1
00:01:07,166 --> 00:01:09,708
اجازه دادن را متوقف کنید
برای اینکه خاطرات منفی شما را تحت تأثیر قرار دهند.

2
00:01:10,625 --> 00:01:12,708
یا خاطرات قدیمی

3
00:01:13,291 --> 00:01:15,666
به خودتان اجازه ندهید که بدترین دشمن خودتان شوید.

4
00:01:17,000 --> 00:01:18,333
به فکر خودت باش

5
00:01:19,500 --> 00:01:21,208
به فکر خودت باش

6
00:01:23,250 --> 00:01:26,500
واقعا در آینه به خودت نگاه کن

7
00:01:29,458 --> 00:01:30,916
شما بروید.

8
00:01:35,958 --> 00:01:37,958
ببین لبخندت چقدر زیباست

9
00:01:39,208 --> 00:01:42,708
ما به آن مرحله از آرامش روانی خواهیم رسید.
ما به آن مرحله می رسیم، خودتان خواهید دید.

10
00:01:44,250 --> 00:01:46,083
-به اون مرحله میرسی
باشه

11
00:01:47,000 --> 00:01:52,791
و فراموش نکنید، هر دقیقه که می گذرد یک فرصت است
تا مسیر زندگیت عوض بشه

12
00:01:58,583 --> 00:01:59,875
واقعا ممنونم

13
00:02:00,625 --> 00:02:04,375
من از قبل احساس سبکی می کنم. احساس میکنم…

14
00:02:05,166 --> 00:02:06,291
آیا مشکلی وجود دارد؟

15
00:02:08,250 --> 00:02:13,041
نه دوشنبه آینده می بینمت، خانم دوبوآ.
مراقب باشید.

16
00:02:13,125 --> 00:02:14,166
خداحافظ، خیلی ممنون

17
00:02:14,250 --> 00:02:15,208
خداحافظ.

18
00:03:06,250 --> 00:03:10,083
-کی داره زنگ میزنه؟
- عمه انجی، من هستم، سو.

19
00:03:10,166 --> 00:03:11,166
من سوزی هستم

20
00:03:13,375 --> 00:03:15,541
آیا سعی کرده اید با من تماس بگیرید؟

21
00:03:15,625 --> 00:03:17,416
البته
سعی کردم با شما تماس بگیرم

22
00:03:17,500 --> 00:03:20,000
تمام صبح سعی کردم با شما تماس بگیرم.

23
00:03:20,625 --> 00:03:23,750
به نظر می رسد شما شلوغ تر از پاپ هستید.

24
00:03:27,041 --> 00:03:31,208
بله، در واقع... آیا مشکلی وجود دارد؟
آیا به چیزی نیاز دارید؟

25
00:03:31,291 --> 00:03:34,583
واقعا؟ این چیزی است که شما دارید
بعد از این همه سال بگویم؟

26
00:03:36,416 --> 00:03:39,583
فیروز خیلی مریض است. او سکته کرد.

27
00:03:39,666 --> 00:03:42,041
- مادرم؟
- البته منظورم مادرم نیست.

28
00:03:42,125 --> 00:03:44,166
آره فیروز، مادرت.

29
00:03:44,750 --> 00:03:47,250
یادت هست که هنوز مادر داری، درسته؟

30
00:03:47,333 --> 00:03:49,291
او کجاست؟ در بیمارستان؟

31
00:03:49,375 --> 00:03:51,458
آیا زنده خواهید ماند؟

32
00:03:52,166 --> 00:03:56,208
در بیمارستان؟ شما می دانید
همانقدر که فیروز از بیمارستان ها وحشت دارد.

33
00:03:57,083 --> 00:03:58,916
او حاضر به ترک خانه نیست.

34
00:04:01,375 --> 00:04:03,750
اما ... زنده می ماند یا نه؟

35
00:04:03,833 --> 00:04:05,958
چگونه باید بدانم؟ آیا من شبیه یک دکتر هستم؟

36
00:04:06,041 --> 00:04:10,375
از زمانی که به اسکندریه سفر کردم
هر از چند گاهی با هم صحبت می کنیم.

37
00:04:10,458 --> 00:04:12,750
یا یه همچین چیزی
خلاصه، شما باید بیایید.

38
00:04:14,333 --> 00:04:17,583
نمیدونم...چطور میتونم اینکارو بکنم؟ من…

39
00:04:17,666 --> 00:04:22,500
از قاهره بیا و مرا همراهی کن.
ما به دیدن مادرت در اسکندریه می رویم.

40
00:04:30,041 --> 00:04:31,625
ببخشید خانم

41
00:04:32,208 --> 00:04:35,000
-فکر کنم راهمو گم کردم
-اما…

42
00:04:37,375 --> 00:04:38,666
یعنی چی راهت رو گم کردی؟

43
00:04:40,500 --> 00:04:42,166
آیا کسی هست که بتوانید با او تماس بگیرید؟

44
00:04:45,750 --> 00:04:47,125
آیا شماره تلفن والدین خود را می دانید؟

45
00:05:11,041 --> 00:05:12,125
اوه خدای من!

