1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,000 --> 00:00:00,158 عندما يبلغ الرجل الأربعين يبدأ في قياس نفسه. 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,183 يجب أن أعترف، أنا لا أحب ما أراه. 3 00:00:01,103 --> 00:00:03,047 أنت تبلغ من العمر 43 عامًا. 4 00:00:04,828 --> 00:00:07,783 إذا كنت لا تمانع، أحاول أن أبدو ضعيفًا.. 5 00:00:07,893 --> 00:00:12,433 لتسهيل الغطس عظم الفخذ الخاص بك في وقت لاحق. 6 00:00:12,540 --> 00:00:16,125 آلان، أنت صديقها، لي صديقة. 7 00:00:16,232 --> 00:00:18,176 لديك تمريرة الموسم. 8 00:00:18,274 --> 00:00:23,017 أنت تدمر الجزء الخاص بالغزو، وهذا هو كل ما يتعلق الأمر حقًا بالنسبة لي. 9 00:00:23,119 --> 00:00:26,569 حقًا؟ حسنا، ماذا عن القليل من اللعب بعد ذلك؟ 10 00:00:26,679 --> 00:00:29,769 فقط إذا كانت هذه المرة يجب أن أكون الغنم. 11 00:00:31,788 --> 00:00:34,192 سأجلس هناك والتظاهر بأنك وحيدا. 12 00:00:34,293 --> 00:00:38,114 سوف تقترب مني، كوني الغريب الذي أنت عليه، واحتلني. 13 00:00:38,215 --> 00:00:39,606 أوه، لا تكن سخيفا. 14 00:00:39,618 --> 00:00:43,024 رقم أود أن أرى كيف أنت تعمل يا سيد شور. 15 00:00:47,937 --> 00:00:49,544 ط ط ط. 16 00:01:01,022 --> 00:01:02,899 كيف حالك؟ 17 00:01:03,000 --> 00:01:05,832 - بخير، شكرا لك. - أنا جو. 18 00:01:05,934 --> 00:01:09,417 - أنا مع شخص ما. - من؟ 19 00:01:09,525 --> 00:01:13,605 مرحبًا. أنا غريب تمامًا، وأنا هنا لاصطحابك. 20 00:01:16,282 --> 00:01:20,665 أوه، أرى. هناك اثنان منا. سأكون متساويًا، وأنتم احتمالات. 21 00:01:20,765 --> 00:01:22,304 لديك مشكلة؟ 22 00:01:22,413 --> 00:01:27,717 لا، في الواقع. لقد رأيت هذا المعرض للتو عذراء هنا تتحدث إلى جذع شجرة. 23 00:01:27,818 --> 00:01:31,233 وبما أنني متخصص في الأشجار، اعتقدت أنني يمكن أن تساعد في الترجمة. 24 00:01:31,344 --> 00:01:34,670 إليك نصيحة صحية... ابتعد. 25 00:01:34,772 --> 00:01:36,277 - لماذا أفعل ذلك؟ - حسنًا. يا رفاق... 26 00:01:36,387 --> 00:01:39,409 - تغلب عليه. - لا يخدعك مظهري المريح. 27 00:01:39,518 --> 00:01:41,889 اعذرني. والحقيقة أنني معه. 28 00:01:41,990 --> 00:01:45,642 لا أهتم. ابتعد وإلا سأطردك. 29 00:01:45,747 --> 00:01:50,489 لا أقصد أن أكون متمسكًا، ولكن أليس الهدف هو وضعها خارجًا؟ 30 00:01:50,592 --> 00:01:51,493 مهلا! 31 00:01:51,505 --> 00:01:54,244 أوه، جي. أنا آسف. كنت الوصول إلى محفظتي. 32 00:01:54,349 --> 00:01:57,113 أرى. 33 00:01:57,217 --> 00:02:00,049 اسمح لي بالوصول إلى خاصتي. 34 00:02:02,424 --> 00:02:04,166 - هل أنت بخير؟ - بخير. 35 00:02:04,271 --> 00:02:06,934 مرحبا أيها الناس الكبار. 36 00:02:07,038 --> 00:02:10,061 آسف للتدخل، ولكن أنت يبدو الربط إلى حد ما. 37 00:02:10,169 --> 00:02:14,845 هنا 300 دولار. هل ستكون لطيفا جدا للذهاب ضرب هذا الرجل هناك؟ 38 00:02:16,432 --> 00:02:18,309 - حقًا؟ - آلان! 39 00:02:18,410 --> 00:02:21,668 هناك مائة اضافية إذا نزل. 40 00:02:21,771 --> 00:02:23,412 المتأنق، أنت على. 41 00:02:23,518 --> 00:02:26,608 - اجعلها فكرة جيدة. - اه في سبيل الله. 42 00:02:32,482 --> 00:02:34,786 أوه! 43 00:02:34,889 --> 00:02:37,158 - لطيف - جيد! - اذهب أنت! اذهب أنت! 44 00:02:39,569 --> 00:02:41,839 هنا مائة. اذهب لمساعدة صديقك. 45 00:02:48,369 --> 00:02:50,918 يا إلهي، يبدو أن جو لديه أصدقاء. واحدة لك. 46 00:02:50,930 --> 00:02:51,784 حسنًا! 47 00:02:51,895 --> 00:02:53,962 - واحدة لك. - رائع. شكرا يا رجل. 48 00:02:54,071 --> 00:02:55,846 لقد حصلت على الكثير منها. 49 00:02:55,949 --> 00:02:58,679 اضربهم بقوة الآن. من أجلك ومن أجلك. 50 00:03:17,768 --> 00:03:20,172 ♪ اها ♪ 51 00:03:21,987 --> 00:03:24,189 ♪ حسنًا ♪ 52 00:03:24,294 --> 00:03:27,024 ♪ هيا ♪ 53 00:03:29,139 --> 00:03:31,307 ♪ هيا حسنًا ♪ 54 00:03:31,413 --> 00:03:33,975 ♪ حسنًا، نعم ♪ 55 00:03:35,533 --> 00:03:38,196 ♪ حسنًا، نعم ♪ 56 00:03:41,762 --> 00:03:44,065 ♪ خارج عن القانون ♪♪ 57 00:03:44,168 --> 00:03:47,157 لا أعتقد أن المساء كان قليلا من أعراض شيء ما؟ 58 00:03:47,266 --> 00:03:50,198 تأخذني إلى حانة الكلية وتبدأ القتال. 59 00:03:50,298 --> 00:03:52,568 - لم أبدأ به. - أنت بالتأكيد بدأت ذلك. 60 00:03:52,671 --> 00:03:55,929 آلان، أخبار رائعة. تم إلغاء ترسيب كيروين. 61 00:03:56,033 --> 00:03:58,471 ليس عليك أن تذهب. صباحك الآن مجاني. 62 00:03:58,571 --> 00:04:02,515 الذي يعمل لأنه يبدو هذه اثنان من ضباط الشرطة هنا لإلقاء القبض عليك. 63 00:04:02,625 --> 00:04:06,412 - هل أنت آلان شور؟ - يا إلهي، ألست ذكيا! 64 00:04:06,513 --> 00:04:09,042 أراهن أنك ستصبح محققًا يومًا ما. 65 00:04:09,151 --> 00:04:11,881 هل كان دعوتي له "آلان" دليلاً؟ 66 00:04:11,985 --> 00:04:14,974 - من فضلك ضع يديك خلف ظهرك. - لماذا؟ 67 00:04:15,083 --> 00:04:18,971 سيدي، من فضلك، أنت رهن الاعتقال بسبب التآمر لارتكاب الاعتداء والضرب. 68 00:04:19,071 --> 00:04:21,442 لديك الحق في التزام الصمت. 69 00:04:21,543 --> 00:04:25,094 لقد حفظت كل شيء! ألست أنت الأنيق؟ 70 00:04:25,201 --> 00:04:29,314 - ومضمد حاد. - لديك الحق في الاستعانة بمحامي. 71 00:04:29,420 --> 00:04:32,353 إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف محامٍ، واحد سيتم تعيينك لك بدون مقابل. 72 00:04:32,452 --> 00:04:35,115 لا داعي للقلق يا عزيزي! سألغي بقية يومك. 73 00:04:45,866 --> 00:04:48,429 وبشكل غير مسبوق، إن لم تكن خطوة غريبة... 74 00:04:48,536 --> 00:04:51,761 المختارون من سامرز بورت، ماساتشوستس، مدينة صغيرة على الشاطئ الجنوبي... 75 00:04:51,865 --> 00:04:53,775 عدد السكان 18000... 76 00:04:53,875 --> 00:04:56,831 تم التصويت بستة أصوات مقابل صوتين أمس لحظر اللحوم الحمراء. 77 00:04:56,940 --> 00:05:02,312 اعتبارًا من منتصف الليل، أصبحت الخدمة الآن غير قانونية أو بيع لحوم البقر داخل البلدة... 78 00:05:02,412 --> 00:05:06,389 عمدة المدينة جورج بوستويك يدعو إلى القانون لائحة الصحة والسلامة. 79 00:05:06,499 --> 00:05:08,443 إله! الصحة والسلامة. 80 00:05:08,543 --> 00:05:11,071 ألم يدعوا إلى اجتماع المدينة لمناقشة هذا؟ 