1
00:00:00,296 --> 00:00:01,583
Ne kemi fituar inteligjencë
2
00:00:01,619 --> 00:00:04,062
mbi një terrorist të mundshëm
sulmi në një shkollë në Londër.
3
00:00:04,098 --> 00:00:07,601
Njëra nga shkollat hodhi një
lidhje me një oficer policie në shërbim.
4
00:00:07,637 --> 00:00:09,081
Fëmijët e tij marrin pjesë.
5
00:00:09,117 --> 00:00:10,199
David Budd.
6
00:00:11,913 --> 00:00:15,229
Autorizoni mastet dhe ARV-të
për të kryer ndalimin e detyruar
7
00:00:15,265 --> 00:00:17,385
me goditje kritike të autorizuar
nëse kërkohet.
8
00:00:21,260 --> 00:00:23,546
Besimi më i rreptë, por
ju keni të drejtë të dini -
9
00:00:23,581 --> 00:00:25,102
ndodhi pranë jush
shkolla e fëmijëve.
10
00:00:25,137 --> 00:00:26,137
Çfarë?
11
00:00:28,581 --> 00:00:30,506
Si e dini emrin
e shkollës së fëmijëve të mi?
12
00:00:30,541 --> 00:00:32,746
Duhet të jetë shfaqur menjëherë
raporti i incidentit.
13
00:00:32,781 --> 00:00:34,826
Sulmi ndodhi vetëm disa
minuta më parë.
14
00:00:34,861 --> 00:00:36,866
Duket pak herët për
lidhje që do të bëhet.
15
00:00:36,901 --> 00:00:39,186
Si mendoni se do të ndihej ajo
16
00:00:39,221 --> 00:00:41,306
- nëse ajo ka një shije?
- Çfarë shije?
17
00:00:41,341 --> 00:00:43,146
Duke vuajtur pasojat.
18
00:00:43,181 --> 00:00:45,180
Poshtë! Poshtë! Shkoni!
19
00:00:48,941 --> 00:00:50,546
Është në rregull, zonjë! Është në rregull!
20
00:00:50,581 --> 00:00:52,666
Plumbat nuk mund të kalojnë
veshje të blinduara.
21
00:00:52,701 --> 00:00:55,946
Qitësi ndodhet në çati
e Shtëpisë Pascoe 1000 këmbë në jug
22
00:00:55,981 --> 00:00:57,586
i Cirkut Thornton.
23
00:00:57,621 --> 00:00:58,820
Policia e armatosur!
24
00:01:00,380 --> 00:01:02,466
Unë kam filluar të humbas besimin
25
00:01:02,501 --> 00:01:04,866
në aftësinë e policisë për të bërë
progres mjaft i shpejtë,
26
00:01:04,901 --> 00:01:08,226
kështu që unë do të doja të merrja Stephen's
propozim për Shërbimin e Sigurisë
27
00:01:08,261 --> 00:01:10,786
për të marrë një rol në intervistim
bombarduesit 1/10. Çfarë?
28
00:01:10,821 --> 00:01:15,026
faleminderit. Sekretar i Brendshëm, ju jeni
duke krijuar një precedent të rrezikshëm.
29
00:01:15,061 --> 00:01:19,106
Ne pajtohemi, mendoj, kjo mund të jetë vetëm
një çështje policie.
30
00:01:19,141 --> 00:01:21,706
Kryeministri është i mërzitur. Mendon se je
duke u përqendruar në qendër të vëmendjes.
31
00:01:21,741 --> 00:01:24,186
Natyrisht, unë e shpërdorova atë
ideja se jeni mjaft mashtrues
32
00:01:24,221 --> 00:01:26,066
për të tentuar një sfidë lidershipi.
33
00:01:26,101 --> 00:01:28,106
Ne ishim të sulmuar, ti, unë...
34
00:01:28,141 --> 00:01:30,226
...anëtarët e publikut.
Terry u shpërtheu.
35
00:01:30,261 --> 00:01:32,306
- Zonjë, a jeni mirë?
- Kush do ta jepte atë urdhër,
36
00:01:32,341 --> 00:01:35,146
për të mbajtur burimet dhe për të na lënë
në vijën e zjarrit?
37
00:01:35,181 --> 00:01:39,106
Ky do të ishte një zyrtar ekzekutiv
në SO15.
38
00:01:39,141 --> 00:01:40,426
Anne Sampson.
39
00:01:40,461 --> 00:01:43,146
Ekipi im i mbikqyrjes do t'ju lëshojë
me pajisjet e nevojshme
40
00:01:43,181 --> 00:01:44,584
për të monitoruar takimet e saj.
41
00:01:44,620 --> 00:01:45,986
A është e ligjshme kjo, zonjë?
42
00:01:46,021 --> 00:01:48,266
Ata hanë pothuajse çdo ditë
konferenca dhe mbajtje
43
00:01:48,301 --> 00:01:49,786
unë jashtë lak. Pse?
44
00:01:49,821 --> 00:01:50,979
Nuk ka ide, zonjë.
45
00:01:51,015 --> 00:01:52,626
E shoh këtë gjatë gjithë kohës, David.
46
00:01:52,661 --> 00:01:55,306
Ministri falënderon
veten me PPO.
47
00:01:55,341 --> 00:01:57,746
Ju mendoni se është jashtë
mirësinë e zemrës së tyre.
48
00:01:57,781 --> 00:02:00,146
Kështu do të ruani sekretet e tyre,
pa marrë parasysh se çfarë.
49
00:02:00,181 --> 00:02:02,285
Kishim një lajm të mirë
për shkollimin e djalit tim.
50
00:02:02,321 --> 00:02:02,986
me vjen mire.
51
00:02:03,021 --> 00:02:06,226
Asaj i ishte dhënë inteligjencë paraprake
ishte një objektiv.
52
00:02:06,261 --> 00:02:09,066
Por ajo u ul përsëri
dhe le të ndodhë.
53
00:02:09,101 --> 00:02:11,106
Ajo të ka mbështjellë
rrethon gishtin e saj.
54
00:02:11,141 --> 00:02:13,546
Ju duhet të përfundoni punën.
55
00:02:15,221 --> 00:02:16,426
Asgjë nuk e komplikon punën time.
56
00:02:18,021 --> 00:02:19,260
Është për t'ju mbrojtur.
57
00:02:22,860 --> 00:02:24,340
Sa kohë keni qenë në ushtri?
58
00:02:25,340 --> 00:02:26,540
Dhjetë vjet.
59
00:02:29,900 --> 00:02:31,700
Kjo është ajo që keni dashur gjithmonë
për të bërë?
60
00:02:32,900 --> 00:02:34,867
Me siguri do të qeshni, por...
61
00:02:35,267 --> 00:02:37,346
...kur isha në shkollë unë
donte të bëhej mjek.
62
00:02:39,580 --> 00:02:40,780
nuk po qesh.
63
00:02:42,620 --> 00:02:43,740
Çfarë ndodhi?
64
00:02:46,700 --> 00:02:49,186
Për të hyrë në shkollën e mjekësisë
ju duhet eksperience pune.
65
00:02:49,221 --> 00:02:50,311
Si e kuptoni këtë?
66
00:02:50,678 --> 00:02:52,546
Duke njohur një mjek
kush mund te te fute brenda.
67
00:02:52,581 --> 00:02:55,220
Nuk e kisha idenë se ku të filloja, kështu që ...
68
00:02:57,260 --> 00:02:58,460
...Kurrë nuk kam aplikuar.
69
00:03:03,580 --> 00:03:04,780
Nuk dhembin?
70
00:03:05,780 --> 00:03:07,020
Jo tani.
71
00:03:09,020 --> 00:03:10,460
Unë jam një nga ata me fat.
72
00:03:11,820 --> 00:03:12,900
Sepse mbijetuat?
73
00:03:16,300 --> 00:03:17,584
Po, edhe atë.
74
00:03:28,340 --> 00:03:30,180
Edhe nëse kjo mund të më kushtojë punën time.
75
00:03:31,780 --> 00:03:32,780
Mmm.
76
00:03:34,220 --> 00:03:36,475
Seks me Sekretaren e Brendshme.
77
00:03:36,861 --> 00:03:38,226
Është një krim i tmerrshëm.
78
00:03:51,740 --> 00:03:53,900
Ju lutem, hyni. Faleminderit.
79
00:04:27,060 --> 00:04:30,666
...nuk e dimë nëse ka një
lidhje ose ai po vepronte vetëm.
80
00:04:30,701 --> 00:04:33,306
Është RIPA-18, apo jo?
81
00:04:33,341 --> 00:04:36,451
Më ka bërë objektiv.
Një arsye e mundshme.
82
00:04:37,341 --> 00:04:38,386
Çfarë do të thotë?
83
00:04:38,421 --> 00:04:41,980
Përfundimi i vetëm i besueshëm është
itinerari juaj u zbulua.
84
00:04:44,180 --> 00:04:46,951
Nga policia? Më ngritën.
85
00:04:47,141 --> 00:04:49,580
Dhe është e qartë pse.
Sekretari i Brendshëm?
86
00:04:51,020 --> 00:04:52,220
Marrëveshja jonë.
87
00:04:53,220 --> 00:04:56,319
Askush nuk e di, mund t'ju siguroj
e asaj.
88
00:04:56,741 --> 00:04:59,706
Në lidhje me të cilat, ne duhet
vendosin
89
00:04:59,741 --> 00:05:02,860
mjeti më i sigurt për të marrë
materialin për ju.
90
00:05:04,300 --> 00:05:05,460
Jo përmes zyrës.