46
00:05:13,000 --> 00:05:15,541
چه بلایی سرت اومده؟ چرا هنوز اینجایی؟

47
00:05:15,625 --> 00:05:18,041
مادرت کجاست؟ برو کنار

48
00:05:18,125 --> 00:05:22,541
چه کار می کنی؟ به نظر شما خنده دار است؟ این منزجر کننده است.

49
00:06:07,500 --> 00:06:08,375
"(فیروز)"

50
00:06:08,458 --> 00:06:10,166
مادرم؟

51
00:07:31,666 --> 00:07:33,791
طعم آن کمی شبیه کامپاری است.

52
00:07:36,000 --> 00:07:37,125
ببخشید؟

53
00:07:37,208 --> 00:07:41,458
تقصیر تو نیست فقط گفتم منو یاد کامپاری میندازه.

54
00:07:44,541 --> 00:07:46,708
من قبلاً متوجه آن نبودم.
مادرم آن نوشیدنی را دوست داشت.

55
00:07:54,166 --> 00:07:55,833
بد، تو...

56
00:08:00,375 --> 00:08:02,083
من باید دوباره با مزخرفات شما کنار بیایم.

57
00:08:11,083 --> 00:08:13,291
آیا تا به حال به مادرتان گفته اید که به شما ظلم کرده است؟

58
00:08:15,375 --> 00:08:16,958
البته برای شما فرق میکنه
ای مردمان!

59
00:08:18,250 --> 00:08:19,583
بچه های لوس مادرت.

60
00:08:25,541 --> 00:08:27,250
از دالیدا خوشت نمیاد؟

61
00:08:29,583 --> 00:08:30,791
نه کاملا

62
00:08:36,041 --> 00:08:39,416
- تصادف کردی؟
- ببخشید؟

63
00:08:39,500 --> 00:08:40,375
منظورم این است که گوش شما تغییر شکل داده است.

64
00:08:42,375 --> 00:08:44,041
جراحی لیفت صورت انجام دادم.

65
00:08:47,125 --> 00:08:48,541
متاسفم قصدم این نبود…

66
00:09:34,875 --> 00:09:37,750
«درباره آن به من بگو

67
00:09:39,000 --> 00:09:41,916
وقتی او را دیدم

68
00:09:42,958 --> 00:09:45,708
دیروز تو خیابون

69
00:09:47,333 --> 00:09:49,000
کسی همراهش بود؟

70
00:09:49,708 --> 00:09:52,333
بازویش گیر کرده؟

71
00:09:54,000 --> 00:09:56,250
تو چشمام نگاه کن

72
00:09:57,791 --> 00:10:00,041
و جواب منو بده

73
00:10:01,750 --> 00:10:04,333
تو حرف نمیزنی

74
00:10:08,041 --> 00:10:10,041
پس بگو

75
00:10:11,875 --> 00:10:14,208
اگر زیبا باشد

76
00:10:15,958 --> 00:10:18,541
زیباتر از من

77
00:10:20,416 --> 00:10:23,208
وقتی به چشمانش نگاه کردم

78
00:10:23,291 --> 00:10:24,958
آیا او خوشحال به نظر می رسید؟

79
00:10:26,916 --> 00:10:30,583
من به شما التماس می کنم

80
00:10:30,666 --> 00:10:34,458
حتی اگر به احساساتم صدمه بزند

81
00:10:35,041 --> 00:10:38,500
به من در مورد آن بگویید

82
00:10:38,583 --> 00:10:41,125
به من در مورد آن بگویید

83
00:10:45,291 --> 00:10:52,250
به من بگو"

84
00:10:57,208 --> 00:10:59,041
آفرین!

85
00:11:02,750 --> 00:11:09,333
مرسی عزیزم من هر چیزی می دادم
داشتن یه پسر ناز مثل تو

86
00:11:09,416 --> 00:11:12,958
پسرها عاشق مادرشان هستند.

87
00:11:14,666 --> 00:11:16,083
آیا این درست است، بابی محبوب من؟

88
00:11:16,166 --> 00:11:17,333
"بابی"؟

89
00:11:20,166 --> 00:11:21,750
عزیز من.

90
00:11:24,125 --> 00:11:25,916
مامانم؟

91
00:11:28,166 --> 00:11:29,958
دلم برات تنگ شده بود

92
00:11:34,541 --> 00:11:36,041
دلم برات تنگ شده بود

93
00:11:41,666 --> 00:11:43,041
ببخشید

94
00:11:44,791 --> 00:11:46,333
احساس راحتی می کردم که انگار خانه من است.

95
00:11:47,333 --> 00:11:50,625
اما کسی نبود که از من استقبال کند.

96
00:11:52,666 --> 00:11:54,041
کجا به شما خدمت کرد؟

97
00:11:57,375 --> 00:11:59,583
من هیچ خدمتکاری ندارم مادر.

98
00:12:00,416 --> 00:12:02,916
پس چه کسی آشفتگی شما را پاک می کند؟

99
00:12:03,916 --> 00:12:05,000
هیچ کس

100
00:12:06,291 --> 00:12:07,458
هیچ کس؟

101
00:12:21,583 --> 00:12:27,458
یادت هست که چگونه دوست داشتی من را نوازش کنی؟

102
00:12:29,916 --> 00:12:33,333
پس بعد از این همه مدت ...

