1
00:02:08,587 --> 00:02:10,422
అతనికి మీ ముక్కు ఉంది.

2
00:02:12,758 --> 00:02:14,384
అతను అందంగా ఉన్నాడు.

3
00:02:16,553 --> 00:02:17,638
లోపలికి రండి.

4
00:02:18,555 --> 00:02:20,724
హాయ్! కొత్తవి ఎలా ఉన్నాయి
తల్లిదండ్రులు చేస్తున్నారా?

5
00:02:20,891 --> 00:02:22,559
చాలా సంతోషం, ధన్యవాదాలు.

6
00:02:22,559 --> 00:02:24,811
మేము అతనికి తినిపించాము మరియు
అతను నిద్రపోయాడు.

7
00:02:24,811 --> 00:02:26,271
ఓ, అందమైన పడుచుపిల్ల!

8
00:02:26,271 --> 00:02:30,776
-దయచేసి మీరు బ్రాస్‌లెట్‌ని సరిచేయగలరా?
- వాస్తవానికి, వెంటనే.

9
00:02:30,776 --> 00:02:33,362
- స్వీటీ...
- నేను బిడ్డను తీసుకెళ్లాలి ...

10
00:02:33,737 --> 00:02:38,533
... తుది తనిఖీ కోసం మరియు
మీ ఉత్సర్గను సెటప్ చేయండి.

11
00:02:42,204 --> 00:02:44,706
అతని తలతో జాగ్రత్తగా ఉండండి.

12
00:02:47,459 --> 00:02:49,252
నేను అతనికి ఒక ముద్దు ఇవ్వనివ్వండి.

13
00:02:50,128 --> 00:02:51,421
డార్లింగ్.

14
00:02:56,301 --> 00:02:59,763
నేను అతన్ని తిరిగి తీసుకువస్తాను
కొద్దిసేపట్లో.

15
00:03:01,139 --> 00:03:03,892
మీరు మరియు నేను విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.

16
00:03:04,184 --> 00:03:06,228
నేను నిన్ను విశ్రాంతి తీసుకోనివ్వను.

17
00:03:06,228 --> 00:03:08,605
- నేను నిద్రపోవాలి.
- కానీ ఎక్కువ కాదు.

18
00:03:08,605 --> 00:03:10,315
అవును, నేను చేస్తాను.

19
00:03:17,906 --> 00:03:20,617
-అది ఏమిటి?
-చీఫ్ నజెరా నన్ను ఆఫీసులో కోరుకుంటున్నారు.

20
00:03:20,617 --> 00:03:22,452
-ఇప్పుడేనా?
-అవును.

21
00:03:24,371 --> 00:03:25,539
వీవీ?

22
00:03:26,248 --> 00:03:28,583
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

23
00:03:29,418 --> 00:03:31,169
నేను ఎక్కువ కాలం ఉండను.

24
00:03:35,590 --> 00:03:36,675
ఇమ్మాన్యుయేల్...

25
00:03:38,760 --> 00:03:40,512
ఎక్కువ సమయం తీసుకోవద్దు, ప్రియమైన.

26
00:03:40,679 --> 00:03:42,597
మేము మీ కోసం వేచి ఉంటాము.

27
00:03:43,640 --> 00:03:45,183
చింతించకు.

28
00:03:53,567 --> 00:03:56,653
అతన్ని చూడండి, అతను చాలా అందంగా ఉన్నాడు.

29
00:03:58,238 --> 00:04:01,658
ఆమె మీ ఆంటీ ఎలీనా.

30
00:04:01,658 --> 00:04:03,535
అతను చాలా అందంగా ఉన్నాడు.

31
00:04:04,035 --> 00:04:05,996
ఓహ్, బీట్రిజ్!

32
00:04:06,788 --> 00:04:09,750
నా జోనాథన్‌కి మతిపోతుంది.

33
00:04:30,937 --> 00:04:33,482
-అభినందనలు
-ధన్యవాదాలు.

34
00:05:06,348 --> 00:05:09,893
దేవునికి ధన్యవాదాలు! నేను అనుకున్నాను
డబుల్ షిఫ్ట్ చేయడం.

35
00:05:09,893 --> 00:05:12,395
- క్షమించండి, నేను ఆలస్యం అయ్యాను.
- మీరు చెప్పరు.

36
00:05:20,529 --> 00:05:21,863
నేను వెళ్ళాలి.

37
00:05:22,697 --> 00:05:24,991
మీరు తయారు చేయాలి
అతని ఉత్సర్గ.

38
00:05:24,991 --> 00:05:28,703
అతన్ని తిరిగి తీసుకురండి
37వ గదిలో అతని తల్లిదండ్రులు.

39
00:05:29,913 --> 00:05:31,456
మీరు బాగున్నారా?

40
00:05:32,916 --> 00:05:34,668
రేపు కలుద్దాం.

41
00:05:36,711 --> 00:05:38,630
-ధన్యవాదాలు.
- కలుద్దాం.

42
00:05:55,355 --> 00:05:56,857
రేపు కలుద్దాం.

43
00:05:58,024 --> 00:05:59,860
ఎలా వెళ్తున్నాం
అతనికి పేరు పెట్టాలా?

44
00:06:20,046 --> 00:06:22,632
లేదు! ఇది చేయవద్దు!

45
00:06:22,632 --> 00:06:23,800
సహాయం!

46
00:07:36,915 --> 00:07:39,042
-లెఫ్టినెంట్?
- అవును, కార్మెన్?

47
00:07:55,100 --> 00:07:56,017
ఇమ్మాన్యుయేల్!

48
00:07:56,601 --> 00:07:59,854
దయచేసి అక్కడికి వెళ్లకండి.

49
00:08:00,689 --> 00:08:02,691
నా మాట వినండి.
నా మాట వినండి!

50
00:08:03,024 --> 00:08:05,694
మెరీనాకు నువ్వు కావాలి.
మీరు బిడ్డను చూడవలసిన అవసరం లేదు.

51
00:08:06,528 --> 00:08:08,905
మెరీనాకు నువ్వు కావాలి,
ఆమె బాగా లేదు.

52
00:08:09,531 --> 00:08:12,909
సరేనా? దయచేసి శాంతించండి.

53
00:08:12,909 --> 00:08:14,035
ఇమ్మాన్యుయేల్!

54
00:08:34,848 --> 00:08:36,016
బయటపడండి.

55
00:08:43,523 --> 00:08:45,150
అతని తొట్టి ఏది?

56
00:08:46,693 --> 00:08:49,696
కుడివైపున రెండవది చివరిది.

