1
00:00:00,200 --> 00:00:06,384
إنتاج الترجمة - فريق الترجمة NSC
(http://club.nate.com/tsm)

2
00:00:09,384 --> 00:00:13,293
عندما يبلغ الرجل الأربعين
لقد بدأت بقياس نفسي

3
00:00:13,293 --> 00:00:16,383
في الواقع، مظهري الحالي هو
أنا غير راض

4
00:00:16,383 --> 00:00:18,222
عمري ثلاثة وأربعون الآن

5
00:00:19,917 --> 00:00:23,170
إذا كنت بخير معها
وفي وقت لاحق، لم أستطع السيطرة على شهوتي.

6
00:00:23,170 --> 00:00:27,584
فخذيك جائعة
سوف أتظاهر بالتأتأة

7
00:00:27,584 --> 00:00:30,477
آلان، أنت صديقها.

8
00:00:30,477 --> 00:00:32,090
لدي صديقة

9
00:00:32,090 --> 00:00:33,704
لديك تذكرة مجانية

10
00:00:33,704 --> 00:00:35,952
أنت لا تعرف طعم القهر

11
00:00:35,952 --> 00:00:38,507
بخلاف ذلك، أنا جثة.

12
00:00:38,507 --> 00:00:40,083
حقًا؟

13
00:00:40,478 --> 00:00:42,511
حسنًا، هل نتظاهر بهذه الطريقة للحظة؟

14
00:00:42,511 --> 00:00:46,090
لو هذه مرة واحدة فقط
سأقبل العرض بطاعة.

15
00:00:47,192 --> 00:00:48,622
أذهب إلى هناك وأجلس

16
00:00:48,622 --> 00:00:50,230
سأتظاهر بأنني وحيد

17
00:00:50,471 --> 00:00:52,489
كما لو كنت لا تعرف
اقترب مني

18
00:00:52,489 --> 00:00:53,796
قهرني

19
00:00:53,796 --> 00:00:54,736
دعونا لا نفعل أي شيء غبي

20
00:00:54,736 --> 00:00:58,942
حقا، الخاص بك
أود أن أرى عملك، السيد شور.

21
00:01:16,944 --> 00:01:18,200
كيف حالك هذه الأيام؟

22
00:01:18,684 --> 00:01:20,041
حسنا، شكرا لك

23
00:01:20,574 --> 00:01:22,110
أنا ثمل

24
00:01:22,455 --> 00:01:23,912
لدي شخص معي.

25
00:01:24,753 --> 00:01:25,842
من؟

26
00:01:25,842 --> 00:01:28,148
مرحبا، أنا غريب تماما.

27
00:01:28,148 --> 00:01:30,124
جئت للقبض عليك

28
00:01:32,362 --> 00:01:34,810
أوه لا، كان هناك شخص آخر.

29
00:01:34,810 --> 00:01:36,592
سأحصل على شريك، وستكون وحيدًا

30
00:01:36,592 --> 00:01:38,102
أين تتألم؟

31
00:01:38,645 --> 00:01:39,854
انها ليست كذلك

32
00:01:39,854 --> 00:01:43,674
هذه السيدة الجميلة
لأنني أتحدث إلى قطعة من الخشب

33
00:01:43,674 --> 00:01:47,217
لقد تصادف أنني عالم شجرة.
كنت أتساءل عما إذا كان بإمكاني المساعدة في التفسير.

34
00:01:47,217 --> 00:01:49,019
اسمحوا لي أن أقدم لكم بعض النصائح للدفاع عن النفس.

35
00:01:49,895 --> 00:01:51,495
- اخرج.
- لماذا يجب أن نفعل ذلك؟

36
00:01:51,495 --> 00:01:52,690
أنتما الإثنان، توقفا.

37
00:01:52,690 --> 00:01:55,905
لا تتسرع في افتراض أنني أبدو ناعمة.

38
00:01:55,905 --> 00:01:57,236
انتظر لحظة

39
00:01:57,236 --> 00:01:59,367
- لقد جئت فعلا مع هذا الرجل.
- لا يهم.

40
00:01:59,367 --> 00:02:02,109
ابتعد وإلا سأضعك أرضًا

41
00:02:02,109 --> 00:02:06,492
ليس الأمر وكأنني أتحدث هراء
ألم يكن هدفك هو إسقاط تلك المرأة؟

42
00:02:06,492 --> 00:02:07,353
يا!

43
00:02:07,353 --> 00:02:11,297
يا بلدي، أنا آسف.
كنت أتواصل لإخراج محفظتي.

44
00:02:11,896 --> 00:02:13,304
أرى.

45
00:02:13,304 --> 00:02:15,742
ثم اسمحوا لي أن الوصول إلى محفظتي أيضا.

46
00:02:19,080 --> 00:02:19,997
هل أنت بخير؟

47
00:02:19,997 --> 00:02:21,067
لا بأس

48
00:02:21,478 --> 00:02:23,125
مرحبا أيها الناس الكبار.

49
00:02:23,125 --> 00:02:26,530
أنا آسف للمقاطعة، ولكن
تبدو قويا.

50
00:02:26,530 --> 00:02:27,741
إنها 300 دولار

51
00:02:27,741 --> 00:02:31,539
من فضلك قل لي الرجل الذي تراه هناك.
هل يمكنك ضربي؟

52
00:02:33,502 --> 00:02:35,083
- حقًا؟
- آلان

53
00:02:35,083 --> 00:02:37,969
إذا سقط ذلك الرجل، سأعطيك مائة دولار أخرى.

54
00:02:39,306 --> 00:02:40,550
جيد

55
00:02:40,860 --> 00:02:43,694
- حاول ضربها بشكل جيد.
- الله من فضلك

56
00:02:56,725 --> 00:02:59,288
إنها 100 دولار
اذهب لمساعدة صديقك

57
00:03:05,587 --> 00:03:07,354
يا إلهي، ذلك الرجل كان لديه أصدقاء.

58
00:03:07,354 --> 00:03:08,207
100 دولار لك أيضاً

59
00:03:08,489 --> 00:03:10,167
100 دولار لك أيضاً

60
00:03:10,167 --> 00:03:11,732
لدي ما يكفي من المال

61
00:03:13,351 --> 00:03:14,560
ضربني بشدة

62
00:03:14,560 --> 00:03:16,446
أنت وأنت أيضا

63
00:03:32,521 --> 00:03:35,678
بوسطن القانونية
1x14. حتى نلتقي مرة أخرى

64
00:03:35,961 --> 00:03:38,815
جيمس سبيدر
(آلان شور)

65
00:03:39,262 --> 00:03:41,031
مونيكا بوتر
(روري كولسون)

66
00:03:41,789 --> 00:03:44,543
رونا ميترا
(لعبت من قبل تارا ويلسون)

67
00:03:44,820 --> 00:03:46,819
مارك بيلي
(يلعبه براد تشيس)

68
00:03:47,568 --> 00:03:50,196
رينيه أوفرجونويس
(لعبت من قبل بول لويستون)

69
00:03:50,747 --> 00:03:53,020
<font color=CCCCFF>كانديس بيرغن
(شيرلي شميدت)

70
00:03:53,271 --> 00:03:55,862
وليام شاتنر
(يلعب دوره ديني كرين)

71
00:03:56,064 --> 00:03:57,266
الإملاء
تشيول جيون كيم (kim1047@nate.com)

72
00:03:57,266 --> 00:03:58,407
تحرير المزامنة
سونيونج يون (seedyun@nate.com)

73
00:03:58,407 --> 00:03:59,660
الترجمة الكورية
يانجسون كيم (kysun1014@nate.com)

74
00:03:59,889 --> 00:04:01,427
تاريخ البث الأصلي على ABC: 2005/02/13

75
00:04:03,028 --> 00:04:05,747
ما حدث الليلة الماضية هو علامة على شيء ما.
ألا تعتقد ذلك؟

76
00:04:05,747 --> 00:04:08,551
في حانة النادي الاجتماعي للبنين بالجامعة
لقد أخذته بعيدًا وبدأت القتال.

77
00:04:08,551 --> 00:04:09,473
أنا لم أبدأ ذلك

78
00:04:09,473 --> 00:04:12,475
- من الواضح أنك بدأت ذلك.
- آلان، هذه أخبار عظيمة.

79
00:04:12,475 --> 00:04:15,495
جدول تسجيل الشهادة في قضية كيروين
لقد تم إلغاؤه لذا لم تكن هناك حاجة للذهاب.

80
00:04:15,495 --> 00:04:17,668
لا يوجد شيء للقيام به في الصباح
لقد حدث أن تكون جيدة.

81
00:04:17,668 --> 00:04:21,123
هناك اثنان من ضباط الشرطة هنا
أعتقد أنهم هنا لاعتقالي.

82
00:04:21,123 --> 00:04:22,687
هل أنت آلان شور ؟

83
00:04:22,966 --> 00:04:25,070
أنت ذكي حقا.

84
00:04:25,070 --> 00:04:27,650
هل يمكنني أن أصبح محققًا لاحقًا؟

85
00:04:27,650 --> 00:04:30,507
اسمي آلان.
هل كان تسميتها دليلاً؟

86
00:04:30,885 --> 00:04:33,215
ضع يديك خلف ظهرك

87
00:04:33,215 --> 00:04:34,076
لماذا؟

88
00:04:34,076 --> 00:04:35,887
أيها المحامي، أنت رهن الاعتقال.

89
00:04:35,887 --> 00:04:38,253
إنها جريمة التآمر لارتكاب أعمال عنف.

90
00:04:38,253 --> 00:04:39,624
لديك الحق في التزام الصمت

91
00:04:39,624 --> 00:04:41,228
لقد حفظت كل ذلك.

92
00:04:41,228 --> 00:04:43,850
أليس كذلك، أيها الرجل الأنيق؟

93
00:04:43,850 --> 00:04:45,896
تم إعداد الخط بشكل جيد أيضًا.

