1 00:00:04,874 --> 00:00:06,528 Anteriormente em "Mentes Brilhantes"... 2 00:00:06,745 --> 00:00:07,964 - Por que você faz isso? - Fazer o quê? 3 00:00:08,138 --> 00:00:09,792 Flerte comigo. Você tem namorada. 4 00:00:10,010 --> 00:00:11,272 Eu tive um caso. Já acabou há muito tempo. 5 00:00:11,489 --> 00:00:13,491 O que é isso? 6 00:00:13,709 --> 00:00:15,623 Um endereço onde está seu pai. 7 00:00:15,624 --> 00:00:16,929 Eu sabia que nos encontraríamos mais cedo ou mais tarde. 8 00:00:17,104 --> 00:00:18,670 - Mas quem é você? - Sofia. 9 00:00:18,888 --> 00:00:21,716 Você quer ir para Hudson Oaks salvar Sofia? 10 00:00:21,717 --> 00:00:23,284 Eu tenho seu arquivo. Eu sei como conseguir um cartão-chave. 11 00:00:23,501 --> 00:00:24,893 Temos que sair daqui. 12 00:00:24,894 --> 00:00:27,592 Verifique o arquivo novamente. Somos a mesma pessoa. 13 00:00:27,810 --> 00:00:30,639 Você inventou um paciente você poderia economizar. 14 00:00:30,856 --> 00:00:33,945 Sob minha supervisão, o Dr. Wolf fica como chefe da neuro. 15 00:00:33,946 --> 00:00:37,037 Para tanto, gostaria de iniciar o processo para encerrar 16 00:00:37,211 --> 00:00:39,474 a residência do Dr. 17 00:00:39,691 --> 00:00:42,042 Oliver, você tem uma visita. 18 00:00:47,438 --> 00:00:50,527 “Naquela noite, o menino viu um verdadeiro lobo rondando seu rebanho. 19 00:00:50,528 --> 00:00:53,227 Ele gritou: 'Lobo! Lobo! 20 00:00:53,444 --> 00:00:55,403 Mas ninguém apareceu. 21 00:00:55,620 --> 00:00:58,493 E o lobo devorou levanta o seu rebanho." 22 00:00:58,710 --> 00:01:00,798 Ninguém acreditou nele. 23 00:01:00,799 --> 00:01:02,845 Isso mesmo. 24 00:01:03,063 --> 00:01:08,198 E a moral da história é... nenhuma ovelha de estimação. 25 00:01:08,416 --> 00:01:11,332 Eles atraem lobos famintos. 26 00:01:16,424 --> 00:01:18,078 Hora de dormir. 27 00:01:21,385 --> 00:01:23,995 A tempestade não é nada para ter medo. 28 00:01:34,790 --> 00:01:37,793 Você fica aqui e, hum... 29 00:01:38,010 --> 00:01:38,881 Já volto. 30 00:01:52,938 --> 00:01:55,158 Olá? 31 00:02:01,817 --> 00:02:03,514 Olá? 32 00:02:19,617 --> 00:02:22,229 Rápido. Vá para debaixo da cama e se esconder. 33 00:02:23,621 --> 00:02:25,274 Estou com medo. 34 00:02:25,275 --> 00:02:29,018 - Mamãe! - OK. 35 00:02:29,192 --> 00:02:32,325 Eu não vou deixar nada machucar você. 36 00:02:32,326 --> 00:02:35,067 OK. Esconda-se aqui embaixo. 37 00:02:35,242 --> 00:02:36,504 Não se mova. 38 00:02:36,721 --> 00:02:40,160 - Mamãe, estou com medo. - Fique aqui. 39 00:02:40,334 --> 00:02:42,596 O que está acontecendo? 40 00:02:42,597 --> 00:02:46,166 Mamãe! 41 00:02:46,383 --> 00:02:49,604 Deixe-nos em paz! 42 00:03:00,919 --> 00:03:05,576 ♪ Na noite em que te conheci, Eu pensei que iria morrer ♪ 43 00:03:05,794 --> 00:03:11,191 ♪ Meu mundo custava alguns centavos e desculpe de uma operadora ♪ 44 00:03:11,365 --> 00:03:15,324 ♪ Eu te deixei, eu te contei uma mentira ♪ 45 00:03:15,325 --> 00:03:19,373 ♪ Meu próprio reflexo não me olharia nos olhos ♪ 46 00:03:19,590 --> 00:03:23,507 ♪ Eu quero me amar ♪ 47 00:03:23,725 --> 00:03:25,334 ♪ Sim ♪ 48 00:03:25,335 --> 00:03:30,210 ♪ Como se não houvesse mais ninguém ♪ 49 00:03:30,384 --> 00:03:33,865 ♪ É por isso que você precisa me ajude ♪ 50 00:03:35,824 --> 00:03:40,263 ♪ Algumas noites eu fico acordado ♪ 51 00:03:40,481 --> 00:03:45,573 ♪ Me sentindo tão sozinho ♪ 52 00:03:45,790 --> 00:03:48,010 ♪ E você me deixou ♪ 53 00:03:48,228 --> 00:03:51,666 ♪ Você me deixou sozinho, cara ♪ 54 00:03:51,883 --> 00:03:57,149 ♪ Você sabe que sempre chorarei para você ♪ 55 00:03:57,324 --> 00:04:00,240 ♪ Eu sei ♪ 56 00:04:17,866 --> 00:04:21,261 Ei, meu nome é Oliver. 57 00:04:21,478 --> 00:04:25,308 Uh... posso te ajudar? 58 00:04:25,526 --> 00:04:28,877 Fique longe de nós! 59 00:04:29,094 --> 00:04:30,531 Oliver, fique exatamente onde você está. 60 00:04:30,748 --> 00:04:32,272 Regan, precisamos que você se acalme. 61 00:04:34,839 --> 00:04:36,667 - Regan, você precisa se acalmar. - Não! 62 00:04:36,885 --> 00:04:39,366 Acalmar. 63 00:04:39,583 --> 00:04:41,585 Oliver, por favor volte para o seu quarto! 64 00:04:41,803 --> 00:04:43,283 Regan, pare! 65 00:04:43,500 --> 00:04:45,023 Acalmar! 66 00:05:01,039 --> 00:05:02,911 Hum. 67 00:05:05,000 --> 00:05:07,872 - Hum. - Ei. 68 00:05:08,090 --> 00:05:10,701 Tenho certeza que dissemos não faríamos isso no trabalho. 69 00:05:10,919 --> 00:05:14,096 E tenho certeza você é quem começou. 70 00:05:14,314 --> 00:05:17,404 Que tal escolhermos isso acordado esta noite? 71 00:05:17,621 --> 00:05:20,320 Eu adoraria, mas tenho planos com um amigo. 72 00:05:20,537 --> 00:05:23,584 Amanhã? - Claro. Amanhã está ótimo. 73 00:05:23,801 --> 00:05:25,325 OK. 74 00:05:29,459 --> 00:05:31,243 Bom dia, doutores. 75 00:05:31,418 --> 00:05:34,246 - Ah, esse sou eu. - Tudo bem. 76 00:05:34,421 --> 00:05:36,205 Bom dia, Justine. 77 00:05:41,515 --> 00:05:44,648 eu vou morrer se não conseguirmos este apartamento. 78 00:05:44,866 --> 00:05:46,433 Olhe para o jardim da cobertura. 79 00:05:46,650 --> 00:05:48,435 Oh, esta sala poderia ser um berçário. 80 00:05:52,047 --> 00:05:54,049 - Dr. Pedrosa. - Dr. Landon. 81 00:05:54,266 --> 00:05:55,616 Que surpresa agradável. 82 00:05:55,833 --> 00:05:57,531 Desculpe invadir, mas... 83 00:05:57,748 --> 00:05:59,837 Ah, este costumava ser meu escritório. 84 00:06:01,186 --> 00:06:03,493 Tudo bem. Vou te enviar o aplicativo para assinar. 85 00:06:05,060 --> 00:06:06,888 Que bom ver você, doutor. 86 00:06:09,978 --> 00:06:11,849 Eu ouvi rumores sobre a esteira, 87 00:06:12,067 --> 00:06:14,983 mas ninguém mencionou Eu encontraria o Dr. Pedrosa aqui. 88 00:06:15,200 --> 00:06:17,377 Sim, bem, eu normalmente não atualizar as mães dos meus ex 89 00:06:17,594 --> 00:06:19,291 sobre meu status de relacionamento. 90 00:06:20,771 --> 00:06:22,425 Lobo sabe. - Ele está voltando para casa em breve, 91 00:06:22,643 --> 00:06:24,513 e eu gostaria de configurá-lo pronto para o sucesso. 92 00:06:24,514 --> 00:06:26,473 Nossos objetivos estão alinhados. 