81 00:05:11,179 --> 00:05:13,943 حسنا، لقد فعلوا. ولا أحد حقا أخذت الأمر على محمل الجد. 82 00:05:14,047 --> 00:05:17,496 لكن العمدة يتحكم في المختارين، وهذه هي الدعاية بالضبط.. 83 00:05:17,606 --> 00:05:19,606 انه يأمل في شراء. 84 00:05:19,715 --> 00:05:21,749 في هذه الأثناء، مطعم اللحوم الخاص بي عاطل عن العمل. 85 00:05:21,858 --> 00:05:23,825 كيف يمكنك حظر اللحوم الحمراء؟ 86 00:05:23,934 --> 00:05:26,372 لقد حصلوا على حملة كاملة. سوف يذهبون معها. 87 00:05:26,472 --> 00:05:29,304 إنهم يخططون للترويج لميناء سمرز باعتبارها عاصمة المأكولات البحرية في العالم. 88 00:05:29,405 --> 00:05:31,282 نحن آكلة اللحوم. 89 00:05:31,383 --> 00:05:34,642 وعندما نزل الحجاج أول شيء فعلوه هو أكل عدد قليل من الهنود. 90 00:05:34,744 --> 00:05:36,913 هل هناك أي شيء يمكننا القيام به؟ 91 00:05:37,018 --> 00:05:39,355 - سنحصل على T.R.O على الفور. - سأجادل في ذلك بنفسي. 92 00:05:39,457 --> 00:05:43,042 منع اللحوم الحمراء! وهذا لا يمكن أن يمرر الخردل الدستوري. 93 00:05:43,149 --> 00:05:47,825 الكلمة هي "حشد" يا ديني. لكنك كذلك صح... القانون ينقصه البهارات. 94 00:05:47,928 --> 00:05:51,220 فلنضع علامة على الحركة ونبدأ، ودعونا نفعل ذلك في سوفولك. 95 00:05:51,322 --> 00:05:54,682 يجب علينا الاتصال بأصحاب الآخر المطاعم المتضررة وجعلهم ينضمون إلينا. 96 00:05:57,618 --> 00:05:59,495 32744... 97 00:05:59,596 --> 00:06:01,663 الكومنولث ضد آلان شور... 98 00:06:01,771 --> 00:06:03,681 التآمر لارتكاب الاعتداء. 99 00:06:03,781 --> 00:06:06,261 تارا ويلسون للمدعى عليه، حضرتك. سوف نتنازل عن القراءة. 100 00:06:06,319 --> 00:06:08,418 لا ينبغي لي أن أعتقد أنه سيكون هناك يكون أي مسألة الكفالة. 101 00:06:08,430 --> 00:06:09,408 ماذا لدينا هنا؟ 102 00:06:09,516 --> 00:06:11,684 لقد دفع لبعض الرجال في الحانة للاعتداء على رجل آخر. 103 00:06:11,790 --> 00:06:13,905 الرجل أهان شرفي. لقد كان مطلوبا من 104 00:06:13,917 --> 00:06:15,903 شرائع الباروم سلوك للرد. 105 00:06:16,009 --> 00:06:19,133 هذه أمريكا، لقد قمت ببساطة بتجنيد المحاربين المطمئنين... 106 00:06:19,239 --> 00:06:20,999 الذي ليس لديه فكرة ما كنت أدخلهم فيه. 107 00:06:21,051 --> 00:06:22,366 هل أصيب أحد؟ 108 00:06:22,469 --> 00:06:25,031 التخفيضات والكدمات. كان هناك بعض الأضرار التي لحقت بالشريط. 109 00:06:25,139 --> 00:06:27,307 اقتراحي هو نعترف بالحقائق الكافية. 110 00:06:27,413 --> 00:06:31,267 يمكنك الاستمرار في ذلك دون العثور على نتيجة، يا بلدي يقوم العميل بالتعويض الكامل للشريط. 111 00:06:31,368 --> 00:06:34,660 - وهذا لن يطير. - لقد كان دفاعاً عن النفس. أصيب السيد شور. 112 00:06:34,763 --> 00:06:37,819 حقيقة أنه استأجر آخرين القيام بالضربة العكسية لا يمنع... 113 00:06:37,926 --> 00:06:40,297 إذا كنت تريد أن تكون غير مذنب، أيها المستشار، أنت بحاجة إلى محاكمة. 114 00:06:40,398 --> 00:06:43,949 - يمكننا أن نفعل ذلك اليوم. - هل أنت مستعد للمضي قدما الآن؟ 115 00:06:44,057 --> 00:06:46,293 سأنص على كل الحقائق في تقرير الشرطة... 116 00:06:46,397 --> 00:06:49,554 على الرغم من أنني لا بد لي من اتخاذ هذه القضية مع بعض الحروف. 117 00:06:49,659 --> 00:06:53,413 فإذا ما انتقل إلى الحقائق، يمكن أن أكون جاهزا غدا. 118 00:06:53,515 --> 00:06:56,707 المحاكمة أمام هيئة محلفين، بطبيعة الحال. يمكنني تقديم المحكمة مع قائمة أقرب زملائي. 119 00:06:56,812 --> 00:06:58,913 سأغادر إلى أسبن يوم الأربعاء. 120 00:06:59,020 --> 00:07:01,583 لذلك سنكمل هذا في يوم واحد. 121 00:07:01,689 --> 00:07:05,870 <ط>10:00 غدا. المدعى عليه يتم إصداره بناءً على إقرار شخصي. 122 00:07:05,974 --> 00:07:08,244 سيد شور؟ 123 00:07:08,347 --> 00:07:12,752 سيكون خطأ كبيرا أن تأتي إلى هنا أعتقد أن هذا مضحك. 124 00:07:17,213 --> 00:07:19,157 تقصد أنه ليس مضحكا؟ 125 00:07:24,167 --> 00:07:26,134 لا يمكنك حظر اللحوم الحمراء فحسب. 126 00:07:26,243 --> 00:07:28,681 يمكن لأي بلدية أن تمر اللوائح الصحية المعقولة. 127 00:07:28,782 --> 00:07:30,985 اه نعم. دعونا نتوقف فقط على تلك الكلمة "معقولة". 128 00:07:31,088 --> 00:07:33,223 مدن كثيرة جافة، تحريم بيع الخمر. 129 00:07:33,330 --> 00:07:35,206 هناك فرق هائل بين البيع.. 130 00:07:35,307 --> 00:07:37,510 انتظر ثانية واحدة، الآنسة شميدت. 131 00:07:37,615 --> 00:07:40,278 في قاعة المحكمة الخاصة بي، نسمح للمحامين لإنهاء أفكارهم. نحن لا... 132 00:07:40,383 --> 00:07:42,158 إذا كان بإمكاني المقاطعة. 133 00:07:42,262 --> 00:07:44,925 مؤلف هذا بالذات والتشريعات غير المعقولة... 134 00:07:45,030 --> 00:07:48,221 يصادف أنهما طموحان سياسيًا ونهم للدعاية... 135 00:07:48,326 --> 00:07:51,023 أي هذا القانون الجديد... شيء مضحك... يحدث أن يتم توليدها. 136 00:07:51,127 --> 00:07:53,891 مواقف اللحوم الحمراء المخاوف الصحية المشروعة. 137 00:07:53,995 --> 00:07:56,265 وكذلك يفعل المسؤولون المنتخبون المتحمسون. نحن لا نمنعهم فقط 138 00:07:56,368 --> 00:07:58,998 - لو استطعنا ذلك. - والآن سأقوم بالمقاطعة. 139 00:07:59,104 --> 00:08:02,722 إذا لم يكن هناك شيء آخر، فأنا فخور بنفسي على كونك مكتشفًا للحقائق بضمير حي. 140 00:08:02,828 --> 00:08:05,165 يا أخي. 141 00:08:05,267 --> 00:08:06,975 سيد كرين، هل قلت شيئا؟ 142 00:08:07,080 --> 00:08:09,979 إنه قانون غبي. انقلب عليه. كن رجلا. 143 00:08:12,880 --> 00:08:16,274 كان السيد كرين يحاول أن يكون مفيدًا. ويبدو أنه لم ينجح. 144 00:08:16,374 --> 00:08:20,026 ما هو السبب على وجه التحديد لديك العميل يحظر بيع اللحوم الحمراء؟ 145 00:08:20,131 --> 00:08:23,030 اعتلال الدماغ الاسفنجي البقري. 146 00:08:25,701 --> 00:08:28,826 - مرض جنون البقر . - نحن خائفون من تفشي المرض. 147 00:08:28,931 --> 00:08:30,808 - في ميناء سمرز؟ - في كل مكان. 148 00:08:30,909 --> 00:08:31,746 هذا سخيف. 149 00:08:31,758 --> 00:08:33,965 جيد جدا. يجب علينا عقد جلسة استماع للأدلة. 150 00:08:34,073 --> 00:08:36,635 الشخص الأول سأسمع من هو رئيس البلدية. 151 00:08:36,743 --> 00:08:39,698 إذن يا آنسة شميدت، إذا كنت ترغبين بذلك، سأستمع إلى عميلك. 152 00:08:39,808 --> 00:08:42,011 - حتى ذلك الحين، نحن مؤجلون. - ارتدي فستانًا. 153 00:08:44,158 --> 00:08:46,102 2:00! 154 00:08:50,025 --> 00:08:51,868 ماذا تفعل؟ 