57
00:09:41,039 --> 00:09:42,082
ఇక్కడ.

58
00:09:43,958 --> 00:09:44,876
చాలు.

59
00:09:52,926 --> 00:09:53,968
ధన్యవాదాలు.

60
00:09:57,305 --> 00:09:59,140
మెరీనా ఎలా ఉంది?

61
00:10:00,600 --> 00:10:01,893
ఆమె...

62
00:10:03,144 --> 00:10:05,146
వారు ఆమెకు భారీగా మత్తుమందు ఇచ్చారు.

63
00:10:07,023 --> 00:10:09,734
ఆమె అలానే ఉంటుంది
చాలా కాలం, చాలా కాలం పాటు.

64
00:10:13,655 --> 00:10:16,116
ఆమె చేస్తుందని నేను అనుకోను
దీని ద్వారా పొందండి...

65
00:10:18,910 --> 00:10:21,663
నేను కూడా ఆమెను కోల్పోవాలనుకోలేదు.

66
00:10:22,372 --> 00:10:24,707
నేను వారిద్దరినీ పోగొట్టుకోలేను.

67
00:10:33,633 --> 00:10:36,678
5 సంవత్సరాల తరువాత

68
00:11:53,087 --> 00:11:55,340
... అక్కడ భయంకరమైన కాల్పులు జరిగాయి
జరిగింది.

69
00:11:55,673 --> 00:12:00,303
ఉన్నట్లు మొదటి నివేదిక పేర్కొంది
33 మంది మరణించగా, 6 మంది గాయపడ్డారు

70
00:12:00,303 --> 00:12:02,889
వాటిలో, ఒకటి
కిండర్ గార్టెన్ టీచర్.

71
00:12:02,889 --> 00:12:05,683
కానీ మేము చేయలేకపోయాము
దీన్ని ధృవీకరించడానికి,

72
00:12:05,892 --> 00:12:10,271
ఎందుకంటే అధికారులు కాదు
ఏదైనా సమాచారాన్ని విడుదల చేయడం.

73
00:12:10,271 --> 00:12:14,150
విద్యార్థులు మిగిలారు
ప్రాంగణం లోపల.

74
00:12:14,150 --> 00:12:16,444
మేము మాట్లాడాము
కొంతమంది తల్లిదండ్రులతో

75
00:12:16,444 --> 00:12:21,157
మరియు వారికి ఎటువంటి సమాచారం లేదు
పాఠశాల అధికారుల నుండి,

76
00:12:21,157 --> 00:12:24,994
లేదా పిల్లల నుండి కాదు
భవనం లోపల ఎవరు ఉన్నారు.

77
00:12:24,994 --> 00:12:29,040
ప్రస్తుతానికి, ఇది నా నివేదిక.
తిరిగి స్టూడియోకి.

78
00:12:32,794 --> 00:12:34,254
నాకు ఒక పీడకల వచ్చింది.

79
00:12:35,296 --> 00:12:38,132
ఇసా!
మీరు మంచం మీద ఉండాలి, తేనె.

80
00:12:39,926 --> 00:12:41,719
మీరు బాగున్నారా?

81
00:12:43,179 --> 00:12:45,265
ఏంటో తెలుసా?

82
00:12:45,265 --> 00:12:47,767
నేను నిన్ను అనుభూతి చెందనివ్వండి.

83
00:12:47,767 --> 00:12:49,435
నీకు ఇంకా జ్వరం ఉంది.

84
00:12:49,727 --> 00:12:52,939
మీరు బాగుపడకపోతే, మీరు
రేపు ఈతకు వెళ్ళలేను.

85
00:12:52,939 --> 00:12:55,984
- నాకు ఒక పీడకల వచ్చింది.
- ఓహ్, తేనె ...

86
00:12:56,317 --> 00:13:00,238
- మీ కల ఏమిటి?
- నేను నా కజిన్‌తో కలిసి పాఠశాలలో ఉన్నాను.

87
00:13:00,238 --> 00:13:05,576
మరియు డెవిల్ మా తర్వాత వచ్చింది
మరియు మీరు నాకు సహాయం చేయమని నేను అరిచాను ...

88
00:13:05,576 --> 00:13:07,787
...కానీ నువ్వు నా మాట వినలేదు.

89
00:13:08,079 --> 00:13:09,163
నా ప్రియమైన.

90
00:13:09,455 --> 00:13:14,168
అదొక పీడకల మాత్రమే.
ఇది నిజం కాదు.

91
00:13:14,335 --> 00:13:18,006
మీ గదికి వెళ్దాం.

92
00:13:19,340 --> 00:13:22,051
- మీరు టీవీని ఎందుకు ఆన్ చేసారు?
-అది నేను కాదు.

93
00:13:22,051 --> 00:13:23,386
నాతో అబద్ధం చెప్పకు, ఇసా!

94
00:13:23,386 --> 00:13:25,346
-అది నేను కాదు.
-|సా!

95
00:13:42,864 --> 00:13:43,948
ఏమైంది?

96
00:13:49,495 --> 00:13:52,999
ఇప్పటివరకు '333 మంది ప్రాణాలు కోల్పోయారు
మరియు 6 మంది గాయపడ్డారు.

97
00:13:52,999 --> 00:13:54,917
చీఫ్ నజీరాకు చెప్పారా?

98
00:13:55,585 --> 00:13:58,338
చిరునామాను నాకు టెక్స్ట్ చేయండి
మీకు వీలైనంత త్వరగా.

99
00:14:12,894 --> 00:14:16,272
అధికారులు విడుదల చేయలేదు
ఇంకా ఏదైనా సమాచారం.

100
00:14:20,651 --> 00:14:23,112
హాయ్ ఎలెనా, ఎలా ఉన్నారు?

101
00:14:24,405 --> 00:14:27,367
ఇసా మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా?
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

102
00:14:28,242 --> 00:14:30,203
అవును, అతను పాఠశాలలో ఉన్నాడు.

103
00:14:36,250 --> 00:14:38,586
సైర్ మోరెనో, 9వ తరగతి.

104
00:14:38,836 --> 00:14:43,466
అతను 9mm బెరెట్టాతో 28 రౌండ్లు కాల్చాడు.
చాలా మంది కిండర్ గార్టెన్ పిల్లలను చంపడం,

105
00:14:43,883 --> 00:14:47,929
అతను తన మెదడును బయటకు తీసే ముందు
ఒక తుపాకీ. అతని ఉద్దేశ్యం తెలియదు.

106
00:14:47,929 --> 00:14:52,433
- లెఫ్టినెంట్. హంతకుడు తల్లి ఇక్కడే ఉంది.
-ఆమెను లోపలికి తీసుకురండి. అతనొక్కడే చేశాడా?

