1 00:01:00,007 --> 00:01:07,007 ReEncoded By Dr.XJ | PSA www.PSArips.com 2 00:01:24,001 --> 00:01:25,332 Doc! 3 00:02:26,897 --> 00:02:29,354 Doc! Doc! Doc! 4 00:02:29,441 --> 00:02:31,181 Doc! Doc! “Çi? 5 00:02:32,944 --> 00:02:35,276 Baş e, rehet be, dok. Ez im. Ez im! Marty e. 6 00:02:35,364 --> 00:02:37,821 Na, nabe. Min tenê te şand paşerojê. 7 00:02:37,908 --> 00:02:41,196 Yeah. Na, ez dizanim. Te ji min re şand vegerim paşerojê, lê ez vegeriyam. 8 00:02:41,286 --> 00:02:43,447 Ez ji pêşerojê vegeriyam. 9 00:02:46,667 --> 00:02:48,282 Mezin Scott! 10 00:05:04,471 --> 00:05:06,115 Buffalo Bob Smith li ser TV: Hey zarokno, saet çend e? 11 00:05:06,139 --> 00:05:08,721 Zarok: Dem xweş! 12 00:05:10,477 --> 00:05:12,263 Mezin Scott! 13 00:05:12,354 --> 00:05:15,812 Zarok: Dem wextê xweş e 14 00:05:15,899 --> 00:05:21,565 Bob Smith û silav dikin bêje silav ji te re 15 00:05:21,655 --> 00:05:23,395 wextê te xweş be? 16 00:05:28,578 --> 00:05:33,163 Rojek. Yekşem, Mijdar 13, 1955.7:01 A.M. 17 00:05:33,250 --> 00:05:36,663 Ezmûna rêwîtiya demjimêr a şeva borî xuya bû serkeftinek tam. 18 00:05:36,753 --> 00:05:39,335 Birûskê li birca saetê ket tam di saet 10:04an de. 19 00:05:39,422 --> 00:05:42,255 1.21 gigawattên pêwîst dişîne nav wesayîta demê, 20 00:05:42,342 --> 00:05:47,006 ya ku di çirûskek birûskî de winda bû ronahî cotek şopên agir li dû xwe dihêle. 21 00:05:49,266 --> 00:05:53,054 Bi demê re ber bi pêş ve hatin veguhestin di sala 1985 de. 22 00:05:53,144 --> 00:05:57,262 Piştî wê... Piştî wê, nayê bîra min ku çi qewimî. 23 00:05:57,357 --> 00:06:00,144 Bi rastî jî nayê bîra min ez çawa hatim malê. 24 00:06:00,235 --> 00:06:03,819 Dibe ku dakêşana gigawatt bi hev ve girêdayî ye bi qada jicîhûwarkirina demkî 25 00:06:03,905 --> 00:06:07,318 ji hêla wesayîta demjimêr ve hatî çêkirin têkçûna pêlên mêjiyê min bixwe 26 00:06:07,409 --> 00:06:10,367 di encamê de rewşeke amneziya demkî. 27 00:06:10,453 --> 00:06:13,741 Bi rastî, niha ez wan kêliyan bi bîr tînim piştî demekê wesayît winda bû 28 00:06:13,832 --> 00:06:14,867 di pêşerojê de, 29 00:06:14,958 --> 00:06:19,042 Min dîmenek Marty dît ku digot ew ji paşerojê vegeriyabû. 30 00:06:19,129 --> 00:06:20,129 Hey dok! 31 00:06:20,171 --> 00:06:21,566 Bê guman, ev celebek bû wêneyê mayî... 32 00:06:21,590 --> 00:06:22,625 Doc. 33 00:06:28,638 --> 00:06:31,880 Doktor, aram bibe, baş e. Tenê bêdeng bike. Ez im. Marty e. 34 00:06:31,975 --> 00:06:34,512 Na, ew nikare tu bî! Min tu vegerî paşerojê! 35 00:06:34,603 --> 00:06:35,788 Rast e, dok. Rast e, 36 00:06:35,812 --> 00:06:37,790 lê ez dîsa vegeriyam. Ez ji pêşerojê vegeriyam. 37 00:06:37,814 --> 00:06:40,126 Ma şeva borî nayê bîra te? Tu bêhiş ketî. Min tu anî malê. 38 00:06:40,150 --> 00:06:42,732 Ev nikare bibe! Hûn nikarin li vir bin! 39 00:06:42,819 --> 00:06:46,232 Ji bo ku tu li vir bî tu wateya xwe nîne! Ez bawer nakim ku hûn li vir in jî! 40 00:06:46,323 --> 00:06:50,862 Doc, ez li vir im, û ew watedar e. Binêre, ez dîsa bi te re vegeriyam sala 1955an, 41 00:06:50,952 --> 00:06:53,785 tu ji 1985, 'ji ber ku diviyabû me pirtûkek ji biffê bigirta! 42 00:06:53,872 --> 00:06:56,739 Ji ber vê yekê gava ku min pirtûk paşde girt, tu, ew tu yê ji sala 1985, 43 00:06:56,833 --> 00:06:58,644 li delorê bûn, û birûskê lê xist, 44 00:06:58,668 --> 00:07:00,750 û hûn vegeriyan 1885! 45 00:07:00,837 --> 00:07:02,168 Belge: 18857 46 00:07:04,424 --> 00:07:07,382 ew çîrokek pir balkêş e, kurê pêşerojê, 47 00:07:07,469 --> 00:07:10,176 lê tenê tiştek piçûk heye ev nayê wateya. 48 00:07:10,263 --> 00:07:15,098 Ger ez ya pêşerojê niha di paşerojê de be, hûn çawa dikarin li ser wê zanibin? 49 00:07:15,185 --> 00:07:16,595 Te ji min re nameyek şand. 50 00:07:16,686 --> 00:07:18,847 "Martyê delal, heke min hesabên rast in, 51 00:07:18,939 --> 00:07:23,182 "Hûn ê vê nameyê tavilê bistînin piştî te dît ku deloran bi birûskê lêxist. 52 00:07:23,276 --> 00:07:26,109 "Ya yekem, bila ez we piştrast bikim ku ez sax û sax im. 53 00:07:26,196 --> 00:07:30,235 "Ez bi bextewarî dijîm ev heşt mehên borî di sala 1885 de. 54 00:07:30,325 --> 00:07:33,112 “Birûska ku li delorê ket bû sedema bargiraniyek gigawatt 55 00:07:33,203 --> 00:07:36,445 "ya ku çerxên demê tevlihev kir, kondensatorê fluksê çalak kir, 56 00:07:36,539 --> 00:07:39,451 "û ez vegerim 1885. 57 00:07:39,542 --> 00:07:43,330 "Zêdebûna bargiraniyê çerxên demê kurt kir û çeperên firînê hilweşandin." 58 00:07:43,421 --> 00:07:46,083 "Mixabin, otomobîl dê careke din nefire." 59 00:07:46,174 --> 00:07:47,459 Ew bi rastî firiya? 60 00:07:47,550 --> 00:07:50,792 Erê, me veguherînek hoverê pêk anî di destpêka sedsala 21-an de. 61 00:07:50,887 --> 00:07:52,798 Bêbawer! 62 00:07:52,889 --> 00:07:55,972 “Min xwe wek hesinkarekî wek eniyê danî 63 00:07:56,059 --> 00:07:59,392 "Dema ku min hewl da ku zirarê tamîr bikim ber bi dewreyên demê ve. 64 00:07:59,479 --> 00:08:01,310 "Mixabin, ev ne gengaz bû, 65 00:08:01,398 --> 00:08:06,267 "ji ber ku parçeyên guhezbar ên guncan Heta sala 1947an wê neyê îcadkirin." 66 00:08:06,361 --> 00:08:11,321 "Lêbelê, ez pir jêhatî bûm li pêlingkirina hespan û sererastkirina vagonan." 67 00:08:12,450 --> 00:08:15,408 1885! Amazing! 68 00:08:15,495 --> 00:08:18,737 Bi rastî ez wek hesinkar diqede li rojavayê kevn. 69 00:08:19,165 --> 00:08:20,496 Pir giran, ha? 70 00:08:20,583 --> 00:08:23,541 “Min gora delorean kir di kana delgado ya berdayî de 71 00:08:23,628 --> 00:08:28,213 "Li tenişta goristana girê bootê ya kevn wek ku li ser nexşeya pêvekirî tê xuyang kirin. 72 00:08:28,299 --> 00:08:33,384 "Hêvîdarim, divê ew bêhêvî bimîne û heya ku hûn di sala 1955-an de wê derxin parast. 73 00:08:34,639 --> 00:08:37,756 "Di hundurê de, hûn ê rêwerzên tamîrkirinê bibînin. 74 00:08:38,435 --> 00:08:41,927 "Hevalê min 1955..." Ew ez im. 75 00:08:42,022 --> 00:08:46,186 "Divê ji bo tamîrkirina wê pirsgirêk tune be ku hûn dikarin wê vegerînin pêşerojê." 76 00:08:46,276 --> 00:08:50,189 "Dema ku hûn vegeriyan 1985, makîneya demê hilweşînin." 77 00:08:50,280 --> 00:08:54,990 - Wê hilweşînin? - Erê. Belê, ew çîrokek dirêj e, dok. 78 00:08:55,076 --> 00:09:00,070 "Ne, ez dubare dikim, hewl nekin ji bo ku ez vegerim vir. 79 00:09:00,623 --> 00:09:04,741 "Ez bêkêmasî kêfxweş im ku li wir dijîm hewaya paqij û cihên vekirî. 80 00:09:04,836 --> 00:09:07,327 "Û ez ditirsim ku rêwîtiya demê ya nepêwist 81 00:09:07,422 --> 00:09:11,131 "Tenê xetereya têkçûnek din heye ya berdewamiya feza-demê." 82 00:09:11,217 --> 00:09:14,675 "Û ji kerema xwe ji bo min bala Einstein bike." 83 00:09:16,222 --> 00:09:17,337 Einstein? 84 00:09:17,432 --> 00:09:21,846 Ew kûçikê te ye, dok. Einstein ew e ku hûn di sala 1985-an de ji kûçikê xwe re dibêjin. 85 00:09:24,814 --> 00:09:26,805 "Ez dizanim ku hûn ê xaniyek baş bidin wî. 86 00:09:26,900 --> 00:09:30,893 "Ji bîr nekin ku rojê du caran wî bimeşin û ku ew tenê ji xwarinê kûçikên konserveyê hez dike. 87 00:09:30,987 --> 00:09:34,195 "Ev daxwazên min in. Ji kerema xwe hurmeta wan bigrin û bişopînin. 88 00:09:34,282 --> 00:09:38,651 "Û wisa, Marty, ez niha xatirê xwe dixwazim û ji we re serxweşiyê dixwazim. 89 00:09:38,745 --> 00:09:41,282 "Tu mirovek baş, dilovan bûyî, û hevalê min ê dilsoz, 90 00:09:41,372 --> 00:09:44,079 "û we di jiyana min de cûdahiyek rastîn çêkir. 91 00:09:44,167 --> 00:09:48,627 "Ez ê her gav têkiliya me binirxînim û bi bîranînên xweş li te bifikire, 92 00:09:48,713 --> 00:09:51,830 "Hestên germ, û cihekî taybet di dilê min de ye." 93 00:09:53,551 --> 00:09:57,385 "Hevalê we di wextê de, doc Emmett I. Brown." 94 00:09:57,472 --> 00:10:00,088 "1ê Îlonê, 1885." 95 00:10:02,102 --> 00:10:03,982 Min qet nizanibû ku ez dikarim binivîsim tiştekî ewqas bi bandor. 96 00:10:04,062 --> 00:10:05,768 Dizanim. Ez dizanim, doc. Xweş e. 97 00:10:08,858 --> 00:10:12,066 Her tişt rast e, kopernicus. Her tişt dê baş bibe. 98 00:10:12,153 --> 00:10:15,020 Ez bibore, doc. Hemû sûcê min e ku tu dîsa li wir asê bûyî. 99 00:10:15,115 --> 00:10:16,696 Diviyabû min tu carî nehişta ku biff li min biçe. 100 00:10:16,783 --> 00:10:19,650 Gelek cihên xerabtir hene ji rojavayê kevn. 101 00:10:19,744 --> 00:10:21,304 Min dikaribû di serdemên tarî de biqede. 102 00:10:21,371 --> 00:10:25,114 Dibe ku wan min bişewitanda li ser piyan wek heretîk an tiştekî. 103 00:10:25,208 --> 00:10:26,789 Ka em li nexşeyê binêrin. 104 00:10:26,876 --> 00:10:31,620 Baş e, li gorî vê, dem wesayît di tuneleka kêlekê de hatiye girtin. 105 00:10:31,714 --> 00:10:33,204 Dibe ku em neçar bin ku teqin. 106 00:10:46,396 --> 00:10:47,556 Wey! 107 00:10:48,481 --> 00:10:50,642 Ez difikirim ku hûn şiyar bûne bi wê teqînê mirin. 108 00:10:50,733 --> 00:10:53,395 Vê kamerayê bigirin. Ez dixwazim her tiştî belge bikim! 109 00:10:55,822 --> 00:10:59,690 Doc: Ev dema min tîne bîra min hewl da ku xwe bigihîne navenda erdê. 110 00:10:59,784 --> 00:11:02,321 Min nivîskarê xwe yê bijare dixwend, Jules verne. 111 00:11:02,412 --> 00:11:05,950 Min bi hefteyan wê seferê amade kir. Ez heta vê derê jî negihîştim. 112 00:11:06,040 --> 00:11:08,577 Bê guman, ez wê demê tenê 12 salî bûm. 113 00:11:08,668 --> 00:11:14,459 Hûn dizanin, ew nivîsên Jules bû verne ku bandorek mezin li ser jiyana min kir. 114 00:11:14,549 --> 00:11:18,292 Dema ku ez 11 salî bûm min yekem car xwend bîst hezar lîg di bin deryayê de. 115 00:11:18,386 --> 00:11:23,380 Wê demê min fêm kir ku divê ez jiyana xwe terxan bikim ji bo zanistê. 116 00:11:23,474 --> 00:11:25,931 Doktor, wê kontrol bikin. Li vê binêre. 117 00:11:29,689 --> 00:11:31,225 Destpêkên min! 118 00:11:31,316 --> 00:11:33,648 Mîna nav rêwîtiya berbi navenda erdê! 119 00:11:33,735 --> 00:11:36,095 Wateya makîneya demê divê di vî dîwarî re rast be! 120 00:11:57,967 --> 00:12:03,212 Ji bo wê li vir hatiye veşartin 70 sal, du meh û 13 roj. 121 00:12:03,306 --> 00:12:04,671 Astounding! 122 00:12:04,766 --> 00:12:06,677 Marty: "Wekî ku hûn dibînin, birûskê" 123 00:12:06,768 --> 00:12:09,885 "dora demê kurt kir mîkroçîpê kontrol bikin." 124 00:12:12,065 --> 00:12:15,228 "Pêvekirî ..." - Schematic. 125 00:12:15,318 --> 00:12:19,436 "Dagrama şematîk dê destûrê bide we ji bo avakirina yekîneyeke şûna" 126 00:12:19,530 --> 00:12:23,864 "bi pêkhateyên 1955, bi vî rengî nûve kirin makîneya demê ji bo fermana xebatê ya bêkêmasî." 127 00:12:23,952 --> 00:12:28,412 Nebawer e ku ev perçeya piçûk a qirêj dikare bibe pirsgirêkek wusa mezin. 128 00:12:30,959 --> 00:12:33,917 Ne ecêb e ku ev dorpêç têk çû. Ew dibêje, "li Japonya çêkir." 129 00:12:35,713 --> 00:12:39,171 Mebesta te çi ye, dok? Hemî tiştên çêtirîn li Japonya têne çêkirin. 130 00:12:41,302 --> 00:12:42,667 Nayebawer! 131 00:12:48,726 --> 00:12:53,345 Hûn dizanin, dema ku ez zarok bûm, Min her tim dixwest ku ez bibim kawboy. 132 00:12:54,357 --> 00:12:56,939 Û naha, ez dizanim ku ez ê xerc bikim paşeroja min di paşerojê de, 133 00:12:57,026 --> 00:13:00,860 ew wekî rêyek ecêb xuya dike ku salên xwe yên teqawîtbûnê derbas bikim. 134 00:13:00,947 --> 00:13:03,780 Tenê hat bîra min, Marty, ji ber ku ez di sala 1885 de diqewime, 135 00:13:03,866 --> 00:13:05,982 dibe ku ez niha di pirtûkên dîrokê de me. 136 00:13:06,077 --> 00:13:07,942 Nizanim. 137 00:13:08,037 --> 00:13:12,121 Ma ez dikarim herim pirtûkxaneyê û lê binêrim xwe di arşîvên rojnameyên kevn de? 138 00:13:12,208 --> 00:13:14,645 Ez nizanim, dok. Tu yî ew her gav dibêje, hûn dizanin, 139 00:13:14,669 --> 00:13:16,730 ne baş e ku meriv zêde bizanibe li ser çarenûsa xwe. 140 00:13:16,754 --> 00:13:20,246 Tu rast dibêjî, Marty. Jixwe ez pir zêde dizanim. 141 00:13:20,341 --> 00:13:25,461 Çêtir e ku ez hewl nekim ku vekim şert û mercên paşeroja min. 142 00:13:25,555 --> 00:13:28,547 Copernicus. Were lawo! 143 00:13:29,100 --> 00:13:31,386 Ez ê wî bînim, dok. Copernicus! 