91
00:05:07,100 --> 00:05:08,660
Lëreni me mua.
92
00:05:10,900 --> 00:05:12,500
Paçi një ditë të mbarë, Sekretar i Brendshëm.
93
00:05:28,980 --> 00:05:32,306
Sulmi i Cirkut të Thorntonit
Sekretarja e Brendshme Julia Montague
94
00:05:32,341 --> 00:05:34,173
u krye nga një snajper
95
00:05:34,209 --> 00:05:36,306
qitje nga çatia e a
afër ndërtesës së zyrës,
96
00:05:36,341 --> 00:05:37,342
Shtëpia Pascoe.
97
00:05:37,639 --> 00:05:40,346
Ai i armatosur duket se ka
fitoi akses në çati
98
00:05:40,381 --> 00:05:43,146
duke u paraqitur si tregtar,
por i mori jetën
99
00:05:43,181 --> 00:05:44,820
para se të mund të merret në pyetje.
100
00:05:54,460 --> 00:05:57,426
Përshëndetje, kjo është e Vicky-t
telefon. Më lini një mesazh.
101
00:05:57,461 --> 00:05:59,426
Hia, dashuri. Er, Vic, përshëndetje.
102
00:05:59,461 --> 00:06:00,561
Jam unë.
103
00:06:00,764 --> 00:06:03,466
Uh, ju ndoshta jeni në
drejtimi i shkollës apo diçka tjetër, uh...
104
00:06:03,501 --> 00:06:06,460
Thjesht po telefonoja për të kontrolluar se je
ne rregull, dhe...
105
00:06:08,620 --> 00:06:11,746
...dhe, po, vetëm nëse keni nevojë
çdo gjë, unë jam këtu.
106
00:06:11,781 --> 00:06:12,860
në rregull?
107
00:06:14,580 --> 00:06:15,700
Mirupafshim.
108
00:06:44,340 --> 00:06:46,380
- Mëngjes, zonjë.
- Mëngjes, rreshter Budd.
109
00:06:51,620 --> 00:06:53,866
- Flini mirë?
- Po, zonjë. Ju?
110
00:06:53,901 --> 00:06:55,420
Po, faleminderit.
111
00:07:01,140 --> 00:07:02,421
Lavanda po del.
112
00:07:02,457 --> 00:07:04,740
Na vjen keq, një moment.
Më duhet vetëm të përdor tualetin.
113
00:07:06,060 --> 00:07:09,306
Na vjen keq, Skipper. Nuk kemi asnjë
oficere femra këtu.
114
00:07:09,341 --> 00:07:10,372
Në këtë mënyrë, zonjë.
115
00:07:10,408 --> 00:07:11,695
Na vjen keq, a ju pengon?
116
00:07:13,620 --> 00:07:16,011
punonjës policie. Më duhet të pyes nëse
është dikush këtu?
117
00:07:18,100 --> 00:07:19,220
Vetëm një sekondë, zonjë.
118
00:07:30,500 --> 00:07:31,820
Gjithçka e qartë, zonjë.
119
00:07:48,860 --> 00:07:50,860
E di që nuk do ta lejosh kurrë
me ndodh ndonje e keqe.
120
00:08:09,260 --> 00:08:10,986
David, faleminderit që erdhët.
121
00:08:11,021 --> 00:08:12,666
Ju mirëpresim, zonjë.
122
00:08:12,701 --> 00:08:13,940
Të ketë një vend.
123
00:08:15,540 --> 00:08:18,900
Mendova se kjo do të ishte më e shumta
mënyrë e sigurt për të dëgjuar raportin tuaj.
124
00:08:19,860 --> 00:08:21,466
Raporti im, zonjë?
125
00:08:21,501 --> 00:08:24,500
Mbi kontaktin e Sekretarit të Brendshëm me
shërbimin e sigurisë.
126
00:08:27,260 --> 00:08:29,344
Asgjë e rëndësishme ende, zonjë.
127
00:08:31,580 --> 00:08:32,820
Jo?
128
00:08:37,940 --> 00:08:43,995
Drejtori i Përgjithshëm hyri tek ajo
hotel në 0749 dhe nisje në 0822.
129
00:08:46,140 --> 00:08:48,346
Po bëja dush
dhe e humbi atë.
130
00:08:48,381 --> 00:08:49,460
Shumë keq, zonjë.
131
00:08:52,300 --> 00:08:54,786
Ne ju kemi vënë në këtë
dhomë për një arsye.
132
00:08:54,821 --> 00:08:55,821
Zonja.
133
00:08:58,820 --> 00:09:00,020
Si është familja, David?
134
00:09:02,060 --> 00:09:03,746
A ka ndonjë inteligjencë
janë ende në rrezik?
135
00:09:03,781 --> 00:09:05,340
Jo, por kishte.
136
00:09:06,660 --> 00:09:09,866
Unë do të plotësoj një rishikim të
vlerësimi i kërcënimit për jetën.
137
00:09:09,901 --> 00:09:12,826
Zgjatja e qëndrimit të tyre në kasafortë
shtëpia do të peshohet
138
00:09:12,861 --> 00:09:15,260
operacionale
prioritetet në buxhetin tonë.
139
00:09:16,300 --> 00:09:19,220
Unë do të jetë i sigurt për të regjistruar
Takimi i radhës i Sekretarit të Brendshëm.
140
00:09:20,980 --> 00:09:22,180
Njeri i mirë.
141
00:09:25,300 --> 00:09:26,586
Oh, edhe një gjë.
142
00:09:26,621 --> 00:09:28,106
Më falni që ju shkurtova kohën tuaj të lirë,
143
00:09:28,141 --> 00:09:30,906
por SO15 dëshiron t'ju intervistojë rreth
Cirku Thornton.
144
00:09:30,941 --> 00:09:32,546
I dhashë një të plotë
deklaratë në atë kohë.
145
00:09:32,581 --> 00:09:35,780
Megjithatë, IOPC është i përfshirë,
kështu që ata duan të shënojnë I-në.
146
00:09:36,780 --> 00:09:37,780
Zonja.
147
00:09:47,500 --> 00:09:50,586
PS Bud, më fal që të mbaj.
148
00:09:50,621 --> 00:09:52,426
DCI Sharma. zotëri.
149
00:09:52,461 --> 00:09:54,026
Ky është DS Rayburn.
150
00:09:54,061 --> 00:09:55,481
- Gëzohem që u njohëm.
- Përshëndetje.
151
00:09:55,517 --> 00:09:57,306
Jeni në rregull të flisni me ne?
152
00:09:57,341 --> 00:09:59,066
Ju dëshironi Legal ose tuaj
Përfaqësuesi i Fed apo ndonjë gjë?
153
00:09:59,101 --> 00:10:00,580
- I lumtur për të ndihmuar.
- Gjëra të shkëlqyera.
154
00:10:08,300 --> 00:10:11,026
SO15 intervista e regjistruar e dëshmitarit
me PS Budd.
155
00:10:11,061 --> 00:10:11,872
DS Rayburn.
156
00:10:11,908 --> 00:10:12,759
DCI Sharma.
157
00:10:12,795 --> 00:10:13,795
PS Budd.
158
00:10:14,780 --> 00:10:16,986
OK, David. Ne jemi mirënjohës
për deklaratën tuaj me shkrim,
159
00:10:17,021 --> 00:10:18,555
por ne do të donim ty
për të na kaluar,
160
00:10:18,591 --> 00:10:19,898
me sa më shumë detaje të jetë e mundur,
161
00:10:19,933 --> 00:10:21,738
ngjarjet në çati
të Shtëpisë Pascoe.
162
00:10:22,101 --> 00:10:24,626
Është e gjitha sipas deklaratës time.
163
00:10:24,661 --> 00:10:27,746
Sulmuesi ishte pikërisht aty ku unë
e pa atë, çatinë e Pascoe House.
164
00:10:27,781 --> 00:10:31,826
Ai ishte i veshur si punëtor
dhe i pajisur me një PSL.
165
00:10:31,861 --> 00:10:35,461
Kur ARV-të mbërritën,
ai vendosi që nuk kishte rrugëdalje.
166
00:10:36,260 --> 00:10:37,906
Si nuk ju pa?
167
00:10:37,941 --> 00:10:39,940
po vëzhgoja
nga një pozicion i mbuluar.
168
00:10:41,620 --> 00:10:43,420
Pse e ktheu
pistoletë mbi veten?
169
00:10:44,860 --> 00:10:47,666
Siç do ta dini nga deklarata ime,
Unë u përpoqa ta arrestoja.
170
00:10:47,701 --> 00:10:50,626
Thërra, "Policë të armatosur" dhe urdhërova
të dorëzonte armën e tij.
171
00:10:50,661 --> 00:10:52,508
Ai zgjodhi të mos respektonte.
172
00:10:54,420 --> 00:10:55,312
Epo.
173
00:10:55,348 --> 00:10:57,986
Kështu që ai nuk tha asgjë
që mund të zbulojë një motiv?
174
00:10:58,021 --> 00:11:00,626
Në të qëlluar mbi
Automjeti i Sekretarit të Brendshëm, dua të them.
175
00:11:00,661 --> 00:11:02,066
Kam frikë se jo, zotëri.
176
00:11:02,101 --> 00:11:04,666
Epo, për fat të keq, ne nuk kemi qenë
në gjendje të identifikojë personin e armatosur
177
00:11:04,701 --> 00:11:06,866
ose gjurmoni armën e zjarrit.
