1
00:00:19,500 --> 00:00:20,850
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്.

2
00:00:20,850 --> 00:00:25,900
പ്രശസ്ത ജ്വല്ലറിയുടെ ആഭരണങ്ങൾ ആരോ അപഹരിച്ചു.

3
00:00:25,900 --> 00:00:31,390
പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ജ്വല്ലറി കോമയിലാണ്.

4
00:00:54,991 --> 00:00:56,991
നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

5
00:01:01,225 --> 00:01:03,225
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

6
00:01:07,300 --> 00:01:09,300
നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

7
00:03:26,525 --> 00:03:28,525
വേദനിപ്പിക്കുന്നു...

8
00:03:28,950 --> 00:03:29,950
നിർത്തൂ...

9
00:03:31,950 --> 00:03:32,687
ഒടുവിൽ.

10
00:03:34,351 --> 00:03:36,050
എന്തൊരു നരകമാണ്.

11
00:03:38,800 --> 00:03:39,366
മുറിക്കുക.

12
00:03:43,475 --> 00:03:44,700
അതൊരു പൊതിയാണ്.

13
00:03:46,850 --> 00:03:47,950
അനന്തമായ പോരാട്ടങ്ങൾ.

14
00:03:48,625 --> 00:03:50,625
ഡേവിഡ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

15
00:03:51,325 --> 00:03:53,325
മനുഷ്യാ, നീ എന്നെ ശരിക്കും ചവിട്ടിയോ?

16
00:03:53,450 --> 00:03:54,500
നന്ദി, ഡേവിഡ്.

17
00:03:54,500 --> 00:03:56,500
എന്തായാലും, നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് വളരെ നന്ദി.

18
00:03:57,011 --> 00:03:59,575
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

19
00:03:59,650 --> 00:04:01,075
ശരി, വിട.

20
00:04:04,725 --> 00:04:07,375
യഥാർത്ഥ സംഘട്ടന രംഗങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്തത് ചൈനീസ് അഭിനേതാക്കൾ?

21
00:04:28,175 --> 00:04:29,550
സുന്ദരൻ, ഒരു തീയതി വേണോ?

22
00:04:36,925 --> 00:04:38,150
ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണോ?

23
00:04:38,650 --> 00:04:41,497
ഞാൻ നിന്നെ മുഴുവൻ തിരയുകയാണ്. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉറങ്ങുകയാണോ?

24
00:04:45,225 --> 00:04:49,075
ഡയറക്...

25
00:04:49,325 --> 00:04:50,185
നാവു കെട്ടോ?

26
00:04:50,600 --> 00:04:51,850
സംവിധായകൻ, ഇതാ അവൻ.

27
00:04:51,850 --> 00:04:52,725
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ശരിയായി സംസാരിക്കാം.

28
00:04:54,325 --> 00:04:55,175
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.

29
00:04:55,625 --> 00:04:56,377
പൊരുതുക.

30
00:04:57,050 --> 00:04:58,175
പൊരുതുക.

31
00:05:17,750 --> 00:05:19,350
ഈ ആളുമായി നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

32
00:05:25,600 --> 00:05:27,600
സ്ത്രീകൾ കഴിയുന്നത്ര ചെറുപ്പത്തിൽ പ്രശസ്തരായിരിക്കണം.

33
00:05:27,850 --> 00:05:29,850
ഒരു ബിറ്റ് റോൾ ചെയ്യുന്നത് ഒരു അവസാന ജോലിയാണ്.

34
00:05:32,575 --> 00:05:33,950
സുഖമാണോ?

35
00:05:34,125 --> 00:05:36,125
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

36
00:05:38,050 --> 00:05:39,243
യഥാർത്ഥ രക്തമോ?

37
00:05:43,000 --> 00:05:44,300
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല രൂപമുണ്ട്.

38
00:05:44,300 --> 00:05:45,725
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം മാത്രം മതി.

39
00:05:46,050 --> 00:05:51,500
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അടുത്ത നായികയാകാം.

40
00:06:03,109 --> 00:06:04,475
കൈ വിട്ടു.

41
00:06:07,450 --> 00:06:09,750
ക്ഷമിക്കണം, സംവിധായകൻ, അവൾ എൻ്റെ കാമുകി ആണ്.

42
00:06:11,325 --> 00:06:12,150
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

43
00:06:12,750 --> 00:06:13,396
പോകൂ.

44
00:06:13,821 --> 00:06:14,900
എന്താണ് കുഴപ്പം, സംവിധായകനെ?

45
00:06:14,900 --> 00:06:15,600
വിഡ്ഢി.

46
00:06:15,750 --> 00:06:18,300
നിങ്ങൾ എന്നെ അത്തരമൊരു വിഡ്ഢിയെ കണ്ടെത്തുന്നു, അവനെ പുറത്താക്കി.

47
00:06:20,575 --> 00:06:21,525
മടങ്ങിവരിക.

48
00:06:21,825 --> 00:06:22,975
അവൻ...

49
00:06:23,975 --> 00:06:25,975
പേരുവിളിക്കലാണ് ഒരു നിഷ്കളങ്കൻ ചെയ്യേണ്ട കാര്യം.

50
00:06:26,350 --> 00:06:27,675
പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു സംവിധായകനെന്ന നിലയിൽ.

51
00:06:28,050 --> 00:06:29,975
സംവിധായകർക്ക് കഴിവും കൃഷിയും ഉണ്ടാകണം 

52
00:06:29,975 --> 00:06:31,975
അല്ലാതെ മേൽക്കോയ്മയും അശ്ലീലതയും.

53
00:06:34,500 --> 00:06:36,258
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണ്.

54
00:06:36,325 --> 00:06:38,325
നിങ്ങൾക്ക് അത് കേൾക്കാമോ? അവൻ എനിക്ക് പ്രഭാഷണം നടത്തുന്നു.

55
00:06:38,675 --> 00:06:40,800
ഒരു സ്റ്റാൻഡ്-ഇൻ ഒരു സംവിധായകനെ പ്രഭാഷണം ചെയ്യുന്നു.

56
00:06:40,875 --> 00:06:42,550
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണ്.

57
00:06:43,925 --> 00:06:44,750
സംവിധായകൻ.

58
00:06:45,550 --> 00:06:46,750
ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ.

59
00:06:55,000 --> 00:06:55,950
നീ...

60
00:06:56,250 --> 00:06:58,250
നീ അവനെ നല്ല പാഠം പഠിപ്പിക്കൂ.

61
00:06:58,500 --> 00:06:59,925
ബാസ്റ്റാർഡ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ മാധ്യമങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

62
00:07:00,000 --> 00:07:00,575
ക്ഷമിക്കണം, സംവിധായകൻ.

63
00:07:00,575 --> 00:07:03,025
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും മാധ്യമങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കുടുംബങ്ങളും പോലും.

64
00:07:03,225 --> 00:07:05,225
നിങ്ങൾ. - നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ.

65
00:07:06,517 --> 00:07:07,480
ലയിംഗ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

66
00:07:07,480 --> 00:07:08,575
ഇഷ്ടിക ഇടുക.

67
00:07:08,700 --> 00:07:10,300
എന്ത്?  ലു യാങ്.

68
00:07:10,375 --> 00:07:12,375
വരരുത്. ലു യാങ്, ശാന്തമാകൂ.

69
00:07:12,800 --> 00:07:14,250
താഴെ വെക്കുക.  -അങ്ങോട്ട് വരരുത്.

70
00:07:14,300 --> 00:07:15,825
ഇല്ല, എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്. -ശാന്തമാകുക.

71
00:07:15,875 --> 00:07:17,875
വരരുത്.

72
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
ശാന്തമാകുക. - നിങ്ങളായിരിക്കും കൊലപാതകി.

73
00:07:33,450 --> 00:07:35,450
അവൻ്റെ കുങ്ഫു വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്.

74
00:07:42,525 --> 00:07:43,650
ഞാൻ പോകട്ടെ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

75
00:07:43,650 --> 00:07:44,450
നിങ്ങൾ...

76
00:07:44,450 --> 00:07:46,175
അദ്ദേഹമാണ് സംവിധായകൻ. - നീ എൻ്റെ കാമുകി ആണ്.

77
00:07:46,375 --> 00:07:48,375
അവൻ പറയുന്നു, ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്ത നായികയാകാം.

78
00:07:49,295 --> 00:07:51,295
ദൈവമേ, അവൻ്റെ അസംബന്ധം നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

79
00:07:51,295 --> 00:07:53,100
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ? രണ്ടു വർഷമായി ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.

80
00:07:53,100 --> 00:07:54,825
എന്ത് ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്?

81
00:07:58,100 --> 00:08:00,100
എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം തരൂ.

82
00:08:01,741 --> 00:08:03,741
എൻ്റെ യൗവനം ആർക്ക് തരും?

83
00:08:04,941 --> 00:08:06,941
എനിക്ക് 27.

84
00:08:07,825 --> 00:08:11,750
ഒരു നടിക്ക്, എനിക്ക് എന്ത് അവസരമാണ് ഉള്ളത്?

85
00:08:18,949 --> 00:08:20,949
അത് നുണയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

86
00:08:21,573 --> 00:08:23,573
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു.

87
00:08:24,875 --> 00:08:26,875
ഫെഫീ, വിഷമിക്കേണ്ട.

88
00:08:28,165 --> 00:08:32,450
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സിനിമ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

89
00:08:37,777 --> 00:08:38,650
അത് സംരക്ഷിക്കുക.

90
00:08:39,125 --> 00:08:41,125
നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ വേർപിരിയൽ ആവശ്യമാണ്.

91
00:08:53,975 --> 00:08:55,325
എൻ്റെ തേനിന് മാലയാണ് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം.

92
00:08:55,325 --> 00:08:56,550
എനിക്കായി അത് തിരിച്ചെടുക്കൂ.

93
00:08:56,725 --> 00:08:58,725
നിങ്ങൾ ഇത് വിറ്റതിന് ശേഷം ഉടൻ തന്നെ അത് തിരികെ വേണോ?

94
00:09:08,500 --> 00:09:09,600
വരരുത്.

95
00:09:10,775 --> 00:09:12,775
വേഷം മാറി ഞങ്ങളെ കൊള്ളയടിക്കുന്നുവോ?

96
00:09:14,025 --> 00:09:15,300
അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോവുക.

97
00:09:51,625 --> 00:09:53,625
ഇത്രയും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ഇനം നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

98
00:09:54,375 --> 00:09:56,375
എൻ്റെ തേനിനോട് ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

99
00:09:56,685 --> 00:09:58,685
ഞാൻ വാക്ക് ഉള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

100
00:09:58,950 --> 00:10:00,950
പ്രത്യേകിച്ച് എൻ്റെ പ്രണയത്തിന്.

101
00:10:06,500 --> 00:10:07,275
കണ്ടോ?

102
00:10:07,275 --> 00:10:08,650
ഇതാണ് യാഥാർത്ഥ്യം.

103
00:10:08,975 --> 00:10:10,975
സ്ത്രീ പുരുഷൻ്റെ ബഹുമാനമാണ്.

104
00:10:10,975 --> 00:10:13,175
വാക്ക് പാലിക്കാത്തതിന് ശേഷം എനിക്ക് ബഹുമാനമില്ല.

105
00:10:13,225 --> 00:10:15,225
എൻ്റെ ചേട്ടൻ്റെ ബഹുമാനം കൊടുക്കാത്തവനെ ഞാൻ കൊല്ലും.

106
00:10:16,400 --> 00:10:17,725
നമുക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കണം.

107
00:10:17,725 --> 00:10:20,473
പൊലീസിനെ വിളിക്കുക? അസംബന്ധം.

108
00:10:20,473 --> 00:10:21,750
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പിടിക്കുന്നത്?

109
00:10:22,075 --> 00:10:23,275
ഞങ്ങളെ പിടിക്കണോ?

