1 00:00:32,409 --> 00:00:34,035 Pomóc Ci coś znaleźć? 2 00:00:34,119 --> 00:00:37,539 Nie, dziękuję. Właśnie przeglądam. 3 00:01:12,198 --> 00:01:13,825 To nadal działa. 4 00:01:13,908 --> 00:01:15,744 Jeśli chcesz, możesz go podłączyć. 5 00:01:15,827 --> 00:01:18,621 Oh. Dzięki. 6 00:02:37,367 --> 00:02:38,451 Ile za to? 7 00:02:39,619 --> 00:02:41,120 To? 8 00:02:42,121 --> 00:02:43,456 Mógłbym to zostawić za 30. 9 00:02:44,833 --> 00:02:47,669 Uh, siedemdziesiąt pięć za wszystkie trzy? 10 00:04:24,934 --> 00:04:26,392 Tak, nie martw się o to. 11 00:04:26,476 --> 00:04:29,687 Budynek się tym zajmie. Za to płacisz czynsz. 12 00:04:32,231 --> 00:04:33,441 Jak wygląda Twój dzień? 13 00:04:33,524 --> 00:04:37,111 Rano dostałem MDC i sąd po południu. 14 00:04:37,195 --> 00:04:40,531 No i w końcu robię ten lunch z Howardem. 15 00:04:40,615 --> 00:04:41,699 Tak? 16 00:04:41,783 --> 00:04:43,159 Zobacz, czego chce. 17 00:04:43,242 --> 00:04:45,495 Miejmy nadzieję, że będzie krótki i słodkie. Ty? 18 00:04:46,537 --> 00:04:47,537 Uch... 19 00:04:48,498 --> 00:04:50,875 Wczoraj było źle. 20 00:04:51,876 --> 00:04:53,962 Dziś to naprawię. 21 00:04:54,045 --> 00:04:55,880 Brzmi jak plan. 22 00:04:55,964 --> 00:04:57,465 Do zobaczenia. 23 00:05:01,260 --> 00:05:05,181 Wyciągnij wstępne badania zrobiliśmy to na Lot 2375. 24 00:05:06,432 --> 00:05:08,184 Tak. 25 00:05:08,267 --> 00:05:09,936 Tak, wszystko. 26 00:05:11,437 --> 00:05:15,566 Uh, status pozwolenia, koszty, prognozy. 27 00:05:16,734 --> 00:05:19,237 Aha. Są w wersji cyfrowej? 28 00:05:19,320 --> 00:05:21,948 Dobry. Jak się masz w programie PowerPoint? 29 00:05:22,615 --> 00:05:25,243 Świetnie. Przeprowadzę cię czego potrzebuję, kiedy wejdę. 30 00:05:25,326 --> 00:05:29,122 Powinienem tam być o 20. 31 00:05:30,373 --> 00:05:32,333 Zobaczymy się, kiedy tam dotrę. 32 00:05:44,887 --> 00:05:47,140 Panowie, mieliście pracowity tydzień, co? 33 00:05:49,684 --> 00:05:51,519 Odmówiono zwolnienia za kaucją. 34 00:05:51,602 --> 00:05:53,521 Nie ma tam żadnej tajemnicy. 35 00:05:56,649 --> 00:06:00,653 Dobra. Zacznijmy od początku. Jakoś wam obojgu brakuje priorytetów, 36 00:06:00,737 --> 00:06:05,158 więc myślę, że uda mi się nakłonić prokuratora okręgowego do zapukania zarzuty dotyczące narkotyków aż do zwykłego posiadania. 37 00:06:05,241 --> 00:06:07,785 Możemy ponieść odpowiedzialność za zbrodnie 38 00:06:07,869 --> 00:06:10,246 na progu twojej niefortunnej zależności 39 00:06:10,329 --> 00:06:13,583 na twardych narkotykach, ale będziemy to mieć domagać się rehabilitacji w ramach okresu próbnego... 40 00:06:13,666 --> 00:06:15,293 Do diabła, nie. Nienawidzę rehabilitacji. 41 00:06:15,376 --> 00:06:18,337 W porządku. Nie smuć się, ok? 42 00:06:19,338 --> 00:06:23,676 Słyszałem, że istnieją niektórych mniej renomowanych zakładów 43 00:06:23,760 --> 00:06:29,057 który zapewni certyfikat bez przyjemność z waszej faktycznej obecności. 44 00:06:29,140 --> 00:06:30,558 Znasz takie miejsce? 45 00:06:30,641 --> 00:06:33,478 Niewykluczone, że znajdę takie miejsce za dodatkową opłatą. 46 00:06:33,561 --> 00:06:35,247 W porządku, bo nie idę na żadną rehabilitację. 47 00:06:35,271 --> 00:06:36,856 - Mhm. - Idź, nie idź. 48 00:06:36,939 --> 00:06:38,524 To sprawa między tobą a twoim Bogiem. 49 00:06:38,608 --> 00:06:40,318 Ale musisz powiedzieć sędziemu, że pójdziesz, 50 00:06:40,401 --> 00:06:42,779 i musisz brzmieć, jakbyś naprawdę tego chciał, OK? 51 00:06:42,862 --> 00:06:44,614 - Tak. Tak. - Tak, OK. 52 00:06:44,697 --> 00:06:47,700 Cóż, jedyne co pozostało to wielu, wiele występków, 53 00:06:47,784 --> 00:06:51,454 które obejmują graffiti, wandalizm, 54 00:06:51,537 --> 00:06:54,082 śmiecenie, publiczne oddawanie moczu. 55 00:06:55,124 --> 00:06:58,044 Natura cię wzywa, musisz odpowiedzieć. 56 00:06:58,127 --> 00:07:01,964 Trzymaj to zbyt długo, bo dostaniesz kamieni w nerkach. 57 00:07:04,717 --> 00:07:07,929 Bądź co bądź, nawet występki się sumują, 58 00:07:08,012 --> 00:07:11,933 więc jeśli uda mi się załatwić dla ciebie równoległe wyroki, patrzysz na... 59 00:07:13,476 --> 00:07:15,269 12 miesięcy w zamieszaniu. 60 00:07:15,353 --> 00:07:20,358 Teraz, przy dobrym zachowaniu i przeludnieniu, skraca to do sześciu, może pięciu miesięcy. 61 00:07:20,441 --> 00:07:21,943 To minimalne bezpieczeństwo. 62 00:07:22,026 --> 00:07:25,738 To będzie jak rejs statkiem, tylko mniejsze ryzyko utonięcia. 63 00:07:25,822 --> 00:07:27,115 Chryste, stary, pięć miesięcy? 64 00:07:27,198 --> 00:07:29,325 Spadek z pięciu lat z rzędu, 65 00:07:29,408 --> 00:07:32,286 lub gorzej, jeśli uda im się przykleić ten ciężki materiał. 66 00:07:32,370 --> 00:07:33,371 No dalej. 