178
00:11:06,901 --> 00:11:08,186
Duhet pak të bësh,
179
00:11:08,221 --> 00:11:10,826
duke marrë një armë të tillë
dhe duke mos lënë asnjë gjurmë.
180
00:11:10,861 --> 00:11:13,066
Shikoni, nëse ka ndonjë gjë që mundeni
na trego për të,
181
00:11:13,101 --> 00:11:15,060
do të ishte një ndihmë e madhe,
ndonjë gjë fare.
182
00:11:17,940 --> 00:11:19,180
Na vjen keq.
183
00:11:21,038 --> 00:11:22,238
Ne i kemi këto...
184
00:11:23,774 --> 00:11:27,026
...pamje nga kamerat CCTV
në çati.
185
00:11:27,061 --> 00:11:29,426
Po, duket se tregojnë
një shkëmbim i rëndësishëm verbal
186
00:11:29,461 --> 00:11:31,306
mes teje dhe personit të armatosur.
187
00:11:31,466 --> 00:11:34,545
Por për fat të keq gojët tuaja
nuk janë të dukshme për lexim nga buzët.
188
00:11:36,047 --> 00:11:37,866
Po, e kishte përsëritur
disa herë
189
00:11:37,901 --> 00:11:39,700
ai nuk kishte ndërmend të dorëzohej.
190
00:11:41,740 --> 00:11:43,786
Shiko, një gjë që më vjen në mendje,
Davidi...
191
00:11:43,821 --> 00:11:45,380
Është në rregull nëse të thërras David?
192
00:11:46,620 --> 00:11:49,860
Sulmuesi kishte një armë zjarri që
mund të fryjë gjysmën e trupit tuaj.
193
00:11:50,857 --> 00:11:53,263
Pse nuk e përdori për ty
dhe të bëjë një largim?
194
00:11:53,501 --> 00:11:56,906
Sipas deklaratës time,
ajo armë zjarri ishte e paketuar
195
00:11:56,941 --> 00:11:59,786
dhe ARV-të mbërritën.
196
00:11:59,821 --> 00:12:02,066
Nëse ai do të më kalonte,
ai nuk do të kishte ku të ikte.
197
00:12:02,101 --> 00:12:03,426
Shiko, David, kjo është gjëja.
198
00:12:03,461 --> 00:12:06,346
Ky djalë është krejtësisht i huaj,
po.
199
00:12:06,381 --> 00:12:09,826
Megjithatë, disi, ju e dini me siguri
kur sheh ARV-të
200
00:12:09,861 --> 00:12:11,980
ai vendosi të hedhë në peshqir?
201
00:12:14,100 --> 00:12:17,746
Jo. Keni shumë të drejtë, zotëri.
Nuk mund ta dija këtë.
202
00:12:18,571 --> 00:12:22,941
Unë bëra një supozim,
e cila u përforcua
203
00:12:22,977 --> 00:12:25,146
nga finalja e gjuajtësit
komente për mua.
204
00:12:25,423 --> 00:12:28,739
Por unë jam i lumtur
për të ndryshuar deklaratën time në përputhje me rrethanat
205
00:12:28,775 --> 00:12:30,399
nëse kjo do të ndihmonte kërkimin tuaj.
206
00:12:36,100 --> 00:12:39,386
OK. Faleminderit shumë, David.
207
00:12:39,475 --> 00:12:41,594
- Më fal që nuk mund të ndihmoja më shumë.
- Është në rregull.
208
00:12:48,220 --> 00:12:51,186
Intervista u mbyll në orën 14:48.
209
00:12:51,564 --> 00:12:53,641
Do të dërgojmë dikë brenda
për t'ju treguar.
210
00:13:11,207 --> 00:13:12,693
Një moment, ju lutem.
211
00:13:25,439 --> 00:13:26,759
Gjithçka e qartë, zonjë.
212
00:13:27,620 --> 00:13:29,386
A ka ndonjë gjë?
213
00:13:29,514 --> 00:13:30,703
Nr.
214
00:13:31,383 --> 00:13:33,068
Familja ende
nuk kthehesh ne shtepi?
215
00:13:33,127 --> 00:13:35,078
Shtëpia e sigurt ka
është zgjatur.
216
00:13:35,461 --> 00:13:37,688
Nuk ka zgjidhje tjetër,
vërtetë, me të gjithë
217
00:13:37,865 --> 00:13:39,829
në errësirë nëse
ata janë ende një objektiv.
218
00:13:40,399 --> 00:13:41,946
Epo, ju gjithmonë mund të vini tek unë.
219
00:13:42,160 --> 00:13:45,159
Kjo do të të pyeste
për të anashkaluar protokollin e sigurisë.
220
00:13:46,518 --> 00:13:47,678
"Protokolli".
221
00:13:49,221 --> 00:13:50,421
Është familja juaj.
222
00:13:54,516 --> 00:13:56,786
Asnjë nga fjalët e kodit
të lidhur në mënyrë retrospektive
223
00:13:56,821 --> 00:13:59,146
me familjen tuaj keni
është zbuluar në komunikim
224
00:13:59,181 --> 00:14:00,866
me qelizat e tjera në listën e vëzhgimit.
225
00:14:01,157 --> 00:14:02,665
Është mirë të dihet.
226
00:14:03,159 --> 00:14:04,398
faleminderit.
227
00:14:07,284 --> 00:14:08,604
A ka diçka më shumë?
228
00:14:10,347 --> 00:14:11,530
Nr.
229
00:14:12,243 --> 00:14:13,642
Je i sigurt?
230
00:14:16,299 --> 00:14:19,145
Ju personalisht nuk do të kishit marrë
me ndryshimin e shkollës së djalit tim.
231
00:14:19,532 --> 00:14:20,771
Nuk ia vlen rreziku.
232
00:14:24,059 --> 00:14:26,179
A jeni i sigurt se është
si e dinit emrin
233
00:14:31,740 --> 00:14:33,060
jam i lodhur.
234
00:14:34,102 --> 00:14:35,782
Unë kam një mut
e punës për të bërë.
235
00:14:40,319 --> 00:14:42,045
Faleminderit, rreshter.
236
00:14:42,369 --> 00:14:43,768
Kalofshi një mbrëmje të mirë.
237
00:14:45,791 --> 00:14:46,991
Zonja.
238
00:14:59,340 --> 00:15:03,275
Nuk do të lëmë gur
të pandryshuara në përpjekjet tona
239
00:15:03,311 --> 00:15:05,580
për të sjellë autorët
drejt drejtësisë.
240
00:15:05,616 --> 00:15:07,986
Komisioneri njoftoi
lëshimi i një imazhi e-fit të
241
00:15:08,021 --> 00:15:09,706
vrasësi i mundshëm.
242
00:15:09,741 --> 00:15:13,066
Unë do të nxis çdo anëtarë të
publiku që e njeh këtë njeri,
243
00:15:13,101 --> 00:15:16,586
ose që kanë ndonjë informacion
që mund të na ndihmojë, të lutemi...
244
00:15:17,269 --> 00:15:18,908
ejani përpara.
245
00:15:43,060 --> 00:15:45,706
sa keni?
246
00:15:45,741 --> 00:15:49,666
Udhëzimet e deshifrimit
për shikimin e materialit.
247
00:15:49,701 --> 00:15:52,506
Ne kemi marrë guximin të ofrojmë
ju me një tabletë pra material
248
00:15:52,541 --> 00:15:54,946
nuk mund të gjurmohet në pajisjet tuaja.
249
00:15:54,981 --> 00:15:57,426
Ne do ta marrim tabletin përsëri
kur të kesh mbaruar.
250
00:15:57,461 --> 00:16:00,826
Ai përmban një skedar vetëm për lexim që do të keni
të jetë në gjendje të shikojë për një kohë të kufizuar
251
00:16:00,861 --> 00:16:05,069
periudhë kohore përpara mbylljes
dhe kërkon deshifrim të ri.
252
00:16:05,381 --> 00:16:07,546
Nëse kjo ndodh, ju
duhet të kontaktojë.
253
00:16:07,581 --> 00:16:09,826
Unë jam i autorizuar të bëj
rregullime të përshtatshme.
254
00:16:10,400 --> 00:16:11,799
Do të shoh si do të shkoj.
255
00:16:12,500 --> 00:16:13,569
A është kjo shumë?
256
00:16:13,605 --> 00:16:14,906
Për momentin.
257
00:16:14,941 --> 00:16:16,300
Do ta lë me ty.
258
00:16:28,582 --> 00:16:30,702
zotëri. Oficer policie!
259
00:16:32,042 --> 00:16:33,882
Më duhet të të pyes
për të identifikuar veten.
260
00:16:35,420 --> 00:16:36,420
Ju së pari.
261
00:16:36,833 --> 00:16:39,442
PS David Budd,
PPO e Sekretarit të Brendshëm.
262
00:16:41,960 --> 00:16:43,120
Vetë njeriu.
263
00:16:44,340 --> 00:16:47,746
Unë jam këtu me ftesë me
të gjitha lejet e nevojshme.
264
00:16:47,835 --> 00:16:50,114
Nuk dyshoj,
por si quhej?
265
00:16:53,047 --> 00:16:54,459
Kryq i gjatë.
266
00:16:54,752 --> 00:16:56,151
Richard Longcross.
267
00:18:16,820 --> 00:18:19,026
Sulmuesi hyri në Pascoe House
si Adrian Smith,
268
00:18:19,061 --> 00:18:21,266
por duket se është një emër i rremë.
