1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com adresinden Hillelitz tarafından oluşturuldu ve kodlandı. İnternetteki en düşük dosya boyutuna sahip en iyi 720p/1080p/3d filmler.

2
00:03:34,547 --> 00:03:35,741
Orada.

3
00:03:36,182 --> 00:03:37,945
Teknik ekip, saat dokuzda.

4
00:04:03,443 --> 00:04:05,138
Kahretsin! Bunu gördün mü?

5
00:04:05,345 --> 00:04:09,441
Şef, silahsız sivillerimiz var
saat dokuzda burada vurulmak.

6
00:04:09,649 --> 00:04:12,812
Anladım Matt.
Buna dokunabileceğimizi sanmıyorum.

7
00:04:20,893 --> 00:04:22,258
Komuta, Süper 64...

8
00:04:22,328 --> 00:04:26,059
Sivilleri vuran milislerimiz var
gıda dağıtım merkezinde.

9
00:04:26,432 --> 00:04:28,400
Etkileşim için izin isteyin.

10
00:04:28,468 --> 00:04:30,800
Süper 64, ateş mi ediyorsun? Üzerinde.

11
00:04:31,371 --> 00:04:32,804
Olumsuz, emir.

12
00:04:32,939 --> 00:04:36,568
BM'nin yargı yetkisi, 64.
müdahale edemiyoruz.

13
00:04:36,676 --> 00:04:38,337
Üsse dönün. Üzerinde.
Roger.

14
00:04:38,945 --> 00:04:40,674
64 geri dönüyor.

15
00:05:28,561 --> 00:05:30,222
Hazır olun Bay Atto.

16
00:05:41,674 --> 00:05:42,538
Ayrılıyorum.

17
00:06:47,673 --> 00:06:49,402
General Garnizon mu?

18
00:06:49,475 --> 00:06:50,840
Hayır, teşekkürler. Bende bir tane var.

19
00:06:51,043 --> 00:06:52,806
Ama bunlar Kübalı.

20
00:06:53,146 --> 00:06:55,046
Bolivar Belicoso.

21
00:06:55,481 --> 00:06:56,470
Bu da öyle.

22
00:06:58,918 --> 00:07:00,977
Miami, dostum, Küba değil.

23
00:07:08,561 --> 00:07:11,530
Aidid'i yakalayamadığımı görüyorum
bir rutin haline geliyor.

24
00:07:12,465 --> 00:07:15,400
Aidid'i yakalamaya çalışmıyorduk.
Seni yakalamaya çalışıyorduk.

25
00:07:15,468 --> 00:07:16,298
Ben?

26
00:07:16,869 --> 00:07:18,769
Ama ben o kadar önemli miyim?

27
00:07:19,138 --> 00:07:20,730
Ben pek öyle düşünmüyorum.

28
00:07:20,907 --> 00:07:23,933
Sen sadece bir iş adamısın.
Geçimini sağlamaya çalışıyorum.

29
00:07:24,143 --> 00:07:26,873
Evet. Aidid'in milislerine silah satıyorum.

30
00:07:31,918 --> 00:07:33,408
Burada mıydın, ne?

31
00:07:34,987 --> 00:07:36,545
Altı hafta mı?

32
00:07:38,658 --> 00:07:41,786
Altı hafta çabalıyorsun
Generali yakalamak için.

33
00:07:42,295 --> 00:07:44,490
Ödül posterleri asıyorsunuz.

34
00:07:44,997 --> 00:07:49,263
25.000 dolar. Bu nedir?
KO Corral'da silahlı çatışma mı?

35
00:07:50,503 --> 00:07:53,495
Burası OK Corral.

36
00:07:54,006 --> 00:07:58,170
Beni içeri almanın işe yarayacağını mı sanıyorsun?
aniden sana gelmesini mi sağlayacaksın?

37
00:07:58,377 --> 00:08:00,572
Onu daha hoş kılmak mı?

38
00:08:03,115 --> 00:08:05,140
Nerede uyuduğunu biliyorsun.

39
00:08:05,751 --> 00:08:09,243
Yataklarının parasını sen ödüyorsun
milisleri çok daha az.

40
00:08:11,023 --> 00:08:14,117
Biz ayrılmıyoruz
Onu bulana kadar Somali'deyiz.

41
00:08:15,728 --> 00:08:16,956
Ve onu bulacağız.

42
00:08:17,029 --> 00:08:19,657
Düşünme çünkü büyüdüm
su akmadan...

43
00:08:19,732 --> 00:08:21,723
Ben basitim General.

44
00:08:22,768 --> 00:08:25,134
Tarih hakkında bir şeyler biliyorum.

45
00:08:25,705 --> 00:08:30,142
Bütün bunları görüyor musun?
Sadece yarını şekillendiriyor.

46
00:08:30,776 --> 00:08:34,769
Çok şeyin olmadığı bir yarın
Arkansaslı beyaz oğlanların fikirleri var bunda.

47
00:08:35,481 --> 00:08:38,348
Benim bundan haberim olmayacaktı.
Teksaslıyım.

48
00:08:38,551 --> 00:08:42,681
Bay Garrison, sanırım siz
buraya gelmemeliydi.

49
00:08:43,289 --> 00:08:45,189
Bu bir iç savaş.

50
00:08:46,158 --> 00:08:47,989
Bu bizim savaşımız.

51
00:08:48,728 --> 00:08:49,990
Senin değil.

52
00:08:51,731 --> 00:08:54,495
300.000 ölü ve artıyor.

53
00:08:54,734 --> 00:08:58,067
Bu bir savaş değil Bay Atto.
Bu soykırımdır.

54
00:08:59,572 --> 00:09:02,166
Şimdi çayın tadını çıkar, duydun mu?

55
00:09:07,847 --> 00:09:09,610
Sana nasıl vurdu?

56
00:09:09,749 --> 00:09:12,877
Şehirli, sofistike, zalim.

57
00:09:12,952 --> 00:09:14,715
Evet, iyi bir yakalayıcı.

58
00:09:15,187 --> 00:09:17,553
Zaman alacak
ama Aidid kaybı hissedecek.

59
00:09:17,623 --> 00:09:20,490
Zamanın bir şey olduğundan emin değilim
büyük miktarda tedarik aldık.

60
00:09:20,560 --> 00:09:24,724
Burası Irak değil biliyorsun.
Bundan çok daha karmaşık.

61
00:09:25,164 --> 00:09:27,155
Patron, Washington'un çoğu buna katılmayabilir.

62
00:09:27,233 --> 00:09:31,397
Durum çağrısında bulundular
Bu hafta her sabah raporlar.

63
00:09:32,471 --> 00:09:36,805
Onlara durumun hassas olduğunu söyle.

64
00:09:43,549 --> 00:09:45,983
Bayanlar ve baylar,
Ben Cliff "Elvis" Wolcott'um.

65
00:09:46,185 --> 00:09:47,812
Bugün pilotunuz olacağım.

66
00:09:47,887 --> 00:09:51,983
Federal düzenlemeler bunu belirler
sigara içilmeyen bir Black Hawk helikopteri.

67
00:09:52,058 --> 00:09:56,392
Mogadişu'da olanlar sık uçan yolcu
program 100 ücretsiz kredi kazanacaktır.

68
00:09:56,596 --> 00:10:01,124
Ve her zaman olduğu gibi hava tutması torbaları
önünüzdeki koltuk arkalığında bulunur.

69
00:10:02,168 --> 00:10:05,001
Bir numaralı göstergeler iyi Cliff.
Onu ikiye bağla.

70
00:10:05,304 --> 00:10:06,532
Hala temizsin.

71
00:10:21,754 --> 00:10:25,019
61, burası 64. UHF güvenliğine gidin.

72
00:10:25,257 --> 00:10:26,417
Bazı kötü haberlerim var.

73
00:10:27,593 --> 00:10:30,323
"Limuzin" bir kelimedir Durant.
Bunu duymak istemiyorum.

74
00:10:30,596 --> 00:10:33,258
Bu bir kelime değil.
Bir kelimenin kısaltmasıdır.

75
00:10:33,466 --> 00:10:35,434
"Limuzin" yaygın kullanımda bir kelimedir.

76
00:10:35,601 --> 00:10:39,298
Scrabble'ın anahtar cümlesi budur,
iyi arkadaşım. Ortak kullanım.

77
00:10:39,472 --> 00:10:42,464
Eğer içinde değilse
sözlük sayılmaz!

78
00:10:42,541 --> 00:10:44,634
Sözlükte olmasına gerek yok!

79
00:10:44,710 --> 00:10:46,871
Sözlükte olması gerekiyor!

80
00:10:46,979 --> 00:10:50,278
Üsse döndüğümüzde,
çıkıyor.

81
00:10:51,183 --> 00:10:53,981
"Limuzinime" dokunuyorsun ve
Seni tokatlayacağım Gece Avcısı.

82
00:10:54,620 --> 00:10:56,178
Evet, sözler.

83
00:10:56,922 --> 00:10:58,685
Aşağıda güzel bir plaj var.

84
00:10:59,458 --> 00:11:00,447
Su nasıl?

85
00:11:00,960 --> 00:11:04,828
Evet, güzel ve sıcak.
Ve köpek balıklarıyla dolu.

86
00:11:11,003 --> 00:11:12,493
İsim.
Todd.

87
00:11:12,872 --> 00:11:14,635
Soy isim.
Blackburn.

88
00:11:16,442 --> 00:11:18,137
İlk adım Todd.

89
00:11:18,444 --> 00:11:21,277
Peki nasıl bir şey?
Nasıl bir şey?

90
00:11:21,480 --> 00:11:22,708
Mogadişu. Dövüş.

91
00:11:22,848 --> 00:11:26,716
Seri numarası.
72163427.

92
00:11:27,920 --> 00:11:31,583
Birincisi, "Mog" ya da kısaca "Mog."
Burada kimse ona Mogadişu demiyor.

93
00:11:31,657 --> 00:11:35,058
İkincisi, bunu bilemem
kavga, o yüzden sorma.

94
00:11:35,661 --> 00:11:36,650
Neden?

95
00:11:37,163 --> 00:11:38,755
Az önce "Sorma" demedim mi?

96
00:11:41,233 --> 00:11:44,964
12 yaşında gibi görünüyorsun
o halde sana bir şeyi açıklayayım.

97
00:11:45,037 --> 00:11:48,598
Nadir ve gizemli bir yeteneğim var
bu beni görev yapmaktan alıkoyuyor.

98
00:11:50,076 --> 00:11:51,043
Yazıyorum.

99
00:11:51,143 --> 00:11:53,543
Yazabilir misin?
Hayır.

100
00:11:54,880 --> 00:11:58,008
Doğum tarihi.
2-27-75.

101
00:12:03,989 --> 00:12:05,854
Biraz kıç tekmelemek için buradayım.

102
00:12:10,696 --> 00:12:12,129
Hadi getirelim.

103
00:12:27,813 --> 00:12:29,576
Güzel dostum! Çok pürüzsüz!

104
00:12:30,015 --> 00:12:31,846
Motor bloğuna tek atış.

105
00:12:32,518 --> 00:12:35,214
Kahretsin, bu çok yazık.
Güzel bir cipti.

106
00:12:58,978 --> 00:13:01,276
Ateşi kesin! Ateşi kesin!

107
00:13:01,947 --> 00:13:02,971
Silahlarınızı kontrol edin!

108
00:13:03,215 --> 00:13:04,204
Çavuş Eversmann.

109
00:13:08,587 --> 00:13:10,054
Özel Birinci Sınıf Blackburn.

110
00:13:10,389 --> 00:13:11,378
Evet?

111
00:13:11,991 --> 00:13:13,049
Görev için rapor vermek.

112
00:13:13,726 --> 00:13:18,060
Bana değil. Teğmen Beales'e rapor vereceksin.
O buralarda bir yerde olmalı.

113
00:13:18,230 --> 00:13:19,356
Onu seninle bırakabilir miyim?

114
00:13:20,399 --> 00:13:22,390
Evet, devam et.

115
00:13:22,768 --> 00:13:24,668
Silahını getirmişsin.
Evet efendim.

116
00:13:25,004 --> 00:13:26,801
Ateş etmemi ister misin? Dinlendim.

117
00:13:27,139 --> 00:13:30,040
Ne zaman içeri girdin?
Az önce, Çavuş.

118
00:13:34,947 --> 00:13:36,073
Kim aç?

119
00:13:58,604 --> 00:14:01,937
Bu nedir Çavuş?
Vergi mükelleflerinin finanse ettiği bir Delta safari daha mı?

120
00:14:02,208 --> 00:14:05,200
General Garrison sorarsa hayır.
soruyorum.

121
00:14:06,078 --> 00:14:07,602
İyi bir yemek yiyin, Kaptan.

122
00:14:12,451 --> 00:14:14,715
Hey dostum, bir sıra var.
Biliyorum.

123
00:14:15,154 --> 00:14:18,555
Neyse bu işin arkası değil.
Evet biliyorum.

124
00:14:19,892 --> 00:14:22,087
Çavuş. Çavuş.

125
00:14:22,795 --> 00:14:23,989
Burada neler oluyor?

126
00:14:24,063 --> 00:14:27,089
Biraz havadan hedef tatbikatı efendim.
Bunu geride bırakmak istemedim.

127
00:14:27,166 --> 00:14:29,327
Silahından bahsediyorum.

128
00:14:29,435 --> 00:14:32,029
Delta olsun ya da olmasın, bu çok ateşli bir silah.

129
00:14:32,204 --> 00:14:35,503
Bundan daha iyisini biliyorsun.
Üssün güvenliği her zaman açık olmalıdır.

130
00:14:35,574 --> 00:14:37,940
Burası benim güvenliğim efendim.

131
00:14:40,746 --> 00:14:43,715
Bırakın efendim.
Adam birkaç gündür yemek yemedi.

132
00:14:43,782 --> 00:14:46,615
Siz Delta çocukları bir grupsunuz
disiplinsiz kovboylardan.

133
00:14:47,486 --> 00:14:49,317
Sana bir şey söyleyeyim Çavuş.

134
00:14:49,521 --> 00:14:53,287
Beş yarda çizgisine geldiğimizde,
Ranger'larıma ihtiyacın olacak.

135
00:14:53,359 --> 00:14:55,418
Takım oyuncusu olmayı öğrenseniz iyi olur.

136
00:14:57,196 --> 00:14:58,686
Burada işimiz bitti.

137
00:15:08,307 --> 00:15:11,799
Konuş. Bunun senin güvenliğin olduğunu mu söylüyorsun?

138
00:15:11,977 --> 00:15:13,808
Bu benim botum, oğlum.

139
00:15:14,680 --> 00:15:18,081
Ve kıçına sığacak
uygun miktarda kuvvetle.

140
00:15:18,284 --> 00:15:21,913
Bu Jersey aksanı mı?
Bunu yapmaya çalışıyorum, bana biraz ara ver.

141
00:15:22,121 --> 00:15:23,986
Şu güneş gözlüklerini çıkar.

142
00:15:24,123 --> 00:15:26,455
Delta Oakley giymek istiyor.
bu onların işi.

143
00:15:26,525 --> 00:15:28,755
Onları bir daha senin üzerinde görmek istemiyorum.

144
00:15:30,529 --> 00:15:32,224
Bu sıcak bir silah mı?

145
00:15:37,569 --> 00:15:38,934
Hareketin bu mu?

146
00:15:39,104 --> 00:15:40,969
Elim parçanın üzerinde mi?

147
00:15:41,373 --> 00:15:43,773
Ne yaparsan yap seni üçte çiftleştirebilirim.

148
00:15:45,244 --> 00:15:48,543
Gözümü o kraliçenin üzerinde tutardım
başkalarına danışmadan önce.

149
00:15:49,181 --> 00:15:51,149
O sadece pusuda bekliyor.

150
00:15:55,054 --> 00:15:56,043
Ahh.

151
00:15:58,290 --> 00:16:01,282
Güzel. Gerçekten gelişiyorsun.

152
00:16:01,794 --> 00:16:04,388
Bir öneride bulunmam gerekirse-- Gözlem.

153
00:16:04,596 --> 00:16:05,585
Devam etmek.

154
00:16:05,831 --> 00:16:08,163
Bu bir çocuk kitabı, değil mi?
Sağ.

155
00:16:08,767 --> 00:16:12,897
korkutmamaları gerekiyor
çocuklardan bok gibi yaşıyorsunuz.

156
00:16:13,038 --> 00:16:16,804
Burası hikayenin bir kısmı
şövalyemiz ejderhayı öldürüyor.

157
00:16:16,875 --> 00:16:19,537
Bu çok korkutucu.
Üstelik kızım bu şeyleri çok seviyor.

158
00:16:19,611 --> 00:16:21,602
Bunu geçen hafta bitirdiğini sanıyordum.

159
00:16:22,247 --> 00:16:23,509
İşin bitti mi?

160
00:16:25,084 --> 00:16:28,576
Hey, biz oradayız
10 yarda çizgisi burada beyler.

161
00:16:28,754 --> 00:16:30,244
Anladın?

162
00:16:30,756 --> 00:16:33,247
Sayabilir misin? Bir, iki, on.

163
00:16:33,759 --> 00:16:35,920
Tamam aşkım? Koşuşlarım nerede?

164
00:16:36,128 --> 00:16:37,925
Koşuşlarım nerede?

165
00:16:39,431 --> 00:16:42,559
Hey, seni görmedim
Pazar günü kilisede.

166
00:16:42,768 --> 00:16:44,702
Yapacak daha önemli bir işin mi vardı?

167
00:16:44,903 --> 00:16:47,337
Pazar günü olmaz, yapmazsın. Artık değil.

168
00:16:47,406 --> 00:16:49,704
Seni inandıracağım, anladın mı?

169
00:17:04,957 --> 00:17:06,356
Oldukça komik, hoo-ah?

170
00:17:09,395 --> 00:17:12,922
İyi bir izlenimdi.
Kendimi tanıyorum.

171
00:17:15,401 --> 00:17:17,198
Tamam, devam et.

172
00:17:17,903 --> 00:17:20,736
Biraz konuşmak istiyorum, uzman.
Sayın.

173
00:17:21,407 --> 00:17:24,899
Neden bir şeye sahip olduğumuzu anlıyorsun
emir komuta zinciri, değil mi?

174
00:17:25,077 --> 00:17:25,975
Anlaşıldı efendim.

175
00:17:26,045 --> 00:17:29,537
Eğer bir daha beni küçük düşürürsen,
tuvaletleri dilinle temizleyeceksin...

176
00:17:29,615 --> 00:17:32,641
Hiçbir farkı tadayana kadar
bok ve patates kızartması arasında.

177
00:17:32,718 --> 00:17:33,844
Anlaşıldı mı?
Hoo-ah efendim.