144 00:13:32,562 --> 00:13:35,429 Kopernîkos, were. Em herin malê lawo. 145 00:13:36,357 --> 00:13:38,313 Kêşe çîye? 146 00:13:38,401 --> 00:13:41,734 Çi xelet e, Kopernicus? Haydê. 147 00:13:41,821 --> 00:13:44,437 De were, em herin malê. Haydê. Haydê. 148 00:13:48,202 --> 00:13:51,285 Doc! Doc! Were vir 149 00:13:51,372 --> 00:13:52,578 zû! 150 00:13:54,459 --> 00:13:57,951 Çi ye, Marty? Tu dixuye ku te ruhek dîtiye. 151 00:13:58,046 --> 00:14:00,162 Tu ne dûr î, dok. 152 00:14:04,427 --> 00:14:06,338 Mezin Scott! 153 00:14:06,429 --> 00:14:07,589 Vê kontrol bikin. 154 00:14:07,680 --> 00:14:12,595 "7-ê Îlonê, 1885-ê mir." Ew hefteyek piştî ku we nameyê nivîsand! 155 00:14:12,977 --> 00:14:16,310 "Di bîranîna herheyî de hatî çêkirin ji hêla hezkiriya wî Clara." 156 00:14:16,731 --> 00:14:18,187 Kî dojehê Clara ye? 157 00:14:18,274 --> 00:14:20,060 Marty, ji kerema xwe li wir nesekine! 158 00:14:20,151 --> 00:14:21,687 Oh! Rast. Bibore. 159 00:14:21,778 --> 00:14:23,769 Divê ez wêneyekî din bigirim. 160 00:14:25,114 --> 00:14:29,198 Doktor: "Li piştê gule berdan bi buford tannen li ser meseleya $ 80"? 161 00:14:29,786 --> 00:14:32,027 Hûn jê re dibêjin pêşerojek çawa? 162 00:14:33,122 --> 00:14:35,534 Marty: "Buford tannen çekdarekî navdar bû" 163 00:14:35,625 --> 00:14:38,412 "kîjan hûrgelê û meyla rijandinê 164 00:14:38,503 --> 00:14:40,414 "navê wî kûçikê dîn girt. 165 00:14:40,505 --> 00:14:44,043 "Ew zû li ser tetikê bû û pesnê xwe da ku wî 12 mêr kuştin." 166 00:14:44,133 --> 00:14:45,919 "Hindî an çîmenî ne tê de." 167 00:14:46,010 --> 00:14:48,843 - Ew behsa min dike? Ma ez yek ji 12? - Tenê deqîqeyek. 168 00:14:48,930 --> 00:14:50,716 "Lê belê ev îdîa nikare were îsbat kirin, 169 00:14:50,807 --> 00:14:54,265 "Ji ber ku qeydên rastîn nehatine girtin piştî ku tannen edîtorê rojnameyê gulebaran kir" 170 00:14:54,352 --> 00:14:57,185 "yê ku çîrokek nebaş çap kir li ser wî di 1884 de." 171 00:14:57,271 --> 00:14:59,353 - Loma em nikarin tiştekî bibînin. - Doktor: Binêre. 172 00:15:00,942 --> 00:15:03,809 William mcfly û malbat. Xizmên te? 173 00:15:03,903 --> 00:15:09,023 Marty: Navê kalikê min William bû. Ew ew e. Xortekî xweş. 174 00:15:11,077 --> 00:15:13,409 Mcflys, lê ne qehweyî. 175 00:15:13,496 --> 00:15:15,766 Belê, dibe ku ew xelet bû, dok. Belkî ew gor ne ya te bû. 176 00:15:15,790 --> 00:15:18,076 Dikaribû hebûya Emmett qehweyîyek din di sala 1885-an de vedigere. 177 00:15:18,167 --> 00:15:19,167 - Na. - Ez nizanim. 178 00:15:19,252 --> 00:15:20,396 Wê demê xizmên we li vir hebûn? 179 00:15:20,420 --> 00:15:22,411 Qehweyî nehatin heta sala 1908-an li geliyê çiyê. 180 00:15:22,505 --> 00:15:24,120 Û paşê ew Von brauns bûn. 181 00:15:24,215 --> 00:15:26,752 Bavê min navê me guhert di dema şerê cîhanê yê yekem de. 182 00:15:26,843 --> 00:15:27,958 Doktor, binêre. 183 00:15:30,263 --> 00:15:33,255 Mezin Scott, ew ez im! 184 00:15:33,349 --> 00:15:36,216 Hingê ew rast e, hemî. 185 00:15:36,310 --> 00:15:39,768 Yê ku vedigere wir û tê gulebarankirin ez im. 186 00:15:39,856 --> 00:15:42,268 Ew ê nebe, doc. 187 00:15:42,358 --> 00:15:45,521 Piştî ku hûn çerxên demê rast bikin û lastîkên nû danîn ser delorê, 188 00:15:45,611 --> 00:15:49,069 Ez vedigerim sala 1885an, û ez te bînim malê. 189 00:16:00,585 --> 00:16:02,450 Cilên lihevhatî? 190 00:16:02,545 --> 00:16:06,083 Marty: Erê, her tişt ji bilî boots, doc. Ew cûreyek teng in. 191 00:16:06,174 --> 00:16:08,506 Ez nizanim. Ma hûn guman dikin ku ev tişt rast e? 192 00:16:08,593 --> 00:16:11,926 Bê guman. Ma we qet rojavayî nedîtiye? 193 00:16:12,722 --> 00:16:14,883 Erê, min heye, dok. 194 00:16:14,974 --> 00:16:17,841 Clint Eastwood qet tiştekî wiha li xwe nekir. 195 00:16:19,103 --> 00:16:22,812 - Clint kî? - Ew rast e. Te hê nebihîstiye. 196 00:16:22,899 --> 00:16:24,730 Marty, divê tu pêlavan li xwe bikî. 197 00:16:24,817 --> 00:16:27,479 Hûn nikarin wan tiştên futurîst li xwe bikin dîsa di sala 1885 de. 198 00:16:27,570 --> 00:16:29,450 Tewra divê hûn wan li xwe nekin li vir di sala 1955 de. 199 00:16:29,530 --> 00:16:32,092 Baş e, doc. Binêre, gava ez dibim li wir, ez ê wan li ser. Ez soz didim. 200 00:16:32,116 --> 00:16:35,108 Okay. Ez difikirim ku em amade ne. Min gazê avêt tankê. 201 00:16:35,203 --> 00:16:36,659 Cilên we yên paşerojê pakkirî ne. 202 00:16:36,746 --> 00:16:40,489 Tenê di rewşê de, bataryayên teze ji bo walkie-talkies te. 203 00:16:40,917 --> 00:16:43,454 Oh! Çi li ser wê amûrê herikîn? 204 00:16:43,544 --> 00:16:45,500 - Hoverboard. - Baş e. 205 00:16:47,590 --> 00:16:51,048 Hûn dizanin, doxtor, ew ê bibe dojehek meşeke dirêj ji vir vedigere geliyê çiyê. 206 00:16:51,135 --> 00:16:52,420 Ew hîn jî plana herî ewledar e. 207 00:16:52,512 --> 00:16:55,219 Jixwe, em nikarin rîska şandina we paşde bidin nav herêmeke niştecihbûyî 208 00:16:55,306 --> 00:16:57,547 an jî li cihekî ku erdnîgarî nenas e. 209 00:16:57,642 --> 00:17:01,009 Tu naxwazî li hin daran biqelişe ku berê berê hebû. 210 00:17:01,103 --> 00:17:03,560 Ev hemî welatek bi tevahî vekirî bû, 211 00:17:03,648 --> 00:17:06,264 ji ber vê yekê hûn ê pir cîhê xilas bibin gava ku hûn gihîştin. 212 00:17:06,359 --> 00:17:09,476 Bînin bîra xwe, tu diçî ku derê, rê tune. 213 00:17:09,570 --> 00:17:13,188 Li wê derê şikeftek piçûk heye ku dê bibe cîhek bêkêmasî be ku hûn wesayîta demê veşêrin. 214 00:17:13,282 --> 00:17:17,025 Welê, lûleyên kontrolê yên dema nû têne germ kirin. 215 00:17:19,956 --> 00:17:21,787 Demjimêran li ser. 216 00:17:21,874 --> 00:17:24,770 Min di 1ê Îlonê de name nivîsî, Ji ber vê yekê em ê roja din we vegerînin, 217 00:17:24,794 --> 00:17:28,582 2ê Îlonê. Ew çarşem e. 2ê Îlonê, 1885, 8:00 A.M. 218 00:17:28,673 --> 00:17:31,335 Ez roja Duşemê 7-ê gulebaran dikim, ji ber vê yekê hûn pênc roj hene ku hûn min bibînin. 219 00:17:31,425 --> 00:17:34,758 Li gor nameya min ez hesinkar im, ji ber vê yekê dibe ku dikanek min li cîhek heye. 220 00:17:35,429 --> 00:17:37,385 Tiştê ku divê hûn bikin ev e wesayîta demê ajotin 221 00:17:37,473 --> 00:17:41,057 rasterast ber bi wê ekranê ve, bi lezkirina 88 kîlometre di saetekê de. 222 00:17:41,143 --> 00:17:44,135 Deqeyekê bisekine. Doc, ger ez ajotim rasterast ber bi ekranê, 223 00:17:44,230 --> 00:17:45,720 Ez ê têkevim nav wan Hindîstan. 224 00:17:45,815 --> 00:17:49,182 Marty, tu nafikirî çaremîn-alî. 225 00:17:49,277 --> 00:17:53,646 Hûn ê tavilê werin veguheztin 1885, û ew Hindî jî dê ne li wir bin. 226 00:17:54,865 --> 00:17:56,730 Rast. “Belê. 227 00:17:58,452 --> 00:18:02,445 Serkeftin ji bo me herduyan. Di pêşerojê de we bibînin. 228 00:18:03,624 --> 00:18:05,706 - Mebesta te ya berê ye. - Bi rastî. 229 00:18:12,550 --> 00:18:14,506 Rêyên xweş, Marty! 230 00:18:20,141 --> 00:18:21,551 Amade ye, Marty? 231 00:18:22,518 --> 00:18:23,724 Ready! 232 00:18:24,353 --> 00:18:26,844 - Set! - Hi-ho, zîv. 233 00:19:04,268 --> 00:19:05,974 Indians! 234 00:19:44,892 --> 00:19:46,098 The cave! 235 00:20:21,262 --> 00:20:22,502 Mêr: Xercî! 236 00:20:26,726 --> 00:20:27,761 Shit! Siwarî! 237 00:21:18,986 --> 00:21:21,227 Lanet, min xeta sotemeniyê çirand. 238 00:22:06,075 --> 00:22:10,159 Maggie! Hinek avê bînin! Me li vir zilamek birîndar kir. 239 00:22:18,212 --> 00:22:22,046 - Dayê! Dayê, ew tu yî? - Li wir, niha. 240 00:22:22,132 --> 00:22:25,465 Tu di xew de bûyî ev nêzî şeş saetan e. 241 00:22:25,553 --> 00:22:27,839 Min ev şeva xedar dît. 242 00:22:29,557 --> 00:22:32,890 Min xewn dît... Min xewn dît ku ez li rojava me. 243 00:22:34,562 --> 00:22:40,933 Ji aliyê van hemû hindîyan ve ez dihatim peydekirin û hirçek. 244 00:22:41,026 --> 00:22:44,314 Welê, hûn sax û sax in li vir niha li çandiniya mcfly. 245 00:22:45,239 --> 00:22:46,854 Mcfly farm? 246 00:22:50,119 --> 00:22:53,611 Erê, tu min î... Tu yê min î, min... 247 00:22:55,374 --> 00:22:56,489 Tu kî yî? 248 00:22:56,584 --> 00:22:59,200 Navê mcfly e. Maggie mcfly. 249 00:22:59,295 --> 00:23:02,787 Mcfly. Maggie? 250 00:23:03,215 --> 00:23:06,378 Û ew Xanim mcfly e, û hûn xanimê ji bîr nekin. 251 00:23:06,468 --> 00:23:09,676 - Û dibe ku navê te çi be, ezbenî? - Belê, ew e ... 252 00:23:13,225 --> 00:23:14,556 Eastwood. 253 00:23:16,353 --> 00:23:18,469 Clint Eastwood. 254 00:23:18,981 --> 00:23:20,767 Belê, te serê xwe xist, birêz Eastwood. 255 00:23:20,858 --> 00:23:24,567 Ne pir ciddî, lê ji bo we bi şens, Dema ku Seamus te dît. 256 00:23:24,653 --> 00:23:26,439 Seamus. 257 00:23:26,530 --> 00:23:27,986 Mêrê min. 258 00:23:29,658 --> 00:23:33,867 Hûn ê min biborînin, birêz Eastwood, dema ku ez meyla William dikim. 259 00:23:33,954 --> 00:23:34,954 William. 260 00:23:35,164 --> 00:23:37,780 Maggie: Oh, ew baş e, dê. Baş e. 261 00:23:44,924 --> 00:23:46,915 - Ew William e? - Erê. 262 00:23:47,009 --> 00:23:50,593 William Sean mcfly, yekem malbata me li Amerîkayê ji dayik bibe. 263 00:23:51,513 --> 00:23:52,923 Baş e, wi. 264 00:23:53,015 --> 00:23:56,599 Ev li vir birêz Clint e Eastwood li vir serdana. 265 00:23:56,685 --> 00:23:58,721 Ew bê guman ji we hez dike, birêz Eastwood. 266 00:23:59,688 --> 00:24:01,019 Maggie. 267 00:24:03,317 --> 00:24:04,432 Min şîv heye. 268 00:24:04,526 --> 00:24:07,188 Seamus: Ez ne yekî me ku bişopîne di nav karûbarên kesane yên zilam de, 269 00:24:07,279 --> 00:24:11,693 lê bi rastî ew çawa ye tu hatî ku tu ji vir derkevî 270 00:24:11,784 --> 00:24:16,118 bê hesp, an çîzik, an kul? 271 00:24:16,205 --> 00:24:21,620 Welê, erebeya min... hesp şikest, û hirçekê çîmiskên min xwar, 272 00:24:21,710 --> 00:24:23,575 û ez dibêm qey min hênikê xwe ji bîr kir. 273 00:24:23,671 --> 00:24:26,458 Te çawa dikaribû tiþtekî mîna koka xwe ji bîr bikî? 274 00:24:26,548 --> 00:24:29,005 Ma hûn hinek avê dixwazin? Yeah. 275 00:24:39,853 --> 00:24:42,139 Ez ê ji we re bêjim ka ez ê çi bikim, birêz Eastwood. 276 00:24:42,231 --> 00:24:44,563 Ez ê alîkariya te bikim ku hevalê xwe yê hesinkar bibîne. 277 00:24:45,901 --> 00:24:49,018 Hûn dikarin şevê li embarê bimînin, 278 00:24:49,113 --> 00:24:52,276 û sibe ez ê te bibim heta bi rêyên hesinî. 279 00:24:52,366 --> 00:24:54,652 Hûn dikarin wan rasterast li bajêr bişopînin. 280 00:24:57,663 --> 00:24:59,324 Ez ê jî kulmek bidim te. 281 00:25:02,668 --> 00:25:04,033 Lêb yan derman. Spas. 282 00:25:07,423 --> 00:25:08,959 Seamus: Ah... 283 00:25:09,091 --> 00:25:10,126 Ew Williamê min e. 284 00:25:14,471 --> 00:25:15,756 Oh. 285 00:25:17,099 --> 00:25:18,259 Erê. 286 00:25:19,226 --> 00:25:21,808 Ez difikirim ku hûn ê embarê rehet bibînin. 287 00:25:21,895 --> 00:25:24,807 Qet gazincên wê tune bûn ji berazan. 288 00:25:24,898 --> 00:25:26,889 - Mmm. - Maggie: Seamus! 289 00:25:26,984 --> 00:25:29,145 - Gotinek bi te re. - Erê. 290 00:25:32,865 --> 00:25:35,231 Ma hûn ê deqeyek wî bigirin? 291 00:25:38,954 --> 00:25:41,307 Ma hûn guman dikin ku hûn ne li dû ne nifir li vê malê tînin 292 00:25:41,331 --> 00:25:43,447 wî bi vî rengî dibirin? 293 00:25:43,542 --> 00:25:45,032 Ew xortekî wisa xerîb e. 294 00:25:45,127 --> 00:25:48,085 Aye. Lê min tenê hestek heye li ser wî, Maggie, 295 00:25:48,172 --> 00:25:52,381 ku lênihêrîna wî tiştê rast e kirin. Ku ew girîng e. 296 00:25:52,468 --> 00:25:54,129 Marty: Hey heval. 297 00:25:54,219 --> 00:25:56,335 Binêre zarok çawa ber bi wî ve diçe. 298 00:25:56,430 --> 00:26:00,048 Dê hindik tu carî biyaniyan neke. 299 00:26:00,142 --> 00:26:03,054 Hema bêje ew bi me ve girêdayî ye. 300 00:26:03,145 --> 00:26:04,180 Heye, dê. 301 00:26:04,813 --> 00:26:09,898 Yanî tu kalikê min î. Yekem mcfly li Amerîkayê çêbû. 302 00:26:15,657 --> 00:26:17,488 Û tu li min digirî. 303 00:27:08,418 --> 00:27:10,875 - Sabûnekê bide me. - Şîyar bûn. 304 00:28:58,028 --> 00:29:00,644 Binêre û bibîne çi tenê di derî de bayê. 305 00:29:03,575 --> 00:29:06,066 Çima, min nizanibû sîrk li bajêr e. 306 00:29:06,161 --> 00:29:09,653 Divê ew kiras hebe ji çînîyekî mirî. 307 00:29:29,810 --> 00:29:31,391 Wê çi bibe, xerîb? 