269
00:18:21,301 --> 00:18:23,666
Ne po ndjekim teorinë
ai mund të jetë ish-Forca, kështu që ne kemi
270
00:18:23,701 --> 00:18:26,066
ka qarkulluar e-fit
nëpërmjet Ministrisë së Mbrojtjes.
271
00:18:26,101 --> 00:18:29,786
Zotëri, trata e CCTV-së është tërhequr
diçka premtuese.
272
00:18:29,953 --> 00:18:32,232
E keni marrë akoma? Sarge. E madhe.
273
00:18:34,608 --> 00:18:35,968
Luaj.
274
00:18:39,461 --> 00:18:42,439
Ai po bën çmos për të shmangur
kamera, por ky e kapi.
275
00:18:43,142 --> 00:18:45,181
Kjo është nata
para të shtënave.
276
00:18:48,632 --> 00:18:50,872
Dhe kjo duket
të jetë e njëjta çantë me armë.
277
00:18:53,980 --> 00:18:55,986
Ai është futur në pozitë të mbuluar
e errësirës...
278
00:18:56,021 --> 00:18:58,146
rri në pritë për Shtëpinë
Makina e sekretarit.
279
00:18:58,181 --> 00:19:00,786
Nëse ky është ai, ai e dinte
lëvizjet e saj paraprakisht.
280
00:19:00,821 --> 00:19:01,830
Krishtit. drejt,
281
00:19:02,104 --> 00:19:03,518
na duhet një listë e
të gjithë ata që e dinin
282
00:19:03,554 --> 00:19:06,596
itinerari i Sekretarit të Brendshëm që
ditë, sa kohë përpara ishte vendosur.
283
00:19:23,989 --> 00:19:25,675
Në ditën tuaj të pushimit, Skipper?
284
00:19:26,038 --> 00:19:27,533
Admin grumbullohet.
285
00:19:27,950 --> 00:19:29,893
Mbajtja e pafundme
jeni shumë në radhë.
286
00:19:46,500 --> 00:19:50,186
Duket se dy bombat janë bërë
nga i njëjti person ose persona,
287
00:19:50,221 --> 00:19:52,706
duke vërtetuar se ka një
konspiracion më i gjerë.
288
00:19:52,741 --> 00:19:55,226
Ne ende nuk e dimë nëse
Një person i armatosur ishte gjithashtu pjesë e tij.
289
00:19:55,261 --> 00:19:57,066
Nëse personi i armatosur do të kishte
bashkëpunëtorë...
290
00:20:01,020 --> 00:20:03,669
Ka gjithashtu një probabilitet të lartë
policia po rrjedh
291
00:20:03,705 --> 00:20:04,986
informacione të ndjeshme.
292
00:20:05,705 --> 00:20:08,893
Më falni, a keni ndonjë provë
e asaj deri tani?
293
00:20:09,181 --> 00:20:11,186
Një celulë terroriste
informacione të marra
294
00:20:11,221 --> 00:20:13,266
në lidhje me familjen
të Sekretarit të Brendshëm
295
00:20:13,301 --> 00:20:15,586
Zyrtari kryesor i mbrojtjes.
296
00:20:16,041 --> 00:20:19,666
Një snajper ishte në dijeni të
Itinerari i Sekretarit të Brendshëm.
297
00:20:19,701 --> 00:20:21,306
Unë do ta quaja atë provë bindëse.
298
00:20:21,341 --> 00:20:22,906
Prova rrethanore.
299
00:20:22,941 --> 00:20:24,546
Ke te drejte, Majk.
300
00:20:24,581 --> 00:20:26,586
Askush nuk dëshiron të kërcejë
për çdo përfundim,
301
00:20:26,621 --> 00:20:28,321
sidomos kur
kërcënimi më vdekjeprurës ende
302
00:20:28,357 --> 00:20:30,178
vjen nga mundësia
të një bombardimi tjetër.
303
00:20:30,214 --> 00:20:32,305
Oficerët e mi po bëjnë
më e mira e tyre për të mbledhur si
304
00:20:32,341 --> 00:20:35,506
sa më shumë informacion
nga bombarduesit e 1 tetorit.
305
00:20:35,541 --> 00:20:38,221
- Ndonjë përparim?
- Fatkeqësisht jo.
306
00:20:40,158 --> 00:20:41,743
E drejta. Epo, faleminderit, Stephen.
307
00:20:41,779 --> 00:20:45,178
Para se të shkoj, Sekretar i Brendshëm, ndoshta
Mund të them një fjalë privatisht?
308
00:21:15,299 --> 00:21:18,102
A keni pasur një mundësi
për të parë materialin?
309
00:21:18,286 --> 00:21:19,681
faleminderit.
310
00:21:20,221 --> 00:21:23,692
E ndjej se është detyra ime
si nëpunës publik
311
00:21:24,259 --> 00:21:25,646
për të ndërmarrë veprime.
312
00:21:26,500 --> 00:21:28,780
Ka avantazh
në lëvizje të shpejtë.
313
00:21:30,620 --> 00:21:34,190
Unë jam në gjendje t'ju njoftoj
nga koha më e përshtatshme.
314
00:21:35,333 --> 00:21:36,773
Faleminderit, Stephen.
315
00:22:06,540 --> 00:22:08,002
Dita e gjatë, më fal.
316
00:22:08,761 --> 00:22:10,666
Ju bëni të gjithë punën. Unë vetëm shikoj.
317
00:22:10,702 --> 00:22:13,707
Më vjen keq për natën e kaluar,
Më ra bora poshtë.
318
00:22:14,021 --> 00:22:15,666
Unë kam nja dy
orë pune për të bërë
319
00:22:15,701 --> 00:22:17,146
dhe pastaj do të të trokas.
320
00:22:17,579 --> 00:22:19,138
A thua se jam në shërbim në dhomë?
321
00:23:13,180 --> 00:23:15,220
Unë mendoj se ju e dini se unë nuk e di
do të thotë kështu.
322
00:23:20,015 --> 00:23:21,626
Ju lutem mos dilni
të jetë një tjetër djalë
323
00:23:21,661 --> 00:23:23,540
që nuk mund të pranojë një grua
duke pasur më shumë fuqi.
324
00:23:26,471 --> 00:23:28,631
Ne nuk po e trajtojmë këtë shumë mirë,
jemi ne?
325
00:23:30,863 --> 00:23:32,063
Nr.
326
00:23:34,783 --> 00:23:36,367
Jam unë. Është faji im. une...
327
00:23:42,183 --> 00:23:44,312
- Nuk e prisja kurrë...
- Epo, as unë.
328
00:24:15,506 --> 00:24:17,826
Kjo është mënyra juaj për të bërë shaka me mua
Unë kam më shumë kontroll?
329
00:24:19,380 --> 00:24:20,820
Ti sheh drejt meje.
330
00:25:55,900 --> 00:25:57,906
Lavanda mori një paketë
nga një individ
331
00:25:57,941 --> 00:26:00,906
duke identifikuar veten
si Richard Longcross.
332
00:26:00,941 --> 00:26:04,826
Tashmë mora lirinë, zonjë,
vizatoi një bosh në PNC.
333
00:26:04,861 --> 00:26:06,055
Pra, kush është ai?
334
00:26:06,281 --> 00:26:07,531
Nëse atij i është dhënë akses
335
00:26:07,567 --> 00:26:10,545
nëpërmjet të gjitha lejeve të nevojshme atëherë
ai duhet të jetë Shërbimi i Sigurisë.
336
00:26:10,581 --> 00:26:13,898
Ata po ushqejnë inteligjencën e saj
po na ruajnë!
337
00:26:14,431 --> 00:26:15,630
Çfarë kishte në paketë?
338
00:26:16,500 --> 00:26:19,144
Fatkeqësisht, nuk munda
për të përcaktuar, zonjë.
339
00:26:19,180 --> 00:26:21,420
Drejtoresha e mbajti sendin tek ajo
person gjatë gjithë kohës.
340
00:26:21,744 --> 00:26:23,429
Kam frikë nga aksesi
nuk ka qenë e mundur.
341
00:26:23,465 --> 00:26:24,904
Çfarë po bën ajo?
342
00:26:27,054 --> 00:26:28,414
Ju duhet të zbuloni.
343
00:26:31,477 --> 00:26:32,563
Zonja.
344
00:26:33,260 --> 00:26:35,142
Me një votim të Commons për RIPA-'18
345
00:26:35,177 --> 00:26:36,461
aty pranë,
346
00:26:36,570 --> 00:26:39,016
ideologjia e të cilit do
me të vërtetë fiton -
347
00:26:39,110 --> 00:26:40,746
kryeministri
apo Sekretari i Brendshëm?
348
00:26:40,781 --> 00:26:43,167
Ligji ka qenë
sulmuar si një Kartë Snoopers.
349
00:26:43,202 --> 00:26:46,784
Ajo do t'i jepte agjencive
si MI-5 dhe GCHQ
350
00:26:46,820 --> 00:26:48,751
fuqitë më të gjera të
mbikëqyrje mbi...
351
00:26:51,266 --> 00:26:53,549
A i keni marrë ato shifra për
numri i kërkimeve në internet
352
00:26:53,584 --> 00:26:55,032
për propagandën xhihadiste?
353
00:26:55,068 --> 00:26:56,546
Po, i kam këtu.
354
00:26:56,581 --> 00:26:58,660
- Unë i kam ato.
- Faleminderit, Rob.
355
00:27:06,173 --> 00:27:07,074
Faleminderit, rreshter.
356
00:27:07,110 --> 00:27:08,580
Nuk ka ide për sa kohë kjo
do të marrë.