67 00:07:33,454 --> 00:07:36,290 Robisz swoje miesiące, wykonujesz małą pracę społeczną, 68 00:07:36,374 --> 00:07:39,919 może roczny okres próbny, a ty jesteś złoty, Ponyboy. Brzmi dobrze? 69 00:07:41,337 --> 00:07:44,006 Tak, OK. Tak, możemy to przyjąć. 70 00:07:44,090 --> 00:07:45,174 Niewątpliwie. 71 00:07:45,258 --> 00:07:48,719 Świetnie. Więc jedyne, co mi pozostało, to moja opłata. 72 00:07:48,803 --> 00:07:53,266 Ahem. OK, więc na mój czas, koszty sądowe, opłaty za złożenie wniosku, 73 00:07:53,349 --> 00:07:56,060 na co patrzysz, powiedzmy o... 74 00:07:57,562 --> 00:07:59,313 cztery tysiące, za wszystko. 75 00:08:00,314 --> 00:08:03,526 - Powiedz co? - Ej, nie baw się tak z nami. 76 00:08:03,609 --> 00:08:05,653 A co powiesz na 50% zniżki? 77 00:08:05,736 --> 00:08:09,407 To 50 procent zniżki. Teraz moja normalna stawka wynosiłaby 4 tys. za sztukę. 78 00:08:09,490 --> 00:08:11,492 Stary, to jest B.S. 79 00:08:11,576 --> 00:08:14,996 Mają tu prawników, muszą nam dać. Nic nie płacisz. 80 00:08:15,079 --> 00:08:18,457 - Wolni prawnicy? - Odbojniki publiczne. 81 00:08:18,541 --> 00:08:21,294 Cztery tysiące, możemy dostać dużo skąpych, stary. 82 00:08:21,377 --> 00:08:25,840 Przepraszam. Darmowy prawnik? Czy mówisz? że chcesz darmowego prawnika? 83 00:08:25,923 --> 00:08:30,678 - Rozmawiamy tylko o opcjach. - A wiesz, za darmo to, wiesz, za darmo. 84 00:08:30,761 --> 00:08:33,764 Czy słyszeliście kiedyś zdanie, „Dostajesz to, za co płacisz”, ty nudniku? 85 00:08:33,848 --> 00:08:36,684 Beze mnie cię zamkną i wyrzuć klucz. 86 00:08:36,767 --> 00:08:39,395 Przepraszam. Czy powiedziałem „pięć lat”? 87 00:08:39,478 --> 00:08:42,398 Śmiało, graj w rosyjską ruletkę z publicznym pretendentem, 88 00:08:42,481 --> 00:08:45,276 skończysz na dekadzie w Los Lunasie. 89 00:08:45,359 --> 00:08:47,862 Wy, głupcy, w ogóle wiecie, kim jestem? 90 00:08:47,945 --> 00:08:50,281 Jestem Saul Goodman. 91 00:08:50,364 --> 00:08:52,366 Dobra? Myślisz, że 4K to za dużo? 92 00:08:52,450 --> 00:08:55,870 Wczoraj, Zapłaciłem 8 tys. za samo popołudnie. 93 00:08:55,953 --> 00:08:58,497 Taki jestem dobry. Jestem prawdziwą okazją. 94 00:08:58,581 --> 00:09:00,791 Masz szczęście, że w ogóle z tobą rozmawiam. 95 00:09:00,875 --> 00:09:03,336 Wiesz co? Heh. 96 00:09:04,795 --> 00:09:07,131 - Hej, chodź, stary. Nie bądź taki. - Hej, w porządku. 97 00:09:07,215 --> 00:09:08,591 Hej, przepraszamy, yo. Przepraszamy. 98 00:09:08,674 --> 00:09:11,177 - Ty. My... Chcemy iść z tobą. - Hunny procent. 99 00:09:11,260 --> 00:09:13,012 Proszę pana? 100 00:09:16,057 --> 00:09:17,725 Dobra. 101 00:09:17,808 --> 00:09:20,394 Jednak wracamy na tę samą stronę. Zapłata. 102 00:09:20,478 --> 00:09:22,104 - Tak. - Tak. 103 00:09:23,481 --> 00:09:25,816 Zanim jeszcze bardziej pogorszysz mój ból głowy, 104 00:09:25,900 --> 00:09:29,487 nie, nie możesz mi zapłacić z pieniędzmi, które ukradłeś. 105 00:09:29,570 --> 00:09:32,114 OK, ta gotówka to dowód A dla prokuratury. 106 00:09:32,198 --> 00:09:36,077 A więc krewni? Jest ktoś, kogo jeszcze nie oszukałeś? 107 00:09:37,328 --> 00:09:38,579 Może moja babcia? 108 00:09:38,663 --> 00:09:40,414 Tak, ma dom, 109 00:09:40,498 --> 00:09:43,125 - Tak. - i samochód i shizz. 110 00:09:43,209 --> 00:09:44,460 Tak, babciu. Ona jest idealna. 111 00:09:44,543 --> 00:09:47,672 OK, więc powiedz babci, szybciej dostanie ode mnie pieniądze, 112 00:09:47,755 --> 00:09:49,131 szybciej używam magii. 113 00:09:49,215 --> 00:09:51,717 Informacje o moim kablu znajdują się z tyłu tej karty. 114 00:09:51,801 --> 00:09:53,386 Nie mogę się doczekać wiadomości od niej. 115 00:09:54,887 --> 00:09:56,347 Wypadanie! 116 00:10:16,993 --> 00:10:19,662 Przepraszam za spóźnienie. To po prostu jeden z takich dni. 117 00:10:19,745 --> 00:10:21,247 Bez problemu. Pozwól, że cię przedstawię. 118 00:10:21,330 --> 00:10:23,040 Sędzio Lawler, mówi Jimmy McGill. 119 00:10:23,124 --> 00:10:25,626 Właściwie to Saul Goodman. Zmieniłem imię. 120 00:10:25,710 --> 00:10:29,839 Ale Lawler? Jesteś federalny, prawda? Dystrykt Nowego Meksyku? 121 00:10:29,922 --> 00:10:31,090 To ja. 122 00:10:31,173 --> 00:10:34,468 Tak myślałem. Twoja praca z młotkiem jest legendarna. 123 00:10:34,552 --> 00:10:36,929 Dziękuję? 124 00:10:37,013 --> 00:10:39,933 Pozwolę ci wrócić do lunchu. Do zobaczenia na tylnej dziewiątce w przyszłym tygodniu. 125 00:10:39,974 --> 00:10:41,017 Do zobaczenia. 126 00:10:41,100 --> 00:10:42,184 Jimmy? 127 00:10:42,268 --> 00:10:45,104 - A ja będę miał podeszwę i... - Bez masła, obok warzyw gotowanych na parze? 128 00:10:45,187 --> 00:10:47,023 Masz mnie. Stworzenie z przyzwyczajenia. 129 00:10:47,106 --> 00:10:49,817 Świetnie. Wstawię to, Zaraz wrócę z twoim drinkiem. 