94
00:04:46,768 --> 00:04:48,187
لديك الحق في توكيل محامٍ

95
00:04:48,187 --> 00:04:50,116
إذا لم تتمكن من توكيل محام
دعني أعيّنك محامياً عاماً...

96
00:04:50,116 --> 00:04:51,243
آلان، لا تقلق.

97
00:04:51,243 --> 00:04:53,536
سأقوم بإلغاء جميع الجداول الزمنية المتبقية.

98
00:05:01,942 --> 00:05:04,277
 لا أستطيع أن أقول أنه غريب
إجراء غير مسبوق

99
00:05:04,277 --> 00:05:07,852
 ماساتشوستس، عدد السكان 18000
بلدة صغيرة على الساحل الجنوبي

100
00:05:07,852 --> 00:05:13,156
 اجتمعت اللجنة الإدارية لـ Summersport أمس.
6 مقابل 2 صوتوا لحظر اللحوم الحمراء

101
00:05:13,156 --> 00:05:18,490
 اليوم عند منتصف الليل داخل هذه المدينة
يصبح من غير القانوني تقديم أو بيع لحوم البقر.

102
00:05:18,490 --> 00:05:22,646
 قال العمدة جورج بوستويك هذا القانون
يطلق عليه قانون الصحة والسلامة.

103
00:05:22,646 --> 00:05:24,705
هذا لا معنى له.
عندما نتحدث عن الصحة والسلامة..

104
00:05:24,705 --> 00:05:27,199
لمناقشة هذا
ألم تعقدوا اجتماعاً للسكان؟

105
00:05:27,199 --> 00:05:30,026
لقد فعلت ذلك، لكن لم يفعله أحد
لم آخذ الأمر على محمل الجد

106
00:05:30,026 --> 00:05:32,114
ومع ذلك، فإن رئيس البلدية يسيطر على أعضاء اللجنة التنفيذية.

107
00:05:32,114 --> 00:05:35,513
هذا النوع من التأثير الترويجي
وهذا ما يريده السوق

108
00:05:35,735 --> 00:05:38,049
وفي الوقت نفسه، مطعم شرائح اللحم الخاص بي
يقولون أن علينا أن نغلق الباب.

109
00:05:38,049 --> 00:05:39,923
كيف يمكنك حظر اللحوم الحمراء؟

110
00:05:39,923 --> 00:05:41,936
وقد أدى هذا الحظر على اللحوم واسعة النطاق
نحن نخطط لإطلاق حملة

111
00:05:41,936 --> 00:05:45,064
خطة هؤلاء الناس هي سمربورت.
والهدف هو الارتقاء بها إلى مستوى عالمي لإنتاج المأكولات البحرية.

112
00:05:45,064 --> 00:05:46,876
نحن حيوانات آكلة اللحوم

113
00:05:46,876 --> 00:05:50,765
عندما وصل المهاجرون لأول مرة
ما فعلته هو أكل الهنود.

114
00:05:51,991 --> 00:05:53,107
هل هناك أي شيء آخر يمكننا القيام به؟

115
00:05:53,107 --> 00:05:54,453
أرغب في تقديم أمر تقييدي مؤقت على الفور.

116
00:05:54,453 --> 00:05:56,818
أنا أصنع حجتي الخاصة
لا اللحوم؟

117
00:05:56,818 --> 00:06:00,280
هذا لن يمر بمراجعة تشريعية

118
00:06:00,280 --> 00:06:03,071
ديني، هذا ليس قرارًا، إنه حكم.
ولكن، أنت على حق.

119
00:06:03,071 --> 00:06:04,733
هذا القانون لا يفي بالمتطلبات

120
00:06:04,733 --> 00:06:07,622
املأ استمارة الطلب وتقدم بطلبك
دعونا نفعل ذلك بالطريقة التي فعلناها في سوفولك.

121
00:06:07,622 --> 00:06:10,197
ضربت المطاعم الأخرى
اتصل بالمالكين

122
00:06:10,197 --> 00:06:11,649
دعونا ننضم إلينا

123
00:06:14,292 --> 00:06:18,353
رقم 32744، المدعي العام في ماساتشوستس ضد آلان شور.

124
00:06:18,353 --> 00:06:20,600
إنها مؤامرة لارتكاب أعمال عنف.

125
00:06:20,600 --> 00:06:22,096
هذه تارا ويلسون، محامية الدفاع.

126
00:06:22,096 --> 00:06:24,612
أنا أرفض قراءة أسباب لائحة الاتهام.
بالطبع الكفالة ممكنة، أليس كذلك؟

127
00:06:24,612 --> 00:06:25,720
ما هو الحال؟

128
00:06:25,720 --> 00:06:28,137
للاعتداء على شخص ما في الحانة
الناس المدفوعة

129
00:06:28,137 --> 00:06:30,052
أيها القاضي، ذلك الرجل أهانني.

130
00:06:30,052 --> 00:06:33,058
وفقا لمدونة السلوك في الحانات
ولم يكن لدي خيار سوى الرد

131
00:06:33,058 --> 00:06:33,981
هذه أمريكا

132
00:06:33,981 --> 00:06:38,213
أنا فقط لم أكن أعرف نواياي
لقد قاموا فقط بتجنيد المحاربين الأبرياء.

133
00:06:38,213 --> 00:06:39,661
من أصيب؟

134
00:06:39,661 --> 00:06:41,981
وأصيب عدد من الأشخاص بتمزقات وكدمات.
كان هناك بعض الأضرار التي لحقت بالشريط.

135
00:06:41,981 --> 00:06:44,086
ونحن نعترف تماما بالحقائق

136
00:06:44,086 --> 00:06:45,883
لذلك، دون محاكمة
أقترح عليك المضي قدما.

137
00:06:45,883 --> 00:06:48,209
موكلي في الحانة
سوف نقوم بتعويضك بالكامل.

138
00:06:48,209 --> 00:06:49,481
هذا لن يفعل ذلك

139
00:06:49,481 --> 00:06:51,842
ومع ذلك، كان الدفاع عن النفس
السيد شور كان على حق.

140
00:06:51,842 --> 00:06:54,596
أن تضرب الشخص الذي ضربك مرة أخرى
فقط لأنك استأجرت شخصا آخر...

141
00:06:54,596 --> 00:06:57,801
أيها المحامي، إذا كنت تريد أن تكون بريئا
يجب أن يذهب إلى المحاكمة

142
00:06:57,801 --> 00:06:59,565
وحتى اليوم أنا بخير

143
00:06:59,799 --> 00:07:01,647
هل أنت مستعد للمحاكمة الآن؟

144
00:07:01,647 --> 00:07:03,586
كل الحقائق في تقرير الشرطة
أنا أعترف بذلك

145
00:07:03,586 --> 00:07:06,518
بالطبع هناك أخطاء مطبعية
أود أن أشير

146
00:07:07,928 --> 00:07:10,391
إذا اعترفت بالواقع
سأستعد بحلول الغد أيضًا

147
00:07:10,391 --> 00:07:11,307
بالطبع، إنها محاكمة أمام هيئة محلفين.

148
00:07:11,307 --> 00:07:14,349
إذا كنت تواجه مشكلة، زملائي المقربين
أستطيع أن أعطيك قائمة

149
00:07:14,349 --> 00:07:18,737
يجب أن أذهب إلى أسبن يوم الأربعاء.
دعونا ننجز ذلك في يوم واحد.

150
00:07:18,737 --> 00:07:20,278
انها الساعة 10 صباحا غدا

151
00:07:20,278 --> 00:07:23,319
وسيتم إطلاق سراح المتهم دون كفالة.

152
00:07:23,319 --> 00:07:25,176
السيد شور...

153
00:07:26,258 --> 00:07:31,337
اعتقدت أنها كانت ممتعة وتم عقد المحاكمة
سيكون من الخطأ الكبير الحصول عليها.

154
00:07:34,815 --> 00:07:36,604
هل تقول أن هذا ليس ممتعاً؟

155
00:07:41,833 --> 00:07:43,934
لا يمكننا أن نحظر اللحوم الحمراء فحسب

156
00:07:43,934 --> 00:07:46,527
يجب على الحكومات المحلية سن القوانين الصحية المناسبة.
يمكن سنها

157
00:07:46,527 --> 00:07:48,678
ثم كلمة "معقول"
اسمحوا لي أن أتجاوز ذلك.

158
00:07:48,678 --> 00:07:50,748
نفذت العديد من المدن قوانين الحظر
بيع الكحول محظور

159
00:07:50,748 --> 00:07:52,934
تلك مسألة مختلفة تماما..

160
00:07:52,934 --> 00:07:55,217
انتظر لحظة، سيد شميدت.

161
00:07:55,217 --> 00:07:57,675
في محكمتي المحامي المعارض
عليك أن تنتظر حتى ينتهي من كلامه.

162
00:07:57,675 --> 00:07:59,968
- نحن...
- من فضلك قل شيئا.

163
00:07:59,968 --> 00:08:02,952
مؤلف هذا القانون غير العادي والسخيف هو

164
00:08:02,952 --> 00:08:06,188
من قبيل الصدفة، الطموحات السياسية و
أنا شخص متحمس للدعاية.

165
00:08:06,188 --> 00:08:09,358
مضحك بما فيه الكفاية، هذا القانون الجديد
إنه يرضي ذلك.

166
00:08:09,358 --> 00:08:11,774
اللحوم الحمراء قانونية
يثير مخاوف صحية

167
00:08:11,774 --> 00:08:14,610
وينطبق الشيء نفسه على المسؤولين المنتخبين المفرطين في الحماس.
لكن لا يمكنك طردهم.

168
00:08:14,610 --> 00:08:17,579
- أود ذلك إذا كان ذلك ممكنا.
- سأتوقف عند هذه النقطة.

169
00:08:17,579 --> 00:08:20,751
إذا لم يكن هناك شيء آخر، صادقة وضميرية
سأجري المحاكمة كمحكم.

170
00:08:20,751 --> 00:08:22,731
أوه لا!