110
00:10:23,825 --> 00:10:25,825
ഞാൻ അത് മറന്നു, ഞങ്ങൾ നിയമവിരുദ്ധരാണ്.

111
00:10:28,300 --> 00:10:29,500
തേൻ.

112
00:10:29,950 --> 00:10:31,950
നമുക്ക് മറ്റൊരു സമ്മാനം മാറ്റാമോ?

113
00:10:33,858 --> 00:10:35,858
എനിക്ക് അത് മാത്രം വേണം.

114
00:10:36,162 --> 00:10:38,162
അതില്ലാതെ എന്നെ തൊടരുത്.

115
00:10:45,659 --> 00:10:47,659
ബോസ്, ഞാൻ രൂപഭേദം വരുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

116
00:10:50,350 --> 00:10:53,175
ഞാൻ അവളെ തല്ലാൻ എത്ര ശ്രമിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

117
00:10:53,175 --> 00:10:55,175
മുതലാളി, അവളെ ബലമായി കൊണ്ടുപോകൂ.

118
00:10:55,725 --> 00:10:56,825
രക്തരൂക്ഷിതമായ ആശയം.

119
00:10:57,957 --> 00:11:00,389
ഞങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ കരിഷ്മയെ നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?

120
00:11:01,400 --> 00:11:03,400
വിജയി എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

121
00:11:03,750 --> 00:11:06,398
അവൻ്റെ കരിഷ്മയാൽ ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു.

122
00:11:06,789 --> 00:11:08,300
ഞാനും.  -ഞാനും.

123
00:11:08,300 --> 00:11:10,275
പോകൂ...

124
00:11:14,500 --> 00:11:15,460
സഹോദരൻ തണ്ടർ.

125
00:11:15,460 --> 00:11:17,460
നിങ്ങളുടെ ഇടിമുഴക്കം എവിടെയാണ്?

126
00:11:20,789 --> 00:11:22,789
കിട്ടുന്ന സാധനങ്ങൾ വിൽക്കാൻ പറ്റില്ല.

127
00:11:23,750 --> 00:11:25,475
മാധ്യമങ്ങൾ ഇത് തുറന്നുകാട്ടി.

128
00:11:25,475 --> 00:11:27,475
നിങ്ങൾക്ക് സൂവിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?

129
00:11:27,575 --> 00:11:29,375
കുറച്ചു ദിവസം കൂടി വേണം.

130
00:11:29,525 --> 00:11:32,075
ഈ സമയം, സൂ നേരിട്ട് സാധനങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ വരുന്നു.

131
00:11:32,075 --> 00:11:34,075
നമുക്ക് ആഭരണങ്ങളെല്ലാം എത്രയും വേഗം അയാൾക്ക് നൽകണം.

132
00:12:15,375 --> 00:12:17,375
സഹോദരാ...

133
00:12:17,375 --> 00:12:18,775
സഹോദരാ, സുഖമാണോ?

134
00:12:20,487 --> 00:12:21,875
തലകറക്കം.

135
00:12:25,159 --> 00:12:27,600
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്? -ഇത്... ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ.

136
00:12:28,350 --> 00:12:30,350
ചെറിയ ഷെൽ എവിടെയാണ്?

137
00:12:32,950 --> 00:12:34,300
കൊള്ളയോ?

138
00:12:34,700 --> 00:12:35,475
ഇല്ല.

139
00:12:36,025 --> 00:12:37,225
പരിഹാസ്യമായ.

140
00:12:39,057 --> 00:12:40,550
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തത്.

141
00:12:47,625 --> 00:12:49,925
അവനെ തിരിക്കുക...

142
00:12:50,075 --> 00:12:52,075
എന്നെ തല്ലരുത്.

143
00:12:52,350 --> 00:12:54,525
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ... -ഇല്ല.

144
00:12:55,700 --> 00:12:56,475
ദയവായി.

145
00:12:56,700 --> 00:12:58,025
എന്താണ് വിഡ്ഢിത്തം?

146
00:13:01,975 --> 00:13:04,700
ഇന്ന് നമുക്ക് സുപ്രധാനമായ ഒരു ദൗത്യമുണ്ട്.

147
00:13:05,500 --> 00:13:07,500
അത് നമ്മുടെ നിശ്ചയദാർഢ്യത്തെയും പ്രത്യാശയെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

148
00:13:07,750 --> 00:13:11,100
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഇന്ന് താൽപ്പര്യാധിഷ്ഠിതമായി, ഞങ്ങൾ...

149
00:13:11,100 --> 00:13:11,936
മിടുക്കൻ.

150
00:13:12,962 --> 00:13:14,625
അവൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

151
00:13:16,500 --> 00:13:21,900
ഇന്ന് താൽപ്പര്യാധിഷ്ഠിതമായി, ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബ്രാൻഡ് ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

152
00:13:22,975 --> 00:13:26,335
ഹ്രസ്വകാലത്തേക്ക് ഈ പരിസരത്തെ ഏറ്റവും മോശം വില്ലൻ ഞങ്ങളായിരിക്കും.

153
00:13:26,900 --> 00:13:29,595
സഹോദരാ, പക്ഷേ അവർ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

154
00:13:31,322 --> 00:13:35,150
കാരണം, നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ക്രൂരനല്ല.

155
00:13:40,400 --> 00:13:42,400
പോകൂ, പന്നിയിറച്ചി എടുക്കൂ.

156
00:14:00,950 --> 00:14:02,950
സഹോദരാ, എനിക്ക് പന്നിയിറച്ചി വേണം.

157
00:14:02,950 --> 00:14:03,800
തിരികെ വരിയിൽ.

158
00:14:17,125 --> 00:14:18,550
ആരാണ് എന്നെ അടിച്ചത്?

159
00:14:23,625 --> 00:14:25,625
എനിക്ക് പന്നിയിറച്ചി വേണം.

160
00:14:27,216 --> 00:14:28,325
സഹോദരൻ. -സഹോദരൻ.

161
00:14:29,955 --> 00:14:31,955
കടലാസ് കടുവ. - മിടുക്കൻ.

162
00:14:38,925 --> 00:14:40,625
അവിടെ നിൽക്കൂ ചേട്ടാ.

163
00:14:40,625 --> 00:14:42,250
നിർത്തുക. - അവനെ അടിക്കുക.

164
00:14:42,300 --> 00:14:43,275
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

165
00:14:45,725 --> 00:14:47,725
അവനെ അടിക്കുക. അവിടെ നിർത്തുക.

166
00:14:50,925 --> 00:14:51,700
അവിടെ നിർത്തുക.

167
00:14:52,800 --> 00:14:54,325
അവിടെ നിർത്തുക.

168
00:14:54,825 --> 00:14:56,825
അവിടെ നിർത്തുക.

169
00:15:02,650 --> 00:15:03,550
അവിടെ നിർത്തുക.

170
00:15:04,775 --> 00:15:05,550
അവിടെ നിർത്തുക.

171
00:15:25,800 --> 00:15:26,575
കാത്തിരിക്കൂ.

172
00:15:32,425 --> 00:15:33,525
തിരികെ വരൂ.

173
00:15:33,525 --> 00:15:35,525
അവിടെ നിർത്തുക.

174
00:15:35,600 --> 00:15:37,200
കാത്തിരിക്കൂ...

175
00:15:37,425 --> 00:15:38,425
ആൺകുട്ടി.

176
00:15:39,250 --> 00:15:40,400
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

177
00:16:11,075 --> 00:16:19,125
വാടക കൊടുക്കാനുള്ള സമയം.

178
00:16:19,500 --> 00:16:21,500
വാടക കൊടുക്കൂ.

179
00:16:23,250 --> 00:16:25,575
സഹോദരി, എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം തരുമോ?

180
00:16:25,925 --> 00:16:27,225
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു മാസത്തേക്ക് പണം നൽകിയില്ല.

181
00:16:27,225 --> 00:16:28,375
പലരും ഇത് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 

182
00:16:28,600 --> 00:16:30,600
പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ വിടുക.

183
00:16:56,925 --> 00:16:58,925
വേഗം, എനിക്ക് എൻ്റെ നായയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കണം.

184
00:17:09,733 --> 00:17:11,733
തടയുന്ന തന്ത്രങ്ങൾ?

185
00:17:12,099 --> 00:17:14,049
എൻ്റെ നായ ഭക്ഷണത്തിന് ഇത് പോരാ.

186
00:17:14,150 --> 00:17:16,150
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ കാരണം എൻ്റെ നായ പട്ടിണിയിലാണ്.

187
00:17:16,825 --> 00:17:19,075
ചേച്ചി എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം തരുമോ.

188
00:17:19,099 --> 00:17:21,099
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

189
00:17:21,525 --> 00:17:24,600
നന്ദി...

190
00:17:24,724 --> 00:17:26,724
ശരി, നിർത്തുക.

191
00:17:27,460 --> 00:17:29,460
രണ്ടു ദിവസം, രണ്ടു ദിവസം മാത്രം.

192
00:17:29,775 --> 00:17:31,775
അതുവരെ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

193
00:17:37,775 --> 00:17:38,750
എന്ത്?

194
00:17:38,875 --> 00:17:40,875
ഇന്നത്തെ ഭക്ഷണത്തിന് എനിക്ക് കുറച്ച് പണം വേണം.

195
00:17:41,000 --> 00:17:42,075
ദൈവമേ.

196
00:18:35,150 --> 00:18:37,150
ക്ഷമിക്കണം...

197
00:19:00,300 --> 00:19:02,300
പണം, പണം എവിടെ?

198
00:19:03,250 --> 00:19:05,250
ഞാൻ പണം എടുത്തില്ല.

199
00:19:05,525 --> 00:19:07,525
അത്രയേയുള്ളൂ. ഇത് സത്യമാണ്.

200
00:19:10,428 --> 00:19:13,375
രണ്ട് രൂപ മാത്രം?

201
00:19:15,263 --> 00:19:16,950
ആരാണ് അത് വിശ്വസിക്കുന്നത്? -ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

202
00:19:16,950 --> 00:19:17,875
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

203
00:19:18,897 --> 00:19:20,200
എൻ്റെ മുഖത്തേക്കാൾ ശുദ്ധം.

204
00:19:20,450 --> 00:19:21,625
ശരിക്കും ഞാനത് എടുത്തില്ല.

205
00:19:21,700 --> 00:19:23,700
എല്ലാ സമയത്തും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നൽകുന്നു.

206
00:19:24,075 --> 00:19:25,175
ചോരയുള്ള പെൺകുട്ടി. - അവളെ വിട്ടയക്കുക.

207
00:19:27,450 --> 00:19:29,075
ആരുണ്ട് അവിടെ?

208
00:19:29,600 --> 00:19:30,675
ഞാനാണ് ഉടമ

209
00:19:34,200 --> 00:19:35,900
നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്കാൾ വൃത്തിയുള്ളതാണ്.

210
00:19:36,000 --> 00:19:38,400
പേഴ്സ് തരൂ. എന്നിട്ട് അവളെ പോകട്ടെ.

211
00:19:38,400 --> 00:19:42,325
സഹോദരൻ. അവൻ പന്നിയിറച്ചി സ്റ്റാൻഡിലെ ചെറിയ ഷെൽ അടിച്ചു.

212
00:19:43,050 --> 00:19:44,500
നീ എന്നെ അടിച്ചു.

213
00:19:46,100 --> 00:19:48,100
എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ...

214
00:19:53,600 --> 00:19:55,600
സഹോദരാ, എന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുക.

215
00:20:03,025 --> 00:20:05,025
അവനെ നേടൂ.

216
00:20:14,350 --> 00:20:16,350
മാൻ്റിസിൻ്റെ 13 നീക്കം.

217
00:20:16,550 --> 00:20:19,450
സഹോദരാ, എങ്ങനെയുണ്ട്? - കൊള്ളാം. അവനെ നേടൂ.

