1 00:01:45,426 --> 00:01:47,473 {\an8}NIEKTÓRZY LUBIĄ TO RZADKO 2 00:02:45,750 --> 00:02:47,412 44 euro, pani Coignard. 3 00:02:54,234 --> 00:02:56,962 - To na poczekanie. - Jak miło! Dziękuję. 4 00:02:59,051 --> 00:03:00,202 Czeka Cię uczta. 5 00:03:00,373 --> 00:03:01,481 Jestem pewien. 6 00:03:02,334 --> 00:03:03,783 - Masz rachunek? - Tak. 7 00:03:03,954 --> 00:03:06,086 - Dziękuję. - Miłego dnia. 8 00:03:07,280 --> 00:03:08,643 Na czekanie! 9 00:03:10,178 --> 00:03:12,779 Zawsze masuję mięso. Dlaczego zmienić teraz? 10 00:03:13,375 --> 00:03:15,335 Nic się tu nigdy nie zmienia. 11 00:03:16,210 --> 00:03:18,625 Gdybyś dał mi tyle TLC jak twoje mięso... 12 00:03:19,792 --> 00:03:20,750 lub twojego psa. 13 00:03:21,751 --> 00:03:23,293 Moje życie jest czarno-białe. 14 00:03:31,918 --> 00:03:33,209 Zrób coś! 15 00:03:51,750 --> 00:03:53,001 V Moc! 16 00:04:11,709 --> 00:04:14,834 Bank odmówił nam kredytu. Mamy przerąbane. 17 00:04:15,875 --> 00:04:18,584 Spójrz na jasną stronę, kochanie. 18 00:04:18,751 --> 00:04:21,375 Nie możesz spędzić życia przykuty do kasy. 19 00:04:22,500 --> 00:04:25,085 Czuję się o wiele lepiej odkąd rzuciłam pracę w szpitalu. 20 00:04:25,543 --> 00:04:28,042 Potem znowu, Marc zarabia 12 tys. miesięcznie, 21 00:04:28,209 --> 00:04:29,667 plus dodatkowe korzyści i korzyści, 22 00:04:29,834 --> 00:04:30,875 ale nadal... 23 00:04:31,250 --> 00:04:32,376 Hej, daj spokój, Sosso. 24 00:04:33,126 --> 00:04:34,793 Wiesz, że lubię Vincenta, 25 00:04:34,960 --> 00:04:37,125 ale zasługujesz na mężczyznę kto traktuje cię dobrze. 26 00:04:37,959 --> 00:04:40,001 Kiedy ostatnio dał ci prezent? 27 00:04:40,168 --> 00:04:41,751 Koszt nie ma znaczenia, OK? 28 00:04:41,918 --> 00:04:42,834 Marek mi dał 29 00:04:43,000 --> 00:04:45,709 ten mały numer z surowego jedwabiu. 400 euro. 30 00:04:46,167 --> 00:04:48,751 Ale możesz dostać jakieś śliczne bawełniane koszulki. 31 00:04:50,251 --> 00:04:51,584 Saint-Tropez? 32 00:04:52,334 --> 00:04:54,084 Bardziej jak Nowheresville! 33 00:04:57,918 --> 00:04:59,917 270 euro za posiłek dla dwojga. 34 00:05:00,334 --> 00:05:02,918 Ale nie żałujemy. Kuchnia marokańska jest pyszna. 35 00:05:03,085 --> 00:05:04,460 A Marokańczycy są tacy mili. 36 00:05:05,085 --> 00:05:07,209 Nie tak jak ci, którzy tu przychodzą. 37 00:05:07,875 --> 00:05:09,625 Jednak bieda jest ogromna. 38 00:05:09,792 --> 00:05:12,501 Marek dał 50 euro do wąchającego klej ulicznego jeżowca. 39 00:05:12,751 --> 00:05:15,459 Wystarczająco, żeby go zatrzymać „zamknięte szczelnie” przez wiele dni! 40 00:05:17,000 --> 00:05:17,875 Loctite... 41 00:05:18,042 --> 00:05:19,335 Och, super klej... 42 00:05:21,792 --> 00:05:23,500 Zastanawiamy się nad kupnem tam. 43 00:05:23,667 --> 00:05:26,876 Możesz dostać wspaniały dom z basenem za 300 000 euro. 44 00:05:27,043 --> 00:05:29,251 A personel jest tani jak barszcz. 45 00:05:29,418 --> 00:05:31,500 Ale być może będziemy musieli otworzyć czwarty sklep mięsny. 46 00:05:31,667 --> 00:05:34,751 Przebijamy dwie tony mięsa miesięcznie. 47 00:05:35,126 --> 00:05:36,251 Na sklep. 48 00:05:36,418 --> 00:05:37,875 Och, kochanie! 49 00:05:38,292 --> 00:05:39,917 W tym miesiącu 50 00:05:40,334 --> 00:05:41,375 Zrobiłem ponad 100 tys. 51 00:05:42,293 --> 00:05:44,043 Jest całkowicie wyczerpany. 52 00:05:44,210 --> 00:05:46,167 To dla ciebie, Vincent. 53 00:05:46,500 --> 00:05:47,709 Co to jest? 54 00:05:48,750 --> 00:05:49,585 Otwórz to. 55 00:05:56,917 --> 00:05:58,043 2500. 56 00:05:58,210 --> 00:06:00,376 Marc dostał topowy model. 4000, prawda? 57 00:06:02,334 --> 00:06:03,917 Dziękuję, ale nie mam pozwolenia. 58 00:06:04,500 --> 00:06:06,001 Nie mam pozwolenia! 59 00:06:07,585 --> 00:06:09,084 Dam ci pozwolenie. 60 00:06:10,250 --> 00:06:12,084 Eliminuje to świnie z odległości 30 m. 61 00:06:13,501 --> 00:06:15,335 Są też cięższe niż weganie! 62 00:06:17,834 --> 00:06:19,042 Sprawdź to. 63 00:06:21,418 --> 00:06:22,585 Nie denerwuj się, Marc. 64 00:06:24,167 --> 00:06:26,542 Hej, nie bądź takim pedałem! 65 00:06:26,709 --> 00:06:29,793 Pracujemy jak czarnuchy. I ci cholerni hipsterzy 66 00:06:29,960 --> 00:06:31,251 srają na nas. 67 00:06:31,418 --> 00:06:33,375 Powinni iść ssać marchewkę! 68 00:06:37,210 --> 00:06:38,626 Dobra robota, kochanie! 69 00:06:39,459 --> 00:06:40,334 Martwy. 70 00:06:40,500 --> 00:06:42,334 Nigdy więcej kwakania z Quacker! 71 00:06:42,959 --> 00:06:43,960 Tutaj. 72 00:06:44,376 --> 00:06:45,543 Weź to. 73 00:06:50,917 --> 00:06:53,960 Pomyśleć, że Marc coś planuje kupić czwarty sklep. 74 00:06:54,710 --> 00:06:57,792 Tak, żeby sprzedawać więcej gówna mięso pełne hormonów! 75 00:06:59,250 --> 00:07:01,418 Nawet Chubster nie chce tego zjeść. 76 00:07:01,876 --> 00:07:05,167 Cóż, chętnie sprzedałbym gówniane mięso. 77 00:07:05,417 --> 00:07:08,418 Bo mają piękny dom, 78 00:07:08,585 --> 00:07:12,334 będą mogli pojechać na wakacje, uprawiają seks... 79 00:07:14,167 --> 00:07:15,251 Uprawiają seks, Vincent! 80 00:07:17,585 --> 00:07:21,209 Przepraszam, ale już zdecydowałem, Chcę, żebyśmy się rozstali. 81 00:07:21,375 --> 00:07:23,418 Potrzebuję mężczyzny, który mnie zachwyci. 82 00:07:25,585 --> 00:07:26,917 Czy mnie słyszysz? 83 00:07:32,751 --> 00:07:33,668 Czy jesteś szalony? 84 00:07:33,835 --> 00:07:36,334 To weganin, który zdemolował nasz sklep. 85 00:07:36,500 --> 00:07:38,668 Skopię tyłek Rusty'emu! 86 00:07:39,293 --> 00:07:40,751 Będzie mu przykro. 87 00:08:11,168 --> 00:08:12,335 Czy on nie żyje? 88 00:08:20,750 --> 00:08:23,667 Gdyby jadł mięso, byłby twardszy. 89 00:08:27,835 --> 00:08:28,917 Co teraz? 90 00:08:29,250 --> 00:08:32,667 Nie pytaj mnie! Nie cofnąłem się jak maniak. 91 00:08:33,793 --> 00:08:34,875 chyba... 92 00:08:36,334 --> 00:08:38,874 Powiem gliniarzom, że to był wypadek. 93 00:08:39,042 --> 00:08:42,460 Kiedy przekroczysz limit i masz broń w bagażniku? 94 00:08:42,625 --> 00:08:46,834 Dowiedzą się, że zdemolował nasz sklep. Dostaniesz życie! 95 00:08:47,417 --> 00:08:48,501 Użyj mózgu. 96 00:08:49,418 --> 00:08:50,918 Co sugerujesz? 97 00:08:53,417 --> 00:08:55,834 Kopiujemy Michela François. 98 00:08:56,710 --> 00:08:57,668 Michela Francoisa? 99 00:08:57,960 --> 00:08:58,960 Jasne. 100 00:08:59,500 --> 00:09:01,000 Kim jest Michel François? 101 00:09:01,167 --> 00:09:04,585 Michel François, dysektor z Charleroi. 102 00:09:04,751 --> 00:09:05,918 Przez jakieś dziesięć lat 103 00:09:06,085 --> 00:09:09,042 ten skromny pracownik ratusza dokonał sekcji swoich ofiar 104 00:09:09,209 --> 00:09:13,126 i zostawił je w workach na śmieci w całym mieście, 105 00:09:13,293 --> 00:09:17,334 wzbudzając strach w sercach wszystkich mieszkańców Belgii. 106 00:11:32,335 --> 00:11:35,042 Jean-Paul Emile, Grabarz z Vaucluse. 107 00:11:35,917 --> 00:11:39,125 W dzieciństwie zdiagnozowano białaczkę, rozwinął się Jean-Paul 108 00:11:39,292 --> 00:11:42,543 wstręt do szpitalnych klaunów 109 00:11:42,710 --> 00:11:44,834 i ostatecznie zabił 34. 110 00:11:45,000 --> 00:11:45,959 I... 111 00:11:48,751 --> 00:11:49,918 Nadal nie śpisz? 112 00:11:50,875 --> 00:11:52,209 Nie mogę spać. 113 00:11:53,917 --> 00:11:55,960 To naturalne po tym, co się stało. 114 00:11:56,126 --> 00:11:57,710 Nic się nie stało, Vincent. 115 00:11:58,500 --> 00:11:59,750 Zapomnij o tym. 116 00:12:00,250 --> 00:12:03,084 - Ale co do tego weganina... - Powiedziałem zapomnij. 117 00:12:03,251 --> 00:12:04,835 To się nie wydarzyło. 118 00:12:05,543 --> 00:12:06,584 Wystarczająco. 119 00:12:07,917 --> 00:12:11,168 Karmił nawet lwy cyrkowe 120 00:12:11,335 --> 00:12:14,625 ze zwłokami słynnego klauna Rachida Pindera. 121 00:12:14,792 --> 00:12:16,167 Co robisz? 122 00:12:16,750 --> 00:12:17,750 Wejście do łóżka. 123 00:12:19,710 --> 00:12:20,876 Ale Wincenty... 124 00:12:21,460 --> 00:12:23,834 Jesteśmy rozdzieleni, śpimy osobno. 125 00:12:24,500 --> 00:12:25,667 Nie dotknę cię. 126 00:12:26,000 --> 00:12:28,251 Tak jak zawsze... 127 00:12:28,876 --> 00:12:30,167 Gdzie w takim razie będę spać? 128 00:12:40,209 --> 00:12:41,417 Czas wstawać! 129 00:12:46,417 --> 00:12:48,334 Nie spałem, umarłem. 130 00:12:53,292 --> 00:12:54,917 - Gdzie to jest? - Co? 131 00:12:55,084 --> 00:12:56,250 Nasza noga szynki. 132 00:12:56,417 --> 00:12:57,542 Na krajalnicy. 133 00:12:59,001 --> 00:13:00,335 Mogłeś zapytać! 134 00:13:00,500 --> 00:13:02,042 Dopiero wstałeś. 135 00:13:02,209 --> 00:13:04,167 - Sprzedać jakieś? - Co robisz? 136 00:13:04,584 --> 00:13:06,710 Zapytałem, czy sprzedałeś jakiś. 137 00:13:07,376 --> 00:13:10,292 Ta twoja szynka, Nigdy nie próbowałem czegoś podobnego. 138 00:13:10,709 --> 00:13:11,834 Poproszę 10 plasterków. 139 00:13:12,167 --> 00:13:13,335 Widzieć? zrobiłem dobrze. 140 00:13:17,584 --> 00:13:18,375 Wincenty? 141 00:13:19,292 --> 00:13:22,876 A może zamiast tego andouillette? Jest świeże i smaczne. 142 00:13:23,043 --> 00:13:26,125 Jeśli pani Coignard chce szynkę, daj jej szynkę. 143 00:13:26,292 --> 00:13:28,625 Zawsze jest dobrze, ale dzisiaj... 144 00:13:28,918 --> 00:13:30,293 Czy zmieniłeś dostawcę? 145 00:13:30,876 --> 00:13:32,209 - Nie. - Tak. 146 00:13:32,500 --> 00:13:33,459 Mamy? 147 00:13:33,625 --> 00:13:35,500 Mogłeś mi powiedzieć. 148 00:13:35,667 --> 00:13:37,168 Daj mi trochę na spróbowanie. 149 00:13:39,917 --> 00:13:40,917 Wincenty. 150 00:13:41,375 --> 00:13:43,000 Na pewno chcesz spróbować? 151 00:13:43,167 --> 00:13:45,543 Tak, ale zawsze mogę sobie pomóc. 152 00:13:45,710 --> 00:13:47,167 - Nie, ja... - Dziękuję. 153 00:13:47,334 --> 00:13:49,167 - Zajmuję się tym. - Świetnie. 154 00:13:49,875 --> 00:13:52,293 - Zajmuję się tym. - OK, i czekam. 155 00:14:10,251 --> 00:14:11,459 To trochę! 156 00:14:11,625 --> 00:14:14,917 Czy mogę prosić o większy kawałek? 157 00:14:23,376 --> 00:14:24,585 Jak się mają dzieci? 158 00:14:24,751 --> 00:14:26,334 Bardzo dobrze, dziękuję. 159 00:14:43,084 --> 00:14:44,250 O mój Boże. 160 00:14:44,417 --> 00:14:45,375 Co? 161 00:14:47,251 --> 00:14:48,460 To jest... 162 00:14:48,626 --> 00:14:51,792 - Szynka Bigorre? - Nie, to nie jest szynka Bigorre. 163 00:14:52,250 --> 00:14:53,334 Nie wiem co to jest 164 00:14:53,500 --> 00:14:55,210 ale to jest pyszne. Co to jest? 165 00:14:55,960 --> 00:14:57,334 To jest... 166 00:14:58,542 --> 00:15:00,750 To wieprzowina z... Iranu. 