93 00:06:26,690 --> 00:06:29,824 Então, onde você está no processo de demissão do Dr. Porter? 94 00:06:30,041 --> 00:06:31,608 Eu ouvi o que aconteceu na gala. 95 00:06:31,826 --> 00:06:34,785 Como ele contou a Oliver sobre o apartamento de Noah. 96 00:06:35,003 --> 00:06:38,180 Charlie não pode estar aqui quando Oliver retornar. 97 00:06:38,398 --> 00:06:40,617 Sim, bem, Levei minhas preocupações ao conselho, 98 00:06:40,835 --> 00:06:43,968 e eles abriram uma revisão formal. Mas não é fácil demitir um residente. 99 00:06:44,186 --> 00:06:45,883 Especialmente um competente. 100 00:06:46,101 --> 00:06:48,059 Bem, eu contratei Charlie. Fui eu quem o colocou aqui. 101 00:06:48,277 --> 00:06:51,672 Então, se eu tiver que me livrar dele sozinho, 102 00:06:51,889 --> 00:06:54,849 acredite em mim, eu farei isso. 103 00:06:57,939 --> 00:07:00,768 Você não disse você, uh, costumava nadar todos os dias? 104 00:07:00,985 --> 00:07:02,160 eu não tinha ideia 105 00:07:02,378 --> 00:07:03,988 Hudson Oaks tem tal ótimas instalações. 106 00:07:04,206 --> 00:07:06,730 Ah, nós não. Perdeu o salva-vidas devido a cortes no orçamento. 107 00:07:06,948 --> 00:07:09,472 Mas pensei que poderíamos mergulhar nossos dedos dos pés, 108 00:07:09,690 --> 00:07:10,691 te dar algo esperar. 109 00:07:10,908 --> 00:07:12,170 Não há necessidade. 110 00:07:12,388 --> 00:07:13,911 O Hudson está muito frio nesta época do ano. 111 00:07:14,129 --> 00:07:17,741 E eu acho que minha adesão para o Y expirou. 112 00:07:19,917 --> 00:07:25,053 Bem, eu vou nivelar com você, Lobo. 113 00:07:26,141 --> 00:07:28,273 A reentrada pode ser difícil. 114 00:07:28,448 --> 00:07:32,625 Reconectando-se com as coisas isso faz de você você... 115 00:07:32,626 --> 00:07:34,584 mais importante agora do que nunca. 116 00:07:39,067 --> 00:07:42,200 Não tenha medo de... 117 00:07:42,418 --> 00:07:44,246 pule de volta para o fundo do poço. 118 00:07:55,344 --> 00:07:56,650 Dr. Thorne chamou você também? 119 00:07:56,867 --> 00:07:58,434 Sim. Tudo bem. 120 00:07:58,608 --> 00:07:59,914 Casal jovem mórmon em sua lua de mel na cidade grande. 121 00:08:00,131 --> 00:08:01,785 E deixe-me dizer a você, eles têm olhos brilhantes. 122 00:08:02,003 --> 00:08:03,352 Em uma escala de "Eu coração Camisetas "Nova York" 123 00:08:03,526 --> 00:08:05,267 às viseiras da Estátua da Liberdade... 124 00:08:05,485 --> 00:08:07,356 Tipo, animado para ver o show eles ouviram que está na moda - 125 00:08:07,530 --> 00:08:09,401 "Hamilton." - Oh. 126 00:08:09,576 --> 00:08:10,794 Olha, eu sei que a psicologia é Casa do leme do Dr. Pierce, 127 00:08:11,012 --> 00:08:12,361 mas a esposa tem um ferimento na cabeça, 128 00:08:12,535 --> 00:08:13,710 e ela está sendo cautelosa sobre como ela conseguiu. 129 00:08:13,928 --> 00:08:15,059 E o marido? 130 00:08:15,277 --> 00:08:17,321 Parece protetor, investido demais, 131 00:08:17,322 --> 00:08:19,368 todos os sinais de alerta de DV. Paciente diz 132 00:08:19,542 --> 00:08:21,326 ela se sente mais confortável com uma médica, então... 133 00:08:21,501 --> 00:08:24,199 Você ligou para todos aqueles que você conhece. 134 00:08:24,416 --> 00:08:27,028 Sim. 135 00:08:27,245 --> 00:08:29,857 Vamos. Ei, Whitney, Zeke, 136 00:08:30,074 --> 00:08:32,076 nossa equipe de neuropsicologia está aqui para dar uma olhada. 137 00:08:32,294 --> 00:08:35,253 Você pode preenchê-los? - Eu sou um desastrado. 138 00:08:35,471 --> 00:08:37,647 Não acredito que estamos gastando nossa lua de mel no pronto-socorro 139 00:08:37,865 --> 00:08:39,300 Deveríamos estar bebendo 140 00:08:39,301 --> 00:08:41,303 chocolates quentes congelados na Serendipidade. 141 00:08:41,521 --> 00:08:43,523 Oh. 142 00:08:43,697 --> 00:08:45,873 Você pode se mover sua mão para mim, por favor? 143 00:08:50,181 --> 00:08:51,313 Conte a eles sobre a outra parte. 144 00:08:51,531 --> 00:08:53,533 Eu machuquei você. Seu-- - Não. 145 00:08:53,707 --> 00:08:55,752 Não, eu... estou bem. 146 00:08:58,146 --> 00:09:01,802 Hum, há muito de pessoas nesta sala. 147 00:09:02,019 --> 00:09:04,544 Whitney, podemos conversar sozinhos? 148 00:09:06,023 --> 00:09:07,851 Hum, por que você não me segue? 149 00:09:08,069 --> 00:09:09,592 Posso te levar ao refeitório, 150 00:09:09,810 --> 00:09:11,463 e você pode pegar um pouco de água ou algo para comer. 151 00:09:11,638 --> 00:09:12,726 Está com fome? 152 00:09:17,034 --> 00:09:20,690 Parabéns em seu casamento. 153 00:09:20,908 --> 00:09:24,041 Obrigado. Foi o melhor dia da minha vida. 154 00:09:24,259 --> 00:09:26,957 Mas então algo aconteceu errado. 155 00:09:27,175 --> 00:09:29,917 Você se machucou. 156 00:09:30,134 --> 00:09:33,660 Zeke é sempre rude? 157 00:09:33,877 --> 00:09:37,359 Ah, não, não, não, não, não, não, não é assim. 158 00:09:40,449 --> 00:09:41,929 Na verdade foi... 159 00:09:43,583 --> 00:09:45,585 Sua primeira vez juntos? 160 00:09:48,588 --> 00:09:50,590 Estava indo bem, você sabe. 161 00:09:50,807 --> 00:09:53,593 Estávamos nos beijando e... 162 00:09:53,767 --> 00:09:56,465 Sim, é só... Doeu tanto, 163 00:09:56,639 --> 00:10:00,600 e meu corpo simplesmente... surtou. 164 00:10:00,817 --> 00:10:02,689 Eu, tipo, perdi o controle. 165 00:10:02,906 --> 00:10:05,300 Agora eu estraguei tudo, então... 166 00:10:05,517 --> 00:10:07,998 Não, não. Nada está arruinado. 167 00:10:08,216 --> 00:10:10,610 Nós vamos descobrir, ok? 168 00:10:10,784 --> 00:10:11,915 OK. 169 00:10:16,703 --> 00:10:19,836 E aqui está. Próximo, por favor. 170 00:10:21,185 --> 00:10:23,144 Aqui estão seus remédios. 171 00:10:27,888 --> 00:10:31,674 Ei, o que vocês sabem sobre aquela mulher ali? 172 00:10:31,892 --> 00:10:34,459 - O que você está fazendo? - Ela poderia ter visto você. 173 00:10:34,634 --> 00:10:37,332 Vocês estão com medo dela? 174 00:10:37,549 --> 00:10:40,640 Não. Você simplesmente não aponta no Howler de Hudson Oaks. 175 00:10:40,814 --> 00:10:42,815 Pelo menos deixe-me pegar minha medicação para asma primeiro. 