218
00:20:21,225 --> 00:20:23,225
എർലെങ്‌സി, അവനെ പിടിക്കൂ.

219
00:20:25,225 --> 00:20:26,025
അവനെ നേടൂ.

220
00:20:26,525 --> 00:20:28,525
നിർത്തൂ...

221
00:20:31,050 --> 00:20:33,050
വൈസി, അവനെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുക.

222
00:20:41,950 --> 00:20:42,825
പോലീസ്.

223
00:20:46,500 --> 00:20:47,425
ഓടുക.

224
00:20:47,725 --> 00:20:49,725
ഓടുക...

225
00:20:50,800 --> 00:20:52,150
Duoduo...

226
00:20:52,150 --> 00:20:53,425
സഹോദരാ, നിനക്ക് പോകാനാവില്ല.

227
00:20:53,925 --> 00:20:56,450
നമ്മൾ തടവിലാക്കപ്പെടും. ഓടുക.

228
00:20:57,225 --> 00:20:58,100
ഞാൻ പോകട്ടെ.

229
00:21:00,075 --> 00:21:02,075
നിനക്ക് മരിക്കണോ? മടങ്ങിവരിക.

230
00:21:13,925 --> 00:21:15,075
എത്രയാണ് സമയം?

231
00:21:15,730 --> 00:21:17,325
നീയെന്നെ വിറപ്പിക്കുന്നു.

232
00:21:17,450 --> 00:21:18,725
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. 

233
00:21:18,800 --> 00:21:21,825
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല പനി ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് ഇവിടെ എത്തി.

234
00:21:21,825 --> 00:21:23,100
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ...

235
00:21:23,175 --> 00:21:24,375
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

236
00:21:24,675 --> 00:21:26,025
ഒരു പെൺകുട്ടി നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചു.

237
00:21:29,175 --> 00:21:30,100
അവൾ എവിടെയാണ്?

238
00:21:30,500 --> 00:21:31,450
അവളുടെ കയ്യിൽ ആവശ്യത്തിന് പണമില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. 

239
00:21:31,450 --> 00:21:32,650
അങ്ങനെ അവൾ പണത്തിനായി തിരികെ പോയി.

240
00:21:39,900 --> 00:21:41,525
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? -എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

241
00:21:41,525 --> 00:21:43,500
അവനെ പിടിക്കൂ. - അവനെ പിടിക്കൂ.

242
00:21:43,500 --> 00:21:45,800
സഹോദരിമാരെ, ഞാൻ പോകട്ടെ, എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം.

243
00:21:46,150 --> 00:21:48,150
നിങ്ങൾ മെഡിക്കൽ ഫീസ് നൽകേണ്ടതുണ്ട്. - നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയില്ല.

244
00:21:48,150 --> 00:21:50,150
സഹോദരിമാരേ, എനിക്ക് ശരിക്കും പണമില്ല.

245
00:21:50,475 --> 00:21:52,964
നിങ്ങൾക്ക് സൗജന്യ ചികിത്സ വേണോ? നിങ്ങൾ ഇവിടെ മുതലാളിയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

246
00:21:53,000 --> 00:21:55,300
ഇപ്പോൾ ഭക്ഷണത്തിന് പണമില്ല. മെഡിക്കൽ ഫീസിൻ്റെ കാര്യം പറയട്ടെ.

247
00:21:55,550 --> 00:21:57,550
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - നിങ്ങൾ പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

248
00:21:58,525 --> 00:21:59,900
എത്രമാത്രം? -ഇരുനൂറ്.

249
00:22:01,675 --> 00:22:02,825
പോരേ?

250
00:22:03,350 --> 00:22:05,000
മതി...

251
00:22:05,450 --> 00:22:06,275
പോകൂ...

252
00:22:10,125 --> 00:22:11,550
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ തരാമോ?

253
00:22:11,650 --> 00:22:13,650
ഞാൻ പണം തരാം.

254
00:22:13,925 --> 00:22:14,950
ആവശ്യമില്ല.

255
00:22:24,875 --> 00:22:26,875
സഹോദരൻ ലു യാങ്.

256
00:22:26,875 --> 00:22:30,000
ഒടുവിൽ. - വൈകിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

257
00:22:30,780 --> 00:22:32,780
ഇത് ഒകെയാണ്. - ആരാണ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന്?

258
00:22:34,493 --> 00:22:36,493
നീ ഇന്നലെ വന്നില്ല.

259
00:22:37,550 --> 00:22:39,550
നീ ഇന്ന് വരാൻ വൈകി. ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

260
00:22:39,850 --> 00:22:41,150
അമ്മ. -എന്ത്?

261
00:22:41,581 --> 00:22:43,581
ലീവ് ചോദിക്കാൻ സഹോദരൻ ലു യാങ്ങിനെ ഞാൻ സഹായിച്ചു?

262
00:22:44,103 --> 00:22:45,125
ആരാണ് അത് അനുവദിച്ചത്?

263
00:22:45,125 --> 00:22:46,150
പരിചാരിക, ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

264
00:22:46,369 --> 00:22:48,369
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

265
00:22:49,052 --> 00:22:51,052
നീ അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

266
00:22:56,525 --> 00:22:59,925
സുന്ദരന്മാരേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യും?

267
00:23:03,450 --> 00:23:04,800
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി തിരയുന്നു.

268
00:23:04,800 --> 00:23:05,825
പക്ഷേ വെറുതെ.

269
00:23:21,950 --> 00:23:23,950
വസ്ത്രങ്ങൾ വളരെ പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

270
00:23:36,650 --> 00:23:38,650
ഇല്ല... അവന് ഒറ്റ മുടിയില്ല.

271
00:23:49,850 --> 00:23:51,025
നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.

272
00:23:55,950 --> 00:23:57,231
സഹോദരൻ ലു യാങ്, സുഖമാണോ?

273
00:24:36,225 --> 00:24:37,425
എന്തിനാ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

274
00:24:37,775 --> 00:24:39,775
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. - പോകൂ.

275
00:24:59,325 --> 00:25:00,650
ഇല്ല...

276
00:25:02,025 --> 00:25:03,475
നമുക്കറിയാവുന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

277
00:25:03,500 --> 00:25:05,050
മാന്ത്രികത? - ഓടുക.

278
00:25:05,150 --> 00:25:06,347
കുരങ്ങൻ രാജാവ്...

279
00:25:06,425 --> 00:25:07,200
അതിശയകരമായ.

280
00:25:07,925 --> 00:25:09,400
അവൻ വളരെ മികച്ചതാണ്.

281
00:25:10,414 --> 00:25:11,025
പോകൂ.

282
00:25:14,900 --> 00:25:16,900
സഹോദരൻ ലു യാങ്, സുഖമാണോ? -എനിക്ക് സുഖമാണ്.

283
00:25:17,716 --> 00:25:19,716
അമ്മായി, സുഖമാണോ?

284
00:25:23,425 --> 00:25:24,975
നീ...

285
00:25:25,275 --> 00:25:27,025
അമ്മായി...

286
00:25:27,075 --> 00:25:29,075
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകണം.

287
00:25:29,525 --> 00:25:31,475
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് നൽകും.

288
00:25:31,575 --> 00:25:33,575
അമ്മായി ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

289
00:25:33,575 --> 00:25:35,575
ഞാൻ ഇത് ഇനി ചെയ്യില്ല. -സഹോദരൻ ലു യാങ്ങിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

290
00:25:35,575 --> 00:25:37,975
സഹോദരൻ ലു യാങ്ങിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്. - ഞാൻ ഇത് ഇനി ചെയ്യില്ല.

291
00:25:37,975 --> 00:25:40,850
പോ... -അമ്മായി.

292
00:25:43,411 --> 00:25:46,625
അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്. - രക്തരൂക്ഷിതമായ പെൺകുട്ടി.

293
00:25:46,775 --> 00:25:49,175
കുറ്റമറ്റ ആൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

294
00:25:49,650 --> 00:25:52,700
അവൻ്റെ മുഷ്ടി ഒഴികെ, അവന് എന്താണ് ഉള്ളത്?

295
00:25:53,641 --> 00:25:55,641
അവൻ കുരങ്ങൻ രാജാവാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

296
00:25:55,641 --> 00:25:57,641
പോകൂ, നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടി എടുക്കൂ.

297
00:25:59,075 --> 00:26:01,525
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കും.

298
00:26:34,100 --> 00:26:35,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് കൂടുതൽ അടുക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

299
00:26:35,750 --> 00:26:37,750
എനിക്ക് നിന്നെ തൊടണം, എന്താണ് കുഴപ്പം?

300
00:26:37,998 --> 00:26:42,075
സമ്മാനം കൂടാതെ എന്നെ തൊടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

301
00:26:43,425 --> 00:26:45,425
എർമെംഗ് മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

302
00:26:46,000 --> 00:26:48,000
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?

303
00:26:58,750 --> 00:27:00,175
പരിഹാസ്യമായ.

304
00:27:00,824 --> 00:27:02,824
നീ, എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ.

305
00:27:08,375 --> 00:27:09,650
നീ ഭാഗ്യവാനാണ്.

306
00:27:09,750 --> 00:27:11,750
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ വളരെ മഹാനാണ്.

307
00:27:11,750 --> 00:27:13,750
സഹോദരൻ യുൻ, എൻ്റെ സഹോദരൻ ലു യാങ്.

308
00:27:13,750 --> 00:27:15,750
ഞാൻ അവനെ കുങ്ഫു പഠിപ്പിച്ചു.

309
00:27:17,104 --> 00:27:19,525
അവർക്ക് നമ്മുടെ സിനിമാ നിർമ്മാണത്തിൽ പണം മുടക്കാം.

310
00:27:19,975 --> 00:27:21,475
മനുഷ്യാ, പിടിക്കൂ.

311
00:27:21,500 --> 00:27:22,575
ശരി.

312
00:27:22,825 --> 00:27:24,825
സിസ്റ്റർ യുൻ.

313
00:27:24,825 --> 00:27:26,625
പോകൂ...

314
00:27:26,625 --> 00:27:28,000
സിസ്റ്റർ യുൻ.

315
00:27:31,150 --> 00:27:33,150
വരൂ, കുടിക്കൂ.

316
00:27:35,400 --> 00:27:37,400
സിനിമ...

317
00:27:38,200 --> 00:27:39,550
ശരിക്കും?

318
00:27:41,900 --> 00:27:43,325
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അത് കുടിക്കൂ.

319
00:27:50,900 --> 00:27:52,900
ശരി, അത് എടുക്കുക.

320
00:27:53,575 --> 00:27:55,107
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സിക്സ് പാക്ക് എബിഎസ് കാണണം.

321
00:27:59,000 --> 00:28:02,475
സിസ്റ്റർ യുൻ, ഞങ്ങളുടെ സിനിമാ നിർമ്മാണത്തിൽ നിങ്ങൾ പണം നിക്ഷേപിക്കും അല്ലേ?

322
00:28:02,475 --> 00:28:03,575
തീർച്ചയായും.

323
00:28:03,725 --> 00:28:05,725
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഭാഗ്യം നൽകുന്നു.

324
00:28:18,300 --> 00:28:19,150
ഗംഭീരം.

325
00:28:29,225 --> 00:29:20,725
[ആലാപനം]

326
00:29:24,900 --> 00:29:26,000
എന്ത്?

327
00:29:26,000 --> 00:29:27,500
അവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

328
00:29:28,225 --> 00:29:31,000
നിങ്ങൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് വളരെ വേഗത്തിൽ ഓടുന്നു. നിങ്ങൾ എനിക്ക് 200 യുവാൻ ലാഭിച്ചു.

329
00:29:31,075 --> 00:29:33,075
കുറുക്കൻ, പഞ്ചുകൾ നോക്കണോ?

330
00:29:34,150 --> 00:29:35,600
സിസ്റ്റർ യുൻ...