308 00:29:33,981 --> 00:29:37,599 Ez ê ava cemidî bigirim. 309 00:29:37,693 --> 00:29:39,354 Ava qeşayê? 310 00:29:40,404 --> 00:29:41,404 Av? 311 00:29:41,488 --> 00:29:45,106 Hûn avê dixwazin, hûn çêtir e ku hûn dunik bikin serê te di nav hespê de li wir. 312 00:29:46,326 --> 00:29:49,363 Li vir, em whisky dirijînin. 313 00:30:00,215 --> 00:30:02,752 - Bibûre. - Bo çi? 314 00:30:02,843 --> 00:30:05,250 Ez hewl didim ku hesinkar bibînim. 315 00:30:06,305 --> 00:30:07,715 Buford: Hey, mcfly! 316 00:30:09,725 --> 00:30:12,512 Fikir ku min kiriye, ji te re got ku tu carî nekeve hundur ... 317 00:30:14,271 --> 00:30:16,057 Tu ne Seamus mcfly î. 318 00:30:17,774 --> 00:30:21,107 Lêbelê, hûn mîna wî xuya dikin, bi taybetî jî bi wê xiftana kûçikê. 319 00:30:24,448 --> 00:30:26,780 Tu ji wî berberê kêzikê hez dikî? 320 00:30:26,867 --> 00:30:28,653 Navê te çi ye heval? 321 00:30:28,744 --> 00:30:30,029 Marty... 322 00:30:31,163 --> 00:30:32,448 Eastwood. 323 00:30:33,915 --> 00:30:35,371 Clint Eastwood. 324 00:30:37,294 --> 00:30:41,788 - Ev çi navekî ehmeqî ye? - Ez ê bibêjim ku ew pîvaz e. 325 00:30:41,882 --> 00:30:44,498 Hey, niha, lawo, hûn ê lê binêrin-bibînin li van spîyên mir? 326 00:30:44,593 --> 00:30:47,071 Dojeh, min nedîtiye ku diran ew qas rast xuya dikin ku ne ji dikanê bûn. 327 00:30:47,095 --> 00:30:50,633 Li wan mokasinan binerin. Çermên wan çawa ne? 328 00:30:50,724 --> 00:30:51,804 Wateya wê nivîsandinê çi ye? 329 00:30:51,892 --> 00:30:54,884 "Nike"? Ev çîye? Hin cûre axaftinek injun an tiştek? 330 00:30:58,106 --> 00:31:01,769 Bartender, ez digerim ji bo ku ne-baş, hesinkar dixapîne. 331 00:31:01,860 --> 00:31:05,068 - Te ew dît? - Na, ezbenî, birêz tannen. Min tune. 332 00:31:06,615 --> 00:31:07,900 Tannen. 333 00:31:08,784 --> 00:31:10,149 Tu "kuçikê dîn" tannen. 334 00:31:16,541 --> 00:31:18,327 "Kûçikê dîn"? 335 00:31:18,418 --> 00:31:19,749 Ez ji wî navî nefret dikim. 336 00:31:20,754 --> 00:31:23,370 Ez jê nefret dikim, hûn dibihîzin? 337 00:31:23,465 --> 00:31:26,332 Kes ji min re nabêje "kuçikê dîn"! 338 00:31:26,426 --> 00:31:30,339 Nemaze ne hinek durû, çopê gûzê hêk-mijik. 339 00:31:32,516 --> 00:31:34,381 Dans! 340 00:31:34,476 --> 00:31:35,556 Haydê! 341 00:31:37,813 --> 00:31:40,725 Were, rût! Hûn dikarin ji wê çêtir dans bikin! 342 00:31:50,992 --> 00:31:52,027 Shit. 343 00:31:53,245 --> 00:31:54,405 Wey! 344 00:32:13,890 --> 00:32:15,471 Baştire tu birevî, qijik. 345 00:32:15,559 --> 00:32:16,924 Wî bigirin! 346 00:32:28,822 --> 00:32:29,982 Wey! 347 00:33:20,624 --> 00:33:25,084 Me ji xwe re dadgehek nû peyda kir. Wexta ku em darve kirin! 348 00:33:45,148 --> 00:33:46,854 Thug: Binêre wî dihejîne. 349 00:33:50,320 --> 00:33:53,608 Buford: Erê, nebûye darvekirinek di demeke dirêj de! 350 00:33:56,826 --> 00:34:00,159 Ew ê kêzikan ji pişta kûçikan biteqîne li 500 metre, tannen, 351 00:34:00,247 --> 00:34:02,238 û ew rasterast li serê we tê destnîşan kirin! 352 00:34:12,759 --> 00:34:15,717 - Tu deyndarê min î hesinkar. - Tu çawa dibînî? 353 00:34:15,804 --> 00:34:17,419 Hespê min pêlavek avêt. 354 00:34:17,514 --> 00:34:19,116 Û dît ku tu yek bû yê ku pêlav kir, 355 00:34:19,140 --> 00:34:20,505 Ez dibêjim ev we berpirsiyar dike. 356 00:34:20,600 --> 00:34:24,559 Welê, ji ber ku we qet ji bo kar pere neda min, Ez dibêjim ev yek me jî dike. 357 00:34:24,646 --> 00:34:28,514 Qelp! Binêre ez li hespê xwe bûm gava ew pêlav avêt, û ez avêtim! 358 00:34:28,608 --> 00:34:33,227 Û ev yek bû sedem ku ez bi rengek bêkêmasî biçim şûşeyek baş çavê sor Kentucky baş. 359 00:34:33,321 --> 00:34:37,155 Ji ber vê yekê awayê ku ez wiya dibînim, hesinkar, tu deyndarê min 5 $ ji bo whisky 360 00:34:37,242 --> 00:34:39,449 û 75 $ ji bo hespê! 361 00:34:40,328 --> 00:34:41,408 Ew 80 dolar e. 362 00:34:41,496 --> 00:34:45,910 Binêre, ger hespê te pêlavek avêt, wî vegerîne, ez ê wî ji nû ve biçim. 363 00:34:46,001 --> 00:34:47,616 Min ew hespê gulebaran kir! 364 00:34:47,711 --> 00:34:49,918 Belê, ev derdê te ye, tannen. 365 00:34:50,005 --> 00:34:53,042 Qelp. Ew ya te ye. 366 00:34:53,133 --> 00:34:56,796 Ji ber vê yekê ji niha û pê ve, hûn çêtir digerin li pişt te gava ku tu dimeşî. 367 00:34:56,886 --> 00:34:59,502 Ji ber ku rojek hûn ê bistînin guleyek li pişta te. 368 00:35:09,524 --> 00:35:10,524 Doc! 369 00:35:10,567 --> 00:35:15,687 Marty, min talîmatên eşkere dane te ne ku werin vir 370 00:35:15,780 --> 00:35:17,941 lê rasterast vegerin sala 1985an. 371 00:35:18,033 --> 00:35:20,695 Ez dizanim, doktor, lê ez neçar bûm ku werim. 372 00:35:21,536 --> 00:35:23,948 Lê bi dîtina te xweş e, Marty. 373 00:35:28,209 --> 00:35:30,229 Marty, divê tu tiştekî bikî li ser wan cilan. 374 00:35:30,253 --> 00:35:33,245 Tu bi cil û bergên wisa li bajêr digerî, hûn dikarin gulebaran bikin. 375 00:35:33,340 --> 00:35:34,340 An jî darve kirin. 376 00:35:34,382 --> 00:35:37,499 Kîjan ehmeqê te di wê cilê de li xwe kir? 377 00:35:37,594 --> 00:35:38,879 Te kir. 378 00:35:41,723 --> 00:35:43,964 Doktor: "Li piştê gule berdan by buford tannen" 379 00:35:44,351 --> 00:35:46,307 "li ser meseleyek $ 80, 380 00:35:46,478 --> 00:35:48,639 "7ê Îlonê"? 381 00:35:48,730 --> 00:35:50,721 Ev roja duşemê ye! 382 00:35:50,815 --> 00:35:53,306 Niha xwezî min heqê wî bidaya. 383 00:35:53,401 --> 00:35:57,519 Û ev Clara delal kî ye? Ez kesek bi navê Clara nas nakim. 384 00:35:57,614 --> 00:36:00,401 Ez nizanim, dok. 385 00:36:00,492 --> 00:36:02,653 Min digot qey ew hevala te bû. 386 00:36:02,744 --> 00:36:07,989 Marty, tevlêbûna min a wisa têkiliyek civakî li vir di 1885 de 387 00:36:08,083 --> 00:36:11,996 dikare bibe sedema têkçûnekê ya berdewamiya feza-dem. 388 00:36:17,759 --> 00:36:20,296 Bê guman ne piştî çi me berê jî derbas kir. 389 00:36:20,387 --> 00:36:21,502 Hubert: Emmett! 390 00:36:21,596 --> 00:36:23,962 - Merheba, Emmett. - Doc: Hubert. 391 00:36:24,516 --> 00:36:28,008 - Şaredar e. - Bibore, Emmett. 392 00:36:28,103 --> 00:36:30,765 Tê bîra te hefteya borî di civîna bajêr de gava ku hûn bi dilxwazî bûn 393 00:36:30,855 --> 00:36:33,312 ji bo ku mamosteyê dibistanê yê nû bibînin li qereqolê gava ew hat hundur? 394 00:36:33,400 --> 00:36:34,400 Oh, erê, pir wusa. 395 00:36:34,442 --> 00:36:36,899 Welê, me tenê xeber girt ew sibê tê. 396 00:36:36,986 --> 00:36:38,942 Li vir hûrgulî ji bo we hene. 397 00:36:39,030 --> 00:36:42,488 - Spas ji bo hemî alîkariya we. - Her dem, Hubert. 398 00:36:42,617 --> 00:36:46,610 Oh! Navê wê Mista Clayton e. Clara Clayton. 399 00:36:55,130 --> 00:36:59,294 Belê, dok, naha em dizanin ku Clara kî ye. 400 00:37:01,052 --> 00:37:03,259 Marty, ne mimkûn e. 401 00:37:03,346 --> 00:37:06,634 Fikra ku ez dikarim evîndar bibim di nihêrîna pêşîn de bêaqiliya romantîk e. 402 00:37:07,809 --> 00:37:10,050 Aqilekî zanistî tune ji bo wê konseptê. 403 00:37:10,145 --> 00:37:12,136 Werin, doc. Ew ne zanistî ye. 404 00:37:12,230 --> 00:37:14,721 Hûn keçika rast nas dikin, ew tenê li te dixe. Mîna birûskê ye. 405 00:37:14,816 --> 00:37:16,397 Marty, ji kerema xwe vê nebêje. 406 00:37:16,484 --> 00:37:19,066 Ji bo min û Jennifer wisa bû. 407 00:37:19,154 --> 00:37:22,112 Mebesta min eve ye, me nikarîbû çavên xwe ji hev bigirin. 408 00:37:22,198 --> 00:37:24,234 Xwedê, Jennifer, lanet. Ez hêvî dikim ku ew baş e, doc. 409 00:37:24,325 --> 00:37:26,657 Ez bawer nakim me tenê ew li wê derê li eywanê hişt. 410 00:37:26,745 --> 00:37:28,736 Xem neke, Marty. Wê baş be. 411 00:37:28,830 --> 00:37:32,573 Dema ku we di sala 1955 de almanac şewitandin, rêzika dema normal hate vegerandin. 412 00:37:32,667 --> 00:37:34,407 Ev tê vê wateyê ku gava em vegerin sala 1985-an, 413 00:37:34,502 --> 00:37:36,582 tenê divê hûn herin mala wê ku wê hişyar bike. 414 00:37:38,381 --> 00:37:41,794 Oh, Marty, wê valvê li wir bizivirîne hemû rê ber bi rastê ve. 415 00:37:41,885 --> 00:37:43,750 Erê, wê bi tevahî bikişîne. 416 00:37:43,845 --> 00:37:45,335 Okay. De em herin! 417 00:37:59,527 --> 00:38:03,019 - Çaya qeşa? - Na, spas. 418 00:38:03,114 --> 00:38:04,979 Sarincek e. 419 00:38:05,074 --> 00:38:08,783 Welê, ez texmîn dikim bêriya Clayton kiriye neçar in ku veguheztinek din bibînin. 420 00:38:08,870 --> 00:38:12,150 Ger ez qet jinekê nebînim, nabe îhtîmala evînek romantîk, rast? 421 00:38:12,207 --> 00:38:14,072 - Tu doktor î, doxtor. - Baş e. 422 00:38:14,167 --> 00:38:16,704 Em ê delorê bigrin û xwe bi paşerojê vegerînin. 423 00:38:16,795 --> 00:38:19,395 Oh, bibihîzin, doxtor, min qul kir tanka gazê dema ku ez daketim, 424 00:38:19,464 --> 00:38:22,046 ji ber vê yekê em ê neçar bin ku wê biqelînin û hinek gazê bistînin. 425 00:38:22,133 --> 00:38:24,419 Tu dibêjî qey gaza me xilas bûye? 426 00:38:24,511 --> 00:38:27,218 Erê, ew ne tiştek mezin e. Me birêz fusion heye, rast? 427 00:38:27,305 --> 00:38:31,139 Birêz fusion çerxên demê hêz dike û kondensatorê herikandinê, 428 00:38:31,226 --> 00:38:34,138 lê motora şewata navxweyî bi benzîna asayî dixebite. 429 00:38:34,229 --> 00:38:35,969 Her tim heye. 430 00:38:36,064 --> 00:38:38,020 Wê tune be benzînxaneyek li vir 431 00:38:38,107 --> 00:38:40,723 heta demekê di sedsala pêş de. 432 00:38:40,819 --> 00:38:45,734 Bêyî benzînê em nikarin peyda bikin delorean heta 88 kîlometre di saetê de. 433 00:38:48,284 --> 00:38:49,694 Îcar em çi bikin? 434 00:39:00,171 --> 00:39:03,379 - Bîst û çar! - Ne feyde ye, Marty! 435 00:39:03,466 --> 00:39:08,426 Hespê herî bilez ê cîhanê jî dê di saetekê de ji 35, 40 kîlometreyan zêdetir nemeşe! 436 00:39:19,107 --> 00:39:22,270 Marty: Bartender got ew tişta herî xurt e ku wan girtiye. 437 00:39:22,360 --> 00:39:23,896 Biceribîne, Marty. 438 00:39:35,164 --> 00:39:36,950 Zêde gazê bide! 439 00:39:46,259 --> 00:39:47,465 Lanet! 440 00:39:49,470 --> 00:39:54,055 Ew çîçeka derzîlêdana sotemeniyê teqand. Tiştên xurt, baş. 441 00:39:54,142 --> 00:39:57,054 Ji nû ve avakirina wê mehekê ji min re lazim e. 442 00:39:57,145 --> 00:39:58,510 Mehek? 443 00:39:58,855 --> 00:40:00,641 Doktor, hûn ê roja Duşemê werin gulebaran kirin! 444 00:40:00,732 --> 00:40:04,270 Dizanim! Dizanim! Dizanim! Xwezî... 445 00:40:04,360 --> 00:40:09,070 Bisekine. Min ew girt! Em dikarin bi hêsanî wê bixin jêr çiyayekî asê! 446 00:40:09,157 --> 00:40:12,149 Oh! Me qet nedît rûyek têra xwe xweş. Heta ku... 447 00:40:12,243 --> 00:40:14,199 Helbet! Icel 448 00:40:14,287 --> 00:40:16,494 em ê heta zivistanê bisekinin dema gol dicemide. 449 00:40:16,581 --> 00:40:19,869 Zivistan? Doktor, tu qala çi dikî? Duşem! Sê roj maye! 450 00:40:19,959 --> 00:40:24,248 Baş e, baş e, baş e. Just em vê yekê bi mentiqî bifikirin. 451 00:40:24,339 --> 00:40:28,048 Em dizanin ku ew ê di bin desthilatdariya xwe de nemeşe. Em dizanin ku em nikarin wê bikişînin. 452 00:40:28,134 --> 00:40:31,592 Lê ger me karîbû rêyekê bidîtana 453 00:40:31,679 --> 00:40:34,842 da ku wê di saetekê de 88 kîlometreyan bikişîne. 454 00:40:34,933 --> 00:40:36,298 Huh? 455 00:40:44,484 --> 00:40:45,564 Her eve. 456 00:40:45,652 --> 00:40:49,520 Ew çiqas zû dikare biçe? Çima, min bi xwe heta 55 saliya wê hebû. 457 00:40:50,698 --> 00:40:54,111 Min ew frankê netirs Fargo bihîst yek ji van gihîştiye nêzîkî 70 458 00:40:54,202 --> 00:40:55,988 ji hevbenda verde ya borî. 459 00:40:56,079 --> 00:40:58,741 Ma hûn difikirin ku ew gengaz e ku ew bigihîje 907? 460 00:40:58,831 --> 00:41:02,949 Nehvêd? Xemgîn, kurê, kê qet hewce dike ku bi vî rengî bilez be? 461 00:41:03,044 --> 00:41:05,285 Ew tenê behîsek piçûk e û min heye, ev hemû. 462 00:41:05,380 --> 00:41:07,871 Ji hêla teorîkî ve, gelo ew dikare were kirin? 463 00:41:07,966 --> 00:41:11,709 Welê, ez texmîn dikim, heke we rasterast hebe dirêjkirina rêyê bi pola astê, 464 00:41:11,803 --> 00:41:16,137 û we tu tirimbêl li dû xwe ne dibir, û eger hûn dikarin agir têra xwe germ bikin. 