167 00:15:00,917 --> 00:15:01,750 Iran? 168 00:15:01,917 --> 00:15:02,751 Irańska wieprzowina? 169 00:15:03,585 --> 00:15:04,543 Irański. 170 00:15:05,709 --> 00:15:08,792 Ponieważ po rewolucji 171 00:15:08,959 --> 00:15:10,376 ajatollahowie, 172 00:15:10,793 --> 00:15:12,293 w latach 70. 173 00:15:13,750 --> 00:15:14,959 powiedziałem nie wieprzowinie. 174 00:15:15,125 --> 00:15:17,000 Zabili wszystkie świnie, 175 00:15:17,709 --> 00:15:20,625 ale pozostało kilka nielegalnych gospodarstw. 176 00:15:22,042 --> 00:15:23,750 I francuski rolnik dał radę 177 00:15:23,917 --> 00:15:25,918 złapać kilka świń 178 00:15:26,418 --> 00:15:27,251 z Iranu. 179 00:15:27,751 --> 00:15:28,667 Cóż, nigdy! 180 00:15:33,751 --> 00:15:34,793 Dziękuję. 181 00:15:34,960 --> 00:15:37,459 - Dziękuję, pani Coignard. - Do widzenia. 182 00:15:43,418 --> 00:15:45,625 Te nowe etykiety są dobre. 183 00:15:45,792 --> 00:15:46,959 Ładny kolor. 184 00:15:48,500 --> 00:15:49,710 Irańska wieprzowina? 185 00:15:50,668 --> 00:15:52,084 Kim jest rolnik? 186 00:15:52,625 --> 00:15:54,167 - Martin. - Martin? 187 00:15:54,334 --> 00:15:56,625 Jak cholera! Jesteśmy mu winni pieniądze. 188 00:15:58,168 --> 00:15:59,875 Co to za wieprzowina, Vincent? 189 00:16:03,542 --> 00:16:05,085 Próbowałem ci powiedzieć wczoraj wieczorem. 190 00:16:07,292 --> 00:16:08,750 Nie kopiowałem François Michela. 191 00:16:08,917 --> 00:16:10,167 Michela François. 192 00:16:12,626 --> 00:16:15,125 Pomyślałem, że tak będzie najlepiej aby zamienić go w mięso 193 00:16:15,292 --> 00:16:17,834 i wyrzuć to z przestarzałymi rzeczami. 194 00:16:18,209 --> 00:16:19,459 Stopniowo. 195 00:16:21,876 --> 00:16:23,625 Dałeś mi ludzkie ciało? 196 00:16:24,375 --> 00:16:25,417 Wegańskie. 197 00:16:25,875 --> 00:16:27,167 Są roślinożercami. 198 00:16:27,334 --> 00:16:29,043 I pani Coignard także. 199 00:16:30,709 --> 00:16:32,125 Pozbędę się tego. 200 00:16:32,417 --> 00:16:33,792 Nie, Vincent, poczekaj! 201 00:16:35,125 --> 00:16:36,085 To takie smaczne. 202 00:16:36,668 --> 00:16:38,292 - Oszalałeś? - Spróbuj. 203 00:16:39,125 --> 00:16:40,000 Dziwak! 204 00:16:40,417 --> 00:16:42,584 Byłeś szczęśliwy, że to zjadłem. 205 00:16:42,750 --> 00:16:44,126 Nie wiedziałeś. 206 00:16:44,376 --> 00:16:46,959 Mięsożerca taki jak ty nie powinien przegapić. 207 00:16:47,125 --> 00:16:48,125 Spróbuj. 208 00:16:49,375 --> 00:16:51,585 Kontynuować. Trochę. 209 00:16:53,168 --> 00:16:54,292 Czy jest aż tak dobrze? 210 00:16:54,667 --> 00:16:56,334 Umrę o więcej. 211 00:17:01,210 --> 00:17:02,875 Nie, wyrzucam to. 212 00:17:03,042 --> 00:17:06,375 Vincent, poczekaj, szkoda byłoby to zmarnować. 213 00:17:06,750 --> 00:17:08,418 Nie widzisz? 214 00:17:08,584 --> 00:17:10,958 To zbrodnia doskonała. Nie ma trupa. 215 00:17:11,125 --> 00:17:15,209 Nie ma potrzeby grzebać ani palić ciała. Będzie zajebiście! 216 00:17:16,043 --> 00:17:17,375 To kanibalizm. 217 00:17:17,542 --> 00:17:19,167 Nie przesadzaj! 218 00:17:20,250 --> 00:17:22,501 Przez 2000 lat, zjedliśmy Ciało Chrystusa. 219 00:17:23,001 --> 00:17:24,501 I nikt nie ma nic przeciwko. 220 00:17:25,042 --> 00:17:25,708 Cześć. 221 00:17:27,167 --> 00:17:28,458 Przepraszamy, nie jesteśmy halal. 222 00:17:29,000 --> 00:17:30,751 Jestem tu po twoją szynkę. 223 00:17:30,918 --> 00:17:32,126 To irańska wieprzowina, prawda? 224 00:17:32,501 --> 00:17:35,292 Pani Coignard dała mi trochę. Smakuje wspaniale. 225 00:17:35,459 --> 00:17:36,959 Poproszę trzy plasterki. 226 00:17:45,710 --> 00:17:47,210 Poproszę iracką wieprzowinę. 227 00:17:47,376 --> 00:17:49,042 - To irańskie. - To samo. 228 00:17:49,417 --> 00:17:51,084 Proszę trochę irańskiej wieprzowiny. 229 00:17:51,250 --> 00:17:53,292 - 3 kg irańskiej wieprzowiny. - Dwa kotlety schabowe. 230 00:17:53,459 --> 00:17:55,335 - Szynka irańska. - Trochę irańskich żeberek. 231 00:18:01,710 --> 00:18:02,960 Irańska wieprzowina. 232 00:18:09,668 --> 00:18:12,709 - Słyszałem, że jest fantastycznie. - Nie jest tak dobrze. 233 00:18:13,292 --> 00:18:14,834 Właściwie całkiem zwyczajne. 234 00:18:15,000 --> 00:18:15,875 Chcę spróbować. 235 00:18:16,542 --> 00:18:18,501 Daj mi 10 porcji żeberek. 236 00:18:20,500 --> 00:18:23,584 W weekend zrobiłem pieczeń wieprzowa z topionym serem. 237 00:18:24,209 --> 00:18:26,626 Teraz chcę wypróbować przepis na żeberka 238 00:18:26,793 --> 00:18:29,209 z marynatą orzechowo-serową. 239 00:18:30,375 --> 00:18:31,709 Fantastyczny. 240 00:18:31,875 --> 00:18:33,835 A co powiesz na to? Mam to pokroić? 241 00:18:34,001 --> 00:18:35,000 Proszę. 242 00:18:35,709 --> 00:18:36,709 Chciałem powiedzieć, 243 00:18:36,875 --> 00:18:38,334 nadal badamy 244 00:18:38,500 --> 00:18:40,960 ale zrobimy mięso mielone tych bandytów. 245 00:18:56,293 --> 00:18:57,585 Złapiesz nas. 246 00:18:57,751 --> 00:18:59,417 No dalej, wyjdź! 247 00:19:42,793 --> 00:19:43,876 O, kurwa! 248 00:19:44,335 --> 00:19:46,292 Co ci powiedziałem? 249 00:19:47,750 --> 00:19:50,585 Widziałem, jak wcześniej uszczypnąłeś ostatni kawałek. 250 00:19:53,625 --> 00:19:55,459 To było po prostu spróbować. 251 00:19:55,625 --> 00:19:57,792 Skończę, jeśli nie chcesz. 252 00:20:09,209 --> 00:20:11,209 Nie patrz tak na mnie. 253 00:20:12,250 --> 00:20:13,459 Ty też tego próbowałeś. 254 00:20:16,250 --> 00:20:18,917 To niesamowite, jak bardzo sprzedaje winorośl. 255 00:20:19,792 --> 00:20:22,251 Nawet za 40 euro wyleciałby za drzwi. 256 00:20:24,375 --> 00:20:25,792 Nie zdziwiłoby mnie to. 257 00:20:26,375 --> 00:20:28,375 Nigdy nie próbowałem czegoś podobnego. 258 00:20:30,543 --> 00:20:32,959 Ale to był ostatni kawałek. 259 00:20:38,001 --> 00:20:40,500 Wyobraź sobie, że założyliśmy farmę wegańską. 260 00:20:41,875 --> 00:20:42,875 Tak, prawda! 261 00:20:43,959 --> 00:20:45,376 Wyprowadziłbym je na pastwisko. 262 00:20:47,750 --> 00:20:49,167 Mógłbyś je wydoić. 263 00:20:53,668 --> 00:20:54,834 A co powiesz na ich polowanie? 264 00:21:00,585 --> 00:21:01,501 Z klejem? 265 00:21:05,084 --> 00:21:09,460 Wyobraź sobie, że weganin utknął z torbą warzyw! 266 00:21:25,751 --> 00:21:27,750 Moglibyśmy uratować sklep. 267 00:21:38,000 --> 00:21:39,042 Co robisz? 268 00:21:39,209 --> 00:21:40,710 Studiuję w Sup Biotech, 269 00:21:41,418 --> 00:21:43,584 uczelnię agronomiczną i biotechnologia. 270 00:21:43,875 --> 00:21:45,792 Agrologia i biotechnologia. 271 00:21:46,084 --> 00:21:47,000 Agronomia. 272 00:21:48,001 --> 00:21:49,001 To wspaniale. 273 00:21:49,709 --> 00:21:52,000 Człowiek z ambicjami. 274 00:21:53,417 --> 00:21:54,834 - Gotowy na lunch? - Tak. 275 00:21:55,001 --> 00:21:55,710 Pospiesz się. 276 00:21:56,168 --> 00:21:58,834 Lucas, który kawałek chcesz? 277 00:21:59,500 --> 00:22:01,667 Łukasz się martwił czułbyś się niekomfortowo, 278 00:22:01,834 --> 00:22:02,876 ale... 279 00:22:03,418 --> 00:22:04,751 jest weganinem. 280 00:22:10,375 --> 00:22:11,710 Takie rzeczy się zdarzają... 281 00:22:12,418 --> 00:22:13,959 Żeby wszystko było jasne, 282 00:22:14,125 --> 00:22:15,875 Wiem, że twój sklep został zdemolowany, 283 00:22:16,042 --> 00:22:18,209 i potępiam takie czyny. 284 00:22:18,376 --> 00:22:21,084 Nie wszyscy z nas są ekstremistami. 285 00:22:21,625 --> 00:22:23,667 Dla mnie to osobista decyzja. 286 00:22:23,834 --> 00:22:25,459 Nie narzucam tego innym. 287 00:22:26,043 --> 00:22:27,251 To dobrze. 288 00:22:27,418 --> 00:22:28,250 Prawda, Vincent? 289 00:22:28,417 --> 00:22:30,709 Jasne. Dobrze ujęte. 290 00:22:32,625 --> 00:22:35,668 Jasne, kochanie, chcesz jak zwykle nogę? 291 00:22:35,835 --> 00:22:36,709 Nie. 292 00:22:38,000 --> 00:22:38,959 Zrezygnowałem z mięsa. 293 00:22:40,417 --> 00:22:43,126 Z szacunku dla Lucasa. 294 00:22:43,959 --> 00:22:45,709 Ale to jego osobista decyzja. 295 00:22:45,875 --> 00:22:47,834 - Zgadza się. - Dokładnie! 296 00:22:48,000 --> 00:22:50,376 A jeśli mnie pocałuje po zjedzeniu mięsa? 297 00:22:51,001 --> 00:22:52,834 Narzuca mi swoją decyzję. 298 00:22:53,084 --> 00:22:54,209 Absolutnie. 299 00:22:55,250 --> 00:22:56,417 Absolutnie. 300 00:22:57,084 --> 00:23:00,042 - A może trochę grzybów? - Absolutnie nie. 301 00:23:00,209 --> 00:23:01,959 Nie może też jeść grzybów. 302 00:23:02,125 --> 00:23:04,917 Byli w kontakcie z kurczakiem. 303 00:23:05,876 --> 00:23:06,960 Przepraszam. 304 00:23:07,125 --> 00:23:08,500 Zmusiłaby... 305 00:23:09,125 --> 00:23:10,500 jej decyzja co do ciebie. 306 00:23:10,667 --> 00:23:12,042 Masz to! 307 00:23:14,293 --> 00:23:15,375 Co powiesz na trochę wina? 308 00:23:15,750 --> 00:23:18,250 Nie, dziękuję, piję tylko wino wegańskie. 309 00:23:20,500 --> 00:23:21,418 Wegańskie wino? 310 00:23:21,876 --> 00:23:24,500 Z tradycyjnym winem, kiedy winogrona zostaną zmiażdżone, 311 00:23:24,667 --> 00:23:26,917 tysiące małych owadów ginie. 312 00:23:27,084 --> 00:23:28,835 Czerwone wino to krew komarów, 313 00:23:29,001 --> 00:23:30,959 komary, ślimaki i ślimaki. 314 00:23:31,375 --> 00:23:33,500 - Biedne rzeczy. - Zgadza się. 315 00:23:33,875 --> 00:23:35,667 Jak nazywasz Zamek Saint-Emilion, 316 00:23:35,834 --> 00:23:37,251 Dzwonię do Chateau Auschwitz. 317 00:23:40,959 --> 00:23:42,292 To wolny świat, 318 00:23:42,459 --> 00:23:45,126 ale ser jest zbrodnią przeciwko ludzkości. 319 00:23:45,543 --> 00:23:48,542 Kiedy karmiłeś Chloé, wyobraź sobie, że jesteś rolnikiem 320 00:23:48,709 --> 00:23:50,125 wydoił cię na siłę. 321 00:23:50,292 --> 00:23:51,668 To skrajne niewolnictwo. 322 00:23:53,501 --> 00:23:54,667 Ciasta zawierają jajka. 323 00:23:55,209 --> 00:23:58,334 Myśl co lubisz, ale kury są do nich przywiązane. 324 00:23:58,917 --> 00:24:01,500 A co jeśli ktoś wziął twoje komórki jajowe każdego ranka? 325 00:24:01,667 --> 00:24:02,792 Jestem w okresie menopauzy. 326 00:24:02,959 --> 00:24:04,667 Dziękuję, zauważyłem! 327 00:24:04,834 --> 00:24:08,126 Jak myślisz, co się stanie starym krowom takim jak ty? 328 00:24:08,293 --> 00:24:09,210 Zabijasz ich. 329 00:24:14,000 --> 00:24:16,085 Uważaj, kochanie. Miło mi cię poznać. 330 00:24:16,251 --> 00:24:18,042 Podobnie. Kawa była świetna! 331 00:24:18,209 --> 00:24:19,250 - Prawidłowy! - Do widzenia. 332 00:24:19,875 --> 00:24:21,084 Co za koszmar. 333 00:24:21,500 --> 00:24:23,293 - Wychodzimy. - Gdzie? 