178
00:17:33,919 --> 00:17:34,851
Elbette.

179
00:17:42,728 --> 00:17:43,752
Şunu dinle:

180
00:17:43,829 --> 00:17:48,596
Eğer bir sıska diğerini öldürürse onun klanı
ölen adamın kabilesine yüz deve borcu var.

181
00:17:48,934 --> 00:17:50,128
Yüz deve.

182
00:17:50,369 --> 00:17:52,599
Develer. Bir deve bile ödemem.

183
00:17:53,105 --> 00:17:55,039
Bir sürü deve borcu olmalı.

184
00:17:55,874 --> 00:17:57,739
Bu gerçekten doğru mu Teğmen?

185
00:17:57,943 --> 00:17:59,968
Çavuş'a sorun. Eversmann. Sıskaları sever.

186
00:18:00,412 --> 00:18:03,040
Çavuş. Eversmann,
gerçekten sıskaları seviyor musun?

187
00:18:03,482 --> 00:18:07,213
Bu onları sevdiğimden ya da sevmediğimden değil.
Onlara saygı duyuyorum.

188
00:18:07,386 --> 00:18:11,550
Bakın, sizlerin farkına varamadığınız şey şu
Çavuş biraz idealisttir.

189
00:18:12,191 --> 00:18:15,592
Bu göreve inanıyor
kemiklerine kadar. Değil mi Çavuş?

190
00:18:15,828 --> 00:18:19,093
Bakın bu insanların hiçbir işi yok...

191
00:18:19,331 --> 00:18:23,427
Yiyecek yok, eğitim yok, gelecek yok.

192
00:18:23,502 --> 00:18:27,097
Sadece şunu anladım, yani
yapabileceğimiz iki şey var.

193
00:18:27,172 --> 00:18:28,696
Yardımcı olabiliriz...

194
00:18:28,774 --> 00:18:32,210
Ya da arkamıza yaslanıp izleriz
Ülke CNN'de kendini yok ediyor.

195
00:18:32,277 --> 00:18:33,266
Sağ?

196
00:18:33,612 --> 00:18:36,581
Sizi bilmiyorum arkadaşlar.
ama savaşmak için eğitildim.

197
00:18:36,782 --> 00:18:38,841
Dövüşmek için eğitildin mi, Çavuş?

198
00:18:38,917 --> 00:18:41,715
Eh, sanırım eğitildim
bir fark yaratmak için Kurth.

199
00:18:42,888 --> 00:18:45,254
Adamın dediği gibi idealist.

200
00:18:47,025 --> 00:18:49,084
Ah, bekle. Bu benim en sevdiğim kısım.

201
00:18:54,633 --> 00:18:56,498
Kutulardan uzak durun!

202
00:18:56,735 --> 00:18:59,101
Öl, gaz pompacısı!

203
00:18:59,771 --> 00:19:01,568
O kutulardan uzak durun!

204
00:19:06,478 --> 00:19:08,605
Hayır, hayır, geride dur.

205
00:19:08,680 --> 00:19:11,672
Nöbet geçiriyor.
Ağzına bir şey koy.

206
00:19:11,750 --> 00:19:16,687
John, sorun değil.
John, sorun değil. Sorun değil.

207
00:20:03,068 --> 00:20:05,901
O iyi olacak.
Ama bu orduda değil.

208
00:20:06,905 --> 00:20:09,567
Oyun dışı.
Epilepsi hastası, eve gidiyor.

209
00:20:14,079 --> 00:20:16,707
Seni onun tebeşirinin sorumluluğunu veriyorum.

210
00:20:17,149 --> 00:20:19,982
Bununla bir sorunun mu var?
Hayır efendim.

211
00:20:20,052 --> 00:20:22,145
Bu büyük bir sorumluluk.

212
00:20:22,221 --> 00:20:24,781
Adamların sana bakacak
doğru kararları vermek.

213
00:20:24,856 --> 00:20:26,915
Hayatları buna bağlı.

214
00:20:27,993 --> 00:20:29,221
Elbette.

215
00:20:29,895 --> 00:20:32,864
Korucular yolu gösteriyor efendim.
Tüm yol boyunca.

216
00:20:33,065 --> 00:20:34,498
İyi şanlar.

217
00:21:18,043 --> 00:21:22,810
Aidid'in üst düzey kabinesi toplantısı
bugün saat 15.00'te gerçekleşebilir.

218
00:21:23,649 --> 00:21:26,379
"Olabilir" diyorum çünkü
artık hepimiz biliyoruz...

219
00:21:26,585 --> 00:21:29,850
Sokağa çıktığımızda elde ettiğimiz istihbaratla,
hiçbir şey kesin değil.

220
00:21:30,055 --> 00:21:32,888
Bu gerçek bir istihbarat
Üç kaynak tarafından doğrulandı.

221
00:21:33,725 --> 00:21:36,785
İki birinci sınıf kişilik
mevcut olabilir:

222
00:21:37,262 --> 00:21:41,289
Omar Salad, Aidid'in baş siyasi danışmanı...

223
00:21:41,366 --> 00:21:43,960
Ve İçişleri Bakanı Abdi Hassan Awale.

224
00:21:44,036 --> 00:21:46,027
Bunlar peşinde olduğumuz adamlar.

225
00:21:46,905 --> 00:21:48,270
Bugün gidiyoruz.

226
00:21:48,840 --> 00:21:51,331
Öncekiyle aynı görev şablonu.

227
00:21:51,576 --> 00:21:55,672
1545, Saldırı Gücü Deltası
hedef binaya sızın...

228
00:21:55,881 --> 00:21:58,076
Ve içerideki tüm şüphelileri yakalayın.

229
00:21:58,283 --> 00:22:02,185
Güvenlik Gücü Rangers: 4 Ranger tebeşiri,
Yüzbaşı Steele'in komutası altında...

230
00:22:02,254 --> 00:22:04,518
1546'da iple bağlanacak...

231
00:22:04,656 --> 00:22:08,023
Ve dört köşeli bir çevre tut
Hedef binanın çevresinde.

232
00:22:08,560 --> 00:22:09,891
Kimse içeri girmiyor veya çıkmıyor.

233
00:22:10,162 --> 00:22:11,686
Ekstraksiyon Gücü:

234
00:22:11,997 --> 00:22:16,525
Yarbay McKnight'ın humvee'si
sütun 1547'de içeri girecek...

235
00:22:16,735 --> 00:22:20,671
Hawlwadig Yolu üzerinde ve tutun
Olimpiyat Oteli'ne çok yakın.

236
00:22:20,872 --> 00:22:22,339
Yeşil ışığı bekleyin.

237
00:22:22,541 --> 00:22:24,406
Delta bu sözü verdiğinde...

238
00:22:24,643 --> 00:22:29,342
McKnight'ın sütunu hedefe gidecek
ve mahkumları kamyonlara yükleyin.

239
00:22:29,915 --> 00:22:32,315
Hemen ardından
mahkumlar yüklendi...

240
00:22:32,484 --> 00:22:36,580
Dört Ranger tebeşiri çökecek
hedef binaya geri dönelim...

241
00:22:36,822 --> 00:22:38,187
Humvee'lere yüklenin...

242
00:22:38,390 --> 00:22:42,258
Ve tüm kara kuvvetleri
3 mil boyunca üsse geri dönün.

243
00:22:42,561 --> 00:22:45,792
Görev süresi 30 dakikayı geçemez.

244
00:22:46,898 --> 00:22:51,733
Şimdi hafif zırh talep etmiştim
ve AC-130 Spectre savaş gemileri...

245
00:22:51,937 --> 00:22:55,998
Fakat Washington, tüm bilgeliğiyle,
buna karşı karar verdi.

246
00:22:56,208 --> 00:22:58,039
Çok yüksek profilli.

247
00:22:58,276 --> 00:23:01,439
Yani Kara Şahinler ve Küçük Kuşlar
hava korumasını sağlayacak...

248
00:23:01,680 --> 00:23:03,875
Minigunlar ve 2,75'lik roketlerle.

249
00:23:04,116 --> 00:23:05,481
Albay Harrell.

250
00:23:05,684 --> 00:23:10,018
C-2 kuşunda Albay Matthews
hava görevini koordine edecek...

251
00:23:10,522 --> 00:23:13,355
Ben de kara kuvvetlerini koordine edeceğim.

252
00:23:13,692 --> 00:23:14,989
Albay Matthews.

253
00:23:15,060 --> 00:23:18,359
Görev başlatma kod sözcüğü Irene.

254
00:23:18,830 --> 00:23:19,819
Sorunuz mu var?

255
00:23:23,068 --> 00:23:24,399
Hangi bina efendim?

256
00:23:24,936 --> 00:23:28,531
Bunu şimdi doğruluyoruz.
Bakara pazarına yakın bir yerde.

257
00:23:31,176 --> 00:23:34,168
Zamanı seçmiyorum
veya toplantılarının yapılacağı yer.

258
00:23:34,346 --> 00:23:36,143
Tek kelime etmedim efendim.

259
00:23:36,448 --> 00:23:39,849
Bir kere hata yapmayın
Bakara pazarında...

260
00:23:39,918 --> 00:23:42,318
Tamamen düşmanca bir bölgedesiniz.

261
00:23:42,854 --> 00:23:45,220
Yeteneklerini küçümsemeyin.

262
00:23:45,457 --> 00:23:49,052
Dost mahallelerde olacağız
piyasaya çıkmadan önce...

263
00:23:49,194 --> 00:23:53,893
Bu yüzden angajman kurallarını unutmayın:
Kendisine ateş edilmedikçe kimse ateş etmez.

264
00:23:54,065 --> 00:23:56,329
Şimdi gidip şu işi halledelim.

265
00:23:57,436 --> 00:23:59,063
İyi şanslar beyler.

266
00:24:04,009 --> 00:24:06,944
Sorun nedir Danny?
Hoşlanmadığınız bir şey mi var?

267
00:24:07,145 --> 00:24:09,340
Spectre savaş gemileri yok,
Gece yerine gündüz...

268
00:24:09,514 --> 00:24:12,005
Öğleden sonra onlar olduğunda
Khat'ta her şey berbat durumda...

269
00:24:12,184 --> 00:24:16,348
Aidid şehrin yalnızca bir kısmına binebilir
kısa sürede bir karşı saldırı ....

270
00:24:16,721 --> 00:24:19,622
Sevilmeyecek ne var?
Hayat kusurludur.

271
00:24:19,825 --> 00:24:23,556
Siz ikiniz, 500 feet yükseklikte daire çizerek,
kusurludur.

272
00:24:23,795 --> 00:24:27,458
Sokakta durum affedilemez.

273
00:25:03,635 --> 00:25:04,932
Ne oluyor Smith?

274
00:25:05,904 --> 00:25:07,804
Kuyu?
Peki ne?

275
00:25:07,973 --> 00:25:09,440
Gidiyor muyuz?

276
00:25:10,809 --> 00:25:14,575
Bunu sana neden söyleyeyim?
Çünkü ben benim.

277
00:25:15,914 --> 00:25:19,611
Evet. 3:00. Şehir merkezi.

278
00:25:19,818 --> 00:25:21,342
Bakara pazarı.
Elbette.

279
00:25:21,586 --> 00:25:25,420
Dinle Smith, arkana ihtiyacım var
Bugün oradayım, tamam mı?

280
00:25:25,624 --> 00:25:26,818
Keskin ol.

281
00:25:29,494 --> 00:25:31,621
Evet efendim, Çavuş Eversmann.

282
00:25:31,830 --> 00:25:34,196
Ev, hiçbir şey olmayacak dostum.

283
00:25:34,833 --> 00:25:36,130
Hiç bir şey.

284
00:25:39,004 --> 00:25:44,340
Her şey eziyet içinde, Sizemore.
Çok ince olamaz, çok kaba olamaz.

285
00:25:44,943 --> 00:25:47,138
Bu, dostum, bir bilimdir.

286
00:25:48,013 --> 00:25:50,846
Adama bakıyorsun
reklamlara inanıyordu.

287
00:25:51,049 --> 00:25:53,176
"Olabildiğin kadar ol" hakkında.

288
00:25:53,385 --> 00:25:56,183
Çöl Fırtınası'nda kahve yaptım.

289
00:25:56,488 --> 00:25:59,685
Panama'da kahve yaptım,
herkes kavga ederken...

290
00:25:59,891 --> 00:26:01,722
Ranger olmalıyım.

291
00:26:02,427 --> 00:26:07,262
Şimdi "Grimesy, siyah, tek şeker"
veya "Grimesy, bir yerde pudra var mı?"

292
00:26:11,136 --> 00:26:13,627
Sana ne oldu?
Pinpon kazası.

293
00:26:14,005 --> 00:26:14,994
Ne?

294
00:26:15,974 --> 00:26:17,339
Bil bakalım ne oldu?

295
00:26:17,943 --> 00:26:20,741
Dileğiniz kabul edildi.
Bugün dışarı çıkıyorsun.

296
00:26:20,946 --> 00:26:22,573
Beni beceriyorsun.

297
00:26:22,814 --> 00:26:25,282
sen benim yerimi alıyorsun
60 topçusuna yardım ediyor.

298
00:26:25,483 --> 00:26:28,646
Çavuş Eversmann şunları söyledi:
Eşyalarını al ve hazırlan.

299
00:26:29,821 --> 00:26:31,789
İstediğin buydu, değil mi?

300
00:26:31,957 --> 00:26:33,288
Ah evet.

301
00:26:35,093 --> 00:26:36,151
Evet, evet.

302
00:26:36,361 --> 00:26:40,024
Grimesy, Waddell'la kal ve
ihtiyacı olduğunda ona cephane verin.

303
00:26:40,098 --> 00:26:41,395
Hoo-ah?
Hoo-ah.

304
00:26:41,499 --> 00:26:45,993
Bu konuda endişelenmezdim.
Genel olarak konuşursak, Somalililer bir bok için ateş edemezler.

305
00:26:46,204 --> 00:26:50,140
Sadece sammy'lere dikkat et
taşları fırlatırsan iyi olursun.

306
00:26:50,342 --> 00:26:51,468
Eğlenceli bile olabilir.

307
00:26:51,543 --> 00:26:55,445
D-boy'lar artık kendi işlerini yapıyorlar.
Tek yapmamız gereken onları korumak.

308
00:26:55,513 --> 00:26:58,414
Helikopterler bizi koruyacak
ve biz iyi olacağız.

309
00:26:59,284 --> 00:27:03,152
Bakın çocuklar,
bu benim ilk kez tebeşir lideri olarak görevim...

310
00:27:03,388 --> 00:27:06,789
Ama bu birlikte ilk çıkışımız değil.
Bu ciddi bir durum.

311
00:27:06,958 --> 00:27:10,394
Biz Ranger'ız, zavallı JROTC değil.

312
00:27:10,962 --> 00:27:12,224
Biz seçkiniz.

313
00:27:12,931 --> 00:27:15,058
Orada da öyle davranalım. Hoo-ah?

314
00:27:16,201 --> 00:27:17,896
Sorularınız mı var?

315
00:27:24,309 --> 00:27:25,970
İyi olacağız.

316
00:27:26,811 --> 00:27:28,642
Ekipmanını al. Hadi dışarı çıkalım.

317
00:27:49,000 --> 00:27:52,993
Buna ihtiyacın olmayacak dostum.
Orada yeterince uzun süre kalmadık.

318
00:28:00,979 --> 00:28:02,378
Buna da ihtiyacınız olmayacak.

319
00:28:02,914 --> 00:28:04,814
Karanlık çökmeden geri döneceğiz.

320
00:28:05,050 --> 00:28:07,610
Sen de alabilirsin
onun yerine uyuşturucu ve bira.

321
00:28:07,786 --> 00:28:09,083
Ne?

322
00:28:09,287 --> 00:28:11,221
Cephane dostum. Cephane al.

323
00:28:18,763 --> 00:28:22,130
Sana bir şey söyleyeyim Grimes.
50 kiloluk ekipmanın var.

324
00:28:22,333 --> 00:28:23,425
Başka bir 12'ye ihtiyacınız yok.

325
00:28:23,568 --> 00:28:28,005
Seni bilmiyorum
Kaçarken vurulmayı planlamıyorum.

326
00:28:28,073 --> 00:28:29,597
Benimkini içeride tutsam iyi olur.

327
00:28:29,808 --> 00:28:30,672
Grimes.

328
00:28:30,909 --> 00:28:32,934
En önemli şey:

329
00:28:33,078 --> 00:28:36,343
Unutma, herkes ateş ederken,
aynı yöne ateş edin.

330
00:28:44,622 --> 00:28:48,319
Şuna bak.
Kan grubunu botlarına kaydediyor.

331
00:28:48,493 --> 00:28:52,020
Bu kötü şans.
Hayır, bu akıllıca.

332
00:28:52,330 --> 00:28:54,127
Bütün Delta bunu yapar.

333
00:28:54,933 --> 00:28:56,924
Bu da kötü şanstır dostum.

334
00:28:57,435 --> 00:28:58,561
Hadi gidelim.

335
00:29:02,140 --> 00:29:04,973
senin olman iyi bir şey
sağ elini kullanan, Adonis.

336
00:29:07,112 --> 00:29:11,310
Aksi takdirde ne yapacağınızı bilmiyorum.
Sen komik bir adamsın dostum.

337
00:29:12,951 --> 00:29:15,749
Ölüm mektubu almayacağım.
Bir anlaşmamız var.

338
00:29:18,556 --> 00:29:20,547
Bir saat içinde sana geri vereceğim.

339
00:29:20,792 --> 00:29:24,990
Blackburn, iyi misin?
Heyecanlı.

340
00:29:26,464 --> 00:29:29,956
İyi anlamda.
Hayatım boyunca bunun için eğitim aldım.

341
00:29:30,335 --> 00:29:32,360
Daha önce hiç kimseye ateş ettin mi?

342
00:29:32,937 --> 00:29:33,926
Hayır efendim.

343
00:29:35,540 --> 00:29:36,768
Ben de değil.

344
00:30:11,009 --> 00:30:12,476
Güvenilir olduğunu mu düşünüyorsun?

345
00:30:12,544 --> 00:30:16,071
Peki, göreceğiz.
İlk kez dışarı çıkıyor.

346
00:30:24,155 --> 00:30:26,623
Ona lanet radyosunu kapatmasını söyle.
Evet efendim.

347
00:30:26,691 --> 00:30:28,522
Ona radyosunu kapatmasını söyle.

348
00:30:28,593 --> 00:30:31,585
Abdi, radyonu kapatman lazım.

349
00:30:37,902 --> 00:30:42,566
MERHABA. Stephanie ve Randy'ye ulaştınız.
bize bir mesaj bırakın. Teşekkür ederim.