130 00:10:57,533 --> 00:10:58,533 Więc... 131 00:10:59,493 --> 00:11:02,496 Saula Goodmana. Czy wolno mi mówić do ciebie Jimmy? 132 00:11:02,580 --> 00:11:07,418 Uh, Saul Goodman to moje zawodowe nazwisko, ale moi przyjaciele nadal mówią na mnie Jimmy. 133 00:11:07,501 --> 00:11:08,836 Ty też możesz. 134 00:11:08,919 --> 00:11:11,422 Opowiedz mi o Saulu Goodmanie. 135 00:11:11,505 --> 00:11:13,090 Ahem. Co masz na myśli? 136 00:11:13,174 --> 00:11:17,887 Cóż, mam na myśli to, jeśli nie jest Jimmym McGillem, to kim jest? 137 00:11:18,888 --> 00:11:19,888 O co mu chodzi? 138 00:11:20,848 --> 00:11:22,725 Hmm. Cóż... 139 00:11:24,810 --> 00:11:26,645 Saul Goodman jest, hm... 140 00:11:26,729 --> 00:11:30,816 Jest ostatnią linią obrony dla małego człowieka. 141 00:11:30,900 --> 00:11:32,902 Czy jesteś sprzedawany w dół rzeki? 142 00:11:32,985 --> 00:11:34,487 Jest tratwą ratunkową. 143 00:11:34,570 --> 00:11:37,990 Zostałeś nadepnięty, jest ostrym kijem. 144 00:11:38,074 --> 00:11:41,952 Masz Goliata na plecach, Saul to ten z procą. 145 00:11:42,036 --> 00:11:46,624 Jest prawnikiem zła. Jest przyjacielem tych, którzy nie mają przyjaciół. 146 00:11:46,707 --> 00:11:47,917 To jest Saul Goodman. 147 00:11:48,918 --> 00:11:50,336 Wow. 148 00:11:53,714 --> 00:11:56,092 Czy Jimmy McGill nie mógłby zrobić tego wszystkiego? 149 00:11:58,719 --> 00:12:02,807 Może i mógłby, ale Saul Goodman tak. 150 00:12:03,849 --> 00:12:05,059 Rozumiem. 151 00:12:05,142 --> 00:12:06,310 Tak? 152 00:12:06,394 --> 00:12:09,939 Tak. Rozumiem dlaczego zmieniłeś imię. 153 00:12:10,648 --> 00:12:12,149 Czy to prawda? 154 00:12:13,192 --> 00:12:15,861 Hamlin Hamlin McGill wyrządził ci krzywdę. 155 00:12:15,945 --> 00:12:17,321 Twoje nazwisko jest częścią tej firmy. 156 00:12:17,405 --> 00:12:20,950 Teraz jest skażone. Odebraliśmy ci twoje dziedzictwo. 157 00:12:21,033 --> 00:12:22,076 Skoro tak mówisz, Howardzie. 158 00:12:22,159 --> 00:12:24,203 Nie, nie, Dużo o tym myślałem. 159 00:12:24,286 --> 00:12:27,164 I wiesz co? Powinniśmy byli cię zatrudnić. 160 00:12:27,248 --> 00:12:30,751 To znaczy, nie martw się o to. To starożytna historia. 161 00:12:30,835 --> 00:12:32,878 Zasłużyłeś na strzał. 162 00:12:32,962 --> 00:12:34,422 I mogłem ci to dać 163 00:12:34,505 --> 00:12:36,966 kiedy dostałeś zakaz albo kiedy przyniosłeś nam Piaskownika. 164 00:12:37,049 --> 00:12:39,301 Oba razy, Powinienem był wykazać się odrobiną kręgosłupa. 165 00:12:39,385 --> 00:12:41,303 Byłoby to słuszne. 166 00:12:41,387 --> 00:12:46,392 Wow. Cieszę się, że to zrobiłeś ten oczyszczający moment jasności, Howard. 167 00:12:46,475 --> 00:12:48,060 Dobrze dla ciebie. 168 00:12:51,480 --> 00:12:52,982 Pozwólcie, że wyrażę się jasno. 169 00:12:53,065 --> 00:12:55,067 Nie interesuje mnie wczoraj. 170 00:12:55,151 --> 00:12:59,488 Straciłem szansę z tobą, i myślę, że czas to naprawić. 171 00:13:01,157 --> 00:13:03,659 Chciałbym, żebyś przyszedł pracować w HHM. 172 00:13:11,125 --> 00:13:12,543 Ach... 173 00:13:13,544 --> 00:13:14,712 Chcesz, żebym dla ciebie pracował 174 00:13:14,795 --> 00:13:17,131 po całym tym gównie to się wydarzyło między nami? 175 00:13:17,214 --> 00:13:19,967 Och, jeśli o mnie chodzi, to sprawa pomiędzy tobą i Chuckiem. 176 00:13:24,930 --> 00:13:27,141 Hej, spójrz, zanim zaoferujesz mi pracę, 177 00:13:27,224 --> 00:13:30,936 możesz zadzwonić do swojego kumpla, Klif Główny. 178 00:13:31,020 --> 00:13:33,564 Miałby wyjątkową perspektywę o zatrudnieniu mnie. 179 00:13:33,647 --> 00:13:35,983 To nie jest decyzja podjęta pod wpływem chwili, Jimmy. 180 00:13:36,066 --> 00:13:38,903 Rozważałem to przez jakiś czas. 181 00:13:40,154 --> 00:13:43,949 W komisji stypendialnej ds. Mówiłeś o tej młodej kobiecie. 182 00:13:44,992 --> 00:13:46,327 Krystyna Esposito. 183 00:13:46,410 --> 00:13:47,828 Tak. Krystian. 184 00:13:47,912 --> 00:13:50,164 - Tak. - Stałeś w jej obronie. 185 00:13:50,247 --> 00:13:52,082 I to dało mi do myślenia. 186 00:13:52,166 --> 00:13:54,084 O wyroku 187 00:13:54,418 --> 00:13:56,128 i uczciwość. 188 00:13:57,046 --> 00:14:01,675 Heh. A kiedy w zeszłym roku skopałeś mi tyłek, nie myliłeś się. 189 00:14:02,801 --> 00:14:04,428 Mówisz, co masz na myśli. 190 00:14:05,471 --> 00:14:08,265 Słuchaj, nie chcesz być otoczony przez kłamców, Howard, 191 00:14:08,349 --> 00:14:09,934 być może wykonujesz niewłaściwy zawód. 192 00:14:10,017 --> 00:14:12,269 Słuchaj, dla mnie to proste. 193 00:14:12,353 --> 00:14:16,690 Jesteś mądry. Jesteś szorstki. Jesteś przebojowy. 194 00:14:16,774 --> 00:14:19,568 Nie czekasz, aż coś się wydarzy. Ty sprawiasz, że one się zdarzają. 195 00:14:19,652 --> 00:14:23,614 HHM znów rośnie i przydałby się ktoś taki jak ty. 196 00:14:25,074 --> 00:14:26,909 Mógłbym cię wykorzystać. 