331
00:29:35,775 --> 00:29:36,525
പാനീയങ്ങൾക്കായി നോക്കുക.

332
00:29:40,350 --> 00:29:41,175
ധൈര്യമോ ഇല്ലയോ?

333
00:29:44,050 --> 00:29:46,050
ആദ്യം മദ്യപിക്കുന്നവൻ പരാജിതനാണ്.

334
00:29:48,125 --> 00:29:49,625
വരൂ...

335
00:29:54,650 --> 00:29:56,200
സഹോദരി യുൻ, മിടുക്കി.

336
00:29:56,800 --> 00:29:59,850
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള മിടുക്കിയായ സഹോദരിയാണ് സിസ്റ്റർ യുൻ.

337
00:30:00,525 --> 00:30:04,500
മിടുക്കിയായ സഹോദരി...

338
00:30:07,000 --> 00:30:09,000
വരൂ...

339
00:30:16,975 --> 00:30:18,975
മിടുക്കിയായ സഹോദരി...

340
00:30:20,450 --> 00:30:22,450
വരൂ...

341
00:30:24,800 --> 00:30:27,925
കൊള്ളാം, യുൻ സഹോദരി, വരൂ...

342
00:30:31,200 --> 00:30:33,200
ഞാൻ ഒരു പരാജിതനാണ്.

343
00:30:35,750 --> 00:30:37,750
തോറ്റവൻ. ഇത്ര പെട്ടെന്ന് മദ്യപിച്ചാലോ?

344
00:30:39,365 --> 00:30:41,365
എനിക്കിത് ഒരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.

345
00:30:46,650 --> 00:30:49,252
സുഖമാണോ? - അവൾക്ക് ധാരാളം കുടിക്കാൻ കഴിയും.

346
00:32:04,230 --> 00:32:06,230
എന്തൊരു മനുഷ്യൻ?

347
00:32:14,557 --> 00:32:16,557
സഹോദരൻ എർമൻ, ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

348
00:32:16,850 --> 00:32:18,850
ഇവിടെ, ഞാൻ പണം തരാം.

349
00:33:17,575 --> 00:33:18,875
ഞാൻ വാലറ്റുകൾ തിരികെ നൽകും. 

350
00:33:18,875 --> 00:33:20,850
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് വാതിൽ പൂട്ടാൻ ഓർമ്മിക്കുക.

351
00:33:22,050 --> 00:33:24,050
ഞാൻ വീണ്ടും മോഷ്ടിച്ചോ?

352
00:33:30,400 --> 00:33:33,250
സഹോദരൻ എർമെങ്, അപ്പോൾ അവൾ പണം നിക്ഷേപിക്കും അല്ലേ?

353
00:33:33,921 --> 00:33:36,450
ഇത്തവണ എനിക്ക് നടനാകാം അല്ലേ?

354
00:33:37,250 --> 00:33:38,100
അത് പരാമർശിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

355
00:33:38,850 --> 00:33:39,750
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

356
00:33:40,075 --> 00:33:44,225
ആർക്കും യഥാർത്ഥ കഴിവില്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

357
00:33:45,900 --> 00:33:47,008
ഇതെല്ലാം സ്റ്റണ്ടിനെക്കുറിച്ചാണ്.

358
00:33:48,100 --> 00:33:50,100
അപ്പോൾ ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ കുടിച്ചിട്ട് ഒന്നും കിട്ടിയില്ലേ?

359
00:33:50,866 --> 00:33:52,866
ഞാൻ ബില്ലും തീർത്തു.

360
00:33:54,075 --> 00:33:56,075
എല്ലാം നീ കാരണം.

361
00:33:56,325 --> 00:33:58,325
നിങ്ങൾ ബിൽ അടയ്ക്കും.

362
00:34:01,175 --> 00:34:02,275
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകണം.

363
00:34:03,600 --> 00:34:04,525
ബിൽ...

364
00:34:59,700 --> 00:35:01,000
കുഞ്ഞേ, നീ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.

365
00:35:01,300 --> 00:35:03,300
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ, ബോസ്.

366
00:35:07,650 --> 00:35:09,650
ബോസ് സൂ, ഒടുവിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

367
00:35:10,994 --> 00:35:13,575
എനിക്ക് കുറച്ച് ആഭരണങ്ങൾ ലഭിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

368
00:35:13,575 --> 00:35:14,850
നിങ്ങൾക്ക് വിലയുടെ പേര് നൽകാം.

369
00:35:15,050 --> 00:35:17,225
ശരി, എൻ്റെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കൂ.

370
00:35:17,825 --> 00:35:19,825
ശരി, അതൊരു ഇടപാടാണ്.

371
00:35:19,950 --> 00:35:21,950
നീ പണം തരുന്നത് വരെ ഞാൻ നിനക്ക് ആഭരണം തരാം.

372
00:35:23,325 --> 00:35:24,250
മിടുക്കൻ.

373
00:35:24,875 --> 00:35:26,875
ബോസ് സു ഞങ്ങളുടെ ആഭരണങ്ങൾ വാങ്ങും.

374
00:35:27,753 --> 00:35:30,500
ഇതിനുശേഷം എനിക്ക് കുടുംബത്തോടൊപ്പം വിദേശത്ത് കഴിയാം.

375
00:35:32,725 --> 00:35:34,725
എന്നാൽ വിദേശത്തേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് കോഴിയെ കിട്ടും.

376
00:35:40,650 --> 00:35:43,325
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്, നമ്മുടെ നഗരത്തിലെ ആഭരണങ്ങൾ കാണാനില്ല.

377
00:35:43,600 --> 00:35:45,600
ഒപ്പം ഉടമ കോമയിലാണ്.

378
00:35:45,600 --> 00:35:48,150
എന്നാൽ സത്യാവസ്ഥ ഉടൻ പുറത്തുവരുമെന്നാണ് പോലീസ് പറയുന്നത്.

379
00:35:48,322 --> 00:35:50,322
മറ്റ് വാർത്തകൾ ഇതാ.

380
00:36:19,950 --> 00:36:22,225
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം തിരികെ നൽകാൻ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.

381
00:37:48,425 --> 00:37:50,425
വിഡ്ഢി... മുറിക്കുക...

382
00:37:50,425 --> 00:37:51,825
അവന് എന്ത് പറ്റി?

383
00:37:52,425 --> 00:37:53,450
എപ്പോഴും ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കുക.

384
00:37:53,800 --> 00:37:55,800
ഇവിടെ വരൂ... -അതെ.

385
00:38:00,425 --> 00:38:01,050
സംവിധായകൻ.

386
00:38:03,225 --> 00:38:03,850
സഹോദരൻ.

387
00:38:04,525 --> 00:38:06,525
നിങ്ങളുടെ ജോലി എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 

388
00:38:07,000 --> 00:38:08,525
സ്റ്റാൻഡ്-ഇൻ.

389
00:38:08,725 --> 00:38:11,375
സ്റ്റാൻഡ്-ഇൻ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കുന്നത്?

390
00:38:11,375 --> 00:38:13,725
ക്ഷമിക്കണം, സംവിധായകനേ, എനിക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തരൂ.

391
00:38:13,725 --> 00:38:14,800
ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല.

392
00:38:17,150 --> 00:38:19,150
സഹോദരാ, ദയവായി കൂടുതൽ ഷൂട്ടിംഗ് നടത്തൂ.

393
00:38:19,425 --> 00:38:21,425
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

394
00:38:21,425 --> 00:38:24,300
മറ്റുള്ളവരെ പിണക്കാൻ പോകണം. നിനക്ക് എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് പിണക്കാൻ പറ്റില്ല.

395
00:38:27,500 --> 00:38:28,625
കഴിഞ്ഞ തവണ.

396
00:38:28,675 --> 00:38:31,201
രണ്ടാമത്തെ ഷോട്ട്, സീക്വൻസ് 10, സീൻ 47. ആക്ഷൻ.

397
00:39:17,125 --> 00:39:20,200
പോകൂ... നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം.

398
00:39:20,825 --> 00:39:23,400
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു പരാജിതനാണ്.

399
00:39:24,832 --> 00:39:26,832
സംവിധായകനേ, ആരാണ് നിങ്ങളെ ചൊടിപ്പിച്ചത്?

400
00:39:27,712 --> 00:39:30,575
ഫെയ്ഫെയ്. എനിക്ക് ഒരു ആലിംഗനം വേണം.

401
00:39:31,589 --> 00:39:33,589
കോപം ദോഷകരമാണ്.

402
00:39:34,597 --> 00:39:37,550
എനിക്ക് വേണ്ട. എന്നാൽ എല്ലാം അവർ കാരണം.

403
00:39:37,965 --> 00:39:39,965
ശരി, ഫീഫി,

404
00:39:39,965 --> 00:39:42,200
പരാജിതൻ നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാ കുങ്ഫു പ്രവർത്തനങ്ങളും ചെയ്തു.

405
00:41:46,951 --> 00:41:47,825
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

406
00:41:47,950 --> 00:41:50,775
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകി തിരിച്ചു വരുന്നത്? ഇത്രയും കാലം ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരുന്നു.

407
00:41:50,775 --> 00:41:54,275
എന്തിനാ ഇവിടെ? - വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കുക.

408
00:41:55,350 --> 00:41:57,075
ഡോഗി.

409
00:41:58,391 --> 00:41:59,575
അതിന് പരിക്കേറ്റു.

410
00:42:05,050 --> 00:42:06,025
വരൂ.

411
00:42:12,174 --> 00:42:14,174
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സാണോ?

412
00:42:16,250 --> 00:42:18,775
നായയ്ക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.

413
00:42:18,775 --> 00:42:20,625
കൃത്യസമയത്ത് ചികിത്സ ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ അത് മരിക്കും.

414
00:42:20,700 --> 00:42:22,700
ഏറ്റവും വേഗത്തിൽ പണം സമ്പാദിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഏക മാർഗം ബോക്‌സിംഗ് മത്സരമാണ്.

415
00:42:23,352 --> 00:42:25,352
യഥാർത്ഥ കുങ്ഫു ഒരുതരം ആത്മാവാണ്.

416
00:42:26,537 --> 00:42:28,537
അത് പണമുണ്ടാക്കാനുള്ള ഉപകരണമല്ല.

417
00:42:31,125 --> 00:42:33,125
അത് മരിക്കട്ടെ.

418
00:42:50,250 --> 00:42:52,250
ഉറക്കം. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

419
00:42:53,325 --> 00:42:55,325
നിങ്ങൾ വസ്ത്രങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

420
00:42:56,800 --> 00:42:57,475
ശരിയാണ്.

421
00:42:58,875 --> 00:43:01,753
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ വൈകി. സോഫയിൽ കിടക്കണം.

422
00:43:08,750 --> 00:43:10,775
പാറ്റ...

423
00:43:20,825 --> 00:43:23,500
ചെറുപ്പം മുതലേ എനിക്ക് പാറ്റയെ പേടിയാണ്.

424
00:43:29,050 --> 00:43:30,400
ശരി, ഉറങ്ങൂ.

425
00:43:32,375 --> 00:43:35,200
ഞാൻ മറ്റൊരു പാറ്റയെ കണ്ടാൽ, ഞാൻ നിലവിളിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരണം.

426
00:43:49,825 --> 00:43:51,225
നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

427
00:44:01,650 --> 00:44:04,300
സഹോദരി, എനിക്ക് കൂടുതൽ ദിവസം തരുമോ?

428
00:44:04,796 --> 00:44:06,796
അമ്മ എന്ന് വിളിച്ചാലും ഇല്ല.

429
00:44:27,175 --> 00:44:28,250
ഒരു ദിവസം മാത്രം.

430
00:44:32,825 --> 00:44:34,825
അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് രാത്രി നടക്കുന്ന ബോക്സിംഗ് മത്സരത്തിൽ ജയിക്കണം.