350
00:30:44,909 --> 00:30:47,343
Hey bebeğim, benim. Orada mısın

351
00:30:48,913 --> 00:30:50,904
Eğer oradaysan al.

352
00:30:51,783 --> 00:30:54,752
sadece bunu yapmak için aradım
Her şeyin yolunda olduğundan eminim.

353
00:30:55,353 --> 00:30:57,787
Seni birkaç saat sonra arayacağım.

354
00:30:58,857 --> 00:31:00,757
Uyumasan iyi olur.

355
00:31:01,759 --> 00:31:03,056
Hareketin senin, Randy.

356
00:31:04,796 --> 00:31:06,320
Seni özlüyorum.

357
00:31:07,365 --> 00:31:09,128
Seni seviyorum bebeğim.

358
00:31:10,568 --> 00:31:11,899
Merhaba? Merhaba?

359
00:31:14,138 --> 00:31:15,366
Teşekkürler dostum.

360
00:31:17,742 --> 00:31:19,642
Biliyor musun, bu biraz komik.

361
00:31:20,245 --> 00:31:23,373
Güzel plaj, güzel güneş.

362
00:31:24,716 --> 00:31:27,014
Ziyaret etmek için neredeyse iyi bir yer olabilir.

363
00:31:27,151 --> 00:31:28,550
Neredeyse.

364
00:31:32,156 --> 00:31:34,283
Burada olmamız gerektiğini düşünmüyorsun.

365
00:31:35,226 --> 00:31:39,686
Ne düşünüyorum biliyor musun?
Ne düşündüğümün pek önemi yok.

366
00:31:41,032 --> 00:31:45,401
İlk kurşun kafanın üzerinden geçtiğinde,
politika ve tüm bu saçmalıklar...

367
00:31:45,570 --> 00:31:47,697
Hemen pencereden dışarı çıkıyor.

368
00:31:48,339 --> 00:31:50,500
Bugün bunu doğru yapmak istiyorum.

369
00:31:51,142 --> 00:31:54,976
Sadece köşene dikkat et.
Bütün adamlarınızı canlı olarak buraya getirin.

370
00:32:20,204 --> 00:32:24,038
Şimdi, burası olması gereken yer mi?
Yoksa arabası mı çöpe gitti?

371
00:32:24,242 --> 00:32:25,675
Abdi, içeri gel.

372
00:32:26,177 --> 00:32:28,645
Abdi, beni duyabiliyor musun?
Burası mı?

373
00:32:32,984 --> 00:32:34,178
Abdi, içeri gel.

374
00:32:39,490 --> 00:32:42,084
Beni duyabiliyor musun? Abdi.

375
00:32:42,860 --> 00:32:45,852
Abdi, içeri gel.
Burası mı?

376
00:32:46,064 --> 00:32:48,532
Sağ tarafımda, kafenin üstünde.

377
00:32:48,900 --> 00:32:51,164
Burasının bina olduğunu söylüyor.

378
00:32:51,402 --> 00:32:52,835
Emin mi?

379
00:32:53,438 --> 00:32:55,269
Abdi, emin olmalısın.

380
00:32:55,506 --> 00:32:56,871
Emin misin?

381
00:32:58,543 --> 00:33:02,877
Neyse, yolun aşağısında,
iki blok ötede solumda.

382
00:33:03,815 --> 00:33:05,715
Ama çok fazla milis var.

383
00:33:06,284 --> 00:33:08,616
Eğer yaklaşırsam beni vurabilirler.

384
00:33:08,987 --> 00:33:12,115
Şimdi binanın olduğunu söylüyor
birkaç blok aşağıda...

385
00:33:12,323 --> 00:33:14,689
Ama dışarıda görülürse vurulacak.

386
00:33:15,493 --> 00:33:17,654
Onu kendim vuracağım.

387
00:33:17,862 --> 00:33:21,389
Ona onun sıska kıçını istediğimi söyle
binanın önüne park etti.

388
00:33:21,466 --> 00:33:24,629
Parasını alamıyor
tam olarak bunu yapana kadar.

389
00:33:24,836 --> 00:33:28,033
Hedefe üç mil kaldı.
Hiçbir zaman ana yollardan ayrılmayız.

390
00:33:28,106 --> 00:33:31,303
K-4 kavşağından kuzeye dönüyoruz.
sonra Ulusal'ın doğusunda...

391
00:33:31,376 --> 00:33:34,573
Ve çıkarma işlemine kadar bekleyeceğiz
Burada mahkumların sayısı tamamlandı.

392
00:33:34,645 --> 00:33:36,613
Daha sonra Hawlwadig'e varıyoruz...

393
00:33:36,681 --> 00:33:40,208
Mahkumları yükleyin, saldırıyı engelleyin
kuvvetler ve onları geri getirin.

394
00:33:40,952 --> 00:33:43,113
Bir saat sonra evde. Tamam aşkım?

395
00:33:43,321 --> 00:33:46,620
Biraz çekim olacak.
Bakara pazarı Vahşi Batı'dır.

396
00:33:46,691 --> 00:33:49,956
Ama neye ateş ettiğinize dikkat edin.
İnsanlar orada yaşıyor.

397
00:33:50,561 --> 00:33:51,823
Hoo-ah.

398
00:34:03,775 --> 00:34:07,973
Bu adamlardan sonuncusu kendini vurdu
kafamda Rus ruleti oynuyorum.

399
00:34:21,659 --> 00:34:23,957
Efendim, araç durduruldu.

400
00:34:24,762 --> 00:34:28,163
İşte gerçek anlaşma artık bu.
Bu sefer emin.

401
00:34:29,167 --> 00:34:33,263
Korkmuş gibi görünüyor.
İyi. Bu her zaman iyi bir işarettir.

402
00:34:44,682 --> 00:34:46,843
İşte bu. Bu bizim sinyalimiz.

403
00:34:47,018 --> 00:34:48,349
Elbette.

404
00:34:48,853 --> 00:34:51,617
Tüm QRF'ler hava sahasından çıktı.

405
00:34:53,024 --> 00:34:55,151
Tüm QRF'ler hava sahasından çıktı.

406
00:35:00,031 --> 00:35:04,491
Bütün birimler, Irene. Tekrar söylüyorum, Irene.

407
00:35:12,043 --> 00:35:16,605
Hazır olduğunuzda check-in yapın. Berber 51 hazır ve hazır.
Star 41 hazır ve hazır.

408
00:35:16,881 --> 00:35:18,075
Irene!

409
00:35:18,749 --> 00:35:20,216
Anlaşıldı, Irene.

410
00:35:21,085 --> 00:35:22,382
Lanet Irene!

411
00:35:36,267 --> 00:35:37,097
Hadi.

412
00:35:43,841 --> 00:35:45,001
İyi şanslar çocuklar.

413
00:35:45,076 --> 00:35:46,509
Dikkat olmak.

414
00:35:46,911 --> 00:35:49,004
Kimse geride kalmıyor.

415
00:35:50,915 --> 00:35:52,246
Sorun nedir?

416
00:35:53,084 --> 00:35:56,247
Hiç bir şey.
Bunu daha önce hiç yapmamıştı.

417
00:35:57,255 --> 00:35:58,722
Lanet olsun!

418
00:36:02,860 --> 00:36:04,020
Hadi gidelim.

419
00:36:05,029 --> 00:36:07,793
Çavuş Strucker.
Hadi yuvarlanalım.

420
00:38:46,991 --> 00:38:48,322
İki dakika.

421
00:38:49,493 --> 00:38:50,926
İki dakika.

422
00:39:36,073 --> 00:39:38,667
Neden lastik yakıyorlar?

423
00:39:38,976 --> 00:39:41,809
Milislere sinyaller
geliyoruz!

424
00:39:43,981 --> 00:39:47,314
Tamam, 56, öyle görünüyor
sahadaki bazı dostlar.

425
00:39:47,451 --> 00:39:50,443
Görünüşe göre bende var
sesin bir çetelesi.

426
00:39:56,961 --> 00:39:58,258
Bir dakika.

427
00:39:59,630 --> 00:40:00,858
Bir dakika.

428
00:40:05,269 --> 00:40:06,600
Bu ne için?

429
00:40:07,905 --> 00:40:10,874
Son ipte neredeyse dilimi ısırıyordum.

430
00:40:42,406 --> 00:40:43,771
Tabana dokunmak.

431
00:40:47,611 --> 00:40:49,238
İki ayak, bir ayak...

432
00:40:51,015 --> 00:40:52,346
Açık.

433
00:40:53,451 --> 00:40:56,443
Küçük kuşlar hedefe iniyor.

434
00:41:41,031 --> 00:41:42,089
Halatlar!

435
00:41:43,367 --> 00:41:45,858
Gitmek! Gitmek! Gitmek!

436
00:41:52,910 --> 00:41:56,573
Tebeşir Bir birlikleri güvertede.
Tebeşir İki konuşlandırıldı.

437
00:41:56,747 --> 00:42:00,080
Bu McKnight.
Üniforma 64, toplanma alanına yaklaşıyor.

438
00:42:11,829 --> 00:42:13,387
Aşağı! Aşağı in!

439
00:42:13,631 --> 00:42:15,360
Aşağı! Yerde kal!

440
00:42:15,566 --> 00:42:17,295
Aşağı in! Herkes yere yatsın!

441
00:42:17,368 --> 00:42:18,801
Sen, aşağı!

442
00:42:19,003 --> 00:42:20,027
Aşağı in!

443
00:42:20,104 --> 00:42:21,128
Yerde.

444
00:42:27,478 --> 00:42:28,911
Hadi gidelim, gidelim!

445
00:42:30,314 --> 00:42:32,680
Grimesy! Korku yok!

446
00:42:32,917 --> 00:42:34,748
Ah, evet, doğru!

447
00:42:38,489 --> 00:42:41,322
Korucular çevreyi koruyor.
Dört köşe.

448
00:42:41,659 --> 00:42:44,253
Albay, bize ateş ediyorlar!

449
00:42:44,929 --> 00:42:46,920
Albay, bize ateş ediyorlar!

450
00:42:46,997 --> 00:42:48,328
Peki, karşılık verin!

451
00:42:52,136 --> 00:42:55,230
Burası 64. Yerdeki tebeşirler,
tutma düzenine geçiyoruz.

452
00:42:55,306 --> 00:42:58,104
Bu 62, tebeşirler teslim edildi.
Deseni kapsayacak şekilde gidiyorum.

453
00:42:58,175 --> 00:43:02,271
Super 62, yükü üstleniyor
keskin nişancı örtüsü sağlamak için desen. Üzerinde.

454
00:43:02,446 --> 00:43:05,847
Burası Süper 65. Yerde tebeşirler var.
tutma düzenine geçiyoruz.

455
00:43:12,022 --> 00:43:15,150
Git Blackburn, git! Gitmek!

456
00:43:15,492 --> 00:43:16,754
Git Blackburn!

457
00:43:19,263 --> 00:43:20,457
RPG!

458
00:43:20,664 --> 00:43:22,131
Devam etmek!

459
00:43:25,102 --> 00:43:26,296
HAYIR!

460
00:43:36,780 --> 00:43:38,805
C-2, düşen bir adamımız var.

461
00:43:39,416 --> 00:43:41,907
Süper-61, sen bir ördeksin.

462
00:43:42,319 --> 00:43:45,516
Tepegöz desenini alın
keskin nişancı örtüsü sağlayın. Üzerinde.

463
00:43:45,756 --> 00:43:48,020
Anlaşıldı. 61 çıkıyor.

464
00:43:49,259 --> 00:43:53,593
13, devam et. sana ihtiyacım var
caddenin kuzeyine doğru ilerleyin.

465
00:43:53,831 --> 00:43:56,425
Kuzeye doğru. Tam orada. Üzerinde.

466
00:43:57,735 --> 00:43:59,498
Doktor! Doktor Schmid!

467
00:43:59,903 --> 00:44:01,268
Hadi!

468
00:44:01,505 --> 00:44:04,030
Schmid, bir adam vuruldu.

469
00:44:06,010 --> 00:44:08,945
Nereden vuruldu?
O değil. Düştü.

470
00:44:09,013 --> 00:44:10,981
Ne?
Düştü.

471
00:44:14,218 --> 00:44:16,015
Neden ateş etmiyorsun?

472
00:44:16,220 --> 00:44:18,051
Henüz bize ateş edilmiyor!

473
00:44:18,288 --> 00:44:19,687
Nasıl anlarsın?

474
00:44:19,857 --> 00:44:21,449
Bir tıslama, yakın olduğu anlamına gelir.

475
00:44:21,525 --> 00:44:22,958
Bir çırpıda demek...

476
00:44:23,193 --> 00:44:24,990
Şimdi bize ateş ediyorlar!

477
00:44:33,737 --> 00:44:34,965
Galentine!

478
00:44:38,809 --> 00:44:41,403
Bana Kaptan Steele'i bulun!
Bana Kaptan Steele'i bulun!

479
00:44:41,812 --> 00:44:45,111
Juliet 64, burası Juliet 25.
İçeri gelin. Tamam.

480
00:44:45,249 --> 00:44:47,080
Blackburn, beni duyabiliyor musun?

481
00:44:47,284 --> 00:44:50,412
Juliet 64, burası 25. İçeri gelin. Tamam.

482
00:44:50,721 --> 00:44:52,154
Onu yakalayamıyorum!

483
00:44:53,157 --> 00:44:56,649
Juliet 64, burası Tebeşir Dört!
Bir adamımız düştü!

484
00:44:56,760 --> 00:44:58,751
Onu buradan çıkarmalıyız! Üzerinde.

485
00:44:58,829 --> 00:45:01,923
Bu 64. Tekrar söyle, 25. Bitti.

486
00:45:02,700 --> 00:45:05,191
Bir adamımız düştü! Üzerinde.

487
00:45:06,770 --> 00:45:09,967
Nefes alın, 25 ve sakin olun. Üzerinde.

488
00:45:10,441 --> 00:45:13,137
Adam öldü!
Bunu kaçırdım, 25.

489
00:45:13,210 --> 00:45:15,041
Siktir et.
Tekrar söyle.

490
00:45:15,112 --> 00:45:17,342
Matt, Humvee'lere daha uzun bir yol var!

491
00:45:17,414 --> 00:45:20,815
Buraya bir sedye getireceğiz.
Onu hedef binaya götürün.

492
00:45:21,051 --> 00:45:22,416
Ne dedi?

493
00:45:22,619 --> 00:45:26,453
Süper 61, bir adamımız var
yerde yaralandı.

494
00:45:27,291 --> 00:45:30,226
Sedye!
Bana bir sedye bulun!

495
00:45:30,461 --> 00:45:32,292
Hadi. Sedye.

496
00:45:32,463 --> 00:45:33,828
Hadi, hadi!

497
00:45:34,732 --> 00:45:36,290
Bu ucu tutun!

498
00:45:37,668 --> 00:45:39,295
Hadi gidelim!

499
00:45:40,137 --> 00:45:42,105
Elbette.
Gitmek.

500
00:45:42,406 --> 00:45:44,874
Onu Humvee'lere götürün.
Köşeyi tutacağız.

501
00:45:44,942 --> 00:45:46,739
Humvee'lere kadar! Şimdi!

502
00:45:50,314 --> 00:45:52,475
Gitmek! Gitmek!

503
00:45:54,351 --> 00:45:56,478
Hareket etmeye devam et, Grimes! Koşmak!

504
00:46:01,325 --> 00:46:03,020
Güvenli!
Hadi dışarı çıkalım!

505
00:46:03,093 --> 00:46:05,288
Herkes ayağa! Hadi gidelim!

506
00:46:05,529 --> 00:46:06,860
Hadi!

507
00:46:06,930 --> 00:46:08,591
Hadi gidelim! Hadi hareket edelim!

508
00:46:11,769 --> 00:46:14,294
Grimes, koş!
Elbette.

509
00:46:17,107 --> 00:46:21,043
C-2, burası Süper 61,
Hedef bölgenin yörüngesine başlıyorum.

510
00:46:21,278 --> 00:46:24,543
Tebeşir Dört, tamamen temiz. İçeri geliyorum.

511
00:46:25,816 --> 00:46:29,877
Kilo 11, bu 61,
mahkum ekstratı için koruma sağlamak. Üzerinde.

512
00:46:30,120 --> 00:46:31,815
Kilo 64, yeşil ışık.

513
00:46:32,156 --> 00:46:35,455
Çıkarılmaya hazır. Üzerinde.
Anlaşıldı. Aktaracak.

514
00:46:35,626 --> 00:46:37,958
İşte bu. Onları aldık.

515
00:46:38,629 --> 00:46:41,530
Üniforma 64, çıkarılmaya hazır. Üzerinde.

516
00:46:41,932 --> 00:46:44,560
Anlaşıldı. İşte çağrı.
Hadi dışarı çıkalım!

517
00:46:44,768 --> 00:46:46,599
Hadi dışarı çıkalım!
Devam etmek.

518
00:47:08,725 --> 00:47:11,319
Ne kadar daha uzun?
Beş dakika efendim.

519
00:47:11,395 --> 00:47:12,987
Ne?
Beş dakika.

520
00:47:13,063 --> 00:47:14,690
Hiçbir şey beş dakika sürmez!

521
00:47:20,204 --> 00:47:21,637
Ona ne oldu?

522
00:47:21,705 --> 00:47:25,038
Düştü! İpi kaçırdım!
Bunu nasıl yaptı?

523
00:47:25,876 --> 00:47:29,039
Onu humvee'ye koy!
Grimes, ona yardım et!

524
00:47:29,479 --> 00:47:31,379
Hadi gidelim! Hadi hareket ettirelim!

525
00:47:31,548 --> 00:47:33,709
Hareket et, hareket et! Hadi! Taşınmak!

526
00:47:35,886 --> 00:47:37,251
Onu içeri alın!

527
00:47:37,321 --> 00:47:38,811
Hareket etmeye hazır olun!

528
00:47:39,389 --> 00:47:41,380
Gitmek! Herkes hareket etsin! Taşınmak!

529
00:47:42,259 --> 00:47:44,022
Kalkın!

530
00:47:44,561 --> 00:47:46,586
Grimes! Hadi!

531
00:47:47,497 --> 00:47:49,158
Grimes! Grimes!

532
00:47:57,074 --> 00:47:58,837
Siktir et şunu!

533
00:48:22,032 --> 00:48:23,192
Kahretsin!

534
00:48:28,906 --> 00:48:30,100
Hadi gidelim.

535
00:48:30,707 --> 00:48:31,901
Hadi!

536
00:48:32,709 --> 00:48:34,142
Gitmek! Hareket ettir!

537
00:48:34,378 --> 00:48:35,367
Taşınmak!

538
00:48:35,545 --> 00:48:38,742
Romeo 64, göndermem gerekiyor
üç humve ve bir yaralı.