103
00:12:33,416 --> 00:12:35,250
چقدر زمان گذشت؟ 20 سال؟

104
00:12:37,375 --> 00:12:38,958
مطمئناً قرن هاست.

105
00:12:40,916 --> 00:12:44,416
حتی برای خداحافظی با مادرت نمی آیی؟

106
00:14:33,875 --> 00:14:35,208
به مصر خوش آمدید.

107
00:16:20,458 --> 00:16:22,208
به اندازه کافی زیبا نیست که مورد پسند شما باشد یا چه؟

108
00:16:49,875 --> 00:16:54,125
راهنمای تور و مربی یوگا.

109
00:16:54,750 --> 00:16:57,291
و همچنین یک مربی یوگا؟

110
00:17:17,791 --> 00:17:21,166
"دوستت دارم و ای کاش می توانستم فراموشت کنم

111
00:17:21,250 --> 00:17:24,125
و من با تو روحم را فراموش می کنم

112
00:17:24,208 --> 00:17:27,625
اگر گم شوم، این رستگاری است برای تو اگر مرا فراموش کنی

113
00:17:29,750 --> 00:17:31,125
"و من فراموشت کردم"

114
00:18:34,583 --> 00:18:40,083
نکن!
می دانید که از سندرم اختلال کولون رنج می برید.

115
00:18:40,166 --> 00:18:43,416
-این چیزیه که قراره صبحانه بخوری؟
-خیلی احمقانه رفتار میکنی.

116
00:18:44,416 --> 00:18:48,208
و البته بعد از آن باد زیادی خواهید گرفت.

117
00:18:51,208 --> 00:18:55,583
سپس باید ساعت ها هوای خانه را تازه کنم.
این افتضاح بود

118
00:19:03,541 --> 00:19:05,958
چه حیف.
داری قلب دیگه ای رو میشکنی

119
00:19:06,666 --> 00:19:09,958
راننده جذاب است، حقیقت را به شما می گویم.

120
00:19:10,041 --> 00:19:12,416
طعمش خوبه او یک پیراهن صورتی پوشیده است.

121
00:19:13,791 --> 00:19:17,041
شما همیشه تمایل دارید مردم را دوست داشته باشید
از طبقات پایین.

122
00:19:17,125 --> 00:19:21,166
او حتی عاشق پسر سرایدار املاک شد.

123
00:19:22,208 --> 00:19:26,875
او شبیه میمون بود. اسمش چی بود؟

124
00:19:26,958 --> 00:19:28,750
"ادریس."

125
00:19:28,833 --> 00:19:32,208
فقط آفریقایی تبار بودن
به این معنی نیست که او یک میمون است، مامان.

126
00:23:47,958 --> 00:23:51,083
این یک لباس آنتیک زیبا است.
این روزها چیزی شبیه آن را پیدا نمی کنید.

127
00:25:00,333 --> 00:25:03,541
بیا آیا لازم است به شما یادآوری کنم؟
اینکه من از دستت عصبانی هستم؟

128
00:25:06,416 --> 00:25:11,041
باید اعتراف کنم از زمانی که تو رفتی کمی لاغرتر شدم.

129
00:25:11,583 --> 00:25:17,000
سفر سختی بود! اما دختر راز مادرش است!

130
00:25:18,875 --> 00:25:23,208
اما هنوز هم عجیب است
شما مردان را جذب نمی کنید.

131
00:25:24,791 --> 00:25:26,625
مردان زیبا هستند.

132
00:25:27,250 --> 00:25:30,541
آنها زیبایی زنان را برجسته می کنند. بدون آنها ما بی ارزشیم.

133
00:25:37,291 --> 00:25:41,458
اون چیه؟
کلن "الشبراویشی 555"؟

134
00:25:49,500 --> 00:25:50,625
آن را فراموش کن

135
00:25:56,333 --> 00:26:00,583
-به نظرت عالی میشه
- امکان نداره من اینجا مشکل دارم

136
00:26:05,250 --> 00:26:08,416
چقدر وحشتناک! فکر میکردم قراره بمیریم

137
00:26:08,500 --> 00:26:12,375
پدرت همیشه عادت داشت
پوشیدن اون ادکلن زشت

138
00:26:12,458 --> 00:26:14,916
مثل مرگ بوی گس می دهد.

139
00:26:24,833 --> 00:26:26,125
خوش طعم

140
00:26:32,208 --> 00:26:33,791
من مشابهشو داشتم

141
00:26:34,875 --> 00:26:39,250
از فروشگاه جمیلا در اسکندریه خریدم.

142
00:26:42,666 --> 00:26:46,500
"فرمانده" گفت من شبیه ...
مثل دالیدا در آن لباس.

143
00:26:47,291 --> 00:26:49,708
اما مدت زیادی که با او بودم آن را نپوشیدم.