176 00:10:42,816 --> 00:10:44,644 - Esse é um apelido ridículo. - O que? 177 00:10:44,818 --> 00:10:46,907 Você não a ouviu uivar? - Não. 178 00:10:47,124 --> 00:10:49,300 Eu estive aqui há oito meses quando ela chegou. 179 00:10:49,518 --> 00:10:51,041 Seu rosto estava caído, como uma bruxa. 180 00:10:51,259 --> 00:10:52,956 E então ela desapareceu por algumas semanas. 181 00:10:53,174 --> 00:10:54,828 E agora ela está de volta e olha. 182 00:10:55,045 --> 00:10:56,524 Sem queda. 183 00:10:56,525 --> 00:10:58,222 Como você explica isso exceto magia negra? 184 00:10:58,440 --> 00:11:02,531 Bem, a paralisia facial é um sintoma interessante, 185 00:11:02,705 --> 00:11:05,142 e traz um número de perguntas. 186 00:11:05,360 --> 00:11:07,491 Com licença. - Dê-me um minuto. 187 00:11:07,492 --> 00:11:10,060 Oliver, você tem um minuto? 188 00:11:11,018 --> 00:11:13,237 Uh, para você, uh, qualquer coisa. 189 00:11:13,455 --> 00:11:16,023 Ouvi dizer que você está bisbilhotando perto de um de nossos pacientes. 190 00:11:16,240 --> 00:11:18,460 Regan? - Bisbilhotando? Não. 191 00:11:18,678 --> 00:11:20,418 O que você estava falando sobre? 192 00:11:20,636 --> 00:11:22,290 Isso é confidencialidade do paciente. 193 00:11:22,507 --> 00:11:25,553 Isso está em uma relação médico-paciente. 194 00:11:25,554 --> 00:11:27,164 Aqui você está não é médico. 195 00:11:27,382 --> 00:11:29,036 Você é um paciente. 196 00:11:29,253 --> 00:11:30,820 Pelo menos por mais um dia ou dois. 197 00:11:31,038 --> 00:11:34,258 Certo. Hum, Eu... eu queria te perguntar, 198 00:11:34,476 --> 00:11:37,435 e se eu não estiver pronto para ir ainda? 199 00:11:37,653 --> 00:11:41,570 Se eu precisar ficar um pouco mais? 200 00:11:41,744 --> 00:11:44,094 Eu não gostaria que você fosse embora antes de estar pronto. 201 00:11:44,312 --> 00:11:45,966 Posso falar com seu seguro se você quiser. 202 00:11:46,183 --> 00:11:48,708 Você faria isso? eu acho que isso aliviaria minha mente. 203 00:11:48,925 --> 00:11:50,361 OK. 204 00:11:50,579 --> 00:11:52,407 Obrigado. 205 00:12:04,854 --> 00:12:07,639 Uh! 206 00:12:19,129 --> 00:12:22,219 Oi. 207 00:12:31,620 --> 00:12:33,100 Achei que você iria querer isso de volta. 208 00:12:34,275 --> 00:12:35,972 Esses são seus filhos? 209 00:12:38,975 --> 00:12:42,022 - Eles eram. - Posso perguntar o que aconteceu? 210 00:12:49,246 --> 00:12:51,901 Eu só estava tentando para protegê-los. 211 00:12:53,250 --> 00:12:55,035 De quê? 212 00:12:55,252 --> 00:12:58,255 Pelo que morava naquela casa. 213 00:13:03,086 --> 00:13:05,262 Eu senti isso no momento que nos mudamos. 214 00:13:05,480 --> 00:13:07,874 Algo aí. 215 00:13:08,091 --> 00:13:10,572 Algo sinistro. 216 00:13:10,790 --> 00:13:15,055 Eu pensei que poderia me abrigar absorvendo-os eu mesmo. 217 00:13:15,272 --> 00:13:17,274 E funcionou. 218 00:13:17,492 --> 00:13:19,537 Está em mim agora. 219 00:13:21,626 --> 00:13:26,849 Eu sou aquele que está assombrado. 220 00:13:33,638 --> 00:13:35,815 - Vagi-o quê? - Chama-se vaginismo. 221 00:13:35,989 --> 00:13:37,599 É uma condição 222 00:13:37,817 --> 00:13:39,993 onde o corpo dolorosamente contratos durante a penetração. 223 00:13:40,210 --> 00:13:43,039 É totalmente voluntário e não é sua culpa. 224 00:13:43,257 --> 00:13:46,826 Mas por que? Quero dizer, eu o amo. 225 00:13:47,000 --> 00:13:49,219 Então, o que há de errado comigo? 226 00:13:49,437 --> 00:13:52,701 Processando como nos sentimos sobre sexo e sexualidade, 227 00:13:52,875 --> 00:13:54,268 é muito simples, 228 00:13:54,485 --> 00:13:56,836 mas pode ser ainda mais complicado 229 00:13:57,010 --> 00:13:58,750 quando a vergonha está enraizada. 230 00:13:58,925 --> 00:14:01,666 E para muitos dos meus pacientes de fortes origens religiosas, 231 00:14:01,841 --> 00:14:04,974 pode haver... muito para desaprender. 232 00:14:06,584 --> 00:14:08,804 É só que esperamos todo esse tempo, 233 00:14:08,978 --> 00:14:11,024 e agora não podemos fazer isso. 234 00:14:11,241 --> 00:14:13,591 Existem muitos tratamentos opções lá fora-- 235 00:14:13,809 --> 00:14:16,072 terapia de conversação, fisioterapia, 236 00:14:16,290 --> 00:14:17,813 dilatadores vaginais, 237 00:14:17,987 --> 00:14:21,077 e para casos mais graves, O Botox pode até ser útil. 238 00:14:21,295 --> 00:14:25,255 Eu terminei meus onze anos antes do casamento. 239 00:14:26,866 --> 00:14:29,869 Ok, vou te indicar 240 00:14:30,086 --> 00:14:35,483 para um especialista do assoalho pélvico e um psicoterapeuta em Utah, 241 00:14:35,700 --> 00:14:37,572 e vamos embora as neurotoxinas 242 00:14:37,789 --> 00:14:39,226 na sua cara por enquanto. OK? 243 00:14:39,443 --> 00:14:41,271 Espere. Não. 244 00:14:41,489 --> 00:14:43,360 você pode me ajudar? 245 00:14:43,578 --> 00:14:45,014 Apenas... 246 00:14:45,232 --> 00:14:47,451 se uma cidade chique de Nova York o médico não pode consertar isso, 247 00:14:47,669 --> 00:14:49,279 então não sei quem pode. 248 00:14:49,497 --> 00:14:51,281 Sério, mãe? 249 00:14:51,499 --> 00:14:53,326 Não brigue comigo sobre isso. 250 00:14:53,327 --> 00:14:55,198 fibrosa. 251 00:14:55,416 --> 00:14:56,852 Eu te dei pólipo. 252 00:14:57,026 --> 00:14:58,810 E como sua mãe, Eu te dei a vida. 253 00:14:58,985 --> 00:15:01,030 Conte. 254 00:15:01,248 --> 00:15:03,206 Hum... 255 00:15:06,296 --> 00:15:09,517 Eu sei o quanto você odeia lugares como este. 256 00:15:09,734 --> 00:15:12,433 Significa muito que você veio. 257 00:15:12,650 --> 00:15:16,045 Eu nem tenho certeza por que eu estava com tanto medo. 258 00:15:16,263 --> 00:15:18,091 Todas aquelas memórias com seu pai, suponho. 259 00:15:18,308 --> 00:15:19,918 Mas isso é diferente. 260 00:15:19,919 --> 00:15:23,487 Quando eu vejo como é bom este lugar foi para você, 261 00:15:23,705 --> 00:15:26,882 algo foi curado para mim também. 262 00:15:33,628 --> 00:15:36,326 Estes são para você. 263 00:15:39,721 --> 00:15:41,417 Hum... 264 00:15:41,418 --> 00:15:46,293 estou pensando de ficar mais um pouco. 265 00:15:46,510 --> 00:15:47,990 Oh. 266 00:15:50,601 --> 00:15:54,910 Não coloque uma sigla enquanto você me dá notícias. 