539
00:48:38,815 --> 00:48:40,874
Gerçekten kötü görünüyor.
Şimdi tahliyeye ihtiyacım var.

540
00:48:41,051 --> 00:48:42,416
Anlaşıldı, Üniforma 64.

541
00:48:42,653 --> 00:48:45,178
Size bir silahlı gemi ekibi göndereceğiz.
Üzerinde.

542
00:48:45,255 --> 00:48:46,813
Anlaşıldı.

543
00:48:47,257 --> 00:48:49,487
Bu Humvee'lerde ekstra güvenliğe ihtiyacım var!

544
00:48:49,559 --> 00:48:52,653
Ben gideceğim. Takımımı alacağım
sağ salim geri döndüklerinden emin ol.

545
00:48:52,729 --> 00:48:53,753
Yap.

546
00:48:53,997 --> 00:48:56,056
Struecker, sen humvee'nin liderisin.

547
00:49:01,104 --> 00:49:04,335
İlk üç araç monte ediliyor,
üsse geri dönüyoruz.

548
00:49:05,676 --> 00:49:06,938
Dışarı çıkın!

549
00:49:24,294 --> 00:49:26,785
İşler nasıl gidiyor?
Orada işler yolunda mı, Struecker?

550
00:49:26,863 --> 00:49:29,127
konuşmak istemiyorum
şimdi konuşalım Albay!

551
00:49:29,199 --> 00:49:30,564
Meşgulüm.

552
00:49:59,162 --> 00:50:00,754
Çavuş Pilla'nın vuruşu!

553
00:50:01,832 --> 00:50:03,732
Tanrım, o berbat durumda!

554
00:50:03,900 --> 00:50:05,265
Kimse vuruldu mu?

555
00:50:05,736 --> 00:50:07,169
Strucker, konuş benimle!

556
00:50:07,237 --> 00:50:08,932
Ben Çavuş Pilla!

557
00:50:09,406 --> 00:50:10,930
Durumu nedir?

558
00:50:11,908 --> 00:50:13,307
Durumu nedir?

559
00:50:13,944 --> 00:50:15,241
O öldü.

560
00:50:16,279 --> 00:50:17,576
O öldü.

561
00:50:17,748 --> 00:50:19,238
Pilla öldü efendim.

562
00:50:21,585 --> 00:50:26,522
C-2, bu McKnight.
Bir KIA Dominick Pilla'mız var. Üzerinde.

563
00:50:27,024 --> 00:50:28,514
Anlaşıldı.

564
00:50:29,192 --> 00:50:31,183
50'ye çık!

565
00:50:31,428 --> 00:50:33,623
Birisi şu 50'ye çıksın!

566
00:50:33,864 --> 00:50:35,263
Benim.

567
00:51:21,578 --> 00:51:24,843
RPG'li üç adam,
şimdi senin tarafına geliyorum!

568
00:51:32,089 --> 00:51:33,454
Onunla kal!

569
00:51:34,424 --> 00:51:37,120
Bu 61. Vuruldum. Vuruldum.

570
00:51:37,794 --> 00:51:42,094
Süper 61 vuruldu. Vuruldu.
Wolcott'un kuşu vuruldu.

571
00:51:44,367 --> 00:51:46,927
Bunları çekmek istiyorsun
PCL'ler çevrimdışı mı yoksa ne?

572
00:51:47,137 --> 00:51:48,434
Tamam bebeğim.

573
00:51:49,439 --> 00:51:50,428
Hadi.

574
00:51:57,447 --> 00:51:58,778
61, düşüyor.

575
00:51:58,949 --> 00:52:00,211
61 düşüyor.

576
00:52:00,283 --> 00:52:02,717
61 düşüyor.

577
00:52:04,154 --> 00:52:06,486
Süper 61 düşüyor.

578
00:52:07,023 --> 00:52:08,991
Süper 61 düşüyor.

579
00:52:09,226 --> 00:52:12,059
61 düşüyor.
Tekrar ediyorum, düşüyor.

580
00:52:12,229 --> 00:52:14,026
61 düşüyor.

581
00:52:16,399 --> 00:52:17,923
Devam etmek!

582
00:52:40,557 --> 00:52:43,424
Bir Kara Şahin'i düşürdük.
Bir Kara Şahin'i düşürdük.

583
00:52:44,761 --> 00:52:47,924
Süper 61 düştü.
Şehirde bir kuş yakaladık.

584
00:52:48,131 --> 00:52:50,099
Super 61 artık sahnede.

585
00:52:51,101 --> 00:52:53,695
Sahaya bir MH-six alın.
Hayatta kalanları kontrol edin.

586
00:52:53,937 --> 00:52:55,768
SAR kuşunu gönderin.

587
00:52:55,972 --> 00:52:59,738
Kara kuvvetlerinin hareket etmesini ve güvenliği sağlamasını istiyorum
kaza mahallinin etrafında yeni bir çevre.

588
00:52:59,809 --> 00:53:01,868
Konvoya orada rehberlik edebilir misin?

589
00:53:01,945 --> 00:53:03,071
Anlaşıldı.

590
00:53:03,146 --> 00:53:04,477
Pekâlâ, çabuk hareket et.

591
00:53:05,582 --> 00:53:08,050
Bütün şehir olacak
onların üstüne geliyor.

592
00:53:08,885 --> 00:53:12,719
Star 41, içeri gelin ve bakalım
kaza mahalline inebilirsiniz.

593
00:53:12,923 --> 00:53:15,255
Anlaşıldı. Yıldız 41 geliyor.

594
00:53:27,270 --> 00:53:29,067
İnisiyatifi kaybettik.

595
00:53:35,845 --> 00:53:37,278
25, burası 64. Bitti.

596
00:53:37,914 --> 00:53:39,279
25. Bitti.

597
00:53:39,916 --> 00:53:43,181
25, Tebeşir Dört kaza mahalline en yakın yer.
Üzerinde.

598
00:53:43,420 --> 00:53:45,911
64, kaza yerini göremiyorum. Üzerinde.

599
00:53:46,756 --> 00:53:49,418
25, doğunuzda olacak. Onu bulacaksınız.

600
00:53:49,593 --> 00:53:53,393
Bir güvenlik öğesini yerinde bırakın.
Tebeşirinizin geri kalanını kazaya götürün.

601
00:53:53,463 --> 00:53:56,830
Hayatta kalanları kontrol edin. Bölgeyi emniyete alın.
Diğer tüm tebeşirler takip edecek.

602
00:53:59,436 --> 00:54:01,529
25, beni duyuyor musun? Üzerinde.

603
00:54:02,205 --> 00:54:04,537
Galentine! Schmid!

604
00:54:04,708 --> 00:54:05,800
Yurek'i al.

605
00:54:06,042 --> 00:54:07,304
Twombly'yi alın.

606
00:54:07,577 --> 00:54:09,875
Hey, bir Kara Şahin düştü.

607
00:54:10,046 --> 00:54:11,843
Twombly, Nelson, burada kalın.

608
00:54:11,982 --> 00:54:14,883
Bu köşeyi tutun ve sonra
Humvee'lerle dışarı çıkın.

609
00:54:15,085 --> 00:54:18,919
Galentine, Schmid, benimle geliyorsunuz.
Hadi gidelim.

610
00:54:19,422 --> 00:54:21,515
Nasıl olur da burada kalırım?

611
00:54:21,658 --> 00:54:23,387
Çünkü güvenilirsin.

612
00:54:24,561 --> 00:54:25,823
Peki...

613
00:54:27,530 --> 00:54:28,861
Hadi gidelim!

614
00:54:34,104 --> 00:54:36,004
Güvenilir olmaktan nefret ediyorum dostum.

615
00:54:50,453 --> 00:54:53,980
Juliet 25, düşmanlar ilerliyor,
konumunuza paralel batıda.

616
00:54:54,090 --> 00:54:56,354
Aralarında kadınlar ve çocuklar da var. Üzerinde.

617
00:54:56,459 --> 00:54:57,687
Duvara vur.

618
00:55:13,810 --> 00:55:15,710
Gelen!

619
00:55:21,384 --> 00:55:22,817
El bombası!

620
00:55:38,902 --> 00:55:40,096
Gitmek.

621
00:55:50,814 --> 00:55:52,941
İçeride hâlâ adamlarımız var!

622
00:55:53,149 --> 00:55:54,741
Kazaya gideceğim.

623
00:55:54,951 --> 00:55:58,751
Takımın geri kalanını sen al.
Mahkumları yüklemeyi bitireceğim.

624
00:55:58,922 --> 00:56:01,254
HAYIR! Kaza mahalline birlikte gideceğiz.

625
00:56:01,324 --> 00:56:03,554
Çevreyi emniyete alın,
Humvee'leri bekleyin.

626
00:56:03,626 --> 00:56:05,457
Anlaşıldı.
Beni takip et.

627
00:56:06,029 --> 00:56:08,122
Sarg'nt, beni kabul ediyor musun?

628
00:56:08,198 --> 00:56:10,860
Evet, seni duydum.
Yakında ayrılmalıyız.

629
00:56:12,736 --> 00:56:15,534
Pekala, hemen dışarı çıkmamız lazım!

630
00:56:15,605 --> 00:56:18,836
Mahkumları yüklemeyi bitireceğim
ve seni kaza mahallinden alacağım!

631
00:56:18,908 --> 00:56:20,136
Hadi dışarı çıkalım!

632
00:56:20,210 --> 00:56:21,609
Taşınıyoruz! Gitmek!

633
00:56:28,752 --> 00:56:30,720
Alın! Alın!

634
00:56:30,920 --> 00:56:32,182
Taşınmak!

635
00:56:45,635 --> 00:56:47,159
Saat sekiz!

636
00:57:01,151 --> 00:57:03,449
Grimes, duvarlardan uzak dur.

637
00:57:18,368 --> 00:57:20,700
Grimes. İyi misin?

638
00:57:21,037 --> 00:57:22,299
Evet!

639
00:57:24,374 --> 00:57:25,739
Hadi gidelim Maddox.

640
00:57:26,209 --> 00:57:28,541
C-2, konvoy hareket ediyor.
Anlaşıldı.

641
00:57:28,711 --> 00:57:31,339
Maddox, şu aptallara bak!
Bu aptallar!

642
00:57:31,581 --> 00:57:34,141
Git, git! Doğru Maddox, doğru!

643
00:57:43,726 --> 00:57:46,217
Twombly, konvoy gidiyor!

644
00:57:46,596 --> 00:57:48,393
Merhaba Twombly!

645
00:57:49,232 --> 00:57:50,221
Ne?

646
00:57:50,433 --> 00:57:52,924
Sanırım bizi unuttular.
Ne?

647
00:57:53,136 --> 00:57:54,626
Önemli değil.

648
00:58:02,345 --> 00:58:07,112
63 onaylayın. Her taraftan sıskalar içeri giriyor.
Şimdi yardıma ihtiyaçları var.

649
00:58:08,418 --> 00:58:12,184
Yerli personel ilerliyor
Wolcott'un kaza mahalline.

650
00:58:13,590 --> 00:58:14,852
Tekrar söyle. Üzerinde.

651
00:58:14,924 --> 00:58:17,222
Pek çok insan yaklaşıyor.

652
00:58:19,529 --> 00:58:22,123
Tebeşir Dört ne kadar uzakta?
kaza mahallinden mi?

653
00:58:22,365 --> 00:58:25,459
Altı blok efendim.
Kıçlarını kaldırmaları gerekiyor.

654
00:59:19,222 --> 00:59:21,190
Aşağı in! Aşağı in!

655
00:59:22,292 --> 00:59:23,987
Scotty, iyi misin?

656
00:59:26,029 --> 00:59:27,496
Hayır, geri dönme!

657
00:59:37,240 --> 00:59:39,265
Aşağı in! Aşağı in!

658
00:59:41,678 --> 00:59:42,975
Teknikler!

659
00:59:43,313 --> 00:59:44,803
Yakaladım!

660
00:59:52,021 --> 00:59:53,818
Saat altıda! Hareket et, hareket et!

661
01:00:15,845 --> 01:00:17,836
Yürü! Yürü! Yürü!

662
01:00:23,419 --> 01:00:24,613
Git, git!

663
01:00:27,957 --> 01:00:29,424
Hadi!

664
01:00:37,934 --> 01:00:39,629
Yurek, gidiyor!

665
01:00:42,605 --> 01:00:43,765
Hadi!

666
01:02:11,227 --> 01:02:14,856
Üniforma 64, sola dön. Sola dön.

667
01:02:15,398 --> 01:02:19,425
Romeo 64, daha önce bilmem gerekiyor
Lanet sokağa çıkıyorum!

668
01:02:19,635 --> 01:02:22,229
Yavaşlamalısın. Bir gecikme var.

669
01:02:22,438 --> 01:02:27,034
Talimatların iletildiği andan itibaren
gözetlemeden JOC'ye, sonra da bana.

670
01:02:27,310 --> 01:02:30,143
Yavaşlayamayız!
Ağır düşman ateşi alıyoruz!

671
01:02:30,279 --> 01:02:32,008
Yavaşlayamayız!

672
01:02:32,081 --> 01:02:35,949
Danny, bilgi alıyorum
yukarıdaki Orion gözetlemesinden.

673
01:02:36,152 --> 01:02:38,882
Bu yüzden bana lanetimi getir
kaza mahalline yol tarifi!

674
01:02:38,955 --> 01:02:42,982
Danny, bekle. artık sahip değilim
rotanızın en iyi görünümü.

675
01:02:43,259 --> 01:02:45,750
Kıçını doğru yere koy,
kahretsin!

676
01:02:45,928 --> 01:02:49,227
Ne oluyor bu
Struecker'in humvee'lerinin durumu?

677
01:02:49,332 --> 01:02:52,267
Albay Harrell, ETA'dan üsse.
Strucker'in sütunu.

678
01:02:52,435 --> 01:02:55,097
Bir an için üsse ETA var.

679
01:03:01,944 --> 01:03:03,377
Kapıyı aç!

680
01:03:25,134 --> 01:03:27,728
Onu dışarı çıkarın! Hadi gidelim! Hadi gidelim!
Hadi.

681
01:03:30,406 --> 01:03:31,839
Kafasına dikkat et.

682
01:03:31,908 --> 01:03:33,273
Kolay.

683
01:03:41,184 --> 01:03:43,948
Blackburn, beni duyabiliyor musun?
Onu bir doktora götürün.

684
01:04:18,454 --> 01:04:21,981
Star 41 kaza mahallinde
Yaralıları tahliye etmek için. Üzerinde.

685
01:04:22,058 --> 01:04:23,150
Anlaşıldı.

686
01:05:02,498 --> 01:05:03,863
Anladım.

687
01:05:04,433 --> 01:05:05,627
Kolay.

688
01:05:12,842 --> 01:05:14,707
Galentine, iyi misin?

689
01:05:14,844 --> 01:05:18,610
Galentine, Kurth, benimle!
Ateşi koruyun, hemen.

690
01:05:18,681 --> 01:05:20,308
Tam koruma!

691
01:05:34,797 --> 01:05:36,128
Orada kaç tane var?

692
01:05:36,198 --> 01:05:38,962
İki pilot hayatını kaybetti
iki ekip şefi yaralandı!

693
01:05:39,168 --> 01:05:42,660
Çok kötü yaralandı. Buradan çıkmalıyız.
Elbette. Devam etmek.

694
01:06:15,004 --> 01:06:18,701
26, bu 25.
Teknik konuları mı araştırıyorsun?

695
01:06:19,775 --> 01:06:21,367
Burası 26. Anlaşıldı.

696
01:06:21,444 --> 01:06:25,540
DiTomasso, güneydoğu köşesini al.
Bir çevre oluşturuyoruz. Üzerinde.

697
01:06:25,781 --> 01:06:28,443
Burası 26. Anlaşıldı.
Şimdi oraya taşınıyorum.

698
01:06:28,651 --> 01:06:29,948
Dışarı çıkın!

699
01:06:32,688 --> 01:06:35,088
Yüzbaşı Steele, içeri gelin.

700
01:06:36,792 --> 01:06:38,657
Devam et, 25. Bu 64.

701
01:06:39,028 --> 01:06:43,658
İki yaralımız var, ikisini de aldık
Helikopterdeki pilotlar öldü!

702
01:06:44,033 --> 01:06:45,625
Hemen bir tıbbi vakuma ihtiyacımız var!

703
01:06:46,102 --> 01:06:51,438
Bir kuşun konması için hava çok sıcak.
Önce çevreyi güvenlik altına almalısınız. Üzerinde.

704
01:06:52,241 --> 01:06:53,435
Humvee'ler nerede?

705
01:06:53,509 --> 01:06:56,478
Dikkat edin, 25, konvoy orada olacak.

706
01:06:56,545 --> 01:06:59,673
Çok fazla dirençle karşılaşıyorlar.
64 çıktı.

707
01:07:11,761 --> 01:07:15,458
50'yi yükseltin!
Kazayı tam karşınızda görmelisiniz.

708
01:07:15,664 --> 01:07:18,132
Tek gördüğüm bir barikat!

709
01:07:19,268 --> 01:07:21,702
Başka bir yol bulmam gerekecek.

710
01:07:46,996 --> 01:07:50,193
Bana savunma alanı ver
Böylece yaralıları yükleyebiliriz.

711
01:08:10,352 --> 01:08:12,047
Silahını ateşle, Othic!

712
01:08:24,100 --> 01:08:27,263
Kızlara iyi olacağımı söyle.

713
01:08:36,612 --> 01:08:38,170
Doktor!

714
01:08:38,948 --> 01:08:40,108
Hoo-ah!

715
01:09:08,911 --> 01:09:10,902
Doktor! Doktor!

716
01:09:11,514 --> 01:09:15,610
Joyce! Joyce!
Hadi, onu kaldırmama yardım et!

717
01:09:17,086 --> 01:09:21,420
Bizi bu lanet sokaktan kurtarın!
Kaza yeri nerede? Tekrar söyle.

718
01:09:21,590 --> 01:09:24,753
200 metre düz devam edin.

719
01:09:24,960 --> 01:09:26,086
Anlaşıldı.

720
01:09:27,663 --> 01:09:28,960
Hadi gidelim!

721
01:09:29,498 --> 01:09:31,489
Hadi gidelim, lanet olsun, gidelim!

722
01:09:49,785 --> 01:09:52,310
Merhaba Twombles. Buraya gel.

723
01:09:56,525 --> 01:09:58,823
Humvee'ler geri gelmeyecek dostum.

724
01:09:59,461 --> 01:10:00,553
Ne?

725
01:10:01,964 --> 01:10:03,864
Onların yanına gitmemiz mi gerekiyordu?

726
01:10:03,933 --> 01:10:06,026
Bize geleceklerini sanıyordum.