357
00:27:08,615 --> 00:27:09,615
Zonja.
358
00:27:10,820 --> 00:27:12,895
Unë kisha informacionin.
Cili është problemi juaj?
359
00:27:12,931 --> 00:27:13,871
Nuk ka problem.
360
00:27:13,907 --> 00:27:14,898
Çfarë dreqin po bëj këtu
361
00:27:14,934 --> 00:27:16,266
nëse nuk më lejoni
bëj punën time të ndyrë?
362
00:27:16,301 --> 00:27:18,506
Detyra juaj është të jeni të dukshëm
pranë Sekretarit të Brendshëm.
363
00:27:18,541 --> 00:27:21,454
Demografia më e cenueshme ndaj
politika jonë kundër terrorizmit është?
364
00:27:21,490 --> 00:27:22,208
Djema!
365
00:27:22,244 --> 00:27:23,952
Nuk duhet një gjeni
për të bashkuar pikat.
366
00:27:33,180 --> 00:27:36,626
Çështjet private të miliona
të qytetarëve që i binden ligjit
367
00:27:36,661 --> 00:27:39,226
do të jetë në dispozicion
ndaj elementeve të ndryshëm
368
00:27:39,261 --> 00:27:41,906
të Sigurisë dhe Inteligjencës
aparatura.
369
00:27:41,941 --> 00:27:44,346
I bëj thirrje kësaj Shtëpie
për të votuar kundër këtij projektligji.
370
00:27:46,541 --> 00:27:49,786
"Pushtimi i privatësisë"
nënkupton të pajustifikuar
371
00:27:49,821 --> 00:27:52,575
dhe/ose aktivitet joproporcional.
372
00:27:52,611 --> 00:27:54,189
Nuk është asnjëra.
373
00:27:54,501 --> 00:27:58,066
Shërbimet e sigurisë duhet
shqyrto një mijë llogari
374
00:27:58,141 --> 00:28:01,186
në mënyrë që të gjeni
ai që përbën një kërcënim.
375
00:28:01,221 --> 00:28:03,866
Sa do të ishte kostoja
atyre udhëtarëve të pafajshëm
376
00:28:03,901 --> 00:28:06,466
në 1 tetor
sulm hekurudhor?
377
00:28:06,501 --> 00:28:11,267
Dhe sa do të jetë kostoja e dështimit
për të parandaluar sulmin e radhës?
378
00:28:32,036 --> 00:28:34,189
Kam filluar të dyshoj...
379
00:28:36,270 --> 00:28:38,541
...Julia mund të jetë duke bërë
disa biznese...
380
00:28:40,091 --> 00:28:41,174
...jashtë librit
381
00:28:41,670 --> 00:28:43,338
për Shërbimin e Sigurisë.
382
00:28:43,820 --> 00:28:45,266
Ju keni fituar Shtëpinë.
383
00:28:45,301 --> 00:28:47,706
Nëse e keni fituar vendin
nje pyetje ndryshe.
384
00:28:47,741 --> 00:28:50,411
Pyesni votuesit nëse ata mbështesin
Pozicioni juaj, ri-terrorizmi...
385
00:28:50,447 --> 00:28:51,442
ju anketoni shumë.
386
00:28:51,478 --> 00:28:52,314
Pyetini nëse janë të lumtur
387
00:28:52,350 --> 00:28:54,978
me GCHQ që i di të gjitha
aktiviteti i tyre online...
388
00:28:55,014 --> 00:28:56,449
shifrat bien.
389
00:28:57,420 --> 00:29:00,066
Por siç thashë, duket sikur e keni
U bind Dhoma...
390
00:29:00,101 --> 00:29:01,497
Unë dua vendin.
391
00:29:01,533 --> 00:29:03,546
Në aspektin PR, unë jam duke luftuar
për të kapërcyer zhurmën,
392
00:29:03,581 --> 00:29:06,140
dhe pastaj ja jotja
mungesa e paraqitjeve publike.
393
00:29:07,220 --> 00:29:09,426
Nëse e përmbushni fejesën tuaj
në Shën Mateu,
394
00:29:09,461 --> 00:29:11,826
ju do të merrni ekspozimin që ju nevojitet.
395
00:29:11,861 --> 00:29:13,826
Unë jam i sigurt se policia do të marrë
një pamje ndryshe.
396
00:29:13,861 --> 00:29:15,340
Kjo është siguri, jo politikë.
397
00:29:30,900 --> 00:29:33,955
E kuptova që nuk e kundërshtove
fejesa ime në Shën Mateu.
398
00:29:34,781 --> 00:29:37,460
Vendimi përfundimtar vjen nga
shumë mbi notën time të pagës.
399
00:29:38,940 --> 00:29:40,940
Unë mendoj se ju keni një
motiv i fshehtë.
400
00:29:42,059 --> 00:29:43,099
Ju mendoni?
401
00:29:43,135 --> 00:29:44,346
Ju nuk dëshironi që njerëzit të dyshojnë
402
00:29:44,381 --> 00:29:47,002
ju jeni bërë më mbrojtës.
403
00:29:47,980 --> 00:29:49,300
E hutuar emocionalisht.
404
00:29:51,765 --> 00:29:53,005
I shkatërruar.
405
00:30:10,380 --> 00:30:11,042
Përshëndetje.
406
00:30:11,275 --> 00:30:13,061
Hej. E morët mesazhin tim?
407
00:30:13,158 --> 00:30:15,148
si ja kaloni?
Fëmijët në rregull?
408
00:30:15,261 --> 00:30:18,142
Um, po. Na vjen keq. Unë-po, po.
409
00:30:20,798 --> 00:30:22,438
ku jeni ju?
410
00:30:23,780 --> 00:30:26,660
Dëgjo, është vonë,
Do të të takoj nesër, po?
411
00:30:28,004 --> 00:30:29,524
Dikush tjetër atje me ju?
412
00:30:31,660 --> 00:30:33,900
- Vic?
- Dave, është vonë.
413
00:30:33,978 --> 00:30:35,153
Le të mos e bëjmë këtë.
414
00:30:50,037 --> 00:30:51,196
Lajm i mirë, Skip'.
415
00:30:51,232 --> 00:30:53,751
Ata kanë një epërsi në
Qitës i Cirkut Thornton.
416
00:31:13,101 --> 00:31:14,266
Po, po.
417
00:31:14,590 --> 00:31:17,309
Pra, çfarë është ETA në kamion?
Ne kemi nevojë që makina të lëvizë tani.
418
00:31:18,660 --> 00:31:20,226
Epo, unë jam këtu për gjysmë ore.
419
00:31:20,558 --> 00:31:22,237
- DCI Sharma.
- Zotëri.
420
00:31:23,820 --> 00:31:25,220
- Gëzuar.
- Faleminderit. Mirupafshim.
421
00:31:27,780 --> 00:31:29,166
Hej, shef.
422
00:31:29,202 --> 00:31:30,786
Automjeti u raportua
si e dyshimtë,
423
00:31:30,821 --> 00:31:33,626
parkuar ilegalisht për ditë të tëra,
të panjohura për banorët.
424
00:31:33,661 --> 00:31:35,066
Është një qira.
425
00:31:35,101 --> 00:31:37,146
Klient i quajtur Adrian Smith.
426
00:31:37,181 --> 00:31:39,346
I njëjti emër i rremë ai kishte firmosur
në Shtëpinë Pascoe.
427
00:31:39,381 --> 00:31:42,066
Po. Fatkeqësisht, nuk ka CCTV
në ndonjë nga këto rrugë,
428
00:31:42,101 --> 00:31:43,660
dhe asnjë ANPR nuk u shkaktua.
429
00:31:45,420 --> 00:31:46,336
Bisedoni me kompaninë e qirasë.
430
00:31:46,372 --> 00:31:48,260
Ne do të zbulojmë se kush
ky bastard ishte.
431
00:31:48,296 --> 00:31:49,296
zotëri.
432
00:31:58,260 --> 00:32:00,065
- PS Budd.
- Jam unë.
433
00:32:00,101 --> 00:32:02,397
Më duhet të iki jashtë qytetit sonte.
434
00:32:02,433 --> 00:32:03,577
Ku?
435
00:32:03,671 --> 00:32:06,125
Organizoni gjithçka dhe unë do ta bëj
ju jap informacionin e nevojshëm
436
00:32:06,160 --> 00:32:07,882
pak para se të nisemi.
437
00:32:08,483 --> 00:32:09,502
Sigurisht.
438
00:32:09,538 --> 00:32:10,626
Do të vozitësh.
439
00:32:10,661 --> 00:32:12,666
Nuk ka shoqërim policor.
Asnjë mjet mbështetës.
440
00:32:12,701 --> 00:32:14,786
Nuk dua që dikush ta dijë.
441
00:32:14,821 --> 00:32:17,226
Julia, nuk mund ta autorizoj këtë.
Ju jeni një objektiv.
442
00:32:17,261 --> 00:32:19,146
Unë jam një objektiv për shkak të rrjedhjeve.
443
00:32:19,181 --> 00:32:20,500
Unë do të marr përgjegjësinë.
444
00:32:22,858 --> 00:32:25,249
Të lutem, David.
Ti je i vetmi që kam besim.
445
00:32:48,020 --> 00:32:50,626
- Mbrëmje, oficer.
- Zonjë, qëndroni pranë.
446
00:32:50,801 --> 00:32:52,680
Zotëri? faleminderit.
447
00:32:54,980 --> 00:32:56,586
Porta e përparme.
448
00:32:56,684 --> 00:32:58,277
Kam një vizitor jo në fletën time.