144
00:26:52,791 --> 00:26:54,125
"فرمانده"؟

145
00:27:01,708 --> 00:27:02,958
عالی

146
00:27:04,083 --> 00:27:05,625
شما کامل هستید.

147
00:27:06,375 --> 00:27:09,000
کاش می دانستی چقدر از اینکه دوباره با او وصل می شوم هیجان زده هستم.

148
00:27:11,708 --> 00:27:15,333
بخاطر این خیلی ناراحت شدم
نمی توانست زودتر اتفاق بیفتد.

149
00:28:05,291 --> 00:28:09,041
چطوری؟ شگفت انگیز
شگفت آور باور نکردنی

150
00:28:10,791 --> 00:28:13,083
این دیوانه است که چقدر شبیه مادرت هستی.

151
00:28:14,416 --> 00:28:17,458
-این لباس قدیمیه؟
- بله، فکر می کنم.

152
00:28:17,541 --> 00:28:21,333
غیر منطقی! و این چشم ها!
درست مثل چشمانش

153
00:28:28,416 --> 00:28:31,250
نوه من. دختر طارق.
آیا شما آن را باور دارید؟

154
00:28:31,333 --> 00:28:34,708
- شما مادربزرگ هستید؟
- من در این موضوع چاره ای نداشتم.

155
00:28:36,625 --> 00:28:38,958
شما چطور؟
بچه داری؟

156
00:28:39,041 --> 00:28:41,500
ای کاش.
سرم شلوغه

157
00:28:43,708 --> 00:28:46,000
من کلینیک خودم را دارم.
من خوبم

158
00:28:46,958 --> 00:28:52,875
باور نکردنی اوه
متاسفانه زندگی بدون عشق تلخ است.

159
00:28:57,833 --> 00:29:01,333
شما همیشه آنچه را که می خواستید انجام دادید
برای شما یک زن اصیل

160
00:29:01,416 --> 00:29:02,750
این غیر قابل باور است.

161
00:29:05,166 --> 00:29:07,583
بعدا توقف کن
برای نوشیدن قهوه شما همه چیز را به من خواهید گفت.

162
00:29:58,875 --> 00:30:00,833
او از شما می خواهد که او را نوازش کنید.

163
00:30:02,791 --> 00:30:04,541
آیا نمی دانید چگونه سگ را نوازش کنید؟

164
00:30:08,500 --> 00:30:10,000
پیر به نظر میرسی

165
00:30:12,041 --> 00:30:14,208
و لباست زشته!

166
00:30:18,916 --> 00:30:21,250
چی میخوای؟

167
00:30:22,375 --> 00:30:23,458
ببخشید؟

168
00:30:24,416 --> 00:30:26,666
چی میخوای؟

169
00:30:26,750 --> 00:30:29,458
-منظورت از اون چیه؟
درد…؟

170
00:30:40,750 --> 00:30:42,750
چه کار می کنی؟ آیا شما دیوانه هستید؟ بشین

171
00:30:43,625 --> 00:30:46,583
بشین! می خواهی بنده را ببوسی؟

172
00:30:47,750 --> 00:30:51,041
- بیماری مسری ندارد.
-تو عوض نشدی! آیا شما دیوانه هستید؟

173
00:31:14,625 --> 00:31:18,375
-پس چی میخوای؟
- راستی خاله انجی.

174
00:31:18,458 --> 00:31:21,458
تو کسی هستی که از من خواستی ببرمت

175
00:31:21,541 --> 00:31:23,958
برای دیدن مادرم، درست است، یا داشتم خواب می دیدم؟

176
00:31:29,083 --> 00:31:34,125
از تو می پرسم چه می خواهی بنوشی؟
نمیدونی چی میخوای بنوشی؟

177
00:31:39,375 --> 00:31:43,583
باید به شما بگویم
اتفاقی که در شب سال نو افتاد.

178
00:31:43,666 --> 00:31:45,583
این باعث خنده شما می شود.

179
00:31:48,125 --> 00:31:52,958
مادرت حدود ساعت 6 زنگ زد.
آن روز چرت نخورده بودم.

180
00:31:53,041 --> 00:31:57,291
من معمولا در چرت بعد از ظهر می خوابم.

181
00:32:07,875 --> 00:32:09,375
در هواپیما غذا خوردم.

182
00:32:12,833 --> 00:32:15,666
بهترین مولوخیای کشور است.

183
00:32:17,500 --> 00:32:21,875
او بی وقفه به حرف زدن ادامه می داد.

184
00:32:21,958 --> 00:32:24,791
و بدون توقف.

185
00:32:25,541 --> 00:32:27,041
پچ پچ بی پایان

186
00:32:27,125 --> 00:32:29,583
میدونی مادرت اذیت میکنه

187
00:32:29,666 --> 00:32:31,125
بله، من او را خوب می شناسم.

188
00:32:38,375 --> 00:32:41,916
وقتی بالاخره گوشی را قطع کردم،
احساس خواب آلودگی داشتم

189
00:32:42,750 --> 00:32:46,041
با خودم گفتم: «تا زمانی که خسته باشم،
"در رختخواب دراز می کشم."

190
00:32:47,458 --> 00:32:50,500
تمام شب تا ساعت 6 خوابیدم.