727
01:10:08,304 --> 01:10:10,829
Sanırım onların yanına gitmeliyiz.
Bok.

728
01:10:14,176 --> 01:10:15,734
Hadi kaza mahalline gidelim.

729
01:10:15,811 --> 01:10:16,800
Tamam aşkım.

730
01:10:16,979 --> 01:10:20,415
O şeyi kafama bu kadar yakın ateşlemeyin.
Olduğu gibi zar zor duyabiliyorum.

731
01:10:20,482 --> 01:10:21,471
Dışarı çıkın.

732
01:10:34,563 --> 01:10:36,190
Bok! Aşağı in!

733
01:10:38,334 --> 01:10:41,826
Az önce sana ne söyledim?
Eğer bunu bir daha yaparsan...

734
01:10:46,175 --> 01:10:48,200
İyi misin? Nelson.

735
01:10:48,844 --> 01:10:51,176
İyi misin?

736
01:10:51,714 --> 01:10:54,842
Arama kurtarma kuşu istasyonda
sağlık görevlilerini yerleştiriyoruz.

737
01:11:06,662 --> 01:11:07,651
Gitmek!

738
01:11:12,134 --> 01:11:13,624
Git, git!

739
01:11:16,005 --> 01:11:19,463
Orospu çocuğu. C-2, burası 68.
Vurulduk.

740
01:11:19,642 --> 01:11:22,975
Süper 68, duman geliyor
rotorunuzun üst kısmından.

741
01:11:23,178 --> 01:11:25,305
Şimdi dışarı çıkmanı tavsiye ederim.
Roger.

742
01:11:25,814 --> 01:11:27,213
Son adamı bırakıyorum.

743
01:11:29,818 --> 01:11:34,050
Art, saat 12:00'de RPG'li sıskalarım var.
Onları görebiliyor musun?

744
01:11:34,323 --> 01:11:36,484
Anladım. Bana 90 derece sola dön.

745
01:11:46,568 --> 01:11:47,830
68 çıkıyor.

746
01:11:49,838 --> 01:11:52,204
Süper 68 çıktı. Üzerinde.

747
01:12:02,117 --> 01:12:04,677
Hey, Wilkie, orada durum nedir?

748
01:12:04,953 --> 01:12:06,784
Her iki pilot da öldü.

749
01:12:07,623 --> 01:12:10,717
25, bu adamları hareket ettiremeyiz Matty.

750
01:12:10,893 --> 01:12:12,724
Onları taşıyarak öldüreceğiz.

751
01:12:12,795 --> 01:12:15,195
Burada istikrar sağlansın mı?
Roger.

752
01:12:15,564 --> 01:12:18,692
Kuşta stabilizasyon sağlayın.
Tekrar ediyorum: Burada sabitleyin. Üzerinde.

753
01:12:18,801 --> 01:12:20,894
Anlaşıldı, Wilkie.
Seni koruduk. Üzerinde.

754
01:12:20,969 --> 01:12:24,461
Super 64, içeri gelin ve
Wolcott'un pozisyonunu alın.

755
01:12:25,407 --> 01:12:27,739
Roger. 64 geliyor.

756
01:12:54,903 --> 01:12:56,495
Süper 64, iyi misin?

757
01:12:56,572 --> 01:12:59,370
Burası Süper 64. Biz iyiyiz.

758
01:12:59,575 --> 01:13:02,442
Emin misin?
Oldukça iyi kırpılmış gibi görünüyorsun.

759
01:13:02,644 --> 01:13:04,635
Gösterge panelleri tamam.

760
01:13:04,947 --> 01:13:08,781
Hayır, biz iyiyiz. Hafif bir titreşim var
Pedallardayız ama iyiyiz.

761
01:13:09,618 --> 01:13:13,987
Tamam, onu havaalanına bırakın, 64.
Güvenliğiniz için kontrol ettirin.

762
01:13:14,456 --> 01:13:15,445
Roger.

763
01:13:18,127 --> 01:13:22,291
Bu pedallarda hareket alıyorum.
Sistemleri tekrar kontrol edin.

764
01:13:37,479 --> 01:13:39,970
Kuyruk rotorunu kaybettik! Gitti!

765
01:13:40,149 --> 01:13:41,844
64 düşüyor!

766
01:13:42,985 --> 01:13:44,509
64 zor gidiyor.

767
01:13:46,355 --> 01:13:48,084
64 düşüyor.

768
01:13:52,995 --> 01:13:54,860
Aşağı gidiyoruz.

769
01:13:59,835 --> 01:14:01,735
Struecker'in sütununu oraya geri götürün.

770
01:14:01,804 --> 01:14:04,102
Ulaşmaları gerekiyor
Durant'in kaza yeri hızlı.

771
01:14:04,173 --> 01:14:06,801
Bir kuş daha düştü.
Onların oradan çıkmasını istiyorum.

772
01:14:07,509 --> 01:14:08,476
Hepsi.

773
01:14:12,815 --> 01:14:15,943
Yüzbaşı Steele, yapmalıyız
Kıpırdayın yoksa sıkışıp kalacağız!

774
01:14:16,218 --> 01:14:18,209
Olabildiğince hızlı hareket ediyoruz.

775
01:14:18,320 --> 01:14:21,483
Sen benim işimi yapmama izin ver, sen de kendi işini yap.
Üzerinde.

776
01:14:30,132 --> 01:14:32,623
Kahretsin! Kahretsin!
Ruiz yerde kal.

777
01:14:32,701 --> 01:14:33,861
Lanet olsun biliyordum...
Doktor.

778
01:14:33,936 --> 01:14:37,702
Siktir et şunu! Yüzbaşı Steele,
Penceredeki tehdidi ortadan kaldıracağım.

779
01:14:37,973 --> 01:14:40,237
Gri binada toplanacağız.
Geliyorum.

780
01:14:40,309 --> 01:14:40,832
Çavuş!

781
01:14:41,076 --> 01:14:42,236
Tamam, hadi hareket edelim!

782
01:14:48,083 --> 01:14:49,380
Beni koru!

783
01:14:55,224 --> 01:14:57,886
Hadi gidelim, hareket edelim!
Taşınıyoruz.

784
01:15:03,599 --> 01:15:04,122
Arkadaşça!

785
01:15:04,199 --> 01:15:05,928
Dostlar geliyor!

786
01:15:06,001 --> 01:15:08,367
Hadi gidelim, gidelim! Yukarı çık!

787
01:15:08,604 --> 01:15:10,504
Hadi, hadi!

788
01:15:11,006 --> 01:15:12,030
Hadi!

789
01:15:19,715 --> 01:15:21,410
Yukarı çık! Gitmek! Yukarı çık!

790
01:15:21,817 --> 01:15:23,546
Sen orada ne halt ediyorsun?

791
01:15:23,619 --> 01:15:26,315
İşimi yapıyorum!
O kaza bölgesine gitmeliyiz!

792
01:15:26,655 --> 01:15:29,453
O sokağa girmeliyiz.
ve hareket etmeliyiz!

793
01:15:29,892 --> 01:15:31,985
Ve buna devam etmelisiniz efendim!

794
01:15:32,160 --> 01:15:34,321
Bana asla emir vermeyin, Çavuş.

795
01:15:34,396 --> 01:15:36,864
Savaşta etkisiz kalıyoruz, anladın mı?

796
01:15:37,466 --> 01:15:38,990
Hareket edemeyecek kadar çok yaralımız var!

797
01:15:39,067 --> 01:15:42,298
O zaman bana birkaç atıcı ver
ve kuşa doğru etrafımızı saracağım.

798
01:15:45,007 --> 01:15:47,498
Grimes! Tebeşir Dört'le misin?

799
01:15:47,676 --> 01:15:48,700
Evet efendim!

800
01:15:48,911 --> 01:15:52,347
Tamam, Delta'yla bağlantı kur!
Çavuş Eversmann'la tekrar birleşin.

801
01:15:52,915 --> 01:15:55,179
Geri kalanınız bu konumu koruyun!

802
01:15:55,384 --> 01:15:57,614
Yaralıları tedavi edin,
konvoyu bekleyeceğiz!

803
01:15:57,686 --> 01:16:00,211
O zaman miting yapacağız
kaza yeri. Roger!

804
01:16:00,422 --> 01:16:01,787
Adamlarım, hadi gidelim!

805
01:16:32,721 --> 01:16:35,713
C-2, iki Delta keskin nişancım var.
Shughart ve Gordon...

806
01:16:35,791 --> 01:16:38,487
Kaza bölgesi 2'nin güvenliğini sağlamak için gönüllü olarak çalışıyorum.
Üzerinde.

807
01:16:39,127 --> 01:16:43,291
Hayır, Süper 62, bu isteği reddettim.
Başka bir kuşu riske atamam.

808
01:16:45,133 --> 01:16:49,069
Aşağıda hareket eden hiçbir şey görmüyoruz.
Kimsenin hayatta olup olmadığını bile bilmiyoruz.

809
01:16:50,339 --> 01:16:53,069
Yer ekibi kuruluyor
Şimdi içeri girmek için organize edildi.

810
01:16:53,241 --> 01:16:54,970
Yer ekibinde ETA var mı? Üzerinde.

811
01:16:55,143 --> 01:16:58,237
Bilinmiyor, uzun sürmedi.

812
01:16:58,413 --> 01:17:00,745
Havadan yapabildiğinizi yapın.

813
01:17:04,753 --> 01:17:06,516
Tamam, toplanın!

814
01:17:06,655 --> 01:17:09,886
Durant'in 64'ü düştü.
Onu almak için geri döneceğiz!

815
01:17:09,958 --> 01:17:12,085
Bu çok çılgınca. Hayatta olan var mı?

816
01:17:12,160 --> 01:17:14,560
Önemli değil, kimse geride kalmayacak.

817
01:17:14,796 --> 01:17:16,991
Burada vakit kaybediyoruz.

818
01:17:17,165 --> 01:17:20,191
Cephane ve el bombalarını yeniden takın ve maksimuma çıkarın,
beş tane aldın!

819
01:17:21,436 --> 01:17:23,267
Sizemore, nereye gidiyorsun?

820
01:17:23,338 --> 01:17:26,171
Sizinle birlikte.
Bu kadroyla değilsin.

821
01:17:27,042 --> 01:17:30,341
Tamam, tamam, tamam.
Git k-pot'unu al.

822
01:17:32,614 --> 01:17:33,808
Benimle konuş.

823
01:17:34,116 --> 01:17:35,481
Oraya geri dönemem.

824
01:17:35,550 --> 01:17:40,112
Thomas, herkes bunu hissediyor
senin yaptığın gibi. Elbette?

825
01:17:40,322 --> 01:17:43,519
Şu anda yaptığın şey bu
bu bir fark yaratıyor.

826
01:17:44,559 --> 01:17:46,049
Bu senin kararın.

827
01:17:46,495 --> 01:17:47,553
Hoo-ah?

828
01:17:53,735 --> 01:17:54,963
Hoo-ah.

829
01:18:11,319 --> 01:18:14,948
Muhtemelen yıkamaya yardımcı olur
Humvee'lerden kan çıktı.

830
01:18:23,932 --> 01:18:25,866
Çavuş Strucker!

831
01:18:26,535 --> 01:18:29,868
Çavuş Strucker! Gidebilir miyim Çavuş?

832
01:18:30,305 --> 01:18:32,205
Cephanen var mı?
Roger, Çavuş!

833
01:18:32,374 --> 01:18:33,966
Atla!

834
01:18:51,993 --> 01:18:53,358
Beklemek!

835
01:18:54,296 --> 01:18:56,457
Hadi gidelim Thomas. Alın!

836
01:19:20,255 --> 01:19:21,415
Hangi yöne?

837
01:19:26,428 --> 01:19:29,420
Bu şekilde sanırım!
O kadar gürültülü değil.

838
01:20:03,198 --> 01:20:04,529
Güzel eşek.

839
01:20:23,151 --> 01:20:24,550
Korucular mı?

840
01:20:25,053 --> 01:20:26,042
DSÖ?

841
01:20:26,888 --> 01:20:30,449
Bu Yürek! Sizi pislikler!

842
01:20:30,625 --> 01:20:32,024
Kahretsin!

843
01:20:32,227 --> 01:20:34,787
Dostum, neredeyse seni öldürüyorduk!

844
01:20:35,030 --> 01:20:38,124
Bize gelin!
Lanet olsun, bana gel.

845
01:20:50,579 --> 01:20:51,910
Üzgünüm Çavuş!

846
01:20:52,080 --> 01:20:54,014
Dostum, hangi cehennemdeydin?

847
01:20:54,082 --> 01:20:55,947
Boşver, NOD'u getirdin, değil mi?

848
01:20:56,017 --> 01:20:58,349
Hayır, yapmadım ve nedenini bilmek istiyor musun?

849
01:20:58,420 --> 01:21:01,787
Çünkü dedin ki: "Buna ihtiyacın olmayacak,
yarım saat sonra döneceğiz."

850
01:21:01,857 --> 01:21:03,415
Neyse bunu sana söylemiyordum.

851
01:21:03,491 --> 01:21:05,482
Nelson, bu tarafı koru.

852
01:21:05,861 --> 01:21:07,453
Gece görüşüne ihtiyacımız olacak.

853
01:21:07,529 --> 01:21:09,929
Senin derdin ne?

854
01:21:10,298 --> 01:21:13,062
Ah, o sağır. Bu benim hatam.

855
01:21:13,368 --> 01:21:15,632
Buradan çıkmalıyız!
Bu taraftan.

856
01:21:15,704 --> 01:21:19,367
Kazadan çok uzakta olamayız.
Hangi yöne?

857
01:21:20,041 --> 01:21:21,770
Biliyor olabileceğini düşündüm.

858
01:21:22,510 --> 01:21:23,943
Hadi dışarı çıkalım.

859
01:21:29,517 --> 01:21:32,077
Nelson, Twombly?
İçeri gelin. Tamam.

860
01:21:33,154 --> 01:21:37,352
Nelson, Twombly, bu Galentine.
Konvoyun pozisyonuna ihtiyacımız var. Üzerinde.

861
01:21:38,393 --> 01:21:40,657
Onları yetiştiremem, Çavuş.

862
01:21:40,896 --> 01:21:43,558
Efendim hadi siktir edelim
buradan çıkın ve tahliye edin!

863
01:21:45,033 --> 01:21:48,093
Hadi dışarı çıkalım.
Kaleye geri dön!

864
01:21:48,336 --> 01:21:49,325
Hadi!

865
01:21:51,606 --> 01:21:54,837
Kara kuvvetleri birkaçını işgal etti
Marehan Yolu üzerindeki binalar...

866
01:21:54,910 --> 01:21:56,605
Ama hepsi yayılmış durumda.

867
01:21:56,678 --> 01:22:01,115
Eversmann'ın Tebeşir Dörtlüsü bir
Wolcott'un kaza yerinin çevresi.

868
01:22:01,349 --> 01:22:03,681
DiTomasso bitişikteki yapıdadır.

869
01:22:04,052 --> 01:22:07,988
Yüzbaşı Steele ve yaklaşık 40 adam, Rangers,
buradalar, birkaç blok ötede.

870
01:22:08,056 --> 01:22:09,580
Oldukça fena çarpılmışlar.

871
01:22:09,658 --> 01:22:14,527
Yaralı toplama noktası kurdu
Hareket edebileceklerini sanmıyorum.

872
01:22:14,763 --> 01:22:17,254
Çavuş Sanderson ve
küçük bir Delta ekibi...

873
01:22:17,332 --> 01:22:21,200
Steele'in konumundan hareket ediyor
Biz konuşurken kaza mahalline.

874
01:22:32,213 --> 01:22:33,373
Ateşi çekin!

875
01:22:33,448 --> 01:22:36,508
Bu pislik durduğunda
yeniden yüklemek için beni koruyun!

876
01:22:36,718 --> 01:22:38,151
Gitmek!
Sayın.

877
01:22:41,656 --> 01:22:42,623
Tekrar!

878
01:22:47,729 --> 01:22:49,196
Yükleniyor!

879
01:22:51,566 --> 01:22:53,056
Devam etmek!

880
01:22:53,802 --> 01:22:55,531
Sıkıştım!

881
01:22:56,705 --> 01:22:58,172
Anladım!

882
01:22:59,407 --> 01:23:01,170
Hayır, kahretsin!

883
01:23:13,755 --> 01:23:15,017
RPG!

884
01:23:29,971 --> 01:23:32,531
İyi misin? İyi misin?

885
01:23:32,707 --> 01:23:35,676
Evet. Zillerin çaldığını duyabiliyorum.

886
01:23:37,278 --> 01:23:39,508
Hadi! Hadi!

887
01:23:41,249 --> 01:23:42,238
Gitmek!

888
01:23:49,457 --> 01:23:52,426
Bir kalabalık altıya doğru ilerliyor,
Kazadan yedi blok ötede.

889
01:23:52,527 --> 01:23:54,825
Shughart ve Gordon yine
izin iste...

890
01:23:54,896 --> 01:23:58,332
Konvoy gelene kadar güvenliği sağlamak. Üzerinde.

891
01:23:58,533 --> 01:24:01,593
General, kalabalık artık yüzlerce.

892
01:24:01,836 --> 01:24:05,294
Bulundukları yerden,
her şeyi hepimizden daha net görebilirler.

893
01:24:05,407 --> 01:24:07,307
Ne sorduklarını biliyorlar.

894
01:24:07,509 --> 01:24:08,976
Bırakın onlarla konuşayım.

895
01:24:09,177 --> 01:24:10,269
Burası Garnizon.

896
01:24:10,345 --> 01:24:14,611
Anladığından emin olmak istiyorum
ne soruyorsan yüksek sesle söyle.

897
01:24:16,684 --> 01:24:20,677
İçeri girip bir kurulum yapmamızı istiyoruz.
Yer desteği gelene kadar çevreyi koruyun.

898
01:24:21,022 --> 01:24:25,186
Sana ne zaman olduğunu söyleyemeyeceğimi biliyorsun
olabilir, biraz zaman alabilir.

899
01:24:26,094 --> 01:24:28,619
Anlaşıldı.
Hala oraya girmek istiyor musun?

900
01:24:28,963 --> 01:24:29,759
Evet efendim.

901
01:24:33,768 --> 01:24:35,395
Albay Harrell mı?
Evet General?

902
01:24:35,470 --> 01:24:36,528
Bu senin kararın.

903
01:24:37,705 --> 01:24:39,195
Anlaşıldı.

904
01:24:40,975 --> 01:24:43,170
Goffena, onları içeri koy.

905
01:24:57,092 --> 01:24:58,855
Orospu çocuğu. Orospu çocuğu.

906
01:25:04,032 --> 01:25:05,021
RPG!