449
00:32:59,820 --> 00:33:01,060
Është Lavender.
450
00:33:05,980 --> 00:33:07,386
Vazhdoni nëpër porta,
zonjë,
451
00:33:07,422 --> 00:33:08,841
do të drejtojë një oficer
ju të parkoni.
452
00:33:08,876 --> 00:33:09,979
faleminderit.
453
00:33:19,740 --> 00:33:21,986
Mos ia përmend askujt këtë.
454
00:33:22,021 --> 00:33:23,157
Kjo nuk ndodhi kurrë.
455
00:33:23,482 --> 00:33:24,931
Dhe nëse nuk kthehem,
456
00:33:25,443 --> 00:33:26,775
shkoni te Ylli i Vdekjes.
457
00:33:36,580 --> 00:33:37,726
- Julia?
- Kryeministër.
458
00:33:37,762 --> 00:33:39,251
Kjo është e papritur.
459
00:33:57,547 --> 00:33:59,587
Julia Montague ka
shkoi në Chequers.
460
00:34:00,951 --> 00:34:02,237
Sonte?
461
00:34:02,494 --> 00:34:04,666
U përpoq ta mbante nën radar.
462
00:34:04,701 --> 00:34:06,460
Kush dreqin mendon se është?
463
00:34:08,331 --> 00:34:10,788
Dëshironi të zbatohet një plan?
464
00:34:12,740 --> 00:34:14,935
RIPA-'18, pa shtet policor!
465
00:34:14,971 --> 00:34:17,109
RIPA-'18, pa shtet policor!
466
00:34:33,849 --> 00:34:36,614
Po në të djathtë - 313.
467
00:34:37,150 --> 00:34:39,575
Numrat në të majtë...
468
00:34:45,260 --> 00:34:48,186
'18 ka kaluar
Leximi i tretë i tij në Commons
469
00:34:48,447 --> 00:34:49,926
dhe tani shkon te...
470
00:34:52,580 --> 00:34:55,226
Një vend më i sigurt
apo një Kartë Snoopers', ministër?
471
00:34:55,261 --> 00:34:57,620
RIPA-'18, pa shtet policor!
472
00:35:01,580 --> 00:35:04,186
Rregullorja
Projektligji i Kompetencave Hetuese
473
00:35:04,221 --> 00:35:05,540
do të jetë retrospektive.
474
00:35:07,580 --> 00:35:09,186
Informacion...
475
00:35:09,221 --> 00:35:12,706
Informacionet e marra më parë
bëhet ligj do të jetë
476
00:35:12,741 --> 00:35:14,866
pranueshme në gjykatë,
477
00:35:14,901 --> 00:35:21,402
dhe sonte qytetarët tanë janë një hap
më afër gjumit më të sigurt!
478
00:35:21,438 --> 00:35:23,586
Dëgjo, dëgjo!
479
00:35:23,621 --> 00:35:27,226
Zoti Kryetar,
nuk po flemë më të sigurt,
480
00:35:27,261 --> 00:35:29,106
përkundrazi jemi duke ecur në gjumë...
481
00:35:29,296 --> 00:35:30,665
Kryeministri sapo thirri.
482
00:35:32,342 --> 00:35:33,948
Ajo i zuri pritë në Chequers.
483
00:35:34,133 --> 00:35:36,386
Ai nuk do të zbulojë asnjë fjalë
të asaj që diskutuan.
484
00:35:36,718 --> 00:35:37,907
Por...?
485
00:35:38,734 --> 00:35:40,979
Do të ketë një riorganizim.
486
00:35:41,030 --> 00:35:42,389
Një e madhe.
487
00:35:43,500 --> 00:35:45,580
Julia po rrëmben çelësin
te numri dhjetë.
488
00:35:47,154 --> 00:35:49,394
Duhet të bëjmë diçka, shpejt.
489
00:36:34,123 --> 00:36:35,443
David?
490
00:36:56,627 --> 00:36:57,783
Jeni ne gjume?
491
00:37:02,441 --> 00:37:03,881
David!
492
00:37:05,180 --> 00:37:06,705
Ah! David!
493
00:37:21,407 --> 00:37:22,887
Julia!
494
00:37:24,541 --> 00:37:25,781
Më vjen keq as që...
495
00:37:26,726 --> 00:37:28,966
a jeni mirë?
A duhet të telefonoj një mjek?
496
00:37:30,159 --> 00:37:31,359
Unë jam në rregull.
497
00:37:40,174 --> 00:37:43,220
me vjen shume keq.
498
00:37:48,945 --> 00:37:51,002
Cilido qoftë trajnimi juaj
ju ka bere,
499
00:37:51,219 --> 00:37:52,480
është jashtë kontrollit.
500
00:38:00,141 --> 00:38:01,541
Dëshiron që të zëvendësohem?
501
00:38:08,016 --> 00:38:09,776
nuk e di.
502
00:38:15,372 --> 00:38:16,972
Por ju duhet të kërkoni ndihmë.
503
00:38:26,434 --> 00:38:27,754
David?
504
00:38:34,864 --> 00:38:36,744
David, e di që nuk e kishe menduar
për të më lënduar.
505
00:38:41,386 --> 00:38:43,066
Kemi pasur
konfirmim këtë mëngjes
506
00:38:43,101 --> 00:38:45,386
nga Ministria e Brendshme që
Sekretarja e Brendshme Julia Montague
507
00:38:45,421 --> 00:38:47,586
do të vazhdojë me fjalimin e saj
në Kolegjin St Matthew.
508
00:38:47,621 --> 00:38:50,952
Liritë civile
grupet planifikojnë një protestë të madhe jashtë
509
00:38:50,988 --> 00:38:52,230
Kolegji St Matthew's më vonë sot.
510
00:38:52,265 --> 00:38:53,165
Julia Montague ishte,
511
00:38:53,201 --> 00:38:54,606
natyrisht, objektivi i a
tentativa e fundit për vrasje
512
00:38:54,641 --> 00:38:57,621
dhe ajo do të përdorë platformën e sotme
për të adresuar sfidat
513
00:38:57,657 --> 00:38:59,296
në luftën kundër terrorizmit.
514
00:39:01,929 --> 00:39:03,988
Seven Nine, Lavender
e qartë për të udhëtuar.
515
00:39:07,700 --> 00:39:09,907
E di që është koha e kalbur,
por disa gjëra dolën nga
516
00:39:09,942 --> 00:39:12,409
Zgjidhni Komitetin që ndoshta unë
duhet vetëm të godasë me.
517
00:39:12,445 --> 00:39:13,100
Vërtet?
518
00:39:13,136 --> 00:39:15,929
Po, e di. Na vjen keq. Por mos u shqetësoni,
kontrolli i fundit i fakteve
519
00:39:15,965 --> 00:39:17,586
për fjalimin tuaj,
është ende në vazhdim e sipër.
520
00:39:17,621 --> 00:39:19,826
Do ta kem Tahirin
atë para jush shumë më parë.
521
00:39:19,861 --> 00:39:20,757
Në rregull, faleminderit.
522
00:39:20,793 --> 00:39:22,506
Unë do të marr makinën
e sollën, zonjë.
523
00:39:22,541 --> 00:39:23,660
Faleminderit, Tom. Shihemi më vonë.
524
00:39:23,696 --> 00:39:25,235
Shihemi. Livando në lëvizje.
525
00:39:31,903 --> 00:39:34,902
- Mut. A më ka marrë malli për të?
- Vetëm një sekondë. Vetëm një sekondë!
526
00:39:35,194 --> 00:39:36,433
Kjo është e rëndësishme.
527
00:39:37,780 --> 00:39:40,466
Nuk mund ta mbaj fjalimin.
Ju jeni duke e trajtuar atë.
528
00:39:40,743 --> 00:39:42,662
- Çfarë?
- Nuk varet nga ajo?
529
00:39:46,083 --> 00:39:47,636
Të dreq, Rob.
530
00:39:47,901 --> 00:39:49,466
Këtu janë të gjitha
material sfondi.
531
00:39:49,501 --> 00:39:51,306
Çdo gjë që më duhet të shënoj
para fjalimit?
532
00:39:51,341 --> 00:39:53,580
Jo, jo. Gjithçka u kontrollua.
Ajo është e mirë për të shkuar.
533
00:40:04,332 --> 00:40:06,346
Zonjë, trafiku është i rënduar
kjo anë e lumit kështu
534
00:40:06,381 --> 00:40:07,832
do të kalojmë nëpër ura.
535
00:40:07,868 --> 00:40:08,868
Thirrja juaj.
536
00:41:49,780 --> 00:41:51,986
RIPA-'18, pa shtet policor!
537
00:41:52,021 --> 00:41:53,186
Mut.
538
00:41:53,221 --> 00:41:58,725
RIPA-'18, pa shtet policor!
RIPA-'18, pa shtet policor!
539
00:42:09,060 --> 00:42:10,580
Në vend, Tom.
540
00:42:20,858 --> 00:42:21,806
Përfaqësues i ulur?
541
00:42:21,842 --> 00:42:23,389
Të bërtiturat nuk janë problem,
542
00:42:23,425 --> 00:42:25,571
janë vezët që janë
duke u ngjitur në cicat e mia.
543
00:42:34,741 --> 00:42:36,740
Ju jeni mirë, zonjë, në vendin e ngjarjes.
544
00:42:55,820 --> 00:42:58,586
- Julia Montague, si ja kaloni?
- Shumë mirë.