465 00:41:16,224 --> 00:41:20,183 Û ez behsa germtir dikim pêlên dojehê û lanetê bi xwe. 466 00:41:20,269 --> 00:41:22,539 Wê hingê erê, birêz, dibe ku ew gengaz be ku wê bi lez rabe. 467 00:41:22,563 --> 00:41:24,645 Ji min re bêje, trêna din kengî diçe ji vir tê? 468 00:41:24,732 --> 00:41:26,142 Duşemê sibê di 8:00 de. 469 00:41:26,234 --> 00:41:30,398 Vir. Ev şikilê ku ji xeta sereke direve sê kîlometreyan ber bi çemê Clayton. 470 00:41:30,488 --> 00:41:34,447 Ew rêgezek dirêj a astê ye ku dê di sala 1985 de jî hebe. 471 00:41:34,534 --> 00:41:37,992 Li vir em ê delorê bişkînin bi lokomotîfê. 472 00:41:38,079 --> 00:41:41,617 Ecayib. Ev nexşe navê Clayton ravine şonaş ravîn. 473 00:41:41,708 --> 00:41:44,825 Pêdivî ye ku navê wê yê kevnar hindî be. Ew temam e. 474 00:41:44,919 --> 00:41:47,831 Demek dirêj a xweş ku diçe li ser pira li ser çemê zelal, 475 00:41:47,922 --> 00:41:50,254 hûn dizanin, li ser vê yekê pêşveçûna xanî ya hilldale. 476 00:41:50,341 --> 00:41:54,926 Rast, dok, lê li gorî vê nexşeyê, pirek tune. 477 00:41:55,304 --> 00:41:58,842 Welê, dok, em dikarin wê ramanê bişkînin. 478 00:41:58,933 --> 00:42:01,453 Yanî em nikarin sal û nîvekê li bendê bin ji bo ku ev tişt biqede. 479 00:42:01,477 --> 00:42:02,887 Marty, ew bêkêmasî ye. 480 00:42:02,979 --> 00:42:05,095 Tu tenê nafikirî çaremîn-alî. 481 00:42:05,189 --> 00:42:06,959 Rast. Rast. Min heye a pirsgirêkek rastîn bi wê re. 482 00:42:06,983 --> 00:42:10,851 Ma tu nabînî? Pira dê di sala 1985 de hebe. 483 00:42:10,945 --> 00:42:12,810 Ew ewle ye û hîn jî tê bikar anîn. 484 00:42:12,905 --> 00:42:15,692 Ji ber vê yekê, heya ku em delorê bigirin heta 88 kîlometre di saetekê de 485 00:42:15,783 --> 00:42:17,489 berî ku em bikevin qiraxa çemê, 486 00:42:17,577 --> 00:42:22,241 em ê tavilê bigihîjin xalekê di wextê ku pira qediya. 487 00:42:22,331 --> 00:42:27,871 Di bin me de şopa me heye û bi ewle li ser çemê re derbas bibin. 488 00:42:27,962 --> 00:42:31,204 - Li ser lokomotîfê? - Ew ê bibe hilweşînek berbiçav. 489 00:42:31,299 --> 00:42:33,164 Pir xirab e ku dê kes li dora wê nebîne. 490 00:42:35,011 --> 00:42:36,876 Alîkarîya min bike! Alîkarî! 491 00:42:36,971 --> 00:42:38,336 Mezin Scott! 492 00:43:20,848 --> 00:43:21,928 Lezdan! 493 00:43:24,060 --> 00:43:25,345 Helperkîn! 494 00:43:35,655 --> 00:43:36,655 Doc: Wey. 495 00:43:37,490 --> 00:43:38,650 Wey. 496 00:43:39,033 --> 00:43:40,068 Ax... 497 00:43:40,159 --> 00:43:42,866 Spas dikim, ezbenî. Te min xilas kir... 498 00:43:45,123 --> 00:43:46,158 Life. 499 00:43:50,545 --> 00:43:52,957 Emmett brown di xizmeta we de ye, xatirê ... 500 00:43:56,425 --> 00:43:57,756 Clayton. 501 00:43:59,387 --> 00:44:00,547 Clara Clayton. 502 00:44:01,889 --> 00:44:02,889 Claral 503 00:44:06,727 --> 00:44:08,433 çi navekî xweş e. 504 00:44:25,913 --> 00:44:28,575 Ez dikarim di hundurê van de alîkariya we bikim? 505 00:44:28,666 --> 00:44:31,373 Oh, na, ew ê ne hewce be. Ez dikarim lênêrîna wê bikim. 506 00:44:31,460 --> 00:44:35,794 - Te ji têra xwe zêdetir kiriye. - Lê bi rastî jî tu pirsgirêk nîne. 507 00:44:35,882 --> 00:44:38,248 Doktor, ew dibêje baş e, û divê em bimeşin. 508 00:44:38,342 --> 00:44:42,085 Xanim, serkeftin bi mamostetiya xwe ya dibistanê û her tişt. 509 00:44:42,180 --> 00:44:47,049 Clara, ez ê her tiştî rast bikim bi birêz statler ji bo kirê buckboard. 510 00:44:47,143 --> 00:44:48,474 Li ser vê yekê xemgîn nebe. 511 00:44:48,561 --> 00:44:50,597 Ez hinekî xwe berpirsiyar hîs dikim ji bo çi qewimî. 512 00:44:50,688 --> 00:44:51,688 Oh. 513 00:44:52,607 --> 00:44:56,350 Ew ê ji we re pir birêz be, qehweyî birêz. Emmett. 514 00:44:59,238 --> 00:45:03,151 Hûn dizanin, ez hema kêfxweş im ew mar ew hespan hejand. 515 00:45:03,242 --> 00:45:06,154 Wekî din, dibe ku me qet hev nedîtiba. 516 00:45:06,245 --> 00:45:07,735 Ez texmîn dikim ku ew qeder bû. 517 00:45:11,292 --> 00:45:13,453 Erê, spas ji bo her tiştî. 518 00:45:13,878 --> 00:45:15,743 Tu bi xêr hatî. 519 00:45:18,090 --> 00:45:20,706 Ez ê dîsa te bibînim, ne wisa? 520 00:45:20,801 --> 00:45:23,588 Bê guman. Hûn ê gelek ji min bibînin. Ez bawer im. Li bajêr dikaneke min heye. 521 00:45:23,679 --> 00:45:26,546 Ez zanyarê herêmî me, hesinkar. 522 00:45:27,225 --> 00:45:31,810 Zanist? Çi celeb zanistî? Stêrnasî? Şîmya? 523 00:45:32,271 --> 00:45:34,728 Bi rastî ez xwendekarê hemû zanistan im. 524 00:45:34,815 --> 00:45:37,852 Heya, doxtor, divê em herin. 525 00:45:37,944 --> 00:45:40,902 Oh, belê. Belê, me bibore, Clara. 526 00:45:40,988 --> 00:45:42,819 Divê em bimeşin. 527 00:45:47,411 --> 00:45:48,491 Toodle-00. 528 00:45:56,879 --> 00:45:58,899 Mebesta te çi ye, hûn ê gelek wê bibînin, dok? 529 00:45:58,923 --> 00:46:02,086 Welê, dibe ku ez wê bibînim dîsa tenê di derbasbûnê de. 530 00:46:02,176 --> 00:46:04,416 Werin, doc. Ma te rê dît wê li te dinêrî? 531 00:46:06,264 --> 00:46:09,347 Wê pir tirsek hebû, ne? 532 00:46:09,433 --> 00:46:12,891 Jixwe, miss Clayton hema hema bi dawî bû li binê çemê Clayton. 533 00:46:12,979 --> 00:46:13,979 Clayton ravine. 534 00:46:14,021 --> 00:46:19,141 şêt pîroz. Heya, dok, çemê Clayton bi navê mamosteyekî hatiye binavkirin. 535 00:46:19,235 --> 00:46:24,104 - Dibêjin 100 sal berê li wir ketiye. - 100 sal berê! Ev sal e! 536 00:46:24,198 --> 00:46:25,509 Her zarokê dibistanê wê çîrokê dizane, 537 00:46:25,533 --> 00:46:28,570 Ji ber ku mamosteyên me hemûyan hene em dixwazin bibînin ku bikeve nav newalê. 538 00:46:28,661 --> 00:46:30,117 Mezin Scott! 539 00:46:31,497 --> 00:46:34,705 Paşê diviyabû ku ew biçe ser di wê vagonê de. 540 00:46:35,876 --> 00:46:38,743 Naha dibe ku min dîrok bi giranî guhezandiye. 541 00:46:39,880 --> 00:46:42,917 Binêre, doxtor, ya herî xirab çi ye ew dikare bibe, ha? 542 00:46:43,009 --> 00:46:45,375 Ji ber vê yekê navê wê nadin newalê. 543 00:46:45,469 --> 00:46:47,864 Werin em tenê delorean amade bikin û dojehê ji vir derkeve. 544 00:46:47,888 --> 00:46:51,346 Xwezî min qet îcad nekira ew makîneya dema dojehê. 545 00:46:52,685 --> 00:46:55,427 Ji xeynî felaketê tiştek nebûye. 546 00:46:59,025 --> 00:47:00,310 Doc, dok, ev Marty e. 547 00:47:00,401 --> 00:47:01,436 Tu min dixwînî? Qver. 548 00:47:01,527 --> 00:47:02,562 Kontrol bike, Marty. 549 00:47:02,653 --> 00:47:05,019 Mezin, doc. Ev tişt hîn jî dixebitin. 550 00:47:05,114 --> 00:47:10,074 Baş e, Marty. Careke din, em li ser tevaya plan û layoutê bigerin. 551 00:47:10,161 --> 00:47:12,222 Ez lêborîna xwe dixwazim ji bo xavbûna vê modelê, lê ez tenê... 552 00:47:12,246 --> 00:47:15,238 Erê, ez dizanim, doc. Ew ne pîvan e. Baş e, dok. 553 00:47:15,333 --> 00:47:18,825 Baş e. Sibe şev, yekşem, 554 00:47:18,919 --> 00:47:21,752 em ê delorê bar bikin li ser rêyên vir, li ser şikeftê 555 00:47:21,839 --> 00:47:24,171 rast li kêleka kana zîv a kevn a berdayî. 556 00:47:24,258 --> 00:47:27,045 The track Guhestina li ku derê ye şikil ji xeta sereke derdikeve 557 00:47:27,136 --> 00:47:30,628 sê kîlometreyan ji Clayton re ... Şonaş kanî. 558 00:47:30,723 --> 00:47:33,510 Trên ji qereqolê derdikeve li 8:00 sibê Duşemê. 559 00:47:33,601 --> 00:47:36,183 Em ê li vir bisekinin, otomobîlan ji îhaleyê veqetînin, 560 00:47:36,270 --> 00:47:38,431 rêça guhastin bavêje, û paşê em ê birevînin... 561 00:47:38,522 --> 00:47:42,481 Lokomotîfê deyn bikin û bikar bînin da ku makîneya demê bişkînin. 562 00:47:42,568 --> 00:47:45,230 Li gorî hesabên min, em ê di saetekê de bigihîjin 88 kîlometreyan 563 00:47:45,321 --> 00:47:47,357 hema berî ku em bikevin qiraxa çemê, 564 00:47:47,448 --> 00:47:51,066 wê gavê em ê tavilê bibin vedigere sala 1985an 565 00:47:51,160 --> 00:47:53,572 û behrê bi ewle li seranserê pira qedandî. 566 00:47:53,662 --> 00:47:56,404 Ev tê çi wateyê? "Xala bê veger." 567 00:47:56,499 --> 00:47:59,912 Ew xala me ya têkçûnê ye. Heta wê derê, hîn têra me heye 568 00:48:00,002 --> 00:48:02,584 ji bo rawestandina lokomotîfê berî ku bikeve nav newalê. 569 00:48:02,671 --> 00:48:05,083 Lê gava ku em ji vê mêşa bayê derbas bibin, ew paşeroj an jî bust e. 570 00:48:08,094 --> 00:48:11,803 Va ye, Marty. Wê bi termînala erênî ve girêdin. 571 00:48:12,807 --> 00:48:15,139 Baş e, Marty, tu hemû amadeyî? Yeah. Yeah. Ajotin! 572 00:48:15,601 --> 00:48:18,263 Doc: Trên ji qereqolê vedikişe! 573 00:48:18,354 --> 00:48:20,515 Hatina ber bi rêça veguherînê! 574 00:48:20,606 --> 00:48:23,188 Li ser rêça veguherînê raweste! 575 00:48:23,275 --> 00:48:25,516 Avêtin guhêrbar! 576 00:48:25,611 --> 00:48:28,023 Ber bi delorê ve bikişîne! 577 00:48:28,114 --> 00:48:32,278 Deloran ber bi jor ve dikişîne ji bo 88 kîlometre di saetê de! 578 00:48:38,666 --> 00:48:39,746 Ew nikare hêsantir be. 579 00:48:47,133 --> 00:48:49,124 Clara: Emmett? 580 00:48:49,218 --> 00:48:50,799 Ew Clara ye. 581 00:48:50,886 --> 00:48:52,968 Zû, delorê veşêre! 582 00:49:00,271 --> 00:49:02,557 - Slav. - Çima, silav. 583 00:49:02,648 --> 00:49:04,764 Ev pir sosret e. 584 00:49:06,318 --> 00:49:08,434 Welê, ez hêvî dikim ku ez tiştek aciz nakim. 585 00:49:08,529 --> 00:49:12,067 Oh, na, na, me tenê dikir modelek piçûk a hesinî. 586 00:49:12,658 --> 00:49:13,738 Oh. 587 00:49:15,202 --> 00:49:18,239 Emmett, dema ku çenteyên min ji vagonê hatin avêtin, 588 00:49:18,330 --> 00:49:20,195 teleskopa min xera bû. 589 00:49:20,291 --> 00:49:23,829 Û ji ber ku te behs kir eleqeya zanistiyê, 590 00:49:23,919 --> 00:49:27,252 Min fikirîn ku hûn dikarin bibin ji bo min tamîr bike. 591 00:49:27,339 --> 00:49:29,295 Ez ê heqê we bidim, helbet. 592 00:49:29,383 --> 00:49:33,672 Ax, na, na, na. Ez nafikirim ku ji bo vê yekê heqê we bidim. 593 00:49:33,762 --> 00:49:35,923 Belê, em lê binêrin. 594 00:49:36,015 --> 00:49:38,301 Clara: Ez lensek difikirim dibe ku ji rêzê ne, 595 00:49:38,392 --> 00:49:45,013 ji ber ku heke hûn wê bi vî rengî veguherînin, wêne gêj dibe. Dîtin? 596 00:49:45,107 --> 00:49:50,192 Lê heke hûn wê bi rengek din veguherînin wê hingê ... 597 00:49:51,155 --> 00:49:52,941 Her tişt dibe... 598 00:49:55,910 --> 00:49:57,241 Clear. 599 00:50:02,374 --> 00:50:05,161 Ez dikarim wê tamîr bikim û îşev ji we re heye. 600 00:50:05,252 --> 00:50:07,959 Oh, îşev festîvala bajêr e. 601 00:50:08,047 --> 00:50:10,584 Ez ê xewna xwe nebînim tu li ser teleskopa min dixebitî 602 00:50:10,674 --> 00:50:12,460 di demeke wisa girîng de. 603 00:50:12,551 --> 00:50:15,668 Hûn plan dikin ku beşdarî bibin, ne wusa? 604 00:50:16,931 --> 00:50:21,265 - Belê, bi rastî, xanim, ez nafikirim... - Belê, helbet festîval. 605 00:50:21,352 --> 00:50:26,892 Erê, di wê rewşê de, ez ê te bibînim vê êvarê di festîvalê de, Emmett. 606 00:50:26,982 --> 00:50:28,938 - Birêz Eastwood. - Xanim. 607 00:50:32,029 --> 00:50:34,441 Spas dikim ji bo lênêrîna teleskopa min. 608 00:50:34,532 --> 00:50:36,443 Tu bi xêr hatî. 609 00:50:42,414 --> 00:50:43,824 Ew teleskopa xweş e. 610 00:50:43,916 --> 00:50:46,536 Birêz û xanim, 611 00:50:46,627 --> 00:50:51,041 wek şaredarê geliyê gir, kêfeke mezin dide min 612 00:50:51,131 --> 00:50:54,294 ku vê saetê veqetînin ji xelkê wîlayetê re! 613 00:50:55,469 --> 00:50:59,132 Bila ew her dem bimîne! 614 00:50:59,223 --> 00:51:00,588 Ji min re bêje kengê, birêz. 615 00:51:01,809 --> 00:51:05,643 Hemû: Sê! Du! Yek! 616 00:51:06,438 --> 00:51:07,769 Niha! 617 00:51:13,195 --> 00:51:15,652 Bila cejnan dest pê bikin! 618 00:51:23,330 --> 00:51:26,788 Hûn dizanin, Marty, bi awayek, ew guncan e ku ez û tu ji bo şahidiya vê yekê li vir in. 619 00:51:26,875 --> 00:51:29,537 Pir xerab e ku min kameraya xwe neanî. 620 00:51:36,260 --> 00:51:37,375 Amade ne, birêz? 621 00:51:38,804 --> 00:51:42,171 Pirsgirêk tenê ye em ê tu carî nikaribin nîşanî kesî bidin. 