171
00:08:23,629 --> 00:08:25,606
سيد كرين، ماذا قلت؟

172
00:08:25,606 --> 00:08:29,269
هذا قانون غبي
إبطاله. كن مثل الرجل

173
00:08:31,288 --> 00:08:35,063
السيد كرين كان يحاول المساعدة فحسب.
لا أعتقد أنه ساعد كثيرًا بالرغم من ذلك

174
00:08:35,063 --> 00:08:38,591
عميلك يريد بيع اللحوم
ما هو السبب المحدد للحظر؟

175
00:08:38,591 --> 00:08:42,439
ويرجع ذلك إلى اعتلال الدماغ الإسفنجي البقري.

176
00:08:44,658 --> 00:08:45,938
هل تقصد مرض جنون البقر؟

177
00:08:45,938 --> 00:08:48,169
- أنا قلق بشأن تفشي المرض.
- في سمرسبورت؟

178
00:08:48,169 --> 00:08:50,296
- إنه في كل مكان.
- هذا لا معنى له.

179
00:08:50,296 --> 00:08:52,585
حسنًا، فلنتابع جلسة الاستماع للأدلة.

180
00:08:52,585 --> 00:08:54,546
أولاً، دعونا نستمع إلى حجة العمدة.

181
00:08:54,546 --> 00:08:58,171
ثم، السيد شميدت
إذا لم يكن لديك مانع، سأستمع إلى حجة موكلك.

182
00:08:58,171 --> 00:08:59,922
سوف نأخذ استراحة حتى ذلك الحين.

183
00:08:59,922 --> 00:09:01,712
لماذا لا ترتدي ملابس النساء فقط؟

184
00:09:02,845 --> 00:09:04,400
إنها الساعة الثانية

185
00:09:08,933 --> 00:09:10,705
ماذا تفعل؟

186
00:09:10,705 --> 00:09:13,060
أنا أعرف هذا القاضي.
أنا أعرف نقاط ضعفي

187
00:09:13,060 --> 00:09:14,592
ديني، بحسب الدراسة

188
00:09:14,592 --> 00:09:18,166
من شخص يحتاج إلى الإعجاب
ليس من الحكمة تشجيع العداء

189
00:09:18,166 --> 00:09:19,661
شيرلي، توقفي.

190
00:09:19,661 --> 00:09:24,617
مازلت تكرهني
كلانا يعرف الحقيقة وراء ذلك، أليس كذلك؟

191
00:09:26,000 --> 00:09:29,395
مثل هذا الرجل اللطيف...

192
00:09:29,668 --> 00:09:33,660
لقد مر وقت طويل منذ أن نمت معي

193
00:09:34,394 --> 00:09:37,731
ربما أجده وأقوم به بشكل جيد.

194
00:09:39,555 --> 00:09:41,190
شيرلي، إنها مسألة وقت فقط.

195
00:09:41,190 --> 00:09:43,326
إنها مجرد مسألة وقت

196
00:09:45,811 --> 00:09:48,652
محادثة لا علاقة لها بك.
إنها جنسية.

197
00:09:49,053 --> 00:09:51,289
أصدر القاضي هذا القانون
قلت أنك سوف تبطله على الفور.

198
00:09:51,289 --> 00:09:53,237
دومينيك، لقد أصبح الأمر أصعب قليلاً.

199
00:09:53,237 --> 00:09:55,652
لقد طرحت موضوع مرض جنون البقر.

200
00:10:06,784 --> 00:10:10,220
في بعض الأحيان الناس يحبون السوق
يجب عليك أن تفعل شيئًا غير صحيح إذا كان هو الشيء الصحيح الذي يجب القيام به

201
00:10:10,220 --> 00:10:16,344
اللحوم الحمراء كمدير دائرة انتخابية
إنه يخلق مخاطر لا ترغب في تحملها

202
00:10:16,586 --> 00:10:18,677
التشريع لا يمكن التنبؤ به.

203
00:10:18,677 --> 00:10:20,726
هذا كل ما سأقوله اليوم

204
00:10:20,726 --> 00:10:22,322
ابن عرس يقفز

205
00:10:22,322 --> 00:10:23,690
حسنًا، هذا ديني كرين.

206
00:10:23,690 --> 00:10:25,901
الحمقى مثل الوجبات الخفيفة الغبية

207
00:10:26,113 --> 00:10:27,147
من هو والدك؟

208
00:10:27,147 --> 00:10:28,197
ديني كرين

209
00:10:28,197 --> 00:10:29,909
ابن عرس يقفز

210
00:10:31,608 --> 00:10:34,676
ببساطة، لدينا لحوم البقر
لا أعتقد أنه يمكن ضمان السلامة

211
00:10:34,676 --> 00:10:35,622
لماذا لا أستطيع أن أفعل ذلك؟

212
00:10:35,622 --> 00:10:38,146
أولا وقبل كل شيء، لدينا
تم رفع الحظر على الاستيراد.

213
00:10:38,146 --> 00:10:42,747
هناك، مرض جنون البقر
اكتشف مرة أخرى

214
00:10:42,971 --> 00:10:45,646
ما هو احتمال الإصابة بمرض جنون البقر في كندا؟
إحصائيا...

215
00:10:45,646 --> 00:10:47,372
ولكن، لماذا المخاطرة؟

216
00:10:47,372 --> 00:10:48,907
النظر في هذا المرض

217
00:10:48,907 --> 00:10:51,180
وهو مرض عضال يفسد الدماغ.

218
00:10:51,180 --> 00:10:54,272
قاتلة بلا استثناء
الموت المؤلم فقط

219
00:10:54,272 --> 00:10:58,569
ومع ذلك حكومتنا
وأكد لي أنه لا يوجد أي خطر على الإطلاق.

220
00:10:58,569 --> 00:11:01,011
حكومتنا صديقة للحوم البقر
هل تقول ذلك؟

221
00:11:01,011 --> 00:11:07,275
في السنوات الخمس الماضية، شهدت الصناعة الزراعية
140 مليون دولار

222
00:11:07,275 --> 00:11:10,156
الى النواب والمرشحين للرئاسة
لقد تبرعت

223
00:11:10,156 --> 00:11:13,290
سلسلة الوجبات السريعة
جمعية لحوم البقر الماشية، الخ.

224
00:11:13,290 --> 00:11:14,686
لقد قام الجميع بإلقاء الكثير من المال

225
00:11:14,686 --> 00:11:16,847
لكن وزارة الزراعة...

226
00:11:16,847 --> 00:11:19,925
حسنًا، وزارة الزراعة الأمريكية
اللعب في الجيب الخلفي لصناعة اللحوم

227
00:11:19,925 --> 00:11:21,630
على أي دليل تقول ذلك؟

228
00:11:21,630 --> 00:11:22,762
هل تحتاج إلى دليل؟

229
00:11:22,762 --> 00:11:25,127
وزير الزراعة الأسبق
دعاة صناعة اللحوم

230
00:11:25,127 --> 00:11:29,545
في مناصب رئيسية في وزارة الزراعة الأمريكية
ماذا عن التوظيف؟

231
00:11:29,545 --> 00:11:32,366
أحد مساعدي الوزير السابقين

232
00:11:32,366 --> 00:11:38,205
تمثيل الجمعية الوطنية للحوم البقر
تقصد أنه كان عضوا مهما في جماعات الضغط؟

233
00:11:38,205 --> 00:11:39,966
لقد تم بالفعل بيع وزارة الزراعة الأمريكية مقابل المال.

234
00:11:39,966 --> 00:11:41,974
السيد بورثويك، قليلًا جدًا.
تلك كلمات قوية.

235
00:11:41,974 --> 00:11:44,059
بالرغم من أن أوبرا قالت أشياء أضعف من ذلك،
لقد تمت مقاضاتي

236
00:11:44,059 --> 00:11:44,925
ما رأيك؟

237
00:11:44,925 --> 00:11:46,962
مضيف برنامج حواري يأكل همبرغر.
لقد قلت شيئا مستهزئا

238
00:11:46,962 --> 00:11:48,036
صناعة اللحوم تقاضيني.

239
00:11:48,036 --> 00:11:50,208
بخصوص لحم البقر،
هل تقول أن حرية التعبير غير مسموح بها؟

240
00:11:50,208 --> 00:11:53,904
ومع ذلك، فمن الواضح أن وزارة الزراعة تشعر بالقلق إزاء سلامة اللحوم.
هل أنت مهتم؟

241
00:11:53,904 --> 00:11:55,807
ومع ذلك، هناك ضعف
هذه هي الشروط المرجعية، حضرة القاضي.

242
00:11:55,807 --> 00:11:58,256
شيء واحد هو جعل لحم البقر آمنًا.

243
00:11:58,256 --> 00:11:59,828
والآخر أكبر بكثير..

244
00:11:59,828 --> 00:12:02,302
مبيعات اللحوم الأمريكية
هو تعزيز

245
00:12:02,302 --> 00:12:06,560
للقضاء على مرض جنون البقر في هذا البلد
هل تعتقد أن هناك اهتماما حقيقيا؟

246
00:12:06,560 --> 00:12:08,120
- إنهم يبقون الأمر سرا تماما.
- عندي اعتراض!

247
00:12:08,120 --> 00:12:11,951
وفي أبريل من هذا العام، قُتلت بقرة في تكساس.
لقد تعثرت وسقطت.

248
00:12:11,951 --> 00:12:15,041
يشتبه الأطباء البيطريون في وجود اضطراب في الجهاز العصبي المركزي.

249
00:12:15,041 --> 00:12:16,953
كان ينبغي تفتيش البقرة

250
00:12:16,953 --> 00:12:19,660
تم ذبحهم بسرعة دون أن يحصلوا عليها.
تستخدم كعلف للخنازير

251
00:12:19,660 --> 00:12:23,603
لماذا؟ في كوريا أبدا
لأنه لا ينبغي أبدا اكتشاف مرض جنون البقر.