155 00:08:51,969 --> 00:08:53,936 أنا أعرف هذا القاضي. أنا أعرف أين أزراره. 156 00:08:54,046 --> 00:08:57,405 تظهر الأبحاث، ديني، ليس من الحكمة معاداة الناس.. 157 00:08:57,507 --> 00:08:59,473 الذي تحاول المحكمة لصالحه. 158 00:08:59,583 --> 00:09:01,460 أوه، هيا، شيرلي. 159 00:09:01,561 --> 00:09:04,752 أنت لا تزال تعديني، وكلانا يعلم ما الذي يحدث حقا، أليس كذلك؟ 160 00:09:06,998 --> 00:09:09,762 أيها الرجل اللطيف. 161 00:09:09,866 --> 00:09:13,586 لقد مضى وقت طويل منذ أن قمت بالضغط على الزر الخاص بي. 162 00:09:15,007 --> 00:09:17,536 أشك في أنك تعرف حتى أين يمكن العثور عليه. 163 00:09:20,149 --> 00:09:23,633 مجرد مسألة وقت، شيرلي. مجرد مسألة وقت. 164 00:09:25,720 --> 00:09:28,383 هذا لا يشملك يا رجل إنها جنسية. 165 00:09:28,487 --> 00:09:31,903 اعتقدت أنك قلت القاضي من شأنه أن يضرب القانون. 166 00:09:32,015 --> 00:09:35,992 لقد أصبح الأمر أصعب قليلًا يا دومينيك. لقد لعبوا بطاقة البقرة المجنونة. 167 00:09:49,614 --> 00:09:53,098 في بعض الأحيان يتعين على رئيس البلدية أن يفعل ما هو صحيح، حتى لو لم تكن مشهورة. 168 00:09:53,206 --> 00:09:56,656 اللحوم الحمراء تمثل مخاطر، وأنا، كحارس دائرتي الانتخابية.. 169 00:09:56,766 --> 00:09:59,429 أنا غير راغب في الافتراض. 170 00:09:59,535 --> 00:10:01,535 التشريع متقلب في ظاهره. 171 00:10:01,644 --> 00:10:03,611 سيكون هذا تعليقنا الوحيد في هذا الوقت. 172 00:10:03,720 --> 00:10:06,450 البوب ​​يذهب ابن عرس. كيف حالك؟ ديني كرين. 173 00:10:06,555 --> 00:10:08,758 لا يزال الوقواق لنفث الوقواق. 174 00:10:08,863 --> 00:10:12,414 من هو والدك؟ ديني كرين. البوب ​​يذهب ابن عرس. 175 00:10:13,970 --> 00:10:17,330 ببساطة، لا أعتقد أننا نستطيع ذلك ضمان سلامة لحوم البقر. 176 00:10:17,431 --> 00:10:18,226 ولماذا لا؟ 177 00:10:18,238 --> 00:10:20,657 بالنسبة للمبتدئين، لقد رفعنا للتو الحظر المفروض على الماشية الكندية... 178 00:10:20,760 --> 00:10:25,435 <ط>حيث مرض جنون البقر تم العثور عليه للتو مرة أخرى. 179 00:10:25,539 --> 00:10:28,697 نسبة جنون البقر في كندا هو احصائيا... 180 00:10:28,802 --> 00:10:31,600 ولكن لماذا المخاطرة؟ النظر في هذا المرض. 181 00:10:31,703 --> 00:10:33,804 إنه غير قابل للشفاء. إنه يفسد الدماغ. 182 00:10:33,911 --> 00:10:37,000 فهو قاتل دائمًا، وهو موت مؤلم. 183 00:10:37,108 --> 00:10:41,255 لكن حكومتنا أكدت لنا ليس هناك أي خطر على الإطلاق في هذا. 184 00:10:41,359 --> 00:10:43,663 حكومتنا مؤيدة للحوم البقر. هل تمزح؟ 185 00:10:43,766 --> 00:10:46,855 وفي السنوات الخمس الماضية، الأعمال الزراعية... 186 00:10:46,962 --> 00:10:49,198 قد تبرع بمبلغ 140 مليون دولار... 187 00:10:49,303 --> 00:10:51,832 إلى الكونجرس والمرشحين للرئاسة. 188 00:10:51,939 --> 00:10:54,569 سلاسل الوجبات السريعة, جمعية لحوم الأبقار. 189 00:10:54,675 --> 00:10:56,944 سمها ما شئت، لقد أعطوا جميعا أموالا طائلة. 190 00:10:57,048 --> 00:10:59,186 ولكن إدارة تقول الزراعة أن... 191 00:10:59,198 --> 00:10:59,914 أوه، من فضلك. 192 00:11:00,014 --> 00:11:02,419 وزارة الزراعة الأمريكية في الجيب الخلفي لصناعة اللحوم. 193 00:11:02,519 --> 00:11:04,957 - وما الدليل لديك على ذلك؟ - تريد أدلة؟ 194 00:11:05,057 --> 00:11:08,777 ماذا عن وزير الزراعة الأخير تعيين دعاة صناعة اللحوم ... 195 00:11:08,880 --> 00:11:11,476 إلى الوظائف العليا في الولايات المتحدة الأمريكية أ? 196 00:11:11,582 --> 00:11:15,200 <ط> ماذا عن السكرتير كان رئيس الأركان السابق... 197 00:11:15,307 --> 00:11:19,713 رئيس جماعة الضغط لـ الرابطة الوطنية للحوم الأبقار؟ 198 00:11:19,822 --> 00:11:21,766 وزارة الزراعة الأمريكية. تم شراؤها. 199 00:11:21,866 --> 00:11:24,270 كلمات قوية جدًا، سيد بوستويك. 200 00:11:24,371 --> 00:11:26,865 - تمت مقاضاة أوبرا لأنها قالت أقل. - ماذا يخبرك ذلك؟ 201 00:11:26,975 --> 00:11:29,840 صناعة اللحوم تحصل على مقاضاة الحديث عرض المضيف لإخماد همبرغر؟ 202 00:11:29,941 --> 00:11:31,975 حرية التعبير لا تنطبق عندما يتعلق الأمر بلحم البقر؟ 203 00:11:32,083 --> 00:11:35,476 حسنًا، بالتأكيد الولايات المتحدة الأمريكية. لديه مصلحة في جعل اللحوم آمنة. 204 00:11:35,576 --> 00:11:37,520 ولكن لديهم ولاية مزدوجة، حضرتك. 205 00:11:37,620 --> 00:11:39,497 وبينما قد يكون المرء كذلك للحفاظ على سلامة لحوم البقر... 206 00:11:39,597 --> 00:11:43,845 الآخر.. الأكبر.. هو الترويج لبيع اللحوم الأمريكية. 207 00:11:43,948 --> 00:11:48,061 تعتقد أن هناك مصلحة حقيقية في هذا هل تنجح الدولة في استئصال مرض جنون البقر؟ 208 00:11:48,166 --> 00:11:50,998 - لا تسأل، لا تخبر. - اعتراض. 209 00:11:51,100 --> 00:11:53,437 في أبريل الماضي، تعثرت بقرة وسقطت في ولاية تكساس. 210 00:11:53,539 --> 00:11:56,528 يشتبه الأطباء البيطريون اضطراب في الجهاز العصبي المركزي. 211 00:11:56,638 --> 00:12:00,032 كان ينبغي اختبار هذا الحيوان. لم يكن كذلك. 212 00:12:00,130 --> 00:12:02,400 تم ذبحه بسرعة ووضعها في علف الخنازير. لماذا؟ 213 00:12:02,504 --> 00:12:04,942 لأنه معاذ الله نكتشف مرض جنون البقر. 214 00:12:05,042 --> 00:12:08,626 سيكلف الأمر مليارات ومليارات الدولارات. حسنًا، لن أنتظر. 215 00:12:08,733 --> 00:12:11,362 وإذا أدى ذلك إلى مقاضاتي، فليكن. 216 00:12:16,149 --> 00:12:19,082 كم عدد الناس في هذا البلد وقد أصيبت... 217 00:12:19,181 --> 00:12:21,450 مع السلالة البشرية من مرض جنون البقر؟ 218 00:12:21,554 --> 00:12:23,498 - لا أخطط لـ... - للانتظار، نعم. كم عدد؟ 219 00:12:23,598 --> 00:12:26,688 -لا نعرف. - لم يتم تسجيل أي حالات مؤكدة. 220 00:12:26,794 --> 00:12:29,986 وبحسب بعض العلماء، نعتقد أن العديد من الأشخاص مصابون بمرض الزهايمر... 221 00:12:30,091 --> 00:12:32,034 يمكن، في الواقع، يكون مريضا من جنون البقر. 222 00:12:32,134 --> 00:12:34,438 - هل أنت عالم يا سيدي؟ - لا. 223 00:12:34,539 --> 00:12:36,358 قبل أن تصبح عمدة، ما هي مهنتك؟ 224 00:12:36,370 --> 00:12:37,338 كنت أملك وكلاء السيارات. 225 00:12:37,441 --> 00:12:39,811 لقد كنت بائع سيارات. 226 00:12:39,912 --> 00:12:43,463 <ط> وبالنظر إلى أن ثلاثة ملايين شخص قتلوا أو مصابين على طرقاتنا كل عام... 227 00:12:43,571 --> 00:12:45,515 هل تخططون أيضًا لحظر السيارات؟ 