622 00:51:42,266 --> 00:51:43,472 Bişirîn, doc. 623 00:51:45,936 --> 00:51:47,176 Mêr: Ye-ha! 624 00:52:08,208 --> 00:52:10,540 Çi muzîka mezin! 625 00:52:10,628 --> 00:52:13,335 Erê, ew lêdanek heye, û hûn dikarin pê re dans bikin. 626 00:52:13,422 --> 00:52:16,459 Birêzan rast rabin û ceribandinê bikin dilşewatiya we bi hilberên herî dawî re 627 00:52:16,550 --> 00:52:20,589 ji patenta kolonel Samuel Colt şîrketa çêkirina çekan 628 00:52:20,679 --> 00:52:22,294 ji Hartford, Connecticut. 629 00:52:22,389 --> 00:52:24,175 Niha, wek nimûne, vê modelê bigirin. 630 00:52:25,392 --> 00:52:29,010 Ya nû, pêşkeftî û safîkirin Colt aştîxwaz 631 00:52:29,104 --> 00:52:34,315 îşev ji te re difiroşe ji bo nizm, bihayê kêm 12 $. 632 00:52:50,459 --> 00:52:52,415 - Êvar baş. - Êvar. 633 00:52:53,671 --> 00:52:56,083 Tu pir xweş xuya dikî. 634 00:52:56,173 --> 00:52:57,629 Sipas ji were. 635 00:53:06,517 --> 00:53:08,132 Ma hûn dixwazin ... 636 00:53:10,020 --> 00:53:12,511 - Ma hûn dixwazin ku ... - Ez hez dikim. 637 00:53:30,916 --> 00:53:32,936 Xort, tu çawa yî? Ma hûn dixwazin wê biceribînin? 638 00:53:32,960 --> 00:53:36,123 Na, na. Na, spas. Hey dok ev... 639 00:53:44,012 --> 00:53:45,252 Kuro! 640 00:53:46,056 --> 00:53:48,638 - Kuro lawo! - Doktor dikare dansê bike? 641 00:53:51,270 --> 00:53:55,104 Kur. Kur. Kur! 642 00:53:55,190 --> 00:53:59,604 Hey, min tenê ji te re got ku zarokek jî dikaribû vê çekê bi dest bixe. 643 00:53:59,695 --> 00:54:02,778 Bê guman hûn natirsin ku tiştek biceribînin ku zarokek dikare bike. 644 00:54:02,865 --> 00:54:04,105 Heye, ez ji tiştekî natirsim. 645 00:54:04,199 --> 00:54:07,191 De were, wê demê. Werin em wek mêran li vir rabin. 646 00:54:07,286 --> 00:54:11,700 Niha, paşê hûn çi dikin ma tu tenê wê çakûçê li wir sivik dikî 647 00:54:11,790 --> 00:54:13,496 û dor biqelişe. 648 00:54:13,584 --> 00:54:15,165 Na, na, na! 649 00:54:15,252 --> 00:54:18,039 Rast li wê derê û bi rastî nerm bin. 650 00:54:18,130 --> 00:54:20,166 Ew awayê ku hûn dikin. 651 00:54:23,677 --> 00:54:26,840 - Guh bide, ez dikarim dîsa biceribînim? - Erê, pêşde biçin. 652 00:54:38,984 --> 00:54:43,398 Heye, tenê tiştek ji min re bêje. Tu li ku fêrî gulebarana wisa bû? 653 00:54:43,489 --> 00:54:44,820 7-Yanzdeh. 654 00:54:49,703 --> 00:54:52,866 Buford, tu ji wî hesinkar bawer dikî ma dê li vir bimire? 655 00:54:52,956 --> 00:54:55,789 Bê guman ew li vir e. Her kes îşev li vir e. 656 00:54:58,378 --> 00:55:00,209 Hûn birêzan dê hebin ku çekên xwe kontrol bikin 657 00:55:00,297 --> 00:55:02,629 ger hûn dixwazin beşdarî şahiyan bibin. 658 00:55:03,926 --> 00:55:05,462 Kî ê me bike, lingê nerm? Hûn? 659 00:55:05,552 --> 00:55:07,042 Strickland: Ez im. 660 00:55:10,057 --> 00:55:12,799 Buford: Marshal strickland. Min nizanibû ku tu vegeriyayî bajêr. 661 00:55:12,893 --> 00:55:16,806 Ger tu nikarî nîşanê bixwînî, tannen, Ez texmîn dikim ku hûn dikarin vê bixwînin. 662 00:55:17,231 --> 00:55:20,031 Dema ku hûn destnîşan dikin hombre pir dijwar li pişta zilamekî çeka belavbûyî. 663 00:55:20,067 --> 00:55:23,184 Mîna te, tannen, Ez her sûdê ji destê min werdigirim. 664 00:55:23,278 --> 00:55:25,940 Niha hûn ê hesinê xwe kontrol bikin? 665 00:55:26,615 --> 00:55:30,858 Min henekê xwe bi cîgirê te kir. Bê guman, ez ê hesinê xwe kontrol bikim. 666 00:55:30,953 --> 00:55:33,740 - Em hemû bûn. Ma em ne bûn lawo? - Tevger: Erê, rast. 667 00:55:35,415 --> 00:55:36,905 Wekîl: Tannen. 668 00:55:38,043 --> 00:55:39,829 Kencera te jî. 669 00:55:46,760 --> 00:55:49,877 Bişirîn, marşal. Jixwe, ev partiyek e. 670 00:55:49,972 --> 00:55:55,217 Tenê partiya ku ez ê pê bişirim ew e ku te di dawiya belekekê de dibîne. 671 00:55:58,105 --> 00:55:59,595 Baş derbas be! 672 00:56:03,277 --> 00:56:04,629 Binêre, tu çawa bi wan re mijûl dibî, kur. 673 00:56:04,653 --> 00:56:08,111 Qet santîmek jî nedin wan û her dem dîsîplînê biparêzin. 674 00:56:08,198 --> 00:56:11,156 Wê peyvê bîr bînin, dîsîplîn. 675 00:56:11,243 --> 00:56:12,733 Ez ê, pa. 676 00:56:13,537 --> 00:56:15,949 Mêr: Wê hevjînê bihejîne bi swing mezin rast 677 00:56:16,039 --> 00:56:18,280 li kêlekê ew heman tiştê kevn e 678 00:56:18,625 --> 00:56:19,705 gelek spas. 679 00:56:19,793 --> 00:56:24,127 Çima, birêz Eastwood, bi dîtina te xweş. 680 00:56:24,214 --> 00:56:28,628 Ez dibînim ku te hinekî xwe girt cil û bergên rêzdar, lawik, û şapikek xweş. 681 00:56:28,719 --> 00:56:32,052 Erê, baş e, çend kesan jê hez nekir awayê ku yê din li min nêrî. 682 00:56:32,139 --> 00:56:33,859 Bê guman, û ew yek li gorî we ye, birêz Eastwood. 683 00:56:33,891 --> 00:56:35,802 - Ew pir dibe. - Oh, spas. 684 00:56:36,977 --> 00:56:39,844 Hey, "frisbie." Dûr. 685 00:56:42,649 --> 00:56:43,980 Wateya wê çi bû? 686 00:56:44,067 --> 00:56:45,682 - Li ber wî bû. - Erê. 687 00:56:45,777 --> 00:56:47,938 Mêr: Wê hevalbendê nîvê rê bihejînin 688 00:56:48,030 --> 00:56:50,271 sashay dîsa serê set 689 00:56:50,365 --> 00:56:53,357 hemû rê heta serê set 690 00:56:53,452 --> 00:56:56,159 niha, li ber hevjînê xwe bitewînin tu derbas bûyî 691 00:57:00,417 --> 00:57:01,998 - Hey, ew ya min e! -Êdî na. 692 00:57:02,085 --> 00:57:04,918 - Wê bide min. - Li wir e, buford. 693 00:57:06,256 --> 00:57:07,746 - Li ku derê? - Li wir. 694 00:57:07,841 --> 00:57:10,332 Bi wî perçeyê caliko re dans. 695 00:57:10,427 --> 00:57:12,634 Thug: Tu ê çi bikî, serok? 696 00:57:14,514 --> 00:57:19,804 Ez fêhm dikim ka ez vê mêşê têra xwe kûr veşêrim di pişta wî de, kes dengê guleyan nabihîse. 697 00:57:19,895 --> 00:57:22,261 Hişyar, buford. Tu bi wê re tenê guleyek tune. 698 00:57:22,356 --> 00:57:24,187 Min tenê yek hewce dike. 699 00:57:35,911 --> 00:57:37,776 Min ji te re got tu li pişta xwe binêre, smithy. 700 00:57:37,871 --> 00:57:40,112 Tannen, tu zû yî. 701 00:57:40,207 --> 00:57:42,573 Ev derringer e, smithy. Piçûk lê bi bandor. 702 00:57:42,668 --> 00:57:45,330 Cara dawî ku min ew bikar anî, hevalê xwe du roj temam kir ku bimire. 703 00:57:45,420 --> 00:57:47,300 Di hundir de xwîn dimire. Ew rastî, bi rastî êş bû. 704 00:57:48,340 --> 00:57:51,958 Ev tê wê wateyê ku hûn ê bimirin nêzîkî dema şîvê ya Duşemê. 705 00:57:52,052 --> 00:57:55,385 Bibûre. Ez nizanim tu kî difikirî tu yî, lê em direqisin. 706 00:57:55,472 --> 00:57:57,633 Welê, li vir çi heye em binêrin. 707 00:57:57,724 --> 00:58:00,340 Ma hûn ê min bi xanimê re nas nekin? Ez reqsê dixwazim. 708 00:58:00,435 --> 00:58:04,178 Ez ê kêfa we nekim. Hûn ê tenê bi pêş de biçin û gulebaran bikin. 709 00:58:04,272 --> 00:58:06,513 - Baş e. - Na, na. Emmett, ez ê bi wî re dans bikim. 710 00:58:06,608 --> 00:58:10,476 Kuro, şirîkatiya hesinkaran bikin dema ku ez bi filly re nas dikim! 711 00:58:16,618 --> 00:58:20,031 Ez pir baş nereqs dikim dema hevjînê min di destê wî de çek heye. 712 00:58:20,122 --> 00:58:22,659 Hûn ê fêr bibin. Hûn ê fêr bibin. 713 00:58:22,749 --> 00:58:25,991 Tu dizanî, smithy, dibe ku ez tenê bigirim min $80 hêjayî ji wê! 714 00:58:26,086 --> 00:58:27,292 Tannen, wê bihêle! 715 00:58:28,755 --> 00:58:30,461 Wey! 716 00:58:31,008 --> 00:58:34,466 Erê, ez bet dikim ku tiştek heye ku hûn dikarin bikin ew hêjayî $80 e. 717 00:58:35,762 --> 00:58:38,299 Ez bawerim te ez kêm nirxandim, birêz. 718 00:58:38,390 --> 00:58:39,800 Min heye? 719 00:58:43,770 --> 00:58:45,010 Ow! 720 00:58:47,274 --> 00:58:50,266 Raweste! Lanet li te, tannen! 721 00:58:50,360 --> 00:58:52,772 Na, ez lanet li te dikim! 722 00:58:54,281 --> 00:58:56,943 Ez te bi dojehê de lanet dikim! 723 00:59:03,623 --> 00:59:04,738 Hûn. 724 00:59:04,833 --> 00:59:06,448 Hey, sivik bike, gêj! 725 00:59:10,547 --> 00:59:12,538 Gotinên hêzdar, birevin! 726 00:59:12,632 --> 00:59:16,625 Tu meriv têra wan pişta xwe bidî bi zêdetir ji tenê plakaya pie? 727 00:59:19,014 --> 00:59:22,131 Binêre, hevalên min tenê bihêlin. 728 00:59:22,225 --> 00:59:24,682 Çi xelet e, heval? Tu zer? 729 00:59:32,319 --> 00:59:35,152 Ez wisa difikirim. Zikê zer. 730 00:59:41,244 --> 00:59:44,156 Kes ji min re nabêje zer. 731 00:59:44,790 --> 00:59:48,078 Paşê em niha biqedînin. 732 00:59:48,168 --> 00:59:50,910 Ne niha, buford. Mareşal çekên me hene. 733 00:59:51,004 --> 00:59:53,086 Mîna ku min got, em ê sibe vê yekê biqedînin! 734 00:59:53,173 --> 00:59:56,461 Sibe em sehneya bajarê çinarê talan dikin. 735 00:59:56,551 --> 00:59:59,042 Çi li ser duşemê? Em roja Duşemê tiştekî dikin? 736 00:59:59,137 --> 01:00:01,157 Na, Duşem dê baş be. Hûn dikarin wî roja duşemê bikujin. 737 01:00:01,181 --> 01:00:05,094 Ez ê roja duşemê bi vî awayî vegerim. Wê demê em ê vê yekê çareser bikin. 738 01:00:05,185 --> 01:00:09,303 Li wir li kolanê li ber salona serayê. 739 01:00:10,899 --> 01:00:12,981 Belê rast e. Heke? 740 01:00:13,068 --> 01:00:14,979 - Nîvro bilind? - Nîvro? 741 01:00:15,487 --> 01:00:19,230 Ez kuştina xwe berî taştê dikim. 7:00! 742 01:00:21,827 --> 01:00:26,491 8:00. Ez kuştina xwe piştî taştê dikim. 743 01:00:26,581 --> 01:00:27,991 Doktor: Marty! 744 01:00:32,712 --> 01:00:33,815 Strickland: Baş e, niha. Bişkînin. 745 01:00:33,839 --> 01:00:37,627 Ev hemû li ser çi ye? Tu li vir tengasiyê dikî, tannen? 746 01:00:37,717 --> 01:00:39,457 Ne pirsgirêk e, marşal. 747 01:00:39,553 --> 01:00:42,795 Tenê meseleyek kesane ya piçûk di navbera min û Eastwood de. 748 01:00:43,557 --> 01:00:44,797 Ev hiqûqê eleqedar nake. 749 01:00:44,891 --> 01:00:47,803 Îşev her tişt bi qanûnê ve girêdayî ye. Niha ji hev veqetînin. 750 01:00:47,894 --> 01:00:51,307 Her pevçûnek, ew 15 e bi rojan di girtîgeha wîlayetê de ye. 751 01:00:51,398 --> 01:00:55,687 Baş e, gelî. Werin, ev partî ye. Haydê! Werin em hinekî kêf bikin! 752 01:01:00,907 --> 01:01:03,114 8:00 Duşem, runt. 753 01:01:03,201 --> 01:01:08,537 Ger tu ne li vir bî, ez ê te bigerim û wek dîkê te biavêje xwarê. 754 01:01:08,623 --> 01:01:11,831 Ew "kûçik", buford e. Wek kûçikê wî bikujin. 755 01:01:11,918 --> 01:01:16,537 Em herin, lawo! Bila ev keçik xwedî partiya xwe bin! 756 01:01:17,757 --> 01:01:20,214 Marty, tu çi dikî, Dibêjin hûn ê bi tannen re hevdîtin bikin? 757 01:01:20,302 --> 01:01:22,338 Hey, doxtor, doxtor, xem neke. 758 01:01:22,429 --> 01:01:24,841 Sibeha duşemê 8:00 A.M. em ê herin, ne? 759 01:01:24,931 --> 01:01:27,889 Ji hêla teorîkî ve, erê, lê ger trên dereng bibe çi? 760 01:01:27,976 --> 01:01:29,386 Dereng? Em ê paşê li ser vê yekê nîqaş bikin. 761 01:01:29,477 --> 01:01:30,746 Na, em ê niha nîqaş bikin. Dereng? Mebesta te çi ye? 762 01:01:30,770 --> 01:01:33,307 - Spas ji bo kelecana we, birêz Eastwood. - Hey, xanim. 763 01:01:33,398 --> 01:01:35,730 Ma te navbeynkarî nekira, Dibe ku Emmett hatibe gulebaran kirin. 764 01:01:35,817 --> 01:01:38,559 Marty... Clint, ez ê Clara bibim malê. 765 01:01:38,653 --> 01:01:41,841 - Rast. Şev baş, doc. Şev baş, Clara. - Bê guman hûn wî rast bikin, birêz Eastwood. 766 01:01:41,865 --> 01:01:44,760 Kêfxweş im ku kesek di dawiyê de guhê xwe girt ku li ber wê kurê keriyê raweste. 767 01:01:44,784 --> 01:01:47,584 Hûn di pirtûka min de rast in, birêz Eastwood. Ez dixwazim ji te re vexwarinek bikirim. 768 01:01:47,621 --> 01:01:48,723 Hey, guhdarî bike, ez vexwarinê naxwazim. 769 01:01:48,747 --> 01:01:50,474 - Ne hewce ye tu ji min re tiştekî bikirî. - Xort. Ciwanek. 770 01:01:50,498 --> 01:01:52,518 - Ne tiştek mezin bû. - Ez ji we re dixwazim ku hûn vê nû ya nû hebe 771 01:01:52,542 --> 01:01:55,625 Kolt aştîxwaz û kembera çekan bêpere. 772 01:01:56,922 --> 01:01:59,504 - Belaş? - Ez dixwazim her kes bizanibe 773 01:01:59,591 --> 01:02:03,379 ew çeka ku buford tannen aştîxwazê ​​Colt bû! 774 01:02:03,470 --> 01:02:06,212 Heye, pirsgirêk nîne. Gelek sipas. 775 01:02:06,306 --> 01:02:10,174 Bê guman hûn fêm dikin ku heke hûn winda bikin, Ez wê paşde digirim. 776 01:02:13,438 --> 01:02:14,894 Dîsa spas. 777 01:02:18,193 --> 01:02:21,026 We ew hebû, birêz Eastwood. Te dikaribû tenê biçûya, 778 01:02:21,112 --> 01:02:23,353 û kes nedifikirî kêmtir ji we re ji bo wê. 779 01:02:23,448 --> 01:02:27,612 Tiştê ku ew ê bibûya peyv bûn, hewa germ ji buffon. 