197 00:14:28,327 --> 00:14:29,745 Charliego Hustle’a. 198 00:14:31,789 --> 00:14:33,999 - Howardzie, ja... - Nie musisz teraz odpowiadać. 199 00:14:34,083 --> 00:14:36,335 Po prostu cieszmy się lunchem. 200 00:14:36,418 --> 00:14:37,920 Ale wyświadcz mi przysługę. 201 00:14:39,004 --> 00:14:42,132 Pożyj z tym trochę. Dobra? 202 00:14:56,272 --> 00:14:58,816 Ach. To ja. 203 00:14:58,899 --> 00:15:02,111 Cóż, Howard, to było... 204 00:15:04,446 --> 00:15:05,948 Dziękuję za lunch. 205 00:15:06,031 --> 00:15:07,658 Dostanę następny. 206 00:15:07,741 --> 00:15:09,577 Dziękuję za poświęcenie czasu. 207 00:15:09,660 --> 00:15:11,745 Miło cię widzieć, Jimmy. 208 00:15:41,442 --> 00:15:42,901 Jeśli spojrzysz na paczkę, 209 00:15:42,985 --> 00:15:45,195 da ci to jasny obraz tego, o czym mówimy. 210 00:15:45,279 --> 00:15:49,783 Istnieje wiele problemów związanych ze zgodnością z protokołem TCPA, ale są dość proste. 211 00:15:49,867 --> 00:15:54,705 Skontaktowaliśmy się z FTC, FCC, OSHA, to samo. 212 00:15:54,788 --> 00:15:57,916 Do czasu ukończenia budowy, będziemy mogli zatrudnić zdolne ciała, 213 00:15:58,000 --> 00:15:59,585 i będziemy gotowi do wyjścia. 214 00:15:59,668 --> 00:16:02,212 Ekscytujące do rozwinięcia poza starą cegłą i zaprawą. 215 00:16:02,296 --> 00:16:04,923 Osiągnęliśmy wszystkie kluczowe standardy dla centrum telefonicznego Tucumcari. 216 00:16:05,007 --> 00:16:07,968 - I pozostajemy znacznie poniżej budżetu. - Wiesz, że lubię to słyszeć. 217 00:16:08,052 --> 00:16:09,928 W porządku. Jeśli przejdziesz do następnej zakładki, 218 00:16:10,012 --> 00:16:11,612 są możliwości kredytu hipotecznego... 219 00:16:11,639 --> 00:16:14,683 Przepraszam. Paige, jest jeszcze jeden kawałek działalności call center 220 00:16:14,767 --> 00:16:16,060 Czuję, że musimy przedyskutować. 221 00:16:16,143 --> 00:16:19,521 - Oh. Dobra. - Stefie? 222 00:16:22,191 --> 00:16:27,029 Postanowiliśmy umieścić to centrum tutaj, na tej działce o numerze 1102. 223 00:16:27,112 --> 00:16:32,826 Ale myślę, że musimy to ponownie rozważyć drugi pretendent, Lot 2375. 224 00:16:32,910 --> 00:16:37,039 Dwadzieścia trzy siedemdziesiąt pięć. Pusta działka z problemem powodzi? 225 00:16:37,122 --> 00:16:38,374 Tak, zgadza się. 226 00:16:38,457 --> 00:16:40,834 Początkowo mieliśmy obawy o infrastrukturze, 227 00:16:40,918 --> 00:16:43,587 ale rozmawiałem z Alexem Amadeo dziś rano w radzie 228 00:16:43,671 --> 00:16:46,465 i opowiedziała mi miasto ostatnio się uspokoiło 229 00:16:46,548 --> 00:16:49,218 cały drenaż wzdłuż Arroyo. 230 00:16:49,301 --> 00:16:53,138 Wyremontowali także 10 mil dróg w okolicy. 231 00:16:53,222 --> 00:16:55,891 To nie tylko przyspieszyłoby nasza konstrukcja, 232 00:16:55,974 --> 00:16:59,478 ale zapewniają bardziej efektywną pracę ogólnie. 233 00:16:59,561 --> 00:17:04,400 I wydaje mi się, że na dłuższą metę że te ulepszenia przyniosą korzyści 234 00:17:04,483 --> 00:17:06,402 i z nawiązką zrekompensowało wszelkie opóźnienia. 235 00:17:06,485 --> 00:17:08,696 Ponieważ nie będziemy potrzebować przeprojektowania, 236 00:17:08,779 --> 00:17:11,990 moglibyśmy wrócić na właściwe tory w ciągu dwóch, trzech tygodni, 237 00:17:12,074 --> 00:17:13,784 może mniej. 238 00:17:13,867 --> 00:17:16,203 Chcesz powiedzieć, że tracimy trzy tygodnie? 239 00:17:16,286 --> 00:17:19,540 i co, zjadamy cenę ziemi które już posiadamy? 240 00:17:20,958 --> 00:17:24,294 Wiem, że to nie mój wydział, ale według naszych własnych przewidywań, 241 00:17:24,378 --> 00:17:29,216 ziemia, którą już posiadamy, będzie większa niż w ciągu najbliższych pięciu lat podwoi swoją wartość. 242 00:17:29,299 --> 00:17:32,302 To może być doskonała inwestycja. 243 00:17:32,386 --> 00:17:37,516 Jest tu potencjał, aby zmienić Tucumcariego w prawdziwe miasteczko firmowe Mesa Verde. 244 00:17:38,517 --> 00:17:42,771 A jeśli dodać do tego ryzyko reputacji z pozycją 1102... 245 00:17:42,855 --> 00:17:46,442 Ryzyko reputacji? Mówisz o Everetcie Ackerze? 246 00:17:47,651 --> 00:17:51,697 Wypędzenie człowieka z jego domu, to nigdy nie jest dobry wygląd. 247 00:17:51,780 --> 00:17:53,782 Kim, pozwól, że zapytam naprawdę wyraźnie. 248 00:17:53,866 --> 00:17:56,827 Czy działka 1102 jest naszą ziemią czy nie? 249 00:17:56,910 --> 00:17:58,829 Czy mamy rację? 250 00:18:00,080 --> 00:18:02,166 Jeśli chodzi o prawo, to tak. 251 00:18:02,249 --> 00:18:05,169 No cóż, w porządku. Cóż, to załatwia sprawę. 252 00:18:05,252 --> 00:18:06,920 Nie pozwolę, żeby ktoś mnie przegonił. 253 00:18:07,004 --> 00:18:09,840 Ten koleś chce zrobić zamieszanie, cóż... 254 00:18:09,923 --> 00:18:12,468 To nasza ziemia i nasze prawo z tym zrobić, co chcemy. 