267 00:15:56,042 --> 00:16:00,829 Mas se você sentir vontade você precisa de mais tempo, aproveite. 268 00:16:01,003 --> 00:16:02,004 - Vamos. - Por favor, diga a ela que é nosso. 269 00:16:02,222 --> 00:16:03,440 Obrigado. 270 00:16:03,658 --> 00:16:05,007 Ela nem sabe estamos aqui. 271 00:16:05,225 --> 00:16:06,704 Falando nisso, não fique bravo comigo. 272 00:16:06,922 --> 00:16:09,751 Mas eu me deixei em sua casa. 273 00:16:09,969 --> 00:16:11,447 A correspondência estava se acumulando. 274 00:16:11,448 --> 00:16:14,190 Eu, ah... Só me dê um minuto. 275 00:16:18,890 --> 00:16:20,631 Uh, com licença. 276 00:16:20,849 --> 00:16:23,591 Você conhece Regan? 277 00:16:23,808 --> 00:16:27,160 Eu sou Lúcia. Este é Rex. Somos filhos dela. 278 00:16:27,377 --> 00:16:29,510 Ah, ah, eu sou um amigo da sua mãe. 279 00:16:29,727 --> 00:16:30,902 Um amigo? Essa é a primeira vez. 280 00:16:31,077 --> 00:16:33,862 -Rex. - Eu também sou médico, 281 00:16:34,036 --> 00:16:36,081 e eu realmente adoraria para saber um pouco mais 282 00:16:36,082 --> 00:16:38,910 sobre sua mãe, como ela era antes da psicose. 283 00:16:39,085 --> 00:16:42,131 Para ser honesto, eu não realmente me lembro de um tempo antes. 284 00:16:42,349 --> 00:16:44,133 Há quanto tempo ela está aqui? 285 00:16:44,351 --> 00:16:46,352 Ela entrou e saiu hospitais nos últimos 13 anos. 286 00:16:46,353 --> 00:16:48,746 Estou tentando convencer Lucy este é o melhor lugar 287 00:16:48,964 --> 00:16:50,618 para a mãe a longo prazo. 288 00:16:50,835 --> 00:16:53,273 Ao contrário de Rex, lembro-me de uma época 289 00:16:53,490 --> 00:16:56,276 quando mamãe era... diferente. 290 00:16:57,364 --> 00:17:00,280 Ele não pode ver isso, mas ela ainda está lá. 291 00:17:01,498 --> 00:17:03,848 O que você ainda está fazendo aqui?! 292 00:17:04,023 --> 00:17:06,590 Vai! Vai! Vai! 293 00:17:06,808 --> 00:17:08,027 Ei! 294 00:17:08,201 --> 00:17:11,334 Ir! 295 00:17:27,872 --> 00:17:29,874 O uivador de Hudson Oaks, hein? 296 00:17:30,049 --> 00:17:31,615 Você com certeza sabe como escolhê-los. 297 00:17:31,833 --> 00:17:33,922 Alucinações, catatonia, modulação de voz, 298 00:17:34,096 --> 00:17:36,403 contorções faciais, até mesmo coreoatetose. 299 00:17:36,620 --> 00:17:38,448 Historicamente, estes são todos os sinais reveladores 300 00:17:38,666 --> 00:17:40,233 de possessão demoníaca, certo? 301 00:17:40,450 --> 00:17:42,931 Exceto que agora nós os conhecemos ser sintomas neurológicos. 302 00:17:43,105 --> 00:17:45,064 O exemplo perfeito do nosso desejo inato 303 00:17:45,238 --> 00:17:47,718 atribuir o fisiológico como filosófico, 304 00:17:47,936 --> 00:17:50,199 imbuir o sofrimento de significado. 305 00:17:50,417 --> 00:17:51,895 Sem mencionar, 306 00:17:51,896 --> 00:17:53,811 encefalite autoimune afeta desproporcionalmente 307 00:17:54,029 --> 00:17:57,989 mulheres, que também são as principais vítimas de exorcismos. 308 00:18:00,383 --> 00:18:03,430 Me desculpe, eu não-- Você não acha que eu sou-- 309 00:18:03,647 --> 00:18:05,345 Acho que você está no caminho certo. 310 00:18:05,562 --> 00:18:06,737 Sim. 311 00:18:06,955 --> 00:18:08,696 E você é o único médico 312 00:18:08,913 --> 00:18:10,263 quem não precisa de exames caros para encontrar uma agulha neurológica 313 00:18:10,480 --> 00:18:13,092 neste palheiro psiquiátrico. 314 00:18:14,919 --> 00:18:16,530 Continue cavando. 315 00:18:19,620 --> 00:18:21,926 Você sabe você não precisa estar aqui. 316 00:18:22,101 --> 00:18:23,406 Eu sei. Eu quero estar aqui. 317 00:18:27,932 --> 00:18:31,849 Além disso, como chefe, é meu trabalho para cuidar dos meus médicos. 318 00:18:32,067 --> 00:18:32,981 Sim. 319 00:18:39,030 --> 00:18:41,555 Dr. Landon, é bom te ver. 320 00:18:41,772 --> 00:18:43,948 Hum. 321 00:18:47,038 --> 00:18:49,084 O que é isso? 322 00:18:51,217 --> 00:18:54,002 Uma vaga de residência aberta na NYU? 323 00:18:54,176 --> 00:18:55,308 Um dos mais competitivos 324 00:18:55,525 --> 00:18:57,571 colocações em neurologia na nação. 325 00:18:57,788 --> 00:18:59,747 E é tudo seu... 326 00:18:59,964 --> 00:19:02,402 com uma condição. 327 00:19:02,619 --> 00:19:05,144 Você nunca pisa no Bronx General novamente. 328 00:19:05,318 --> 00:19:07,363 E nem pense sobre chegar perto do meu filho. 329 00:19:07,581 --> 00:19:09,017 Era um endereço. 330 00:19:09,191 --> 00:19:11,759 Eu nunca pensei que isso iria tão longe. 331 00:19:11,976 --> 00:19:14,109 Quando você me recrutou, Fiquei muito grato. 332 00:19:14,283 --> 00:19:16,285 E veja como você me retribuiu. 333 00:19:16,503 --> 00:19:18,809 Se o seu armário não estiver vazio nas próximas 24 horas, 334 00:19:19,027 --> 00:19:21,812 Eu cuidarei para que você esteja removido à moda antiga. 335 00:19:51,190 --> 00:19:54,322 Regan? 336 00:19:54,323 --> 00:19:57,413 Me desculpe por ser tão intrusivo, 337 00:19:57,631 --> 00:20:00,677 mas não temos muito tempo antes da minha alta. 338 00:20:01,678 --> 00:20:05,204 Você pode desenhar um relógio para mim? 339 00:20:08,294 --> 00:20:11,906 Regan, eu não acredito nisso sua aflição é de outro mundo 340 00:20:12,123 --> 00:20:13,255 ou mesmo psiquiátrico. 341 00:20:13,473 --> 00:20:15,039 Mas preciso de mais evidências. 342 00:20:39,281 --> 00:20:42,414 Eu sei que isso é confuso, mas se eu estiver certo, 343 00:20:42,415 --> 00:20:44,852 pode haver uma cura para seu tormento. 344 00:20:45,069 --> 00:20:47,158 Todos os seus neurônios e a pessoa que você era 345 00:20:47,333 --> 00:20:49,073 estão sitiados, Regan. 346 00:20:49,248 --> 00:20:52,033 Seu cérebro está pegando fogo. 347 00:20:55,471 --> 00:20:57,647 Ah, Deus. 348 00:20:57,865 --> 00:21:00,476 Acho que estamos diminuindo retorna território. 349 00:21:01,564 --> 00:21:03,653 Por que não apresentamos nossos casos até de manhã 350 00:21:03,871 --> 00:21:06,352 e ir para a cama em uma hora razoável? 351 00:21:06,569 --> 00:21:08,658 Hum? - Vá em frente. 352 00:21:08,876 --> 00:21:10,269 Eu preciso de mais tempo. 353 00:21:13,315 --> 00:21:16,536 Que tal uma pequena pausa antes de eu ir? 354 00:21:16,753 --> 00:21:20,975 Isso é tentador. Estou... distraído. 