107
00:14:52,433 --> 00:14:56,437
అదీ విషయం. ఉంది కాబట్టి
ఎవరినీ నిందించవద్దు, కేసు గందరగోళంగా ఉంది.

108
00:14:56,437 --> 00:14:59,399
మేము విక్రయించిన వారిని కనుక్కోకపోతే
అతనికి తుపాకులు లేదా మందులు.

109
00:14:59,399 --> 00:15:01,359
అతడికి పరీక్షల్లో పాజిటివ్ వచ్చినట్లు అంచనా.

110
00:15:28,469 --> 00:15:31,347
మదర్ ఫకింగ్ చీఫ్ నజెరా.

111
00:15:32,473 --> 00:15:35,476
అతను నాకు ఇవ్వవలసి వచ్చింది
ఈ కేసు, సరియైనదా?

112
00:15:36,102 --> 00:15:38,604
మీరు ఇక్కడ ఉండవలసిన అవసరం లేదు.

113
00:15:38,604 --> 00:15:42,942
నేను దీని బాధ్యత తీసుకోగలను
కాబట్టి, మీరు కేవలం వ్రాతపనిపై సంతకం చేయవచ్చు.

114
00:15:42,942 --> 00:15:44,902
మీరు ఇక్కడ ఉండవలసిన అవసరం కూడా లేదు.

115
00:15:45,319 --> 00:15:47,196
నేను విచారణకు నాయకత్వం వహించగలను.

116
00:15:47,363 --> 00:15:50,074
-లేదు! నేను దీన్ని నిర్వహించగలను.
-మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

117
00:15:56,956 --> 00:15:59,333
మేడమ్.
నేను లెఫ్టినెంట్ రిట్టర్.

118
00:15:59,500 --> 00:16:01,919
నువ్వు సమాధానం చెప్పాలి
కొన్ని ప్రశ్నలు

119
00:16:02,086 --> 00:16:04,922
మరియు శరీరాన్ని గుర్తించండి.

120
00:16:05,965 --> 00:16:10,094
మీరు శవాన్ని గుర్తించారా?
నాకు సూటి సమాధానాలు కావాలి.

121
00:16:10,094 --> 00:16:11,304
అవును సార్.

122
00:16:12,013 --> 00:16:13,973
- అతను ఎవరు?
-|అతనే.

123
00:16:13,973 --> 00:16:16,017
- అతను ఎవరు?
- నా కొడుకు, సార్.

124
00:16:16,267 --> 00:16:19,520
మీ అబ్బాయి డ్రగ్స్ వాడాడా?
అవును లేదా కాదు.

125
00:16:22,148 --> 00:16:25,026
ఈ కలుపు అతని బ్యాక్‌ప్యాక్‌లో ఉంది
ఆయుధాలతో పాటు.

126
00:16:27,320 --> 00:16:29,530
నాకు తెలియదు...

127
00:16:31,240 --> 00:16:34,744
- నా కొడుకు హంతకుడు కాదు.
- మీ ఇంట్లో ఆయుధాలు ఉన్నాయా?

128
00:16:34,744 --> 00:16:36,579
అదెలా?

129
00:16:36,579 --> 00:16:39,749
నిజమేనా? కాబట్టి అతనికి షాట్‌గన్ ఎలా వచ్చింది
అతను తన పుర్రె పగులగొట్టే వాడా?

130
00:16:39,999 --> 00:16:42,001
-నాకు తెలియదు.
-మీకు తెలియదు.

131
00:16:44,545 --> 00:16:47,590
ఏదైనా వింత ప్రవర్తన?

132
00:16:48,382 --> 00:16:50,343
అసాధారణ స్నేహితులు?

133
00:16:50,510 --> 00:16:54,222
భావోద్వేగ లేదా మానసిక రుగ్మతలు?

134
00:16:54,430 --> 00:16:57,725
ఆయన ఎప్పుడైనా మాట్లాడారా
తన సహవిద్యార్థులను చంపడం...

135
00:16:57,725 --> 00:16:59,310
లేక ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడా?

136
00:17:00,019 --> 00:17:02,396
అయితే కాదు.

137
00:17:02,813 --> 00:17:06,776
నాకు మీ కొడుకుల జాబితా కావాలి
స్నేహితులు మరియు పరిచయస్తులు.

138
00:17:07,068 --> 00:17:08,986
మీ ఇంటి తాళాలు కూడా మాకు కావాలి.

139
00:17:10,321 --> 00:17:11,405
ఎందుకు సార్?

140
00:17:11,572 --> 00:17:15,535
ఎందుకంటే మనం వెళ్ళాలి
మీ దేవదూత వస్తువుల ద్వారా.

141
00:17:16,327 --> 00:17:20,164
దయచేసి, విడుదల ఫారమ్‌పై సంతకం చేయండి
కాబట్టి, మేము మీ ఇంట్లోకి ప్రవేశించవచ్చు.

142
00:17:20,331 --> 00:17:21,374
బటిస్టా!

143
00:17:25,044 --> 00:17:28,756
ఆమె ఇంటికి వెళ్లి
పిల్లల గదిని తనిఖీ చేయండి.

144
00:17:29,131 --> 00:17:32,677
బాలిస్టిక్స్ జట్టును కలిగి ఉండండి
షాట్‌గన్ మూలాన్ని కనుగొనండి.

145
00:17:33,052 --> 00:17:37,348
మరియు ఆమెకు తినడానికి ఏదైనా తీసుకురండి,
ఆమె ఆకలితో ఉండాలి.

146
00:18:16,512 --> 00:18:18,055
నన్ను క్షమించండి మేడమ్...

147
00:18:18,222 --> 00:18:21,517
కానీ మీరు మాకు చెప్పబోతున్నట్లయితే
ఏదో, దయచేసి త్వరగా ఉండండి.

148
00:18:21,517 --> 00:18:24,353
కొద్ది రోజుల క్రితం ఓ వ్యక్తి
వీధిలో నన్ను సమీపించాడు.

149
00:18:26,897 --> 00:18:28,482
చాలా విచిత్రమైన వ్యక్తి...

150
00:18:30,735 --> 00:18:32,528
నలుపు రంగు దుస్తులు ధరించారు.

151
00:18:34,071 --> 00:18:36,699
అతను తన తలను కప్పి ఉంచే హుడ్ కలిగి ఉన్నాడు.

152
00:18:37,658 --> 00:18:38,784
అతను ముసలివాడు.