252
00:12:23,603 --> 00:12:26,168
عشرات المليارات من الدولارات
لأنه سيكون خسارة

253
00:12:26,168 --> 00:12:27,940
لن أنتظر

254
00:12:27,940 --> 00:12:30,552
إذا تمت مقاضاتك بسبب ذلك
لا تزال جيدة بالرغم من ذلك

255
00:12:35,977 --> 00:12:40,319
كم عدد الناس في هذا البلد
البشر يعانون من مرض جنون البقر، أليس كذلك؟

256
00:12:40,319 --> 00:12:42,817
- لا أخطط لذلك..
- لن أنتظر، أعرف. كم عدد؟

257
00:12:42,817 --> 00:12:45,476
- لا نعرف
- لا توجد حالات مؤكدة حتى الآن.

258
00:12:45,476 --> 00:12:46,632
على قول بعض العلماء

259
00:12:46,632 --> 00:12:50,681
مرضى الزهايمر في الواقع
يقولون أنه قد يكون مريضا بمرض جنون البقر.

260
00:12:50,681 --> 00:12:52,591
- هل العمدة عالم أيضًا؟
- لا.

261
00:12:52,591 --> 00:12:55,142
قبل أن يصبح عمدة
ما هي الوظيفة التي كانت لديك؟

262
00:12:55,142 --> 00:12:56,432
عملت كوكيل مبيعات سيارات.

263
00:12:56,432 --> 00:12:58,428
كنت بائع سيارات.

264
00:12:58,428 --> 00:13:02,724
3 ملايين شخص على الطرق كل عام
النظر في الوفاة أو الإصابة

265
00:13:02,724 --> 00:13:04,757
هل تخططون لحظر السيارات؟

266
00:13:04,757 --> 00:13:06,922
- لا
- وماذا عن السالمونيلا؟

267
00:13:06,922 --> 00:13:08,361
هل هناك أي خطط لمعاقبة الدجاج؟

268
00:13:08,361 --> 00:13:11,895
- الناس لا يموتون بسبب الدجاج.
- وماذا عن الزئبق الموجود في الأسماك؟

269
00:13:11,895 --> 00:13:13,471
أنا قلقة

270
00:13:13,471 --> 00:13:15,790
بمعنى آخر
كعمدة سابق، اتخذت قرارًا.

271
00:13:15,790 --> 00:13:18,560
وأعضاء اللجنة الإدارية
توافق على المخاطر..

272
00:13:18,560 --> 00:13:23,874
إلى جانب كونه عمدة سمرسبورت.
هل لديك أي طموحات سياسية شخصية أخرى؟

273
00:13:23,874 --> 00:13:25,928
أنا لا أحاول جذب انتباه وسائل الإعلام.
إذا كان هذا ما تقصده الآن.

274
00:13:25,928 --> 00:13:28,904
أنا لم أقل ذلك
ومن المثير للاهتمام أن العمدة يفعل ذلك.

275
00:13:29,929 --> 00:13:31,710
ليس لديك ما تقوله؟

276
00:13:33,483 --> 00:13:36,342
بشكل عام، إذا كنت عمدة المدينة،
سوف توافق

277
00:13:36,342 --> 00:13:38,282
النباتيون شيوعيون

278
00:13:38,282 --> 00:13:39,649
أبداً، أنا لا أوافق

279
00:13:39,649 --> 00:13:41,301
سيد بورثويك، نحن في حالة حرب.

280
00:13:41,301 --> 00:13:43,426
فجأة جنودنا
إذا قلت "لا مزيد من اللحوم"

281
00:13:43,426 --> 00:13:44,692
هل تعتقد أننا نستطيع الفوز؟

282
00:13:44,692 --> 00:13:47,554
الدولة الأولى في العالم في أكل الأسماك
هل تعتقد أنك تستطيع حمايته، السيد الجبان؟

283
00:13:47,554 --> 00:13:50,998
- لدي اعتراض.
- أنا أنسحب. لا أكثر

284
00:13:50,998 --> 00:13:54,465
ماذا تفعل بحق السماء؟

285
00:13:54,465 --> 00:13:56,717
شيرلي، لا تقلق بشأن ذلك.

286
00:13:56,717 --> 00:13:59,392
هذه الحالة تماما
الأمر متروك للقاضي

287
00:14:32,462 --> 00:14:34,371
هل طلبت رؤيتنا؟

288
00:14:34,371 --> 00:14:35,433
اجلس

289
00:14:36,617 --> 00:14:38,206
لا تقلق، فهو هكذا

290
00:14:38,206 --> 00:14:39,488
أنا لا أنظر إليك عن قصد.

291
00:14:39,488 --> 00:14:43,944
لترسيخ علاقة القيادة في الأربعينيات
إنها تقنية مستخدمة

292
00:14:50,034 --> 00:14:54,341
هل شاركت في شجار في الحانة الليلة الماضية؟

293
00:14:54,341 --> 00:14:57,332
يعارك؟ هذا ليس كل شيء
كان هناك ضجة.

294
00:14:57,332 --> 00:15:00,341
- إذن تم القبض عليك؟
- فعلتُ.

295
00:15:00,341 --> 00:15:02,256
وفي الواقع، ستبدأ المحاكمة غدًا.

296
00:15:02,256 --> 00:15:05,816
كشاهد شخصية
هل يمكنك الخروج من فضلك؟

297
00:15:05,816 --> 00:15:07,481
ومن هو المسؤول عن الدفاع؟

298
00:15:07,481 --> 00:15:12,584
تارا تساعدني
سأناقش القضية بنفسي.

299
00:15:12,584 --> 00:15:14,873
هل هناك إمكانية للمساومة على الإقرار بالذنب؟

300
00:15:14,873 --> 00:15:17,797
يمكنك فقط الاعتراف بالذنب.
لا أستطيع قبول ذلك.

301
00:15:17,797 --> 00:15:19,861
لا بد لي من القلق بشأن قانون الضربات الثلاث.

302
00:15:19,861 --> 00:15:23,875
لدي خطط لارتكاب جريمة في المستقبل.

303
00:15:24,903 --> 00:15:29,905
سيد شور، كيف حالك؟
لا أعرف إذا كنت تريد إنهاء حياتك المهنية، ولكن

304
00:15:29,905 --> 00:15:32,465
إذا وجدت مذنبا وحكم عليك

305
00:15:32,465 --> 00:15:34,370
عملي هنا ينتهي في ذلك اليوم.

306
00:15:34,370 --> 00:15:36,132
ليس كثيرا بالنسبة لك
ربما لا يهم، ولكن...

307
00:15:36,132 --> 00:15:39,090
في كل مرة يهددني المدير بطردي
إذا قمت بحفظ فلسا واحدا

308
00:15:39,090 --> 00:15:41,388
كان من الممكن أن أتقاعد للتو.

309
00:15:41,388 --> 00:15:43,638
السيد ألين، توقف.

310
00:15:44,444 --> 00:15:48,845
المحاضرات ليست أسلوبي، رغم ذلك.

311
00:15:49,175 --> 00:15:52,990
ولكن ما فعلته الليلة الماضية
كنت أنانيًا

312
00:15:52,990 --> 00:15:57,414
كرين، بول، شركة شميدت
إنه مكان ذو سمعة طيبة

313
00:15:57,414 --> 00:16:01,310
يتمتع المحامون هنا بسمعة طيبة
لدي فخر.

314
00:16:01,310 --> 00:16:04,970
محامي هنا
إذا وجهت إليه تهمة

315
00:16:04,970 --> 00:16:08,468
جميع الرافعات، تسحب، لشميت
سوف يمس بكرامة الموظف.

316
00:16:08,468 --> 00:16:12,012
بسبب أفعالك
الناس يتعرضون للأذى.

317
00:16:12,226 --> 00:16:19,716
لدينا جميعاً رافعات، ورافعات، ورافعات شميدت
لحماية واستعادة السمعة

318
00:16:19,716 --> 00:16:25,425
إلى أصدقائنا وزملائنا
سيكون عليك أن تشرح.

319
00:16:25,425 --> 00:16:26,788
توقف!

320
00:16:31,947 --> 00:16:33,862
لقد كنت صبورا بما فيه الكفاية

321
00:16:36,201 --> 00:16:37,376
هل تفهمني؟

322
00:16:37,376 --> 00:16:39,127
لقد كنت صبورا بما فيه الكفاية

323
00:16:42,316 --> 00:16:44,324
كلاكما تخرجان.

324
00:17:11,764 --> 00:17:14,074
أنا شخصياً لا آكل اللحوم

325
00:17:14,074 --> 00:17:15,216
لماذا يا دكتور؟

326
00:17:15,216 --> 00:17:18,482
ما نوع العلف الذي تأكله الأبقار؟
هناك أيضًا طريقة لتتبع ما إذا كان قد نما أم لا

327
00:17:18,482 --> 00:17:20,708
كيفية التحقق بشكل صحيح
لأنني لا أعتقد أن هناك

328
00:17:20,708 --> 00:17:23,535
أيها القاضي، شكوكك لا أساس لها من الصحة.
لقد تم تقديمه كدليل، لكنني أعترض.

329
00:17:23,535 --> 00:17:24,522
أنا آسف، ولكن

330
00:17:24,522 --> 00:17:28,312
تخبرنا الحكومة أن الوضع آمن
ومن المتهور جدا أن أقول

331
00:17:28,312 --> 00:17:34,455
في المجتمع العلمي، التسبب في هذا المرض و
دون معرفة مسار العدوى بالكامل.

332
00:17:34,455 --> 00:17:36,375
ومع ذلك، النظر في الإحصاءات

333
00:17:36,375 --> 00:17:40,202
لا أحد في هذا البلد مصاب بمرض جنون البقر.
لا يبدو أنه تم القبض عليه.

334
00:17:40,202 --> 00:17:42,452
أيها القاضي، نحن لا نعرف.

335
00:17:42,452 --> 00:17:45,999
فترة حضانة هذا المرض هي 40 سنة.
ربما ينجح الأمر

336
00:17:45,999 --> 00:17:47,661
وربما القاضي أيضا
قد تكون مصابا

337
00:17:47,661 --> 00:17:48,891
وجهة نظري هي

338
00:17:48,891 --> 00:17:52,439
لا أحد تظهر عليه الأعراض
يبدو أنه غير موجود.