355 00:21:21,192 --> 00:21:23,107 Deixe-me ajudá-lo. 356 00:21:26,633 --> 00:21:28,678 Espere. Isto é-- 357 00:21:28,896 --> 00:21:30,898 Este é um paciente em Hudson Oaks. 358 00:21:32,247 --> 00:21:34,423 Sim, estávamos no vermelho até novembro. 359 00:21:34,641 --> 00:21:36,599 Ocupação aumentada logo depois e-- 360 00:21:36,817 --> 00:21:38,862 Regan precisa de um exame completo em um hospital não psiquiátrico. 361 00:21:39,080 --> 00:21:40,603 Eu tenho que ligar de volta para você. 362 00:21:40,821 --> 00:21:43,954 Sua condição é provavelmente neurológico, talvez autoimune, 363 00:21:44,172 --> 00:21:45,695 uma lesão que ocupa espaço, até linfoma. 364 00:21:45,913 --> 00:21:47,262 Mas quanto mais ela vai não tratada, pior fica. 365 00:21:47,436 --> 00:21:49,003 OK. Desacelerar. 366 00:21:49,220 --> 00:21:50,874 Você acha que todo médico na última década estava errado? 367 00:21:51,092 --> 00:21:52,963 Ela está exibindo sinais de aumento da pressão intracraniana, 368 00:21:53,181 --> 00:21:54,878 déficits de campo visual e papiledema. 369 00:21:55,096 --> 00:21:56,619 Então não posso dizer com certeza, 370 00:21:56,837 --> 00:21:59,970 mas eu tenho um palpite entre 1% e 5% dos pacientes 371 00:22:00,188 --> 00:22:01,494 que são diagnosticados com esquizofrenia 372 00:22:01,711 --> 00:22:03,191 realmente tenho um neurológico subjacente 373 00:22:03,365 --> 00:22:05,236 e completamente tratável doença orgânica. 374 00:22:05,411 --> 00:22:06,803 Exatamente. 375 00:22:07,021 --> 00:22:08,805 E estou pensando os outros 99%. 376 00:22:09,023 --> 00:22:10,938 Pense na mensagem que você estará enviando todos 377 00:22:11,155 --> 00:22:14,462 dos nossos pacientes psiquiátricos por levando Regan embora para consertá-la. 378 00:22:14,463 --> 00:22:16,683 Pelo menos prescreva seus esteróides. 379 00:22:16,900 --> 00:22:19,250 Se isso for neurológico, isso ajudará temporariamente. 380 00:22:19,425 --> 00:22:21,165 E se for psiquiátrico, 381 00:22:21,340 --> 00:22:23,951 o que é, os esteróides irão só piorar sua psicose. 382 00:22:24,168 --> 00:22:25,779 Você se lembra quando você chegou pela primeira vez 383 00:22:25,996 --> 00:22:27,911 e você estava vendo coisas isso não estava lá? 384 00:22:28,129 --> 00:22:30,131 A charada com Regan parece muito com isso. 385 00:22:30,349 --> 00:22:34,701 Eu não vou jogar jogos mentais com ela e você também não. 386 00:22:40,620 --> 00:22:43,840 Ei. Eu preciso de sua ajuda. 387 00:22:52,283 --> 00:22:56,331 ♪ Você vai me ajudar? ♪ 388 00:22:56,505 --> 00:22:58,768 ♪ Você vai ajudar? ♪ 389 00:22:58,986 --> 00:23:01,815 ♪ Me descobrir ♪ 390 00:23:12,652 --> 00:23:14,567 Eu quero ajudar você. 391 00:23:14,784 --> 00:23:16,395 Os outros pacientes aqui também. 392 00:23:16,612 --> 00:23:20,355 Todo mundo que está tomando esteróides doaram o que podiam dispensar. 393 00:23:20,529 --> 00:23:22,575 600 miligramas de prednisona. 394 00:23:22,792 --> 00:23:26,405 Agora, se eu estiver certo, isso vai ajudá-lo a se sentir menos confuso, 395 00:23:26,622 --> 00:23:28,319 mais parecido com você. 396 00:23:28,494 --> 00:23:30,017 Mas se eu estiver errado... 397 00:23:30,234 --> 00:23:33,150 isso pode fazer você muito mais doente, Regan. 398 00:23:33,368 --> 00:23:34,238 ♪ Ajuda ♪ 399 00:23:34,413 --> 00:23:36,589 ♪ Você vai ajudar? ♪ 400 00:23:36,806 --> 00:23:41,376 ♪ Me descobrir ♪ 401 00:23:41,550 --> 00:23:43,465 Não tenho mais medo disso. 402 00:23:53,214 --> 00:23:54,607 Seu plano não está funcionando. 403 00:23:54,824 --> 00:23:56,130 Os dilatadores vaginais são como bonecas russas 404 00:23:56,347 --> 00:23:57,523 de constrangimento. 405 00:23:57,740 --> 00:24:00,047 E terapia do assoalho pélvico é como-- 406 00:24:00,264 --> 00:24:02,702 É direto do livro do Apocalipse. 407 00:24:02,919 --> 00:24:04,573 Eu apenas pensei que quando nos casamos, 408 00:24:04,791 --> 00:24:07,837 que tudo iria basta clicar no lugar. 409 00:24:08,055 --> 00:24:11,145 E agora isso está acontecendo, e eu só... 410 00:24:11,362 --> 00:24:13,887 Eu meio que sinto como se não houvesse esperança. 411 00:24:14,104 --> 00:24:15,801 OK. 412 00:24:15,802 --> 00:24:17,456 Às vezes nossos corpos sabem o que está melhor do que nós mesmos nos conhecemos. 413 00:24:17,673 --> 00:24:20,459 Você precisa ser paciente e apenas ouça. 414 00:24:20,676 --> 00:24:22,635 Whitney, isso não é culpa sua. 415 00:24:26,508 --> 00:24:27,770 E se for? 416 00:24:28,771 --> 00:24:31,513 Eu acho que sei por que isso está acontecendo. 417 00:24:31,731 --> 00:24:34,603 eu... 418 00:24:34,821 --> 00:24:37,563 Na verdade, não sou virgem. 419 00:24:40,653 --> 00:24:44,787 Eu dormi com alguém uma vez Zeke estava fora em missão. 420 00:24:45,005 --> 00:24:46,615 Não estávamos juntos naquela época. 421 00:24:46,833 --> 00:24:48,356 Foi como se algo tivesse levado sobre meu corpo 422 00:24:48,530 --> 00:24:50,097 e eu era um pessoa completamente diferente. 423 00:24:50,314 --> 00:24:53,796 E... foi divertido. 424 00:24:54,971 --> 00:24:57,278 Mas me senti horrível depois. 425 00:24:57,496 --> 00:25:01,325 E eu jurei que pegaria esse segredo para o meu túmulo. 426 00:25:01,500 --> 00:25:05,678 Mas agora parece que... Deus está me punindo. 427 00:25:05,895 --> 00:25:07,941 Hum. 428 00:25:08,158 --> 00:25:09,899 Desculpe que eu não te contei antes. 429 00:25:10,117 --> 00:25:12,728 Eu só não queria que você olhasse para mim de forma diferente, 430 00:25:12,946 --> 00:25:16,993 do jeito que... Zeke faria se ele descobrisse. 431 00:25:17,211 --> 00:25:19,561 Eu não estou olhando para você de forma diferente, Whitney. 432 00:25:22,172 --> 00:25:24,871 Tenho que ser honesto com Zeke, não é? 433 00:25:37,840 --> 00:25:39,363 Está tudo bem? 434 00:25:44,368 --> 00:25:48,198 Uh... eu... 435 00:25:48,416 --> 00:25:50,549 precisa ser antecipado com você, Antônio. 