191
00:32:54,958 --> 00:32:58,041
نه شام عید نوروز
نه چیزی.

192
00:32:59,000 --> 00:33:02,833
لعنتی تو مرا نفرین کرد

193
00:33:07,166 --> 00:33:09,458
خیلی از دستش عصبانی بودم.

194
00:33:16,125 --> 00:33:19,500
من گرسنه نیستم
وقتی گرسنه نیستم غذا نمی خورم.

195
00:33:55,916 --> 00:33:57,833
عمه آنجی، وقت رفتن است.

196
00:33:57,916 --> 00:33:59,791
ما باید به زودی در راه باشیم.

197
00:34:00,958 --> 00:34:02,125
داره دیر میشه

198
00:34:03,583 --> 00:34:09,500
من هیچ جا نمی روم
در این گرما به سختی نفس می کشم.

199
00:34:10,833 --> 00:34:16,583
همش بخاطر آلودگیه عزیزم
گرد و غبار زیادی در هوا وجود دارد.

200
00:34:17,166 --> 00:34:18,958
آب و هوا خیلی بد است.

201
00:34:19,708 --> 00:34:22,916
عمه من آنجی،
من به طور خاص به اینجا آمدم تا شما را انتخاب کنم.

202
00:34:23,625 --> 00:34:25,375
و اینجا هستید، فقط بی سر و صدا یک سیگار روشن می کنید.

203
00:34:25,458 --> 00:34:28,666
واقعا؟
چرا به کار خودت اهمیت نمیدی؟

204
00:34:30,541 --> 00:34:31,875
من احمق نیستم.

205
00:34:32,833 --> 00:34:36,166
فقط بگو واقعا سکته کردی؟

206
00:34:36,250 --> 00:34:38,083
البته سکته کرده بود

207
00:34:38,166 --> 00:34:40,083
سکته هم داشتم.

208
00:34:41,416 --> 00:34:43,041
این در سن ما طبیعی است.

209
00:34:43,750 --> 00:34:46,750
اما ما بهبود یافته و قوی تر از قبل هستیم.

210
00:34:57,333 --> 00:34:58,250
به خودت کمک کن

211
00:34:59,291 --> 00:35:02,083
- مقداری از آن را بخور.
-من هیچی ازش نمیخوام

212
00:35:02,166 --> 00:35:04,375
شیرینی های من را دوست ندارید؟

213
00:35:04,458 --> 00:35:08,791
- این بهترین در قاهره است.
- با اجازه شما به زودی برمی گردم.

214
00:35:14,708 --> 00:35:18,083
وارد این توالت نشوید.
توالت سگه

215
00:35:21,625 --> 00:35:24,375
اینجا چه خبر است؟

216
00:35:31,958 --> 00:35:35,208
و به او آب نبات نده عزیزم.

217
00:35:35,708 --> 00:35:37,791
باعث اسهال او می شود.

218
00:35:38,458 --> 00:35:39,291
بد

219
00:36:05,583 --> 00:36:07,458
هنوز اینجا چیکار میکنی؟

220
00:36:08,125 --> 00:36:10,708
-تکه ها را به هم بچسبانید.
- کدام قطعات؟

221
00:36:12,791 --> 00:36:15,916
- نه بیا
-اما…

222
00:36:16,000 --> 00:36:17,125
بیا

223
00:36:17,708 --> 00:36:18,666
اما…

224
00:36:19,333 --> 00:36:21,083
سریع از اینجا برو

225
00:36:23,083 --> 00:36:25,291
- فیروز؟
نه

226
00:36:25,833 --> 00:36:28,500
من هستم، خاله انجی.

227
00:36:31,875 --> 00:36:36,916
فیروز از دیدن ما در کنار هم خوشحال نمی شد.

228
00:36:38,041 --> 00:36:40,958
او همیشه به شما حسادت می کرد.

229
00:36:42,833 --> 00:36:43,708
آیا شما حسودی می کنید؟

230
00:36:47,916 --> 00:36:51,083
به یاد دارید زمانی که موهایتان را کوتاه کردید؟

231
00:36:51,166 --> 00:36:53,875
او اجازه نمی دهد کسی بر او غلبه کند.

232
00:36:56,166 --> 00:36:59,041
و وقتی یک طوطی بزرگ آوردم.

233
00:36:59,125 --> 00:37:02,750
اسمش جیجی بود.
"کوکو"، "جوجو"، "کوجو"...

234
00:37:09,208 --> 00:37:11,041
یک موجود وحشتناک

235
00:37:11,666 --> 00:37:15,750
تو از او میترسیدی
قبلاً خودت را در اتاقت حبس می کردی تا پنهان شوی.

236
00:37:15,833 --> 00:37:19,750
و او به او اجازه پرسه زدن می داد
اطراف خانه.

237
00:37:19,833 --> 00:37:21,958
تمام روز.

238
00:37:22,583 --> 00:37:24,083
فقط برای اینکه بتونی تنهاش بذاری

239
00:37:26,666 --> 00:37:31,875
علاوه بر این، شما او را آموزش دادید که به شما حمله کند.