339
00:17:52,439 --> 00:17:54,764
لست متأكدا من ذلك أيضا

340
00:17:54,789 --> 00:17:59,398
انتقال مرض جنون البقر بين البشر
ويسمى مرض كروتزفيلد جاكوب.

341
00:17:59,398 --> 00:18:00,724
نحن نسميها CJD.

342
00:18:00,724 --> 00:18:05,091
فجأة، بغض النظر عن اللحوم الملوثة
قد تصاب بمرض كروتزفيلد جاكوب (CJD).

343
00:18:05,091 --> 00:18:08,194
بالإضافة إلى ذلك، كمريض الزهايمر
بعض من تم تشخيصهم

344
00:18:08,194 --> 00:18:10,430
قد تكون مصابًا بالفعل بمرض كروتزفيلد جاكوب (CJD).

345
00:18:10,430 --> 00:18:14,011
ما هو العدد الحقيقي لمثل هؤلاء المرضى؟
لا أعرف إذا كان يعمل

346
00:18:14,011 --> 00:18:17,148
اكتشفت الحكومة كل هذا
لن تكون قادرا على معرفة ذلك

347
00:18:17,148 --> 00:18:19,120
فهل هذا يعني أن الحكومة تغطي الأمر؟

348
00:18:19,120 --> 00:18:21,382
من الصعب بعض الشيء أن نسميها إخفاء.

349
00:18:21,382 --> 00:18:24,300
ومع ذلك، فإن عامة الناس يعملون جاهدين لحل المشكلة.
أعتقد أنه لا ينبغي لي أن أحاول معرفة ذلك.

350
00:18:24,300 --> 00:18:26,301
النتائج الاقتصادية
لأن الأمر سيصبح خطيرًا جدًا

351
00:18:26,301 --> 00:18:30,813
ونتيجة للعواقب الاقتصادية، صناعة لحوم البقر
سوف نشهد تفشي مرض جنون البقر.

352
00:18:30,813 --> 00:18:32,436
بين عشية وضحاها
ألن يفلس هؤلاء الناس؟

353
00:18:32,436 --> 00:18:35,727
تجار لحوم البقر دائما
لا يمكننا تأكيد حقيقة المرض.

354
00:18:35,727 --> 00:18:39,241
الحالات الفردية هي حالات فردية.
وأعتقد بشدة أنه لن يمر

355
00:18:39,241 --> 00:18:41,666
و مديرية الزراعة
دعونا نلعب الإيقاع معا؟

356
00:18:41,666 --> 00:18:45,195
بقرة مريضة في ولاية واشنطن
بعد شهر واحد من اكتشافه

357
00:18:45,195 --> 00:18:49,060
انخفض معدل اكتشاف مرض جنون البقر بنسبة 50% تقريبًا.

358
00:18:49,060 --> 00:18:51,021
- إنه أمر غير عادي تماما.
- في نهاية المطاف ارتفعت الأرقام.

359
00:18:51,021 --> 00:18:54,855
تلك البقرة في واشنطن كانت تنتمي إليها
لقد طاردت قطيعًا من الماشية

360
00:18:54,855 --> 00:18:57,839
لم يتم العثور على 53 من أصل 80

361
00:18:57,839 --> 00:19:01,143
ومنذ ذلك الحين، أنشأت الحكومة نظامًا لتتبع الثروة الحيوانية
لأنها ليست سلسة

362
00:19:01,143 --> 00:19:04,603
ويجب أن تكون هناك مشاركة طوعية
اعترفت أنه يمكنني تتبع ذلك مرة أخرى.

363
00:19:04,603 --> 00:19:06,195
المشاركة التطوعية...

364
00:19:06,195 --> 00:19:12,539
شركة لتصنيع اللحوم تبيع ماشية مصابة بمرض جنون البقر.
هل تريد أن تصبح مشهوراً بما لديك؟

365
00:19:13,070 --> 00:19:15,719
لذلك أوصي السمك.

366
00:19:19,587 --> 00:19:21,425
- ديني
- هممم

367
00:19:21,425 --> 00:19:23,711
- أنا أتعرض للضرب الآن.
- أنا أعرف.

368
00:19:23,711 --> 00:19:26,007
هل لديك أي اقتراحات؟

369
00:19:29,427 --> 00:19:31,296
- كم عمرك؟
- عمري 46 سنة.

370
00:19:31,296 --> 00:19:34,362
عمري 72 سنة لكني أحبك
يمكنك إسقاطه، لكن هل تعرف السبب؟

371
00:19:34,362 --> 00:19:36,363
أنا آكل اللحوم

372
00:19:36,363 --> 00:19:38,371
يقويني ويقوي جهازي المناعي
إنه يقويني.

373
00:19:38,371 --> 00:19:40,947
لو لم أكن قويا
العديد من الأمراض التي قد تكون لديك

374
00:19:40,947 --> 00:19:43,379
اسمحوا لي أن القتال والفوز

375
00:19:43,618 --> 00:19:46,327
اللحوم الحمراء تنقذ الأرواح، أيها الضأن

376
00:19:46,327 --> 00:19:47,284
هل فكرت يوما في ذلك؟

377
00:19:47,284 --> 00:19:51,197
آسف، ولكن لا أستطيع أن أؤيد هذا الرأي.
لا يوجد دليل حقيقي

378
00:19:51,502 --> 00:19:53,720
يا بلدي، أرى.

379
00:19:54,231 --> 00:19:57,124
لدعم رأيك
هل هناك أي دليل قوي؟

380
00:19:57,670 --> 00:19:59,629
أدلة دامغة؟ لا شيء

381
00:20:02,499 --> 00:20:06,872
ومع ذلك، فإن الأدلة فجأة
في الواقع، ربما لا تريد الخروج.

382
00:20:12,401 --> 00:20:14,203
لقد اشتعلت تقريبا

383
00:20:14,468 --> 00:20:16,364
تقريبا.

384
00:20:19,090 --> 00:20:21,864
في الأساس، إذا كنت تقاتل
عرضت أن تعطيني 100 دولار

385
00:20:21,864 --> 00:20:23,034
هل حصلت على أموال؟

386
00:20:23,034 --> 00:20:24,745
- نعم
- إذن قاتلت؟

387
00:20:24,745 --> 00:20:26,066
نعم

388
00:20:26,290 --> 00:20:27,763
شكرا لك

389
00:20:30,698 --> 00:20:32,609
هذا مثير للاهتمام. فقط قل الحقيقة
أعلم أنه تم الاتفاق عليه.

390
00:20:32,609 --> 00:20:35,314
ولا يزال المدعي العام يجد الحقائق
أنت تراها مشوهة / عندي اعتراض.

391
00:20:35,314 --> 00:20:38,599
إدوارد، قلت: "هذه مائة دولار.
أنت لم تقل: "اذهب وقاتل"، أليس كذلك؟

392
00:20:38,599 --> 00:20:40,985
- حسنا...
- أولا لصديقك مايك.

393
00:20:40,985 --> 00:20:43,214
أريد الانتقام من الاعتداء الذي تعرضت له.
لم تطلب ذلك؟

394
00:20:43,214 --> 00:20:45,318
- هذا صحيح
- وبعد ذلك عندما تعرض السيد مايك للهجوم.

395
00:20:45,318 --> 00:20:48,453
يجمعك أنت والآخرين معًا
ألم تطلب من مايك مساعدتك؟

396
00:20:48,453 --> 00:20:51,238
هذا صحيح / لقد اعتدى عليّ أولاً
زميل ذلك الرجل

397
00:20:51,238 --> 00:20:53,740
- لقد شاركت في القتال، أليس كذلك؟
- هذا صحيح

398
00:20:53,740 --> 00:20:57,170
في الواقع، لقد دخلت في معركة بين العصابات بسبب أصدقاء السيد تشو.
لقد تغيرت الأمور، ما رأيك؟

399
00:20:57,170 --> 00:21:01,209
هذا صحيح / كصديق للسيد مايك
إذا لم أعرض المال

400
00:21:01,209 --> 00:21:04,843
أنني لن أذهب لمساعدة صديقي
هل هذه شهادتك؟

401
00:21:04,843 --> 00:21:07,338
لا، في تلك المرحلة
ربما كنت سأقفز على أي حال.

402
00:21:07,338 --> 00:21:09,657
صادقة وصريحة الخاص بك
الشهادة هي تلك الليلة في الحانة

403
00:21:09,657 --> 00:21:12,206
مبهور بما حدث
أعطى الضوء

404
00:21:12,206 --> 00:21:17,651
هل أنت الآن في جانب الإدعاء أم في جانب الدفاع؟
أي شاهد تظن نفسك؟

405
00:21:18,707 --> 00:21:21,638
حسنًا، أعتقد أن هذا هو الجانب الدفاعي.

406
00:21:21,638 --> 00:21:23,338
إدوارد، شكرا لك

407
00:21:23,338 --> 00:21:25,922
أنا أستحق 100 دولار أخرى

408
00:21:36,094 --> 00:21:37,247
ونحن في طريقنا للخسارة؟

409
00:21:37,247 --> 00:21:39,691
لقد أصبح الوضع غير موات
بالطبع لاحظت

410
00:21:39,691 --> 00:21:41,645
بدأ جدي مطعم شرائح اللحم هذا

411
00:21:41,645 --> 00:21:42,942
كيف يمكن أن يحدث هذا...

412
00:21:43,273 --> 00:21:45,568
- أنا حقا لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- لم ينته بعد.

413
00:21:45,568 --> 00:21:48,005
لا تزال هناك حجج نهائية متبقية ...