153
00:18:39,744 --> 00:18:44,373
చెడు జరుగుతుందని చెప్పాడు
నా మేనల్లుడు మరియు నా కొడుకు జోనాథన్.

154
00:18:44,832 --> 00:18:47,501
- మరియు అతను మాత్రమే వారిని రక్షించగలడు.
- అతను ఎలా ఉన్నాడు?

155
00:18:49,211 --> 00:18:51,589
అతను చాలా అసహ్యకరమైన రూపాన్ని కలిగి ఉన్నాడు.

156
00:18:53,674 --> 00:18:56,177
చాలా పొడవు, పూర్తిగా బట్టతల.

157
00:18:56,427 --> 00:18:59,138
చాలా విచిత్రమైన టాటూలతో
అతని తలపై.

158
00:18:59,138 --> 00:19:01,057
వారు ఎలా ఉన్నారు?

159
00:19:03,434 --> 00:19:04,644
చిహ్నాలు...

160
00:19:05,728 --> 00:19:07,271
సాతాను చిహ్నాలు.

161
00:19:09,523 --> 00:19:11,525
అతను ఖచ్చితంగా
ఇక్కడి నుండి కాదు.

162
00:19:11,692 --> 00:19:14,195
- అతను మిమ్మల్ని డబ్బు అడిగాడా?
-లేదు.

163
00:19:14,570 --> 00:19:16,280
కానీ అతను నాకు చెప్పాడు ...

164
00:19:18,157 --> 00:19:21,243
మరిన్ని విషాదాలు ఉండేవి.

165
00:19:21,702 --> 00:19:25,289
ఇప్పటికే ఒకటి ఉందని ఆయన చెప్పారు
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం జరిగింది,

166
00:19:25,706 --> 00:19:28,376
ఇంకా ఐదు ఉన్నాయి.

167
00:19:29,168 --> 00:19:30,503
దయచేసి శాంతించండి.

168
00:19:32,421 --> 00:19:35,841
నా భాగస్వామికి కావాలి
గురించి మరింత సమాచారం...

169
00:19:35,841 --> 00:19:39,804
...ఈ వ్యక్తి కనిపిస్తున్నాడు, కాబట్టి మనం
మిశ్రమ స్కెచ్ కలిగి ఉండవచ్చు.

170
00:19:40,137 --> 00:19:43,224
బాస్.
గ్రింగో ఫోరెన్సిక్స్ బృందం ఇక్కడ ఉంది.

171
00:19:43,224 --> 00:19:46,602
మీడియా కూడా. చీఫ్ నజెరా
మీరు వాటిని రెండింటినీ నిర్వహించాలని కోరుకుంటున్నారు.

172
00:19:46,602 --> 00:19:47,853
రా!

173
00:19:49,230 --> 00:19:51,399
మీరు ముందుగా ఎవరితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు?

174
00:19:57,405 --> 00:19:59,532
- నేరం యొక్క ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?
-లేదు.

175
00:19:59,532 --> 00:20:02,910
హంతకుడు డ్రగ్స్ వాడాడా?
మీరు డ్రగ్ కార్టెల్ నుండి సందేశాన్ని కనుగొన్నారా?

176
00:20:02,910 --> 00:20:06,539
ఇది స్కోర్‌ల పరిష్కారమా
విద్యార్థి కార్టెల్స్ మధ్య?

177
00:20:06,539 --> 00:20:10,459
స్టూడెంట్ కార్టెలా?
మీరు ఈ చెత్తతో ఎలా వచ్చారు?

178
00:20:47,913 --> 00:20:50,374
మేము కనుగొన్నదాన్ని చూడండి
అబ్బాయి గదిలో.

179
00:20:53,294 --> 00:20:55,921
అతను దానిలో ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
కొన్ని సాతాను షిట్.

180
00:20:55,921 --> 00:20:59,759
- మీరు ల్యాప్‌టాప్‌లో దాచిన ఫైల్‌లను కనుగొన్నారా?
- లేదు.

181
00:21:00,926 --> 00:21:02,762
ఎసోటెరిక్ పుస్తకాలు?

182
00:21:04,889 --> 00:21:07,308
మంచం కింద చిన్న గుడి?

183
00:21:07,308 --> 00:21:09,351
- చనిపోయిన పిల్లి?
-లేదు.

184
00:21:10,394 --> 00:21:13,898
అప్పుడు, తెలివితక్కువ నిర్ణయాలకు వెళ్లవద్దు
సాధారణ డ్రాయింగ్ ఆధారంగా?

185
00:21:14,440 --> 00:21:17,401
కరోనర్ ఏమి చెప్పాడు
శవపరీక్ష ఫలితాల గురించి?

186
00:21:17,401 --> 00:21:19,487
గంజాయి జాడలు లేవు.

187
00:21:19,487 --> 00:21:22,782
ఇప్పుడు, మేము అతనిని ఫ్రేమ్ చేయలేము
కుండతో నేను అతని సంచిలో దాచాను.

188
00:21:22,782 --> 00:21:26,285
నేను మీకు గ్రింగో ఫైల్ తీసుకొచ్చాను.

189
00:21:29,413 --> 00:21:31,874
ఏజెంట్ ఇవాన్ ఫ్రాంకో.

190
00:21:32,541 --> 00:21:35,377
పారానార్మల్ ఫోరెన్సిక్ డివిజన్?

191
00:21:35,836 --> 00:21:37,963
అతను రోమ్‌లోని జెస్యూట్‌లతో కలిసి చదువుకున్నాడు.

192
00:21:37,963 --> 00:21:39,548
మరియు డిగ్రీని కలిగి ఉన్నారు...

193
00:21:39,548 --> 00:21:42,301
-E|ఎక్ట్రానిక్ వాయిస్ ఫినోమినా EVP
- "సైకోఫోనీ".

194
00:21:42,301 --> 00:21:46,680
లెక్చర్ కూడా ఇస్తాడు
ఎసోటెరిక్ క్రిమినాలజీపై.

195
00:21:47,556 --> 00:21:50,684
మేము సహాయం కోసం అడుగుతాము మరియు
వారు రియల్ ఘోస్ట్‌బస్టర్‌లను పంపుతారు.

196
00:21:51,894 --> 00:21:53,813
మరి మీ ఇంగ్లీష్ ఎలా ఉంది?

197
00:21:59,860 --> 00:22:01,445
ఎక్కువ లేదా తక్కువ.

198
00:22:02,321 --> 00:22:03,572
నేను నిర్వహించగలను.

199
00:22:59,461 --> 00:23:01,714
హే, డాఫ్ల్

200
00:23:02,047 --> 00:23:03,507
హాయ్, బేబీ.