240
00:37:33,083 --> 00:37:35,500
نه، این فقط یک تصادف بود.

241
00:37:35,583 --> 00:37:37,375
واقعا؟
- در واقع از آن خوشم آمد.

242
00:37:37,458 --> 00:37:40,750
و آنقدر دوستش داشتی که گوشت را درید.

243
00:37:41,916 --> 00:37:43,833
حمام خون بود

244
00:37:44,916 --> 00:37:46,833
این درست نیست؟

245
00:37:50,000 --> 00:37:54,166
بعدش چی؟ به من میگی؟
آیا مادر حقیر شما را دوست داشت؟

246
00:37:55,250 --> 00:38:01,250
- البته من مادرم را دوست داشتم. در مورد چی حرف میزنی؟
باشه حتما عزیزم

247
00:38:01,333 --> 00:38:03,333
قطعا

248
00:38:05,833 --> 00:38:09,833
گوش کن خاله
آیا در مورد مردی به نام "رهبر" شنیده اید؟

249
00:38:09,916 --> 00:38:11,416
اون فرانسوی بدجنس

250
00:38:14,500 --> 00:38:18,583
من نمی خواهم بشنوم
بیوگرافی آن زن زن در خانه من.

251
00:38:18,666 --> 00:38:22,166
اما چه شد؟ آیا او اجازه داد او را اغوا کند؟

252
00:38:23,083 --> 00:38:29,166
او یک نقاش شکست خورده است
او بدترین نقاشی هایی را می کشد که می توانید ببینید

253
00:38:29,250 --> 00:38:30,458
برای خانواده های معتبر

254
00:38:31,041 --> 00:38:32,416
از جمله خانواده ما.

255
00:38:32,500 --> 00:38:35,500
-و مادرم؟
- مادرت عقلش را از دست داده است.

256
00:38:36,125 --> 00:38:39,875
او گفت: "عشق زندگی او."

257
00:38:40,375 --> 00:38:42,666
با چشمان آبی و پوست سفیدش.

258
00:38:42,750 --> 00:38:44,583
در مورد "رهبر" چطور؟ آیا من او را دوست دارم؟

259
00:38:46,208 --> 00:38:50,083
چه کسی می داند
- پدرم در این همه ماجرا کجا بود؟

260
00:38:50,166 --> 00:38:51,291
چیزی که من میدونم اینه که

261
00:38:51,375 --> 00:38:55,000
او را برهنه به رنگ سبز درآورد.

262
00:38:55,083 --> 00:38:56,458
- این از کی شروع شد؟
- زشته

263
00:38:57,125 --> 00:38:59,916
چگونه می خواهید به اسکندریه سفر کنید؟

264
00:39:00,000 --> 00:39:03,375
من نمی دانم. من روی تو حساب کردم
فکر می کردم با هم سفر کنیم.

265
00:39:03,458 --> 00:39:04,416
چی؟

266
00:39:05,458 --> 00:39:07,791
روی من حساب میکردی؟ من هرگز این را نگفتم.

267
00:39:07,875 --> 00:39:10,333
منظورت چیه که هیچوقت نگفتی؟

268
00:39:10,416 --> 00:39:12,083
فکر میکنی چرا من تا اینجا اومدم؟

269
00:39:12,166 --> 00:39:14,583
برای اینکه سگ لعنتی تو به من صدمه بزند
توکسوپلاسموز؟

270
00:39:15,208 --> 00:39:19,458
همه می دانند که گربه ها
به تنهایی ممکن است باعث این عفونت شود.

271
00:39:19,541 --> 00:39:22,166
نه سگ، گربه!

272
00:39:39,125 --> 00:39:41,791
به مادرت بگو به من بدهکار است.

273
00:40:23,750 --> 00:40:25,583
هیچ صندلی باقی نمانده است.

274
00:40:26,250 --> 00:40:29,208
می خواهید روی آن شرط بندی کنید؟
این همان چیزی است که شما به آن امیدوار هستید، درست است؟

275
00:40:31,833 --> 00:40:33,916
من از ردا رسیدم را می خواهم.

276
00:40:34,000 --> 00:40:35,291
با دستان لرزانش؟

277
00:40:36,083 --> 00:40:38,458
میخوای منو تا سر حد مرگ بزنی؟

278
00:40:39,125 --> 00:40:43,458
همچنین، من شک دارم که انجی اجازه دهد
با رفتن او را پرستش کنم.

279
00:40:43,541 --> 00:40:47,291
مخصوصاً بعد از اینکه از حرکت برای دیدن من امتناع کرد.

280
00:40:48,750 --> 00:40:50,875
بسه من سوار تاکسی می شوم، باشه؟

281
00:40:50,958 --> 00:40:54,458
درست است. با اون راننده تاکسی خوش تیپ

282
00:40:55,041 --> 00:40:56,250
همه چیز به سمت شما پیش می رود.