436 00:25:50,766 --> 00:25:52,159 Hum-hmm. 437 00:25:52,376 --> 00:25:55,901 - Além do meu ex... - Hum-hmm. 438 00:25:55,902 --> 00:26:01,690 ...você é a única pessoa Estou com ele desde os 21 anos. 439 00:26:01,908 --> 00:26:06,521 E não estou tentando definir seja lá o que for, porque eu... 440 00:26:06,695 --> 00:26:08,958 eu nem sei o que Eu quero que seja. 441 00:26:09,176 --> 00:26:12,832 Mas o que eu sei é que eu não posso fazer isso... 442 00:26:14,094 --> 00:26:16,575 ...se você estiver envolvido com outras pessoas. 443 00:26:18,054 --> 00:26:21,754 Não estou saindo com mais ninguém, 444 00:26:21,971 --> 00:26:23,582 e não pretendo. 445 00:26:25,584 --> 00:26:27,542 E para que conste, eu teria te convidei para sair há muito tempo, 446 00:26:27,716 --> 00:26:30,937 mas nunca pensei você iria por mim... 447 00:26:31,154 --> 00:26:32,765 - O quê? - ...pelo menos de uma forma real. 448 00:26:32,982 --> 00:26:35,071 Você está fora do meu alcance, Dr. 449 00:26:35,289 --> 00:26:38,118 Eu sou um cara da classe trabalhadora na lama do ED, 450 00:26:38,335 --> 00:26:39,859 e você tem, tipo, 451 00:26:40,076 --> 00:26:42,122 quatro Ivy League diferentes graus em suas paredes 452 00:26:42,339 --> 00:26:43,950 e uma foto com Michelle Obama. 453 00:26:44,167 --> 00:26:47,649 Isso foi uma vez em um almoço beneficente. 454 00:26:47,867 --> 00:26:50,652 Mas estou lisonjeado que você pensa em mim 455 00:26:50,870 --> 00:26:53,481 na mesma frase como Michelle. 456 00:27:27,994 --> 00:27:29,299 Regan? 457 00:27:32,868 --> 00:27:35,349 Regan. 458 00:27:38,526 --> 00:27:39,832 Preciso de uma ajudinha aqui! 459 00:27:40,049 --> 00:27:41,790 Código azul no corredor. Alguém ligue para o 911. 460 00:27:42,008 --> 00:27:45,272 Código azul, corredor. Código azul, corredor. 461 00:27:45,489 --> 00:27:47,666 O que você fez, Oliver? 462 00:27:51,147 --> 00:27:53,541 Algum realce leve ao redor das meninges, 463 00:27:53,715 --> 00:27:55,021 alguns espalhados lesões de substância branca. 464 00:27:55,238 --> 00:27:56,675 Notável, mas não específico. 465 00:27:56,849 --> 00:27:58,720 - Ela fez algum LP? - Sim. Totalmente normal. 466 00:27:58,938 --> 00:28:00,722 E os anticorpos não serão voltar em breve. 467 00:28:00,940 --> 00:28:02,724 Então eu penso, dados os novos achados de imagem, 468 00:28:02,942 --> 00:28:04,683 ela precisa de uma biópsia cerebral o mais rápido possível. 469 00:28:04,900 --> 00:28:06,815 Você recebeu as anotações do laboratório coloquei no bolso dela? 470 00:28:07,033 --> 00:28:08,208 Uh, olhando para eles agora. 471 00:28:08,425 --> 00:28:09,731 Mas e a convulsão? 472 00:28:09,949 --> 00:28:11,472 Prednisona não faria causaram isso. 473 00:28:11,690 --> 00:28:13,735 Isso é porque ela não tinha um. 474 00:28:13,953 --> 00:28:16,956 Os esteroides funcionaram. 475 00:28:17,173 --> 00:28:19,828 Durante sua lucidez temporária, 476 00:28:20,046 --> 00:28:21,787 Eu mostrei a ela como fingir um 477 00:28:22,004 --> 00:28:24,833 então Hudson Oaks faria ser forçado a transferi-la. 478 00:28:27,488 --> 00:28:29,533 O Dr. Wolf estava envolvido nisso. 479 00:28:30,970 --> 00:28:34,713 Huh. 480 00:28:34,930 --> 00:28:36,410 Você deu mais alguma reflexão sobre minha pergunta? 481 00:28:36,627 --> 00:28:38,978 O que faz você se sentir mais parecido com você? 482 00:28:39,195 --> 00:28:41,023 Os pacientes ainda não contam? 483 00:28:41,241 --> 00:28:42,590 Ah. 484 00:28:42,764 --> 00:28:43,983 Uh, bem, eu vendi minha bicicleta. 485 00:28:44,200 --> 00:28:49,249 Então há natação, levantando, minhas samambaias. 486 00:28:49,466 --> 00:28:50,598 É uma lista saudável. 487 00:28:53,557 --> 00:28:55,298 Posso ser honesto, Dr. Adler? 488 00:28:55,516 --> 00:28:56,909 Primeira vez para tudo. 489 00:28:59,302 --> 00:29:02,610 Eu me sinto mais eu mesmo quando estou com Josh. 490 00:29:04,960 --> 00:29:06,919 Gosto da maneira como ele me vê. 491 00:29:08,094 --> 00:29:10,749 Eu gosto de quem eu sou com ele. 492 00:29:13,490 --> 00:29:15,275 Colocando-se lá fora pode doer como o inferno, 493 00:29:15,492 --> 00:29:18,191 mas nunca é tarde demais para começar a viver novamente. 494 00:29:18,408 --> 00:29:21,063 Mova-se em direção ao que é bom. 495 00:29:21,281 --> 00:29:22,761 Você merece. 496 00:29:25,764 --> 00:29:28,070 Dr. 497 00:29:28,288 --> 00:29:29,593 Ah, Whitney, Zeke. 498 00:29:29,768 --> 00:29:33,336 Nós apenas tivemos que aparecer antes de irmos para casa. 499 00:29:33,554 --> 00:29:37,079 Estamos muito gratos a você para tudo, 500 00:29:37,297 --> 00:29:38,733 por me encorajar a me abrir. 501 00:29:38,907 --> 00:29:41,736 Você estava certo. As coisas estão muito melhores agora. 502 00:29:41,910 --> 00:29:43,390 Estou feliz pelos dois de você. 503 00:29:43,607 --> 00:29:46,567 Este tipo de abertura, é... é especial. 504 00:29:46,785 --> 00:29:49,178 E dá muito trabalho, então proteja-o. 505 00:29:50,789 --> 00:29:53,792 Oh. 506 00:29:53,966 --> 00:29:55,619 Obrigado. 507 00:29:55,794 --> 00:29:56,751 Claro. 508 00:30:03,802 --> 00:30:05,934 Acabei de receber uma ligação do laboratório com boas notícias, Regan. 509 00:30:06,152 --> 00:30:08,458 O que você tem é inteiramente tratável. 510 00:30:08,676 --> 00:30:10,330 Neurossarcoide é uma doença auto-imune 511 00:30:10,547 --> 00:30:12,114 que geralmente apresenta nos pulmões, 512 00:30:12,332 --> 00:30:13,724 mas no seu caso, afetou apenas o cérebro. 513 00:30:13,899 --> 00:30:15,814 É incrivelmente raro, mas não inédito. 514 00:30:15,988 --> 00:30:19,469 E explica como foi o seu caso mal diagnosticado por tantos anos. 515 00:30:19,687 --> 00:30:21,428 E por que você respondeu aos esteróides. 516 00:30:21,645 --> 00:30:23,560 Mas não qualquer dos remédios psicológicos. 517 00:30:25,432 --> 00:30:27,390 Então tudo que eu estava experimentando, 518 00:30:27,608 --> 00:30:31,917 todos os demônios e terrores noturnos, 519 00:30:32,134 --> 00:30:34,571 nada disso era real. 520 00:30:34,789 --> 00:30:36,182 É provável que nenhum dos seus sintomas 521 00:30:36,399 --> 00:30:37,923 eram de origem psiquiátrica. 522 00:30:38,140 --> 00:30:40,316 O neurossarcoide explica tudo disso. 523 00:30:40,534 --> 00:30:42,928 Nós já começamos você em esteróides e metotrexato. 