431
00:44:35,075 --> 00:44:35,950
തയ്യാറാണ്.

432
00:44:36,840 --> 00:44:41,000
ഈ ബോക്സിംഗ് മത്സരം ഏറ്റവും ക്രൂരമായ പോരാട്ട നൈപുണ്യമാണ്.

433
00:44:41,000 --> 00:44:43,384
ഇതിനെ വിദേശത്ത് എംഎംഎ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

434
00:44:43,384 --> 00:44:46,100
മിക്സഡ് ആയോധന കലകൾ.

435
00:44:48,340 --> 00:44:50,340
എന്തുതന്നെയായാലും.

436
00:44:50,600 --> 00:44:52,600
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ കേസാണ്.

437
00:44:54,125 --> 00:44:56,750
എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്.

438
00:44:57,491 --> 00:44:59,795
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനാകുമോ? ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

439
00:44:59,795 --> 00:45:04,700
Duoduo, ഞാൻ വിജയിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളനാകില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമോ?

440
00:45:05,025 --> 00:45:06,475
ശരി, പക്ഷേ...

441
00:45:06,750 --> 00:45:07,900
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

442
00:45:12,525 --> 00:45:15,775
അടുത്തത് നമ്മുടെ യുദ്ധദൈവമാണ്.

443
00:45:16,475 --> 00:45:17,425
അതെ.

444
00:45:17,925 --> 00:45:19,575
വെല്ലുവിളിക്കുന്നവൻ വരുന്നു.

445
00:45:19,925 --> 00:45:21,925
അവൻ വളരെ ചെറുതാണ്.

446
00:45:21,925 --> 00:45:23,925
ഒരു ചെറിയ ആരുമില്ല.

447
00:45:23,925 --> 00:45:26,800
ആരുമില്ല.  - അതെ, ആരുമില്ല.

448
00:45:27,626 --> 00:45:31,725
യുദ്ധ ദൈവം കരുണ കാണിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

449
00:45:33,115 --> 00:45:35,115
സഹോദരൻ ലു യാങ്. നല്ലതുവരട്ടെ.

450
00:45:35,725 --> 00:45:37,725
പരാജിതൻ...

451
00:45:47,200 --> 00:45:59,050
യുദ്ധ ദൈവം...

452
00:45:59,325 --> 00:46:01,025
ഇടിമുഴക്കം നിറഞ്ഞ സ്വാഗതം.

453
00:46:01,375 --> 00:46:03,375
നോക്കൂ, കൈയടി.

454
00:46:03,987 --> 00:46:06,547
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അത് വളരെ ത്രില്ലിംഗ് ആണ്.

455
00:46:06,575 --> 00:46:10,425
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ പ്രകാരം, ഒരു മണ്ണിടിച്ചിൽ ആണ് ഫലം.

456
00:46:10,973 --> 00:46:11,775
ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ.

457
00:46:11,775 --> 00:46:13,775
ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ അവൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

458
00:46:13,775 --> 00:46:16,900
കേൾക്കൂ, പിൻ തലയില്ല. കുണ്ണയില്ല.

459
00:46:16,900 --> 00:46:17,800
എൻ്റെ കോളിൽ.

460
00:46:17,875 --> 00:46:19,075
യുദ്ധദേവൻ അവനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.

461
00:46:19,075 --> 00:46:20,275
യുദ്ധദേവൻ തന്നെ ആക്രമിക്കുകയാണെന്ന് അയാൾ കരുതി.

462
00:46:20,275 --> 00:46:21,069
ആരംഭിക്കുന്നു.

463
00:46:21,069 --> 00:46:21,724
അത് ആരംഭിക്കുന്നു.

464
00:46:23,025 --> 00:46:25,550
യുദ്ധ ദൈവം അവനെ എങ്ങനെ മെരുക്കുന്നുവെന്ന് ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് കാണാം.

465
00:46:29,000 --> 00:46:30,500
പറ്റില്ലെങ്കിൽ ഇറങ്ങി വാ.

466
00:46:31,050 --> 00:46:33,050
യുദ്ധദൈവം അത്ര പെട്ടെന്ന് കളി അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

467
00:46:33,825 --> 00:46:35,396
ഇന്ന് രാത്രി യുദ്ധദേവന് നല്ല മാനസികാവസ്ഥയുണ്ട്.

468
00:46:35,396 --> 00:46:37,396
തുടർച്ചയായി നടക്കുന്ന ആക്രമണങ്ങൾ താൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

469
00:46:37,396 --> 00:46:39,396
ആരും മുലകുടിക്കുന്നില്ല.

470
00:46:41,150 --> 00:46:41,800
വരിക.

471
00:46:42,375 --> 00:46:43,850
യുദ്ധദൈവമേ, ഭാഗ്യം.

472
00:46:46,600 --> 00:46:48,775
ആരും നിരന്തരം ആക്രമിക്കുന്നില്ല.

473
00:46:48,775 --> 00:46:50,350
യുദ്ധദേവൻ അവനെ ആക്രമിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

474
00:46:52,000 --> 00:46:52,775
സഹോദരൻ ലു യാങ്.

475
00:46:55,025 --> 00:46:56,950
കൊള്ളാം, യുദ്ധ ദൈവം വളരെ ശക്തനാണ്.

476
00:46:58,300 --> 00:46:59,774
എന്തൊരു അടി.

477
00:47:00,075 --> 00:47:01,774
യുദ്ധദേവൻ ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു.

478
00:47:03,138 --> 00:47:03,700
നിർത്തുക.

479
00:47:04,225 --> 00:47:06,225
അപ്രതീക്ഷിതമായി മണി മുഴങ്ങുന്നു.

480
00:47:07,100 --> 00:47:09,100
രണ്ടാം റൗണ്ട് രസകരമാണ്.

481
00:47:10,500 --> 00:47:12,500
സഹോദരൻ ലു യാങ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

482
00:47:12,825 --> 00:47:14,500
എത്രയും വേഗം അവനെ പരാജയപ്പെടുത്തുക.

483
00:47:17,425 --> 00:47:19,425
അവൻ വളരെ പിണ്ഡമുള്ളവനാണ്.

484
00:47:19,425 --> 00:47:21,075
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവസരമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

485
00:47:31,575 --> 00:47:36,700
യുദ്ധദൈവമേ, വരൂ...

486
00:47:37,100 --> 00:47:38,125
വരൂ.

487
00:47:39,492 --> 00:47:40,625
ആരംഭിക്കുക.

488
00:47:45,450 --> 00:47:46,150
സഹോദരൻ ലു യാങ്.

489
00:48:09,250 --> 00:48:10,575
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, സഹോദരൻ ലു യാങ്?

490
00:48:11,450 --> 00:48:13,450
1, 2, 3

491
00:48:13,450 --> 00:48:18,650
4, 5, 6, 7, 8

492
00:48:19,200 --> 00:48:22,450
നിനക്ക് സുഖമാണോ? ഉറപ്പാണോ?

493
00:48:22,450 --> 00:48:24,450
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാമോ?

494
00:48:47,550 --> 00:48:49,550
സഹോദരൻ ലു യാങ്...

495
00:48:52,425 --> 00:48:53,075
നിർത്തുക.

496
00:48:53,250 --> 00:48:54,150
നല്ല സമയം.

497
00:48:54,200 --> 00:48:56,375
അത് മനുഷ്യൻ്റെ കഴിവിനും അപ്പുറമാണ്. ശരിയാണോ?

498
00:48:57,325 --> 00:48:59,325
അതുകൊണ്ട് ചേട്ടനെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കണം.

499
00:49:01,325 --> 00:49:03,150
അവൻ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ പോകുന്നു.

500
00:49:05,600 --> 00:49:07,600
യുദ്ധദൈവമേ, നീ എൻ്റെ മണിനാദം കേൾക്കണം.

501
00:49:07,600 --> 00:49:09,600
ഇതാണ് നിയമങ്ങൾ, അല്ലേ?

502
00:49:10,473 --> 00:49:12,473
സഹോദരൻ ലു യാങ്. നിർത്തുക.

503
00:49:12,750 --> 00:49:14,750
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

504
00:49:15,375 --> 00:49:20,725
ഡുവോഡ്വോ. എനിക്ക് മാന്യത കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു സ്ഥലമാണിത്.

505
00:49:22,206 --> 00:49:24,206
എനിക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തരൂ.

506
00:49:25,008 --> 00:49:27,008
നല്ലതിന് പരാജിതനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

507
00:49:43,350 --> 00:49:44,425
മടങ്ങിവരിക.

508
00:49:46,275 --> 00:49:48,275
സഹോദരൻ ലു യാങ്.

509
00:49:54,550 --> 00:49:56,550
മടങ്ങിവരിക. സഹോദരൻ ലു യാങ്.

510
00:50:00,800 --> 00:50:02,125
സ്വയം വളരെ കഠിനമായി തള്ളരുത്.

511
00:50:03,947 --> 00:50:05,775
എന്നിട്ടും കീഴടങ്ങുന്നില്ലേ?

512
00:50:05,775 --> 00:50:08,425
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ കീഴടങ്ങാത്തതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

513
00:50:10,725 --> 00:50:11,625
പൊരുതുക.

514
00:50:13,755 --> 00:50:17,075
യുദ്ധദേവൻ ഇറങ്ങിപ്പോയി. എതിരാളി മുൻകൈയെടുക്കുന്നു.

515
00:50:17,684 --> 00:50:19,684
വലിയ ടംബ്ലർ. ആരും ഇടതടവില്ലാതെ അടിക്കാറില്ല.

516
00:50:20,537 --> 00:50:22,250
യുദ്ധ ദൈവത്തിന് തിരിച്ചടിക്കാൻ കഴിയില്ല. കാലിൽ ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.

517
00:50:22,250 --> 00:50:24,250
ആരും യുദ്ധ ദൈവത്തിൻ്റെ തലയിൽ അടിക്കുന്നില്ല.

518
00:50:50,450 --> 00:50:52,450
ത്രികോണ ശൃംഖല.

519
00:50:53,200 --> 00:50:57,175
യുദ്ധദേവൻ അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു കളത്തിലേക്ക് എറിയുന്നു.

520
00:50:57,175 --> 00:50:59,175
യുദ്ധദേവൻ അവനെ ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ അടിച്ചു.

521
00:50:59,616 --> 00:51:00,533
മുട്ടുകുത്തി.

522
00:51:02,175 --> 00:51:04,650
ആരും രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ യുദ്ധ ദൈവം അവനെ സ്വീകരിക്കുന്നു.

523
00:51:04,950 --> 00:51:06,950
സാധാരണ എയർഫൈറ്റ് ഇതാ.

524
00:51:07,300 --> 00:51:09,300
പിൻഭാഗത്തെ നഗ്ന ചോക്ക്.

525
00:51:10,900 --> 00:51:12,900
യുദ്ധദൈവത്തിന്മേൽ ആരും ഇരിക്കില്ല.

526
00:51:12,900 --> 00:51:14,851
യുദ്ധദേവൻ്റെ കിമുര.

527
00:51:14,900 --> 00:51:16,675
പിന്നെ ആരും രക്ഷപ്പെട്ടില്ല.

528
00:51:16,750 --> 00:51:19,075
യുദ്ധദേവൻ അവൻ്റെ മേൽ ഇരുന്ന് അവനെ ശക്തമായി അടിക്കുന്നു.

529
00:51:19,825 --> 00:51:21,825
മുഖത്ത് തന്നെ.

530
00:51:22,675 --> 00:51:25,850
വീണ്ടും പോരാടുക. -നീബാർ.

531
00:51:26,700 --> 00:51:28,275
നിർത്തൂ, സഹോദരൻ ലു യാങ്.

532
00:51:28,350 --> 00:51:29,775
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു, അവിശ്വസനീയമാണ്.

533
00:51:29,775 --> 00:51:31,775
അവനത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാനാകും?