283
00:41:00,541 --> 00:41:02,916
نگران نباش عزیزم

284
00:43:38,875 --> 00:43:40,125
آیا می توانم پاسپورت داشته باشم؟

285
00:47:51,375 --> 00:47:54,250
حالا که شما آن را کنده اید
و خدمتکاران در زندگی شخصی من،

286
00:47:56,041 --> 00:47:57,083
آیا احساس بهتری دارید؟

287
00:48:00,875 --> 00:48:06,041
اوه سوزی بیچاره

288
00:48:06,875 --> 00:48:10,125
اگر کسی باید شکایت کند، من هستم.

289
00:48:11,875 --> 00:48:14,458
حداقل شما خدمتکارانی داشتید که به آنها اعتماد کنید.

290
00:48:16,708 --> 00:48:18,666
باشه احتمالا حق با شماست مامان

291
00:48:23,625 --> 00:48:25,416
اما بگو

292
00:48:26,916 --> 00:48:30,833
"رهبر" محبوب شما در این همه کجا بود؟

293
00:48:37,041 --> 00:48:38,666
وقتی با فرمانده بودم

294
00:48:40,125 --> 00:48:41,916
من از چیزی شکایت نکردم

295
00:48:43,000 --> 00:48:46,458
گربه از زندگیم لذت می بردم

296
00:48:48,958 --> 00:48:52,458
تنها
کسی که می توانستم از او شکایت کنم گکو بود.

297
00:48:53,500 --> 00:48:55,583
اما شما او را به قتل رساندید.

298
00:49:06,291 --> 00:49:09,250
فکر می کنی اگر جای من بودی بهتر بودی؟

299
00:49:17,500 --> 00:49:20,250
اگر مجبور شدید با مردی که دوستش ندارید ازدواج کنید.

300
00:49:22,333 --> 00:49:24,791
اگر با او در جمع های خانوادگی شرکت می کنید،

301
00:49:25,750 --> 00:49:28,208
یه لیوان ویسکی داشتی که دلداریت بده

302
00:49:31,458 --> 00:49:33,875
یادت رفته دختر داری

303
00:49:35,125 --> 00:49:40,791
موقعیتت را فراموش کردی
شما به خانواده و آبروی خود فکر نکردید.

304
00:49:43,208 --> 00:49:47,416
انگار برای دیده شدن به تکاپو افتاده بودند

305
00:49:47,500 --> 00:49:51,541
چه کسی ممکن است زشت ترین، بدترین باشد

306
00:49:51,625 --> 00:49:56,458
بدترین وحشی، بدترین وحشی،
و بدترین.

307
00:50:01,083 --> 00:50:07,958
این می شد پایان شما
با زخمی بر صورتت به جای لبخند.

308
00:50:10,125 --> 00:50:12,000
به جای فریاد زدن باید خندید.

309
00:50:15,416 --> 00:50:16,708
تو هم مثل من تمام می شدی

310
00:50:27,000 --> 00:50:29,750
تو هم سخت هستی، میدونی؟

311
00:50:30,875 --> 00:50:32,000
درست مثل خاله هایت

312
00:50:33,583 --> 00:50:35,333
تو همه اینها را نمی فهمی

313
00:50:39,958 --> 00:50:41,333
خاطرات…

314
00:50:42,458 --> 00:50:46,250
آدم بدون خاطره احساس سبکی می کند.

315
00:50:46,750 --> 00:50:49,375
نه
- چیکار میکنی مامان؟

316
00:50:53,833 --> 00:50:55,250
الان همکاری میکنی؟

317
00:51:05,166 --> 00:51:07,208
وقت بزرگ شدن است.

318
00:51:09,041 --> 00:51:11,041
تو دیگه بچه نیستی

319
00:52:40,541 --> 00:52:42,750
«یک روز در مدرسه

320
00:52:42,833 --> 00:52:45,166
کلاس فرانسه بودیم

321
00:52:45,250 --> 00:52:49,875
ما مجبور شدیم مقاله ای در مورد موضوع زیر بنویسیم

322
00:52:49,958 --> 00:52:54,458
دوست پسر داشتی اما او دیگر با تو نیست

323
00:52:54,541 --> 00:52:59,458
توضیح دهید که چرا نمی توانید او را فراموش کنید

324
00:52:59,541 --> 00:53:04,083
بنابراین بدون تردید همه چیز را به آنها گفتم

325
00:53:04,166 --> 00:53:08,041
داستان کامل دوستم

326
00:53:08,625 --> 00:53:12,458
من خوکچه داشتم

327
00:53:12,541 --> 00:53:16,250
او همراه و دوست من بود

328
00:53:16,333 --> 00:53:20,208
من خوکچه داشتم

329
00:53:20,291 --> 00:53:24,500
نام او تشتاوا بود.

330
00:53:33,708 --> 00:53:37,333
منو یادت نمیاد؟
وقتی با من آشنا شدی جوانتر بودی

331
00:53:38,250 --> 00:53:41,375
تو زیبا هستی بسیار زیبا.

332
00:54:01,208 --> 00:54:03,416
تیم رویایی، درست است؟

333
00:54:04,166 --> 00:54:06,750
آیا حداقل آنها را می شناسید؟

334
00:54:11,666 --> 00:54:13,875
گروه دعوا.