907
01:25:14,909 --> 01:25:16,501
Çevrenizi ayarlayın!

908
01:25:23,952 --> 01:25:25,943
İçinde lanet bir roket var efendim!

909
01:25:26,020 --> 01:25:29,888
Othic, sakin ol, kahretsin!
Canlı mühimmat var, hemen dışarı çıkın!

910
01:25:31,192 --> 01:25:33,023
Orospu çocuğu.

911
01:25:34,529 --> 01:25:37,692
Tamam, kaldır onu!
Kaldır onu! Kolay, kolay!

912
01:25:37,999 --> 01:25:41,093
Tamam, onu içeri alın! Güzel, güzel!
Kolay, kolay!

913
01:25:42,303 --> 01:25:43,827
Şu kamyona bin ve sür.

914
01:25:43,905 --> 01:25:45,964
Ama vuruldum Albay.
Herkes vuruldu.

915
01:25:46,040 --> 01:25:48,133
Mahkumlara ihtiyacımız var! Hadi gidelim!

916
01:25:49,210 --> 01:25:52,702
Gözetim Hawlwadig'in alınmasını söylüyor.
sonra düz git.

917
01:25:52,947 --> 01:25:57,213
McKnight, dönmene ihtiyacımız var
etrafta dolaşın ve Hawlwadig'e geri dönün.

918
01:25:57,385 --> 01:25:59,649
Sen benimle dalga geçiyorsun!
Az önce oradan geçtik!

919
01:25:59,721 --> 01:26:01,484
Daha iyi bir rota olmalı!

920
01:26:01,556 --> 01:26:06,721
JOC'dan aldığım bilgi bu.
arkanı dönüp geri dönmen gerekiyor.

921
01:26:07,996 --> 01:26:10,021
Anlaşıldı. Anlaşıldı.

922
01:26:10,498 --> 01:26:13,365
Bu saçmalığa inanamıyorum!
Bizi geri çevir, Maddox.

923
01:26:13,434 --> 01:26:15,402
Bizi öldürtmeye çalışıyorlar!

924
01:26:15,470 --> 01:26:17,062
Artık bu işi bitirin! Sürmek!

925
01:26:17,138 --> 01:26:18,127
Lanet olsun!

926
01:26:18,406 --> 01:26:20,738
Çıkar bizi buradan, kahretsin, sür!

927
01:26:28,449 --> 01:26:29,882
Ayağınızı gazda tutun!

928
01:26:29,951 --> 01:26:32,181
Ayağınızı gazda tutun!

929
01:26:43,698 --> 01:26:44,756
Kahretsin!

930
01:26:47,702 --> 01:26:48,691
Bok.

931
01:27:04,152 --> 01:27:06,916
C-2, Shughart ve Gordon
Güvertedeler. Üzerinde.

932
01:27:07,121 --> 01:27:08,088
Roger.

933
01:27:34,182 --> 01:27:35,740
Dostluk!

934
01:27:37,919 --> 01:27:39,147
Tanrım, seni görmek ne güzel!

935
01:27:39,220 --> 01:27:41,188
Seni görmek güzel. Ne kadar kötü?

936
01:27:41,256 --> 01:27:44,157
Bacağım kırıldı ve
sırtım biraz tuhaf geliyor.

937
01:27:44,292 --> 01:27:46,385
Seni buradan çıkarmalıyız.

938
01:27:47,362 --> 01:27:49,193
Onu dışarı çıkarıyorum! Kapak!

939
01:27:52,600 --> 01:27:53,589
Bekle, ben...

940
01:28:02,143 --> 01:28:03,405
Seni yere seriyorum.

941
01:28:03,645 --> 01:28:06,580
C-2, 64. kaza mahallindeyiz.
çevreyi güvenlik altına almak.

942
01:28:06,648 --> 01:28:08,240
İyi misin?
Evet, iyiyim.

943
01:28:08,316 --> 01:28:09,749
Kilitlendin ve yüklendin.

944
01:28:09,817 --> 01:28:13,548
Bu köşelerden herhangi bir sıska gelirse,
sen arkamızı kolla.

945
01:28:13,621 --> 01:28:16,283
Kurtarma ekibi nerede?
Biz buyuz.

946
01:28:21,996 --> 01:28:25,090
Tamam, dur, dur, Maddox. Durmak.

947
01:28:26,100 --> 01:28:27,567
Orospu çocuğu.

948
01:28:27,669 --> 01:28:30,536
Romeo 64, başladığımız yere döndük.

949
01:28:30,772 --> 01:28:33,468
Cephanem azaldı.
Ben de dahil çok sayıda yaralandım.

950
01:28:33,541 --> 01:28:35,509
Zar zor çalışan araçlar.

951
01:28:35,576 --> 01:28:38,511
Tamam Danny.
Burada BS olmayan bir değerlendirmeye ihtiyacım var.

952
01:28:38,946 --> 01:28:41,073
Kaza mahalline gidebilir misin?

953
01:28:41,816 --> 01:28:44,410
Albay, hiçbir bok göremiyorum.

954
01:28:48,489 --> 01:28:49,387
Negatif.

955
01:28:49,457 --> 01:28:52,517
Elimizdeki yaralıların miktarıyla
yarardan çok zarar veririz.

956
01:28:52,593 --> 01:28:56,552
Üsse geri dönmemiz lazım.
yeniden silahlanalım, yeniden toplanalım ve sonra geri dönebiliriz.

957
01:28:56,631 --> 01:28:57,620
Roger.

958
01:28:59,467 --> 01:29:02,732
C-2, onları geri getir.
Onları oradan çıkarın.

959
01:29:04,205 --> 01:29:05,797
Roger. Üsse dönün.

960
01:29:06,607 --> 01:29:07,972
Eve gidiyoruz!

961
01:29:08,176 --> 01:29:10,167
Hadi gidelim. Sol.

962
01:29:23,091 --> 01:29:26,390
Anlaşıldı. Anlamak.
Konvoy üsse dönüyor.

963
01:29:31,666 --> 01:29:33,759
Naber?
Onları geri gönderiyorlar.

964
01:29:33,835 --> 01:29:35,496
Konvoy ana kampa geri dönüyor.

965
01:29:35,570 --> 01:29:37,731
Ah, şimdi bu mantıklı, değil mi?

966
01:29:38,239 --> 01:29:42,266
Yaralıları hemen sürgüne göndermemiz gerekiyor ve
çok geç olmadan buradan çıkın!

967
01:29:42,610 --> 01:29:46,171
Albay McKnight üsse geri dönerse
o zaman iyi bir nedeni vardı.

968
01:29:46,347 --> 01:29:47,814
Hiçbir şeyi değiştirmez.

969
01:29:48,015 --> 01:29:49,414
Tamam, dinle.

970
01:29:49,484 --> 01:29:53,477
Çevreyi tutacağız ve
Güçlü noktayı koruyacağız.

971
01:29:54,255 --> 01:29:57,520
Cephanenizi koruyun.
Yalnızca vurabildiğiniz yere ateş edin.

972
01:29:59,327 --> 01:30:01,124
Konvoy gelecek.

973
01:30:02,530 --> 01:30:03,519
Eve döneceğiz.

974
01:30:16,010 --> 01:30:16,999
Yükleniyor!

975
01:30:25,486 --> 01:30:26,817
Yükleniyor!

976
01:30:27,355 --> 01:30:29,152
Randy, tabanca şarjörüne ihtiyacım var!

977
01:30:42,537 --> 01:30:43,526
Yükleniyor!

978
01:30:47,275 --> 01:30:48,674
Randy, son şarjör!

979
01:30:52,180 --> 01:30:53,204
Gordy!

980
01:30:56,951 --> 01:30:57,940
Kahretsin!

981
01:31:11,432 --> 01:31:13,627
Gordy gitti dostum. Dışarıda olacağım.

982
01:31:14,202 --> 01:31:15,328
İyi şanlar.

983
01:31:36,757 --> 01:31:39,624
Orada 10. Dağ'a ihtiyacımız var.
Sahip oldukları her şey.

984
01:31:39,694 --> 01:31:42,822
Pakistanlılar, Malaylar,
Tanklarını ve APC'lerini istiyorum.

985
01:31:43,464 --> 01:31:44,863
İçeri girdiğimizi bilmiyorlar.

986
01:31:44,932 --> 01:31:49,369
Burada bir eşekarısı yuvasını harekete geçirdik.
Bütün şehirle savaşıyoruz.

987
01:31:49,871 --> 01:31:54,535
Mümkün olan her aracı istiyorum
4 tekerleği ve zırhı var. Her şeyi alın.

988
01:31:54,742 --> 01:31:58,041
Toplandıktan sonra hareket edeceğiz
adamlarımız düşman bölgesinin dışına...

989
01:31:58,112 --> 01:32:00,706
Pakistan Stadyumu'na geri dönelim.
güvenli bölge.

990
01:32:00,781 --> 01:32:03,306
Şimdi gidelim.
Anlaşıldı.

991
01:34:40,174 --> 01:34:42,802
Dizlerinin üstünde! Aşağı in! Aşağı in!

992
01:34:47,448 --> 01:34:51,384
Benimle kal.
Az önce bacağına bir kurşun yedin.

993
01:34:55,923 --> 01:34:58,858
Şu lastiklerin nerede yandığını görüyor musun?
Bütün bu siyah duman mı?

994
01:34:58,926 --> 01:35:02,453
Roger. görebiliyorum
ama oraya ulaşamıyorum. Üzerinde.

995
01:35:02,663 --> 01:35:05,723
100 metre ileri gidin. Kaza bu.

996
01:35:05,966 --> 01:35:08,059
Negatif. Anlamıyorsun.

997
01:35:08,235 --> 01:35:12,763
Barikat üstüne barikat.
Bize başka bir yol bulmalısın. Üzerinde.

998
01:35:13,407 --> 01:35:17,036
Hiç yok. Diğer tek
güzergah şehrin her tarafıdır.

999
01:35:17,111 --> 01:35:18,203
Anlaşıldı.

1000
01:35:18,279 --> 01:35:20,770
Kilo 64, burası Kilo 11.

1001
01:35:21,015 --> 01:35:25,475
Şuraya taşınmak için izin isteyin:
iki numaralı kaza mahallinden yürüyerek. Üzerinde.

1002
01:35:26,387 --> 01:35:28,412
Yeşil ışık, Kilo 11.

1003
01:35:28,489 --> 01:35:30,889
Aracı durdurun. Beni dışarı çıkar.

1004
01:36:15,970 --> 01:36:19,565
Bu işi bitirdikten sonra,
Size biraz margarita hazırlayacağım.

1005
01:36:19,640 --> 01:36:22,507
Her zamanki gibi. Harmanlanmış, tuzsuz.

1006
01:36:29,717 --> 01:36:32,914
Bu Kilo 12.
Pozisyonumuzu değiştirmeliyiz. Üzerinde.

1007
01:36:46,700 --> 01:36:48,429
Eversmann, içeri gel.

1008
01:36:48,669 --> 01:36:49,761
Eversmann.

1009
01:36:52,206 --> 01:36:54,538
Roger, bu kim?
Sanderson.

1010
01:36:54,608 --> 01:36:59,045
Yapma-- tekrar söylüyorum, ateş etme
doğuya. Sana geliyoruz.

1011
01:37:00,514 --> 01:37:01,640
Anlaşıldı.

1012
01:37:01,916 --> 01:37:04,350
DiTomasso ve adamları
güneydoğu köşesinde.

1013
01:37:04,418 --> 01:37:06,784
Sana kuzeydoğudaki binada ihtiyacımız var.

1014
01:37:06,854 --> 01:37:08,321
Roger. Alacağız.

1015
01:37:08,923 --> 01:37:11,153
Sıskalara dikkat edin.
Çatılardalar.

1016
01:37:11,225 --> 01:37:13,716
Namazdalar ama
çok uzun bir süre değil.

1017
01:37:17,198 --> 01:37:18,995
Ateşinizi doğuya doğru tutun.

1018
01:37:41,088 --> 01:37:42,783
Eversmann'ı mı? Bu Yürek.

1019
01:37:43,157 --> 01:37:45,557
Yanımda Nelson ve Twombly var.

1020
01:37:45,960 --> 01:37:48,724
Helikopteri görüş alanımıza aldık.
Neredesin?

1021
01:37:48,963 --> 01:37:52,091
Güneybatı köşesindeyiz.
Nerelerdeydin? İyi misin?

1022
01:37:52,166 --> 01:37:53,030
Evet.

1023
01:37:54,602 --> 01:37:56,729
Ateşini tut. İçeri geliyoruz.

1024
01:38:01,542 --> 01:38:02,600
Gitmeliyiz.

1025
01:38:02,676 --> 01:38:05,611
Shawn, dinle!
İlk önce Çavuş Yürek koşacak.

1026
01:38:05,779 --> 01:38:09,738
Sokağın karşısına geçtiğinde,
siz koşarken dönüp sizi koruyacaktır.

1027
01:38:09,817 --> 01:38:13,947
Yakından dinleyin. Oraya vardığınızda,
Arkanı dönüp beni koruyacaksın, tamam mı?

1028
01:38:15,589 --> 01:38:17,921
Sadece koşmayacaksın
Eversmann'ın konumu.

1029
01:38:17,992 --> 01:38:20,825
Duracaksın ve
beni koruyacaksın.

1030
01:38:21,328 --> 01:38:23,489
Bunu anlamanız önemli.

1031
01:38:23,964 --> 01:38:25,329
Tamam, hazır mısın?

1032
01:38:26,133 --> 01:38:27,498
Evet sanırım.

1033
01:38:33,073 --> 01:38:34,631
Unutma.
Ne?

1034
01:38:35,309 --> 01:38:36,537
Unutma.

1035
01:38:50,057 --> 01:38:53,424
Onları gözümün önünde buldum Çavuş.
Batı kapısına geliyorlar.

1036
01:38:53,494 --> 01:38:54,620
Onları görüyorum.

1037
01:38:57,564 --> 01:38:58,861
Hadi dışarı çıkalım.

1038
01:39:01,302 --> 01:39:03,031
Bizi koruyabilir misiniz, Çavuş?

1039
01:39:03,270 --> 01:39:04,601
Seni yakaladık.

1040
01:39:11,845 --> 01:39:13,244
Nelson!

1041
01:39:20,054 --> 01:39:21,043
Kahretsin!

1042
01:39:29,563 --> 01:39:30,552
İki kat!

1043
01:39:32,366 --> 01:39:33,492
Smith! HAYIR!

1044
01:39:33,634 --> 01:39:34,896
İyi misin?

1045
01:39:38,238 --> 01:39:39,603
Çek şunu üzerimden!

1046
01:39:40,374 --> 01:39:41,773
Çıkar şunu!

1047
01:39:43,077 --> 01:39:44,704
Hadi dostum. Hadi.

1048
01:39:45,879 --> 01:39:48,814
Doktor! Burada Smith konusunda yardıma ihtiyacım var!

1049
01:39:57,224 --> 01:39:58,521
Bacağım! Bacağım!

1050
01:39:58,592 --> 01:40:00,287
Hadi Jamie, seni yakaladım!

1051
01:40:07,368 --> 01:40:09,393
Yukarı, bir, iki, üç.

1052
01:40:10,738 --> 01:40:13,400
Sen iyisin.
Bu yaraya biraz baskı yapmam gerekiyor.

1053
01:40:13,474 --> 01:40:14,532
Sağ uyluğum!

1054
01:40:14,608 --> 01:40:16,303
Basınç, evet.

1055
01:40:16,477 --> 01:40:18,809
Taşaklarım iyi mi?
Hala cesaretin var.

1056
01:40:18,879 --> 01:40:19,971
Burada daha fazla adama ihtiyacım var.

1057
01:40:20,047 --> 01:40:22,641
İki kat! Nelson!

1058
01:40:22,716 --> 01:40:25,776
Onu yere indir.
Ah dostum, bu gerçekten...

1059
01:40:27,121 --> 01:40:29,351
Gerçekten acıyor!
Bu konuda doğrudan baskı var.

1060
01:40:29,423 --> 01:40:30,913
Sorun değil, sorun değil.

1061
01:40:31,492 --> 01:40:33,858
Bir göreyim!
Elbette.

1062
01:40:34,328 --> 01:40:36,592
Tamam, şuna bir bakayım.

1063
01:40:36,997 --> 01:40:38,396
Kahretsin!

1064
01:40:38,599 --> 01:40:39,827
Ah, kahretsin!

1065
01:40:40,034 --> 01:40:42,434
Bu da neydi öyle?
Sorun değil.

1066
01:40:42,503 --> 01:40:44,664
Şunu basılı tut. Şimdi bir tıbbi vakuma ihtiyacım var.

1067
01:40:44,738 --> 01:40:46,137
Kahretsin. Galentine!

1068
01:40:46,340 --> 01:40:47,329
Sorun değil.

1069
01:40:47,408 --> 01:40:49,205
Galentine! Bana Kaptan Steele'i bulun!

1070
01:40:50,144 --> 01:40:53,170
Çavuş Ruiz, nasılsınız?
Juliet 64, içeri gelin. Tamam.

1071
01:40:53,247 --> 01:40:57,115
Gelip bizi almayacaklar.
Bizim için gelmeyecekler.

1072
01:40:57,217 --> 01:41:00,277
Bunu emmene ihtiyacım var Çavuş.
Odaklanmana ihtiyacım var.

1073
01:41:00,354 --> 01:41:02,754
Bunu yapabilir misin?
Juliet 64, içeri gelin. Tamam.

1074
01:41:02,823 --> 01:41:04,723
Şimdi silahını tutabilir misin?

1075
01:41:05,092 --> 01:41:06,081
Evet efendim.

1076
01:41:06,326 --> 01:41:10,319
Bu kapıdan giren herkes alır
ikisi göğsünde ve biri kafasında.

1077
01:41:10,664 --> 01:41:14,100
Anladın?
Hâlâ kavganın içindeyim efendim.

1078
01:41:14,368 --> 01:41:17,303
Yüzbaşı Steele,
Buraya hemen bir tıbbi tahliyeye ihtiyacım var!

1079
01:41:17,504 --> 01:41:19,995
Onbaşı Smith vuruldu!
Durun, 25.

1080
01:41:20,340 --> 01:41:21,773
Hala mücadele halindeyiz.

1081
01:41:21,842 --> 01:41:23,309
Oldukça kötü yaralandı.

1082
01:41:23,377 --> 01:41:27,108
25, biz de yaralandık. sahip olacaksın
durumunuzu korumak için, tamam.

1083
01:41:27,181 --> 01:41:29,741
Yarım saat içinde yardım gelmezse
başı dertte!

1084
01:41:30,517 --> 01:41:32,610
C-2, burası 64.