534
00:51:31,850 --> 00:51:33,850
ഇത് ഒരു പൊരുത്തം അല്ല. അത് എംഎംഎയുടെ നിർദ്ദേശത്തിനാണ്.

535
00:51:34,725 --> 00:51:36,100
സഹോദരൻ ലു യാങ്.

536
00:51:36,250 --> 00:51:37,900
ഇത്തവണ, യുദ്ധദൈവത്തിന് നിർണായക വിജയം ലഭിക്കുന്നു.

537
00:51:37,925 --> 00:51:38,650
കളി അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു.

538
00:51:39,000 --> 00:51:41,000
സഹോദരൻ ലു യാങ്, ഞാൻ പോകട്ടെ.

539
00:51:42,136 --> 00:51:47,500
സഹോദരൻ ലു യാങ്...

540
00:51:52,400 --> 00:51:55,075
നോക്കൂ, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

541
00:51:57,625 --> 00:51:59,625
അവൻ കൈ ഒടിഞ്ഞു.

542
00:52:11,025 --> 00:52:13,025
ആരും പൂർണ്ണ തോതിലുള്ള ആക്രമണം നടത്തുന്നില്ല. 

543
00:52:15,300 --> 00:52:17,300
അന്ധനായ ഉൾപ്പോരാളിയും ഒറ്റക്കയ്യൻ ബോക്സറും.

544
00:52:17,300 --> 00:52:19,300
അവർ പരസ്പരം ആക്രമിക്കുകയാണ്.

545
00:52:19,325 --> 00:52:20,600
അന്ധനായ ഉൾപ്പോരാളിയും ഒറ്റക്കയ്യൻ ബോക്സറും.

546
00:52:20,600 --> 00:52:21,725
അവർക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

547
00:53:27,825 --> 00:53:29,825
സഹോദരൻ ലു യാങ്.

548
00:53:31,475 --> 00:53:34,075
എന്തൊരു അതിശയകരവും ആശ്വാസകരവുമായ ഗെയിം.

549
00:53:34,375 --> 00:53:36,375
ഇല്ല, ഇത് സമാനതകളില്ലാത്തതാണ്.

550
00:53:37,700 --> 00:53:41,500
അങ്ങനെ നമുക്ക് എംഎംഎയിൽ ഒരു പുതിയ താരമുണ്ട്.

551
00:53:48,425 --> 00:53:49,950
വലിയ പ്രശ്നമല്ല.

552
00:53:50,125 --> 00:53:51,350
വെറും വിയോജിപ്പ്.

553
00:53:52,075 --> 00:53:54,075
കുറച്ച് വിശ്രമം മതി.

554
00:53:55,050 --> 00:53:57,050
നന്ദി, ഡോക്ടർ. -അതെ.

555
00:53:57,050 --> 00:53:58,175
വളരെ ഗംഭീരം.

556
00:53:58,175 --> 00:53:59,400
ക്ഷമിക്കണം...

557
00:53:59,475 --> 00:54:00,850
ഞാനത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

558
00:54:00,900 --> 00:54:01,825
നമുക്ക് പോകാം.

559
00:54:02,225 --> 00:54:04,962
പോകൂ, നന്ദി, ഡോക്ടർ. വിട.

560
00:54:04,962 --> 00:54:05,950
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്.

561
00:54:06,975 --> 00:54:07,775
ഡോഗിക്ക് സുഖമാണോ?

562
00:54:08,250 --> 00:54:10,250
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അത് വളർത്തുമൃഗങ്ങളുടെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയച്ചു.

563
00:54:14,725 --> 00:54:16,900
അത് വളരെ ആശ്വാസകരമാണ്.

564
00:54:18,512 --> 00:54:21,400
നിങ്ങൾ വികലാംഗനാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്നേക്കും പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

565
00:54:21,840 --> 00:54:24,100
എന്നാൽ ഇത് സത്യമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കും. 

566
00:54:25,200 --> 00:54:27,200
ഒരു സൗന്ദര്യത്തിന് ഒരു കൈ.

567
00:54:27,325 --> 00:54:30,875
Duoduo, ഇത് വളരെ വൈകി, നിങ്ങൾ തിരികെ പോകണം.

568
00:54:31,926 --> 00:54:34,150
നിങ്ങൾ സമ്പത്തുണ്ടാക്കിയ ഉടൻ എന്നെ ഓടിക്കുന്നു.

569
00:54:34,150 --> 00:54:36,150
നിങ്ങൾ വളരെ മനസ്സാക്ഷിയില്ലാത്തവരാണ്.

570
00:54:42,175 --> 00:54:43,300
ഇത് നിനക്കാണ്.

571
00:54:43,600 --> 00:54:44,825
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

572
00:54:45,450 --> 00:54:46,850
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

573
00:54:53,475 --> 00:54:55,475
തെണ്ടി, നീ ആരാണെന്നാണ് നീ കരുതുന്നത്?

574
00:57:17,500 --> 00:57:18,675
വീണ്ടും പരാജയപ്പെട്ടു.

575
00:57:20,130 --> 00:57:21,475
മുട്ടുകുത്തുക.

576
00:57:22,025 --> 00:57:23,775
എല്ലാ മണ്ടത്തരങ്ങളും.

577
00:57:23,775 --> 00:57:25,775
ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞിട്ടും ഒരു സൂചനയും കിട്ടുന്നില്ല.

578
00:57:25,794 --> 00:57:27,794
എനിക്ക് ക്ഷമ നശിച്ചു.

579
00:57:27,794 --> 00:57:29,794
അവരെ കൊണ്ടുപോയി കൊല്ലുക. -ശരി.

580
00:57:36,950 --> 00:57:39,200
ബോസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

581
00:57:45,900 --> 00:57:47,575
ഇടിമുഴക്കം എവിടെയാണ്?

582
00:57:51,200 --> 00:57:53,625
നീ എവിടെ ആണ്? നിങ്ങൾ തയ്യാറായോ?

583
00:57:53,950 --> 00:57:56,360
സൂ നാളെ സാധനങ്ങൾ പരിശോധിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തെറ്റ് പറ്റില്ല.

584
00:57:56,360 --> 00:57:57,100
അതെ.

585
00:58:02,950 --> 00:58:03,900
നിർത്തുക.

586
00:58:04,375 --> 00:58:05,575
കുറച്ച് ഓർമ്മ വിടണോ?

587
00:58:06,325 --> 00:58:10,350
ക്ഷമിക്കണം... അങ്ങനെ...

588
00:58:11,049 --> 00:58:12,375
എനിക്ക് എന്തോ കുഴപ്പം തോന്നുന്നു.

589
00:58:12,375 --> 00:58:14,375
ഇല്ല... വീണ്ടും വരൂ.

590
00:58:14,375 --> 00:58:16,375
സഹോദരൻ. പത്തിലേറെ തവണ കഴിഞ്ഞു.

591
00:58:16,375 --> 00:58:17,450
അതു മതി.

592
00:58:18,525 --> 00:58:20,525
ചേച്ചി ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് ഭാവം കാണിക്കുന്നത്.

593
00:58:21,113 --> 00:58:23,113
ഇന്ന് ഞാൻ എത്ര നേരം കാത്തിരുന്നു എന്നറിയാമോ?

594
00:58:23,113 --> 00:58:25,113
ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും.

595
00:58:25,150 --> 00:58:26,000
ഇല്ല, ഒരിക്കൽ കൂടി.

596
00:58:26,000 --> 00:58:28,525
നിങ്ങൾ, ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനുള്ള സമയം.

597
00:58:28,525 --> 00:58:29,425
അതെ...

598
00:58:32,531 --> 00:58:33,350
ഭാഗ്യം.

599
00:58:34,625 --> 00:58:36,625
വേഗം.

600
00:58:38,200 --> 00:58:40,200
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

601
00:58:40,553 --> 00:58:42,553
ഇവിടെ, ശ്രദ്ധ.

602
00:58:42,553 --> 00:58:44,553
തയ്യാറാകൂ.

603
00:58:51,525 --> 00:58:52,550
ക്ഷമിക്കണം.

604
00:58:52,700 --> 00:58:54,100
ഞാനിപ്പോൾ വാളെടുക്കുന്ന ആളാണ്.

605
00:58:54,750 --> 00:58:56,750
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

606
00:59:12,525 --> 00:59:14,525
തയ്യാറാണ്...

607
00:59:20,825 --> 00:59:22,825
കൊള്ളാം. -അതെ.

608
00:59:25,975 --> 00:59:26,875
ലു യാങ്.

609
00:59:28,550 --> 00:59:31,175
ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കുക.

610
00:59:35,775 --> 00:59:37,500
ആരാണ് ആ പെൺകുട്ടി?

611
00:59:40,100 --> 00:59:41,050
നിനക്കറിയാൻ വേണ്ടിയല്ല.

612
00:59:46,950 --> 00:59:48,500
സിസ്റ്റർ ഫെയ്, സംവിധായകൻ പറയുന്നു, നമുക്ക് അടുത്തതിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

613
00:59:48,500 --> 00:59:49,175
പോകൂ.

614
00:59:49,745 --> 00:59:51,745
ഇന്നാണ് അവസാന ദിവസം.

615
00:59:51,921 --> 00:59:55,185
എന്നിട്ടും അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലും.

616
00:59:55,775 --> 00:59:59,450
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡുവോഡൂ പെട്ടെന്ന് മോഷണം നിർത്തിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

617
01:00:00,850 --> 01:00:02,400
തലേ, നഗരം വളരെ വലുതാണ്.

618
01:00:02,400 --> 01:00:03,300
അവളെ എവിടെ കണ്ടെത്തണം?

619
01:00:03,300 --> 01:00:05,300
തിരക്കുള്ള സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുക.

620
01:00:05,764 --> 01:00:07,764
തിരക്കുള്ള സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുക.

621
01:00:20,750 --> 01:00:22,750
നിങ്ങളുടെ മുൻ വ്യക്തിയെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

622
01:00:22,825 --> 01:00:24,825
എന്നാൽ ഈ ഒരിക്കൽ മാത്രം.

623
01:00:26,567 --> 01:00:27,775
അങ്ങനെ ശോഷിക്കുന്നു.

624
01:00:28,750 --> 01:00:30,750
പോകൂ, നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം.

625
01:00:42,075 --> 01:00:43,325
വേഗം, ഈ വഴി.

626
01:00:46,275 --> 01:00:47,025
സഹോദരൻ ബുള്ളറ്റ്.

627
01:00:48,473 --> 01:00:50,473
എന്തുവേണം?

628
01:00:51,000 --> 01:00:53,000
എന്താ മോളേ, ചോര കള്ളൻ.

629
01:01:00,525 --> 01:01:01,975
സഹോദരൻ വൈസി.

630
01:01:02,350 --> 01:01:03,575
ക്ലാസിക്.

631
01:01:04,350 --> 01:01:06,350
നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

632
01:01:16,034 --> 01:01:17,375
Duoduo...

633
01:01:17,826 --> 01:01:19,826
ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി, ഓടുക.

634
01:01:20,500 --> 01:01:22,500
ഇവിടെ വരരുത്.

635
01:01:23,242 --> 01:01:24,675
ഇവിടെ വരരുത്.

636
01:01:28,725 --> 01:01:30,725
ഒടുവിൽ, അത് നിങ്ങളാണ്.

637
01:01:30,825 --> 01:01:32,350
തല, ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തുന്നു.

638
01:01:32,500 --> 01:01:33,550
അവനാണ്.

639
01:01:34,729 --> 01:01:35,800
അവനെ പിടിക്കൂ.

640
01:01:35,800 --> 01:01:37,225
സഹോദരാ, ഓടുക.

641
01:01:38,289 --> 01:01:40,025
സഹോദരൻ ലു യാങ്, പോകരുത്.