201
00:23:03,507 --> 00:23:05,509
మీరు ఆడకూడదనుకుంటున్నారా?

202
00:23:14,059 --> 00:23:15,352
హాయ్, బ్రహ్మాండమైనది!

203
00:23:33,078 --> 00:23:34,371
మమ్మీ.

204
00:23:34,705 --> 00:23:36,373
ఇంత ఆలస్యంగా ఎందుకు లేచారు?

205
00:23:36,665 --> 00:23:40,544
- నాకు చెడ్డ కల వచ్చింది.
-మళ్ళీ? ఓ, ఇసా...

206
00:23:40,544 --> 00:23:44,548
-నేను నా కజిన్‌ను కోల్పోతున్నాను
- నాకు తెలుసు, స్వీటీ.

207
00:23:44,924 --> 00:23:47,009
మనమందరం జోనాథన్‌ను కోల్పోతున్నాము.

208
00:23:51,013 --> 00:23:53,349
- ఆగండి!
- పరిగెత్తవద్దు!

209
00:24:01,690 --> 00:24:03,567
-ఎవరు ఆడాలనుకుంటున్నారు?
-నేను!

210
00:24:03,567 --> 00:24:05,402
రేస్ చేద్దాం!

211
00:24:09,865 --> 00:24:11,825
వెళ్ళు! వెళ్ళు!

212
00:25:21,520 --> 00:25:23,689
ప్రాణ రక్షణ!
పిల్లలు!

213
00:25:29,695 --> 00:25:31,196
-ఎవా తప్పు ఏమిటి?
-లేదు!

214
00:26:12,029 --> 00:26:13,572
ఏం జరిగింది?

215
00:26:37,721 --> 00:26:40,808
ఎవా మార్టినెజ్ జెపెడా,
50 సంవత్సరాలు, ఒంటరి.

216
00:26:43,143 --> 00:26:45,104
తెలిసిన బంధువులు లేకుండా.

217
00:26:48,899 --> 00:26:51,151
ఇది కాదని నేను ఆశిస్తున్నాను
డ్రగ్ కార్టెల్ సంబంధిత

218
00:26:51,151 --> 00:26:53,320
లేదా ఒక మతపరమైన శాఖ.

219
00:26:53,320 --> 00:26:55,697
డ్రగ్ కార్టెల్స్ ఈ విధంగా పనిచేయవు.

220
00:26:57,908 --> 00:27:01,245
అనుమానితుడి స్కెచ్ చూపించండి
బాధితుల తల్లిదండ్రులకు.

221
00:27:01,245 --> 00:27:03,330
అదృష్టవశాత్తూ ఎవరైనా అతన్ని గుర్తిస్తారు.

222
00:27:04,832 --> 00:27:07,668
ఇంకో విషయం...
గ్రింగోలు కొలను హరించాలని కోరుతున్నారు.

223
00:27:07,668 --> 00:27:10,212
-ఎందుకు? దేనికి?
-|'ఐడియా లేదు.

224
00:27:10,879 --> 00:27:13,549
వారు మన సమయాన్ని వృధా చేయడం ఇష్టపడతారు.

225
00:27:14,341 --> 00:27:16,718
పిల్లల తల్లిదండ్రులందరి జాబితాను రూపొందించండి.

226
00:27:16,718 --> 00:27:19,304
బహుశా మనం లింక్‌ను కనుగొనవచ్చు
పాఠశాల మారణకాండకు.

227
00:27:52,379 --> 00:27:53,630
క్షమించండి.

228
00:28:17,112 --> 00:28:18,780
పర్ఫెక్ట్. బటిస్టా!

229
00:28:24,244 --> 00:28:25,245
బటిస్టా!

230
00:28:26,121 --> 00:28:30,834
ఇప్పుడే పూల్‌ను హరించడం ప్రారంభించండి, కాబట్టి మనం చేయవచ్చు
గాడిద గ్రింగోస్‌లో ఈ నొప్పిని వదిలించుకోండి.

231
00:28:56,401 --> 00:28:58,987
నజేరా ఎంత చెల్లిస్తోంది
మీరు ఈ బుల్‌షిట్ కోసం?

232
00:29:27,474 --> 00:29:31,895
ఒక మహిళ గుర్తించబడింది
పచ్చబొట్లు ఉన్న వ్యక్తి.

233
00:30:46,345 --> 00:30:48,347
మేం పోలీసులం మూర్ఖులం కాదు.

234
00:34:00,372 --> 00:34:01,540
మీరు బాగున్నారా?

235
00:34:09,214 --> 00:34:12,175
వారు దానిని రికార్డ్ చేయగలిగారు
ఎక్కడైనా.

236
00:34:15,387 --> 00:34:17,305
కానీ నాకు ఇక తెలియదు.

237
00:34:21,393 --> 00:34:23,687
లేదు, నేను ఇష్టపడను.

238
00:34:24,062 --> 00:34:28,066
నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను
పూజారిని కనుగొనండి.

239
00:34:45,709 --> 00:34:48,503
మనం మంత్రగత్తె అని పిలిస్తే ఎలా ఉంటుంది
మాకు ఎవరు సహాయం చేసారు...

240
00:34:48,503 --> 00:34:51,631
... నార్కో-గ్రేవ్‌లను కనుగొనండి
శాన్ జేవియర్ కేసులో?

241
00:34:51,631 --> 00:34:53,383
తప్పకుండా! ఎందుకు కాదు?

242
00:34:53,383 --> 00:34:56,511
మరియు ఆమె నుండి కొన్ని కొనండి
అదృష్టం ముచ్చట్లు, కూడా?

243
00:34:56,511 --> 00:34:59,139
రండి, డెమెట్రియో!

244
00:34:59,139 --> 00:35:00,765
మీరు నజెరాను మరింతగా విసిగించాలనుకుంటున్నారు...

245
00:35:01,057 --> 00:35:04,060
... Ouija బోర్డు ఆడటం ద్వారా
సమాధానాల కోసం?

246
00:35:14,362 --> 00:35:15,447
అయితే.

247
00:35:38,553 --> 00:35:41,181
మీ గదికి వెళ్లి
నేను నీ డిన్నర్ తెస్తాను.

248
00:35:46,770 --> 00:35:50,357
-ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
-మీ నుండి మాకు సహాయం కావాలి.

249
00:35:50,857 --> 00:35:54,444
చివరిసారి నేను మీకు సహాయం చేసాను
నేను జైలుకు వెళ్లాను.

250
00:35:54,444 --> 00:35:57,614
కానీ నువ్వు బయటపడ్డావు.
ఎందుకు కఠినమైన భావాలు?