255 00:18:12,551 --> 00:18:13,969 Zgadzam się. 256 00:18:14,052 --> 00:18:16,054 Zaoferowaliśmy mu już pewną sumę na przeprowadzkę 257 00:18:16,138 --> 00:18:18,474 znacznie więcej niż to, co zapłaciliśmy któregokolwiek z jego sąsiadów. 258 00:18:18,557 --> 00:18:21,810 Kim, dziękuję za myśl, 259 00:18:21,894 --> 00:18:24,563 ale mówię, że idziemy dalej z partią 1102. 260 00:18:25,773 --> 00:18:27,441 A co powiesz na to, żebyśmy zapalili światła? 261 00:18:28,734 --> 00:18:30,861 Tak, w porządku. To tyle. 262 00:18:31,862 --> 00:18:33,238 Po prostu musiałem o tym wspomnieć. 263 00:18:35,949 --> 00:18:37,951 Mam telefon do szeryfa. 264 00:18:38,035 --> 00:18:42,039 Przyjdź w piątek w południe, Ackera nie będzie i budowa będzie kontynuowana. 265 00:18:42,122 --> 00:18:44,958 Tak jak mówiłem, kredyty hipoteczne. 266 00:18:45,042 --> 00:18:47,252 Nasi klienci instytucjonalni są silni, 267 00:18:47,336 --> 00:18:49,671 ale jeśli chcemy penetrować rynek detaliczny, 268 00:18:49,755 --> 00:18:53,383 istnieją pewne możliwości, które my powinniśmy zbadać w trakcie rozwoju firmy. 269 00:19:17,533 --> 00:19:20,202 Tato, co tu robisz? 270 00:19:20,285 --> 00:19:21,912 Jest czwartek. To mój dzień. 271 00:19:21,995 --> 00:19:25,415 Nie dostałeś mojej wiadomości? Zadzwoniłem do ciebie, żeby zobaczyć, czy przyjdziesz. 272 00:19:25,499 --> 00:19:29,002 Nigdy do mnie nie oddzwoniłeś, więc zaprosiłem Emily. 273 00:19:29,086 --> 00:19:32,339 Jest w porządku. Wyślij ją do domu. Zapłacę jej za noc. 274 00:19:34,049 --> 00:19:37,469 No cóż, może jest lepiej jeśli po prostu przesiedzisz to. 275 00:19:37,553 --> 00:19:40,305 To znaczy, oni już wyszli, bawiąc się lalkami. 276 00:19:40,389 --> 00:19:44,226 Przestraszyłem ją. Straciłem panowanie nad sobą. To wszystko. 277 00:19:45,227 --> 00:19:46,467 Jeśli tylko pozwolisz mi z nią porozmawiać, 278 00:19:46,520 --> 00:19:48,647 - powiedz jej, że mi przykro... - Nie, nie, nie. Z Kaylee wszystko w porządku. 279 00:19:48,730 --> 00:19:51,108 Zapomniała o tym wszystkim. 280 00:19:53,443 --> 00:19:55,112 W czym więc tkwi problem? 281 00:19:56,947 --> 00:19:59,116 Kocham Cię, Popku, 282 00:19:59,199 --> 00:20:02,911 ale dziś wieczorem, Myślę, że powinieneś pozwolić Emily opiekować się dzieckiem. 283 00:20:05,163 --> 00:20:08,709 Kochanie, nic mi nie jest. Nie powiedziałbym ci Gdybym nie był, wszystko byłoby w porządku. 284 00:20:09,710 --> 00:20:11,670 A jeśli Kaylee wspomni o Mattym? 285 00:20:16,550 --> 00:20:18,010 Nic mi nie będzie. 286 00:20:19,094 --> 00:20:21,138 Zaczynasz się stresować nad niczym. Nic mi nie jest. 287 00:20:21,221 --> 00:20:25,434 Słuchaj, a co jeśli przyjdziesz na kolację gdzieś w przyszłym tygodniu? 288 00:20:25,517 --> 00:20:28,103 Możemy zjeść takie kotlety schabowe, jakie lubisz. 289 00:20:28,186 --> 00:20:31,481 Pracowałeś tak ciężko. Zasługujesz na małą przerwę. 290 00:20:31,565 --> 00:20:33,942 Pozwól wrócić do siebie. 291 00:20:35,819 --> 00:20:37,529 Wracać do siebie? 292 00:20:40,741 --> 00:20:43,493 Coś się z tobą dzieje. 293 00:20:43,577 --> 00:20:45,078 Nie wiem co. 294 00:20:45,162 --> 00:20:48,832 Ale byłoby mi wygodniej gdybyś nie usiadł za Kaylee. 295 00:20:49,833 --> 00:20:51,335 Na dzisiejszy wieczór. 296 00:21:23,742 --> 00:21:26,387 Skakaliśmy z powodu występu Kiss w pawilonie. 297 00:21:26,411 --> 00:21:28,664 Miałam tych skórzanych facetów w makijażu wchodzę 298 00:21:28,747 --> 00:21:31,041 i kupowanie Slim Jims i piwa całą noc. 299 00:21:31,124 --> 00:21:32,542 Dziękuję. Panie Harkness. 300 00:21:32,626 --> 00:21:35,921 Czy osoba, która cię okradła jest obecna? dzisiaj w sądzie? 301 00:21:36,004 --> 00:21:37,464 Tak. 302 00:21:37,547 --> 00:21:40,801 A czy mógłbyś go wskazać do sądu, proszę? 303 00:21:40,884 --> 00:21:41,802 Tam. 304 00:21:41,803 --> 00:21:46,057 Niech z protokołu wynika, że świadek zidentyfikowała oskarżonego, pana Sakeya. 305 00:21:46,139 --> 00:21:47,599 Dziękuję, panie Harkness. 306 00:21:47,683 --> 00:21:49,309 Twój świadek, panie Goodman. 307 00:21:51,269 --> 00:21:53,146 Dziękuję za przybycie dzisiaj, Panie Harkness. 308 00:21:53,230 --> 00:21:57,109 Chcę tylko wyjaśnić kilka rzeczy z twoich zeznań, jeśli nie masz nic przeciwko. 309 00:21:57,192 --> 00:21:58,110 Dobra. 310 00:21:58,111 --> 00:22:02,115 Więc pracowałeś w Sandia Mart noc 30-tego. Czy to prawda? 311 00:22:02,197 --> 00:22:03,877 Przyjechałem w południe, wyszedłem o północy. 312 00:22:03,949 --> 00:22:06,576 - To długi dzień. Dobrze dla ciebie. - Mhm. 313 00:22:06,660 --> 00:22:08,412 Nie ma nic złego w ciężkim dniu pracy. 314 00:22:08,495 --> 00:22:12,040 Więc mówisz, że wszedł mężczyzna, i sięgnął przez ladę 315 00:22:12,124 --> 00:22:14,876 i cytuję, 316 00:22:14,960 --> 00:22:18,672 „Zgarnął pieniądze z mojego rejestru i uciekam.” 