1085
01:41:32,820 --> 01:41:37,052
Kritik bir durum için tıbbi tahliye talep ediliyor
Tebeşir Dört'ün bulunduğu yerde yaralandı. Üzerinde.

1086
01:41:37,124 --> 01:41:39,991
Komuta, Tebeşir Dört
Medivac istiyor.

1087
01:41:40,194 --> 01:41:42,526
Riske giremem. Hala çok sıcak.

1088
01:41:42,996 --> 01:41:47,865
Kaptan, tıbbi tahliye gönderemiyoruz
bu zamanda. Sıkı oturun. Üzerinde.

1089
01:41:48,202 --> 01:41:52,036
25, burası 64. Medivac negatif.
Bu mümkün değil.

1090
01:41:52,239 --> 01:41:56,005
JOC başka bir kuşu riske atamaz.
Sadece dayanmanız gerekecek.

1091
01:42:02,583 --> 01:42:04,016
Elbette. Onu yakaladım.

1092
01:42:04,084 --> 01:42:06,518
Yaranın üzerine doğrudan baskı yapmak istiyorum.

1093
01:42:08,388 --> 01:42:10,185
Her şey yoluna girecek.

1094
01:42:49,263 --> 01:42:52,130
Sanırım bu benim!

1095
01:42:54,768 --> 01:42:57,896
Bu Kilo 11.
Durant'in kaza mahallindeyim.

1096
01:42:58,105 --> 01:42:59,504
Anlaşıldı.

1097
01:43:21,094 --> 01:43:22,857
Kaza yeri iki emniyete alındı.

1098
01:43:23,096 --> 01:43:25,462
Yarbay Cribbs sizin için efendim.

1099
01:43:25,966 --> 01:43:26,830
Cribbs mi?

1100
01:43:28,835 --> 01:43:31,133
Hala rotayı tartışıyorlar.
Ne kadardır?

1101
01:43:31,271 --> 01:43:32,898
En azından birkaç saat.

1102
01:43:33,073 --> 01:43:34,734
O kadar vaktimiz yok Joe.

1103
01:43:34,808 --> 01:43:39,404
Pakistanlı General diyor ki, biz bunu yapmadığımız için
Ona baskın hakkında bilgi verme lütfunda bulundum...

1104
01:43:39,613 --> 01:43:43,447
Harekete geçmek biraz zaman alacak
10. Dağ ve 100 araç.

1105
01:43:43,517 --> 01:43:45,508
Generale şunu söyle:

1106
01:43:45,719 --> 01:43:48,620
Anlıyorum ama öyle
ona hatırlatmak benim görevim...

1107
01:43:48,822 --> 01:43:52,883
Adamlarımın etrafının çevrili olduğu
Binlerce silahlı Somalili milis.

1108
01:43:53,093 --> 01:43:58,360
Onları buradan çıkarmamız zorunludur.
düşman bölgesine ve güvenli bölgeye.

1109
01:43:58,565 --> 01:44:00,089
Şimdi onun yardımına ihtiyacım var.

1110
01:44:01,101 --> 01:44:02,329
Evet efendim.

1111
01:44:07,441 --> 01:44:08,669
Durant.

1112
01:44:09,376 --> 01:44:11,844
Michael Durant.

1113
01:44:12,579 --> 01:44:13,568
Evet.

1114
01:44:14,047 --> 01:44:16,447
Halkımı öldüren Korucu sen misin?

1115
01:44:16,650 --> 01:44:20,051
Ben Ranger değilim. Ben bir pilotum.

1116
01:44:23,991 --> 01:44:25,288
Bu doğru.

1117
01:44:25,959 --> 01:44:28,951
Hiçbir Amerikalı artık sigara içmiyor.

1118
01:44:32,165 --> 01:44:36,795
Hepiniz uzun, sıkıcı ve ilgi çekici olmayan hayatlar yaşıyorsunuz.

1119
01:44:38,672 --> 01:44:40,537
Benden ne istiyorsun?

1120
01:44:41,375 --> 01:44:43,104
Rehin aldınız.

1121
01:44:44,111 --> 01:44:45,703
Elimizdesin.

1122
01:44:45,912 --> 01:44:49,006
Hükümetim yapacak
asla benim için pazarlık yapmayın.

1123
01:44:49,549 --> 01:44:54,111
O zaman belki sen ve
Pazarlık yapabilirim, değil mi?

1124
01:44:55,589 --> 01:44:58,114
Askerden askere.

1125
01:45:04,064 --> 01:45:05,861
Ben yetkili değilim.

1126
01:45:09,136 --> 01:45:13,573
Elbette hayır. Öldürme gücün var
ama pazarlık yapmayın.

1127
01:45:14,041 --> 01:45:16,942
Somali'de öldürmek müzakeredir.

1128
01:45:18,512 --> 01:45:21,879
gerçekten düşünüyor musun
General Aidid'i alırsınız...

1129
01:45:22,082 --> 01:45:25,449
Silahlarımızı bırakacağız...

1130
01:45:25,585 --> 01:45:28,577
Ve Amerikan demokrasisini mi benimseyelim?

1131
01:45:29,022 --> 01:45:30,819
Cinayetler duracak mı?

1132
01:45:31,224 --> 01:45:35,285
Bunu biliyoruz:
Zafer olmadan barış olamaz.

1133
01:45:36,063 --> 01:45:38,497
Öldürmeler her zaman olacak, görüyor musun?

1134
01:45:38,965 --> 01:45:41,160
Bizim dünyamızda işler böyle.

1135
01:45:54,014 --> 01:45:57,677
Mike Durant, seni geride bırakmayacağız.

1136
01:45:59,820 --> 01:46:03,256
Mike Durant, seni geride bırakmayacağız.

1137
01:46:05,992 --> 01:46:08,859
Görevi benden devralmalısın.
Her iki el.

1138
01:46:16,570 --> 01:46:19,801
Bu femoral arter.
ama göremiyorum.

1139
01:46:20,006 --> 01:46:23,464
Bu da demek oluyor ki
pelvise doğru çekildi.

1140
01:46:23,677 --> 01:46:27,977
Onu bulup kelepçelemeliyim.
Kanamayı durdurmanın tek yolu bu.

1141
01:46:28,181 --> 01:46:30,274
Başka serumum yok.

1142
01:46:31,551 --> 01:46:34,452
Yani ihtiyacım olacak
yardım etmelisin. Tamam aşkım?

1143
01:46:34,588 --> 01:46:36,215
Evet, evet.

1144
01:46:37,157 --> 01:46:40,524
Şimdi dinle, Jamie.
Bir şeyler yapmalıyım, canımı acıtacak.

1145
01:46:41,795 --> 01:46:45,492
Sana daha fazla acı çektirmeliyim
ama sana yardım edebilmem için bunu yapmak zorundayım.

1146
01:46:45,699 --> 01:46:47,223
Tamam, anladın mı?

1147
01:46:47,300 --> 01:46:49,291
Morfin.
Yapamam.

1148
01:46:49,503 --> 01:46:52,097
Kalp atış hızınızı çok fazla düşürür.
Üzgünüm.

1149
01:46:52,172 --> 01:46:54,470
Twombly, neden onun ellerini tutmuyorsun?

1150
01:46:58,979 --> 01:47:01,914
Yarayı açık tut,
bacağın üst kısmına baskı yapmaya devam edin.

1151
01:47:01,982 --> 01:47:04,177
Yurek, ayakları ve el fenerini al.

1152
01:47:04,584 --> 01:47:05,710
Benim sayımda.

1153
01:47:05,786 --> 01:47:07,777
Tamam Jamie. Elbette.

1154
01:47:10,056 --> 01:47:12,217
Bir. İki.

1155
01:47:13,160 --> 01:47:14,218
Üç.

1156
01:47:21,935 --> 01:47:24,369
Bekle, bekle. Tamam aşkım. Hissediyorum.

1157
01:47:25,005 --> 01:47:26,370
Nabzını hissediyorum.

1158
01:47:27,941 --> 01:47:29,272
Anladım. Anladım.

1159
01:47:29,342 --> 01:47:30,934
Anladım, evet. Anladım.

1160
01:47:31,011 --> 01:47:32,603
Anladım.
Anladın mı?

1161
01:47:33,046 --> 01:47:34,035
Kelepçe?

1162
01:47:36,450 --> 01:47:37,815
Kelepçeledim.

1163
01:47:37,951 --> 01:47:39,145
Tut şunu.
Anladım.

1164
01:47:39,219 --> 01:47:40,481
İşte, yakala onu.

1165
01:47:41,154 --> 01:47:42,883
Yırtılıyor.
Anladım.

1166
01:47:43,123 --> 01:47:44,988
Doktor, tekrar içeri giriyor!
Tut şunu!

1167
01:47:45,058 --> 01:47:46,286
Yırtılıyor!

1168
01:47:46,626 --> 01:47:49,595
Tamam aşkım. Çıkmak. Yarayı tut.
Tamam, tutuyorum.

1169
01:47:50,831 --> 01:47:52,128
Elini hareket ettir.

1170
01:48:03,343 --> 01:48:04,571
Ne?

1171
01:48:23,697 --> 01:48:24,686
Düzeltmek mi?

1172
01:48:28,301 --> 01:48:30,735
Evet, evet. Anladık.

1173
01:48:46,386 --> 01:48:48,183
Ne yapıyorsun sen?

1174
01:48:48,255 --> 01:48:52,658
Her şey eziyet içinde, Çavuş.
Çok ince olamaz, çok kaba olamaz.

1175
01:48:52,859 --> 01:48:55,521
Grimesy, sen hazırsın.

1176
01:49:11,845 --> 01:49:15,804
Sarg'nt, nasıl yapardın?
güzel bir sıcak fincan Joe ister misin?

1177
01:49:17,617 --> 01:49:19,209
Gold Coast karışımı.

1178
01:49:19,419 --> 01:49:22,354
Oturmak.
Şu ayağa bir bakmak istiyorum.

1179
01:49:22,956 --> 01:49:25,049
Hayır, sorun değil.
Hadi.

1180
01:49:31,498 --> 01:49:34,592
Seni nerede buldular?
Bir masanın arkasında.

1181
01:49:36,102 --> 01:49:39,128
Hayır, gerçekten. Ne, şaka yaptığımı mı düşünüyorsun?

1182
01:49:42,809 --> 01:49:44,606
Kimse vuruldu mu?
Biz iyiyiz!

1183
01:49:49,983 --> 01:49:51,143
İyi misin?

1184
01:49:51,217 --> 01:49:52,206
Evet!

1185
01:49:52,419 --> 01:49:53,886
Herkes iyi mi?

1186
01:49:53,954 --> 01:49:54,978
Evet!

1187
01:50:09,002 --> 01:50:10,196
Gelen!

1188
01:50:23,383 --> 01:50:25,317
Ateş etmeye devam edin... Daha hızlı!

1189
01:51:15,769 --> 01:51:17,760
DiTomasso'nun vuruşu! Onu dışarı çekin!

1190
01:51:51,237 --> 01:51:52,966
Korucu burada. Bu Kilo 11.

1191
01:51:53,039 --> 01:51:56,270
Tebeşir Dört. Güneydoğudayız
kaza köşesi. Bu kim?

1192
01:51:56,342 --> 01:51:58,333
Bu Hoot'tu.
Üç dostla geliyorum.

1193
01:51:58,411 --> 01:52:00,072
Koruma ateşine ihtiyacım var. Üzerinde.

1194
01:52:00,146 --> 01:52:03,081
Roger, Kilo 11. Ateşi kesin!
Deltalar geliyor.

1195
01:52:03,149 --> 01:52:05,174
Ateşi kesin! Ateşi kesin!

1196
01:52:09,889 --> 01:52:14,519
Yer personeli işaretlemek zorunda kalacak
Kızılötesi flaşlarla hedef konumları.

1197
01:52:15,195 --> 01:52:18,961
Küçük kuşları saldırı koşularına çıkarın
ve onları bütün gece boyunca devam ettirin.

1198
01:52:19,065 --> 01:52:21,329
Eğer bu şehri geri tutmazsak...

1199
01:52:22,035 --> 01:52:25,027
100 tabutumuz olacak
sabaha kadar doldurmak.

1200
01:52:25,238 --> 01:52:26,466
Evet efendim.

1201
01:52:26,673 --> 01:52:29,437
Albay Harrell, yer
kaza mahallindeki personel bir...

1202
01:52:29,509 --> 01:52:34,003
Hedefi şununla işaretlemek gerekecek:
Hava saldırısına hazırlanmak için kızılötesi ışıklar.

1203
01:52:39,285 --> 01:52:40,513
McKnight.

1204
01:52:44,591 --> 01:52:48,186
10. Dağ ile BM arasında,
Yeterli personelimiz var, tamam mı?

1205
01:52:49,529 --> 01:52:52,327
Danny, siz yapmayın
tekrar dışarı çıkmak zorundayım.

1206
01:53:12,485 --> 01:53:15,045
Burada ölemem dostum.

1207
01:53:16,222 --> 01:53:20,318
Ölmeyeceksin, tamam mı?
Ölmeyeceksin.

1208
01:53:21,227 --> 01:53:22,694
Üzgünüm.

1209
01:53:22,896 --> 01:53:26,161
Üzgün ​​olmanı gerektirecek bir şey yok.

1210
01:53:26,332 --> 01:53:29,495
Twombly'yi kurtardın. Mükemmel iş çıkardın.

1211
01:53:30,703 --> 01:53:32,170
İyi misin Twombs?

1212
01:53:32,739 --> 01:53:34,570
Evet, iyiyim Jamie.

1213
01:53:35,909 --> 01:53:38,104
Yapmak için eğitildiğin şeyi yaptın.

1214
01:53:39,045 --> 01:53:40,910
Bununla gurur duymalısın.

1215
01:53:44,017 --> 01:53:45,348
Bununla gurur duy.

1216
01:53:46,186 --> 01:53:48,051
Ev mi?
Evet.

1217
01:53:50,023 --> 01:53:51,354
Bana bir iyilik yap.

1218
01:53:54,427 --> 01:53:59,364
Annemlere söyle
bugün iyi savaştım.

1219
01:54:06,806 --> 01:54:08,671
Ve çok mücadele ettim.

1220
01:54:10,643 --> 01:54:13,111
Sen anlatacaksın
onları kendin yap, tamam mı?

1221
01:54:13,179 --> 01:54:14,510
Beni duyuyor musun?

1222
01:54:16,316 --> 01:54:17,374
Elbette?

1223
01:54:19,519 --> 01:54:22,647
Humvee'ler burada mı?
Geliyorlar Jamie.

1224
01:54:23,156 --> 01:54:24,987
Geliyorlar.

1225
01:54:25,158 --> 01:54:27,422
Sadece takılman lazım
orada biraz.

1226
01:54:27,493 --> 01:54:29,984
Sen biraz dayan.
Yapabilirim.

1227
01:54:30,163 --> 01:54:31,323
Yapabilirim.

1228
01:54:32,699 --> 01:54:34,166
Mühim değil.

1229
01:54:35,401 --> 01:54:36,834
Mühim değil.

1230
01:54:37,871 --> 01:54:38,997
Mühim değil.

1231
01:54:39,072 --> 01:54:41,404
Mühim değil.
Mühim değil.

1232
01:54:42,342 --> 01:54:43,502
Hiç bir şey.

1233
01:54:51,184 --> 01:54:52,173
Kahretsin.

1234
01:54:53,186 --> 01:54:54,517
Yarayı tut.

1235
01:55:21,547 --> 01:55:22,844
Doktor.

1236
01:55:25,718 --> 01:55:26,742
Doktor.

1237
01:55:43,836 --> 01:55:45,167
Sorun değil.

1238
01:56:11,798 --> 01:56:13,265
Ne yapıyorsun?

1239
01:56:16,636 --> 01:56:18,365
Cephaneye ihtiyacımız var.

1240
01:56:26,646 --> 01:56:28,443
Burada elinden geleni yaptın.

1241
01:56:28,982 --> 01:56:31,212
Bir tıbbi vakum göndermeleri gerekirdi.

1242
01:56:31,718 --> 01:56:35,381
Şu anda orada olurduk
düşen bir helikopteri daha savunuyoruz.

1243
01:56:35,655 --> 01:56:38,146
Daha fazla erkek parçalanırdı.

1244
01:56:41,160 --> 01:56:42,491
Belki.

1245
01:56:42,996 --> 01:56:45,863
Bak, düşünüyorsun. Yapma.

1246
01:56:45,965 --> 01:56:48,991
Çünkü çavuş, yapamazsınız
kimin vurulup kimin vurulmadığını kontrol edin.

1247
01:56:49,068 --> 01:56:51,832
Helikopterden kim veya neden düşüyor?

1248
01:56:52,038 --> 01:56:54,666
Bu sana bağlı değil. Bu sadece bir savaş.

1249
01:56:56,676 --> 01:56:58,667
Evet, Smith hâlâ ölü.

1250
01:57:00,346 --> 01:57:04,942
Bunların hepsi Blackburn düştüğü için oldu.
Olmalıydı, olabilirdi, önemli değil.

1251
01:57:05,118 --> 01:57:08,884
Düşünmek için bolca zamanın olacak
bunların hepsini daha sonra konuşacağız. İnan bana.

1252
01:57:12,658 --> 01:57:15,786
Çavuş, adamlarını buraya kadar getirdin.

1253
01:57:16,629 --> 01:57:18,324
Bugün doğru olanı yaptın.

1254
01:57:18,531 --> 01:57:21,989
Düşünmeye başlamalısın
bu adamları buradan çıkarmak.

1255
01:57:28,408 --> 01:57:30,308
Peki, yapalım mı?

1256
01:57:39,052 --> 01:57:42,146
Bu köşeye hemen dört adama ihtiyacım var!

1257
01:57:48,327 --> 01:57:49,919
RPG!

1258
01:57:53,833 --> 01:57:56,324
Burası Berber 52
silah çalıştırma konumu.

1259
01:57:56,402 --> 01:57:58,529
İsa aşkına. Şuna bak.

1260
01:57:59,238 --> 01:58:02,264
Bu 25! Seni görebiliyorum.
Tam üstümdesin.

1261
01:58:02,442 --> 01:58:05,878
Eversmann, kim olduğunu söyleyemem
aşağıda kim var? Çok fazla aktivite.

1262
01:58:05,945 --> 01:58:08,436
Hedefi flaşla işaretleyeceğim! Üzerinde.

1263
01:58:08,681 --> 01:58:09,841
Anlaşıldı.

1264
01:58:21,627 --> 01:58:22,787
Gördün mü?

1265
01:58:25,131 --> 01:58:26,723
Hayır, bir bok göremiyorum.

1266
01:58:27,700 --> 01:58:30,567
Çatıya koyuyorum.
Yardıma ihtiyacın olacak!

1267
01:58:30,636 --> 01:58:31,625
Beni koru.