251
00:35:57,614 --> 00:35:59,741
మీరు నన్ను తీసుకెళ్లారు
నా కుమార్తె నుండి రెండు సంవత్సరాలు!

252
00:35:59,741 --> 00:36:02,702
మరియు నేను బయట ఉన్నప్పుడు. ఏమిటి?
జస్ట్ సారీ? హాని జరగలేదా?

253
00:36:02,869 --> 00:36:06,289
మీరు సహకరిస్తే, మేము
మీ రికార్డ్ ఫైల్‌ను చెరిపివేయవచ్చు.

254
00:36:06,289 --> 00:36:08,750
నాకు ఏమీ అక్కర్లేదు!

255
00:36:11,169 --> 00:36:13,380
మీరు పొందాలనుకుంటున్నారా
మరింత ఇబ్బందుల్లో పడ్డారా?

256
00:36:19,678 --> 00:36:21,888
పాడు బాస్టర్డ్స్!

257
00:36:21,888 --> 00:36:24,724
దాని గురించి ఆలోచించండి.
మీ మొత్తం రికార్డ్ ఫైల్స్.

258
00:36:24,724 --> 00:36:27,519
మీ న్యూడ్ సెల్ఫీలు కూడా.

259
00:36:33,900 --> 00:36:35,527
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?

260
00:36:35,902 --> 00:36:39,614
మేము ఈ వ్యక్తిని కనుగొనాలి.

261
00:36:43,535 --> 00:36:47,330
రా!
మీరు మనోవికాసుడు కాదా?

262
00:36:47,330 --> 00:36:50,166
గురించి మీరు వినలేదు
వార్తల్లో హత్యలు?

263
00:37:00,218 --> 00:37:01,177
అవును.

264
00:37:05,598 --> 00:37:08,643
మనం అతన్ని త్వరగా కనుగొనలేకపోతే,
చిన్న పిల్లలను చంపుతూనే ఉంటాడు...

265
00:37:09,227 --> 00:37:10,603
మరియు అమ్మాయిలు.

266
00:37:27,912 --> 00:37:29,247
కొనసాగండి, రిట్టర్.

267
00:37:29,789 --> 00:37:31,207
అతనికి చెప్పు.

268
00:37:33,376 --> 00:37:34,335
బ్లాక్ మ్యాజిక్.

269
00:37:38,798 --> 00:37:40,508
... లేదా సోమరి పోలీసులు.

270
00:37:51,394 --> 00:37:54,564
ఈ చిహ్నాలు నిజమైనవి అయితే,
మీరు ఏదో పెద్ద విషయం వెతుకుతున్నారు.

271
00:37:54,564 --> 00:37:57,192
ఇది యాదృచ్చికం కాదు
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

272
00:37:58,902 --> 00:38:01,863
మీరు అడగాలనుకుంటున్నారా
కార్డులకు ఏదైనా?

273
00:38:28,932 --> 00:38:30,266
చూడండి?

274
00:38:30,683 --> 00:38:32,268
సులువు, అబ్బాయిలు

275
00:38:47,075 --> 00:38:48,701
ఏం జరుగుతోంది?

276
00:38:49,494 --> 00:38:51,871
మీ కూతురు చేసింది
మీ కార్డులను గందరగోళానికి గురిచేస్తున్నారా?

277
00:38:53,790 --> 00:38:54,833
తిట్టు!

278
00:39:00,338 --> 00:39:04,843
క్రీస్తు కొరకు! సమాచారం కోసం వచ్చాం
పూజారిపై, భయపెట్టడానికి కాదు...

279
00:39:13,518 --> 00:39:14,853
_|\A/|\om!
- ప్రిలి

280
00:39:18,064 --> 00:39:19,482
తలుపు తెరువు!

281
00:39:31,744 --> 00:39:33,913
నా కూతుర్ని నాకు ఇవ్వు!

282
00:39:35,707 --> 00:39:37,458
ఇక్కడికి రా, ప్రియతమా!

283
00:39:37,750 --> 00:39:39,502
శాంతించండి, బిడ్డ!

284
00:39:39,752 --> 00:39:41,588
అయిపోయింది.

285
00:39:41,588 --> 00:39:45,091
ప్రశాంతంగా ఉండు, ప్రియతమా.
అయిపోయింది. అయిపోయింది.

286
00:39:45,091 --> 00:39:46,551
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

287
00:39:47,510 --> 00:39:50,930
నా ఇంటి నుండి వెళ్ళిపో
మీరందరూ!!

288
00:39:51,097 --> 00:39:54,475
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
అయిపోయింది ప్రియతమా. శాంతించండి.

289
00:39:54,851 --> 00:39:56,019
బయటపడండి!

290
00:39:59,731 --> 00:40:00,690
రిట్టర్...

291
00:40:01,399 --> 00:40:03,568
ప్రభువుతో శాంతిని పొందండి.

292
00:40:05,570 --> 00:40:07,906
పర్వాలేదు ప్రియతమా.

293
00:40:14,412 --> 00:40:16,539
అయిపోయింది పాప.

294
00:40:16,873 --> 00:40:19,042
అయిపోయింది. అమ్మ ఇక్కడ ఉంది.

295
00:40:19,042 --> 00:40:20,501
అయిపోయింది.

296
00:41:23,231 --> 00:41:25,900
- మీరు ఏమి చూడాలనుకుంటున్నారు?
-కార్టూన్లు!

297
00:41:25,900 --> 00:41:27,735
నాకు పాప్‌కార్న్ కావాలి...

298
00:41:27,735 --> 00:41:31,823
... మరియు ఐస్ క్రీం,
హాట్‌డాగ్‌లు మరియు నాచోస్.

299
00:41:31,823 --> 00:41:33,116
అదంతా?

300
00:43:09,128 --> 00:43:10,088
రిట్టర్!

301
00:43:10,963 --> 00:43:12,215
నా దగ్గర వార్తలు ఉన్నాయి.

302
00:43:44,288 --> 00:43:45,581
ఎలెనా ఫెర్నాండెజ్.

303
00:43:45,915 --> 00:43:48,126
మొదటి వ్యక్తి ఎవరు
పూజారి గురించి చెప్పాడు.

304
00:44:03,182 --> 00:44:04,976
మేము ప్రాణాలతో బయటపడిన వ్యక్తిని కనుగొన్నాము!

305
00:44:05,852 --> 00:44:08,604
సహాయం! మేము ప్రాణాలతో బయటపడ్డాము!

306
00:44:18,406 --> 00:44:20,074
ఇక్కడ!