334 00:24:25,042 --> 00:24:26,417 Aby podjąć osobistą decyzję. 335 00:24:30,751 --> 00:24:32,085 A co z kelnerem? 336 00:24:33,417 --> 00:24:35,834 Zbyt chudy. Nie ma na nim mięsa. 337 00:24:36,209 --> 00:24:38,876 W przypadku dobrze marmurkowatego mięsa, potrzebujemy grubasy. 338 00:24:42,667 --> 00:24:44,000 Telefon komórkowy. 339 00:24:45,167 --> 00:24:47,668 Ale on jest idealny! Jest młody i gruby. 340 00:24:47,835 --> 00:24:49,459 Pasuje do rachunku. 341 00:24:49,625 --> 00:24:51,875 Nie powiedział ani słowa żonie. 342 00:24:52,042 --> 00:24:52,750 Więc? 343 00:24:52,917 --> 00:24:55,251 Nie są szczęśliwą parą. 344 00:24:55,418 --> 00:24:57,417 Mężczyzna jest zestresowany. 345 00:24:57,667 --> 00:25:00,250 A stres sprawia, że ​​mięso jest twarde. 346 00:25:02,043 --> 00:25:04,375 Nie pieprzy się na tyle, żeby go zjeść. 347 00:25:04,542 --> 00:25:06,334 W takim razie jesteś bezpieczny. 348 00:25:10,335 --> 00:25:12,292 Jasne, cóż, kiełbasa tofu. 349 00:25:13,250 --> 00:25:15,417 Twoje marmurkowe mięso właśnie weszło! 350 00:25:17,876 --> 00:25:19,001 Nie. 351 00:25:19,584 --> 00:25:21,625 W żadnym wypadku nie zaatakuję kobiety. 352 00:25:24,167 --> 00:25:25,710 Dlaczego nie dzieckiem, skoro już przy tym jesteś? 353 00:25:25,876 --> 00:25:27,042 Kocham cielęcinę. 354 00:25:27,709 --> 00:25:29,167 Jesteś chory. 355 00:25:30,834 --> 00:25:32,584 Idealny byłby transseksualista. 356 00:25:32,750 --> 00:25:33,543 Nie opowiadaj bzdur! 357 00:25:33,710 --> 00:25:36,750 To oczywiste: wołowina pochodzi z wykastrowanych byków. 358 00:25:37,167 --> 00:25:38,542 Nie ma nic lepszego. 359 00:25:38,709 --> 00:25:40,292 Czy istnieją transseksualni weganie? 360 00:25:40,876 --> 00:25:42,043 Dlaczego nie? 361 00:25:42,376 --> 00:25:44,875 Odcięli im kutasa ale nie jedz tego! 362 00:25:45,917 --> 00:25:49,585 Jeśli potrzebujemy schłodzonego i zaszczepionego transseksualny weganin, 363 00:25:49,751 --> 00:25:51,084 równie dobrze zamknij sklep. 364 00:25:51,250 --> 00:25:52,584 Czy wybrałeś? 365 00:25:52,750 --> 00:25:54,125 Jesteś za chudy. 366 00:25:54,292 --> 00:25:55,334 Przepraszam. Będę miał... 367 00:25:56,376 --> 00:25:57,126 stek z komosy ryżowej. 368 00:25:58,292 --> 00:26:00,375 Spróbuję twojej kiełbaski tofu. 369 00:26:00,917 --> 00:26:03,375 Mam pytanie. Dlaczego wegańskie restauracje 370 00:26:03,542 --> 00:26:07,125 zawsze podawaj kebaby z cukinii i kiełbaski tofu? 371 00:26:07,667 --> 00:26:10,084 Jeśli pójdziesz do restauracji mięsnej, 372 00:26:10,250 --> 00:26:13,376 nie znajdziesz marchewki baraniej lub cykoria wołowa. 373 00:26:14,500 --> 00:26:16,750 nie wiem, Będę musiał zapytać szefa. 374 00:26:17,750 --> 00:26:18,875 Stefan! 375 00:26:20,085 --> 00:26:21,126 Tak? 376 00:26:23,417 --> 00:26:24,584 Witaj, Stephane. 377 00:26:25,292 --> 00:26:27,250 - Ładne miejsce. - Dzięki. 378 00:26:28,085 --> 00:26:29,792 Zdecydowanie mamy ochotę na ucztę. 379 00:26:35,835 --> 00:26:39,542 - Nie mam na to ochoty. - Vincent, nie zaczynaj! 380 00:26:40,584 --> 00:26:42,542 Ten facet jest wszystkim, czego chciałaś. 381 00:26:42,709 --> 00:26:44,501 Jest biały, gruby i marmurkowy. 382 00:26:44,668 --> 00:26:46,209 Wydaje się być miłym facetem. 383 00:26:46,750 --> 00:26:48,750 Jak weganie, którzy zdemolowali nasz sklep? 384 00:26:49,542 --> 00:26:51,501 Albo faceta, który pieprzy się z Chloé? 385 00:26:51,668 --> 00:26:53,667 Chcesz, żebyśmy przeżyli czy nie? 386 00:26:54,417 --> 00:26:57,042 - Tak czy nie? - Zrobię to. OK. 387 00:26:57,584 --> 00:26:59,126 Pójdę po samochód. 388 00:27:00,126 --> 00:27:02,167 - Nie przyjdziesz? - Nie. 389 00:27:20,084 --> 00:27:21,042 Allah Akbar! 390 00:27:36,292 --> 00:27:37,417 Wyruszać! 391 00:27:37,960 --> 00:27:39,709 Dlaczego krzyczysz „Allahu Akbar”? 392 00:27:39,875 --> 00:27:42,584 Dlatego ludzie myślą, że to atak islamistów 393 00:27:42,750 --> 00:27:44,834 i nie nawiązuj połączenia. 394 00:27:46,126 --> 00:27:47,292 Co się stało? 395 00:27:50,792 --> 00:27:54,043 Zrobiłem dokładnie tak jak powiedziałeś. Poszedłem za nim, 396 00:27:54,210 --> 00:27:57,667 Wszedłem do holu i pobiegłem na niego z moim mięsem... 397 00:27:58,167 --> 00:27:59,375 tasak. 398 00:27:59,542 --> 00:28:00,584 Ale... 399 00:28:00,960 --> 00:28:02,376 zrobił unik w ten sposób. 400 00:28:02,917 --> 00:28:06,750 Musi uprawiać sztuki walki, krav maga czy coś. 401 00:28:06,917 --> 00:28:08,000 A potem... 402 00:28:09,001 --> 00:28:13,084 Znowu próbowałem go zaatakować ale przyszedł sąsiad 403 00:28:13,875 --> 00:28:14,875 do... 404 00:28:15,584 --> 00:28:17,251 odbierz jej pocztę. 405 00:28:17,418 --> 00:28:18,667 I tak... 406 00:28:19,042 --> 00:28:23,125 Postanowiłem o tym zapomnieć. Pomyślałem, że dostanę go później. 407 00:28:28,917 --> 00:28:30,125 Stchórzyłeś. 408 00:28:32,293 --> 00:28:33,210 Nie, ja... 409 00:28:37,459 --> 00:28:41,459 Wiesz w czym tkwi problem? Nie masz sposobu działania. 410 00:28:42,542 --> 00:28:45,709 - A co? - Sposób działania. Plan. 411 00:28:45,875 --> 00:28:48,376 Każdy seryjny morderca ma swoje MO. 412 00:28:49,085 --> 00:28:50,667 Nie jestem seryjnym mordercą. 413 00:28:51,042 --> 00:28:54,167 Aby uratować sklep, będziesz musiał zabić kilku. 414 00:28:55,960 --> 00:28:58,167 Pamiętacie układankę z Carcassonne? 415 00:28:58,709 --> 00:28:59,667 Nie. 416 00:28:59,834 --> 00:29:02,000 Jego sposób działania był prosty. 417 00:29:02,167 --> 00:29:05,125 Wychodził bardzo późno w nocy na spacer z psem 418 00:29:05,292 --> 00:29:07,959 w nadziei, że wpadnie na kobiety 419 00:29:08,125 --> 00:29:09,250 robiąc to samo. 420 00:29:09,417 --> 00:29:10,542 Tak? 421 00:29:13,334 --> 00:29:15,375 Dlaczego nie nazwano go Wyprowadzaczem Psów? 422 00:29:15,667 --> 00:29:18,876 Ponieważ używał kończyn swoich ofiar 423 00:29:19,043 --> 00:29:20,917 stworzyć idealną kobietę. 424 00:29:21,084 --> 00:29:23,209 To właśnie powiedział policjantom. 425 00:29:23,375 --> 00:29:27,418 „Nie miałem nic przeciwko nim, Próbowałem dokończyć moją układankę. 426 00:29:27,585 --> 00:29:28,709 – Dlatego. 427 00:29:29,792 --> 00:29:32,417 Adolphe Pierre Michel, czyli Trekker 428 00:29:32,584 --> 00:29:33,584 z Sewennów. 429 00:29:33,750 --> 00:29:36,042 Bardzo prosty sposób działania. 430 00:29:36,209 --> 00:29:38,417 Zaprosił studentki 431 00:29:38,584 --> 00:29:40,125 do wzięcia udziału w eko-akcjach 432 00:29:40,625 --> 00:29:43,335 i zwabił ich do lasu. 433 00:29:48,167 --> 00:29:51,709 - Nie dla okrucieństwa wobec zwierząt! - Stop ludobójstwu zwierząt. 434 00:29:52,959 --> 00:29:55,459 - Nie dla wiwisekcji. - Nie dla okrucieństwa wobec zwierząt! 435 00:29:56,125 --> 00:29:57,042 Cholerni weganie! 436 00:29:57,625 --> 00:30:00,834 gastronomia francuska to wołowina Salers, foie gras, 437 00:30:01,000 --> 00:30:02,625 Chlebek po lyońsku, 438 00:30:02,792 --> 00:30:04,709 dobry kotlet cielęcy z Normandii! 439 00:30:04,875 --> 00:30:06,251 Zna pan statystyki, proszę pana? 440 00:30:06,418 --> 00:30:08,667 3 miliony zwierząt zabija się tu codziennie. 441 00:30:08,834 --> 00:30:10,875 60 miliardów rocznie na całym świecie. 442 00:30:11,042 --> 00:30:12,750 Często w przerażających warunkach. 443 00:30:12,917 --> 00:30:15,209 Nie mówiąc już o szkodach dla środowiska 444 00:30:15,375 --> 00:30:17,459 nadmiernej konsumpcji i hodowli przemysłowej. 445 00:30:17,959 --> 00:30:19,834 Jesteście współwinni ludobójstwa! 446 00:30:20,167 --> 00:30:21,376 Przenieś się do innego kraju 447 00:30:21,543 --> 00:30:23,959 jeśli nie podoba ci się nasza kultura. Idź się wypasać w Veganii! 448 00:30:24,125 --> 00:30:26,250 Odwal się, kretynie! 449 00:30:26,417 --> 00:30:27,459 Mięsożerca! 450 00:30:27,625 --> 00:30:29,960 Pożeracz zwłok! Specjalista! 451 00:30:30,334 --> 00:30:31,792 Wegetarianin! 452 00:30:33,292 --> 00:30:34,875 Dziękuję za to, co robisz. 453 00:30:35,042 --> 00:30:38,250 Świat potrzebuje sygnalistów takich jak Ty. 454 00:30:39,042 --> 00:30:40,334 Właściwie, 455 00:30:40,875 --> 00:30:42,250 planujemy wyzwolić... 456 00:30:42,417 --> 00:30:44,918 Te biedne zwierzęta laboratoryjne. To skandal. 457 00:30:45,626 --> 00:30:46,875 Tak, dlatego... 458 00:30:47,042 --> 00:30:48,542 Nie mówiąc już o hodowli przemysłowej. 459 00:30:48,709 --> 00:30:51,917 - Straszny. - I rzeźnie! 460 00:30:52,084 --> 00:30:53,667 Dlatego planujemy... 461 00:30:53,834 --> 00:30:57,209 Nieważne okrucieństwo do zwierząt cyrkowych. 462 00:30:57,375 --> 00:31:00,876 Tygrysy zamieniają się w kocięta dla dzieci, które klaszczą i płaczą, 463 00:31:01,043 --> 00:31:02,417 „Wow, taka jest natura!” 464 00:31:02,584 --> 00:31:03,459 To hańba! 465 00:31:03,625 --> 00:31:06,334 - Dlatego planujemy... - To żałosne. 466 00:31:06,500 --> 00:31:07,375 I walki byków! 467 00:31:07,542 --> 00:31:10,042 Cabrel's Corrida to balsam dla uszu. 468 00:31:10,209 --> 00:31:11,667 A czym są ogrody zoologiczne? 469 00:31:11,834 --> 00:31:13,792 Więzienia! Są jak Alcatraz. 470 00:31:13,959 --> 00:31:16,876 Nie więcej, nie mniej. Oni też są! Tylko mniej upokarzające. 471 00:31:17,042 --> 00:31:19,500 Nikt nie rzuca ci orzeszków ziemnych przez kraty! 472 00:31:19,667 --> 00:31:21,459 - Poznaj fakty. - Podzielamy twoją złość. 473 00:31:21,625 --> 00:31:23,918 Jazda konna jest taka sama. Co to jest? 474 00:31:24,085 --> 00:31:27,292 Współczesne niewolnictwo. To trwa już 2000 lat. 475 00:31:27,459 --> 00:31:29,834 To jak polowanie. Pieprzone polowanie na lisy! 476 00:31:30,000 --> 00:31:32,959 Z szarpnięciami w kolorze czerwonym dmuchają w trąby 477 00:31:33,125 --> 00:31:35,584 na swoje psy. Te psy odwaliły całą robotę! 478 00:31:35,750 --> 00:31:38,334 Są wykastrowani, więc pracują ciężej. 479 00:31:38,500 --> 00:31:40,168 Czy wykastrowałbyś współpracownika? 480 00:31:40,500 --> 00:31:44,375 żeby był bardziej wydajny? Nie sądzę, proszę pani! 481 00:31:44,542 --> 00:31:46,960 I kolibry! Są szybkie i urocze. 482 00:31:47,126 --> 00:31:48,917 Miotełki z piór! Gdzie nasza przyzwoitość? 483 00:31:49,417 --> 00:31:51,709 - Jesteśmy... - I cytryna na ostrygach! 484 00:31:51,875 --> 00:31:54,585 Wyobraź sobie to w swoich oczach! Te biedne ostrygi. 485 00:31:54,751 --> 00:31:56,625 To oburzenie. A co z trąbikami? 486 00:31:56,792 --> 00:31:59,750 Są jak uszczelki, wszystko kruche i obrzydliwe. 