317 00:22:18,755 --> 00:22:20,507 Tak. 318 00:22:20,590 --> 00:22:22,592 I nikogo więcej nie było w sklepie? 319 00:22:22,676 --> 00:22:25,012 Nie w tamtym czasie, nie. 320 00:22:25,095 --> 00:22:28,306 A ponieważ system kamer nie działał w tym czasie, 321 00:22:28,390 --> 00:22:31,893 jesteś jedyny kto widział sprawcę. 322 00:22:31,977 --> 00:22:33,353 Tak. Chyba tak. 323 00:22:37,607 --> 00:22:38,525 Tak. 324 00:22:38,526 --> 00:22:41,528 Więc ta osoba przyszła, i coś kupili. 325 00:22:41,611 --> 00:22:44,197 - Myślę, że to była Almond Joy. - I kupili Almond Joy. 326 00:22:44,281 --> 00:22:45,866 A kiedy do nich zadzwoniłeś, 327 00:22:45,949 --> 00:22:48,910 wtedy zgarnęli gotówkę z rejestru. 328 00:22:48,994 --> 00:22:50,434 Wygląda na to, że stało się to dość szybko, 329 00:22:50,495 --> 00:22:53,582 ale mówisz, że dobrze się im przyjrzałeś, prawda? 330 00:22:53,665 --> 00:22:54,791 Tak. 331 00:22:55,876 --> 00:22:59,963 Musisz pić mocniejszą kawę niż ja, ponieważ po 11 godzinach w pracy, 332 00:23:00,047 --> 00:23:02,924 Ledwo widzę prosto. I było ciemno. 333 00:23:03,008 --> 00:23:05,927 Był jedynym facetem, który wszedł tamtej nocy, która nie została wymyślona 334 00:23:06,011 --> 00:23:09,347 jak nietoperz albo kot, czy cokolwiek do cholery ci goście są. 335 00:23:09,431 --> 00:23:11,808 I był prosto w moją twarz. 336 00:23:11,892 --> 00:23:12,808 Prosto w twarz? 337 00:23:12,809 --> 00:23:16,189 I według twojego zeznania, czujesz się pewnie 338 00:23:16,271 --> 00:23:17,814 abyś mógł zidentyfikować tę osobę. 339 00:23:17,898 --> 00:23:21,151 - To właśnie mówisz. - Mogę, absolutnie. 340 00:23:22,152 --> 00:23:25,030 To on. Twój klient. 341 00:23:25,113 --> 00:23:27,550 Jesteś pewien, że to ta osoba? Nie masz wątpliwości? 342 00:23:27,574 --> 00:23:28,950 Nie spiesz się. 343 00:23:29,034 --> 00:23:31,328 Nie potrzebuję czasu. To on. 344 00:23:31,411 --> 00:23:33,872 Czy byłbyś zaskoczony, gdybyś dowiedział się, Panie Harkness, 345 00:23:33,955 --> 00:23:36,833 ta osoba, którą właśnie wskazałeś nie jest oskarżonym? 346 00:23:39,252 --> 00:23:40,462 - Co? - Mój klient 347 00:23:40,545 --> 00:23:43,265 jest z tyłu sali sądowej. Panie Sakey, czy mógłby pan wstać? 348 00:23:43,340 --> 00:23:44,340 Sprzeciw. 349 00:23:44,341 --> 00:23:47,135 Osoba, którą zidentyfikowałeś nazywa się Hollis Earley. 350 00:23:47,219 --> 00:23:48,804 Jest barmanem w Belen. 351 00:23:48,887 --> 00:23:51,098 Ma bardzo dobre alibi na daną noc. 352 00:23:51,181 --> 00:23:55,727 - Wysoki Sądzie, sprzeciw! - Och, panie Goodman! Naprawdę? 353 00:23:55,811 --> 00:23:57,854 Ty też go nie poznałeś, Wysoki Sądzie. 354 00:23:57,938 --> 00:24:00,273 Dobra, usiądźcie wszyscy. Rozstrzygnąć. Rozstrzygnąć. 355 00:24:04,528 --> 00:24:07,322 Panie i Panowie Jury, zakończymy to raz na zawsze. 356 00:24:08,323 --> 00:24:12,410 Otrzymam bardzo szczegółowe instrukcje dla ciebie jutro. 357 00:24:12,494 --> 00:24:15,497 Jak zawsze proszę się powstrzymać od omówienia sprawy do tego czasu, 358 00:24:15,580 --> 00:24:19,793 i spotkam się teraz z radą w moich komnatach. 359 00:24:19,876 --> 00:24:20,876 Odroczone. 360 00:24:45,610 --> 00:24:48,321 - Nadal tu jesteś. - Tak. 361 00:24:49,531 --> 00:24:52,033 Widziałeś fajerwerki. 362 00:24:52,117 --> 00:24:55,078 To było trochę niekonwencjonalne. 363 00:24:55,162 --> 00:24:57,581 Ale sprawdź to. 364 00:24:57,664 --> 00:25:01,585 Dwa najsłodsze słowa w języku angielskim „miss”, „proces”. 365 00:25:03,211 --> 00:25:06,173 - Nieźle, co? - Nieźle. 366 00:25:08,925 --> 00:25:10,969 Wszystko w porządku? 367 00:25:12,262 --> 00:25:14,556 Tak. Tak. Tak. To po prostu... 368 00:25:17,350 --> 00:25:20,770 Mam sprawę w Tucumcari. 369 00:25:20,854 --> 00:25:22,898 I jest coś Chcę z tobą porozmawiać. 370 00:25:40,790 --> 00:25:44,461 Frytownica wygląda dobrze, Deshawn. Możesz wystartować. 371 00:25:44,544 --> 00:25:46,504 Noc, Tiffany. Dobra robota. 372 00:25:47,631 --> 00:25:50,634 Dobra robota. Juana, bardzo dobra robota. 373 00:25:51,968 --> 00:25:54,512 Cholera, zapomniałem przykryć frytkownicę. 374 00:25:54,596 --> 00:25:57,349 Nie martw się. Dostanę to. 375 00:25:57,432 --> 00:25:59,517 - Dzięki, stary. - Jasne. 376 00:26:00,644 --> 00:26:02,562 Do zobaczenia jutro, Deshawn. 377 00:26:19,287 --> 00:26:20,914 Wszystko w porządku, panie Fring? 378 00:26:21,915 --> 00:26:23,583 Jest to dla Ciebie akceptowalne? 379 00:26:27,837 --> 00:26:30,423 Uważam, że Deshawn wykonał dobrą robotę. 380 00:26:31,675 --> 00:26:33,176 Uch... 381 00:26:34,427 --> 00:26:36,721 Nic nie widzę. To jest... 382 00:26:38,056 --> 00:26:39,599 Rozumiem. 