307
00:44:31,127 --> 00:44:32,920
ఆమె వెనుక చూడండి.

308
00:44:35,882 --> 00:44:37,341
ఆమె కాళ్ళతో జాగ్రత్త!

309
00:44:50,730 --> 00:44:52,231
పూజారి...

310
00:44:53,232 --> 00:44:55,985
- పూజారి ఇక్కడ ఉన్నాడు!
- ఏ పూజారి?

311
00:44:56,277 --> 00:45:00,114
నుండి పూజారి
పిల్లల చర్చి.

312
00:45:03,409 --> 00:45:05,077
అతను బయట ఉన్నాడు...

313
00:45:05,286 --> 00:45:07,830
...ముందు...

314
00:45:09,832 --> 00:45:13,169
ముందు...

315
00:46:27,076 --> 00:46:29,954
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.
నజేరాను బిజీగా ఉంచండి.

316
00:47:22,465 --> 00:47:25,760
మెక్సికోలో, నాస్తికులు కూడా
విశ్వాసులు.

317
00:48:07,051 --> 00:48:10,012
చిల్డ్రన్ స్లేయర్
క్రేజీ పూజారి

318
00:49:14,535 --> 00:49:16,495
పిల్లల చర్చి

319
00:50:36,367 --> 00:50:39,370
మీ కొడుకు కావచ్చు
మెస్సియా

320
00:51:22,079 --> 00:51:24,164
పిచ్చి పిచ్చి పూజారి.

321
00:54:11,665 --> 00:54:15,252
ఇక్కడ ఏదో చాలా కుళ్ళిన వాసన వస్తుంది.

322
00:56:20,711 --> 00:56:22,504
మరి కొడుకు సంగతేంటి?

323
00:57:21,563 --> 00:57:24,024
మరియు మీ భార్య గురించి ఏమిటి?

324
00:58:21,581 --> 00:58:25,168
ఎక్కువ సమయం తీసుకోకండి, స్పష్టంగా.
మేము 7/ మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము.

325
00:58:29,214 --> 00:58:30,590
నన్ను క్షమించు!

326
00:58:40,976 --> 00:58:43,186
మీరందరూ కలిసి,
మరోసారి.

327
00:58:55,824 --> 00:58:56,950
ఇమ్మాన్యుయేల్, నన్ను క్షమించు.

328
00:58:59,077 --> 00:59:00,954
నాకు ఏమి తెలియలేదు
నేను చేస్తున్నాను.

329
00:59:02,956 --> 00:59:04,833
నేను చనిపోవాలనుకోలేదు.

330
00:59:05,959 --> 00:59:07,627
నేను తిరిగి రావాలనుకుంటున్నాను.

331
00:59:08,795 --> 00:59:10,797
నేను మీకు ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను
మరో కొడుకు.

332
00:59:11,715 --> 00:59:13,675
నేను మీకు ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను
మరో కొడుకు.

333
00:59:17,888 --> 00:59:19,931
దయచేసి మమ్మల్ని రక్షించండి, ఇమ్మాన్యుయేల్.

334
00:59:24,269 --> 00:59:25,520
మమ్మల్ని రక్షించు!

335
01:00:55,944 --> 01:00:58,905
నువ్వు ఏమి చేసావు?

336
01:00:59,239 --> 01:01:01,032
మీరు ఏమి చేసారు?

337
01:03:23,216 --> 01:03:25,468
అతని కళ్ళు పోయాయి...

338
01:03:27,345 --> 01:03:30,015
అతను నమ్మలేకపోయాడు
నేను అతనిని చంపుతున్నాను.

339
01:03:32,058 --> 01:03:33,768
నేను అతనిని చంపేస్తానని!

340
01:09:01,804 --> 01:09:02,805
డెమెట్రియో.

341
01:09:03,389 --> 01:09:05,350
ఫకింగ్, రిట్టర్,
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

342
01:09:05,558 --> 01:09:07,352
నేను అబ్బాయితో ఉన్నాను
మరియు అతని తల్లి.

343
01:09:15,777 --> 01:09:17,278
నాకు మీ సహాయం కావాలి.

344
01:09:26,746 --> 01:09:30,083
ఇవాన్ సహాయకులు గురించి
వారి ఎంబసీని సంప్రదించడానికి.

345
01:09:30,541 --> 01:09:33,252
గవర్నర్ మరియు గ్రింగోస్
వెర్రితలలు వేస్తున్నారు.

346
01:09:34,170 --> 01:09:36,381
వారికి కావాలి కూడా
సరిహద్దును మూసివేయడానికి.

347
01:09:38,299 --> 01:09:40,510
నజేరా నిజంగా విసిగిపోయింది!

348
01:09:41,386 --> 01:09:44,138
అతనికి మీ బంతులు కావాలి
సూర్యోదయం నాటికి అతని డెస్క్‌లో.

349
01:09:45,598 --> 01:09:49,686
రూమర్ అతనే అంటున్నారు
సోమవారం తగ్గుతుంది.

350
01:09:50,311 --> 01:09:52,814
కానీ అతను గొప్పలు చెప్పుకుంటున్నాడు
అతను ఒంటరిగా మునిగిపోడు.

351
01:09:53,606 --> 01:09:56,275
నీకు అతను కావాలా
ఇంకెంత తిమ్మిరి?

352
01:09:56,275 --> 01:09:59,237
ఇది కేవలం బంచ్ చెత్త!
మీరు సోమరి తల్లి. ..

353
01:10:01,572 --> 01:10:02,865
మీకు ఏమి కావాలి?

354
01:10:46,743 --> 01:10:47,744
తెరవండి!

355
01:11:04,886 --> 01:11:05,970
-అక్కడ!
-ఎక్కడ?

356
01:11:05,970 --> 01:11:07,221
రా!

357
01:11:08,931 --> 01:11:10,224
ఇదిగో, ఇది.

358
01:11:12,935 --> 01:11:14,187
నాకు సహాయం చెయ్యి.

359
01:12:15,289 --> 01:12:16,666
మరో వైపు కలుద్దాం.

360
01:12:17,875 --> 01:12:19,502
జాగ్రత్తగా ఉండండి. సరేనా?

361
01:15:49,879 --> 01:15:51,672
-రండి, ఇసా.
-|'భయపడ్డాను.

362
01:15:51,672 --> 01:15:52,715
రా!

363
01:15:54,717 --> 01:15:56,802
ప్రియతమా, మనం నడుస్తూనే ఉండాలి.

364
01:15:57,053 --> 01:15:58,095
దయచేసి, ఇసా.

365
01:15:59,847 --> 01:16:01,098
రండి, వెళ్దాం.