228 00:12:45,613 --> 00:12:46,489 لا. 229 00:12:46,501 --> 00:12:49,164 ماذا عن السالمونيلا؟ أي خطط لتجريم الدجاج؟ 230 00:12:49,272 --> 00:12:52,228 - الناس لا يموتون من الدجاج أو... - وماذا عن الزئبق الموجود في الأسماك؟ 231 00:12:52,337 --> 00:12:56,618 انها مصدر قلق. ولكن مرة أخرى، أصدرت حكمًا كرئيس للبلدية. 232 00:12:56,721 --> 00:13:00,170 ووافق المختارون أن مخاطر لحوم البقر... 233 00:13:00,281 --> 00:13:04,327 هل لديك أي طموحات سياسية شخصية؟ أبعد من كونك عمدة مدينة سامرز بورت؟ 234 00:13:04,433 --> 00:13:06,310 أنا لا أحاول الحصول على العناوين الرئيسية، إذا كان هذا ما تقوله. 235 00:13:06,411 --> 00:13:08,940 أنا لم أقل ذلك، ولكن من المضحك أنك فعلت. 236 00:13:10,399 --> 00:13:12,601 هل حصلت على أي شيء؟ 237 00:13:13,925 --> 00:13:15,869 هل توافق يا سيدي العمدة... 238 00:13:15,969 --> 00:13:18,205 ذلك، إلى حد كبير، النباتيون شيوعيون؟ 239 00:13:18,309 --> 00:13:20,905 - بالتأكيد لن أفعل ذلك. - نحن في حالة حرب، سيد بوستويك. 240 00:13:21,011 --> 00:13:24,798 <ط> أعتقد أننا يمكن أن نكسب تلك الحرب إذا فجأة نقول لجنودنا: لا مزيد من اللحوم؟ 241 00:13:24,901 --> 00:13:27,857 فكر في أمة من أكلة الأسماك هل تستطيع حماية العالم أيها الضعيف؟ 242 00:13:27,966 --> 00:13:30,236 - اعتراض؟ - منسحب. لا شيء أبعد من ذلك. 243 00:13:30,339 --> 00:13:33,698 - وايب؟ - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 244 00:13:33,800 --> 00:13:36,699 لا تهتمي بالمزايا يا شيرلي. 245 00:13:36,799 --> 00:13:39,664 هذه القضية... الأمر كله يتعلق بالقاضي. 246 00:14:12,262 --> 00:14:14,139 هل طلبت رؤيتنا؟ 247 00:14:14,239 --> 00:14:16,442 يجلس. 248 00:14:16,547 --> 00:14:19,277 لا داعي للقلق. هذا هو المعيار. انه عمدا لا يبحث. 249 00:14:19,382 --> 00:14:22,966 إنها تقنية تم تدريسها في الأربعينيات لتأسيس السيادة. 250 00:14:29,500 --> 00:14:33,815 لقد شاركت في مشاجرة في الحانة الليلة الماضية. 251 00:14:33,916 --> 00:14:36,680 مشاجرة؟ لا أعتقد ذلك. لقد كان شجاراً. 252 00:14:36,783 --> 00:14:39,120 وتم القبض عليك. 253 00:14:39,222 --> 00:14:41,660 كنت. تبدأ المحاكمة غدًا في الواقع. 254 00:14:41,761 --> 00:14:44,165 هل يمكنني الاعتماد عليك؟ كشاهد شخصية؟ 255 00:14:44,265 --> 00:14:46,961 من يدافع عنك؟ 256 00:14:47,067 --> 00:14:51,416 أنا أمثل نفسي، بمساعدة تارا. 257 00:14:51,516 --> 00:14:54,348 <ط> ليس هناك فرصة للمطالبة بهذا؟ 258 00:14:54,450 --> 00:14:56,944 فقط إذا اعترفت بالذنب، وهو أمر غير مقبول بالطبع. 259 00:14:57,054 --> 00:14:59,290 لا بد لي من القلق قانون الثلاث ضربات... 260 00:14:59,394 --> 00:15:02,157 منذ أن أخطط لارتكاب جرائم في المستقبل. 261 00:15:04,007 --> 00:15:09,076 أنا لا أعرف أي نوع من أتمنى لك الموت الوظيفي يا سيد شور... 262 00:15:09,182 --> 00:15:12,902 ولكن إذا تمت إدانتك، وإذا حصلت على الوقت، سيتم إنهاء عملك. 263 00:15:13,005 --> 00:15:15,208 وقد يكون ذلك قليلًا نتيجة لك... 264 00:15:15,313 --> 00:15:17,344 لو كان لدي نيكل لكل الوقت الذي هددت فيه 265 00:15:17,356 --> 00:15:18,998 ليطردني، بول، أنا يمكن أن يتقاعد ببساطة. 266 00:15:20,586 --> 00:15:23,182 آلان، اقطعها. 267 00:15:23,289 --> 00:15:26,514 ليس من عادتي إلقاء المحاضرات 268 00:15:28,595 --> 00:15:30,798 ولكن ما فعلته الليلة الماضية كان أنانيًا. 269 00:15:30,902 --> 00:15:35,970 - لدينا سمعة هنا في كرين وبول وشميدت. 270 00:15:36,077 --> 00:15:39,762 المحامون هنا نفخر كثيرًا بهذه السمعة. 271 00:15:39,867 --> 00:15:43,654 إنه يقوض الجميع في كرين وبول وشميدت... 272 00:15:43,755 --> 00:15:47,081 عندما يكون المحامي هنا تتم محاكمته جنائيا. 273 00:15:47,183 --> 00:15:49,880 أفعالك تؤذي الناس. 274 00:15:51,138 --> 00:15:55,149 <ط> يجب علينا جميعا الآن تفسيرات العطاء... 275 00:15:55,258 --> 00:15:58,247 إلى أصدقائنا وزملائنا.. 276 00:15:58,357 --> 00:16:01,841 للحماية والإصلاح السمعة... 277 00:16:01,949 --> 00:16:03,983 كرين وبول وشميدت... 278 00:16:04,092 --> 00:16:05,800 توقف! 279 00:16:09,497 --> 00:16:12,329 لقد حصلت عليه. 280 00:16:14,308 --> 00:16:17,005 هل تسمعني؟ لقد حصلت عليه. 281 00:16:20,670 --> 00:16:23,198 اخرجوا كلاكما. 282 00:16:51,618 --> 00:16:54,707 - أنا شخصياً لا آكل اللحوم أبداً. - لماذا يا دكتور؟ 283 00:16:54,815 --> 00:16:58,107 ليس لدينا الوسائل للمتابعة ما هي الماشية التي يتم إطعامها... 284 00:16:58,210 --> 00:17:00,480 كما أننا لا نختبرهم بشكل كافٍ، في رأيي. 285 00:17:00,583 --> 00:17:03,246 حضرة القاضي، أنا أعترض على جنون العظمة يتم تقديمها كدليل. 286 00:17:03,351 --> 00:17:05,722 أنا آسف، لكنه كذلك متهور تماما... 287 00:17:05,823 --> 00:17:07,857 لحكومة ليخبرونا بأننا آمنين.. 288 00:17:07,965 --> 00:17:10,954 عندما المجتمع العلمي لا يمكن بالضرورة اكتشاف كل الطرق... 289 00:17:11,064 --> 00:17:13,862 يمكن أن يكون هذا المرض التعاقد أو النقل. 290 00:17:13,964 --> 00:17:15,672 ولكن دعونا ننظر إلى الإحصائيات. 291 00:17:15,776 --> 00:17:19,428 يبدو أن لا أحد في هذا البلد كذلك الحصول على المرضى من جنون البقر. 292 00:17:19,534 --> 00:17:21,444 أيها القاضي، لا يمكننا أن نعرف ذلك. 293 00:17:21,544 --> 00:17:24,803 قد يكون المرض فترة حضانة تصل إلى 40 عامًا. 294 00:17:24,906 --> 00:17:26,850 قد تكون مصابًا الآن. 295 00:17:26,949 --> 00:17:31,556 نقطتي هي أنه لا أحد يبدو الآن أن تظهر الأعراض. 296 00:17:31,663 --> 00:17:33,933 نحن لا نعرف ذلك على وجه اليقين أيضا. 297 00:17:34,035 --> 00:17:38,216 السلالة البشرية لمرض جنون البقر يسمى كروتزفيلد جاكوب. 298 00:17:38,320 --> 00:17:40,321 نحن نسميها C.J.D. 299 00:17:40,429 --> 00:17:44,183 ولكن يمكنك أيضًا الحصول على C.J.D. بشكل متقطع، مع عدم وجود صلة باللحوم الملوثة. 300 00:17:44,286 --> 00:17:46,982 وبعض الناس لقد تم تشخيصنا بمرض الزهايمر.. 301 00:17:47,087 --> 00:17:49,031 قد يكون، في الواقع، مصابًا بمرض C.J.D. 302 00:17:49,131 --> 00:17:53,041 لا نعرف عدد الحالات هناك حقا. 303 00:17:53,152 --> 00:17:56,174 لا يمكنك أن تقول لي الحكومة وقد برزت كل هذا. 304 00:17:56,283 --> 00:17:59,901 - الحكومة تغطي هذا؟ - ربما لا يكون الأمر مجرد تستر. 305 00:18:00,007 --> 00:18:02,906 الأمر فقط أننا لسنا متحفزين بشكل رهيب لاكتشاف المشكلة. 306 00:18:03,006 --> 00:18:04,936 العواقب الاقتصادية سيكون شديدًا جدًا. 307 00:18:04,948 --> 00:18:05,939 العواقب الاقتصادية. 308 00:18:06,038 --> 00:18:08,802 صناعة لحوم البقر سوف تتعرض للخطر تفشي مرض جنون البقر. 309 00:18:08,906 --> 00:18:10,850 هذا لن يؤدي إلى إفلاسهم بين عشية وضحاها؟ 310 00:18:10,950 --> 00:18:14,242 صناعة لحوم البقر لا أستطيع دائمًا معرفة متى تكون البقرة مريضة. 311 00:18:14,345 --> 00:18:17,739 <ط> وهم يائسون للاعتقاد أن الحالات المعزولة هي حالات معزولة. 312 00:18:17,837 --> 00:18:20,275 ووزارة الزراعة يلعب فقط على طول؟ 313 00:18:20,376 --> 00:18:23,567 الشهر التالي لتلك البقرة المريضة تم العثور عليه في ولاية واشنطن... 314 00:18:23,671 --> 00:18:27,391 اختبار جنون البقر انخفض ما يقرب من 50 ٪. 315 00:18:27,495 --> 00:18:29,562 - وهذا الفاحشة. - وارتفع في نهاية المطاف. 316 00:18:29,670 --> 00:18:33,154 أنظر، لقد حاولوا تعقب القطيع من أين أتت بقرة واشنطن تلك؟ 317 00:18:33,262 --> 00:18:35,892 لم يتمكنوا من العثور على 53 بقرة من أصل 80. 318 00:18:35,999 --> 00:18:39,719 لقد اعترفوا منذ ذلك الحين بماشيتهم نظام التتبع الخلفي ليس جاهزًا للعمل. 319 00:18:39,821 --> 00:18:42,585 ويجب القيام بذلك على أساس طوعي. 320 00:18:42,689 --> 00:18:45,621 طوعي. لو سمحت! 321 00:18:45,721 --> 00:18:49,339 ما يريده مصنع تعبئة اللحوم الفرق بين وجود بقرة مجنونة؟ 322 00:18:51,588 --> 00:18:53,498 ولهذا السبب أطلب السمك. 323 00:18:57,586 --> 00:18:59,395 - ديني؟ - همم؟ 324 00:18:59,498 --> 00:19:02,026 - أنا أتلقى ركل مؤخرتي هنا. - أستطيع أن أرى ذلك. 325 00:19:02,134 --> 00:19:04,011 أي اقتراحات؟ 326 00:19:06,683 --> 00:19:10,200 - كم عمرك يا سيدي؟ - ستة وأربعون. 327 00:19:10,308 --> 00:19:14,095 عمري 72 عامًا. يمكنني أن أمسح الأرضية معك. هل تعلم لماذا؟ أنا آكل اللحوم. 328 00:19:14,197 --> 00:19:16,860 <ط> يجعلني قويا، يبني جهاز المناعة لدي... 329 00:19:16,965 --> 00:19:20,165 يحارب مجموعة كاملة من الأمراض الأخرى كان من الممكن أن أفعل ذلك لو لم أكن بهذه القوة. 330 00:19:21,646 --> 00:19:25,163 اللحوم الحمراء تنقذ الأرواح يا عزيزي. هل فكرت يوما في ذلك؟ 331 00:19:25,272 --> 00:19:27,792 أنا آسف، ولكن لا يوجد دليل حقيقي لدعم هذا الرأي. 332 00:19:29,523 --> 00:19:31,793 أوه، آسف. 333 00:19:31,896 --> 00:19:34,885 أي دليل قوي لدعم لك؟ 334 00:19:34,994 --> 00:19:36,736 أدلة دامغة؟ لا. 335 00:19:40,367 --> 00:19:44,772 لكنني لا أعتقد أننا نريد حقًا الانتظار لكي تأتي هذه الأدلة مسرعة. 336 00:19:49,925 --> 00:19:53,340 لقد أبقيته هناك، حتى النهاية. 337 00:19:56,252 --> 00:19:59,275 لقد عرض علينا بشكل أساسي مائة دولار للقتال. 338 00:19:59,383 --> 00:20:00,922 - هل أخذت المال؟ - نعم. 339 00:20:01,032 --> 00:20:02,774 - وقاتلت؟ - نعم. 340 00:20:02,877 --> 00:20:04,821 شكرا لك يا سيدي. 341 00:20:07,557 --> 00:20:09,658 مثير للاهتمام. ونحن متفقون على النص على الحقائق. 342 00:20:09,766 --> 00:20:12,273 وترى النيابة أنه من المناسب تشويه لهم نفس الشيء. 343 00:20:12,285 --> 00:20:13,125 اعتراض! 344 00:20:13,226 --> 00:20:15,928 ولم أقل: "هذه مائة دولار. اذهب للقتال،" أليس كذلك؟ 345 00:20:15,940 --> 00:20:16,844 حسنا... 346 00:20:16,951 --> 00:20:20,310 ألم أطلب من صديقك مايك أن يفعل ذلك أولاً للانتقام من الاعتداء الذي ارتكب ضدي؟ 347 00:20:20,411 --> 00:20:22,512 <ط>- نعم. - وبعد ذلك عندما تعرض مايك للهجوم... 348 00:20:22,620 --> 00:20:25,103 لقد جندت أنت والآخرين للذهاب لمساعدته، أليس كذلك؟ 349 00:20:25,115 --> 00:20:25,946 نعم. 350 00:20:26,047 --> 00:20:30,127 الرجل الذي اعتدى عليّ أولاً كان لديه الكثير الزملاء الذين انضموا إلى المعركة، أليس كذلك؟ 351 00:20:30,233 --> 00:20:31,117 نعم. 352 00:20:31,129 --> 00:20:33,817 قام أصدقاء جو أولاً بتحويله في شجار، ألا تقول ذلك؟ 353 00:20:33,924 --> 00:20:36,621 <ط>- نعم. - وكصديق لمايك... 354 00:20:36,726 --> 00:20:38,603 هل هي شهادتك... 355 00:20:38,704 --> 00:20:41,760 لم تكن لتذهب لمساعدته ألم أعرض عليك المال؟ 356 00:20:41,868 --> 00:20:44,238 لا، ربما كنت سأشارك على أية حال في تلك المرحلة. 357 00:20:44,339 --> 00:20:46,542 نظرا لصراحة الخاص بك الشهادة التي ألقيت 358 00:20:46,554 --> 00:20:48,722 ضوء المسببة للعمى على ما حدث في الحانة... 359 00:20:48,822 --> 00:20:53,204 هل تعتبر نفسك الآن شاهدا؟ أكثر للادعاء أو الدفاع؟ 360 00:20:54,557 --> 00:20:57,916 أم، أعتقد الدفاع. 361 00:20:58,017 --> 00:21:01,175 شكرًا لك، سيد إدواردز. أنت تستحق مائة أخرى. 362 00:21:09,190 --> 00:21:11,359 أوه، حسنًا. 363 00:21:11,464 --> 00:21:13,341 ونحن في طريقنا للخسارة؟ 364 00:21:13,442 --> 00:21:16,307 لم تسر الأمور على ما يرام. بالتأكيد كنت قد لاحظت. 365 00:21:16,408 --> 00:21:19,274 بدأ جدي مطعم اللحوم هذا. كيف يمكن... 366 00:21:19,374 --> 00:21:21,251 أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك. 367 00:21:21,352 --> 00:21:24,285 انظروا، الأمر لم ينته بعد. لا يزال لدينا ملخصات. لكن... 368 00:21:27,449 --> 00:21:31,563 سأخبرك بهذا مرة أخرى. لعب القاضي. 369 00:21:31,668 --> 00:21:34,534 الرجل يعيش مع والدته. يرتدي المصاعد. 370 00:21:34,635 --> 00:21:36,511 الكلمة الطنانة هي "نانسي-ونسي". 371 00:21:36,612 --> 00:21:39,478 - أستميحك عذرا. - نانسي-بانسي! 372 00:21:39,578 --> 00:21:42,444 لا يريد السقوط على ذلك الجانب من السياج. 373 00:21:42,545 --> 00:21:44,421 إنه أسوأ حتى من "نامبي بامبي". 374 00:21:44,522 --> 00:21:46,399 ما الذي تتحدث عنه؟ 375 00:21:46,500 --> 00:21:48,870 ثقي بي، شيرلي. 376 00:21:48,971 --> 00:21:51,409 لمرة واحدة، هل يمكنك أن تفعل ذلك؟ 377 00:21:53,091 --> 00:21:55,855 نانسي-زهرة الزهرة. 378 00:22:04,791 --> 00:22:08,477 - كنت أفكر ربما ينبغي لي أن أغلق. - لا تكن سخيفا. 379 00:22:08,582 --> 00:22:10,493 - أنا آسف؟ - بلا إهانة، تارا. 380 00:22:10,592 --> 00:22:12,896 لكن بما أنني تعاملت مع الشاهد، هيئة المحلفين سوف تتوقع ... 