487 00:31:59,917 --> 00:32:00,875 A mimo to je jemy. 488 00:32:01,417 --> 00:32:03,085 I jeżowce! 489 00:32:03,251 --> 00:32:05,334 I moja cipka! Chcesz zobaczyć moją cipkę? 490 00:32:19,292 --> 00:32:20,917 Kocham to co robisz. 491 00:32:23,417 --> 00:32:25,500 Powiedzieliśmy, że złapiemy szlachetną bestię, 492 00:32:25,668 --> 00:32:28,000 urocza, bardzo marmurkowa irańska świnia. 493 00:32:28,584 --> 00:32:31,417 Ale idziemy dalej anorektyczny rynsztokowy punk. 494 00:32:31,584 --> 00:32:33,125 Masz lepszy pomysł? 495 00:32:35,625 --> 00:32:37,584 Potraktuj to jako bieg próbny. 496 00:32:37,750 --> 00:32:38,834 Uczysz się. 497 00:32:48,584 --> 00:32:50,168 Nie stchórz tym razem. 498 00:32:50,334 --> 00:32:51,459 Wiem, co muszę zrobić. 499 00:32:51,625 --> 00:32:52,584 Kiedy jest odwrócony tyłem... 500 00:32:52,750 --> 00:32:54,500 Wiem, co muszę zrobić, OK? 501 00:33:03,667 --> 00:33:04,543 Cześć, przyjaciele. 502 00:33:05,751 --> 00:33:07,500 Poznaj Hémerę i Camille. 503 00:33:09,250 --> 00:33:10,459 Nie taki był plan. 504 00:33:11,000 --> 00:33:12,501 Myślałam, że będzie nas trzech. 505 00:33:12,668 --> 00:33:14,709 Nie robimy takich rzeczy. 506 00:33:14,875 --> 00:33:18,334 Kiedy cielę zostanie oderwane od matki i zaprowadził do rzeźni, 507 00:33:18,500 --> 00:33:20,210 taki jest plan życia, prawda? 508 00:33:20,501 --> 00:33:22,959 Nie, ale nie o to chodzi. 509 00:33:23,125 --> 00:33:25,417 - Hémera? - Wczoraj przeleciałem faceta. 510 00:33:25,875 --> 00:33:27,167 Jego tata jest rzeźnikiem. 511 00:33:27,709 --> 00:33:28,918 Więc... 512 00:33:29,250 --> 00:33:31,875 Ukradłem klucze do jego sklepu! 513 00:33:34,375 --> 00:33:35,542 Świetnie. 514 00:33:35,960 --> 00:33:37,584 Powodzenia! Chodź, kochanie. 515 00:33:37,750 --> 00:33:40,834 Nie możemy robić napadu zakład mięsny na co dzień! 516 00:33:41,334 --> 00:33:42,750 Zaufaj nam. 517 00:33:42,917 --> 00:33:44,543 Zakład mięsny? 518 00:33:44,709 --> 00:33:46,167 Tak, wiesz, 519 00:33:46,584 --> 00:33:48,167 trup za trupem... 520 00:33:50,709 --> 00:33:51,835 Kuszony? 521 00:33:52,001 --> 00:33:53,375 - Jasne. - NIE! 522 00:33:55,459 --> 00:33:56,459 Cóż, ja... 523 00:33:58,584 --> 00:34:00,417 „Nie” dla ludobójstwa zwierząt? 524 00:34:01,417 --> 00:34:02,959 Świetnie! Jedź z nami. 525 00:34:03,125 --> 00:34:04,209 Trzymamy się razem. 526 00:34:04,375 --> 00:34:05,292 Moc V. 527 00:34:11,834 --> 00:34:12,750 Moc V. 528 00:34:19,500 --> 00:34:20,459 Tutaj. 529 00:34:37,042 --> 00:34:38,168 Czy się znamy? 530 00:34:39,917 --> 00:34:40,917 Nas? 531 00:34:41,834 --> 00:34:43,542 Nie, nie sądzę. 532 00:34:43,709 --> 00:34:45,292 Nigdy się nie spotkaliśmy? 533 00:34:45,459 --> 00:34:47,625 Nie. Widziałeś go już wcześniej? 534 00:34:47,792 --> 00:34:48,500 Nie. 535 00:34:48,834 --> 00:34:50,209 Nie sądzę. 536 00:34:50,375 --> 00:34:53,084 W naszej działalności, nigdy nie zapominamy twarzy, więc... 537 00:34:57,750 --> 00:34:58,792 Jaki biznes? 538 00:35:01,501 --> 00:35:03,292 Dbamy o... 539 00:35:03,667 --> 00:35:05,500 wszystko co związane z kwiatami. 540 00:35:05,667 --> 00:35:06,625 Kwiaciarnie. 541 00:35:06,792 --> 00:35:08,625 - Kwiatowy? - Kompozycje kwiatowe. 542 00:35:13,584 --> 00:35:14,875 Chcesz się zamienić? 543 00:35:16,792 --> 00:35:18,375 Bardzo chciałbym. 544 00:35:19,625 --> 00:35:20,750 Jeśli moja żona nie ma nic przeciwko. 545 00:35:22,500 --> 00:35:23,500 Choć co prawda nie. 546 00:35:24,000 --> 00:35:26,042 Twoja maska ​​​​z kurczaka dla mojej maski ze świni. 547 00:35:26,209 --> 00:35:27,125 Ten? 548 00:35:27,917 --> 00:35:29,584 Jasne, nie ma problemu. 549 00:35:30,625 --> 00:35:32,668 Ta świnia przypomina mi moją przeszłość. 550 00:35:33,625 --> 00:35:35,584 Pracowałem w rzeźni trzody chlewnej. 551 00:35:35,959 --> 00:35:37,000 Zamordowano tysiące. 552 00:35:37,709 --> 00:35:39,417 Jozue mówi, że należy mu przebaczyć, 553 00:35:39,584 --> 00:35:42,250 Muszę zabić rolników, myśliwi i rzeźnicy. 554 00:35:49,709 --> 00:35:51,459 RZEŹNIK NIE JEST PRACĄ 555 00:36:09,500 --> 00:36:12,834 - Nie możemy tego zrobić. - Co jeszcze możemy zrobić? 556 00:36:14,542 --> 00:36:17,209 Chcesz tego szaleńca? sprawić nam trudność? 557 00:36:17,875 --> 00:36:20,292 Nie mamy wyboru. Chodź, chodźmy. 558 00:36:20,667 --> 00:36:23,667 - Nadchodzący? - Nie. Nie wydaje mi się to właściwe. 559 00:36:24,250 --> 00:36:25,959 - Jasne? - Tak. 560 00:36:26,125 --> 00:36:28,042 Nie możemy jej zmusić. Potrafi być czujna. 561 00:36:28,209 --> 00:36:29,959 Tak, będę na czatach. 562 00:36:30,125 --> 00:36:32,000 Będzie na czatach. 563 00:36:32,167 --> 00:36:33,500 OK, uważaj. 564 00:36:33,667 --> 00:36:34,793 V Moc! 565 00:37:05,125 --> 00:37:06,835 Kto jest teraz szefem, co? 566 00:37:21,751 --> 00:37:24,000 Jak mogłeś to zrobić do Marca i Stéphanie? 567 00:37:24,167 --> 00:37:26,209 To nasi przyjaciele. Mam z tym problem moralny. 568 00:37:26,375 --> 00:37:27,334 To twoi przyjaciele. 569 00:37:28,000 --> 00:37:29,251 I dobrze mi to zrobiło. 570 00:37:29,626 --> 00:37:30,709 W takim razie... 571 00:37:32,834 --> 00:37:35,917 Spośród wegan i nich, kto nas najbardziej rani? 572 00:37:37,793 --> 00:37:40,667 I to był twój pomysł udawać wegan, 573 00:37:41,084 --> 00:37:42,959 z Twoim sposobem działania! 574 00:37:48,292 --> 00:37:49,917 Myślałem, że jesteś głodny. 575 00:37:50,917 --> 00:37:52,125 Ja też. 576 00:37:53,043 --> 00:37:54,834 Ale to nie jest irańska wieprzowina. 577 00:37:55,667 --> 00:37:57,250 Nie, to nie jest irańska wieprzowina. 578 00:38:00,000 --> 00:38:02,417 Jeśli chcesz trochę, weź się w garść. 579 00:38:04,834 --> 00:38:06,042 Nie mam zamiaru nic jeść. 580 00:38:07,542 --> 00:38:09,959 Próbowałem raz, żeby nie umrzeć w nieświadomości. 581 00:38:11,000 --> 00:38:12,417 Ale nie jestem kanibalem. 582 00:38:12,875 --> 00:38:16,835 Jeśli tak bardzo chcesz to zjeść, sam idź na polowanie. 583 00:38:18,000 --> 00:38:19,542 Wiesz, jaki jest Twój problem? 584 00:38:20,500 --> 00:38:22,875 Kiedy sytuacja staje się ciężka, opierasz się na mnie. 585 00:38:23,167 --> 00:38:24,750 I mam tego dość. 586 00:38:25,375 --> 00:38:26,709 Nie masz jaj. 587 00:38:27,584 --> 00:38:29,292 I na pewno nie ma śmiałości. 588 00:38:29,459 --> 00:38:31,000 Powinienem cię zjeść. 589 00:38:34,209 --> 00:38:35,667 Powiedz to jeszcze raz, i będziesz żałować! 590 00:38:36,459 --> 00:38:37,542 Mów dalej, Vincencie Pascalu. 591 00:38:39,042 --> 00:38:39,960 Bijesz teraz kobiety? 592 00:38:42,917 --> 00:38:44,334 Zostałeś porzucony. 593 00:38:44,500 --> 00:38:48,042 Najpierw cię rzuciłem. Miłej nocy z psem! 594 00:38:48,375 --> 00:38:49,917 I miłej nocy z... 595 00:38:53,875 --> 00:38:55,875 dysektor z Choisy-le-Roi. 596 00:38:56,375 --> 00:38:57,792 Dysektor z Charleroi! 597 00:38:57,959 --> 00:38:59,334 Nieważne, szalona suko! 598 00:38:59,625 --> 00:39:00,625 Dziwak! 599 00:39:05,917 --> 00:39:07,750 - Michel François. - Przepraszam? 600 00:39:08,459 --> 00:39:11,334 Dysektor z Charleroi jest Michel Francois. 601 00:39:12,417 --> 00:39:13,667 Prawidłowy. 602 00:39:14,250 --> 00:39:16,250 Czy jesteś fanem? seriali o seryjnych mordercach? 603 00:39:16,417 --> 00:39:17,417 Nie. 604 00:39:17,584 --> 00:39:21,084 Nie schodzę ze swojej drogi żeby je oglądać. 605 00:39:23,500 --> 00:39:25,959 Wczoraj wieczorem widziałem Guya Fabrice'a. 606 00:39:26,126 --> 00:39:27,542 Rzeźnik z Brześcia. 607 00:39:27,709 --> 00:39:28,750 Absolutnie! 608 00:39:28,917 --> 00:39:30,084 Teraz on... 609 00:39:30,792 --> 00:39:32,917 Moją ulubioną jest Cécile Denis. 610 00:39:33,292 --> 00:39:34,168 Cecile Denis? 611 00:39:34,709 --> 00:39:36,167 Nie słyszałeś o niej? 612 00:39:36,334 --> 00:39:37,959 - Nie mam, nie. - Jest dobra. 613 00:39:39,667 --> 00:39:41,459 Cecylia Denis... 614 00:39:41,626 --> 00:39:42,834 To wspaniała historia. 615 00:39:43,000 --> 00:39:45,250 Jest pomocnicą pielęgniarki w Dijon 616 00:39:45,417 --> 00:39:47,792 ale jest na zwolnieniu lekarskim z powodu depresji. 617 00:39:47,959 --> 00:39:49,835 Bierze mnóstwo leków. 618 00:39:51,042 --> 00:39:52,000 To jest to. 619 00:39:54,625 --> 00:39:56,459 I oto jesteś! 620 00:39:57,376 --> 00:40:00,209 - Dziękuję. - Nie wspominaj o tym. 621 00:40:00,625 --> 00:40:03,750 Poczekaj, pomogę ci. To trochę kłopotliwe. 622 00:40:08,000 --> 00:40:09,375 Mieszkasz w sklepie mięsnym? 623 00:40:11,584 --> 00:40:13,293 Nie, tylko tam pracujemy. 624 00:40:15,209 --> 00:40:16,542 Co jest takiego zabawnego? 625 00:40:17,375 --> 00:40:20,751 Tyle, że dałem rzeźnikowi podwózka do domu, 626 00:40:21,500 --> 00:40:22,959 i jestem weganinem. 627 00:40:25,834 --> 00:40:26,792 Jesteś weganinem? 628 00:40:27,792 --> 00:40:30,459 Ale pracujesz w restauracji mięsnej. 629 00:40:32,709 --> 00:40:35,792 Byłem spłukany. Podjęłam pierwszą pracę, jaka się pojawiła. 630 00:40:37,667 --> 00:40:39,500 Powinienem był cię zostawić na parkingu. 631 00:40:39,792 --> 00:40:40,625 Poważnie? 632 00:40:40,792 --> 00:40:41,792 Oczywiście, że nie. 633 00:40:43,167 --> 00:40:45,417 Jestem za dobrem wszystkich żywych istot, 634 00:40:46,000 --> 00:40:47,709 szczególnie ładne kobiety. 635 00:40:47,875 --> 00:40:49,459 - Och, daj spokój. - Co? 636 00:40:50,084 --> 00:40:53,250 - Jestem w rozsypce. - Nie jesteś, jesteś wspaniały. 637 00:40:54,125 --> 00:40:55,167 Jesteś! 638 00:40:57,875 --> 00:41:00,292 Nie będziesz miał problemu znalezienie nowego mężczyzny. 639 00:41:00,750 --> 00:41:04,042 A jeśli nie... wiesz, gdzie mnie znaleźć. 640 00:41:06,167 --> 00:41:07,125 Co jest nie tak? 641 00:41:07,293 --> 00:41:08,834 Jestem żonaty. 642 00:41:09,000 --> 00:41:11,542 Do tego pana kto cię zostawił na działce? 643 00:41:12,084 --> 00:41:14,292 Masz prawo do odrobiny zabawy. 644 00:41:15,585 --> 00:41:16,500 prawda? 645 00:41:17,167 --> 00:41:18,500 Nie chcesz? 646 00:41:27,959 --> 00:41:29,209 Czy jesteś szalony? 647 00:41:29,375 --> 00:41:31,292 - Przepraszam. - Naprawdę jesteś rzeźnikiem. 648 00:41:31,459 --> 00:41:33,167 Nie wiem, co we mnie wstąpiło. 649 00:41:33,334 --> 00:41:34,125 Pierdolić! 650 00:41:34,292 --> 00:41:35,417 Tutaj, użyj tego. 651 00:41:35,792 --> 00:41:38,292 - Krwawię! - Musisz umyć usta. 652 00:41:38,460 --> 00:41:40,167 Po prostu przyjdź na chwilę. 653 00:41:40,334 --> 00:41:41,292 Twój mąż tam jest! 654 00:41:41,459 --> 00:41:43,667 Powiemy, że zrobiłeś sobie krzywdę kiedy hamowałeś. 