780 01:02:27,702 --> 01:02:29,408 Di şûna wê de, hûn bihêlin ku ew we aciz bike. 781 01:02:29,496 --> 01:02:33,535 Te dilîze ku hûn lîstika wî bilîzin, riya wî, bi qaîdeyên wî. 782 01:02:33,625 --> 01:02:35,957 Seamus, rehet be. Ez dizanim ez çi dikim. 783 01:02:36,044 --> 01:02:38,126 - Ew Martîn belengaz tîne bîra min. - Erê. 784 01:02:38,213 --> 01:02:39,419 - WHO? - Ez bira. 785 01:02:39,506 --> 01:02:42,623 Deqeyekê bisekine. Deqeyekê bisekine. Birayekî te bi navê Martin mcfly heye? 786 01:02:42,717 --> 01:02:45,129 Birayek hebû. 787 01:02:45,220 --> 01:02:47,927 Martîn hişt ku meriv wî provoke bikin nav şer de. 788 01:02:48,014 --> 01:02:50,881 Ew xema xelkê bû eger ew red bike dê wî tirsonek bifikire. 789 01:02:50,976 --> 01:02:53,308 Bi vî awayî wî kêra bowie girt di zikê xwe de hejand 790 01:02:53,395 --> 01:02:56,262 li salonek li bajarê Virginia. 791 01:02:56,356 --> 01:03:00,190 Qet nefikirî li pêşerojê, belengaz Martin. Xwedê ruhê wî şad bike. 792 01:03:01,695 --> 01:03:05,529 Bê guman, û ez hêvî dikim ku hûn difikirin paşerojê, birêz Eastwood. 793 01:03:08,827 --> 01:03:11,284 Ez her dem li ser wê difikirim. 794 01:03:12,205 --> 01:03:13,933 Clara: Û ew krater li bakurê rojavayê navîn, 795 01:03:13,957 --> 01:03:16,018 yê ku li der e hemû bi serê xwe mîna stêrkek... 796 01:03:16,042 --> 01:03:17,077 Doc: Ew. 797 01:03:17,168 --> 01:03:19,409 Ew yek jê re Kopernicus tê gotin. 798 01:03:20,380 --> 01:03:22,871 Li min guhdarî bike. Ez hest dikim Ez mamostetiya dibistanê dikim. 799 01:03:24,050 --> 01:03:26,462 Ji kerema xwe, dersê berdewam bikin. 800 01:03:26,553 --> 01:03:29,545 Min qet erdnîgariya heyvê nedît ewqas balkêş. 801 01:03:29,639 --> 01:03:31,755 Tu pir zana yî. 802 01:03:31,850 --> 01:03:35,638 Dema ku ez 11 salî bûm, min nexweşiya dîfterî bû. Ez sê mehan di karantînayê de mam. 803 01:03:35,729 --> 01:03:39,313 Ji ber vê yekê bavê min ev teleskop anî, û wî ew danî ber nivînên min 804 01:03:39,399 --> 01:03:41,981 ji ber vê yekê ez dikarim her tiştî ji pencereyê bibînim. 805 01:03:43,153 --> 01:03:46,395 Emmett, ma tu difikirî ku em ê carî karibin ku biçe heyvê 806 01:03:46,489 --> 01:03:49,572 awayê ku em li seranserê welêt rêwîtiyê dikin li trênan? 807 01:03:49,659 --> 01:03:53,072 Bigûman. Tevî ku ne 84 sal in û ne li trênan. 808 01:03:53,163 --> 01:03:56,997 Em ê wesayîtên fezayê hebin, kapsulên ku bi roketan li jor hatine şandin. 809 01:03:57,083 --> 01:04:01,417 Amûrên ku teqînên mezin çêdikin. Teqînên ewqas bi hêz ku ew tenê ... 810 01:04:01,504 --> 01:04:03,620 Ku ew bişkînin pull ji giraniya erdê 811 01:04:03,715 --> 01:04:06,923 û proje bişîne bi rêya qada derve. 812 01:04:08,386 --> 01:04:10,718 Emmett, min ew pirtûk jî xwend! 813 01:04:10,805 --> 01:04:14,343 Hûn ji Jules verne re dibêjin ji erdê heya heyvê. 814 01:04:14,434 --> 01:04:16,720 Te Jules verne xwendiye? 815 01:04:17,479 --> 01:04:19,390 Ez ji Jules verne hez dikim. 816 01:04:19,481 --> 01:04:21,096 Ji ber vê yekê dol. 817 01:04:21,191 --> 01:04:24,058 Bîst hezar lîg di bin deryayê de. My mutleq favorite. 818 01:04:24,152 --> 01:04:26,130 Cara yekem min ew xwend dema ez biçûk bûm, 819 01:04:26,154 --> 01:04:28,736 çima, min xwest ez kaptan Nemo bibînim. 820 01:04:28,823 --> 01:04:31,986 Xem neke, Emmett. Tu nikarîbûya dema tu kur bûyî wê bixwîne. 821 01:04:32,077 --> 01:04:34,443 Ew tenê 10 sal berê hat çap kirin. 822 01:04:34,788 --> 01:04:38,656 Oh, belê. Welê, min digot qey min çêkir xwe wek kur hîs bike. 823 01:04:40,877 --> 01:04:45,496 Min qet jinek nedît ku berê ji Jules verne hez dikir. 824 01:04:47,550 --> 01:04:50,963 Min tu carî zilamek wekî te nedît. 825 01:05:43,356 --> 01:05:44,766 Doc? 826 01:05:49,237 --> 01:05:50,352 Doc? 827 01:05:53,366 --> 01:05:55,732 Hêvî dikim ku hûn dizanin ku hûn çi dikin. 828 01:06:09,007 --> 01:06:10,838 Tu bi min re dipeyivî? 829 01:06:13,511 --> 01:06:15,797 Tu bi min re dipeyivî, tannen? 830 01:06:19,684 --> 01:06:22,266 Erê, ez tenê li vir im. 831 01:06:22,353 --> 01:06:26,016 De here, roja min çêke. 832 01:06:32,489 --> 01:06:35,356 - Bêje sibê baş, birêz Eastwood. - Sibeh. 833 01:06:35,450 --> 01:06:37,065 Cixareyekê vexwe, birêz Eastwood. 834 01:06:37,160 --> 01:06:39,651 Tiştê ku ez dikarim îro ji we re bikim, Birêz Eastwood? 835 01:06:39,746 --> 01:06:42,909 - Na, baş e. - Sibe bi xêr be, birêz Eastwood. 836 01:06:42,999 --> 01:06:45,741 - Em ê ji bo te dua bikin. - Spas. 837 01:06:47,045 --> 01:06:51,209 Roj baş, birêz Eastwood. Ma hûn ji bo sibê cil û bergek nû dixwazin? 838 01:06:53,259 --> 01:06:55,250 Başim. Spas. 839 01:07:06,439 --> 01:07:09,897 - Doktor, tu çi dikî? - Oh, tiştek. 840 01:07:09,984 --> 01:07:12,566 Ez tenê li derve bûm û ji hewaya sibehê kêfê digirim. 841 01:07:12,654 --> 01:07:15,020 Serê sibê li vir pir xweş e. Ma tu nafikirî? 842 01:07:15,114 --> 01:07:16,114 Erê, ew xweş e, dok. 843 01:07:16,199 --> 01:07:19,178 Ji ber vê yekê guhdarî bikin, divê em delorê bar bikin rabe û xwe amade bike ku bikeve, baş e? 844 01:07:19,202 --> 01:07:21,693 Heye, li wê binêre, kevirê gorê. 845 01:07:23,456 --> 01:07:26,289 Marty, bila ez wê wêneyê dîsa bibînim. 846 01:07:28,169 --> 01:07:30,911 Navê min, winda bûye. 847 01:07:31,005 --> 01:07:33,371 Hey, ew pir baş e, doc. Ma hûn jê fêm nakin? 848 01:07:33,466 --> 01:07:35,986 Em ê sibê vegerin paşerojê, ji ber vê yekê her tişt tê paqij kirin. 849 01:07:36,010 --> 01:07:37,841 Lê tenê navê min tê jêbirin. 850 01:07:37,929 --> 01:07:39,740 Ji xwe kevirê gorê û tarîx hê jî maye. 851 01:07:39,764 --> 01:07:41,629 Ev nayê wateya. 852 01:07:41,724 --> 01:07:44,306 Em dizanin ku ev wêne temsîl dike dê çi bibe 853 01:07:44,394 --> 01:07:47,727 eger bûyerên îro berdewam bin ku sibe qursa xwe bimeşînin. 854 01:07:47,814 --> 01:07:50,146 - Rast. Wiha? - Bibore, birêz Eastwood. 855 01:07:50,233 --> 01:07:53,851 - Tenê divê ez pîvanên te bigirim. - Ax, binêre hevalo, ez naxwazim cilekê bikirim. 856 01:07:54,988 --> 01:07:58,230 - Na, ev ji bo tabûta te ye. - Tabûtê min? 857 01:07:58,324 --> 01:08:00,781 Belê, şans dimeşin du bi yek li hember we. 858 01:08:00,868 --> 01:08:03,234 Dibe ku amade be jî. 859 01:08:03,329 --> 01:08:06,742 Ji ber vê yekê dibe ku ew ne navê min be divê li ser vê kevirê gorê biqede. 860 01:08:06,833 --> 01:08:08,573 Dibe ku ya we be. 861 01:08:09,836 --> 01:08:11,918 - Scott mezin. - Dizanim. Ev giran e. 862 01:08:12,005 --> 01:08:13,961 Marty, çima tu wê çekê li xwe dikî? 863 01:08:14,048 --> 01:08:16,193 Tu nafikirî ku rabe li dijî tannen sibê? 864 01:08:16,217 --> 01:08:19,050 Doc, sibê sibê Ez bi we re diçim paşerojê. 865 01:08:19,137 --> 01:08:22,595 Lê eger buford tannen tê digere ji bo tengahiyê, ez ê ji bo wî amade bikim. 866 01:08:22,682 --> 01:08:25,014 We çi bihîst ew kurê zozanê şeva borî gazî min kir. 867 01:08:25,101 --> 01:08:27,955 Marty, tu nikarî dîwana xwe winda bikî her cara ku kesek navekî bangî te dike. 868 01:08:27,979 --> 01:08:32,348 Ya ku dibe sedema we ev e ku di pêşerojê de bikeve wê qezayê. 869 01:08:33,985 --> 01:08:37,398 Çi? Çi li ser pêşeroja min? 870 01:08:37,488 --> 01:08:40,605 Ez nikarim ji te re bibêjim. Ew dibe ku tiştan xirabtir bike. 871 01:08:40,700 --> 01:08:44,534 Deqeyekê bisekine. Doktor, paşeroja min çi ye? 872 01:08:45,413 --> 01:08:50,123 Marty, divê em hemî biryaran bidin ku bandorê li ser jiyana me dike. 873 01:08:50,209 --> 01:08:54,999 Divê hûn tiştê ku hûn bikin bikin, û ez mecbûr im tiştê ku ez bikim bikim. 874 01:09:06,559 --> 01:09:08,550 Marty. Yeah. 875 01:09:08,645 --> 01:09:10,431 - Min biryarek da. - Ewê. 876 01:09:10,521 --> 01:09:11,801 Ez sibe bi te re naçim. 877 01:09:12,732 --> 01:09:14,438 Ez li vir dimînim. 878 01:09:17,820 --> 01:09:20,653 Tu qala çi dikî, doxtor? 879 01:09:20,740 --> 01:09:22,605 Tu wateya înkarkirina wê tune ye. 880 01:09:22,700 --> 01:09:25,237 - Ez evîndarê Clara me. - Ax mêro. 881 01:09:25,328 --> 01:09:29,412 Doktor, em ne li vir in. Ne yek ji me. 882 01:09:29,499 --> 01:09:32,366 Hûn dizanin, ew hîn jî hûn dikarin bibin ku sibê tê gulebarankirin. 883 01:09:32,460 --> 01:09:34,997 Ev kevirê gorê dikaribû hê jî di paşeroja xwe de be. 884 01:09:35,088 --> 01:09:38,421 Marty, paşeroj nayê nivîsandin. 885 01:09:38,508 --> 01:09:40,920 Ew dikare were guhertin. Hûn vê yekê dizanin. 886 01:09:42,345 --> 01:09:46,008 Her kes dikare pêşeroja xwe çêbike ew çi dixwazin bila bibe. 887 01:09:46,099 --> 01:09:50,468 Ez nikarim vê wêneyek piçûk bihêlim tevahiya çarenûsa min diyar bike. 888 01:09:50,561 --> 01:09:55,726 Divê ez jiyana xwe li gor bijîm ya ku ez bawer dikim di dilê min de rast e. 889 01:09:58,069 --> 01:10:00,936 Doktor, tu zanyar î. 890 01:10:02,907 --> 01:10:07,446 Ji ber vê yekê hûn ji min re bêjin. Tiştê rast li vir çi ye? 891 01:10:21,259 --> 01:10:22,669 Tu rast dibêjî, Marty. 892 01:10:45,533 --> 01:10:49,697 - Wow, ew pir baş xebitî. - Bi kêmanî divê ez xatirê xwe jê re bêjim. 893 01:10:50,621 --> 01:10:55,035 Werin, doc. Lê bifikire. Tu yê ji wê re çi bibêjî? 894 01:10:55,126 --> 01:10:56,566 "Divê ez vegerim paşerojê?" 895 01:10:56,627 --> 01:10:58,913 Yanî ez, ew ê vê yekê fêm neke, doc. 896 01:10:59,005 --> 01:11:02,668 Dojeh, ez bi te re di nav wê de me, û ez jî jê fam nakim. 897 01:11:05,219 --> 01:11:08,177 Doktor, guhdarî bike. 898 01:11:09,474 --> 01:11:11,089 Dibe ku em ... 899 01:11:11,184 --> 01:11:14,517 Ez nizanim, dibe ku em tenê Clara bi xwe re bibin. 900 01:11:15,605 --> 01:11:17,186 Ji bo pêşerojê? 901 01:11:21,402 --> 01:11:26,817 Wek ku te anî bîra min, Marty, ez zanyar im, ji ber vê yekê divê ez li ser vê yekê zanistî bim. 902 01:11:26,908 --> 01:11:28,739 Min hişyarî da te li ser têkbirina berdewamiyê 903 01:11:28,826 --> 01:11:32,489 ji bo berjewendiya xwe ya kesane. Ji ber vê yekê, divê ez ne kêmtir bikim. 904 01:11:32,580 --> 01:11:35,788 Em ê wekî ku hatî plan kirin bimeşin, û gava ku em vegerin sala 1985-an, 905 01:11:35,875 --> 01:11:39,333 em ê vê makîneya dojehê hilweşînin. 906 01:12:13,287 --> 01:12:15,073 Ew Emmett, Clara ye. 907 01:12:19,168 --> 01:12:21,910 Emmett, hûn ê nekevin hundur? 908 01:12:22,004 --> 01:12:25,121 Na, ne çêtir e. ez... 909 01:12:27,426 --> 01:12:28,666 Çi ye? 910 01:12:30,221 --> 01:12:31,757 Ez hatime xatirxwestinê. 911 01:12:33,558 --> 01:12:36,015 Bi xatirê te? Baş e, tu diçî ku derê? 912 01:12:36,727 --> 01:12:41,346 Ez diçim. Û baş e, ez im ditirsim ku ez careke din te nebînim. 913 01:12:42,900 --> 01:12:44,185 Emmett! 914 01:12:44,277 --> 01:12:49,488 Clara, ez dixwazim ku hûn zanibin ku ez ji kûr ve xema te dikim. 915 01:12:50,533 --> 01:12:55,948 Lê min fêm kir ku ez ne li vir im, û divê ez vegerim cihê ku lê hatim. 916 01:12:56,038 --> 01:12:58,575 Û dibe ku ew li ku be? 917 01:12:58,666 --> 01:13:00,372 Ez nikarim ji te re bibêjim. 918 01:13:02,670 --> 01:13:06,458 Erê, tu li ku derê diçî, min bi xwe re bîne. 919 01:13:07,800 --> 01:13:10,041 Ez nikarim, Clara. 920 01:13:10,136 --> 01:13:13,094 Xwezî ew ne bi vî rengî be, lê gava ku ez ji we re dibêjim tenê ji min bawer bikin 921 01:13:13,180 --> 01:13:17,640 ku ez qet ji bîr nakim tu û ku ez ji te hez dikim. 922 01:13:19,812 --> 01:13:22,053 Ez çi fêm nakim hûn hewl didin ku bibêjin. 923 01:13:22,148 --> 01:13:26,016 Clara, ez nafikirim ku tu rê tune ku hûn dikarin wê fêm bikin. 924 01:13:26,736 --> 01:13:29,102 Ji kerema xwe, Emmett. Ji kerema xwe, divê ez bizanim. 925 01:13:29,196 --> 01:13:32,279 Ger tu ji dil ji min hez dikî, paşê rastiyê ji min re bêje. 926 01:13:34,327 --> 01:13:35,988 Wê gavê baş e. 927 01:13:37,038 --> 01:13:38,278 Ez ji pêşerojê me. 928 01:13:40,333 --> 01:13:43,325 Ez bi makîneya demê hatim vir ku min îcad kir, 929 01:13:43,419 --> 01:13:47,503 û sibe divê ez vegerim heta sala 1985an. 930 01:13:53,721 --> 01:13:55,177 Erê, Emmett. 