381 00:22:12,999 --> 00:22:16,088 هل رأيت الوجوه في هيئة المحلفين؟ 382 00:22:16,195 --> 00:22:19,487 لم يعجبوا. لقد وجدوا أنك متعجرف. 383 00:22:19,590 --> 00:22:22,456 ربما كنت كذلك راضٍ جدًا عن نفسه بحيث لا يمكن ملاحظته. 384 00:22:22,556 --> 00:22:25,882 هل نحن في مرحلة معينة في دورتنا، تارا؟ 385 00:22:28,983 --> 00:22:30,927 أنا أعتذر. 386 00:22:31,027 --> 00:22:33,464 هل أنت؟ 387 00:22:33,564 --> 00:22:35,935 هذه هي المرة الأولى. 388 00:22:38,377 --> 00:22:40,444 قل ما يجب عليك. 389 00:22:41,772 --> 00:22:44,176 لقد شعرت بالحرج الشديد بما حدث في الحانة... 390 00:22:44,277 --> 00:22:46,411 ناهيك عن الرعب. 391 00:22:46,518 --> 00:22:50,035 كان من الممكن أن أُصاب. هل حدث ذلك لك من قبل؟ 392 00:22:50,143 --> 00:22:53,008 لقد كان شيئًا واحدًا لو كان لديك رد فعل إنسان نياندرتال وتأرجح للخلف. 393 00:22:53,109 --> 00:22:55,413 ولكن ردك كان في الاعتبار. 394 00:22:55,515 --> 00:22:58,740 أنت تفكر بهدوء نظمت العنف الخاص بك. 395 00:22:58,844 --> 00:23:02,496 كان من الممكن أن يتأذى الناس. كان من الممكن أن أتأذى. 396 00:23:02,601 --> 00:23:04,477 لكنك لم تفكر في ذلك مرة واحدة. 397 00:23:04,578 --> 00:23:07,668 لأنه خلافا للإشاعة بأنك مركز الكون.. 398 00:23:07,776 --> 00:23:10,574 من الواضح أنك الكون. 399 00:23:10,676 --> 00:23:13,608 وأنا شخصيا أشعر بالمرض منه. 400 00:23:39,911 --> 00:23:42,282 آلان شور محامٍ جيد يا بول. 401 00:23:42,382 --> 00:23:45,574 إذا أطلقنا النار عليه، فهو يترك فجوة. 402 00:23:45,679 --> 00:23:48,611 وأنا بالتأكيد على علم بذلك. لكن إلى أي مدى نسمح له بدفعنا؟ 403 00:23:48,710 --> 00:23:51,508 لقد فعل هذا في كل شركة لقد عمل من أجل. 404 00:23:51,611 --> 00:23:55,162 إنه يتحداهم إلى هذه النقطة... رفعت شركته الأخيرة دعوى قضائية ضده. 405 00:23:55,269 --> 00:23:57,505 نعم. ومضى. لم يفعلوا ذلك. 406 00:23:58,532 --> 00:24:00,004 شميدت. مُسَمًّى؟ 407 00:24:00,114 --> 00:24:03,047 (شيلينا)، لقد اتصلت بك منذ ثلاث ساعات. أين كنت؟ 408 00:24:03,146 --> 00:24:06,371 - موكب الوطنيين. - موكب الوطنيين كان الأسبوع الماضي. 409 00:24:06,475 --> 00:24:08,352 ثلاثة سوبر بولز، أربع سنوات. 410 00:24:08,453 --> 00:24:10,397 ما زلت في العرض. 411 00:24:10,496 --> 00:24:14,542 لقد عملت على لحم ينيتي هذا حقيبة التعبئة العام الماضي، أليس كذلك؟ 412 00:24:14,649 --> 00:24:15,997 نعم. 413 00:24:16,099 --> 00:24:18,436 ماذا تعرف عن تلك البقرة في ولاية واشنطن؟ 414 00:24:19,758 --> 00:24:23,735 أنا على وشك المعاناة هزيمة محرجة في المحكمة. 415 00:24:23,844 --> 00:24:26,833 أحتاج إلى إظهار ما حدث في واشنطن كانت معزولة...ماذا؟ 416 00:24:26,943 --> 00:24:28,583 لا تقترب من قضية واشنطن. 417 00:24:28,689 --> 00:24:31,352 <ط> فمن الممكن ولم تكن حتى بقرة محبطة. 418 00:24:31,458 --> 00:24:33,458 ماذا تقصد بـ "البقرة الهابطة"؟ 419 00:24:33,567 --> 00:24:35,735 في الأساس، يعني سقطت البقرة. 420 00:24:35,842 --> 00:24:39,786 لقد قيل لنا أنه من السهل اكتشاف جنون البقر لأنهم يتعثرون ويسقطون. 421 00:24:39,895 --> 00:24:42,424 قيل لنا أن هذه البقرة سقطت. 422 00:24:42,532 --> 00:24:47,667 لكن شهود عيان في واشنطن يقولون البقرة كان يمشي وتم اختباره فقط على أنه حظ. 423 00:24:47,773 --> 00:24:49,650 مما يعني... 424 00:24:49,750 --> 00:24:55,055 بينما يقال لنا أن البقر مريض تظهر أعراض يمكن اكتشافها بسهولة ... 425 00:24:55,156 --> 00:24:59,100 في بعض الأحيان لا يفعلون ذلك وبالتالي لا يتم اكتشافها. 426 00:24:59,209 --> 00:25:01,153 ابتعد عن قضية واشنطن. 427 00:25:01,252 --> 00:25:03,455 شكرا لك، تشيلينا. 428 00:25:03,560 --> 00:25:05,728 مم-هممم. 429 00:25:09,460 --> 00:25:12,392 عفوا عن التعبير لكني لحم ميت. 430 00:25:12,492 --> 00:25:14,369 هل تعتقد حقا أنك سوف تخسر؟ 431 00:25:14,470 --> 00:25:17,369 أنا أميل إلى استخدام استراتيجية ديني. 432 00:25:17,468 --> 00:25:19,906 وهو؟ 433 00:25:21,226 --> 00:25:24,058 نانسي-زهرة الزهرة. 434 00:25:26,202 --> 00:25:28,607 كل ما أعرفه هو أنه هو من حرض على الشجار. 435 00:25:28,707 --> 00:25:31,506 التهمة هي المؤامرة لارتكاب اعتداء جسيم. 436 00:25:31,607 --> 00:25:34,237 تتحدث عني يا (براد)؟ 437 00:25:34,344 --> 00:25:37,276 نعم. نحن نحاول فقط لتخيلك كمحرض. 438 00:25:37,375 --> 00:25:39,252 ماذا من المفترض أن يعني؟ 439 00:25:41,990 --> 00:25:44,327 آسف. انسى ذلك. 440 00:25:44,429 --> 00:25:47,261 رقم دعونا لا ننسى ذلك. ماذا عن أن تقول ما يجب أن تقوله؟ 441 00:25:47,361 --> 00:25:50,261 أم أن هذا جهد هائل للغاية، إكمال الجمل كاملة؟ 442 00:25:50,361 --> 00:25:52,238 - هيا آلان. - هل تريد التحدث عني، لوري؟ 443 00:25:52,339 --> 00:25:54,459 ربما ينبغي عليك ذلك أعد وضع نفسك خلف ظهري. 444 00:25:54,546 --> 00:25:57,176 - أليس هذا هو حكم اللعبة؟ - لا أتحدث عنك من وراء ظهرك. 445 00:25:57,283 --> 00:25:59,316 أنت لست مثيرا للاهتمام. 446 00:26:00,809 --> 00:26:02,450 لقد تعبت من هذا. حصلت على ذلك؟ 447 00:26:06,346 --> 00:26:08,751 أنا لا أعرف ما هو مستمر معك يا رياضة 448 00:26:08,851 --> 00:26:10,694 لكنك بالتأكيد ذكي بما فيه الكفاية ليدرك.. 449 00:26:10,795 --> 00:26:13,559 أنه من المحتمل أن أتمكن من تقطيع أوصالك في حوالي الوقت... 450 00:26:15,047 --> 00:26:16,293 - ثم افعل ذلك. - اقطعها! 451 00:26:16,398 --> 00:26:18,240 - ماذا يحدث بحق الجحيم؟ - حذرا، تارا. 452 00:26:18,343 --> 00:26:21,141 لا أريدك أن تتأذى. استمع لي. 453 00:26:21,243 --> 00:26:24,535 التحدث مع الآخرين كما لو أنني لست الوحيد واحد في الكون. متى سأتعلم؟ 454 00:26:24,638 --> 00:26:26,413 <ط> لا. متى سنتعلم؟ 455 00:26:26,517 --> 00:26:29,472 بأنك دائما على حق. 456 00:26:31,889 --> 00:26:34,755 هذا منطقي لبدء شجار في الحانة. 457 00:26:34,856 --> 00:26:39,103 أنه أمر معقول تماما للدخول في مباراة تدافع في المكتب. 458 00:26:39,206 --> 00:26:42,498 لا شيء يمكن أن يحدث معك. 459 00:26:44,413 --> 00:26:46,414 متى سنتعلم؟ 460 00:26:49,983 --> 00:26:52,512 احصل على المساعدة. 461 00:27:03,068 --> 00:27:07,282 كان لنا تعبير في هذا البلد منذ سنوات مضت، "أين اللحم البقري؟" 462 00:27:07,386 --> 00:27:11,240 الترجمة: "أين الجوهر؟" 