1268
01:58:32,839 --> 01:58:36,605
Tamam arkadaşlar, uzanacağız.
üçte ona biraz koruma ateşi!

1269
01:58:36,809 --> 01:58:37,798
Hazır?

1270
01:58:37,977 --> 01:58:38,966
Bir.

1271
01:58:39,045 --> 01:58:40,137
İki.

1272
01:58:40,313 --> 01:58:42,042
Üç. Gitmek!

1273
01:59:14,614 --> 01:59:18,050
Pozisyonunuzu aldım. Hedefi buldum.
Geliyoruz ve ateşlenmiş durumdayız.

1274
01:59:42,642 --> 01:59:47,306
C-2, mini silahlar kuru. İzin iste
Üsse dönmek için. Yeniden silahlanmak. Üzerinde.

1275
01:59:47,480 --> 01:59:50,313
Anlaşıldı. İkinci takım geliyor.
İstasyonun.

1276
01:59:50,483 --> 01:59:52,678
Bulunduğunuz yerde dört dakika.

1277
02:00:00,826 --> 02:00:03,886
Pekala, buradalar.
Yaralıları hareket etmeye hazırlayın.

1278
02:00:04,363 --> 02:00:06,797
Biraz koruma ateşi açın!

1279
02:00:09,135 --> 02:00:11,228
Burada bir ses duyduğumu sandım!

1280
02:00:11,304 --> 02:00:14,034
Yükle. Buradan çıkıyoruz.
Evet efendim.

1281
02:00:17,210 --> 02:00:21,943
25, burası 64. Kurtarma ekibi burada
ve yaklaşık 5 dakika sonra yanınızda olacak.

1282
02:00:22,148 --> 02:00:23,877
Adamlarınızı sürgüne hazırlayın.

1283
02:00:23,950 --> 02:00:26,441
Evet, bunu anlayın efendim! Anlaşıldı!

1284
02:00:27,186 --> 02:00:30,952
Beş dakika! Konvoy
beş dakika sonra burada olacağım!

1285
02:00:50,910 --> 02:00:53,174
Bir şarjöre ihtiyacım var! Eversmann, ben yokum!

1286
02:00:53,346 --> 02:00:54,677
Sonuncum!

1287
02:01:04,857 --> 02:01:07,018
Konvoy burada!

1288
02:01:25,578 --> 02:01:29,105
Çavuş Eversmann.
Asansöre ihtiyacınız olduğunu duydum!

1289
02:01:29,348 --> 02:01:31,009
Evet efendim!

1290
02:01:31,217 --> 02:01:33,811
Yaralılarınızı getirin ve
onları yüklemeye başla!

1291
02:01:41,027 --> 02:01:43,154
Seni yakaladım. Anladım.

1292
02:01:43,362 --> 02:01:46,092
Sorun değil. Yürümek istiyorum.

1293
02:01:46,632 --> 02:01:49,692
Evet, ben de isterim. Hadi gidelim!

1294
02:01:58,878 --> 02:01:59,970
Taşınmak!

1295
02:02:03,249 --> 02:02:06,582
Pilotların cesetlerini çıkarıyoruz.
sonra stadyuma gidiyoruz.

1296
02:02:07,253 --> 02:02:09,050
Burada yerimiz kalmadı.

1297
02:02:09,121 --> 02:02:11,089
Mümkün olan her alana sığdırın.

1298
02:02:11,924 --> 02:02:16,918
Tamam, 10. Dağ güvenliği sağlıyor
zırh için bizi sıcak bölgeden çıkarır.

1299
02:02:17,129 --> 02:02:18,619
10. Dağ mı? Hayır.

1300
02:02:18,831 --> 02:02:21,925
Efendim, saygılarımla Ranger'larım
arka güvenliği sağlayabilir.

1301
02:02:22,101 --> 02:02:26,265
Seni sıcak bölgeden çıkaracağız.
sonra son birkaç araca atlayacağız.

1302
02:02:27,273 --> 02:02:28,535
Tamam, hadi buradan çıkalım.

1303
02:02:28,607 --> 02:02:29,801
Hadi gidelim.

1304
02:02:30,009 --> 02:02:32,500
Tamam, onu yakaladın mı?
Evet, hadi.

1305
02:02:34,447 --> 02:02:35,812
Hadi!

1306
02:02:36,949 --> 02:02:39,941
Bunlar lanet olası kurşun mıknatısları.
Hadi, gidelim!

1307
02:02:40,019 --> 02:02:42,453
Bana emir verildiğinde gideriz asker.

1308
02:02:45,324 --> 02:02:46,518
Dikkatli olmak.

1309
02:02:47,126 --> 02:02:49,321
Kolay. Sakin ol.

1310
02:02:52,732 --> 02:02:54,097
Kolay.

1311
02:03:04,610 --> 02:03:06,840
Albay, aşağıda neler oluyor?

1312
02:03:06,912 --> 02:03:10,109
Parçalıyorlar
kokpitin tamamı gövdenin etrafındadır.

1313
02:03:10,316 --> 02:03:13,979
Ne kadar sürecek?
Dürüst, saçma sapan bir değerlendirmeye ihtiyacım var.

1314
02:03:14,920 --> 02:03:16,285
Söyleyemiyorlar!

1315
02:03:18,257 --> 02:03:19,485
Danny...

1316
02:03:20,993 --> 02:03:22,790
Kimse geride kalmıyor.

1317
02:03:23,496 --> 02:03:25,327
Beni anlıyor musun oğlum?

1318
02:03:25,798 --> 02:03:27,265
Evet General.

1319
02:03:27,933 --> 02:03:29,560
Yapman gerekeni yap.

1320
02:03:30,936 --> 02:03:32,198
Roger.

1321
02:03:38,844 --> 02:03:41,074
Hadi. Onu kurtar.
Onu yakaladım.

1322
02:03:41,947 --> 02:03:45,110
Bütün teçhizatını alın. Yaralıları dışarı çıkarın.
Anladım efendim!

1323
02:03:50,723 --> 02:03:52,122
Taşınmak!
Yakaladım!

1324
02:03:52,792 --> 02:03:54,817
Dışarı çıkın! Dışarı çıkın! Hadi gidelim!

1325
02:04:04,904 --> 02:04:05,893
Kahretsin!

1326
02:04:08,741 --> 02:04:10,072
Deliğe ateş edin!

1327
02:04:10,276 --> 02:04:12,107
Hadi gidelim! Taşınmak!
Hadi gidelim!

1328
02:04:22,655 --> 02:04:26,056
Kapağı açın! Burada adamlarımız var!
Burada yer yok! Çatıya çıkın!

1329
02:04:26,125 --> 02:04:27,217
Neler oluyor?

1330
02:04:27,293 --> 02:04:30,285
Çatı mı?
Hiçbir lanet çatıya çıkmayacağım!

1331
02:04:31,263 --> 02:04:32,662
Hayır, hayır, dolu.

1332
02:04:34,099 --> 02:04:37,364
Tükeniyoruz. Hareket etmeye devam edin.
Araçları siper olarak kullanın.

1333
02:04:39,772 --> 02:04:41,831
Hareket ettir! Hadi gidelim!

1334
02:04:58,757 --> 02:05:01,282
Tamam, bekle şunu. Tut şunu.

1335
02:05:03,295 --> 02:05:04,660
Taşınmak!
Gitmek! Taşınmak!

1336
02:05:04,897 --> 02:05:06,262
Gitmek!

1337
02:06:00,853 --> 02:06:03,287
Aşağı in! Aşağı in!

1338
02:06:04,523 --> 02:06:05,785
Aşağı inin bayan!

1339
02:06:08,294 --> 02:06:09,659
Cephanem bitti!

1340
02:06:11,030 --> 02:06:13,021
Sanderson, cephanem bitti!

1341
02:06:18,037 --> 02:06:19,629
Sakın yapma.

1342
02:06:20,239 --> 02:06:22,730
Ne yapıyorsun?
Sakın yapma bunu.

1343
02:06:24,543 --> 02:06:25,908
Kurth, hadi gidelim!

1344
02:08:49,755 --> 02:08:51,245
Kolay.

1345
02:09:41,140 --> 02:09:42,903
Ah, kahretsin.

1346
02:09:42,975 --> 02:09:46,638
Kurşun şahdamarını ıskaladı
yaklaşık üç milimetre. Kıpırdama.

1347
02:09:48,313 --> 02:09:50,338
Acele et, acele et.

1348
02:09:53,719 --> 02:09:57,712
Kahve konusunda biraz eksik,
ama sana çay getirdim.

1349
02:10:01,994 --> 02:10:03,621
Nasılsın asker?

1350
02:10:04,830 --> 02:10:06,695
Hiçbir şey hissedemiyorum.

1351
02:10:16,775 --> 02:10:18,367
Nabzını al.

1352
02:10:51,710 --> 02:10:53,109
Merhaba Çavuş.

1353
02:10:57,683 --> 02:10:58,672
Kaptan.

1354
02:10:58,851 --> 02:11:01,843
Lorenzo. Nasılsın?

1355
02:11:04,456 --> 02:11:09,291
Girip çıktı, doktor dedi ki
Birkaç gün içinde iyileşirim.

1356
02:11:09,461 --> 02:11:11,156
Bu harika bir haber.

1357
02:11:11,763 --> 02:11:13,458
Onların peşinden mi gideceğiz?

1358
02:11:13,565 --> 02:11:16,295
Yapacağımıza bahse girerim.
Yeniden toplanmalıyız.

1359
02:11:17,870 --> 02:11:19,804
Ben olmadan oraya çıkma.

1360
02:11:20,806 --> 02:11:24,298
Ben olmadan oraya geri dönme.

1361
02:11:25,043 --> 02:11:26,943
Hala işimi yapabilirim.

1362
02:11:28,714 --> 02:11:31,342
Şimdi biraz dinlen, tamam mı?

1363
02:11:46,498 --> 02:11:47,897
Tekrar içeri mi gireceksin?

1364
02:11:50,002 --> 02:11:51,833
Hala dışarıda erkekler var.

1365
02:11:54,239 --> 02:11:55,797
Lanet olsun.

1366
02:12:00,979 --> 02:12:02,276
Eve gittiğimde...

1367
02:12:03,282 --> 02:12:04,772
Ve insanlar bana şunu soruyor:

1368
02:12:04,950 --> 02:12:08,283
"Hey, Hoot, bunu neden yapıyorsun dostum?

1369
02:12:08,854 --> 02:12:12,688
"Neden? Sen bir tür savaş bağımlısı mısın?"

1370
02:12:13,492 --> 02:12:15,926
Tek bir kelime bile söylemeyeceğim.

1371
02:12:16,261 --> 02:12:17,489
Neden?

1372
02:12:18,130 --> 02:12:19,961
Anlamayacaklar.

1373
02:12:21,700 --> 02:12:23,998
Bunu neden yaptığımızı anlamayacaklar.

1374
02:12:25,504 --> 02:12:29,634
Bunu anlamayacaklar
yanındaki erkekler hakkında

1375
02:12:31,476 --> 02:12:32,807
İşte bu kadar.

1376
02:12:34,980 --> 02:12:36,311
Hepsi bu.

1377
02:12:46,658 --> 02:12:51,027
Bunu aklından bile geçirme, tamam mı?
Kendi başıma daha iyiyim.

1378
02:12:56,168 --> 02:12:59,160
Yepyeni bir haftaya başladık.
Pazartesi.

1379
02:13:12,017 --> 02:13:14,178
konuşuyordum
Geçen gün Blackburn...

1380
02:13:14,252 --> 02:13:18,951
Ve bana şunu sordu: "Ne değişti?
Neden eve gidiyoruz?"

1381
02:13:20,492 --> 02:13:22,824
Ben de "Hiçbir şey" dedim.

1382
02:13:23,028 --> 02:13:26,964
Ama bu doğru değil, biliyorsun.
Sanırım her şey değişti.

1383
02:13:28,367 --> 02:13:29,857
Değiştiğimi biliyorum.

1384
02:13:35,640 --> 02:13:38,336
Bir arkadaşım sordu
buraya gelmeden önce ben....

1385
02:13:38,477 --> 02:13:40,741
Hepimizin yola çıktığı zamandı.

1386
02:13:40,879 --> 02:13:42,369
Bana sordu:

1387
02:13:43,648 --> 02:13:46,378
"Neden gidiyorsun
başkasının savaşında mı savaşacaksın?

1388
02:13:47,085 --> 02:13:49,519
"Ne, hepiniz kahraman olduğunuzu mu düşünüyorsunuz?"

1389
02:13:52,491 --> 02:13:54,891
O an ne diyeceğimi bilemedim...

1390
02:13:57,829 --> 02:14:00,229
Ama bana tekrar sorarsa hayır derdim.

1391
02:14:02,801 --> 02:14:04,826
Cehennemde yol yok derdim.

1392
02:14:05,937 --> 02:14:07,962
Kimse kahraman olmayı istemez.

1393
02:14:13,311 --> 02:14:15,575
Bazen bu şekilde ortaya çıkıyor.

1394
02:14:19,551 --> 02:14:22,611
Annenle konuşacağım ve
Eve döndüğümde baba, tamam mı?

1395
02:15:06,198 --> 02:15:09,895
Aşkım sen güçlüsün ve
hayatta başarılı olacaksın.

1396
02:15:10,936 --> 02:15:13,404
Seni ve çocuklarımı çok seviyorum.

1397
02:15:14,306 --> 02:15:17,798
Bugün ve yarın,
her gün büyüsün ve büyüsün.

1398
02:15:19,010 --> 02:15:23,174
Gülümsemeye devam et ve asla pes etme,
işler moralinizi bozduğunda bile.

1399
02:15:24,483 --> 02:15:26,917
Peki, son olarak aşkım...

1400
02:15:27,285 --> 02:15:31,119
Bu gece çocuklarımı sıcak bir şekilde yatağa yatırın.

1401
02:15:31,556 --> 02:15:36,152
Onlara onları sevdiğimi söyle.
O zaman onlara benim için sarıl...

1402
02:15:36,361 --> 02:15:39,194
Ve ikisine de bir
Babana iyi geceler öpücüğü ver.

yepyeni bir hafta.
Pazartesi.

1402
02:13:12,844 --> 02:13:15,002
Geçen gün Blackburn'le konuşuyordum...

1403
02:13:15,095 --> 02:13:19,805
ve bana şunu sordu: “Ne değişti?
Neden cehenneme gidiyoruz?"

1404
02:13:21,311 --> 02:13:23,636
Ben de "Hiçbir şey" dedim.

1405
02:13:23,855 --> 02:13:27,770
Ama bu doğru değil.
Her şeyin değiştiğini düşünüyorum.

1406
02:13:29,195 --> 02:13:31,152
Değiştiğimi biliyorum.

1407
02:13:36,453 --> 02:13:39,205
Bir arkadaşım bana sordu
buraya gitmeden önce...

1408
02:13:39,290 --> 02:13:41,532
Biz ayrılırken sordu.

1409
02:13:41,709 --> 02:13:43,204
Bana sordu:

1410
02:13:44,462 --> 02:13:47,546
"Neden kavga ediyorsun?
başkasının savaşında mı?

1411
02:13:47,882 --> 02:13:50,552
"Kahraman olduğunuzu mu düşünüyorsunuz?"

1412
02:13:53,305 --> 02:13:55,796
O zaman ne diyeceğimi bilemedim...

1413
02:13:58,644 --> 02:14:01,136
ama bir dahaki sefere hayır derdim.

1414
02:14:03,650 --> 02:14:06,224
Bunu düşünemeyeceğini söyleyebilirim.

1415
02:14:06,779 --> 02:14:09,104
Kimse kahraman olmayı istemez.

1416
02:14:14,162 --> 02:14:16,403
Bazen bu olur.

1417
02:14:20,377 --> 02:14:23,461
ailenle konuşacağım
eve geldiğimde, tamam mı?

1418
02:15:02,424 --> 02:15:04,880
SALDIRI SIRASINDA
1000'DEN FAZLA SOMALİ ÖLDÜ

1419
02:15:04,968 --> 02:15:06,961
VE 19 AMERİKAN ASKERİ ÖLDÜ.

1420
02:15:07,054 --> 02:15:10,755
Canım, sen güçlüsün ve iyi olacaksın.

1421
02:15:11,810 --> 02:15:14,347
Seni ve çocuklarımı çok seviyorum.

1422
02:15:15,187 --> 02:15:18,687
Bugün ve yarın, her gün daha iyi olsun.

1423
02:15:19,860 --> 02:15:24,024
Gülümsemeye devam et ve asla pes etme,
her şey yolunda gitmese bile.

1424
02:15:25,324 --> 02:15:27,780
Son olarak şunu söylüyorum sevgilim...

1425
02:15:28,119 --> 02:15:31,952
Bu gece çocuklarımı sevgiyle yatağına yatırın.

1426
02:15:32,416 --> 02:15:36,995
Onlara onları sevdiğimi söyle.
O zaman onlara benim için sarıl...

1427
02:15:37,213 --> 02:15:40,048
ve babalarına iyi geceler öpücüğü ver.

1428
02:15:41,468 --> 02:15:43,591
DELTA ÇAVUŞ VE GARY GORDON
VE RANDY SHUGHART

1429
02:15:43,679 --> 02:15:47,094
İLK ASKERLER OLDU
ÖLÜMÜNDEN SONRA ŞEREF MADALYASINI KİMLER ALDI

1430
02:15:47,182 --> 02:15:48,759
VİETNAM SAVAŞINDAN BERİ.

1431
02:15:48,850 --> 02:15:52,302
MICHAEL DURANT OLDU
11 GÜNLÜK TUTUKLUĞUN SONUNDA SERBEST BIRAKILDI.

1432
02:15:52,479 --> 02:15:55,397
İKİ HAFTA SONRA
BAŞKAN CLINTON'U ÇEKTİ

1433
02:15:55,483 --> 02:15:58,188
DELTA FORCE VE RANGERS'LAR
SOMALY'DEN DÖNÜŞ.

1434
02:15:58,903 --> 02:16:02,403
Tümgeneral WILLIAM F. GARRISON
KENDİSİNİ SORUMLU BİLDİRDİ

1435
02:16:02,491 --> 02:16:04,448
SALDIRININ SONUCU İÇİN.

1436
02:16:04,535 --> 02:16:08,485
2 AĞUSTOS 1996'DA MOHAMED FARRAH OLDU
AIDID MOGADİŞU'DA ÖLDÜRÜLDÜ

1437
02:16:08,665 --> 02:16:11,832
ERTESİ GÜN
GENEL GARİZON İSTİFA ETTİ.

1438
02:18:34,201 --> 02:18:37,037
ANNEM İÇİN, ELIZABETH JEAN SCOTT
1906-2001