655 00:41:43,834 --> 00:41:46,251 - To szaleństwo! - Pospiesz się. 656 00:41:46,418 --> 00:41:49,042 Zaufaj mi. Przyjdź i posprzątaj. 657 00:41:51,834 --> 00:41:52,834 Cześć! 658 00:41:53,334 --> 00:41:54,251 Witaj, Chubsterze. 659 00:41:55,917 --> 00:41:57,875 Łazienka jest na końcu korytarza. 660 00:42:01,167 --> 00:42:02,293 Robisz sobie jaja. 661 00:42:02,667 --> 00:42:03,500 Co? 662 00:42:03,667 --> 00:42:05,667 Przyprowadzasz teraz mężczyzn do domu? 663 00:42:05,834 --> 00:42:06,834 On nie jest mężczyzną, 664 00:42:07,334 --> 00:42:08,625 to irańska świnia. 665 00:42:09,542 --> 00:42:12,417 - Po prostu się go pozbądź! - Ale on krwawi. 666 00:42:12,584 --> 00:42:15,209 Ponieważ kiedy się całowaliśmy, nie pytaj mnie dlaczego, 667 00:42:15,375 --> 00:42:16,459 Ugryzłam go w język. 668 00:42:16,625 --> 00:42:19,167 Potrafi oczyścić usta, prawda? 669 00:42:20,667 --> 00:42:21,834 Całowaliście się? 670 00:42:22,000 --> 00:42:22,959 Jasne. 671 00:42:24,042 --> 00:42:26,500 To właśnie się dzieje gdy porzucisz żonę. 672 00:42:27,084 --> 00:42:30,334 Powiedziałeś: „Jesteś porzucony”. Więc pomyślałem, że jestem singlem. 673 00:42:30,500 --> 00:42:33,542 A jeśli jestem, jeśli nie mamy wspólnych planów, 674 00:42:33,709 --> 00:42:35,917 bez irańskiej wieprzowiny, Zrobię co chcę. 675 00:42:36,084 --> 00:42:38,875 Ja też go lubię. On świetnie całuje. 676 00:42:39,042 --> 00:42:41,792 Kiedy poczułam jego język w ustach, 677 00:42:41,959 --> 00:42:43,292 minęły wieki 678 00:42:43,709 --> 00:42:45,750 odkąd poczułem coś podobnego. 679 00:42:45,917 --> 00:42:47,125 Dostanę go! 680 00:42:52,709 --> 00:42:55,250 Kiedy wyjdzie, uderzasz. 681 00:42:55,417 --> 00:42:56,668 Nie martw się. 682 00:42:57,417 --> 00:42:58,750 Zamierzam go naprawić. 683 00:42:59,459 --> 00:43:01,584 Dam mu klapsa w tętnicę szyjną, 684 00:43:01,917 --> 00:43:03,542 poderżnij świni gardło, 685 00:43:04,335 --> 00:43:06,250 i utonie we własnej krwi. 686 00:43:06,417 --> 00:43:08,500 Potem zamienię go w kiełbasę. 687 00:43:11,667 --> 00:43:13,125 Duża, tłusta kiełbasa. 688 00:43:17,667 --> 00:43:18,834 Co jest nie tak? 689 00:43:19,500 --> 00:43:20,917 Może to nie jest dobry pomysł. 690 00:43:22,292 --> 00:43:24,209 Hej, nie stchórzę. 691 00:43:24,375 --> 00:43:28,209 Ale jeśli po niego pójdę, może to obciążać mięso. 692 00:43:28,750 --> 00:43:29,959 A to nie jest dobre. 693 00:43:30,125 --> 00:43:31,709 Jaka jest najlepsza wołowina na świecie? 694 00:43:31,875 --> 00:43:33,709 - Wołowina Kobe? - Japońska wołowina. 695 00:43:34,042 --> 00:43:36,750 Ponieważ krowy są takie zrelaksowane. 696 00:43:36,917 --> 00:43:37,875 Właśnie tego potrzebujemy. 697 00:43:39,750 --> 00:43:41,667 Weganin Kobe. 698 00:43:47,459 --> 00:43:48,834 Jesteś w tym dobry. 699 00:43:50,125 --> 00:43:52,125 Zawsze tak robię z mięsem. 700 00:43:52,292 --> 00:43:53,375 O tak. 701 00:43:54,125 --> 00:43:55,584 To wspaniałe uczucie. 702 00:43:56,875 --> 00:43:57,917 Trudniej? 703 00:43:58,084 --> 00:43:59,667 O tak. 704 00:44:02,042 --> 00:44:04,667 Nie ruszaj się, Przyniosę miskę na twoje stopy. 705 00:44:04,834 --> 00:44:06,834 Nigdzie nie idę. 706 00:44:11,292 --> 00:44:12,792 Co robisz? 707 00:44:20,584 --> 00:44:23,042 Przykro mi, Sophie, nie mogę tego zrobić. 708 00:44:23,500 --> 00:44:25,875 Powinienem nazywać się Vincent Yellow. 709 00:44:26,334 --> 00:44:28,792 I powinnam zachować panieńskie nazwisko. 710 00:44:36,625 --> 00:44:40,375 Zostanę z Markiem i Stéphanie dopóki nie znajdziesz mieszkania. 711 00:44:41,167 --> 00:44:42,667 Co zamierzam zrobić? 712 00:44:43,167 --> 00:44:45,250 To nie mój problem, Vincent. Pogódź się z tym. 713 00:44:47,584 --> 00:44:48,542 Jeśli mnie kochałeś, 714 00:44:48,709 --> 00:44:51,917 nie wahałbyś się. Jeśli chcesz, żebyśmy przeżyli... 715 00:44:53,875 --> 00:44:54,750 Wiesz co? 716 00:44:54,917 --> 00:44:57,542 Nie ma sensu nawet rozmawiać. Skończyliśmy. 717 00:44:58,542 --> 00:45:01,375 Po prostu wyciągnij go z salonu. 718 00:45:14,917 --> 00:45:17,750 Więc jak mnie chcesz zabrać twoją żonę? 719 00:45:18,334 --> 00:45:19,292 Przepraszam? 720 00:45:19,459 --> 00:45:20,250 Och, daj spokój! 721 00:45:20,417 --> 00:45:24,625 Fałszujesz argument, gryzie mnie w język i masuje. 722 00:45:26,542 --> 00:45:28,167 Po prostu obejrzę? 723 00:45:30,000 --> 00:45:31,250 A może dołączysz? 724 00:45:53,750 --> 00:45:55,250 Dlaczego on jest nagi? 725 00:45:56,334 --> 00:45:58,292 Czy to jest twój sposób działania? 726 00:46:09,375 --> 00:46:12,125 Nie przyprowadzaj więcej dziwaków do domu. 727 00:46:12,292 --> 00:46:13,417 Ok kochanie. 728 00:46:14,125 --> 00:46:15,792 Facet to psychopata. 729 00:46:15,959 --> 00:46:17,167 Słyszę cię, kochanie. 730 00:46:35,417 --> 00:46:36,417 Hej! 731 00:46:36,584 --> 00:46:37,875 Co słychać? 732 00:46:38,042 --> 00:46:39,000 Cześć, kochanie. 733 00:46:39,167 --> 00:46:41,167 Lucas i ja pokłóciliśmy się. 734 00:46:41,334 --> 00:46:42,085 Dlaczego? 735 00:46:42,875 --> 00:46:44,500 Myśli, że jem mięso w tajemnicy. 736 00:46:44,667 --> 00:46:46,584 - Czy ty? - NIE! 737 00:46:46,750 --> 00:46:50,001 Mówi, że jestem córką rzeźnika i mam to we krwi. 738 00:46:50,584 --> 00:46:52,584 Wolałby się pieprzyć córka przedsiębiorcy pogrzebowego! 739 00:46:52,750 --> 00:46:54,250 To podłe. 740 00:46:54,417 --> 00:46:55,459 To nie jest miłe. 741 00:46:56,042 --> 00:46:58,709 Mówi, że nawet jaskiniowcy nigdy nie jadłem mięsa z wyboru. 742 00:46:59,125 --> 00:47:02,209 - Jesteśmy pieprzonymi jaskiniowcami? - Oczywiście, że nie. 743 00:47:05,125 --> 00:47:07,375 Wiesz co? Ten stary zjadacz mięsa 744 00:47:07,542 --> 00:47:09,209 chce trochę żeberek i łóżko na noc. 745 00:47:09,375 --> 00:47:10,750 - NIE! - Co? 746 00:47:10,917 --> 00:47:12,000 Nie. 747 00:47:12,167 --> 00:47:14,000 - Mogę spać na kanapie. - Nie. 748 00:47:14,167 --> 00:47:15,584 Wróć do swojego chłopaka. 749 00:47:15,750 --> 00:47:16,959 Dlaczego? 750 00:47:17,125 --> 00:47:20,584 To wspaniały facet ze świetnymi pomysłami. On jest przyszłością. 751 00:47:20,750 --> 00:47:22,667 I przeprosić za jedzenie mięsa. 752 00:47:22,834 --> 00:47:26,167 - Nie jadłem żadnego. - Cuchniesz tym! Mięso to zło. 753 00:47:27,167 --> 00:47:30,000 Dla nas jest już za późno. Ale dzięki temu chłopcu, 754 00:47:30,167 --> 00:47:31,875 możesz oczyścić nasz honor, OK? 755 00:47:32,042 --> 00:47:35,250 Dziewczyna rzeźnika i weganka jest jak Romeo i Julia, 756 00:47:36,626 --> 00:47:38,250 Izraelczyk i Palestyńczyk, 757 00:47:38,417 --> 00:47:40,084 rom i... 758 00:47:41,334 --> 00:47:42,584 Kochamy Cię, kochanie. 759 00:47:42,750 --> 00:47:45,084 Dobranoc. Pocałuj swojego chłopaka w naszym imieniu. 760 00:48:56,959 --> 00:48:59,125 3 nad ranem, 30 strażaków... 761 00:48:59,292 --> 00:49:00,959 To jest wypatroszone. Szkoda na 100 000 euro. 762 00:49:02,667 --> 00:49:03,834 Stephanie! 763 00:49:04,250 --> 00:49:05,584 Przybyliśmy tak szybko, jak to możliwe. 764 00:49:07,000 --> 00:49:09,042 - Wiem, co czujesz. - Dziękuję, kochanie. 765 00:49:09,500 --> 00:49:11,417 To nie jest taki mały sklep jak twój. 766 00:49:11,584 --> 00:49:13,584 Szkoda na 100 000 euro. 767 00:49:16,334 --> 00:49:17,417 Dobrze? 768 00:49:17,584 --> 00:49:19,167 Cieszę się, że tu jesteś. 769 00:49:19,542 --> 00:49:23,334 Obejrzeliśmy materiał filmowy. Ten sam gang splądrował twój sklep. 770 00:49:23,500 --> 00:49:26,334 Dobrze, że zainstalowałem CCTV! 771 00:49:26,709 --> 00:49:27,917 Kosztowało nas to 8 000 euro. 772 00:49:28,084 --> 00:49:29,959 Twoim zadaniem jest nas chronić. 773 00:49:30,125 --> 00:49:32,959 - Płacę wystarczające podatki. - 80 000 euro w ubiegłym roku. 774 00:49:33,125 --> 00:49:34,125 Czego chcesz? 775 00:49:34,667 --> 00:49:35,500 Słodzik? 776 00:49:38,667 --> 00:49:40,750 Hej, nasz najlepszy przyjaciel jest czarny. 777 00:49:44,459 --> 00:49:47,042 Dochodzenie postępuje, proszę pana. 778 00:49:47,209 --> 00:49:48,917 Dzięki tym drukom 779 00:49:49,084 --> 00:49:51,709 zidentyfikowaliśmy mężczyznę którego maskę zdjąłeś. 780 00:49:52,500 --> 00:49:54,334 Timothée Maitrat, lat 23. 781 00:49:54,500 --> 00:49:56,417 Wcześniej skazany za uwolnienie perliczek. 782 00:49:56,584 --> 00:49:57,667 Wcześniej skazany! 783 00:49:57,959 --> 00:49:59,625 Poznajesz go? 784 00:49:59,792 --> 00:50:02,500 Wszystko wydarzyło się tak szybko, trudno powiedzieć. 785 00:50:02,667 --> 00:50:04,209 Aresztowałeś go? 786 00:50:04,667 --> 00:50:06,209 Aktywnie go szukamy. 787 00:50:06,375 --> 00:50:09,209 To wszystko bardzo dobrze, ale to nasz sklep mięsny! 788 00:50:10,042 --> 00:50:10,959 Obejrzyj materiał filmowy. 789 00:50:11,125 --> 00:50:12,291 Nie chcę. 790 00:50:12,459 --> 00:50:13,709 Chodź, spójrz! 791 00:50:13,875 --> 00:50:16,125 - To mogłoby nam pomóc. - Spójrz na dranie. 792 00:50:16,500 --> 00:50:19,084 Spójrz na tę świnię w świńskiej masce! 793 00:50:19,250 --> 00:50:21,459 - Musi być szefem. - Może. 794 00:50:22,792 --> 00:50:24,209 - To wstyd. - brak mi słów. 795 00:50:24,375 --> 00:50:25,209 Skandaliczny. 796 00:50:25,375 --> 00:50:26,875 I przepraszam, 797 00:50:27,042 --> 00:50:27,917 ale spójrz na to! 798 00:50:28,084 --> 00:50:29,542 To niedopuszczalne. 799 00:50:29,709 --> 00:50:31,542 Hitler był wegetarianinem. 800 00:50:33,042 --> 00:50:36,167 To go nie powstrzymało mordując miliony! 801 00:50:39,000 --> 00:50:39,750 Nie teraz, Marku. 802 00:50:39,917 --> 00:50:43,542 Jeśli nie wykonacie swojej pracy, Zrobię to za ciebie. 803 00:50:43,709 --> 00:50:45,542 I o wiele skuteczniej! 804 00:50:45,709 --> 00:50:48,709 Stać nas na zatrudnienie trochę ciężkich Yugo lub Rumunów. 805 00:50:49,709 --> 00:50:50,875 Hit za 10 000 euro. 806 00:50:51,459 --> 00:50:53,000 Kto jest najtańszy? 807 00:50:54,084 --> 00:50:56,417 - Albańczycy. - To wszystko. 808 00:50:59,792 --> 00:51:01,084 Czy mogę na słówko? 809 00:51:01,959 --> 00:51:03,125 Aby pomóc w dochodzeniu? 810 00:51:09,167 --> 00:51:12,167 Zrobiłem marynatę z proszkiem sześciu przypraw, 811 00:51:12,334 --> 00:51:14,459 krem miodowo-bananowy. 812 00:51:15,459 --> 00:51:16,875 To jest coś, za co można umrzeć! 813 00:51:17,042 --> 00:51:18,750 Potrzebuję do tego tego, co najlepsze. 814 00:51:18,917 --> 00:51:20,792 Czy masz irańską wieprzowinę? 