463 00:27:11,341 --> 00:27:16,679 حضرة القاضي، هل تعرف أحداً؟ من وقع ضحية مرض جنون البقر؟ 464 00:27:16,779 --> 00:27:19,644 هل تعرف أحداً يعرف أحداً؟ 465 00:27:19,745 --> 00:27:24,061 تعرف على أي شخص يعرف أي شخص من يعرف أحدا؟ 466 00:27:25,480 --> 00:27:28,076 ببساطة ليس هناك أي دليل.. 467 00:27:28,183 --> 00:27:31,048 <ط>لاقتراح أن شخصا واحدا في هذا البلد... 468 00:27:31,149 --> 00:27:34,543 أُصيب بمرض جنون البقر. 469 00:27:34,643 --> 00:27:38,227 ولكن لماذا الانتظار؟ هذا هو جلجل رئيس البلدية. 470 00:27:38,334 --> 00:27:41,098 لماذا الانتظار؟ 471 00:27:41,201 --> 00:27:43,505 لأن هذا الرجل وأمثاله.. 472 00:27:43,608 --> 00:27:46,697 لقد ضحوا بحياتهم وسبل عيشهم... 473 00:27:46,804 --> 00:27:48,411 بناء مطاعمهم. 474 00:27:48,518 --> 00:27:50,428 ربما على سبيل المجاملة... 475 00:27:50,529 --> 00:27:53,394 يمكننا أن ننتظر ومضة من الأدلة ... 476 00:27:53,495 --> 00:27:56,687 قبل تعسفا تدمير أعمالهم. 477 00:27:56,790 --> 00:28:01,723 الحقيقة هي أن وزارة الزراعة الأمريكية. لقد تم وظيفة مثالية لإجراء الاختبارات... 478 00:28:01,833 --> 00:28:04,699 <ط>وضع ضمانات لمنع تفشي مرض جنون البقر... 479 00:28:04,799 --> 00:28:07,665 وهو على الأرجح السبب لم ينفجر. 480 00:28:07,766 --> 00:28:12,115 حسنًا، يمكننا الاستسلام لخوفنا وهلعنا... 481 00:28:12,216 --> 00:28:13,991 ذعر لا أساس له. 482 00:28:14,094 --> 00:28:16,431 لكن هذا من شأنه أن يجعلنا... 483 00:28:20,389 --> 00:28:22,918 أمة من زهور الثالوث نانسي. 484 00:28:23,026 --> 00:28:25,329 لا أعرف عنك، ولكن... 485 00:28:25,432 --> 00:28:28,826 أنا لا أريد أن أكون نانسي-ونسي. 486 00:28:34,067 --> 00:28:37,585 المدن تضع القواعد في كل وقت. الكثير منهم. 487 00:28:37,692 --> 00:28:40,558 منطقة مطاعم الوجبات السريعة خارج نطاق العمل. 488 00:28:40,658 --> 00:28:44,906 ومن خلال التصاريح يمكنهم السيطرة كيف تبني منزلك. 489 00:28:45,010 --> 00:28:47,740 تحظر بعض البلدات الكحول والسجائر. 490 00:28:47,844 --> 00:28:50,080 والبعض الآخر لديه حظر التجول. 491 00:28:50,184 --> 00:28:52,060 نحن نفعل كل أنواع الأشياء. 492 00:28:52,161 --> 00:28:56,105 الشرط القانوني الوحيد هو أن القوانين معقولة. 493 00:28:56,215 --> 00:29:01,778 ليس من غير المعقول الخوف تفشي مرض جنون البقر. 494 00:29:01,885 --> 00:29:06,593 كان لدينا قضية في ولاية واشنطن، آخر الشهر الماضي في كندا. 495 00:29:06,696 --> 00:29:09,821 لقد رفعنا الحظر للتو على لحوم البقر الكندية. 496 00:29:09,926 --> 00:29:13,477 فترة الحضانة لهذا المرض يمكن أن تكون عقودًا. 497 00:29:13,585 --> 00:29:17,305 ليس لدينا أي ضمان لذلك نحن لسنا مصابين بالفعل. 498 00:29:17,408 --> 00:29:21,981 إنه ببساطة أمر متهور بالنسبة للحكومة أن تحقن اليقين.. 499 00:29:22,088 --> 00:29:23,998 عندما لا يستطيع المجتمع العلمي. 500 00:29:24,099 --> 00:29:25,874 وننسى جنون البقر. 501 00:29:25,978 --> 00:29:30,124 نحن نعلم بالفعل أن أكل لحوم البقر يمكن أن يسبب ارتفاع نسبة الكوليسترول وأمراض القلب. 502 00:29:30,229 --> 00:29:32,071 يزيد من خطر الإصابة بسرطان القولون. 503 00:29:32,173 --> 00:29:35,690 هناك الليستريا والإشريكية القولونية، الذي قتل الناس بالفعل. 504 00:29:35,799 --> 00:29:37,709 الديوكسين... 505 00:29:37,809 --> 00:29:41,101 السم الذي كاد أن يقتل الرئيس الأوكراني... 506 00:29:41,204 --> 00:29:44,991 تلك الأشياء موجودة على عشب الرعي لدينا. 507 00:29:45,093 --> 00:29:47,553 يقول العلماء المتوسط الأمريكية لديها حوالي 508 00:29:47,565 --> 00:29:49,768 10 وحدات من الديوكسين الدهون في دمائهم.. 509 00:29:49,872 --> 00:29:51,973 ببساطة من تناول الدهون الحيوانية. 510 00:29:53,563 --> 00:29:56,001 توجد جميع الأنواع... 511 00:29:56,102 --> 00:29:58,405 المبررات المعقولة... 512 00:29:58,507 --> 00:30:02,687 ليحاول عمدة المدينة تقليل اللحوم الحمراء من غذاء مواطنيه. 513 00:30:02,792 --> 00:30:04,859 و دعني أذكرك... 514 00:30:04,967 --> 00:30:06,844 لا يوجد شيء... 515 00:30:06,944 --> 00:30:09,382 لا شيء في الدستور... 516 00:30:09,483 --> 00:30:14,056 الذي يضمن لأي شخص الحق في بيع الهامبرغر. 517 00:30:21,018 --> 00:30:24,210 نانسي-زهرة الزهرة. 518 00:30:42,837 --> 00:30:44,714 لم يكن هذا دفاعًا عن النفس. 519 00:30:44,815 --> 00:30:46,916 <ط>السيد. لم يكن الشاطئ تحت أي تهديد جسدي... 520 00:30:47,022 --> 00:30:49,393 عندما دفع الرجل الأول للقتال. 521 00:30:49,495 --> 00:30:51,955 كان هذا انتقاما للتأجير. 522 00:30:52,065 --> 00:30:55,616 وبمجرد أن بدأ هذا العنف، بدأ في الدفع للآخرين لتصعيد الأمر. 523 00:30:55,724 --> 00:30:58,128 هذه الحقائق ليست محل نزاع. 524 00:30:58,229 --> 00:31:01,094 السؤال الحقيقي الوحيد بالنسبة لك هنا هو... 525 00:31:01,195 --> 00:31:04,880 هل السيد شور فوق القانون أم لا؟ 526 00:31:18,433 --> 00:31:22,017 لقد اتهمت بالانعكاس... 527 00:31:22,124 --> 00:31:24,821 وربما حتى بشكل واضح ... 528 00:31:24,925 --> 00:31:28,285 تنظيم القليل من الانتقام. 529 00:31:28,385 --> 00:31:31,835 حسنًا، أعتقد أن هذه هي الطريقة أردت أن يبدو الأمر كذلك. 530 00:31:31,945 --> 00:31:36,946 لكمني رجل في وجهي أمام صديقتي. 531 00:31:38,273 --> 00:31:40,150 و... 532 00:31:40,251 --> 00:31:43,273 بينما غريزتي كان لضربه مرة أخرى... 533 00:31:43,382 --> 00:31:46,371 الحقيقة هي أنني كنت خائفة. 534 00:31:46,480 --> 00:31:50,830 كنت أخشى أنه إذا قمت بالانتقام ... 535 00:31:50,929 --> 00:31:52,806 هو سوف... 536 00:31:52,907 --> 00:31:54,851 ضربني. 537 00:31:56,170 --> 00:31:59,226 <ط> لذلك حصلت على شخص آخر للقيام بالقتال. 538 00:31:59,334 --> 00:32:01,829 ثم خرجت الأمور عن السيطرة. 539 00:32:03,783 --> 00:32:06,873 و حسنا... 540 00:32:06,981 --> 00:32:10,396 كان علي أن أرسل المزيد والمزيد من القوات... 541 00:32:10,507 --> 00:32:13,799 إلى الحرب التي كان ينبغي أن تنتهي بسرعة. 542 00:32:13,902 --> 00:32:16,925 لكن لا تخطئ... 543 00:32:17,033 --> 00:32:19,303 رد فعلي في تلك الليلة... 544 00:32:19,406 --> 00:32:22,271 لم يكن عاكسا كثيرا.. 545 00:32:23,295 --> 00:32:25,239 كما كان... 546 00:32:27,118 --> 00:32:29,062 البدائية. 