414
00:21:51,286 --> 00:21:53,167
اسمحوا لي أن أقول هذا مرة أخرى

415
00:21:53,167 --> 00:21:55,354
تحرك القاضي

416
00:21:55,354 --> 00:21:57,805
هذا الرجل يعيش مع والدته
أنا أرتدي أحذية طويلة

417
00:21:57,805 --> 00:22:00,212
الإشارة هي الأنين

418
00:22:00,212 --> 00:22:03,351
- ماذا؟
- إنه الأنين.

419
00:22:03,351 --> 00:22:05,443
أنت تبدو مثل المتذمر
أنا لا أريد ذلك

420
00:22:05,443 --> 00:22:08,193
إنه أقسى بكثير من ضعيف الإرادة.

421
00:22:08,193 --> 00:22:11,433
- ماذا تقصد بحق السماء؟
- شيرلي، ثقي بي.

422
00:22:12,568 --> 00:22:15,073
ألا يمكنك فعل ذلك مرة واحدة فقط؟

423
00:22:16,781 --> 00:22:20,045
إنه أنين...

424
00:22:28,806 --> 00:22:31,301
ألست أنا من يقدم الحجة الأخيرة؟

425
00:22:31,301 --> 00:22:32,759
لا تكن مضحكا

426
00:22:32,759 --> 00:22:34,505
- ماذا؟
- لا تأخذ الإهانة، تارا.

427
00:22:34,505 --> 00:22:36,780
لكن منذ أن تعاملت مع الشهود
هيئة المحلفين...

428
00:22:36,780 --> 00:22:39,425
هل رأيت وجوه المحلفين؟

429
00:22:39,675 --> 00:22:42,340
أنا لست معجبا
أعتقد أنك الرياء

430
00:22:42,340 --> 00:22:45,232
ربما أنا راضٍ عن نفسي أكثر من اللازم
أعتقد أنك لم تلاحظ

431
00:22:46,387 --> 00:22:50,064
تارا، هل وصلت علاقتنا إلى الحد الأقصى؟

432
00:22:54,088 --> 00:22:55,841
أعتذر

433
00:22:55,841 --> 00:22:57,292
حقا؟

434
00:22:58,422 --> 00:23:00,205
هذه هي المرة الأولى لي.

435
00:23:03,584 --> 00:23:05,825
إذا كان لديك ما تقوله، قل ذلك

436
00:23:06,563 --> 00:23:08,991
بسبب ما حدث في الحانة
لقد شعرت بالحرج الشديد

437
00:23:08,991 --> 00:23:10,700
وغني عن القول أنني كنت خائفة.

438
00:23:10,700 --> 00:23:13,641
كان من الممكن أن أتأذى.
هل فكرت يوما في ذلك؟

439
00:23:13,641 --> 00:23:17,268
رد الفعل غريزي مثل رجل الكهف
لو أنني لوحت بقبضتي، لكانت الأمور مختلفة.

440
00:23:17,268 --> 00:23:19,546
لكن أفعالك كانت مقصودة.

441
00:23:19,546 --> 00:23:23,595
بعد دراسة متأنية، أنت بهدوء
لقد دبروا أعمال العنف الخاصة بك.

442
00:23:23,595 --> 00:23:25,837
كان من الممكن أن يتأذى الناس

443
00:23:25,837 --> 00:23:27,850
كان من الممكن أن أتأذى أيضًا

444
00:23:27,850 --> 00:23:29,488
لكنك لم تفعل ذلك قط
لم أفكر في ذلك قط.

445
00:23:29,488 --> 00:23:32,642
بأنك مركز الكون
خلافا للشائعات

446
00:23:32,642 --> 00:23:35,786
في الواقع، ربما كان ذلك لأنك كنت الكون نفسه.

447
00:23:36,009 --> 00:23:39,604
ولقد سئمت منه الآن

448
00:24:03,819 --> 00:24:05,679
بول، آلان شور محامٍ جيد.

449
00:24:05,679 --> 00:24:08,310
إذا قمنا بطرد هذا الشخص
هناك فجوة

450
00:24:08,310 --> 00:24:09,837
بالتأكيد لدي ذلك في الاعتبار أيضًا

451
00:24:09,837 --> 00:24:11,951
ولكن إلى أي مدى يجب أن ننظر إليه؟

452
00:24:11,951 --> 00:24:14,597
في كل شركة كان يعمل بها
لقد فعلت ذلك مثل هذا

453
00:24:14,597 --> 00:24:16,655
بالتحدي العلني..

454
00:24:16,655 --> 00:24:18,340
حتى أن الشركة الأخيرة رفعت دعوى قضائية ضد ألين.

455
00:24:18,340 --> 00:24:21,479
لكن آلان نجا.
أفلست الشركة.

456
00:24:21,642 --> 00:24:23,441
أيها المدير هل اتصلت بي؟

457
00:24:23,441 --> 00:24:25,460
سيلينا، لقد مرت ثلاث ساعات منذ أن اتصلت.

458
00:24:25,460 --> 00:24:26,606
أين كنت؟

459
00:24:26,606 --> 00:24:27,774
موكب فريق الوطنيين

460
00:24:27,774 --> 00:24:29,790
وقد أقيم هذا العرض الأسبوع الماضي.

461
00:24:29,790 --> 00:24:31,787
لقد فزنا بثلاثة ألقاب سوبر بولز في أربع سنوات.

462
00:24:31,787 --> 00:24:33,645
ما زلت أحتفل

463
00:24:34,658 --> 00:24:38,218
كنت العام الماضي يانيتي
لقد كنت مسؤولاً عن قضية شركة اللحوم، أليس كذلك؟

464
00:24:38,218 --> 00:24:39,038
نعم

465
00:24:39,038 --> 00:24:42,702
عن تلك البقرة في ولاية واشنطن
قل لي ما تعرفه

466
00:24:43,716 --> 00:24:46,762
أنا في المحاكمة الآن
لقد فقدت بشكل محرج.

467
00:24:46,762 --> 00:24:50,280
وما حدث في واشنطن كان حادثا منفصلا.
أريد أن أرى، ما هو؟

468
00:24:50,280 --> 00:24:52,425
لا تطرح حتى مثال واشنطن.

469
00:24:52,425 --> 00:24:55,133
لن تكون بقرة ساقطة
هناك احتمال

470
00:24:55,133 --> 00:24:57,079
ماذا تقصد، المحارة الساقطة؟

471
00:24:57,079 --> 00:24:59,531
حرفيا بقرة
وهذا يعني أنه سقط فجأة.

472
00:24:59,531 --> 00:25:01,952
عادة ما تصاب الأبقار بمرض جنون البقر
يقولون أنه من السهل العثور عليه

473
00:25:01,952 --> 00:25:04,348
لأنك تتعثر وتسقط

474
00:25:04,348 --> 00:25:06,448
وسمعت أن هذه البقرة سقطت أيضًا.

475
00:25:06,448 --> 00:25:08,224
لكن بحسب شهود في واشنطن في ذلك الوقت.

476
00:25:08,224 --> 00:25:12,412
وكانت البقرة تسير بشكل جيد.
وقال إنه تم تشخيص إصابته بمرض جنون البقر بشكل غير متوقع.

477
00:25:12,412 --> 00:25:13,407
وهذا يعني...

478
00:25:13,407 --> 00:25:18,921
يمكن اكتشاف الأبقار المريضة بسهولة.
مع العلم أن الأعراض تظهر..

479
00:25:18,921 --> 00:25:23,113
في بعض الأحيان لا يحدث ذلك
وينتشر دون أن يلاحظه أحد..

480
00:25:23,113 --> 00:25:26,300
لا تطرح مثال واشنطن.

481
00:25:26,612 --> 00:25:28,211
شكرا لك، سيلينا.

482
00:25:33,196 --> 00:25:35,516
لا يعجبني التعبير، لكن...

483
00:25:35,516 --> 00:25:36,914
أنا لحم ميت تماما

484
00:25:36,914 --> 00:25:38,891
هل تعتقد حقا أنك سوف تخسر؟

485
00:25:38,891 --> 00:25:42,494
أنا أفكر في تجربة استراتيجية ديني.

486
00:25:42,494 --> 00:25:44,895
هذا...

487
00:25:45,233 --> 00:25:48,884
إنه أنين

488
00:25:51,260 --> 00:25:55,820
كل ما أعرفه هو أن آلان حرض على أعمال الشغب.
التهمة هي الاعتداء الجسيم.

489
00:25:55,820 --> 00:25:57,942
(براد)، أخبرني قصتك.
هل تفعل ذلك؟

490
00:25:58,664 --> 00:26:02,111
نعم، أراك تحرض على أعمال الشغب.
كنت أحاول أن أتخيل

491
00:26:02,111 --> 00:26:04,092
ماذا تقصد؟

492
00:26:06,682 --> 00:26:08,019
أنا آسف

493
00:26:08,362 --> 00:26:10,242
- ننسى ذلك.
- لا، دعونا لا ننسى.

494
00:26:10,242 --> 00:26:11,849
عليك أن تقول ما يجب أن تقوله، أليس كذلك؟

495
00:26:11,849 --> 00:26:14,926
التحدث بجمل كاملة
هل من الصعب القيام بذلك؟

496
00:26:14,926 --> 00:26:16,771
- توقف يا سيد ألين.
- روري، هل تريد التحدث عني أيضا؟

497
00:26:16,771 --> 00:26:18,961
إذا كنت تريد القيل والقال، والوقوف وراء ظهري.

498
00:26:18,961 --> 00:26:20,195
تلك هي قواعد اللعبة، أليس كذلك؟

499
00:26:20,195 --> 00:26:22,150
أنا لا القيل والقال وراء ظهرك

500
00:26:22,150 --> 00:26:24,069
أنت لست مهتماً بهذا القدر.

501
00:26:24,838 --> 00:26:27,009
لقد سئمت منه الآن
هل فهمت؟

502
00:26:31,477 --> 00:26:33,262
مهلا، ماذا تفكر؟
لا أعرف إذا كنت تفعل ذلك

503
00:26:33,262 --> 00:26:39,331
في لحظة حصلت عليك
أعلم أنه يمكن قطعها..