815 00:51:22,417 --> 00:51:24,167 - Tak. - Jasne! 816 00:51:24,334 --> 00:51:25,334 Tak? 817 00:51:29,417 --> 00:51:31,209 - Poproszę 600 g irańskiej wieprzowiny. - Przepraszam. 818 00:51:31,375 --> 00:51:34,084 Właśnie sprzedałem ostatnią sztukę. Mieliśmy już to za sobą. 819 00:51:34,584 --> 00:51:36,042 Skończyła nam się irańska wieprzowina! 820 00:51:36,542 --> 00:51:38,084 Kiedy będziesz mieć więcej? 821 00:51:39,750 --> 00:51:40,875 Jutro. 822 00:51:41,750 --> 00:51:42,542 Naprawdę? 823 00:51:43,375 --> 00:51:45,292 Jasne. Zapytamy rolnika. 824 00:51:46,792 --> 00:51:49,250 - Jutro. - W takim razie przyjdę jutro. 825 00:51:49,417 --> 00:51:51,125 - Do widzenia. - Miłego dnia. 826 00:51:56,209 --> 00:51:58,667 Jest tu mnóstwo. Spójrz na to. 827 00:52:02,417 --> 00:52:04,584 Czy musimy go tu pociąć? 828 00:52:05,250 --> 00:52:07,584 Inaczej dotrze wszędzie. Użyj mózgu. 829 00:52:09,041 --> 00:52:10,542 Nie możemy zepsuć jego domu. 830 00:52:11,709 --> 00:52:14,125 Wygląda na naprawdę miłego faceta. 831 00:52:14,584 --> 00:52:18,042 Jesteś zbyt wrażliwa, kochanie. Opowiadałem ci kiedyś o Thumperze? 832 00:52:19,042 --> 00:52:21,250 - Thumper? - Nigdy ci o nim nie mówiłem? 833 00:52:21,959 --> 00:52:25,250 Kiedy byłem mały, Miałem małego króliczka 834 00:52:25,417 --> 00:52:27,000 zwany Thumperem. 835 00:52:27,875 --> 00:52:29,292 Robiłem z nim wszystko. 836 00:52:29,459 --> 00:52:32,333 Spał ze mną. Był moim najlepszym kumplem. 837 00:52:33,375 --> 00:52:36,875 Pewnego dnia na chrzciny mojego młodszego brata, 838 00:52:37,042 --> 00:52:38,584 mój tata ugotował Thumpera. 839 00:52:38,959 --> 00:52:41,792 Zrobił gulasz Thumpera i musiałem to zjeść. 840 00:52:43,625 --> 00:52:47,125 Chociaż bardziej kochałem Thumpera niż cokolwiek na świecie, 841 00:52:48,125 --> 00:52:50,875 Kochałam go jeszcze bardziej jako gulasz. 842 00:52:52,667 --> 00:52:54,792 Nigdy go nie zapomniałem. On jest tutaj. 843 00:52:56,792 --> 00:53:00,500 To chyba trochę jak świętowanie Eid. 844 00:53:00,917 --> 00:53:02,167 Jeśli tak mówisz. 845 00:53:03,709 --> 00:53:04,875 Jasne... 846 00:53:05,292 --> 00:53:06,375 Eid Mubarak! 847 00:53:06,542 --> 00:53:07,792 Wesołych wakacji, kochanie. 848 00:54:15,167 --> 00:54:17,459 Zrobisz dziś wieczorem zapiekankę ziemniaczaną? 849 00:54:17,625 --> 00:54:20,625 Jasne, minęły wieki. Będziemy musieli kupić trochę czosnku. 850 00:54:20,792 --> 00:54:24,250 Ostatnim razem dodałeś coś pysznego. Co to było? 851 00:54:24,417 --> 00:54:27,334 Zastąpiłam crème fraîche z surową śmietaną. 852 00:54:27,500 --> 00:54:29,459 Cóż, bardzo mi się podobało! 853 00:54:30,209 --> 00:54:33,417 Ale sekret dobrej zapiekanki polega na tym, że... 854 00:54:34,292 --> 00:54:36,042 Hej, nie przeszkadzaj! 855 00:54:36,209 --> 00:54:38,917 Sekret dobrej zapiekanki tkwi w... 856 00:54:43,084 --> 00:54:44,292 Gałka muszkatołowa. 857 00:54:45,250 --> 00:54:46,334 To niezła bestia. 858 00:54:46,709 --> 00:54:48,125 - Naprawdę? - Tak. 859 00:54:48,292 --> 00:54:51,042 - Gdzie go znalazłeś? - Wegański zakład fryzjerski. 860 00:55:02,917 --> 00:55:04,209 - Cześć. - Cześć. 861 00:55:04,542 --> 00:55:06,709 Winnie, to jest Vincent. 862 00:55:06,875 --> 00:55:08,041 Miło mi cię poznać. 863 00:55:11,167 --> 00:55:12,084 Dlaczego się śmiejesz? 864 00:55:12,250 --> 00:55:15,250 Nie martw się. W tej chwili jesteśmy wyczerpani, 865 00:55:15,417 --> 00:55:17,625 więc śmiejemy się z najmniejszej rzeczy. 866 00:55:18,334 --> 00:55:19,667 To pierwsza akcja Winnie. 867 00:55:20,084 --> 00:55:21,834 Nigdy wcześniej się na to nie odważyłam. 868 00:55:22,000 --> 00:55:24,292 Ale teraz wyruszam, by ocalić planetę. 869 00:55:24,459 --> 00:55:25,875 - To wspaniale. - Moc V. 870 00:55:26,209 --> 00:55:27,417 Moc V. 871 00:55:27,834 --> 00:55:28,959 Co za piękność! 872 00:55:33,042 --> 00:55:34,334 Przestań. 873 00:55:34,500 --> 00:55:37,417 Będziesz potrzebować maski. Lepiej dla napadu. 874 00:55:38,500 --> 00:55:40,625 Ale nie mamy maski niedźwiedzia. 875 00:55:41,292 --> 00:55:42,292 Co to jest? 876 00:55:42,459 --> 00:55:44,375 - Żartuję. - Ignoruj ​​go. 877 00:55:44,542 --> 00:55:46,625 - Naśmiewasz się ze mnie? - Nie. 878 00:55:46,791 --> 00:55:49,459 W szkole dokuczano mi z powodu mojego imienia. 879 00:55:49,625 --> 00:55:50,542 Winnie to ładne imię. 880 00:55:50,709 --> 00:55:52,584 - Tak myślisz? - Kocham to. 881 00:55:52,750 --> 00:55:54,708 Mam kumpla o imieniu Tygrys. 882 00:55:55,292 --> 00:55:57,625 - Teraz mnie drażnisz. - Zupełnie nie! 883 00:55:58,250 --> 00:55:58,917 Wytnij to. 884 00:55:59,084 --> 00:56:01,375 Daj mi swój hełm i wybierz maskę. 885 00:56:01,542 --> 00:56:03,625 Weź, który ci się podoba. 886 00:56:17,125 --> 00:56:19,084 Czy masz maskę pandy? 887 00:56:20,625 --> 00:56:23,167 - Wszystko w porządku, kochanie? - Idź za nim! 888 00:56:23,334 --> 00:56:24,125 Kubuś? 889 00:56:25,916 --> 00:56:27,167 Poczekaj, Winnie! 890 00:56:28,625 --> 00:56:30,459 To nieporozumienie! 891 00:56:31,084 --> 00:56:33,291 Wróć, Winnie. Możemy porozmawiać! 892 00:56:33,458 --> 00:56:35,292 Winnie, czekaj! 893 00:56:40,542 --> 00:56:42,375 - Winnie? - Gdzie on, kurwa, jest? 894 00:56:43,459 --> 00:56:45,167 Myślę, że go straciliśmy. 895 00:56:45,334 --> 00:56:46,000 Gówno! 896 00:56:46,167 --> 00:56:48,834 - W ten sposób złapano Kadera Roberta. - Kto? 897 00:56:48,999 --> 00:56:51,375 Wilkołak z Fontainebleau, Kader Robert. 898 00:56:51,542 --> 00:56:53,209 Jedna z jego ofiar uciekła. 899 00:56:53,375 --> 00:56:55,667 Stworzyła fotofit. Miał przerąbane. 900 00:57:02,709 --> 00:57:03,875 Słyszałeś to? 901 00:57:05,209 --> 00:57:06,375 Wytrzymać. 902 00:57:07,375 --> 00:57:09,459 Kubuś? 903 00:57:36,709 --> 00:57:38,750 Musiał mieć zawał serca. 904 00:57:39,667 --> 00:57:41,750 Często zdarza się to podczas polowań. 905 00:57:42,584 --> 00:57:43,917 Biedny chłopczyk. 906 00:57:46,625 --> 00:57:47,792 Jest idealny. 907 00:57:48,792 --> 00:57:50,459 Cała różowa i puchata. 908 00:57:51,249 --> 00:57:52,917 Jak gamon. 909 00:57:54,209 --> 00:57:55,209 Dziękuję. 910 00:57:55,375 --> 00:57:57,417 Powinni go nazwać Prosiaczkiem. 911 00:58:02,959 --> 00:58:04,084 Jak myślisz? 912 00:58:05,292 --> 00:58:07,124 - Muszę powiedzieć... - Jest dobrze. 913 00:58:07,459 --> 00:58:08,959 ta irańska wieprzowina wcale nie jest zła. 914 00:58:09,250 --> 00:58:10,375 Dzięki. 915 00:58:11,125 --> 00:58:12,459 Ile to jest? 916 00:58:12,625 --> 00:58:14,666 - 60 euro za kilogram. - 60 euro? 917 00:58:15,875 --> 00:58:16,917 Pyszne. 918 00:58:17,084 --> 00:58:18,334 Daj mi trochę wina. 919 00:58:19,084 --> 00:58:22,042 60 euro? To zasili Twoje konto bankowe. 920 00:58:22,208 --> 00:58:24,167 - Z pewnością. - Nie narzekamy. 921 00:58:30,124 --> 00:58:31,625 Był taki uroczy. 922 00:58:31,959 --> 00:58:32,792 Kto? 923 00:58:32,959 --> 00:58:33,834 Świnia. 924 00:58:35,167 --> 00:58:37,084 Musimy odwiedzić rolnika 925 00:58:37,791 --> 00:58:39,542 i pokazał nam świnię. 926 00:58:40,167 --> 00:58:41,250 Poczuliśmy się źle. 927 00:58:41,417 --> 00:58:42,584 Był taki uroczy, 928 00:58:42,750 --> 00:58:44,750 cała pulchna i różowa. 929 00:58:44,917 --> 00:58:46,209 Wyglądał jak ty! 930 00:58:50,167 --> 00:58:51,167 Cholera! 931 00:58:51,875 --> 00:58:52,917 Co to kurwa jest? 932 00:58:55,000 --> 00:58:56,292 Czym je karmią? 933 00:58:57,834 --> 00:58:59,667 Prawie złamałem sobie ząb. Co to jest? 934 00:59:00,709 --> 00:59:02,792 To rozrusznik serca! 935 00:59:03,959 --> 00:59:04,875 Nie ma mowy. 936 00:59:05,042 --> 00:59:06,375 To też jest. 937 00:59:08,250 --> 00:59:09,291 - To? - Tak. 938 00:59:09,458 --> 00:59:10,459 Pokaż mi. 939 00:59:12,375 --> 00:59:13,459 Nie, to... 940 00:59:14,625 --> 00:59:15,584 mikrochip. 941 00:59:16,042 --> 00:59:18,709 Aby poprawić identyfikowalność zwierząt gospodarskich. 942 00:59:18,875 --> 00:59:21,250 Pracowałam w szpitalu, to rozrusznik serca! 943 00:59:21,959 --> 00:59:23,792 Pewnie, że tak. No to co? 944 00:59:23,959 --> 00:59:24,999 To rzadka rasa. 945 00:59:25,167 --> 00:59:28,375 Dlaczego nie założyć rozrusznika serca jeśli świnia ma chorobę serca? 946 00:59:28,542 --> 00:59:29,834 To 60 euro za kilogram. 947 00:59:32,084 --> 00:59:34,792 Kim zatem jest rolnik? 948 00:59:35,375 --> 00:59:38,375 Nie nalegaj! Wiesz, że ci nie powiem. 949 00:59:39,125 --> 00:59:41,542 Właśnie wystawiamy głowę nad wodę. 950 00:59:41,709 --> 00:59:43,375 Po co zdradzać konkurencję? 951 00:59:43,542 --> 00:59:46,042 Vincent, o co ci chodzi? 952 00:59:46,209 --> 00:59:47,833 Co zrobiliśmy w zeszłym roku? 953 00:59:47,999 --> 00:59:50,500 - 900 tys. po opodatkowaniu. - Konkurencja! 954 00:59:51,125 --> 00:59:52,500 Dla wszystkich naszych sklepów. 955 00:59:52,917 --> 00:59:54,417 To też był zły rok. 956 00:59:54,584 --> 00:59:56,083 - Prawie nie jesteśmy... - Przepraszam. 957 00:59:56,249 --> 00:59:57,709 w tej samej lidze! 958 01:00:00,959 --> 01:00:02,250 Masz rację. 959 01:00:02,542 --> 01:00:04,292 W końcu sprzedajemy mięso. 960 01:00:07,042 --> 01:00:08,625 Co sugerujesz? 961 01:00:09,000 --> 01:00:10,667 Nie przejmujesz się jakością. 962 01:00:11,041 --> 01:00:12,834 Może to być sieć sklepów erotycznych. 963 01:00:13,000 --> 01:00:16,167 Krowa, wibrator, pod warunkiem, że przyniesie to pieniądze. 964 01:00:16,334 --> 01:00:18,167 Hej, co w ciebie wstąpiło? 965 01:00:18,334 --> 01:00:20,000 Bzdura, kochanie. 966 01:00:20,584 --> 01:00:21,500 Dziękuję, Sosso! 967 01:00:21,667 --> 01:00:23,667 Możesz sprawić sobie przyjemność z wibratorem. 968 01:00:26,916 --> 01:00:27,917 Pieprz się! 969 01:00:28,334 --> 01:00:30,584 Jesteś taki wulgarny. Zostawmy tych dupków. 970 01:00:31,834 --> 01:00:33,625 Ona ma rację, jesteś dupkiem. 971 01:00:34,209 --> 01:00:36,625 Z domem dupka, basen dla dupków. 972 01:00:37,667 --> 01:00:39,709 I ile? 900 tys. obrotów dupków! 973 01:00:39,875 --> 01:00:41,209 I wielka suka z żony! 974 01:00:41,875 --> 01:00:42,916 Do cholery! 975 01:00:47,292 --> 01:00:48,459 Zatrzymywać się! 976 01:00:49,084 --> 01:00:50,875 Wincenty! Marek! 977 01:00:51,042 --> 01:00:52,375 Będą się wzajemnie ranić. 978 01:00:52,542 --> 01:00:53,709 Zatrzymywać się! 979 01:00:56,834 --> 01:00:57,874 Marek! 980 01:00:58,834 --> 01:01:00,084 Vincent, przestań! 981 01:01:17,417 --> 01:01:18,084 Pierdolić! 