383 00:26:41,726 --> 00:26:47,065 No wiesz, jak teraz, gdy przyjrzałem się bliżej... 384 00:26:48,066 --> 00:26:50,527 Tak, myślę, że rozumiem, może... 385 00:26:51,528 --> 00:26:56,449 Tak. Dobra. Zajmę się tym, panie Fring. 386 00:26:57,575 --> 00:27:00,787 - W porządku. - Tak. Przepraszam za to. Przepraszam. 387 00:27:28,565 --> 00:27:30,358 Kto umieszcza martwą kroplę w przepustie? 388 00:27:31,443 --> 00:27:35,238 To znaczy, przychodzi deszcz i, fssht, Twoje pieniądze są w drodze do Rio Grande. 389 00:27:35,322 --> 00:27:38,742 Więc używasz innej kropli w porze monsunowej. 390 00:27:39,784 --> 00:27:43,705 Przepust. To dziwne słowo. 391 00:27:44,831 --> 00:27:48,043 - Jak myślisz, co to jest, holenderskie? - Może francuski. 392 00:27:49,502 --> 00:27:53,298 - To nie jest francuski. - W języku hiszpańskim to alcantarilla. 393 00:27:53,381 --> 00:27:56,468 Cóż, to... To nie pochodzi z hiszpańskiego. 394 00:27:57,469 --> 00:27:59,429 To znaczy, kiedykolwiek słyszałeś, jak ktoś chodził 395 00:27:59,512 --> 00:28:01,639 mowa o majestatycznych przepustach Hiszpanii? 396 00:28:01,723 --> 00:28:05,477 Kto do cholery tu chodzi mówisz o majestatycznych przepustach? 397 00:28:05,560 --> 00:28:09,064 Cel się zbliża. Pozycja 2, gotowość. 398 00:28:09,147 --> 00:28:11,775 Kopiuj. Stojący obok. 399 00:28:15,445 --> 00:28:19,699 Cóż, została tylko jedna kropla. To my. 400 00:28:20,658 --> 00:28:21,818 Myślisz, że zrobi wszystkie trzy? 401 00:28:21,868 --> 00:28:25,080 Cóż, informacje Moliny się sprawdziły jak dotąd. 402 00:28:26,373 --> 00:28:28,083 Dopóki nie spłoszymy celu, 403 00:28:28,166 --> 00:28:32,045 Mówię, że jest trzeci i idzie prosto do domu. 404 00:28:36,674 --> 00:28:38,093 Wiesz jak używać tego czegoś? 405 00:28:39,094 --> 00:28:41,721 Skieruj go na złego człowieka. Naciśnij przycisk. 406 00:28:43,390 --> 00:28:47,018 Nie przegap swojej szansy, Anselie Adamsie. Potrzebujemy tego faceta. 407 00:28:47,102 --> 00:28:50,897 Pozycja 2, mamy cel. Wygląda na to, że zmierza do środka. 408 00:28:51,898 --> 00:28:53,316 Kopiuj. 409 00:28:57,987 --> 00:28:59,489 Przepust. 410 00:29:00,615 --> 00:29:03,451 Przepust. 411 00:29:05,578 --> 00:29:09,082 Brzmi jak holenderskie słowo oznaczające zgniliznę krocza. 412 00:29:10,333 --> 00:29:13,586 Cel jest w ruchu, skierował się w stronę pozycji 3. 413 00:29:15,588 --> 00:29:17,715 Dobra, chłopaki, zachowajcie dystans. 414 00:29:19,175 --> 00:29:22,137 Hej, Byers i Vacca, cofnijcie się o 30 jardów. 415 00:29:22,220 --> 00:29:24,556 Jeśli ja cię widzę, on też może. 416 00:29:25,682 --> 00:29:27,892 Nie chcemy, żeby się denerwował. 417 00:29:27,976 --> 00:29:31,187 Chcę, żeby był miły i zrelaksowany. 418 00:29:32,439 --> 00:29:34,232 Jak twoja mama na wieczornej randce. 419 00:29:34,315 --> 00:29:36,568 Jak twoja lewa ręka każdej nocy. 420 00:29:45,743 --> 00:29:47,579 Czy wszystko w porządku, panie Fring? 421 00:29:49,080 --> 00:29:50,582 Możesz iść do domu, Lyle. 422 00:29:52,917 --> 00:29:55,420 Jeśli to nie w porządku, pozwól mi spróbować jeszcze raz. 423 00:29:55,503 --> 00:29:58,298 Mogę to dla ciebie załatwić, proszę pana. Proszę. 424 00:30:02,969 --> 00:30:06,598 Jeśli chcesz wziąć jeszcze jedno pęknięcie, a potem śmiało. 425 00:30:07,932 --> 00:30:09,392 Dziękuję. 426 00:30:33,917 --> 00:30:35,418 Oto nasz facet. 427 00:30:36,669 --> 00:30:40,131 - Zakryj obiektyw, Gomey. - Pieprzyć cię. 428 00:31:26,678 --> 00:31:28,846 Gówno. On nas stworzył? 429 00:31:35,186 --> 00:31:37,188 Nie, myślę, że jesteśmy dobrzy. 430 00:32:10,805 --> 00:32:12,765 Cholera. 431 00:32:12,849 --> 00:32:18,396 Hej, tak, nasz cel leci. Wszystkie jednostki, idźcie na zachód, na Bobby'ego Fostera. 432 00:32:18,479 --> 00:32:19,606 Jesteśmy w pościgu. 433 00:32:29,324 --> 00:32:31,284 - Co robisz? - Wyprzedzić go. 434 00:32:31,367 --> 00:32:34,329 - Do miejsca, gdzie będzie krążek. - Ale nie wiesz dokąd on idzie! 435 00:32:34,412 --> 00:32:35,580 Mam przeczucie. 436 00:33:23,378 --> 00:33:26,798 Agenci federalni! Wyjdź! 437 00:33:31,594 --> 00:33:33,471 Miło i powoli! 438 00:33:34,597 --> 00:33:38,017 Siła robocza! Pokaż mi swoje ręce! 439 00:33:41,104 --> 00:33:42,563 Cholera. 440 00:34:19,058 --> 00:34:20,476 Schrader! 441 00:34:41,789 --> 00:34:45,960 No i co powiesz, Gomey? Porozmawiajmy. 442 00:35:16,699 --> 00:35:19,577 W porządku. Straciłem je. 443 00:35:27,627 --> 00:35:31,005 Sześć dziewięćdziesiąt sześć 698 444 00:35:31,088 --> 00:35:35,885 700 000 dolarów i trochę reszty. 445 00:35:35,968 --> 00:35:37,678 Cholera. 446 00:35:37,762 --> 00:35:40,765 Z pewnością dzisiaj wieczorem złapaliśmy kęs przestępstwa, McGruffa. 447 00:35:40,848 --> 00:35:43,017 Mhm. Nagroda Booby'ego. 448 00:35:43,100 --> 00:35:47,271 Chodź, stary. Dostaliśmy pieniądze. Mamy dupków, którzy to zrobili. 