545
00:42:58,621 --> 00:43:00,586
Faleminderit për mikpritjen
une sot ketu.
546
00:43:00,621 --> 00:43:01,866
I kënaqur që u njohëm.
547
00:43:01,901 --> 00:43:03,866
Julia Montague, si ja kaloni?
548
00:43:03,901 --> 00:43:05,826
- Kaloni më mirë, zonjë.
- Julia Montague.
549
00:43:05,861 --> 00:43:07,740
- Kënaqësi.
- Në këtë mënyrë, Sekretar i Brendshëm.
550
00:43:09,180 --> 00:43:11,370
- Më duhet vetëm një moment me ndihmësin tim.
- Po, sigurisht.
551
00:43:11,484 --> 00:43:12,648
faleminderit.
552
00:43:17,900 --> 00:43:19,706
A keni kaluar
kontrollet e fakteve?
553
00:43:19,741 --> 00:43:21,346
Më falni, mendova kështu
të gjithë kishin qenë...
554
00:43:21,381 --> 00:43:23,986
Nuk e keni idenë se si
e rëndësishme është sot.
555
00:43:24,021 --> 00:43:26,986
Unë kam nevojë për kontrollet përfundimtare të fakteve
para meje para se të vazhdoj.
556
00:43:27,021 --> 00:43:29,706
Nuk dua të zbuloj se kam bërë një
tit të vetes vetëm pas
557
00:43:29,741 --> 00:43:31,786
lajmet e mbrëmjes
më bën copë-copë fjalimin.
558
00:43:31,821 --> 00:43:34,186
- Rob tha se të gjitha të kontrolluara.
- Nuk më tha kështu.
559
00:43:34,221 --> 00:43:35,580
Kujdes, Tahir.
560
00:43:39,260 --> 00:43:41,134
- Ne kemi ngritur një dhomë të gjelbër për ju.
- Faleminderit.
561
00:43:41,169 --> 00:43:41,866
Në këtë mënyrë, ju lutem.
562
00:43:41,901 --> 00:43:43,100
Ky është shumë i sjellshëm nga ana juaj.
563
00:44:00,822 --> 00:44:02,182
cfare deshironi?
564
00:44:29,140 --> 00:44:30,826
Është bërë spastrimi përfundimtar i sigurisë.
565
00:44:30,861 --> 00:44:32,786
Publiku duke zënë vendet e veta,
Kapiten.
566
00:44:32,821 --> 00:44:35,260
- Lavender a mirë për të shkuar?
- Vendoseni në auditor.
567
00:44:36,816 --> 00:44:38,216
- Shihemi atje.
- Kalo'...
568
00:44:55,311 --> 00:44:57,012
Gati kur të jeni, zonjë.
569
00:44:58,145 --> 00:44:59,305
Prisni.
570
00:45:03,820 --> 00:45:06,098
E dija emrin e
shkolla e femijeve tuaj
571
00:45:06,169 --> 00:45:08,546
sepse ishte në listë
të objektivave të mundshëm.
572
00:45:08,581 --> 00:45:12,466
Nuk ju paralajmërova,
ose dikush tjetër për këtë çështje,
573
00:45:12,715 --> 00:45:15,129
për faktin e kërcënimit
ishte jo specifike.
574
00:45:15,741 --> 00:45:19,809
Ende nuk e kemi të qartë pse
Banka Heath u veçua.
575
00:45:22,020 --> 00:45:25,066
Unë urdhërova ARV-të të vendoseshin
pranë të gjitha shkollave të identifikuara
576
00:45:25,101 --> 00:45:26,184
si në rrezik,
577
00:45:26,775 --> 00:45:29,497
dhe falë asaj mase nr
nxënësit e shkollës u vunë në ndonjë të keqe.
578
00:45:38,900 --> 00:45:41,520
Ti je PPO-ja ime
gjithsesi e bën këtë të vështirë.
579
00:45:42,747 --> 00:45:44,387
Është për të mirë që ndryshon.
580
00:45:50,260 --> 00:45:51,500
une...
581
00:45:57,980 --> 00:45:59,840
te dua prane meje...
582
00:46:01,580 --> 00:46:03,100
Jo sepse është puna jote...
583
00:46:04,820 --> 00:46:06,300
...por sepse është zgjedhja jonë.
584
00:47:13,460 --> 00:47:14,906
faleminderit.
585
00:47:14,941 --> 00:47:17,731
Është një kënaqësi e madhe të jem këtu
me ju të gjithë këtë mëngjes.
586
00:47:18,021 --> 00:47:21,333
Jetojmë në kohë të jashtëzakonshme.
587
00:47:21,821 --> 00:47:23,864
Nuk është ekzagjerim të thuhet
588
00:47:24,027 --> 00:47:27,000
terrorizmi paraqet
kërcënimi më i madh
589
00:47:27,046 --> 00:47:30,583
për sigurinë tonë kombëtare
që nga Lufta e Ftohtë.
590
00:47:31,460 --> 00:47:36,380
Ne duhet të bëjmë gjithçka në fuqinë tonë
për të mbrojtur mënyrën tonë të jetesës.
591
00:47:36,416 --> 00:47:38,942
RIPA-'18 bën një shtet policor!
592
00:47:39,061 --> 00:47:41,546
RIPA-'18 bën një shtet policor!
593
00:47:43,501 --> 00:47:47,306
Shtatë Nëntë. Protestuesit në
auditor, duke u hequr.
594
00:47:47,341 --> 00:47:50,106
Turp të kesh, Julia!
Turp për ju!
595
00:47:52,980 --> 00:47:54,082
Po vjen tek ju tani.
596
00:47:54,118 --> 00:47:56,298
Thjesht merrni detaje nga secili
prej tyre, i sjellshëm sa të mundeni.
597
00:47:56,333 --> 00:47:58,373
Drejtori nuk do të falënderojë
ne për të qenë të rëndë.
598
00:47:58,861 --> 00:48:01,723
Le të mos i mohojmë të tyret
e drejta për të shprehur një pikëpamje.
599
00:48:01,807 --> 00:48:04,052
Megjithëse, thonë ata
në kohë emergjence kombëtare
600
00:48:04,653 --> 00:48:06,765
viktima e parë është liria e fjalës.
601
00:48:08,581 --> 00:48:10,186
Nuk më intereson vërtet se çfarë bëni të gjithë
602
00:48:10,221 --> 00:48:12,746
kur ndërroni tuajën
shfletuesi i internetit në privat.
603
00:48:12,781 --> 00:48:15,666
Ne nuk jemi pas jush nëse shkruani
në motorin tuaj të kërkimit
604
00:48:15,701 --> 00:48:18,146
B-O-O-B-S.
605
00:48:19,901 --> 00:48:21,664
Por ne duhet ta dimë
606
00:48:21,700 --> 00:48:23,251
nëse shkruani
607
00:48:23,287 --> 00:48:26,766
B-O-M-B
608
00:48:28,100 --> 00:48:32,567
Tani le t'i kthehemi temës
se si ne parandalojmë sulmet.
609
00:48:32,781 --> 00:48:37,586
Shumë që do t'i kryenin ato janë
të lindur këtu, ata janë arsimuar këtu,
610
00:48:37,621 --> 00:48:39,666
punësuar këtu.
611
00:48:39,701 --> 00:48:42,066
Ata nuk kanë lindur
duke dashur të na sulmojnë.
612
00:48:42,114 --> 00:48:45,146
Diçka ndodhi gjatë rrugës,
një ndjenjë tjetërsimi,
613
00:48:45,181 --> 00:48:50,375
një ndjenjë përjashtimi nga
mundësitë më të mira
614
00:48:50,411 --> 00:48:53,040
ky vend ka për të ofruar.
615
00:48:54,790 --> 00:48:57,390
Ligji, mjekësia...
616
00:48:58,903 --> 00:49:01,544
...gazetari, politikë.
617
00:49:02,497 --> 00:49:04,898
Më shumë duket se po ndodh
për të mbyllur këto karriera
618
00:49:04,934 --> 00:49:06,226
sesa t'i hapni ato.
619
00:49:06,261 --> 00:49:10,546
Përvojë pune e papaguar,
praktika të papaguara.
620
00:49:10,581 --> 00:49:12,506
Edhe pse janë të hapura për të gjithë,
sigurisht,
621
00:49:12,541 --> 00:49:14,786
me kusht që të keni trashëguar
para të mjaftueshme për të ushqyer,
622
00:49:14,821 --> 00:49:18,026
vishni dhe strehoni veten.
623
00:49:18,061 --> 00:49:22,346
E shoh sa mbresëlënëse
i riu mund të krijojë pikëpamjen
624
00:49:22,381 --> 00:49:25,946
ajo shoqëri elitare
synon t'i mbajë jashtë.
625
00:49:25,981 --> 00:49:30,416
Ndoshta ata fillojnë të ndiejnë një dëshirë
për t'u bërë dëm atyre që mendojnë se kanë
626
00:49:30,452 --> 00:49:31,950
të gjitha në një pjatë.
627
00:49:32,416 --> 00:49:33,646
Në qeveri,
628
00:49:33,682 --> 00:49:34,866
ne jemi të përkushtuar
për t'i ndaluar ato.
629
00:49:34,901 --> 00:49:36,831
- A shihni dikë atje?
- Jo.
630
00:49:37,354 --> 00:49:38,351
Qëndroni në vend.
631
00:49:38,387 --> 00:49:41,626
Por unë jam po aq i vendosur
për të shpëtuar atë të ri...
632
00:49:44,262 --> 00:49:45,502
Çfarë dreqin?