982 01:01:18,542 --> 01:01:20,000 Ugryzł moje pieprzone ucho! 983 01:01:21,916 --> 01:01:22,750 Sukinsynu! 984 01:01:23,167 --> 01:01:24,250 Ugryzł mnie w ucho. 985 01:01:26,292 --> 01:01:28,459 Jesteś chorym człowiekiem, Vincent. 986 01:01:28,625 --> 01:01:29,416 Zaczął to Marek. 987 01:01:31,625 --> 01:01:32,459 On to przeżuwa. 988 01:01:34,375 --> 01:01:36,459 Powinieneś jeść więcej warzyw. 989 01:01:36,624 --> 01:01:38,917 - Chubster, zostaw to. - To odrażające. 990 01:01:39,084 --> 01:01:40,167 Przestań. 991 01:01:40,834 --> 01:01:42,000 Gotowy, kochanie? 992 01:02:00,249 --> 01:02:03,584 Lamparty są szybkie ale mają niewielką siłę przetrwania. 993 01:02:04,500 --> 01:02:05,584 Aby zdobyć swoją ofiarę, 994 01:02:05,750 --> 01:02:08,917 Kumba musi podejść jak najbliżej. 995 01:02:09,667 --> 01:02:12,459 Dzięki swoim plamom, lampart jest mistrzem 996 01:02:12,625 --> 01:02:14,125 w sztuce kamuflażu. 997 01:03:33,666 --> 01:03:36,209 Ten biznes z rozrusznikiem jest do bani. 998 01:03:36,709 --> 01:03:38,834 Nie tak bardzo jak palec w cieście! 999 01:03:39,167 --> 01:03:40,167 Głupia kiełbasa! 1000 01:03:40,500 --> 01:03:43,334 - Mogliśmy zostać odkryci. - Nie martw się, kochanie. 1001 01:03:43,500 --> 01:03:45,042 Nie nawiążą połączenia. 1002 01:03:46,125 --> 01:03:49,749 Wsuń się w tę kiełbasę, to ostatnia część Winnie. 1003 01:03:50,625 --> 01:03:52,375 Mały Winnie! 1004 01:03:56,749 --> 01:03:57,750 Cześć! 1005 01:03:58,084 --> 01:04:01,000 Przepraszam, czy mógłbyś urządzić piknik gdzie indziej? 1006 01:04:04,000 --> 01:04:05,124 Właściwie... 1007 01:04:05,667 --> 01:04:08,334 jest mnóstwo miejsca. To duży las. 1008 01:04:08,500 --> 01:04:11,042 To moje ulubione miejsce na słońce. 1009 01:04:14,917 --> 01:04:16,542 Nie masz szacunku. 1010 01:04:16,709 --> 01:04:18,542 Przepraszam, to piwo. 1011 01:04:18,917 --> 01:04:20,124 Przychodzę tu, żeby się porozumieć 1012 01:04:20,291 --> 01:04:23,167 z drzewami, kwiatami, samym życiem. 1013 01:04:23,334 --> 01:04:25,084 Ale śmierdzi spalonymi zwłokami. 1014 01:04:29,417 --> 01:04:31,167 Jaki rodzaj jogi uprawiasz? 1015 01:04:31,334 --> 01:04:32,834 Bikram – gorąca joga. 1016 01:04:33,000 --> 01:04:35,000 Wolimy jogę z hot dogami! 1017 01:04:38,584 --> 01:04:39,542 Jasne, cóż. 1018 01:04:40,459 --> 01:04:42,459 - Zostawimy cię z tym. - Dziękuję. 1019 01:04:42,625 --> 01:04:45,334 To już załatwione. Świetnie! 1020 01:04:45,500 --> 01:04:47,875 - Ciesz się jogą z hot dogami! - Gorąca joga. 1021 01:04:48,334 --> 01:04:49,334 Joga bikramowa. 1022 01:04:49,500 --> 01:04:52,166 - Dzięki! Ciesz się sesją. - Dzięki. 1023 01:04:52,334 --> 01:04:54,542 Tak, wykorzystaj to jak najlepiej. 1024 01:05:01,750 --> 01:05:03,750 Powitaj dla nas słońce. 1025 01:05:18,917 --> 01:05:19,875 Nie. 1026 01:05:20,375 --> 01:05:22,624 - Dlaczego nie? - Nie podoba mi się jego twarz. 1027 01:05:24,250 --> 01:05:25,834 To nie jest ważny powód. 1028 01:05:27,000 --> 01:05:28,417 Stajesz się wybredny. 1029 01:05:29,709 --> 01:05:31,542 Lepiej szybko znajdźmy jednego. 1030 01:05:31,709 --> 01:05:34,834 Mam dość ich dławików słonecznych i rutabaga. 1031 01:05:35,000 --> 01:05:37,084 To zapomniane warzywa. 1032 01:05:37,459 --> 01:05:40,125 Kim jest kretyn, który ich pamiętał? 1033 01:05:58,459 --> 01:05:59,542 Wincenty? 1034 01:06:03,167 --> 01:06:04,584 - Chodźmy. - Co? 1035 01:06:04,750 --> 01:06:05,709 - Wychodzimy. - Dlaczego? 1036 01:06:05,875 --> 01:06:08,167 - Chodź, idziemy. - Spójrz na ten cały wybór! 1037 01:06:08,334 --> 01:06:09,583 Tata? 1038 01:06:10,917 --> 01:06:12,042 Hej. 1039 01:06:12,209 --> 01:06:13,917 Co tu robisz? 1040 01:06:14,084 --> 01:06:16,084 Przyjechaliśmy do... 1041 01:06:16,417 --> 01:06:19,667 posłuchaj rozmów i kup trochę warzyw. 1042 01:06:19,834 --> 01:06:22,084 Wow, rzeźnicy w Veggie Planet! 1043 01:06:22,250 --> 01:06:23,375 Tak. 1044 01:06:23,792 --> 01:06:26,292 Faktem jest, od naszego wspólnego lunchu, 1045 01:06:26,459 --> 01:06:28,667 zadaliśmy kilka pytań 1046 01:06:28,834 --> 01:06:30,500 o stanie zwierzęcia. 1047 01:06:30,667 --> 01:06:32,249 Wiele pytań. 1048 01:06:32,416 --> 01:06:34,042 Ale nie zamknąłeś firmy. 1049 01:06:34,875 --> 01:06:36,875 Musimy jakoś zarabiać na życie. 1050 01:06:37,042 --> 01:06:39,125 Jesteśmy rzeźnikami o otwartych umysłach! 1051 01:06:39,292 --> 01:06:42,709 Jasne! To tak jakby Hitler przestrzegał szabatu! 1052 01:06:42,875 --> 01:06:45,750 Co to za porównanie? To takie graniczne! 1053 01:06:46,292 --> 01:06:49,792 A co z wszystkimi weganami które niedawno zniknęły? 1054 01:06:51,875 --> 01:06:53,500 Uważamy, że to jest zorganizowane 1055 01:06:53,667 --> 01:06:57,084 przez Związek Rolników lub Gildia Rzeźników. 1056 01:06:57,459 --> 01:07:00,750 Lud, który zabija poprzez wykorzystywanie zwierząt 1057 01:07:00,917 --> 01:07:02,125 chcesz nas uciszyć. 1058 01:07:02,459 --> 01:07:05,334 - Wielki spisek, co? - Tak! 1059 01:07:05,500 --> 01:07:08,125 A 11 września to był Związek Piekarzy! 1060 01:07:08,292 --> 01:07:10,334 To poważna sprawa, możemy być następni! 1061 01:07:10,500 --> 01:07:11,624 Nie ty, kochanie. 1062 01:07:11,791 --> 01:07:13,125 Co jest takiego zabawnego? 1063 01:07:13,459 --> 01:07:16,542 Nie odwiedzam Waszych targów. Rzeźnicy nie mają tu żadnego interesu! 1064 01:07:17,292 --> 01:07:18,542 Chodźmy, kochanie. 1065 01:07:24,250 --> 01:07:25,667 Pójdziemy? 1066 01:07:33,667 --> 01:07:34,958 Spójrz, jest idealna. 1067 01:07:40,625 --> 01:07:42,624 To zbyt ryzykowne po tym, co się właśnie wydarzyło. 1068 01:07:42,791 --> 01:07:45,375 To właśnie jest takie ekscytujące, kochanie. 1069 01:07:46,750 --> 01:07:48,625 Wiesz, że nie atakuję kobiet. 1070 01:07:50,791 --> 01:07:51,959 Szkoda. 1071 01:07:53,000 --> 01:07:55,667 Czarny i żeński, to dwa nowe smaki. 1072 01:07:57,334 --> 01:07:58,916 Nie ma mowy. 1073 01:08:01,417 --> 01:08:02,459 Nafisatou! 1074 01:08:02,959 --> 01:08:04,125 To nieporozumienie. 1075 01:08:04,292 --> 01:08:05,958 Wróć, Nafisatou! 1076 01:08:54,667 --> 01:08:55,792 Wszystko w porządku? 1077 01:09:07,124 --> 01:09:08,416 Dobry wieczór, proszę pana. 1078 01:09:08,583 --> 01:09:11,292 Widziałem włączone światło. Pomyślałem, że sprawdzę, co u ciebie. 1079 01:09:11,749 --> 01:09:13,999 Wszystko w porządku. To po prostu... 1080 01:09:14,417 --> 01:09:15,916 Mam dużo na głowie. 1081 01:09:16,083 --> 01:09:17,374 Ofiara Twojego sukcesu? 1082 01:09:17,667 --> 01:09:18,792 Dokładnie. 1083 01:09:19,374 --> 01:09:21,917 Twoja irańska wieprzowina jest całkowicie wyjątkowa. 1084 01:09:22,249 --> 01:09:22,959 Dzięki. 1085 01:09:23,124 --> 01:09:24,373 To takie pyszne, 1086 01:09:24,541 --> 01:09:26,874 zastanawia mnie to jeśli to naprawdę jest wieprzowina. 1087 01:09:27,792 --> 01:09:30,084 Nie wiem gdzie to znajdziesz. 1088 01:09:31,083 --> 01:09:33,834 Mam szczęście, że mam świetnych dostawców. 1089 01:09:36,084 --> 01:09:37,709 Czy mógłbym dostać trochę teraz? 1090 01:09:37,874 --> 01:09:39,541 Rzecz w tym, że... 1091 01:09:39,708 --> 01:09:42,334 jesteśmy zamknięci, i mnie też już wszystko się skończyło. 1092 01:09:42,499 --> 01:09:44,542 OK, rozumiem. 1093 01:09:45,999 --> 01:09:47,208 O sprawie... 1094 01:09:47,958 --> 01:09:49,459 Nie znaleźliśmy Twojego, 1095 01:09:49,624 --> 01:09:52,667 i 10 innych wegan zgłoszono zaginięcie. 1096 01:09:57,792 --> 01:09:59,042 Czy coś jest nie tak? 1097 01:09:59,459 --> 01:10:00,417 co? 1098 01:10:01,625 --> 01:10:02,333 Wysiadać! 1099 01:10:03,499 --> 01:10:05,250 Przepraszam, przepraszam. 1100 01:10:06,834 --> 01:10:09,000 Od ataku cierpię na zespół stresu pourazowego. 1101 01:10:09,167 --> 01:10:11,417 Powinieneś udać się do psychiatry. 1102 01:10:11,584 --> 01:10:13,875 - Masz rację. - Jest niezbędny po urazie. 1103 01:10:14,334 --> 01:10:17,000 Specjalnie dla folku nieprzyzwyczajony do przemocy. 1104 01:10:18,083 --> 01:10:18,749 Przepraszam. 1105 01:10:18,916 --> 01:10:22,250 - Chyba powinienem iść. - W końcu sobie z tym poradzimy. 1106 01:10:22,417 --> 01:10:24,667 - Dziękuję, że przyszedłeś. - Do widzenia. 1107 01:10:25,416 --> 01:10:26,708 Irańska wieprzowina! 1108 01:10:27,209 --> 01:10:29,542 - Miłego wieczoru, proszę pana. - Ty też. 1109 01:10:37,667 --> 01:10:39,292 Jest na nas. 1110 01:10:39,667 --> 01:10:41,999 Masz całkowitą paranoję, kochanie. 1111 01:10:42,166 --> 01:10:44,709 Bez ciał, nie mają co dalej robić. 1112 01:10:45,042 --> 01:10:47,167 Brak ofiar oznacza brak sprawców. 1113 01:10:52,584 --> 01:10:55,292 - Wyrzuciłem towar. - Co? 1114 01:10:56,042 --> 01:10:57,916 Zrobiłem to samo, co zrobił Michel François. 1115 01:10:58,917 --> 01:11:02,834 Powinienem był wcześniej. Zostawiłem je w koszach na śmieci w mieście. 1116 01:11:03,667 --> 01:11:05,124 Zatrzymajmy się, zanim nas złapią. 1117 01:11:05,708 --> 01:11:07,667 Panikujesz bez powodu. 1118 01:11:09,042 --> 01:11:10,959 Szkoda byłoby teraz przestać. 1119 01:11:11,125 --> 01:11:13,291 Zaraz pobijemy Rekord Louisa Jeana Juliena. 1120 01:11:13,875 --> 01:11:15,000 Nie obchodzi mnie to! 1121 01:11:15,167 --> 01:11:18,209 Nie rywalizuję ze szwaczką z Béthune 1122 01:11:18,375 --> 01:11:20,458 lub Układanka z Narbonne. 1123 01:11:20,624 --> 01:11:23,250 - Carcassonne, kochanie! - To samo. 1124 01:11:23,625 --> 01:11:25,917 Chcieliśmy uratować sklep, i mamy. 1125 01:11:27,042 --> 01:11:28,083 Więc teraz zrezygnujemy. 1126 01:11:28,249 --> 01:11:31,250 Zatrzymajmy się, zanim zamienimy się w psychopatów. 1127 01:11:31,417 --> 01:11:33,125 Nie przesadzaj. 1128 01:11:34,334 --> 01:11:37,417 Myślisz, że byłem przy zdrowych zmysłach kiedy zjadłem ucho Marca? 1129 01:11:38,875 --> 01:11:41,084 Albo kiedy zjadłeś język tego faceta? 1130 01:11:42,959 --> 01:11:46,292 Nawet Chubster wpada w szał kiedy widzi weganina. 1131 01:11:47,500 --> 01:11:48,834 W Veggie Planet, 1132 01:11:49,000 --> 01:11:53,459 był taki 9-letni chłopiec, wszyscy pulchni i opuszczeni. 1133 01:11:53,625 --> 01:11:54,834 Byłem tak blisko... 1134 01:11:55,000 --> 01:11:57,209 Chłopiec jedzący lody? 1135 01:11:57,917 --> 01:11:59,291 - Tak. - Ty też go widziałeś? 1136 01:11:59,458 --> 01:12:02,459 Dlaczego tak nie powiedziałeś? Był lepszy od Nafissatou. 1137 01:12:14,583 --> 01:12:15,416 Kto tam jest? 1138 01:12:17,417 --> 01:12:18,334 Lucas. 