504
00:26:39,829 --> 00:26:40,914
- ثم حاول ذلك.
- توقف.

505
00:26:40,914 --> 00:26:42,298
ماذا يحدث بحق السماء؟

506
00:26:42,298 --> 00:26:44,382
اعتني بنفسك، تارا. أنت
أنا لا أريدك أن تتأذى

507
00:26:44,382 --> 00:26:48,430
يا إلهي، أنا الوحيد في الكون
أنا أتحدث إلى شخص آخر

508
00:26:48,430 --> 00:26:49,904
متى سأكتشف ذلك؟

509
00:26:49,904 --> 00:26:51,905
رقم متى سنكتشف ذلك؟

510
00:26:52,207 --> 00:26:55,274
أنك دائما على حق

511
00:26:57,722 --> 00:27:00,188
بدء قتال في الحانة
هذا صحيح

512
00:27:00,188 --> 00:27:04,914
ممارسة لعبة الدفع في المكتب
من المعقول تمامًا القيام بذلك.

513
00:27:05,145 --> 00:27:08,403
أنت أناني
لا يوجد شيء يمكن أن يوقفه

514
00:27:10,147 --> 00:27:13,199
متى سنكتشف ذلك؟

515
00:27:16,132 --> 00:27:18,042
حاول الحصول على بعض الاستشارة.

516
00:27:29,097 --> 00:27:30,576
قبل بضع سنوات في هذا البلد

517
00:27:30,576 --> 00:27:33,136
"أين اللحم البقري؟"
لقد كانت شعبية

518
00:27:33,136 --> 00:27:36,514
كان يعني: "أين الواقع؟"

519
00:27:36,805 --> 00:27:42,454
حضرة القاضي ضحايا مرض جنون البقر
هل تعرف شخصا ما؟

520
00:27:42,454 --> 00:27:45,479
أنا أعرف هذا الشخص
هل تعرف شخصا ما؟

521
00:27:45,479 --> 00:27:50,779
شخص آخر يعرف ذلك الشخص
هل يعرف أحد؟

522
00:27:51,187 --> 00:27:53,980
هناك شخص في هذا البلد يقال أنه مصاب بمرض جنون البقر.

523
00:27:53,980 --> 00:28:00,415
ولا يوجد دليل واحد على وجود شخص واحد
لا أستطيع العثور عليه

524
00:28:00,619 --> 00:28:03,021
ولكن لماذا الانتظار؟

525
00:28:03,021 --> 00:28:04,470
هذا هو شعار السوق

526
00:28:04,470 --> 00:28:06,892
لماذا تنتظر...

527
00:28:07,151 --> 00:28:09,600
لأن موكلي و
الناس يحبون هذا الشخص

528
00:28:09,600 --> 00:28:14,591
بناء مطعم خاص بهم
لأنهم ضحوا بحياتهم

529
00:28:14,591 --> 00:28:16,584
لذا اعمل لنفسك معروفًا و

530
00:28:16,584 --> 00:28:19,543
أعمال هؤلاء الناس تعسفية

531
00:28:19,543 --> 00:28:23,230
لا تفسدها، حتى لو كان مجرد القليل من الأدلة
ألا يجب أن ننتظر؟

532
00:28:23,230 --> 00:28:28,248
في الواقع، وزارة الزراعة تتفقد
تفشي مرض جنون البقر

533
00:28:28,248 --> 00:28:31,903
اتخاذ التدابير الوقائية للوقاية
أنت تقوم بعمل عظيم

534
00:28:31,903 --> 00:28:34,443
لذلك ربما مرض جنون البقر
لم يحدث ذلك

535
00:28:34,443 --> 00:28:37,852
نحن في خوف وخوف
لا بأس بالاستسلام

536
00:28:37,852 --> 00:28:39,879
بسبب الخوف الذي لا أساس له

537
00:28:39,879 --> 00:28:43,468
ولكن بعد ذلك نحن...

538
00:28:46,483 --> 00:28:50,236
سنصبح أمة من المتذمرين

539
00:28:50,236 --> 00:28:52,287
لا أعلم ماذا سيقول القاضي...

540
00:28:52,287 --> 00:28:56,458
لا أريد أن أكون متذمرًا.

541
00:29:01,229 --> 00:29:03,278
كل منطقة دائما تضع القوانين.

542
00:29:03,278 --> 00:29:06,975
مطاعم الوجبات السريعة في العديد من الأماكن
إنه محظور

543
00:29:06,975 --> 00:29:08,542
من خلال لوائح التصاريح

544
00:29:08,756 --> 00:29:11,947
كيفية بناء منزل
يمكننا تنظيم ذلك.

545
00:29:11,947 --> 00:29:15,398
في بعض المناطق، يحظر الكحول والتبغ

546
00:29:15,398 --> 00:29:16,709
وفي بعض الأماكن هناك حظر تجول ليلي

547
00:29:16,709 --> 00:29:19,032
هناك لوائح مختلفة سارية المفعول.

548
00:29:19,032 --> 00:29:23,298
إذا كانت هذه القوانين معقولة
لا يوجد أي عيب قانوني.

549
00:29:23,298 --> 00:29:29,072
الخوف من تفشي مرض جنون البقر
هذا معقول

550
00:29:29,072 --> 00:29:30,917
وكانت هناك حالة واحدة في ولاية واشنطن

551
00:29:30,917 --> 00:29:34,024
لقد كنت في كندا الشهر الماضي.

552
00:29:34,024 --> 00:29:36,965
حول لحوم البقر الكندية
لقد تم رفع الحظر للتو.

553
00:29:36,965 --> 00:29:40,661
فترة حضانة هذا المرض هي
قد يكون عقودا

554
00:29:40,661 --> 00:29:44,423
أننا لم نصاب بعد
لا أستطيع ضمان ذلك

555
00:29:44,423 --> 00:29:49,123
المجتمع العلمي لا يستطيع أن يفعل ذلك
الحكومة تغرس الثقة

556
00:29:49,123 --> 00:29:51,472
إنه أمر متهور للغاية.

557
00:29:51,472 --> 00:29:52,805
حتى لو تركنا جانبا مرض جنون البقر

558
00:29:52,805 --> 00:29:54,081
إذا كنت تأكل لحم البقر

559
00:29:54,081 --> 00:29:57,530
ارتفاع الكولسترول وأمراض القلب
نحن نعلم بالفعل أنه يمكن أن يحدث

560
00:29:57,530 --> 00:29:59,572
يزيد من خطر الإصابة بسرطان القولون

561
00:29:59,572 --> 00:30:04,242
الليستيريا والإشريكية القولونية
الناس ماتوا بالفعل

562
00:30:04,242 --> 00:30:08,584
بسبب سمية الديوكسين في أوكرانيا
كاد الرئيس أن يموت

563
00:30:08,584 --> 00:30:12,357
هذا الديوكسين موجود في مراعينا

564
00:30:12,357 --> 00:30:14,569
يقول العلماء ذلك في المتوسط

565
00:30:14,569 --> 00:30:17,385
بسبب تناول الدهون الحيوانية
في دماء الامريكان

566
00:30:17,385 --> 00:30:20,629
يقولون أنه يحتوي على 10 وحدات من الديوكسين.

567
00:30:21,226 --> 00:30:25,925
يأكل العمدة الكثير من الطعام من النظام الغذائي للمواطنين المحليين.
محاولة التقليل من اللحوم الحمراء

568
00:30:25,925 --> 00:30:30,553
الكثير من المعقول
هناك سبب عادل.

569
00:30:30,553 --> 00:30:32,549
وتذكر

570
00:30:32,769 --> 00:30:34,869
لا يوجد شيء في الدستور...

571
00:30:34,869 --> 00:30:42,865
ينص الدستور على الحق في بيع الهامبرغر.
وهي ليست مضمونة للأفراد.

572
00:31:08,515 --> 00:31:10,302
لم يكن هذا دفاعًا عن النفس

573
00:31:10,302 --> 00:31:12,632
قال السيد شور للأول
عندما تدفع للقتال

574
00:31:12,632 --> 00:31:14,665
أي تهديدات جسدية
لم يكن يتلقى

575
00:31:14,665 --> 00:31:17,736
لقد كان عقدًا انتقاميًا.

576
00:31:17,736 --> 00:31:19,161
بمجرد أن بدأت أعمال الشغب

577
00:31:19,161 --> 00:31:21,423
أنفق المتهم المال
لقد حصلت على أشخاص آخرين للانضمام أيضا

578
00:31:21,423 --> 00:31:23,718
وهذا أمر يتفق عليه الطرفان.

579
00:31:23,718 --> 00:31:26,973
هنا الخاص بك
المشكلة الحقيقية الوحيدة هي

580
00:31:26,973 --> 00:31:31,134
هل يتفوق السيد شور على القانون؟
أنا أسأل، أليس كذلك؟

581
00:31:44,349 --> 00:31:46,536
لماذا تم اتهامي؟

582
00:31:46,536 --> 00:31:54,742
بشكل انعكاسي ومن خلال الثرثرة
لقد كان تلاعبًا انتقاميًا صغيرًا.

583
00:31:54,742 --> 00:31:58,424
ربما سيبدو الأمر هكذا
أعتقد أن هذا ما أردت

584
00:31:58,424 --> 00:32:01,407
ضربني رجل على وجهي

585
00:32:01,679 --> 00:32:04,213
أمام صديقتي

586
00:32:04,464 --> 00:32:08,748
إذا اتبعت غرائزي، أردت الرد، لكن

587
00:32:08,748 --> 00:32:12,379
الحقيقة هي أنني كنت خائفة.

588
00:32:12,768 --> 00:32:19,634
كنت خائفا
وإذا رددت فهو...

589
00:32:20,295 --> 00:32:22,286
كنت خائفة من أن يضربوني

590
00:32:22,286 --> 00:32:25,215
لذلك بدلا من ذلك شخص آخر
جعلني أقاتل

591
00:32:25,215 --> 00:32:28,567
ولكن بعد ذلك خرجت الأمور عن السيطرة.