642
01:01:40,025 --> 01:01:42,025
ഡുവോഡുവോ, നിൻ്റെ സഹോദരൻ വാലറ്റ് മോഷ്ടിച്ചു, ഞാൻ അവനെ സ്വന്തമാക്കും.

643
01:01:45,725 --> 01:01:46,625
നിർത്തുക.

644
01:01:50,375 --> 01:01:52,125
നിർത്തുക. - അവനെ തടയുക.

645
01:02:02,350 --> 01:02:04,350
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.  -എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

646
01:02:15,250 --> 01:02:16,750
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മറികടക്കാൻ കഴിയുമോ?

647
01:02:17,250 --> 01:02:19,250
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു! എൻ്റെ വാലറ്റ് മോഷ്ടിക്കുക.

648
01:02:19,550 --> 01:02:20,725
ഡി...

649
01:02:21,925 --> 01:02:23,230
ഡേവിഡ് ബെല്ലെ.

650
01:02:23,900 --> 01:02:25,400
ബാൻലീയു?

651
01:02:31,000 --> 01:02:32,200
തിരിച്ചു തരൂ.

652
01:02:34,875 --> 01:02:36,100
അവൻ എവിടെയാണ്? -അവൻ എവിടെയാണ്?

653
01:02:37,300 --> 01:02:38,117
അപ്രത്യക്ഷമായി.

654
01:02:38,117 --> 01:02:38,842
അവൻ്റെ കളി?

655
01:02:39,150 --> 01:02:40,925
വേഗം, തുടരൂ.

656
01:02:41,475 --> 01:02:43,050
എന്തിനാണ് അവർ ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നത്?

657
01:02:43,050 --> 01:02:46,305
ഒന്നും അറിയില്ല, ഞാൻ പേഴ്സ് എടുത്തു.

658
01:02:47,300 --> 01:02:49,300
ശരി, ഇത് ഞങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

659
01:02:49,950 --> 01:02:51,950
പോകൂ...

660
01:02:58,075 --> 01:02:58,975
നിങ്ങൾക്കായി.

661
01:03:01,075 --> 01:03:03,075
എൻ്റെ സഹോദരൻ അത്ര വിഷമിച്ചിട്ടില്ല.

662
01:03:03,124 --> 01:03:04,400
അതിനായി അവൻ മരിക്കില്ലേ?

663
01:03:05,000 --> 01:03:07,000
Duoduo, വിഷമിക്കേണ്ട.

664
01:03:07,000 --> 01:03:09,850
പെട്ടി കൊടുത്താൽ മതിയെന്ന് അവർ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

665
01:03:11,025 --> 01:03:12,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തത്?

666
01:03:12,175 --> 01:03:14,175
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ പറഞ്ഞു, ഇവിടെയുണ്ട്.

667
01:03:16,350 --> 01:03:17,650
Duoduo, മനസ്സിലായി.

668
01:03:17,750 --> 01:03:18,575
കൊള്ളാം.

669
01:03:19,114 --> 01:03:20,100
പോകൂ.

670
01:03:27,150 --> 01:03:28,250
പറയൂ.

671
01:03:28,775 --> 01:03:30,300
എന്തുവേണം?

672
01:03:30,450 --> 01:03:32,450
എന്ത് പറഞ്ഞാലും.

673
01:03:37,400 --> 01:03:38,475
അത്രയേയുള്ളൂ.

674
01:03:39,864 --> 01:03:41,975
അത്രയേയുള്ളൂ. - കാത്തിരിക്കൂ, അവനെ വിട്ടയക്കൂ.

675
01:03:42,050 --> 01:03:42,925
സഹോദരൻ.

676
01:03:44,725 --> 01:03:47,175
എന്നോട് വിലപേശാനുള്ള യോഗ്യത നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

677
01:03:57,350 --> 01:03:58,950
ബോസ്, അത് തുറന്നു.

678
01:04:04,925 --> 01:04:07,375
കുഞ്ഞേ, നിൻ്റെ സമ്മാനം.

679
01:04:08,900 --> 01:04:10,650
കുഞ്ഞേ, നിൻ്റെ സമ്മാനം.

680
01:04:10,650 --> 01:04:11,625
ബോസ് ഗുവോ, കാത്തിരിക്കൂ.

681
01:04:12,075 --> 01:04:13,025
ബോസ് ഗുവോ.

682
01:04:13,475 --> 01:04:15,000
പെരുമാറ്റം കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?

683
01:04:15,000 --> 01:04:15,871
ബേബി.

684
01:04:17,375 --> 01:04:18,600
കാത്തിരിക്കൂ.

685
01:04:19,475 --> 01:04:21,175
ഞങ്ങൾക്ക് അര മണിക്കൂർ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

686
01:04:21,175 --> 01:04:23,375
അവൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ അവർ പോകും.

687
01:04:24,875 --> 01:04:28,094
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക. ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

688
01:04:33,472 --> 01:04:34,947
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

689
01:04:34,947 --> 01:04:35,675
കാറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

690
01:04:35,950 --> 01:04:37,000
പോകൂ.

691
01:04:40,125 --> 01:04:41,525
വേഗം.

692
01:04:44,575 --> 01:04:47,980
ബോസ്, അവരുടെ കാര്യമോ? - ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം.

693
01:04:51,475 --> 01:04:53,450
സൗന്ദര്യം. - എൻ്റെ സഹോദരിയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

694
01:04:53,476 --> 01:04:56,225
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. - ഞാൻ നിന്നെ കടിക്കും.

695
01:04:56,225 --> 01:04:57,200
നിങ്ങളെ കടിക്കും.

696
01:04:59,825 --> 01:05:01,825
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അളിയനാവാൻ പോകുന്നു.

697
01:05:02,215 --> 01:05:03,625
Duoduo എൻ്റേതാണ്.

698
01:05:05,625 --> 01:05:07,625
ആസ്ഹോൾ.

699
01:05:09,975 --> 01:05:10,650
താറാവ് താഴേക്ക്.

700
01:05:14,250 --> 01:05:15,875
ഞാൻ നിന്നെ കടിക്കും.

701
01:05:23,550 --> 01:05:24,575
സഹോദരൻ ലു യാങ്.

702
01:05:26,500 --> 01:05:28,500
ഡ്യുവോ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

703
01:05:32,800 --> 01:05:34,800
വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

704
01:05:37,125 --> 01:05:39,125
സഹോദരൻ ലെങ്‌സി, സുഖമാണോ?

705
01:05:39,150 --> 01:05:40,875
പ്രണയത്തിൽ കടന്നു.

706
01:05:41,375 --> 01:05:42,425
മനുഷ്യൻ എഴുന്നേറ്റു.

707
01:05:43,000 --> 01:05:45,000
എന്നെ അഴിക്കുക.

708
01:05:48,075 --> 01:05:50,525
പോരേ? - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകും.

709
01:05:51,690 --> 01:05:53,690
ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിൽ ആഭരണങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

710
01:05:55,575 --> 01:05:57,575
ഡുവോ, പോലീസിനെ വിളിക്കൂ.

711
01:05:58,850 --> 01:05:59,675
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

712
01:06:00,725 --> 01:06:02,725
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

713
01:06:03,750 --> 01:06:05,975
അവൾ ആരാണ്? നിനക്ക് അവളുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

714
01:06:06,075 --> 01:06:08,075
ഇത് അടിയന്തിരമാണ്, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

715
01:06:08,075 --> 01:06:08,650
കാത്തിരിക്കൂ.

716
01:06:24,325 --> 01:06:26,325
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകും.

717
01:06:26,325 --> 01:06:28,325
നമ്മുടെ മാനം തിരിച്ചു പിടിക്കണം.

718
01:06:50,900 --> 01:06:52,900
ബോസ്, അവർ ഞങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിറകെയുണ്ട്.

719
01:06:57,825 --> 01:06:59,825
ദൈവമേ, വേഗത്തിലാക്കൂ.

720
01:07:16,800 --> 01:07:18,000
ഒരു അറേ രൂപീകരിക്കുക.

721
01:07:23,350 --> 01:07:25,650
എല്ലാവരേ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹകരണം വേണം.

722
01:07:42,275 --> 01:07:43,925
അവർ നമുക്ക് മുന്നിൽ ഓടുന്നു.

723
01:07:43,975 --> 01:07:45,675
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

724
01:07:45,675 --> 01:07:47,075
നിങ്ങളുടെ അറേ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

725
01:07:56,950 --> 01:07:58,950
അവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ.

726
01:07:59,545 --> 01:08:01,875
ഞാൻ അവരെ എളുപ്പത്തിൽ വീഴ്ത്തും.

727
01:08:03,400 --> 01:08:04,450
ഞാൻ പൊങ്ങച്ചം പറയുന്നില്ല.

728
01:08:14,950 --> 01:08:16,350
എന്നെ പുറത്താക്കൂ.

729
01:08:20,375 --> 01:08:21,925
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ എടുക്കുക.

730
01:08:27,399 --> 01:08:28,599
അവ നേടുക.

731
01:09:19,375 --> 01:09:20,125
ഒരു വഴിമാറി പോകുക.

732
01:09:23,649 --> 01:09:24,674
വേഗം.

733
01:09:26,024 --> 01:09:28,848
ഫാൻ സഹോദരാ, ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം. -ശരി.

734
01:09:33,475 --> 01:09:35,250
സഹോദരൻ ലു യാങ്.

735
01:09:37,024 --> 01:09:38,424
വേഗം.

736
01:09:39,100 --> 01:09:41,100
വേഗം.

737
01:09:41,250 --> 01:09:43,250
അവനെ തടയൂ.

738
01:09:49,475 --> 01:09:52,600
കുഞ്ഞേ, ഇത്തവണ നീ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

739
01:11:30,450 --> 01:11:32,150
സഹോദരൻ ലു യാങ്.

740
01:12:12,050 --> 01:12:12,750
കാത്തിരിക്കൂ...

741
01:12:13,375 --> 01:12:15,625
ഞങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ല. എനിക്ക് നിന്നെ അടിക്കണമെന്നുണ്ട്.

742
01:12:16,325 --> 01:12:17,525
നിങ്ങൾ വില നൽകേണ്ടതുണ്ട്.

743
01:12:45,300 --> 01:12:46,983
നിങ്ങളുടെ ബോസ് എവിടെയാണ്?

744
01:12:46,983 --> 01:12:48,575
ഒരു ചെറിയ അപകടം.

745
01:12:51,150 --> 01:12:52,275
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

746
01:12:52,550 --> 01:12:53,325
പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.

747
01:12:53,975 --> 01:12:56,650
ദൈവമേ, എനിക്കറിയാം നീ എനിക്കായി പ്രശ്‌നങ്ങൾ ക്ഷണിച്ചുവരുത്തുമെന്ന്.

748
01:12:56,650 --> 01:12:57,701
ലോഡ് ചെയ്യൂ, പോകൂ.

749
01:12:58,150 --> 01:12:59,375
ആർക്കും വിട്ടുപോകാനാവില്ല.

750
01:13:07,450 --> 01:13:10,375
നിർത്തൂ, അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾ എൻ്റെ പദ്ധതി അട്ടിമറിക്കും.

751
01:13:16,000 --> 01:13:18,000
യഥാർത്ഥത്തിൽ ബോസ് ഗുവോ ഒരു ചെറിയ കള്ളൻ മാത്രമാണ്.

752
01:13:19,125 --> 01:13:22,625
വലിയ മീൻ മുതലാളി സുവിനെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

753
01:13:23,550 --> 01:13:25,325
ബോസ് സു ഒരു ദുഷ്ട ബാക്ക് സ്റ്റേജ് മാനിപ്പുലേറ്ററാണ് 

754
01:13:25,325 --> 01:13:27,000
കള്ളക്കടത്ത് സംഘടനകൾക്ക് പിന്നിൽ.

755
01:13:27,325 --> 01:13:29,325
അവൻ നേരിട്ട് വരും, അതിനാൽ എനിക്ക് അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

756
01:13:31,775 --> 01:13:33,475
നിങ്ങൾ ഒരു രഹസ്യ ഏജൻ്റാണോ?

