --> 00:38:08,256
Stå upp för mig.

887
00:38:18,166 --> 00:38:20,636
Stackars tjejen fick ett spjut fast i sin hals.

888
00:38:20,736 --> 00:38:22,237
Ja.

889
00:38:22,337 --> 00:38:24,339
Vad har fastnat i din?

890
00:38:27,142 --> 00:38:28,677
Det är ingenting.

891
00:38:29,978 --> 00:38:31,613
Vet du vad?

892
00:38:33,581 --> 00:38:35,216
För några veckor sedan,

893
00:38:35,316 --> 00:38:38,186
du frågade mig vad som var fel.

894
00:38:38,954 --> 00:38:41,422
Och jag sa till dig.

895
00:38:42,791 --> 00:38:44,793
Tillbaka i Miami, när jag
först gjorda detektiv,

896
00:38:44,893 --> 00:38:47,028
Jag har ett fall.

897
00:38:49,097 --> 00:38:51,432
16-årig rymd,

898
00:38:51,532 --> 00:38:54,469
försvann från en
motellrum i Opa-Locka.

899
00:38:55,871 --> 00:38:59,040
En liten sådan här nyckelring
var det enda kvar.

900
00:38:59,140 --> 00:39:02,377
Tills ungefär en månad
senare hittade vi hennes skalle.

901
00:39:03,544 --> 00:39:05,546
Bara hennes skalle.

902
00:39:08,149 --> 00:39:10,285
Jag var grön, så jag tänkte om jag bara

903
00:39:10,385 --> 00:39:12,721
jobbade hårt nog med fallet...

904
00:39:16,992 --> 00:39:20,428
– Men det är inte alltid det fungerar.
- Mm-mm.

905
00:39:23,732 --> 00:39:25,066
Det är en svår läxa.

906
00:39:25,166 --> 00:39:28,970
Jag menar, vi kan inte alltid
hitta de onda.

907
00:39:29,070 --> 00:39:30,906
Men hennes familj...

908
00:39:31,006 --> 00:39:33,641
Hennes familj såg dig försöka, eller hur?

909
00:39:33,742 --> 00:39:35,443
Det spelar roll.

910
00:39:35,543 --> 00:39:37,612
Bara så mycket.

911
00:39:37,713 --> 00:39:39,981
Bara så mycket.

912
00:39:43,051 --> 00:39:44,986
Hej.

913
00:39:45,086 --> 00:39:47,322
Är du redo att ge dig ut?

914
00:39:47,422 --> 00:39:49,090
Ja.

915
00:39:52,160 --> 00:39:54,629
Ha en god natt.

916
00:40:45,781 --> 00:40:47,715
- Går du igenom Mollys dossier?
– Japp, färdigbearbetad.

917
00:40:47,816 --> 00:40:51,953
453 sidor utpressningsmaterial.

918
00:40:52,053 --> 00:40:53,388
Det var riktigt intressant.

919
00:40:53,488 --> 00:40:55,056
Inte vad, utan hur.

920
00:40:55,156 --> 00:40:56,758
När jag hittade Lamont Moores dossier,

921
00:40:56,858 --> 00:40:59,194
det visade att han var det
tvingas av bilder,

922
00:40:59,294 --> 00:41:00,896
elektronisk övervakning.

923
00:41:00,996 --> 00:41:02,097
Mollys var annorlunda.

924
00:41:02,197 --> 00:41:05,300
För några år sedan erkände hon
till ett fåtal icke-våldsbrott.

925
00:41:05,400 --> 00:41:07,969
Men inte till hennes dagbok, inte till polisen.

926
00:41:08,069 --> 00:41:10,305
Till sin terapeut.

927
00:41:11,372 --> 00:41:13,608
Varför känner jag att jag vet
exakt vart är detta på väg?

928
00:41:13,708 --> 00:41:14,943
Okej,

929
00:41:15,043 --> 00:41:16,177
- titta på handstilen.
- Mm-hmm.

930
00:41:16,277 --> 00:41:17,277
Mollys utpressningsmaterial.

931
00:41:17,312 --> 00:41:18,546
Och så Dr Auerbachs anteckningar

932
00:41:18,646 --> 00:41:20,248
från Lynn Zobrists terapisessioner.

933
00:41:20,348 --> 00:41:22,183
Vi har fått det här av en jury, okej?

934
00:41:22,283 --> 00:41:25,486
Handskriftsanalys är sätt
för skakig för att hålla i rätten.

935
00:41:25,586 --> 00:41:27,122
Vi behöver inte bygga
vårt fall kring det.

936
00:41:27,222 --> 00:41:28,323
- Berätta för mig.
- Okej.

937
00:41:28,423 --> 00:41:31,192
Dr Auerbachs anteckningar, som
enligt lag kan bara hon ha,

938
00:41:31,292 --> 00:41:34,195
skrevs ut på samma skrivare...

939
00:41:36,331 --> 00:41:39,167
som producerade dessa kort.

940
00:41:39,267 --> 00:41:40,902
De har alla samma brist.

941
00:41:41,002 --> 00:41:45,173
Vårt hjärnans digitala
fingeravtryck finns på alla.

942
00:41:45,273 --> 00:41:48,810
Det sjuka sinnet bakom
alla dessa mord...

943
00:41:59,354 --> 00:42:02,123
... är Dr Diane Auerbach.

944
00:42:02,223 --> 00:42:04,459
Måste vara.

945
00:42:06,294 --> 00:42:08,163
Måste vara.

946
00:42:12,000 --> 00:42:17,000
- Synkroniserad och korrigerad av <b>chamallow</b> -
- www.addic7ed.com -