931 01:13:56,557 --> 01:13:58,218 Ez fêm dikim. 932 01:14:00,811 --> 01:14:05,521 Ez vê yekê fêm dikim ji ber ku hûn dizanin Ez ji nivîsên Jules verne dûr im, 933 01:14:05,608 --> 01:14:09,146 te ew derew çêkirin da ku ji min sûd werbigirin. 934 01:14:10,154 --> 01:14:12,566 Oh! Min di roja xwe de hin dengbêj bihîstin, 935 01:14:12,657 --> 01:14:15,217 lê rastiya ku hûn ji min hêvî dikin ji bo ku têgînek weha xweş bike 936 01:14:15,242 --> 01:14:17,984 ew qas heqaret û heqaret e! 937 01:14:19,789 --> 01:14:23,748 Tiştê ku we digot ev e, "Ez ji te hez nakim, û ez êdî naxwazim te bibînim." 938 01:14:23,834 --> 01:14:26,291 Ku, bi kêmanî, dê rêzdar bûya! 939 01:14:27,046 --> 01:14:28,411 Lê ev ne rast e. 940 01:15:08,045 --> 01:15:09,910 Mêr: Bi dîtina te jî xweş e. 941 01:15:11,257 --> 01:15:14,749 Emmett. Ez dikarim çi ji te bistînim? Ya asayî? 942 01:15:14,844 --> 01:15:18,632 Na, Chester, ez ê tiştek hewce bikim îşev ji wê pir bi hêztir. 943 01:15:18,723 --> 01:15:21,590 - Sarsapatrilla. - Wîskî, Chester. 944 01:15:22,476 --> 01:15:24,888 Whisky? Emmett, tu bawer î? 945 01:15:24,979 --> 01:15:27,311 Tu dizanî çi hat serê te di çarê tîrmehê de. 946 01:15:27,398 --> 01:15:28,604 Whisky. 947 01:15:29,984 --> 01:15:33,192 Baş e, ez ne bavê te me. 948 01:15:33,279 --> 01:15:36,521 Tenê naxwazim te bibînim tiştekî xelet bike. 949 01:15:37,867 --> 01:15:39,903 Hûn dikarin şûşê bihêlin. 950 01:15:41,787 --> 01:15:43,573 Ew jin e, ne? 951 01:15:45,291 --> 01:15:47,498 Min ew dizanî. Min ew awira rûyê mêrekî dît 952 01:15:47,585 --> 01:15:50,452 hezar carî li seranserê welêt. 953 01:15:50,546 --> 01:15:52,912 Tiştê ku ez dikarim ji te re bibêjim, heval, tu ê bi ser wê de bigirî. 954 01:15:53,007 --> 01:15:56,420 Ax... Clara ji mîlyonan yek bû. 955 01:15:57,470 --> 01:16:01,713 Yek ji milyarek. Yek di googolplex de. 956 01:16:01,807 --> 01:16:05,425 Jina xewnên min, û min ew her dem winda kir. 957 01:16:06,729 --> 01:16:10,187 Ez dikarim te piştrast bikim, ezbenî, jinên din jî hene. 958 01:16:10,274 --> 01:16:12,890 Çima, bi vê têlên barbar difiroşin li seranserê welêt 959 01:16:12,985 --> 01:16:15,317 min hînî yek tişt kir, 960 01:16:15,404 --> 01:16:18,362 ew e ku hûn qet nizanin pêşeroj çi dibe bila bibe. 961 01:16:18,449 --> 01:16:22,317 Pêşeroj. Oh, ez dikarim ji we re qala pêşerojê bikim. 962 01:16:32,838 --> 01:16:34,749 Ax mêro, ma ez razame. 963 01:16:37,802 --> 01:16:39,667 Saet çend e, doxtor? 964 01:16:43,641 --> 01:16:44,847 Doc? 965 01:16:56,195 --> 01:16:57,401 Buford: Rabe! 966 01:16:59,156 --> 01:17:01,067 Şîyar be! De em herin! 967 01:17:02,326 --> 01:17:04,317 Min ji min re kir ku ez bikujim. 968 01:17:04,411 --> 01:17:07,369 Hîn zû ye serok. Çi leza te heye? 969 01:17:08,415 --> 01:17:09,700 Baştirîn heval. 970 01:17:10,501 --> 01:17:13,538 Û di paşerojê de, em ne hewceyî hespan in. 971 01:17:15,256 --> 01:17:18,714 Erebeyên me yên motorî hene bi navê otomobîlan. 972 01:17:19,885 --> 01:17:23,218 Ger her kes hebe yek ji van otobusan, 973 01:17:23,305 --> 01:17:25,717 êdî kes dimeşe an direve? 974 01:17:26,392 --> 01:17:30,305 Helbet em direvin, lê ji bo kêfê, ji bo kêfê. 975 01:17:30,396 --> 01:17:34,059 Run ji bo kêfê? Ev çi kêfa dojehê ye? 976 01:17:44,326 --> 01:17:46,567 Doc! Doc! 977 01:17:53,419 --> 01:17:55,159 Heya wî çiqas hebû? 978 01:17:55,254 --> 01:17:58,587 Netû. Ew yekem e, û wî hê dest nedaye wê. 979 01:17:59,425 --> 01:18:01,006 Ew tenê hez dike ku wê bigire. 980 01:18:04,513 --> 01:18:07,471 Doc! Doc! Hûn çi dikin? 981 01:18:08,475 --> 01:18:11,763 Min ew winda kir, Marty. Li vir tiştek ji min re nemaye. 982 01:18:11,854 --> 01:18:13,814 Baş e, ji ber vê yekê divê hûn vegerin bi min re. 983 01:18:13,856 --> 01:18:16,097 - Li ku derê? - Vegere paşerojê! 984 01:18:20,404 --> 01:18:23,521 - Rast! Ka em herin! - Ecêb. 985 01:18:23,616 --> 01:18:26,733 Birêz, min bibore, lê divê ez û hevalê xwe em bi trênê bigerin. 986 01:18:26,827 --> 01:18:28,533 Va ye, hesinkar. 987 01:18:28,621 --> 01:18:31,033 Û ji bo pêşerojê. Amîn. 988 01:18:31,498 --> 01:18:33,079 - Amîn. - Emmett, na! 989 01:18:41,300 --> 01:18:44,212 Doc! Doc! Doc! 990 01:18:45,137 --> 01:18:48,174 Werin, doc. Hişyar be. Rabe, doxtor! 991 01:18:49,225 --> 01:18:51,386 - Çend wî hebûn? - Tenê yek. 992 01:18:51,477 --> 01:18:53,593 Tenê yek? Werin, doc. 993 01:18:53,687 --> 01:18:55,928 Hevalekî wî heye nikare vexwarina xwe bigire. 994 01:18:56,023 --> 01:18:58,890 - Ji min re qehweyekê bîne. Reş! - Joey, qehwe! 995 01:19:08,911 --> 01:19:11,027 Xanim? 996 01:19:11,121 --> 01:19:15,490 - Trêna 8:00 heta ku diçe? - San Francisco dawiya rêzê ye. 997 01:19:17,127 --> 01:19:19,288 Ez ê bilêtek yek-rê bigirim. 998 01:19:20,673 --> 01:19:22,664 Tu dixwazî bi lez wî hişyar bikî kurê, 999 01:19:22,758 --> 01:19:24,819 hûn ê tiştek bikar bînin ji qehweyê pir bi hêztir e. 1000 01:19:24,843 --> 01:19:27,425 Erê, hûn çi pêşniyar dikin? 1001 01:19:27,513 --> 01:19:30,926 Joey, em hinek ava şiyarbûnê çêkin. 1002 01:19:31,016 --> 01:19:33,507 De were, doxtor, daqurtîne. Gelek xirab. 1003 01:19:38,565 --> 01:19:43,685 Di nav 10 hûrdeman de, ew ê bibe roja yekşemê wek kahînekî hişyar. 1004 01:19:44,697 --> 01:19:45,857 Deh deqîqe! 1005 01:19:45,948 --> 01:19:48,405 Çima divê em van tiştan qut bikin ewqas nêzik e? 1006 01:19:48,492 --> 01:19:51,199 Li vir, vê cilê li pozê wî bixin. 1007 01:19:53,080 --> 01:19:58,700 Gava ew devê xwe vedike, pêşde here û birijîne ser gula wî. 1008 01:19:58,794 --> 01:20:00,534 Oh, û li paş bisekinin. 1009 01:20:18,981 --> 01:20:22,269 - Ew hîn li derve ye! - Oh, ew? Ew tenê çalakiyek refleksê bû. 1010 01:20:22,359 --> 01:20:25,692 Ew ê çend hûrdeman bigire ji bo ku tişt bi rastî serê xwe zelal bike. 1011 01:20:25,779 --> 01:20:26,985 Lhevderketî. 1012 01:20:48,260 --> 01:20:50,376 Marty: Were, doc. De were, şiyar bibe heval. 1013 01:20:50,471 --> 01:20:53,338 Rabe, doxtor! Haydê. Haydê. 1014 01:20:53,432 --> 01:20:56,014 Seamus, ne li bendê bû ji bo dîtina te vê sibê li vir. 1015 01:20:56,101 --> 01:21:00,060 Aye. Tiştek di hundurê min de ji min re got Divê ez li vir bim 1016 01:21:01,106 --> 01:21:04,223 mîna ku paşeroja min hebe tiştek bi wê re bikin. 1017 01:21:05,944 --> 01:21:08,356 Ew ê di deqeyekê de were. Haydê. 1018 01:21:08,447 --> 01:21:12,440 Werin, doc. Em herin, doxtor! Were em niha şiyar bibin heval. Haydê. 1019 01:21:19,458 --> 01:21:21,790 Hûn li wir in, Eastwood? 1020 01:21:23,712 --> 01:21:26,795 Saet 8:00 e, ez gazî te dikim. 1021 01:21:31,720 --> 01:21:33,381 Saet ne 8:00 e! 1022 01:21:33,806 --> 01:21:35,762 Bi saeta min e! 1023 01:21:35,849 --> 01:21:38,761 Werin em vê yekê carekê û ji bo her tiştî çareser bikin, rûn! 1024 01:21:40,479 --> 01:21:42,765 An jî ma tu fêhm nakî? 1025 01:21:52,241 --> 01:21:53,481 Gûhdarkirin. 1026 01:21:55,994 --> 01:21:58,827 Ez îro bi rastî hîs nakim. 1027 01:22:00,416 --> 01:22:02,031 Ji ber vê yekê ez ê neçar bim. 1028 01:22:02,709 --> 01:22:04,995 Ji dest dan? 1029 01:22:05,629 --> 01:22:07,369 Wateya wê çi ye? 1030 01:22:08,757 --> 01:22:12,625 - Wateya ku hûn bêyî şer bi ser dikevin. - Bêyî gulebaranê? Ew nikare wiya bike. 1031 01:22:12,719 --> 01:22:14,835 Heye, tu nikarî wiya bikî! 1032 01:22:14,930 --> 01:22:16,420 Hûn dizanin ez çi difikirim? 1033 01:22:16,515 --> 01:22:19,848 Ez difikirim ku hûn ne tiştek in lê tûrikek bê gur û zer! 1034 01:22:19,935 --> 01:22:24,599 Û ez ji we re jimartina 10-an didim ku derkeve vir û îspat bike ku ez xelet im! 1035 01:22:25,524 --> 01:22:26,809 Yek! 1036 01:22:26,900 --> 01:22:29,482 Doktor, were, hişyar bibe, heval. De em herin. Haydê. 1037 01:22:29,570 --> 01:22:31,936 - Du! - Zilam: Çêtir e tu derkeve der, kur. 1038 01:22:32,030 --> 01:22:35,147 Min 20 dolar behîsa zêr li te girt, ji ber vê yekê min nehêle. 1039 01:22:35,242 --> 01:22:36,448 Sê! 1040 01:22:36,535 --> 01:22:40,744 Min li hember te 30 dolar behîsa zêr girt, ji ber vê yekê min nehêle. 1041 01:22:40,831 --> 01:22:41,831 Çar! 1042 01:22:41,915 --> 01:22:46,375 Çêtir e ku tu li ber xwe bidî, kurê, ji ber ku heke hûn neçin wir... 1043 01:22:46,462 --> 01:22:47,918 - Çi? - Pênc 1044 01:22:49,423 --> 01:22:52,335 eger ez neçim wê derê çi? Tu tirsonek î. 1045 01:22:52,426 --> 01:22:53,506 Şeş! 1046 01:22:53,594 --> 01:22:56,757 Û hûn ê wekî tirsonek binav bikin ji bo rojên xwe yên mayî! 1047 01:22:56,847 --> 01:23:00,965 Her kes li her derê dê bêje Clint Eastwood 1048 01:23:01,059 --> 01:23:03,766 mezintirîn zikê zer e li rojava! 1049 01:23:08,901 --> 01:23:09,936 Seven! 1050 01:23:10,986 --> 01:23:12,101 Herel 1051 01:23:16,241 --> 01:23:17,401 buford: Heşt! 1052 01:23:26,251 --> 01:23:27,457 Min berê çek girt. 1053 01:23:29,546 --> 01:23:30,786 Buford: Ninel! 1054 01:23:35,636 --> 01:23:36,671 Deh! 1055 01:23:41,767 --> 01:23:43,473 Tu min dibihîzî, rût? 1056 01:23:43,560 --> 01:23:47,769 Min got ev 10 e, tu bêxem, pie-slinger zer! 1057 01:23:51,443 --> 01:23:53,684 Ew şêt e! 1058 01:23:53,779 --> 01:23:55,735 Ez ferq nakim ka tannen çi dibêje! 1059 01:23:55,822 --> 01:23:58,780 Û ez eleqedar nakim yekî din jî çi dibêje. 1060 01:23:59,910 --> 01:24:02,367 - Doktor! Doktor, tu baş î? - Ez wisa difikirim. 1061 01:24:03,622 --> 01:24:05,078 Çi serêş e! 1062 01:24:05,165 --> 01:24:08,032 - Guhdare, te derîyek piştê li vê derê heye? - Erê, li piştê ye. 1063 01:24:08,126 --> 01:24:09,161 Em herin, doc. 1064 01:24:09,253 --> 01:24:12,791 Ma hûn ji vir derdikevin, an divê ez li pey te biçim hundir? 1065 01:24:14,716 --> 01:24:16,627 Tiştê ku ez bi rastî bêriya vir dikim Tylenol e. 1066 01:24:17,511 --> 01:24:18,626 Hey! 1067 01:24:24,643 --> 01:24:26,179 Bigihîje hesinkar! 1068 01:24:43,161 --> 01:24:45,868 Mêr: Belê, ezbenî, ew belengaz şeva borî 1069 01:24:45,956 --> 01:24:49,915 rewşa herî xirab a dilê şikestî hebû Min qet dîtiye. 1070 01:24:50,002 --> 01:24:53,039 Dema ku wî got ku ew nizane çawa dikaribû jiyana xwe ya mayî bijî 1071 01:24:53,130 --> 01:24:55,917 dizanibû ku çiqas êş e wî bû sedema wê keçika piçûk. 1072 01:24:56,008 --> 01:25:00,047 Welê, min bi rastî jê re hîs kir. Min kir. Li vir. 1073 01:25:04,850 --> 01:25:06,590 Buford: Guh bide, Eastwood! 1074 01:25:06,685 --> 01:25:10,098 Ez îro armanc dikim ku kesek gulebaran bikim, û ez tercîh dikim ku ew tu bî. 1075 01:25:10,188 --> 01:25:12,725 Lê heke hûn pir zer in, 1076 01:25:12,816 --> 01:25:15,273 Ez texmîn dikim ku ew ê tenê bibe hevalê te yê hesinkar. 1077 01:25:15,360 --> 01:25:17,772 Min ji bîr bike, Marty, û xwe xilas bike! 1078 01:25:22,826 --> 01:25:27,365 We yek deqîqe heye ku hûn biryar bidin. Tu min dibihîzî, rût? One minute! 1079 01:25:30,584 --> 01:25:33,576 Min tu carî zilamek wusa şikestî nedîtiye li ser jinekê. 1080 01:25:33,670 --> 01:25:36,286 Wî got navê wê çi ye? Cara? Sara? 1081 01:25:36,381 --> 01:25:37,917 - Clara. - Clara. 1082 01:25:41,219 --> 01:25:42,959 - Bibûre. - Xanim? 1083 01:25:44,139 --> 01:25:47,472 Lê ev mirov dirêj bû bi çavên mezin, qehweyî yên kûçik-kuçik 1084 01:25:47,559 --> 01:25:50,050 û porê zîv dirêj, diherikî? 1085 01:25:50,145 --> 01:25:51,351 Hûn wî nas dikin. 1086 01:25:54,232 --> 01:25:55,312 Emmett! 1087 01:26:10,165 --> 01:26:12,030 Dem qediya, birevin! 1088 01:26:18,131 --> 01:26:20,964 Amade bikin ku hûn bi çêkerê xwe, hesinkar re hevdîtin bikin. 1089 01:26:21,051 --> 01:26:22,837 Li vir, tannen! 1090 01:27:00,632 --> 01:27:01,667 Xetkirin! 1091 01:27:05,011 --> 01:27:06,126 Na! 1092 01:27:21,737 --> 01:27:24,274 Min fikirîn ku em dikarin vê yekê wekî mêran çareser bikin. 1093 01:27:25,824 --> 01:27:27,815 Te xelet fikirî, heval. 