524 00:30:43,145 --> 00:30:44,668 Você precisará de mais com o tempo, 525 00:30:44,843 --> 00:30:48,803 mas esperamos que você para fazer uma recuperação completa. 526 00:30:51,501 --> 00:30:52,938 Você pode ir para casa. 527 00:30:54,200 --> 00:30:57,029 Há alguém para quem possamos ligar organizar a alta? 528 00:30:59,466 --> 00:31:01,685 Não. 529 00:31:03,774 --> 00:31:06,473 Não. Deus. 530 00:31:06,690 --> 00:31:11,652 Eu arrastei as pessoas que eu amei através do inferno. 531 00:31:13,872 --> 00:31:15,830 Agora não há como voltar para casa. 532 00:31:17,876 --> 00:31:20,530 Eu posso pensar em uma pessoa que adoraria ver você. 533 00:31:25,448 --> 00:31:27,755 Não deveríamos estar fora dos nossos quartos depois que as luzes se apagaram. 534 00:31:27,929 --> 00:31:29,104 Isto não é uma prisão. 535 00:31:29,322 --> 00:31:30,932 Não podemos ter medo para viver nossas vidas. 536 00:31:31,150 --> 00:31:33,239 Às vezes você tem que basta pular no fundo do poço. 537 00:31:33,456 --> 00:31:34,936 OK. Para onde você está nos levando, afinal? 538 00:31:35,154 --> 00:31:36,764 Por aqui. 539 00:31:36,938 --> 00:31:39,549 OK. 540 00:31:39,767 --> 00:31:41,769 Ok, agora estamos conversando. 541 00:31:41,943 --> 00:31:44,206 ♪ Mantenha tudo coberto ♪ 542 00:31:44,424 --> 00:31:46,643 ♪ Preciso que você corra até mim ♪ 543 00:31:46,861 --> 00:31:51,735 ♪ Corra para mim, amor ♪ 544 00:31:51,910 --> 00:31:58,612 ♪ Corra até sentir seus pulmões sangrando ♪ 545 00:31:58,829 --> 00:32:04,139 ♪ Raro é esse amor, mantenha-o coberto ♪ 546 00:32:04,357 --> 00:32:07,099 ♪ Preciso que você corra até mim ♪ 547 00:32:07,316 --> 00:32:10,450 ♪ Corra para mim, amor ♪ 548 00:32:10,667 --> 00:32:12,626 ♪ Preciso que você corra ♪ 549 00:32:12,843 --> 00:32:16,935 ♪ Corra até sentir seus pulmões sangrando ♪ 550 00:32:19,894 --> 00:32:22,244 Que diabos é acontecendo aqui?! 551 00:32:25,334 --> 00:32:27,162 Você tem muita sorte de não haver quaisquer ferimentos. 552 00:32:27,380 --> 00:32:29,686 É proibido usar a piscina sem supervisão. 553 00:32:29,904 --> 00:32:31,601 Isso foi imprudente, até mesmo para você. 554 00:32:31,819 --> 00:32:33,386 Seus pacientes irão tem que viver sem supervisão 555 00:32:33,603 --> 00:32:35,170 em algum momento de suas vidas. 556 00:32:35,388 --> 00:32:36,867 Bem, isso é se você nunca deixe nenhum deles sair. 557 00:32:37,042 --> 00:32:39,392 Oliver. Eu pensei que você tinha virou uma esquina. 558 00:32:39,609 --> 00:32:40,697 Mas seu comportamento recente, 559 00:32:40,915 --> 00:32:42,699 parece regressivo... impulsivo. 560 00:32:42,917 --> 00:32:45,572 Você sabe, eu percebi esse lugar não é tão ruim assim. 561 00:32:45,789 --> 00:32:48,183 Existem pessoas boas na equipe. 562 00:32:48,401 --> 00:32:51,578 Hudson Oaks não é o problema. Você é. 563 00:32:51,795 --> 00:32:53,232 Enquanto seu desdém por mim 564 00:32:53,449 --> 00:32:55,102 e o que eu faço antecede a sua chegada aqui, 565 00:32:55,103 --> 00:32:58,585 Eu não estou assustado por pessoas difíceis. 566 00:32:58,802 --> 00:33:00,152 É meu trabalho mantê-lo seguro 567 00:33:00,369 --> 00:33:02,110 e direcione seu curso de tratamento, 568 00:33:02,328 --> 00:33:04,983 motivado puramente por uma preocupação profunda para aqueles 569 00:33:05,200 --> 00:33:07,115 que lutam com problemas de saúde mental. 570 00:33:07,333 --> 00:33:09,161 Não se esqueça os bolsos fundos de seus pacientes. 571 00:33:09,378 --> 00:33:12,555 Falando nisso, entrei em contato com seu seguro. 572 00:33:12,773 --> 00:33:15,645 Você queria ficar mais tempo. Desejo concedido. 573 00:33:15,863 --> 00:33:16,995 Está tudo arranjado. 574 00:33:25,916 --> 00:33:27,309 Oliver. 575 00:33:27,527 --> 00:33:30,486 Boas notícias. Você tem uma visita. 576 00:33:33,228 --> 00:33:36,710 Parece você viu um fantasma. 577 00:33:36,927 --> 00:33:38,320 Por que você está aqui? 578 00:33:38,538 --> 00:33:40,017 Esta é a sua versão de uma volta da vitória? 579 00:33:40,018 --> 00:33:42,237 O oposto. 580 00:33:42,455 --> 00:33:46,024 Vim aqui para dizer que você venceu. Estou saindo do Bronx General. 581 00:33:47,025 --> 00:33:49,679 Há uma residência aberta na NYU, 582 00:33:49,897 --> 00:33:51,420 e você nunca precisa ver eu de novo. 583 00:33:51,638 --> 00:33:54,467 Universidade de Nova York? 584 00:33:55,903 --> 00:33:59,124 Minha mãe mandou você fazer isso? 585 00:33:59,341 --> 00:34:00,516 Eu não sei o que ela disse para você, 586 00:34:00,734 --> 00:34:01,996 mas não aceite esse trabalho. 587 00:34:02,170 --> 00:34:03,780 Eu não acho que isso seja uma opção. 588 00:34:03,998 --> 00:34:06,391 Eu falarei com ela. Eu cuidarei disso. 589 00:34:06,392 --> 00:34:08,785 Você realmente não quer ir embora, Charlie. 590 00:34:09,003 --> 00:34:10,874 Se você fez, você não estaria aqui. 591 00:34:11,049 --> 00:34:12,615 Por que você realmente veio para me ver? 592 00:34:12,833 --> 00:34:15,357 Eu nunca quis nada disso acontecer. 593 00:34:15,575 --> 00:34:17,664 não sei o que eu queria... 594 00:34:17,881 --> 00:34:18,969 mas não foi isso. 595 00:34:19,144 --> 00:34:22,451 Então... me desculpe. 596 00:34:26,673 --> 00:34:29,458 Você não fez isso comigo. 597 00:34:29,676 --> 00:34:32,070 Eu vim aqui para buscar ajuda eu precisava 598 00:34:32,244 --> 00:34:34,072 muito antes você entrou na foto. 599 00:34:39,512 --> 00:34:42,558 Pelo que vale a pena, Eu te perdôo. 600 00:34:46,649 --> 00:34:49,087 Você me lembra muito de mim mesmo. 601 00:34:51,219 --> 00:34:53,961 Não sou nada como você, Lobo. 602 00:34:57,051 --> 00:34:58,705 Você é alérgico à autoridade. 603 00:34:58,922 --> 00:35:00,837 Você é viciado à autodestruição. 604 00:35:01,055 --> 00:35:03,927 Você está tentando consertar todo mundo mas você mesmo, e você está com raiva. 605 00:35:04,102 --> 00:35:06,016 Você acha que essa raiva vai isolar você 606 00:35:06,191 --> 00:35:09,455 da dor, mas irá aliená-lo de todos. 607 00:35:11,109 --> 00:35:13,198 Até você mesmo. 608 00:35:13,415 --> 00:35:16,114 Confie em mim. 609 00:35:17,854 --> 00:35:21,119 Na noite da gala, você disse, "Vamos ver quem quebra primeiro." 