757
01:13:33,475 --> 01:13:36,964
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ കുങ്ഫുവിൽ വളരെ വിദഗ്ദ്ധനാണ്.

758
01:13:37,250 --> 01:13:39,250
അവരെ താഴെയിറക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരുമോ?

759
01:13:46,725 --> 01:13:49,900
അതെ, ആയുധമെടുക്കൂ, അവരെ കൊല്ലൂ.

760
01:14:29,525 --> 01:14:30,500
പുറത്തുവരിക.

761
01:14:34,475 --> 01:14:35,550
സഹോദരൻ ലു യാങ്.

762
01:14:36,925 --> 01:14:38,925
Duoduo, ഇവിടെ വരരുത്.

763
01:14:39,401 --> 01:14:40,400
എന്തിനാ ഇവിടെ?

764
01:14:40,625 --> 01:14:43,625
നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. - ഇത് ഇവിടെ അപകടകരമാണ്.

765
01:14:44,000 --> 01:14:46,000
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് അത് അപകടകരമായതുകൊണ്ടാണ്.

766
01:14:50,375 --> 01:14:51,400
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

767
01:14:59,065 --> 01:14:59,900
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

768
01:15:00,175 --> 01:15:02,175
നിർത്തുക. കളിക്കണോ?

769
01:15:03,291 --> 01:15:04,225
മുട്ടുകുത്തുക.

770
01:15:05,400 --> 01:15:07,450
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, മുട്ടുകുത്തുക.

771
01:15:09,775 --> 01:15:10,875
അവളെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.

772
01:15:19,950 --> 01:15:20,875
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എവിടെ?

773
01:15:21,200 --> 01:15:22,350
എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും?

774
01:15:23,725 --> 01:15:24,875
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

775
01:15:34,375 --> 01:15:35,500
എന്നോട് പറയുമോ?

776
01:15:36,000 --> 01:15:38,000
എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ അവൾ മരിക്കും.

777
01:15:39,050 --> 01:15:39,908
ഡുവോഡ്വോ.

778
01:15:40,800 --> 01:15:42,125
വീണ്ടും വരണോ?

779
01:15:51,925 --> 01:15:53,525
അവനെ തടയൂ.

780
01:15:56,275 --> 01:15:57,075
നിർത്തുക.

781
01:16:01,550 --> 01:16:02,400
നിങ്ങളുടെ.

782
01:16:08,125 --> 01:16:10,825
നിങ്ങളുടേതല്ലാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ തൊടരുത്.

783
01:16:22,425 --> 01:16:23,075
ഇല്ല.

784
01:16:35,875 --> 01:16:37,175
സഹോദരൻ ലു യാങ്.

785
01:16:39,300 --> 01:16:40,450
ഡുവോഡ്വോ.

786
01:16:42,075 --> 01:16:42,850
ഡുവോഡ്വോ.

787
01:16:43,300 --> 01:16:45,300
സഹോദരൻ ലു യാങ്. വരരുത്.

788
01:16:47,050 --> 01:16:49,050
സഹോദരൻ ലു യാങ്.

789
01:17:56,575 --> 01:17:58,575
അനങ്ങരുത്...

790
01:17:59,063 --> 01:18:01,063
അവരെ തിരികെ എടുക്കുക.

791
01:18:07,850 --> 01:18:09,850
നിങ്ങൾക്ക് വായുവിൽ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

792
01:18:15,950 --> 01:18:18,400
ഒടുവിൽ ആഭരണങ്ങൾ മോഷണം പോയ കേസ് അവസാനിച്ചു.

793
01:18:18,800 --> 01:18:20,750
ആഭരണങ്ങൾ എല്ലാം തിരികെ വന്നു.

794
01:18:20,750 --> 01:18:22,750
ഇന്ന് രാത്രിയാണ് പരസ്പര സ്വീകരണം.

795
01:18:26,050 --> 01:18:28,050
എല്ലാവരും.

796
01:18:28,750 --> 01:18:31,800
ഇന്ന് നമ്മൾ ഹീറോ ലു യാങിന് നന്ദി പറയേണ്ടതുണ്ട്.

797
01:18:32,700 --> 01:18:34,700
അവൻ എൻ്റെ സ്വത്ത് തിരിച്ചെടുക്കുന്നു.

798
01:18:34,975 --> 01:18:37,371
അവൻ എൻ്റെ ആരോഗ്യത്തെയും സഹായിക്കുന്നു.

799
01:18:42,675 --> 01:18:44,400
വരൂ...

800
01:18:46,750 --> 01:18:51,000
ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രസംഗം നടത്താൻ ലു യാങ്ങിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക.

801
01:18:51,000 --> 01:18:51,750
അതെ.

802
01:18:59,925 --> 01:19:00,875
നിങ്ങൾക്ക് പാർട്ടി ഇഷ്ടമാണോ?

803
01:19:01,125 --> 01:19:01,975
അതെ.

804
01:19:04,025 --> 01:19:06,025
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണോ?

805
01:19:07,575 --> 01:19:10,650
സർ, നിങ്ങൾക്ക് അംഗരക്ഷകരെ ആവശ്യമുണ്ടോ?

806
01:19:11,100 --> 01:19:12,075
എനിക്ക് ഒരുപാട് പേരെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

807
01:19:15,950 --> 01:19:17,075
ഞാൻ അവരെ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം.

808
01:19:17,100 --> 01:19:17,850
അതെ.

809
01:19:18,075 --> 01:19:20,075
എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ.

810
01:19:22,600 --> 01:19:24,600
ഇവിടെ സീൻ ചെയ്യരുത്, അല്ലേ?

811
01:19:27,000 --> 01:19:28,100
സുന്ദരൻ.

812
01:19:28,400 --> 01:19:30,400
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായ പ്രസംഗം നടത്തി.

813
01:19:32,225 --> 01:19:33,875
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.

814
01:19:34,125 --> 01:19:36,125
ഡുവോഡുവോ ഇന്നലെ രാത്രി എന്നെ കാണാൻ വന്നു.

815
01:19:36,450 --> 01:19:38,450
അവൾ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചോ?

816
01:19:39,050 --> 01:19:41,050
നിങ്ങൾ കാരണം അവൾക്ക് ശത്രുതയുണ്ട്.

817
01:19:42,650 --> 01:19:46,325
അവൾ നിങ്ങളെ പറ്റി ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു.

818
01:19:48,350 --> 01:19:50,100
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ഒരു സ്റ്റാൻഡ്-ഇൻ ആണ്. 

819
01:19:50,200 --> 01:19:52,200
പക്ഷെ ഞാൻ ക്യാമറയ്ക്ക് മുന്നിൽ വന്നിട്ടില്ല.

820
01:19:52,574 --> 01:19:54,574
ഒരുപക്ഷേ ഇത് എനിക്ക് നല്ല ഓപ്ഷനല്ലായിരിക്കാം.

821
01:19:56,250 --> 01:20:01,975
കഠിനാധ്വാനം ഒഴികെ, എല്ലാവർക്കും കഴിവുള്ള സ്കൗട്ടുകൾ ആവശ്യമാണ്.

822
01:20:03,175 --> 01:20:05,175
ടാലൻ്റ് സ്കൗട്ടുകൾ ശരിക്കും നിലവിലുണ്ടോ?

823
01:20:05,575 --> 01:20:07,669
നിങ്ങൾ മികച്ചവരാണോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

824
01:20:16,325 --> 01:20:18,325
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

825
01:20:22,700 --> 01:20:26,350
ഞാൻ നാനയാണ്. എൻ്റെ അച്ഛൻ ജ്വല്ലറിയാണ്.

826
01:20:27,100 --> 01:20:31,250
ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അച്ഛൻ ആഭരണങ്ങൾ വാങ്ങി.

827
01:20:31,250 --> 01:20:36,375
ബാച്ചിൽ, പിറന്നാൾ സമ്മാനമായി അദ്ദേഹം എനിക്കായി ഒരു നല്ല നെക്ലേസ് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

828
01:20:36,703 --> 01:20:40,350
അയാൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത് എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു ആഭരണം മാത്രമാണ്.

829
01:20:40,700 --> 01:20:44,225
എന്നാൽ ആഭരണങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

830
01:20:45,600 --> 01:20:48,540
പിന്നെ ദേഷ്യം കൊണ്ട് അച്ഛൻ കോമയിൽ ആയിരുന്നു.

831
01:20:48,775 --> 01:20:51,075
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു

832
01:20:51,075 --> 01:20:53,075
അച്ഛന് എന്നെ ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.

833
01:20:53,995 --> 01:20:56,550
അപ്പോഴാണ് ആഭരണങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് മനസ്സിലായത്.

834
01:20:57,325 --> 01:21:00,175
എനിക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ എൻ്റെ കയ്യിൽ തെളിവില്ല.

835
01:21:00,909 --> 01:21:03,525
അങ്ങനെ ഞാൻ വില്ലന്മാരെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

836
01:21:11,125 --> 01:21:14,325
എന്നാൽ സംഭവങ്ങൾ എൻ്റെ പ്ലാനിൽ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല. 

837
01:21:14,968 --> 01:21:17,700
സമ്മാനമില്ലാതെ എന്നെ തൊടരുത്.

838
01:21:18,616 --> 01:21:20,616
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവരുടെ ഇടയിൽ ഒളിച്ചോടണം.

839
01:21:21,013 --> 01:21:24,100
അവരെ നിയമത്തിനു മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരാനുള്ള അവസരം കണ്ടെത്തുക.

840
01:21:25,175 --> 01:21:27,475
ബാക്കി കഥ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

841
01:21:28,784 --> 01:21:30,000
007?

842
01:21:31,050 --> 01:21:33,050
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ, ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ബോണ്ട് പെൺകുട്ടിയാണ്.

843
01:21:34,675 --> 01:21:36,727
അത്തരമൊരു നുണയൻ.

844
01:21:37,214 --> 01:21:40,650
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾക്ക് Duoduo മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.

845
01:21:43,775 --> 01:21:45,925
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

846
01:21:46,575 --> 01:21:50,375
ശരി, അവൾ പറയുന്നു, നീയാണ് അവളുടെ നായകൻ.

847
01:21:50,950 --> 01:21:52,950
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.

848
01:22:26,625 --> 01:22:29,425
ആളുകളുടെ ഭാവി പ്രവചിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

849
01:22:29,637 --> 01:22:32,975
എൻ്റെ നിർഭാഗ്യകരമായ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് പ്രതീക്ഷയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല

850
01:22:32,975 --> 01:22:34,975
ജ്വല്ലറി കേസിന് ശേഷം.

851
01:22:36,525 --> 01:22:38,525
പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളും തടസ്സങ്ങളും.

852
01:22:38,600 --> 01:22:40,300
നിസ്സംഗതയും പരിഹാസവും.

853
01:22:40,300 --> 01:22:42,300
സ്വപ്‌നങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും ഇതെല്ലാം അനുഭവപ്പെടും.

854
01:22:43,075 --> 01:22:48,975
ഉറച്ച വിശ്വാസം ഉള്ളിടത്തോളം കാലം ചരിത്രം നമ്മെ ഓർക്കും.

855
01:22:50,075 --> 01:22:53,425
എർലെങ്, നവീകരണ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനുശേഷം സുരക്ഷിതത്വം വഹിക്കുന്നത് മോശമല്ല. 

856
01:22:53,700 --> 01:22:54,450
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

857
01:22:55,119 --> 01:22:57,119
എനിക്ക് അമ്മയുടെ കൂടെ പോകണം.

858
01:22:58,125 --> 01:23:00,125
കാണുക. സഹോദരൻ അവിടെയുണ്ട്.

859
01:23:00,875 --> 01:23:03,431
അത് എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.