1094 01:27:50,015 --> 01:27:51,471 Sipas ji were. 1095 01:28:55,038 --> 01:28:56,778 Ew baş bû. 1096 01:28:59,584 --> 01:29:01,540 - Tu dizanî ez çi difikirim? - Na. 1097 01:29:01,628 --> 01:29:04,040 Ez difikirim ku Buford dê bikeve girtîgehê. Yeah. 1098 01:29:09,719 --> 01:29:11,801 Wî ji wê şêt derxin. 1099 01:29:11,888 --> 01:29:13,424 Wan bistînin! 1100 01:29:17,435 --> 01:29:22,054 Buford tannen, tu girtî yî ji bo talankirina qonaxa bajarê çamê. 1101 01:29:22,148 --> 01:29:24,264 Tiştek heye ku hûn bibêjin? 1102 01:29:29,447 --> 01:29:31,233 Ez ji zibil nefret dikim. 1103 01:29:31,324 --> 01:29:32,359 Dîtinî! 1104 01:29:36,121 --> 01:29:37,361 Erê! 1105 01:29:38,832 --> 01:29:41,118 - Trên! - Em dikarin çêkin? 1106 01:29:41,209 --> 01:29:43,120 Em ê neçar in ku wan li pasa coyote qut bikin. 1107 01:29:45,630 --> 01:29:48,417 Hey! Hey, birêz. Birêz Eastwood. 1108 01:29:48,508 --> 01:29:50,965 - Va ye çeka te, birêz. - Spas, zarok. 1109 01:29:56,308 --> 01:29:58,014 Seamus! 1110 01:29:59,144 --> 01:30:01,100 Bihayê wê 12 dolar e. Qet nehatiye bikaranîn. 1111 01:30:02,522 --> 01:30:07,016 - Dibe ku ez wê bi xelekek nû bifiroşim. - Rast e, û hay jê hebe! 1112 01:30:08,236 --> 01:30:09,476 Ez ê bikim. 1113 01:30:16,161 --> 01:30:17,446 Emmett! 1114 01:30:19,831 --> 01:30:21,071 Emmett! 1115 01:30:22,542 --> 01:30:23,782 Emmett! 1116 01:30:28,673 --> 01:30:30,334 "Makîneya demê." 1117 01:31:13,802 --> 01:31:14,802 De were, Marty! 1118 01:31:18,556 --> 01:31:21,389 - Here, dok. - Haydê. Destê xwe bide min! 1119 01:31:56,886 --> 01:31:58,296 Were, Marty. 1120 01:32:02,809 --> 01:32:04,265 Haydê. De em herin! 1121 01:32:12,944 --> 01:32:14,275 Maskên li ser. 1122 01:32:29,461 --> 01:32:31,918 - Gihîştin! - Ma ev xirecir e? 1123 01:32:33,923 --> 01:32:36,335 Ezmûnek zanistî ye. 1124 01:32:36,426 --> 01:32:39,259 Berî ku hûn lêxin, trênê rawestînin rêça veguherînê li pêş. 1125 01:32:55,111 --> 01:32:58,194 - Doktor! - Otomobîlan ji îhaleyê veqetînin! 1126 01:33:25,016 --> 01:33:26,472 Min di tevahiya jiyana xwe de dixwest wiya bikim. 1127 01:34:01,010 --> 01:34:02,250 Ma ev tişt çi ne? 1128 01:34:02,345 --> 01:34:04,176 Guhertoya min a pêş-to-log. 1129 01:34:04,264 --> 01:34:07,973 Bi toza antrasîtê darê pêçandî bi kîmyewî tê dermankirin ku germtir û dirêjtir bişewitîne. 1130 01:34:08,059 --> 01:34:10,471 Ez wan di forca xwe de bikar tînim ji ber vê yekê ne hewce ye ku ez wê bixim. 1131 01:34:10,562 --> 01:34:12,602 Ev sê di firnê dê li pey hev bişewite, 1132 01:34:12,647 --> 01:34:15,309 agir gurtir bike, zexta boylerê bilind bike, 1133 01:34:15,400 --> 01:34:16,765 û bike ku trên zûtir biçe. 1134 01:34:28,663 --> 01:34:30,494 Amade ne ji bo roll! 1135 01:35:02,155 --> 01:35:03,440 Emmett! 1136 01:35:08,119 --> 01:35:10,576 Marty, çerxên demê li ser in? 1137 01:35:11,789 --> 01:35:12,789 Kontrol bikin, dok! 1138 01:35:13,458 --> 01:35:15,540 Dema mebestê têkevin. 1139 01:35:15,627 --> 01:35:19,336 27 Cotmeh 1985, 11:00 A.M. 1140 01:35:20,757 --> 01:35:25,091 Berçavkirin. Baş e, em keştiyê dikin bi domdarî 25 kîlometre di saetekê de, doc. 1141 01:35:25,178 --> 01:35:26,964 Doc: Ez davêjim pêş-to-logan. 1142 01:35:36,648 --> 01:35:40,106 Marty, Gauge-ya nû li ser dashboardê dê ji me re germahiya kazan bêje. 1143 01:35:40,193 --> 01:35:43,560 Ji bo nîşankirinê bi reng-kodkirî ye dema ku her log wê agir bike. 1144 01:35:43,655 --> 01:35:45,145 Kesk, zer û sor. 1145 01:35:45,990 --> 01:35:49,482 Her teqîn dê bi hev re be bi lezbûneke ji nişka ve. 1146 01:35:51,663 --> 01:35:56,532 Hêvîdarim, em ê di saetekê de 88 mîl bixin berî ku derzî ji 2000 derbas bibe. 1147 01:35:56,626 --> 01:35:59,333 Çima? Piştî ku ew 2,000 diqewime çi dibe? 1148 01:35:59,420 --> 01:36:01,206 Tevahiya boyler diteqe! 1149 01:36:02,173 --> 01:36:03,253 Lhevderketî! 1150 01:36:19,232 --> 01:36:23,066 - Hey dok! Me tenê xist 35! - Baş e, Marty. Ez têm siwarê! 1151 01:36:33,871 --> 01:36:34,871 Emmett! 1152 01:36:36,040 --> 01:36:37,621 Emmett! 1153 01:36:39,794 --> 01:36:41,375 Haydê. Haydê. 1154 01:36:50,930 --> 01:36:53,922 Çêtir e ku hûn li ser tiştek bisekinin, dok! Têjik zer li ber bayê ye! 1155 01:36:59,188 --> 01:37:00,223 Golly. 1156 01:37:03,901 --> 01:37:05,562 Em tenê 40 derbas bûn, doc! 1157 01:37:28,134 --> 01:37:29,294 Emmett! 1158 01:37:30,762 --> 01:37:32,468 Emmett! 1159 01:37:38,311 --> 01:37:39,847 Emmett! 1160 01:37:42,273 --> 01:37:44,935 Em tenê 45 derbas bûn, doc! Biçe wê! 1161 01:37:55,328 --> 01:37:56,328 Pêncî. 1162 01:38:07,465 --> 01:38:09,581 - Emmett! - Clara! I. 1163 01:38:10,593 --> 01:38:12,003 Ez ji te hez dikim! 1164 01:38:14,138 --> 01:38:19,678 - Doktor! Doc! Çi diqewime? - Ew Clara ye! Ew li trênê ye! 1165 01:38:20,269 --> 01:38:21,679 Clara? Lhevderketî. 1166 01:38:22,313 --> 01:38:25,897 Ew di taksê de ye! Ez ji bo wê vegerim! 1167 01:38:25,983 --> 01:38:27,063 Mîla bayê! 1168 01:38:27,151 --> 01:38:31,064 Doc! Mîla bayê! Em 50 derbas dikin! Hûn ê qet biser nekevin! 1169 01:38:33,116 --> 01:38:37,530 Wê demê divê em wê bi xwe re vegerînin! Banga bileziyê bidomînin! 1170 01:38:37,620 --> 01:38:40,987 Clara, ji vir derkeve ba min! 1171 01:38:41,082 --> 01:38:43,915 - Nizanim ez dikarim! - Tu dikarî wê bikî! 1172 01:38:44,001 --> 01:38:46,117 Tenê li jêr nenêrin! 1173 01:38:49,590 --> 01:38:50,830 Her eve! 1174 01:39:05,022 --> 01:39:06,683 Di saetekê de şêst kîlometre, dok! 1175 01:39:09,819 --> 01:39:12,982 Tu baş dikî! Xweş û domdar! 1176 01:39:16,367 --> 01:39:17,857 Haydê! 1177 01:39:18,578 --> 01:39:20,660 Tenê hinekî din! 1178 01:39:20,746 --> 01:39:22,702 Ez nikarim, Emmett! Ez ditirsim! 1179 01:39:25,209 --> 01:39:26,209 Heftê! 1180 01:39:27,211 --> 01:39:28,917 Werin, Clara! 1181 01:39:30,256 --> 01:39:33,293 Haydê! Haydê! Tu baş dikî! 1182 01:39:34,552 --> 01:39:38,215 Haydê! Xweş û hêsan! 1183 01:39:39,474 --> 01:39:42,307 Li jêr nenêre! Her eve! Tu baş dikî! 1184 01:39:45,229 --> 01:39:49,347 Doc! Têketinê sor li ber bayê ye! 1185 01:39:57,033 --> 01:39:58,033 Claral. 1186 01:40:00,870 --> 01:40:02,576 Emmett! 1187 01:40:12,423 --> 01:40:14,084 Ez hewl didim ku bigihîjim te! 1188 01:40:14,175 --> 01:40:16,712 - Clara, bisekine! - Ez nikarim! 1189 01:40:24,810 --> 01:40:25,845 Ohl 1190 01:40:26,938 --> 01:40:28,769 Doc, ez ê ji te re hoverboard bixim! 1191 01:40:36,614 --> 01:40:38,070 Marty, hişyar be! 1192 01:40:46,624 --> 01:40:48,080 Emmett, alîkarî! 1193 01:40:50,795 --> 01:40:52,331 Bisekine, Clara! 1194 01:40:55,675 --> 01:40:57,290 Doc, amade ye, dok? 1195 01:40:58,511 --> 01:40:59,546 Bigirin! 1196 01:41:01,305 --> 01:41:02,545 Erê! Erê! 1197 01:41:13,234 --> 01:41:14,474 Emmett! 1198 01:41:14,569 --> 01:41:15,979 Bisekine! 1199 01:41:19,657 --> 01:41:20,657 Erê! 1200 01:44:01,110 --> 01:44:02,441 Belê, doktor, 1201 01:44:08,159 --> 01:44:10,115 Mîna ku we dixwest. 1202 01:44:29,054 --> 01:44:31,261 -Hey, qûnek, dûre... - Binêre, biff! 1203 01:44:31,348 --> 01:44:34,590 Marty, min nedixwest te bitirsînim. Min tu di wan cilan de nas nekir. 1204 01:44:34,685 --> 01:44:38,894 - Tu çi dikî? - Niha tenê kirasê duyemîn li xwe dike. 1205 01:44:40,024 --> 01:44:41,434 Tu diçî kowboy, ha? 1206 01:44:41,525 --> 01:44:44,187 Werin, guys. Em ê ji bo firavînê dereng bibin. 1207 01:44:44,278 --> 01:44:45,338 Lorraine pîr: Tê, Dave. 1208 01:44:45,362 --> 01:44:48,274 Were bavo, em ê negirin rezervasyonên we tevahiya rojê. 1209 01:44:48,365 --> 01:44:49,801 George Pîr: Ez nikarim qedehên xwe bibînim. 1210 01:44:49,825 --> 01:44:53,283 - Lorraine, te qedehên min dîtin? - Ew di çakêtê te yê suh de ne, canê min. 1211 01:44:53,370 --> 01:44:55,986 Marty, çi xelet e? Me digot qey tu çûyî golê. 1212 01:44:56,081 --> 01:44:59,244 - Te ew li golê kir? - Şikir ji Xwedê re ku hûn hemî vegeriyan rewşa normal. 1213 01:44:59,335 --> 01:45:01,371 Marty, tu kî yî? Clint Eastwood? 1214 01:45:02,671 --> 01:45:05,208 Rast. Divê ez biçim Jennifer. 1215 01:45:09,470 --> 01:45:11,072 Ez bi rastî ji wê hat hez dikim, Marty. 1216 01:45:11,096 --> 01:45:12,632 Spas, biff. 1217 01:45:27,071 --> 01:45:28,402 Jennifer. 1218 01:45:30,407 --> 01:45:31,647 Jen. 1219 01:45:35,913 --> 01:45:37,244 Jennifer. 1220 01:46:00,312 --> 01:46:01,597 Marty. 1221 01:46:02,982 --> 01:46:04,347 Marty. 1222 01:46:05,943 --> 01:46:07,774 Min kabûsa herî xirab dît. 1223 01:46:14,243 --> 01:46:17,701 Marty, ew xewna min pir rast e. 1224 01:46:17,788 --> 01:46:20,245 Ew li ser pêşerojê bû. 1225 01:46:20,332 --> 01:46:22,323 Çûna nava. 1226 01:46:22,418 --> 01:46:24,659 Û hûn ji kar hatin avêtin. 1227 01:46:24,753 --> 01:46:27,085 Deqeyekê bisekine. Wateya te çi ye ez ji kar hatim avêtin? 1228 01:46:28,048 --> 01:46:29,254 Marty: "Hilldale." 1229 01:46:30,509 --> 01:46:33,876 Hilldale! Ev 1 cihê ku em lê dijîn. 1230 01:46:33,971 --> 01:46:36,929 Yanî em ê li vir bijîn. 1231 01:46:38,434 --> 01:46:39,469 Someday. 1232 01:46:42,730 --> 01:46:45,972 Marty, xewnek bû, ne wusa? 1233 01:46:49,820 --> 01:46:51,151 Hey. 1234 01:46:51,238 --> 01:46:53,354 The mezin m. 1235 01:46:53,449 --> 01:46:56,782 - Çawa daleqandî ye, mcfly? - Hey derzî. 1236 01:46:56,869 --> 01:47:00,987 set Nice ji wheels. Ka em bibînin ka ew dikare çi bike. 1237 01:47:01,081 --> 01:47:03,322 - Ronahiya kesk a paşîn. - Na, spas. 1238 01:47:04,668 --> 01:47:07,159 Babet çîye? Mirîşk? 1239 01:47:07,671 --> 01:47:09,207 Kur: Mirîşka mcfly. 1240 01:47:09,506 --> 01:47:10,506 Wey! 1241 01:47:11,842 --> 01:47:14,800 - Martî, neke. - Tiştekî bigire. 1242 01:47:15,804 --> 01:47:17,510 Haydê! Pêve birin! 1243 01:47:18,974 --> 01:47:21,181 Erê, here! Biçe, here, here! 1244 01:47:43,791 --> 01:47:45,185 Jennifer: Ma we ew bi mebest kir? 1245 01:47:45,209 --> 01:47:47,700 Erê, hûn difikirin ku ez têra xwe bêaqil im ji bo nijadkirina wê asê? 1246 01:47:53,884 --> 01:47:56,876 Jeez! Min ê li wê Rolls-Royce bixista. 1247 01:48:06,730 --> 01:48:08,516 Ew jêbirin. 1248 01:48:22,579 --> 01:48:24,444 Tu rast dibêjî. Pir zêde ne maye. 1249 01:48:27,084 --> 01:48:29,075 Doc qet venagere. 1250 01:48:43,559 --> 01:48:45,220 Ez guman dikim ku ez ê bêriya wî bikim, Jen. 1251 01:48:57,865 --> 01:48:58,945 Ew çi ye lo? 1252 01:49:16,383 --> 01:49:17,498 Doc! 1253 01:49:18,010 --> 01:49:19,090 Marty! 1254 01:49:19,178 --> 01:49:21,385 Doc! Doc! 1255 01:49:21,472 --> 01:49:24,305 Marty, ew li ser buharê dimeşe! 1256 01:49:29,605 --> 01:49:33,097 Bi malbatê re hevdîtin bikin. Clara, tu dizanî. 1257 01:49:33,192 --> 01:49:35,524 - Silav, Marty! - Xanim! 1258 01:49:36,570 --> 01:49:38,731 Ev xortên me ne. 1259 01:49:39,531 --> 01:49:43,319 Jules û verne. 1260 01:49:46,455 --> 01:49:49,288 Kuro, ev Marty û Jennifer e. 1261 01:49:52,336 --> 01:49:54,247 Doktor, min digot qey ez ê careke din te nebînim. 1262 01:49:54,338 --> 01:49:56,579 Tu nikarî zanyarekî baş bihêlî. 1263 01:49:56,673 --> 01:49:58,755 Jixwe, ez neçar bûm ku ji bo Einstein vegerim, 1264 01:49:58,842 --> 01:50:02,175 û, baş, min tu nexwest ji bo min xemgîn bibe. 1265 01:50:02,805 --> 01:50:03,805 Ohl. 1266 01:50:04,223 --> 01:50:06,680 Min ji we re bîranînek piçûk anî. 1267 01:50:23,367 --> 01:50:26,530 Ew pir baş e, doc. Spas. 1268 01:50:28,914 --> 01:50:32,748 Dr. brown, min ev not anî ji paşerojê vegere, 1269 01:50:32,835 --> 01:50:35,076 û niha ew jêbirin. 1270 01:50:35,170 --> 01:50:37,126 Bê guman ew jêbirin. 1271 01:50:39,049 --> 01:50:40,380 Lê ev tê çi wateyê? 1272 01:50:40,467 --> 01:50:44,335 Ew tê wateya pêşeroja we hîn nehatiye nivîsandin. 1273 01:50:44,429 --> 01:50:46,169 Kesek tune. 1274 01:50:46,265 --> 01:50:51,305 Pêşeroja we her tiştê ku hûn çêbikin ew e. Ji ber vê yekê hûn herdu jî baş bikin. 1275 01:50:54,439 --> 01:50:55,645 Em ê, dok! 1276 01:50:55,732 --> 01:50:57,268 Li pişt xwe bisekinin! 1277 01:50:57,776 --> 01:50:59,892 Baş e, lawo, xwe rakin! 1278 01:51:04,867 --> 01:51:10,032 Hey doxtor, tu niha diçî ku derê? Vegere pêşerojê? 1279 01:51:10,622 --> 01:51:13,910 Na, berê li wir bû.