592
00:32:30,303 --> 00:32:33,066
و...

593
00:32:33,390 --> 00:32:36,660
أنا في معركة كان يجب أن تنتهي قريبًا

594
00:32:36,660 --> 00:32:40,738
المزيد والمزيد من القوات
انتهى بي الأمر بإرساله

595
00:32:40,738 --> 00:32:43,303
لكن لا تفهموني خطأ

596
00:32:43,303 --> 00:32:53,019
رد فعلي في تلك الليلة
لم يكن عاكسًا جدًا.

597
00:32:53,904 --> 00:32:55,968
مثل رجل الكهف

598
00:32:56,824 --> 00:32:59,312
ضربني شخص ما

599
00:33:00,602 --> 00:33:09,337
نحن أنفسنا كائنات متطورة
أريد أن أفكر في ذلك، ولكن...

600
00:33:12,131 --> 00:33:15,296
أعتقد أنه كان يجب علي قبول ذلك أيضًا.

601
00:33:16,894 --> 00:33:21,815
داخل كل رجل
هناك محارب يختبئ

602
00:33:21,815 --> 00:33:27,327
في حالتي هذا النسخ
لم أكن راضيا أبدا

603
00:33:27,327 --> 00:33:32,120
لذلك حاولت إرضائك
لكن بدون ألم

604
00:33:32,120 --> 00:33:35,435
هذا ما يفعله الجبناء أحياناً.

605
00:33:35,918 --> 00:33:38,403
ابقَ بعيدًا عن القتال

606
00:33:38,403 --> 00:33:43,048
راضي بقصف صدره

607
00:33:43,565 --> 00:33:46,782
يجعل الآخرين يقاتلون

608
00:34:18,769 --> 00:34:20,953
الجميع، ابقوا مستيقظين لوقت متأخر.
شكرا لك على البقاء

609
00:34:24,495 --> 00:34:26,694
لقد قمت ببعض الأبحاث بنفسي.

610
00:34:26,694 --> 00:34:30,970
كما ترى، أنا وسيط ضميري.
لأن لدي فخر.

611
00:34:30,970 --> 00:34:32,487
الآن، دعونا نبدأ.

612
00:34:35,678 --> 00:34:37,568
القضية الحالية هي مرض جنون البقر.

613
00:34:37,568 --> 00:34:39,965
تقدمها الحكومة
لجميع التغطيات

614
00:34:39,965 --> 00:34:42,432
المجتمع العلمي لا يتفق مع ذلك

615
00:34:42,432 --> 00:34:45,744
لدينا جميعا الحق في القلق

616
00:34:45,744 --> 00:34:48,258
صنعت لحمايتنا
الوكالات الحكومية

617
00:34:48,258 --> 00:34:52,892
التي يمكن أن تضر بنا
يتم تنسيقها من قبل الصناعة

618
00:34:52,892 --> 00:34:56,215
بدأ مرض جنون البقر في أوروبا
لقد جئت إلى هذا الحد

619
00:34:56,215 --> 00:35:00,701
العلماء وحكومتنا
صحيح أن هناك صراعا

620
00:35:00,701 --> 00:35:06,591
ومع ذلك، كوسيط
وعلى القاضي أن يعتمد على الحقائق

621
00:35:06,591 --> 00:35:10,280
لا يوجد دليل على العدوى

622
00:35:10,280 --> 00:35:13,194
إذا كان القاضي خائفا
إذا أصدرت حكما

623
00:35:13,194 --> 00:35:15,466
هذا صحيح وأنا أوافق.

624
00:35:15,466 --> 00:35:17,875
ثم القاضي...

625
00:35:18,823 --> 00:35:21,469
Squidward سوف يكون

626
00:35:21,756 --> 00:35:24,370
هذا القاضي بالتأكيد ليس كذلك

627
00:35:24,370 --> 00:35:26,708
منع بيع اللحوم الحمراء

628
00:35:26,708 --> 00:35:30,839
هناك شكوك
أنا أرفض ذلك لأنني أعتقد أنه سابق لأوانه.

629
00:35:30,839 --> 00:35:32,670
أحسنت أيها القاضي.

630
00:35:34,122 --> 00:35:35,974
أنا آخذ استراحة

631
00:35:38,375 --> 00:35:39,652
من يريد الذهاب لتناول البرجر؟

632
00:35:39,652 --> 00:35:41,714
شكرا لك، شكرا لك

633
00:35:42,527 --> 00:35:44,129
شكرا لك يا الله

634
00:35:47,779 --> 00:35:51,031
ديني، أنا في الواقع لم أصدقك.

635
00:35:51,220 --> 00:35:54,395
لكني فزت بسببك
شكرا لك

636
00:35:54,395 --> 00:35:57,127
إذن هل سنمارس الجنس الليلة؟

637
00:35:58,305 --> 00:36:02,897
وسرعان ما يوقظني من خيالاتي.

638
00:36:03,446 --> 00:36:05,431
لقد فزت بالقضية اليوم

639
00:36:05,669 --> 00:36:08,493
أنا أستحق الجائزة

640
00:36:08,493 --> 00:36:10,439
ثم سأعطيك هذا

641
00:36:13,447 --> 00:36:16,670
ديني، ديني

642
00:36:16,935 --> 00:36:20,592
ديني كرين

643
00:36:38,482 --> 00:36:41,556
ومن الواضح أنه كان حكما بالبراءة.
القاضي لا يبتسم

644
00:36:41,556 --> 00:36:44,975
رئيس هيئة المحلفين يصل إلى حكم بالإجماع
هل وصلت إليه؟

645
00:36:44,975 --> 00:36:47,354
- نعم.
- تحدث

646
00:36:48,143 --> 00:36:50,154
المدعي العام في ماساتشوستس ضد آلان شور

647
00:36:50,154 --> 00:36:53,419
بتهمة التآمر لارتكاب اعتداء مشدد.

648
00:36:53,419 --> 00:36:57,890
المدعى عليه آلان شور غير مذنب.

649
00:36:57,890 --> 00:36:59,843
يعجبني ذلك أيها القاضي.

650
00:37:01,870 --> 00:37:05,534
السادة أعضاء هيئة المحلفين، خدمتكم
لقد انتهى الأمر. أنت حر في الذهاب

651
00:37:05,534 --> 00:37:07,584
السيد شور

652
00:37:08,440 --> 00:37:14,442
وهذا لن يكون الأخير
لأننا سوف نلتقي مرة أخرى

653
00:37:14,442 --> 00:37:16,246
نعم حضرتك.

654
00:37:19,427 --> 00:37:21,761
وقعت في الحب معي

655
00:37:22,283 --> 00:37:23,599
ربما هذا صحيح

656
00:37:24,112 --> 00:37:25,620
هيا...

657
00:37:26,404 --> 00:37:28,315
أنا آسف

658
00:37:28,659 --> 00:37:31,903
لم أقصد تعريضك للخطر.

659
00:37:31,903 --> 00:37:34,272
أنا أعلم

660
00:37:36,022 --> 00:37:38,258
هل أنت...

661
00:37:41,189 --> 00:37:44,891
عندما انتقدني الناس بقسوة..

662
00:37:44,891 --> 00:37:46,757
الفضاء؟

663
00:37:49,590 --> 00:37:52,563
حتى أنني قلت أنني سئمت منه.

664
00:37:54,871 --> 00:37:57,519
هل أنت مريض مني؟

665
00:38:01,539 --> 00:38:04,913
هل أنت مريضة مني، تارا؟

666
00:38:06,906 --> 00:38:08,665
لا

667
00:38:17,683 --> 00:38:26,550
الجانب العاطفي الذي يتضمنه هذا التعبير
أنا أكره ذلك، ولكن...

668
00:38:27,421 --> 00:38:29,953
أنا أعتز بك

669
00:38:32,044 --> 00:38:34,460
أريدك أن تعرف

670
00:38:39,360 --> 00:38:42,748
رائحتك جيدة حقًا

671
00:38:45,001 --> 00:38:47,289
أنا أحب رائحة جسمك أيضا

672
00:39:19,791 --> 00:39:21,586
ماذا حدث؟

673
00:39:21,586 --> 00:39:24,877
كان أمام هيئة المحلفين 15 دقيقة فقط.
أنا لست مذنبا

674
00:39:25,359 --> 00:39:27,498
لقد نظروا إلي بشفقة.

675
00:39:27,836 --> 00:39:29,802
تهانينا

676
00:39:32,576 --> 00:39:34,348
سمعت أنك فزت.

677
00:39:37,092 --> 00:39:39,386
كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟

678
00:39:41,348 --> 00:39:43,933
أنا لا أعاني من مرض الزهايمر

679
00:39:44,803 --> 00:39:47,194
لقد أصبت بمرض جنون البقر

680
00:39:49,457 --> 00:39:52,323
من الجيد أن نعرف أخيرا.

681
00:39:59,113 --> 00:40:03,281
إيذاء الآخرين بيديك العاريتين
هل سبق لك أن تعرضت للضرب؟

682
00:40:03,634 --> 00:40:05,651
عدة مرات

683
00:40:07,301 --> 00:40:09,016
لماذا؟

684
00:40:09,670 --> 00:40:11,764
فقط

685
00:40:12,333 --> 00:40:13,951
ماذا عنك؟

686
00:40:16,157 --> 00:40:17,549
لا يوجد شيء

687
00:40:20,234 --> 00:40:21,829
ثم...

688
00:40:22,831 --> 00:40:26,540
أنت شخص أفضل مني.

689
00:40:29,132 --> 00:40:31,166
يمكنك أن تقول ذلك.

690
00:40:36,007 --> 00:40:39,032
تحرير الترجمة
تشيول جيون كيم (kim1047@nate.com)

691
00:40:39,032 --> 00:40:42,039
تصحيح اللغة الكورية
لي مي ران (lmr0412@nate.com)

692
00:40:42,039 --> 00:40:57,093
إنتاج الترجمة - فريق الترجمة NSC
(http://club.nate.com/tsm)