610 00:35:22,990 --> 00:35:24,557 A verdade é... 611 00:35:26,124 --> 00:35:30,432 ...estamos todos fazendo o nosso melhor para nos mantermos juntos. 612 00:35:53,151 --> 00:35:55,631 Estranho estar ligado... 613 00:35:55,849 --> 00:35:57,938 este lado das coisas. 614 00:35:58,156 --> 00:36:01,724 Eu só queria dizer obrigado 615 00:36:01,942 --> 00:36:04,118 por salvar minha vida... 616 00:36:05,337 --> 00:36:07,948 ...e o que sobrou dele. 617 00:36:08,166 --> 00:36:09,776 Você viu Lucy e Rex? 618 00:36:09,993 --> 00:36:12,170 Não. Ainda não. 619 00:36:12,387 --> 00:36:19,742 Depois de tudo que fiz, tudo que eu sempre quis foi protegê-los. 620 00:36:20,613 --> 00:36:22,180 Não foi sua culpa. 621 00:36:22,397 --> 00:36:25,618 Eu sei. Ainda estou lutando contra demônios. 622 00:36:25,835 --> 00:36:28,055 Eles apenas parecem diferentes. 623 00:36:28,229 --> 00:36:30,797 Estou assombrado pela pessoa que eu era. 624 00:36:31,014 --> 00:36:33,843 O cérebro é o nosso maior órgão resiliente e adaptável. 625 00:36:34,061 --> 00:36:37,020 E o seu pertence a você novamente 626 00:36:37,195 --> 00:36:39,719 pela primeira vez em muito tempo. 627 00:36:41,808 --> 00:36:46,987 Quero ver meus filhos... 628 00:36:47,205 --> 00:36:49,816 mais do que tudo. 629 00:36:52,906 --> 00:36:55,691 Eu simplesmente não sei se eles quiserem me ver. 630 00:36:56,997 --> 00:36:58,825 Bem, alguém 631 00:36:59,042 --> 00:37:02,002 cujo pai lutou com sua saúde mental... 632 00:37:03,438 --> 00:37:05,440 ...eu posso dizer eles querem ver você... 633 00:37:09,575 --> 00:37:11,533 ...mais do que tudo. 634 00:37:17,104 --> 00:37:19,367 Oh, como a situação mudou. 635 00:37:19,585 --> 00:37:21,151 Você parece bem de volta ao Bronx General. 636 00:37:21,326 --> 00:37:22,631 Você sabe onde vou procurar ainda melhor? 637 00:37:22,849 --> 00:37:24,633 - Hum. - Nosso novo apartamento. 638 00:37:24,851 --> 00:37:27,070 Sobre isso... 639 00:37:27,245 --> 00:37:30,596 Venho trazendo berinjela à parmegiana. 640 00:37:30,813 --> 00:37:32,162 Nós não entendemos, não é? 641 00:37:32,337 --> 00:37:34,382 Haverá outros apartamentos. 642 00:37:34,600 --> 00:37:36,079 Não precisamos nos apressar. 643 00:37:37,733 --> 00:37:40,997 A última vez que terminamos porque estávamos nos movendo muito devagar. 644 00:37:41,215 --> 00:37:42,912 Queríamos coisas diferentes. 645 00:37:43,130 --> 00:37:46,046 Agora que me atualizei, pensei queríamos as mesmas coisas. 646 00:37:46,264 --> 00:37:48,875 Nós fazemos. E eu te amo por isso. 647 00:37:49,092 --> 00:37:52,835 Olha, eu quero uma vida com você. 648 00:37:53,053 --> 00:37:58,232 Eu quero o apartamento chique, o berçário, as noites sem dormir. 649 00:37:58,406 --> 00:38:01,583 Eu quero escolher carrinhos e discutir sobre pré-escolas. 650 00:38:01,801 --> 00:38:04,238 Eu quero tudo isso também. Eu sempre fiz isso. 651 00:38:04,412 --> 00:38:06,849 Certo. É só... 652 00:38:08,416 --> 00:38:10,592 Eu não acho que você sabe com quem você quer. 653 00:38:21,864 --> 00:38:24,302 Oliver tem sorte ter uma mãe como você. 654 00:38:24,519 --> 00:38:26,826 Nem todos os membros da família são tão solidário. 655 00:38:27,043 --> 00:38:32,135 No entanto, devo compartilhar minhas preocupações sobre seu filho. 656 00:38:32,310 --> 00:38:34,094 Preocupações? 657 00:38:34,312 --> 00:38:36,705 Ele teve alguns contratempos. 658 00:38:36,923 --> 00:38:38,054 Ele quebrou o toque de recolher. 659 00:38:38,272 --> 00:38:40,927 Ele entrou sorrateiramente áreas não autorizadas. 660 00:38:41,144 --> 00:38:43,277 Eu até tenho motivos para acreditar 661 00:38:43,451 --> 00:38:45,366 que ele roubou medicamentos de outro paciente. 662 00:38:45,584 --> 00:38:48,021 Uh, isso soa como o seu antigo eu. 663 00:38:48,238 --> 00:38:50,328 O seguro tem generosamente oferecido 664 00:38:50,545 --> 00:38:53,243 para cobrir mais um mês de atendimento hospitalar... 665 00:38:55,071 --> 00:38:56,682 ...se você achar adequado, é claro. 666 00:38:56,899 --> 00:38:59,380 Hum. 667 00:38:59,598 --> 00:39:01,164 Com o pai de Oliver, 668 00:39:01,339 --> 00:39:03,689 demorou anos para eu reconhecer os sinais 669 00:39:03,906 --> 00:39:06,605 de quando era hora de levá-lo para o hospital 670 00:39:06,822 --> 00:39:09,347 e hora de trazê-lo para casa. 671 00:39:09,564 --> 00:39:11,349 Mas eventualmente... 672 00:39:14,917 --> 00:39:16,658 ...com um olhar, eu sabia. 673 00:39:19,095 --> 00:39:21,620 Como eu faço agora. 674 00:39:21,837 --> 00:39:23,796 Ele está pronto. 675 00:39:32,979 --> 00:39:35,373 A cura raramente acontece em linha reta, 676 00:39:35,547 --> 00:39:38,637 e muitas vezes esquecemos quanto dói. 677 00:39:38,854 --> 00:39:40,421 Mas, diferentemente do corpo, 678 00:39:40,639 --> 00:39:42,858 a mente tem um jeito de voltar a crescer mais forte 679 00:39:43,076 --> 00:39:45,208 nos lugares quebrados. 680 00:39:47,994 --> 00:39:51,954 ♪ Monstros ♪ 681 00:39:55,088 --> 00:39:57,873 ♪ Debaixo da sua cama ♪ 682 00:40:02,748 --> 00:40:06,926 ♪ O que é real? ♪ 683 00:40:07,143 --> 00:40:10,495 ♪ O que está na sua cabeça? ♪ 684 00:40:15,021 --> 00:40:17,980 ♪ Doce calor ♪ 685 00:40:22,332 --> 00:40:25,858 ♪ Relâmpago cai ♪ 686 00:40:29,818 --> 00:40:34,954 ♪ Fenda de luz azul e isso é tudo ♪ 687 00:40:35,171 --> 00:40:36,956 Eu não sei quem eu sou mais animado para ver. 688 00:40:37,173 --> 00:40:39,088 Como você fez... 689 00:40:39,306 --> 00:40:41,003 Achei que você precisava uma carona para casa. 690 00:40:41,221 --> 00:40:42,875 ♪ Chamando você para cantar ♪ 691 00:40:43,092 --> 00:40:44,877 - Obrigado. - Hum. 692 00:40:49,577 --> 00:40:52,232 Então, o que está na agenda? 693 00:40:52,450 --> 00:40:53,625 Qual é a primeira coisa você quer fazer? 694 00:40:53,842 --> 00:40:55,714 Preciso ir salvar Sofia. 695 00:40:57,629 --> 00:40:59,544 Estou brincando. 696 00:40:59,761 --> 00:41:02,068 Eu quero viver minha vida. 697 00:41:03,896 --> 00:41:05,680 E eu quero trazer Josh de volta. 698 00:41:30,923 --> 00:41:32,228 Greg, mexa a cabeça.