449 00:35:47,355 --> 00:35:49,524 Mamy trzech dupków w kajdankach. 450 00:35:49,607 --> 00:35:53,903 I wypuściliśmy Molinę z powrotem na ulicę. Kto wie, czym jeszcze przestraszy? 451 00:35:54,987 --> 00:35:58,699 Tak, chciałem płynąć pod prąd, Gomey, nie poniżej. 452 00:36:07,041 --> 00:36:08,251 Proszę bardzo. 453 00:36:08,334 --> 00:36:11,879 W porządku. Wszyscy, zaokrąglajcie! Zakreśl kółko! 454 00:36:13,130 --> 00:36:15,007 No dalej, przynieś to! 455 00:36:16,384 --> 00:36:19,971 Chcę tylko podziękować wam wszystkim za udaną operację. 456 00:36:20,054 --> 00:36:24,475 Świetna robota pod każdym względem. APD, hej, jesteście pierwszorzędni. 457 00:36:24,559 --> 00:36:28,354 Zakładamy bransoletki na trzech gówniarzach, kiedy mówimy. 458 00:36:28,437 --> 00:36:31,899 A co najlepsze, mamy siebie kupa pieniędzy. 459 00:36:31,983 --> 00:36:34,068 W porządku? Niewiele brakuje do miliona dolarów. 460 00:36:34,151 --> 00:36:37,530 Więc jakiś poważny kretyn o cierpieniu dilera tej nocy. 461 00:36:37,613 --> 00:36:39,699 I to dzięki wam wszystkim. 462 00:36:39,782 --> 00:36:43,035 Aby więc okazać moje uznanie, 463 00:36:43,119 --> 00:36:46,080 wszyscy idziemy do O'Neilla, i pierwsza runda należy do mnie. 464 00:36:46,163 --> 00:36:48,416 - Tak! - Tak! W porządku! 465 00:36:48,499 --> 00:36:49,499 Dziękuję wszystkim! 466 00:36:59,385 --> 00:37:01,971 - Wszystko jasne. - A pieniądze? 467 00:37:02,054 --> 00:37:04,849 Mają to. Spadł tak, jak powinien. 468 00:37:18,988 --> 00:37:22,491 Panie Fringu, Właśnie miałem cię znaleźć. 469 00:37:22,575 --> 00:37:25,244 Dziękuję, Lyle. Możesz iść do domu. 470 00:37:28,706 --> 00:37:30,458 Um, ale czy to jest jak...? 471 00:37:31,500 --> 00:37:35,421 - Myślisz, że to w porządku? Czy jest czysto? - Jest to dopuszczalne. 472 00:37:44,847 --> 00:37:46,891 Życzę dobrej nocy, panie Fring. 473 00:38:35,898 --> 00:38:36,898 Kim do cholery jesteś? 474 00:38:36,899 --> 00:38:39,735 Panie Acker, nazywam się Saul Goodman. Jestem prawnikiem. 475 00:38:39,819 --> 00:38:43,864 Mam to już tutaj z wami, dranie z Mesa Verde. Pochyl się. 476 00:38:43,948 --> 00:38:47,284 Nie reprezentuję Mesa Verde. Właściwie to chciałbym pana reprezentować, sir. 477 00:38:47,368 --> 00:38:49,745 Nie potrzebuję prawnika. Nie chcę prawnika. 478 00:38:49,829 --> 00:38:52,039 Nic, co możesz powiedzieć zmienię zdanie. 479 00:38:52,123 --> 00:38:55,042 - A teraz rusz swoją cholerną stopę. - Proszę pana, gdyby pan tylko... 480 00:38:55,126 --> 00:38:57,294 Proszę o zapoznanie się z moją propozycją OK? 481 00:38:57,378 --> 00:38:59,338 Ponieważ myślę, że uznasz to za przekonujące. 482 00:38:59,422 --> 00:39:01,382 - Nie chcę tego. - Tylko spójrz, proszę pana. 483 00:39:01,465 --> 00:39:03,592 Po prostu spójrz. Co widzisz? 484 00:39:09,181 --> 00:39:11,017 Mężczyzna... 485 00:39:15,646 --> 00:39:17,898 jebanie konia. 486 00:39:18,899 --> 00:39:24,655 Proszę pana, nienawidzę Mesa Verde. Nienawidzę ich. Patrzą na nas z ich szklanej wieży. 487 00:39:24,739 --> 00:39:26,824 Myślą, że mogą srać na kogo chcą, 488 00:39:26,907 --> 00:39:29,285 i musimy się uśmiechnąć i powiedzieć, „Dziękuję”? 489 00:39:29,368 --> 00:39:33,581 Spójrz, wyobraź sobie mnie jako mężczyznę i Mesa Verde jako koń. 490 00:39:33,664 --> 00:39:37,168 Jestem facetem, który zrobi wszystko, co trzeba żeby im to przykleić. 491 00:39:40,588 --> 00:39:43,090 Zgadnij, kto ma nowego klienta w Tucumcari. 492 00:39:43,174 --> 00:39:45,468 - Co? - Zgadza się. Połóż kilka piw na lodzie. 493 00:39:45,551 --> 00:39:48,095 Będziemy świętować, kiedy wrócę z głębi lądu. 494 00:39:48,179 --> 00:39:50,681 Tak. To najlepsza wiadomość, jaką usłyszałem przez cały dzień. 495 00:39:50,765 --> 00:39:53,142 Jak, do cholery, go przekonałeś? 496 00:39:53,225 --> 00:39:54,393 Uch... 497 00:39:54,477 --> 00:39:55,853 Uh, pomoce wizualne. 498 00:39:55,936 --> 00:40:00,149 Zdziwiłbyś się, co możesz znaleźć w tym Internecie. Więc dzisiaj wieczorem po chińsku? 499 00:40:00,232 --> 00:40:02,318 - Tak, brzmi nieźle. Do zobaczenia później. - Cześć. 500 00:42:56,075 --> 00:42:59,286 - W co się wpakowaliście wczoraj wieczorem? - Absolutnie nic, G. 501 00:42:59,370 --> 00:43:01,765 - Yo, G, podaj tę zapalniczkę. - Hej, yo, przyszła twoja dziewczyna. 502 00:43:01,789 --> 00:43:03,189 Musisz ją kontrolować, kochanie. 503 00:43:03,249 --> 00:43:04,207 Ona się potyka. 504 00:43:04,208 --> 00:43:05,810 Mówiłem ci o tym, stary. 505 00:43:05,834 --> 00:43:07,646 - Przyciemnij jej oczy. - Jo, tak. Czy to nie...? 506 00:43:07,670 --> 00:43:09,213 Yo, to... 507 00:43:32,611 --> 00:43:33,946 Ej, dziadku! 508 00:43:47,001 --> 00:43:48,669 Pierwszy za darmo, kretynie!