366
01:16:02,099 --> 01:16:03,601
ఏమిటి విషయం?

367
01:21:38,394 --> 01:21:40,604
నేను మీ అందరినీ చంపబోతున్నాను!

368
01:21:40,604 --> 01:21:42,523
నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను!

369
01:21:45,526 --> 01:21:48,362
నేను మీ అందరినీ చంపబోతున్నాను!

370
01:21:48,362 --> 01:21:50,280
మీరంతా!

371
01:25:28,790 --> 01:25:30,542
ఆగు, బిచ్! ఆపు!

372
01:25:30,542 --> 01:25:32,336
సహాయం!

373
01:25:35,172 --> 01:25:36,381
ఆపు!

374
01:25:52,356 --> 01:25:53,857
నాకు సహాయం చెయ్యి!

375
01:25:54,566 --> 01:25:57,361
-రిట్టర్!
-అతను కేవలం చిన్నపిల్ల, దయచేసి.

376
01:25:57,361 --> 01:25:58,445
రిట్టర్!

377
01:25:59,446 --> 01:26:02,282
రిట్టర్! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
శాంతించండి!

378
01:26:02,491 --> 01:26:04,201
శాంతించండి!

379
01:26:04,201 --> 01:26:05,577
తుపాకీని కింద పెట్టు!

380
01:26:05,577 --> 01:26:08,080
రిట్టర్, దీన్ని చేయవద్దు.

381
01:26:09,790 --> 01:26:11,333
ఇమ్మాన్యుయేల్...

382
01:26:12,209 --> 01:26:14,169
మీరు నా కోసం తిరిగి వస్తున్నారా?

383
01:26:15,170 --> 01:26:17,506
మీరు మా కోసం తిరిగి వస్తున్నారా?

384
01:26:19,216 --> 01:26:20,342
నా ప్రేమ!

385
01:26:27,599 --> 01:26:30,435
అందమైన. నిండు ప్రాణం!

386
01:26:36,191 --> 01:26:39,361
ఇమ్మాన్యుయేల్. దయచేసి మమ్మల్ని రక్షించండి!

387
01:26:39,361 --> 01:26:40,862
అతను మనకు మరొక బిడ్డను ఇవ్వగలడు.

388
01:26:44,241 --> 01:26:46,243
అతను మనకు మరొక బిడ్డను ఇవ్వగలడు.

389
01:26:46,243 --> 01:26:47,744
నన్ను చూడు!

390
01:26:47,744 --> 01:26:50,706
పర్వాలేదు! నన్ను చూడు!
నా కళ్ళలోకి చూడు!

391
01:26:50,706 --> 01:26:54,668
-|ఫర్వాలేదు.
-డిమెట్రియో, దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి.

392
01:26:55,502 --> 01:26:57,587
తేలికైన అబ్బాయి!
అంతా అయిపోయింది.

393
01:27:05,721 --> 01:27:07,472
సులభం, సులభం!

394
01:27:58,273 --> 01:27:59,733
దయచేసి, వద్దు!

395
01:28:16,833 --> 01:28:20,545
అతని కళ్ళు తీయండి!
అతని కళ్ళు తీయండి!

396
01:28:20,879 --> 01:28:23,799
- అతని కళ్ళు చీల్చివేయు!
- మమ్మల్ని రక్షించండి ఇమ్మాన్యుయేల్!

397
01:28:24,966 --> 01:28:25,926
మమ్మల్ని రక్షించు!

398
01:29:31,408 --> 01:29:33,451
ఇసా, దృఢంగా ఉండు!

399
01:30:34,971 --> 01:30:36,598
|wi|| నిన్ను చంపు!

400
01:30:36,598 --> 01:30:38,058
|wi|| నిన్ను చంపు!

401
01:30:38,558 --> 01:30:41,061
నేను మీ అందరినీ చంపేస్తాను!

402
01:30:42,729 --> 01:30:44,481
నువ్వు చనిపోతావు!

403
01:30:44,648 --> 01:30:45,982
నన్ను విడుదల చేయి!

404
01:31:05,043 --> 01:31:07,963
|wi|| నిన్ను చంపు!

405
01:31:25,188 --> 01:31:26,773
బీట్రిజ్, దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి!

406
01:31:31,778 --> 01:31:34,030
దయచేసి అతనిని చేయనివ్వవద్దు.

407
01:31:34,948 --> 01:31:37,158
బీట్రిజ్, దయచేసి.

408
01:31:38,076 --> 01:31:40,203
ఆపమని చెప్పు!

409
01:32:46,144 --> 01:32:49,522
పరలోకంలో ఉన్న మా తండ్రి,
నీ పేరు పవిత్రమైనది

410
01:32:49,856 --> 01:32:53,109
నీ సంకల్పం నెరవేరుతుంది,
స్వర్గంలో ఉన్నట్లే భూమి మీద.

411
01:32:53,109 --> 01:32:56,154
ఈ రోజు మా రోజువారీ ఆహారాన్ని మాకు ఇవ్వండి.
మరియు మా అపరాధాలను క్షమించు ...

412
01:32:56,154 --> 01:32:59,741
... మేము వాటిని క్షమించినట్లు
ఎవరు మాకు వ్యతిరేకంగా అతిక్రమించారు.

413
01:32:59,741 --> 01:33:03,078
మరియు మమ్మల్ని ప్రలోభాలకు గురి చేయకు,
కానీ చెడు నుండి మమ్మల్ని విడిపించండి. ఆమెన్.

414
01:34:59,360 --> 01:35:01,070
బయటపడండి!

415
01:38:30,321 --> 01:38:32,156
నిరుపేద నువ్వు!

416
01:38:34,075 --> 01:38:37,495
నువ్వు నిజంగా నమ్మావా
మీరు దేవుని తల్లివా?

417
01:38:39,330 --> 01:38:40,915
నువ్వు ఏమీ కాదు.

418
01:38:41,457 --> 01:38:44,168
పూజారి నిజమైన హంతకుడు.

419
01:38:47,463 --> 01:38:51,050
అంతా పిల్లలను బలితీసుకుంటున్నారు
నాతో తన ఒప్పందాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయడానికి!

420
01:38:52,885 --> 01:38:54,303
అతని ఆత్మను రక్షించడానికి!

421
01:38:55,221 --> 01:38:59,434
అందరూ చనిపోతారు.
నీ కొడుకు చచ్చిపోతాడు!

422
01:39:00,560 --> 01:39:02,311
నువ్వు విలువలేనివాడివి!

423
01:42:47,703 --> 01:42:49,246
మీరు బాగున్నారా?