1139 01:12:20,625 --> 01:12:22,083 Czego chcesz? 1140 01:12:22,249 --> 01:12:23,541 Czy mogę na słówko? 1141 01:12:25,542 --> 01:12:26,667 Zacząć robić. 1142 01:12:26,834 --> 01:12:28,084 Wpuść go. 1143 01:12:31,750 --> 01:12:33,875 Chloé mnie nie przysłała. 1144 01:12:35,625 --> 01:12:38,374 Nie mogłem spać. Ona nie wie, że tu jestem. 1145 01:12:45,209 --> 01:12:47,792 Chciałem przeprosić za to, że straciłem panowanie nad sobą. 1146 01:12:50,084 --> 01:12:51,709 Sprawy są skomplikowane. 1147 01:12:51,875 --> 01:12:54,416 Stresuję się zaginionymi weganami. 1148 01:12:55,417 --> 01:12:56,834 Jestem naprawdę na krawędzi. 1149 01:12:57,000 --> 01:12:58,834 Ale podtrzymuję swoje przekonania: 1150 01:12:59,334 --> 01:13:03,834 musimy zmienić nasz związek ze zwierzętami i tym, jak je konsumujemy. 1151 01:13:05,167 --> 01:13:07,209 Jednak nie jesteś winien. 1152 01:13:08,000 --> 01:13:10,249 Widzę dwóch uczciwych sklepikarzy, 1153 01:13:11,334 --> 01:13:13,292 szczera, pracująca z pasją 1154 01:13:13,459 --> 01:13:14,875 i nie krzywdząc nikogo. 1155 01:13:15,625 --> 01:13:18,542 - Staramy się jak możemy. - Jesteśmy prostymi, pracującymi ludźmi. 1156 01:13:19,917 --> 01:13:21,542 A przede wszystkim 1157 01:13:22,292 --> 01:13:23,667 twoja córka jest wspaniała. 1158 01:13:25,124 --> 01:13:27,125 Czuję się zagubiony bez niej. 1159 01:13:27,292 --> 01:13:30,417 Ale tracę ją i nie mogę tego znieść. 1160 01:13:31,625 --> 01:13:34,167 Nie spinaj się tak, słoneczko. 1161 01:13:35,709 --> 01:13:36,792 Lubimy Cię. 1162 01:13:37,834 --> 01:13:41,291 Co się stało dzisiejszego popołudnia jest żałosne, ale... 1163 01:13:41,834 --> 01:13:43,959 zapomnijmy o tym, OK? 1164 01:13:46,250 --> 01:13:48,249 Sprawy nie są takie złe. Po prostu zrelaksuj się. 1165 01:13:49,917 --> 01:13:51,834 Kup coś, co go zrelaksuje. 1166 01:13:52,375 --> 01:13:53,875 Wszystko OK, idę. 1167 01:13:54,042 --> 01:13:56,291 Nie, nie możesz wyjść w tym stanie. 1168 01:13:56,458 --> 01:13:59,792 Przynieś coś z kuchni żeby go zrelaksować, kochanie. 1169 01:14:08,875 --> 01:14:09,625 Nie. 1170 01:14:09,917 --> 01:14:11,041 Tak. 1171 01:14:11,458 --> 01:14:12,291 Nie. 1172 01:14:12,458 --> 01:14:13,500 Tak. 1173 01:14:13,667 --> 01:14:15,542 Nie, nikt nie będzie odpoczywał. 1174 01:14:15,709 --> 01:14:17,959 To wystarczy. Wstań i pożegnaj się. 1175 01:14:18,666 --> 01:14:21,750 Jedzie do domu, żeby zaopiekować się naszą dziewczynką. 1176 01:14:21,917 --> 01:14:23,500 Chloé bardzo go kocha. 1177 01:14:23,667 --> 01:14:26,292 Idź już, dzięki za przybycie, V Power! 1178 01:14:27,041 --> 01:14:28,500 Musisz być zły. 1179 01:14:29,042 --> 01:14:31,959 Był naszym pierwszym irańska świnia z dostawą do domu. 1180 01:14:32,125 --> 01:14:33,625 Co robisz? 1181 01:14:34,499 --> 01:14:35,958 Dlaczego nie zrozumiesz? 1182 01:14:36,459 --> 01:14:37,917 Zrozumieć co? 1183 01:14:38,125 --> 01:14:38,959 Nie wiem. 1184 01:14:39,125 --> 01:14:40,667 Winnie na przykład. 1185 01:14:40,834 --> 01:14:43,416 Biedny dzieciak był wyśmiewany w szkole. 1186 01:14:43,583 --> 01:14:45,459 Był otyły i miał słabe serce. 1187 01:14:45,667 --> 01:14:47,584 Polowaliśmy na niego jak na świnię. 1188 01:14:48,500 --> 01:14:50,499 A teraz chcesz zjeść swojego zięcia. 1189 01:14:51,208 --> 01:14:52,875 Albo dziewięcioletnie dziecko! 1190 01:14:57,125 --> 01:14:58,958 Ale cielęcina jest najlepsza ze wszystkich. 1191 01:15:00,875 --> 01:15:03,209 Dlaczego zgodziłam się na to szaleństwo? 1192 01:15:04,500 --> 01:15:05,958 Nikogo nie zabiłem. 1193 01:15:08,459 --> 01:15:10,375 Koniec z irańską wieprzowiną! 1194 01:15:12,959 --> 01:15:16,125 Mamadou Jean-Jean, alias Krawcowa z Béthune. 1195 01:15:16,917 --> 01:15:21,249 Ten transwestyta socjopata zwabiał młodych mężczyzn w Internecie 1196 01:15:21,833 --> 01:15:23,834 pod pseudonimem Carl the Virgin. 1197 01:15:24,000 --> 01:15:27,625 Zabił ich i stworzył markowe płaszcze z nich. 1198 01:15:27,792 --> 01:15:30,333 Dopóki jego kochanek nie doniósł na niego... 1199 01:15:50,334 --> 01:15:51,250 Pani Coignard? 1200 01:15:51,417 --> 01:15:53,333 600g irańskich kotletów schabowych. 1201 01:15:53,499 --> 01:15:54,792 Nie mamy żadnych. 1202 01:15:55,875 --> 01:15:57,834 Skończyła nam się irańska wieprzowina! 1203 01:15:58,292 --> 01:15:59,791 Kiedy będziesz miał trochę? 1204 01:15:59,958 --> 01:16:02,500 Przestaliśmy to robić. 1205 01:16:06,125 --> 01:16:07,459 Rolnik przeszedł na emeryturę. 1206 01:16:07,624 --> 01:16:09,041 Ale nie może! 1207 01:16:09,208 --> 01:16:11,209 Co powiesz na smaczną, suszoną wołowinę? 1208 01:16:11,375 --> 01:16:12,875 Zatrzymaj swoją cholerną wołowinę! 1209 01:16:19,959 --> 01:16:21,417 Nie patrz tak na mnie. 1210 01:16:21,709 --> 01:16:23,541 Gdybyś zrobił to, co było konieczne... 1211 01:16:23,958 --> 01:16:24,958 Nie zaczynaj tego znowu! 1212 01:16:25,459 --> 01:16:27,625 Zacząłeś od utraty jaj! 1213 01:16:35,917 --> 01:16:38,042 Po tym wszystkim, co dla nas zrobiłem! 1214 01:16:42,375 --> 01:16:43,375 Wincenty! 1215 01:16:44,834 --> 01:16:46,499 Przepraszam, kochanie, nie to miałem na myśli. 1216 01:17:20,792 --> 01:17:23,292 - Dobry wieczór. - Jesteśmy zamknięci. 1217 01:17:23,459 --> 01:17:25,916 Poproszę dziesięć białych róż. 1218 01:17:26,083 --> 01:17:27,917 Nie widzisz, że to sklep rzeźnika... 1219 01:17:31,625 --> 01:17:32,667 Wynoś się stąd. 1220 01:17:32,834 --> 01:17:34,708 Myślałam, że jesteś kwiaciarnią. 1221 01:17:41,833 --> 01:17:42,958 Chupster! 1222 01:17:43,125 --> 01:17:44,709 Chubsterze, chodź tu! 1223 01:18:05,583 --> 01:18:06,750 Dobrze? 1224 01:18:09,834 --> 01:18:12,333 Może wyjaśnisz swoją małą grę? 1225 01:18:19,125 --> 01:18:20,499 Czym jesteś? 1226 01:18:22,209 --> 01:18:23,959 Pół rzeźnik, pół weganin? 1227 01:18:25,417 --> 01:18:28,041 Nie byłeś przeciwny okrucieństwu wobec zwierząt? 1228 01:18:31,750 --> 01:18:32,625 A on? 1229 01:18:36,416 --> 01:18:38,792 Czy uważasz, że był dobrze traktowany? 1230 01:18:49,792 --> 01:18:51,291 Czy byłeś dobrze traktowany? 1231 01:18:55,709 --> 01:18:58,250 „Nie, wcale nie byłem dobrze traktowany”. 1232 01:19:01,042 --> 01:19:02,875 Czy ta pani ci to zrobiła? 1233 01:19:03,542 --> 01:19:05,667 – Tak. Ta gruba suka. 1234 01:19:05,834 --> 01:19:08,583 Hej ty, niegrzecznie jest przeklinać! 1235 01:19:08,750 --> 01:19:09,542 Dobroć! 1236 01:19:11,500 --> 01:19:13,292 Co chcesz, żebyśmy jej zrobili? 1237 01:19:13,459 --> 01:19:14,958 – Co ona mi zrobiła. 1238 01:19:15,666 --> 01:19:17,292 Co masz na myśli? 1239 01:19:17,459 --> 01:19:19,625 „Chcę, żebyś zamienił ją w mięso”. 1240 01:19:20,959 --> 01:19:22,416 Słyszałeś to? 1241 01:19:23,374 --> 01:19:25,417 Chce, żebyśmy zamienili cię w mięso. 1242 01:19:27,334 --> 01:19:29,542 „W dużą, tłustą kiełbasę”. 1243 01:19:29,708 --> 01:19:31,583 Cóż, to niewiele zmieni! 1244 01:19:36,542 --> 01:19:37,375 Kamil. 1245 01:19:43,334 --> 01:19:45,541 Nadszedł czas, abyś spłacił swój dług. 1246 01:21:00,875 --> 01:21:03,541 Kto jest teraz mięsem, co? 1247 01:21:03,708 --> 01:21:04,666 Jesteś! 1248 01:21:14,917 --> 01:21:16,084 Kochanie. 1249 01:21:16,834 --> 01:21:17,917 Nie ruszaj się. 1250 01:21:44,542 --> 01:21:47,459 Zofia i Vincent Pascalowie, 1251 01:21:47,625 --> 01:21:49,417 czyli Rzeźnicy z Melun. 1252 01:21:49,584 --> 01:21:53,084 Przez trzy miesiące tę przyjaźnie wyglądającą parę 1253 01:21:53,250 --> 01:21:57,791 uszło na sucho rzezi i zjedzenie trzydziestu wegan 1254 01:21:57,958 --> 01:22:01,000 dzięki niepowodzeniom lokalnej policji. 1255 01:22:01,167 --> 01:22:03,209 Marc i Stephanie Brachardowie, dobry wieczór. 1256 01:22:03,375 --> 01:22:04,542 Cześć. 1257 01:22:04,709 --> 01:22:09,542 Byliście najlepszymi przyjaciółmi Zofii i Vincenta Pascalów. 1258 01:22:10,125 --> 01:22:13,958 Czy miałeś jakiś powód wówczas podejrzewać 1259 01:22:14,124 --> 01:22:16,209 poszliby w szaleńczym szale zabijania? 1260 01:22:16,375 --> 01:22:17,042 Zupełnie nie. 1261 01:22:17,209 --> 01:22:18,042 Nie. 1262 01:22:18,209 --> 01:22:22,874 - To było nie do pomyślenia. - Byli tacy mili i uprzejmi. 1263 01:22:23,041 --> 01:22:25,500 Zawsze nam odpłacali, prawda, Marc? 1264 01:22:25,667 --> 01:22:26,334 Zawsze. 1265 01:22:26,500 --> 01:22:28,167 Nie rozumiemy tego. 1266 01:22:28,334 --> 01:22:30,666 Śledztwo utknęło w martwym punkcie. 1267 01:22:30,833 --> 01:22:34,334 Zatem twoje zeznania doprowadziły do ​​ich aresztowania. 1268 01:22:35,167 --> 01:22:36,042 Tak. 1269 01:22:36,583 --> 01:22:39,917 Ale czarny policjant nie jest oczywistym wyborem 1270 01:22:40,084 --> 01:22:42,334 za rozwiązanie sprawy kanibalizmu! 1271 01:22:42,500 --> 01:22:46,291 Jeśli zgubisz psa, nie prosisz Chinka, żeby go znalazł! 1272 01:22:47,209 --> 01:22:50,750 Jego delegacja na Antyle będzie lepiej odpowiadać jego tempu pracy. 1273 01:22:53,374 --> 01:22:54,750 Powrót 1274 01:22:54,917 --> 01:22:56,459 do zbrodni Pascalów... 1275 01:22:56,625 --> 01:22:59,167 Co wzbudziło Twoje podejrzenia? 1276 01:22:59,833 --> 01:23:01,874 Fakt, że zjadł mi ucho! 1277 01:23:02,041 --> 01:23:05,417 Kosztowało nas to 4000 euro, ale teraz jest dużo ładniej. 1278 01:23:05,959 --> 01:23:07,916 Żarty na bok, 1279 01:23:08,083 --> 01:23:09,666 to był rozrusznik serca. 1280 01:23:10,709 --> 01:23:12,667 Kiedy się w to wgryzłem, 1281 01:23:13,167 --> 01:23:14,667 Poczułem szczura. 1282 01:23:15,084 --> 01:23:17,124 Zadzwoniłem więc do kilku kolegów 1283 01:23:17,291 --> 01:23:20,959 i nikt nie potrafił mi tego powiedzieć skąd pochodzi irańska wieprzowina. 1284 01:23:21,417 --> 01:23:24,041 I wtedy grosz spadł. 1285 01:23:24,208 --> 01:23:26,375 Mój mąż wszystko wymyślił. 1286 01:23:26,875 --> 01:23:28,417 Bez rozrusznika serca 1287 01:23:28,584 --> 01:23:32,166 Sophie i Vincenta Pascalów kontynuowaliby swoje szaleństwo. 1288 01:23:32,708 --> 01:23:34,459 I też dokonał zabójstwa! 1289 01:23:34,625 --> 01:23:36,875 60 euro za kilogram weganizmu! 1290 01:23:37,250 --> 01:23:39,458 Kosztowało to rękę i nogę! 1291 01:23:40,166 --> 01:23:43,000 Para otrzymała dożywocie. 1292 01:23:43,167 --> 01:23:46,291 Kiedy sędzia ich o to zapytał pod koniec rozprawy 1293 01:23:46,458 --> 01:23:48,083 gdyby czegoś żałowali, 1294 01:23:48,249 --> 01:23:49,667 Sophie Pascal odpowiedziała... 1295 01:23:52,875 --> 01:23:54,042 Kubuś.