633
00:49:47,100 --> 00:49:49,426
Ka pasur një dredhi të madhe
me fjalimin.
634
00:49:49,461 --> 00:49:51,346
Rob sapo më thirri.
Më duhet të paralajmëroj Julian.
635
00:49:51,381 --> 00:49:52,860
Çfarë ka në çantë?
636
00:49:54,060 --> 00:49:56,026
Dosjet kërkimore,
verifikimi i fakteve që ajo ka nevojë.
637
00:49:56,061 --> 00:49:57,061
Më trego.
638
00:49:58,330 --> 00:50:00,581
- Eja, shok, të lutem.
- Më trego.
639
00:50:16,709 --> 00:50:17,815
OK.
640
00:50:20,860 --> 00:50:24,866
Sinqerisht, ne duhet të bëjmë një më të mirë
puna për të ndaluar një 15-vjeçar
641
00:50:24,901 --> 00:50:30,518
duke menduar se duke u rritur në Bradford
ose Birmingham është më i zymtë se xhihadi,
642
00:50:30,580 --> 00:50:34,846
dhe ne mund të ndryshojmë vetëm mendjen e tyre
me lidershipin e duhur.
643
00:50:36,260 --> 00:50:37,654
Nuk kemi marrë...
644
00:50:39,477 --> 00:50:42,236
- Gjithçka në rregull, Skiper?
- Alarm i rremë.
645
00:50:44,340 --> 00:50:46,420
Vendoseni në derën 2. Kalo.
646
00:50:50,660 --> 00:50:56,159
Tani kjo vjen nga një shoqëri e drejtë
që ofron mundësi të barabarta.
647
00:50:57,260 --> 00:51:02,300
Siguria nuk ka të bëjë vetëm me ruajtjen
qytetarët tanë nga kërcënimet e sigurisë.
648
00:51:02,620 --> 00:51:06,140
Siguria vjen nga
prosperitet ekonomik.
649
00:51:08,193 --> 00:51:11,761
Nga arsimimi i mirë, punët e mira.
650
00:51:13,380 --> 00:51:14,900
Së bashku ne mund të...
651
00:53:12,460 --> 00:53:14,506
Së pari në skenë
ishin punonjës policie
652
00:53:14,541 --> 00:53:17,026
jashtë vendit, kush ishin
atje për të marshalluar turmën e madhe
653
00:53:17,061 --> 00:53:19,546
të protestuesve të Lirive Civile.
654
00:53:19,581 --> 00:53:22,786
Ata raportuan një skenë të
kasaphanë e plotë me tym,
655
00:53:22,821 --> 00:53:26,266
hiri dhe zjarret ende digjen
nga shpërthimi.
656
00:53:26,301 --> 00:53:29,906
Ka raporte për një numër të
vdekje por ende nuk ka shifra të konfirmuara
657
00:53:29,941 --> 00:53:31,946
nga Shërbimet e Urgjencës.
658
00:53:31,981 --> 00:53:35,466
Viktima, shumë prej tyre
në gjendje kritike, kanë qenë
659
00:53:35,501 --> 00:53:39,066
transferuar në dy prej
Katër qendrat kryesore të traumës në Londër.
660
00:53:39,101 --> 00:53:42,146
Për të qenë të qartë, ne kemi ende
asnjë konfirmim zyrtar nga
661
00:53:42,181 --> 00:53:45,346
Downing Street ose nga
Zyra e Brendshme që Sekretari i Brendshëm,
662
00:53:45,381 --> 00:53:48,226
Julia Montague,
ishte ndër të plagosurit nga shpërthimi
663
00:53:48,261 --> 00:53:50,066
në Kolegjin St Matthew.
664
00:53:50,101 --> 00:53:52,729
Ajo ishte sigurisht kohët e fundit
objektiv i një atentati
665
00:53:52,765 --> 00:53:53,666
nga një snajper.
666
00:53:53,702 --> 00:53:55,867
Rob Macdonald,
Këshilltar Special i Sekretarit të Brendshëm.
667
00:53:55,903 --> 00:53:57,944
Tony Steel, Shef Ekzekutiv.
Dhe ju jeni?
668
00:53:57,980 --> 00:53:59,701
Jane Flannery, Ndërlidhëse me Media.
669
00:53:59,741 --> 00:54:02,860
OK, shkëlqyeshëm. Asnjë deklaratë,
është gjendja e Sekretarit të Brendshëm.
670
00:54:04,300 --> 00:54:07,066
Sekretari i Brendshëm
ishte duke mbajtur një fjalim kryesor...
671
00:54:09,980 --> 00:54:13,490
Hija, Vic. Jo, jam mirë.
672
00:54:14,255 --> 00:54:16,626
Unë jam në rregull!
Disa gërvishtje, asgjë serioze.
673
00:54:16,661 --> 00:54:19,266
Ligji u krye
nga Julia Montague...
674
00:54:19,685 --> 00:54:20,706
Po.
675
00:54:20,763 --> 00:54:21,459
Roger, Majk.
676
00:54:21,495 --> 00:54:23,546
Ky është Tony Steel, shefi
Drejtues i spitalit.
677
00:54:23,581 --> 00:54:25,276
- Përshëndetje.
- Jane Flannery, menaxherja e tyre e mediave.
678
00:54:25,311 --> 00:54:26,450
si ja kaloni?
679
00:54:26,486 --> 00:54:27,565
si ja kaloni?
680
00:54:29,663 --> 00:54:30,903
Çfarë dreqin ndodhi?
681
00:54:32,340 --> 00:54:34,106
Per dreq me pergjigj.
682
00:54:34,141 --> 00:54:36,186
Kam dëgjuar se kishte siguri
shkelje nga fjala shkoj.
683
00:54:36,221 --> 00:54:38,786
Protestat e ligjshme
nga aktivistët e lirive civile?
684
00:54:38,821 --> 00:54:40,165
Ju e dini se çfarë dua të them.
685
00:54:40,201 --> 00:54:41,906
Një ekip kërkimi nën POLSA
drejtimi përfshiu
686
00:54:41,941 --> 00:54:43,266
auditor dy herë.
687
00:54:43,301 --> 00:54:45,596
- Gjithçka ishte e qartë.
- Epo, nuk ishte, apo jo?!
688
00:54:45,632 --> 00:54:46,632
Davidi.
689
00:54:49,316 --> 00:54:50,516
Rreshter!
690
00:54:53,860 --> 00:54:57,026
Nëse dikush ka ndonjë dyshim,
ju lutemi drejtojini ato me numrin dhjetë.
691
00:54:57,061 --> 00:54:59,460
Faleminderit për gjithçka që po bëni.
692
00:55:03,980 --> 00:55:07,026
Divizioni në Qeveri,
duke i ndarë nga lart poshtë.
693
00:55:07,061 --> 00:55:10,266
Por është gjithashtu rasti
që ndonjëherë Julia Montague
694
00:55:10,301 --> 00:55:14,066
u akuzua për shfrytëzim
frikë nga kërcënimi terrorist në shtëpi
695
00:55:14,101 --> 00:55:16,180
të përpiqet të çojë përpara ambicien e saj.
696
00:55:20,020 --> 00:55:21,860
Incident kritik u deklarua, zonjë.
697
00:55:23,100 --> 00:55:24,906
JESIP-i është plotësisht aktiv
përreth Kolegjit.
698
00:55:24,941 --> 00:55:26,906
I fundit nga viktimat
janë duke u transituar jashtë
699
00:55:26,941 --> 00:55:28,943
dhe Expo janë në kërkim
për pajisje të tjera,
700
00:55:28,979 --> 00:55:29,979
asnjë nuk është zbuluar deri më tani.
701
00:55:30,034 --> 00:55:31,115
Faleminderit, Deepak.
702
00:55:36,099 --> 00:55:39,279
Printime të marra nga eventuelli
ndeshje komplekse gjuajtësit.
703
00:55:39,408 --> 00:55:40,808
Në postmortem.
704
00:55:44,020 --> 00:55:46,927
Ne kemi një kapje të ekranit të CCTV
nga kompania me qira.
705
00:55:46,990 --> 00:55:48,426
Ai përdori emrin Adrian Smith -
706
00:55:48,461 --> 00:55:51,106
i njëjti pseudonim ku ai identifikohej
Shtëpia e Pascoe si tregtar.
707
00:55:51,141 --> 00:55:53,306
Ai e plotësoi aplikimin online.
708
00:55:53,341 --> 00:55:57,026
Adresa IP çon në një
internet kafe në Londrën e Jugut.
709
00:55:57,061 --> 00:55:59,426
Shanset janë që ai është me bazë në Londër.
710
00:55:59,461 --> 00:56:01,866
Pas incidentit të sotëm të shënjestruar
përsëri Sekretari i Brendshëm,
711
00:56:01,901 --> 00:56:03,872
nuk mund të përjashtojmë një lidhje.
712
00:56:09,664 --> 00:56:13,294
Duke sugjeruar Adrian Smith
kishte të paktën një bashkëpunëtor.
713
00:56:13,461 --> 00:56:16,346
Në mesin e të plagosurve
ishte vetë Sekretarja e Brendshme.
714
00:56:16,381 --> 00:56:18,786
Nuk ka ende një deklaratë zyrtare
nga Downing Street
715
00:56:18,821 --> 00:56:21,666
ose Home Office në gjendjen e saj,
por besohet se
716
00:56:21,701 --> 00:56:23,546
lëndimet e saj janë të rënda.
717
00:56:23,581 --> 00:56:24,940
Le të kthehemi tani drejtpërdrejt...