547 00:32:30,184 --> 00:32:32,127 ضربني رجل. 548 00:32:33,809 --> 00:32:38,652 وبينما نحب أن نفكر في أنفسنا... 549 00:32:38,752 --> 00:32:40,696 كما تطورت.. 550 00:32:45,213 --> 00:32:47,650 ربما كان ينبغي عليّ أن أضربه فحسب. 551 00:32:49,860 --> 00:32:54,636 هناك محارب يكذب داخل بطن كل إنسان. 552 00:32:54,738 --> 00:32:58,749 المحارب الذي، في حالتي، لقد ذهب دائما غير راض. 553 00:33:00,176 --> 00:33:03,626 حاولت إرضائه، ولكن دون ألم. 554 00:33:04,955 --> 00:33:07,292 هذا ما يفعله الجبناء أحياناً. 555 00:33:08,712 --> 00:33:10,982 يخرجون من الصراع.. 556 00:33:11,085 --> 00:33:14,018 ضرب غرورهم مع صدورهم.. 557 00:33:16,095 --> 00:33:18,399 ودع الآخرين يقومون بالقتال. 558 00:33:50,339 --> 00:33:52,283 حسنا، شكرا لكم جميعا على البقاء في وقت متأخر. 559 00:33:56,502 --> 00:33:58,839 لقد قمت ببعض الأبحاث بنفسي. 560 00:33:58,941 --> 00:34:02,661 كما تعلمون، أنا فخور بنفسي على كونه مكتشف الحقائق بضمير حي. 561 00:34:02,765 --> 00:34:06,416 ها نحن. 562 00:34:07,511 --> 00:34:09,388 مرض جنون البقر هنا. 563 00:34:09,488 --> 00:34:12,578 ولجميع الضمانات مقدمة من الحكومة... 564 00:34:12,685 --> 00:34:14,786 المجتمع العلمي لا يدعمهم. 565 00:34:14,894 --> 00:34:16,837 لدينا جميعا الحق في أن نشعر بالقلق. 566 00:34:16,936 --> 00:34:20,128 الوكالات الحكومية في مكانه لحمايتنا... 567 00:34:20,232 --> 00:34:24,053 يبدو أن الصناعات تسيطر عليها نحن بحاجة إلى الحماية من. 568 00:34:24,155 --> 00:34:27,976 بدأ مرض جنون البقر في أوروبا، وقد شقت طريقها إلى هنا. 569 00:34:28,076 --> 00:34:31,728 وصدق العلماء على خلاف مع حكومتنا. 570 00:34:31,834 --> 00:34:34,272 ولكن كمختبر للحقيقة... 571 00:34:34,371 --> 00:34:38,485 يجب أن يعتمد القاضي على الحقائق... 572 00:34:38,590 --> 00:34:41,546 وليس هناك أي دليل من الوباء. 573 00:34:41,655 --> 00:34:44,813 إذا سمح القاضي لنفسه أن يحكمنا الخوف وحده... 574 00:34:44,919 --> 00:34:46,986 حسنًا، هذا صحيح، وأنا أتفق معه.. 575 00:34:47,094 --> 00:34:49,532 من شأنه أن يجعله ... 576 00:34:49,632 --> 00:34:51,800 نانسي وطي. 577 00:34:53,093 --> 00:34:55,463 هذا القاضي ليس كذلك. 578 00:34:55,564 --> 00:35:00,070 أجد القانون يمنع بيع اللحوم الحمراء أن تكون سابق لأوانه، إن لم تكن متقلبة... 579 00:35:00,179 --> 00:35:01,651 وبهذا يتم نقضه. 580 00:35:01,760 --> 00:35:03,299 أحسنت أيها القاضي. 581 00:35:04,397 --> 00:35:06,274 تم تأجيل القضية. 582 00:35:09,539 --> 00:35:12,068 - هل هناك أحد يرغب في تناول البرجر؟ - شكرًا لك. 583 00:35:12,176 --> 00:35:14,839 شكرًا لك. الحمد لله. 584 00:35:19,097 --> 00:35:23,480 حسنًا يا (ديني)، أعترف أن لدي شكوكي لكنك ربحت هذه القضية. 585 00:35:23,579 --> 00:35:25,456 شكرًا لك. 586 00:35:25,557 --> 00:35:29,108 هل هذا يعني نحن نمارس الجنس الليلة؟ 587 00:35:29,216 --> 00:35:32,767 اسمحوا لي أن الحلم لفترة أطول قليلا. 588 00:35:34,323 --> 00:35:36,324 لقد فزت اليوم. 589 00:35:36,433 --> 00:35:38,377 أنا أستحق المكافأة. 590 00:35:39,466 --> 00:35:41,410 سأعطيك هذا. 591 00:35:44,508 --> 00:35:47,564 ديني. ديني. 592 00:35:47,672 --> 00:35:51,583 ديني... كرين. 593 00:36:09,129 --> 00:36:12,061 - يجب أن تتم تبرئتي. إنها لا تبتسم. - صه. 594 00:36:12,160 --> 00:36:15,250 سيدتي المقدمة، كنت قد توصلت إلى حكم بالإجماع؟ 595 00:36:15,357 --> 00:36:18,346 <ط>- لدينا، حضرة القاضي. - ماذا تقول؟ 596 00:36:18,455 --> 00:36:20,839 الكومنولث مقابل آلان شور على العد 597 00:36:20,851 --> 00:36:23,355 <ط>التآمر لارتكاب اعتداء شديد... 598 00:36:23,465 --> 00:36:27,938 نجد المتهم آلان شور، غير مذنب. 599 00:36:28,046 --> 00:36:30,283 نحن نستأنف أيها القاضي. 600 00:36:31,969 --> 00:36:35,127 أعضاء لجنة التحكيم، هذا يكمل خدمتك. يمكنك الذهاب. 601 00:36:35,232 --> 00:36:37,040 السيد شور. 602 00:36:38,494 --> 00:36:40,898 ربما لا يحدث هذا يجب أن تكون وداعا... 603 00:36:40,999 --> 00:36:44,022 بقدر... حتى نلتقي مرة أخرى. 604 00:36:44,130 --> 00:36:47,029 نعم يا حضرة القاضي. 605 00:36:49,074 --> 00:36:52,928 - إنها منجذبة لي. - لا شك. 606 00:36:54,051 --> 00:36:58,298 تارا. أنا آسف. 607 00:36:58,402 --> 00:37:00,930 لم أقصد أبداً أن أضعك في أي خطر. 608 00:37:01,038 --> 00:37:02,982 أنا أعرف. 609 00:37:05,916 --> 00:37:08,376 عندما كنت... 610 00:37:10,134 --> 00:37:14,214 انطلقت في تلك الخطبة اللاذعة عن كوني أنا... 611 00:37:14,321 --> 00:37:16,557 الكون. 612 00:37:19,232 --> 00:37:21,670 قلت أنك مريض منه. 613 00:37:24,340 --> 00:37:26,306 هل أنت مريض مني؟ 614 00:37:31,031 --> 00:37:33,469 هل أنت مريضة مني، تارا؟ 615 00:37:36,172 --> 00:37:38,049 لا. 616 00:37:47,147 --> 00:37:49,114 بقدر ما انا... 617 00:37:50,937 --> 00:37:54,589 يكره المشاعر مع تعبيرها.. 618 00:37:56,046 --> 00:37:57,990 أنا أعتز بك. 619 00:38:00,957 --> 00:38:03,092 يجب أن تعرف فقط... 620 00:38:08,340 --> 00:38:11,037 أنت حقا، حقا رائحة طيبة. 621 00:38:13,745 --> 00:38:16,307 رائحتك طيبة أيضًا. 622 00:38:48,088 --> 00:38:49,965 كيف فعلت؟ 623 00:38:50,066 --> 00:38:52,898 هيئة المحلفين كانت خارج 15 دقيقة. غير مذنب. 624 00:38:52,999 --> 00:38:56,055 أعتقد أنهم أشفقوا علي. 625 00:38:56,163 --> 00:38:58,331 تهانينا. 626 00:39:00,909 --> 00:39:03,606 - سمعت أنك فزت. - ط ط ط. 627 00:39:04,766 --> 00:39:06,710 كل شيء بخير؟ 628 00:39:08,918 --> 00:39:10,862 ليس لدي مرض الزهايمر. 629 00:39:12,708 --> 00:39:15,146 عندي مرض جنون البقر. 630 00:39:17,322 --> 00:39:19,266 حسنًا، من الجميل أن نعرف أخيرًا. 631 00:39:26,650 --> 00:39:29,583 من أي وقت مضى ضرب أي شخص بيديك العاريتين؟ 632 00:39:31,660 --> 00:39:33,794 عدة مرات. 633 00:39:33,901 --> 00:39:35,845 لماذا؟ 634 00:39:37,065 --> 00:39:39,009 فقط أسأل. 635 00:39:39,109 --> 00:39:41,345 هل فعلت؟ 636 00:39:43,393 --> 00:39:45,337 لا. 637 00:39:48,073 --> 00:39:50,601 حسنا... 638 00:39:50,710 --> 00:39:53,643 يجعلك رجلاً أفضل مني، أعتقد. 639 00:39:56,708 --> 00:39:58,652 خمن ذلك.