335
00:54:18,625 --> 00:54:21,250
پس همه آنها مرده اند؟

336
00:54:25,083 --> 00:54:27,583
بهترین دوست مادرت

337
00:54:29,000 --> 00:54:30,625
این کارخانه شراب سازی است که روی دو پا راه می رود.

338
00:54:32,333 --> 00:54:33,708
و وحشی آنجا،

339
00:54:35,666 --> 00:54:37,041
خاله زوزو است.

340
00:54:38,166 --> 00:54:40,208
- "مرتادلا"؟
- "مرتادلا."

341
00:54:44,041 --> 00:54:46,083
و بعد...

342
00:54:47,833 --> 00:54:53,125
من با هویج خفه شدم.

343
00:54:57,583 --> 00:55:00,791
اونجا رو نگاه کن این عمه زازا است.

344
00:55:00,875 --> 00:55:03,208
- هی مامانه
- هنوز نه.

345
00:55:12,208 --> 00:55:15,500
فقط ترسوها اقدام به خودکشی می کنند.

346
00:55:20,500 --> 00:55:23,500
لطفا خانم ها شام آماده است.

347
00:55:24,250 --> 00:55:27,416
در مورد چی حرف میزنی؟ عمه گفت: انجی.
او سکته کرد.

348
00:55:27,500 --> 00:55:29,583
چی؟ آیا نمی دانستی؟

349
00:55:30,250 --> 00:55:33,375
این چیه؟
- مغز سرخ شده عزیزم.

350
00:55:33,458 --> 00:55:35,291
این یک غذای محلی بسیار محبوب است.

351
00:55:36,250 --> 00:55:37,916
او به چه چیزی فکر می کرد؟

352
00:55:38,833 --> 00:55:41,041
او و معشوقش «فرمانده»؟

353
00:55:45,916 --> 00:55:50,291
آیا از ماهیت من خبر ندارید؟
مادرت به اصل و نسب ما اهمیت نمی داد.

354
00:55:51,875 --> 00:55:56,625
برای چی گریه می کرد؟ من او را یک شوهر فوق العاده یافتم.

355
00:56:03,166 --> 00:56:05,041
او همیشه آنجا نبود.

356
00:56:16,541 --> 00:56:18,125
تو چه خوکی!

357
00:56:18,208 --> 00:56:21,375
آیا نمی دانید که زندگی پر از چربی است؟

358
00:56:23,083 --> 00:56:25,166
-تو خیلی آدم بدی هستی.
- این به نفع خودش است

359
00:56:25,250 --> 00:56:27,375
او را تنها بگذار

360
00:56:27,458 --> 00:56:29,333
او نباید چاق شود.

361
00:56:29,916 --> 00:56:31,708
گفتم او را تنها بگذار!

362
00:56:31,791 --> 00:56:34,166
چه دردسر آفرینی! دختر راز مادرش است!

363
00:56:34,250 --> 00:56:37,875
به طور طبیعی
درست مثل تبار خانوادگی ما.

364
00:56:37,958 --> 00:56:41,250
برویم آن چیپس های مغز سرخ شده لعنتی را نجات دهید!

365
00:56:53,208 --> 00:56:55,166
- "بابی"؟
- تنهام بذار

366
00:56:56,500 --> 00:56:59,000
باز کن بابی لطفا

367
00:57:04,208 --> 00:57:07,125
چه اشکالی دارد که این همه چیپس مغز سرخ شده را بخوری؟

368
00:57:13,833 --> 00:57:14,958
حالت خوبه؟

369
00:57:24,041 --> 00:57:27,958
-تقصیر منه من زیاد خوردم
- اینو نگو

370
00:57:29,166 --> 00:57:31,791
این اتفاقات می افتد.
باید اتفاق بیفتد تا به بلوغ برسد. تقصیر تو نیست

371
00:57:32,875 --> 00:57:35,208
مقداری نرمش اشکالی ندارد.

372
00:57:48,375 --> 00:57:51,583
«من موخوره داشتم

373
00:57:52,750 --> 00:57:56,666
او همراه و دوست من بود

374
00:57:58,125 --> 00:58:01,708
من خوکچه داشتم

375
00:58:02,375 --> 00:58:06,875
نام او تشتاوا بود.

376
01:00:58,458 --> 01:01:00,958
کاش میدونستی چقدر دلم براش تنگ شده

377
01:01:04,625 --> 01:01:06,333
به خودت کمک کن

378
01:01:06,416 --> 01:01:09,333
احمق نباش
اگر پدرت بفهمد مرا خواهد کشت.

379
01:01:10,000 --> 01:01:13,000
در مورد چی حرف میزنی؟
پدرم حتی در بستر مرگ هم سیگار می کشید.

380
01:01:21,125 --> 01:01:22,208
چی؟

381
01:01:24,625 --> 01:01:27,416
بهتر است به من نگویی که او پدر من نبود.

382
01:01:31,958 --> 01:01:34,875
گاهی اوقات شما احمق هستید.

383
01:01:34,958 --> 01:01:38,791
-باید صورتت را می دیدی.
-تو دیوونه ای

384
01:01:40,583 --> 01:01:43,791
اما اگر منصف باشیم،
ترجیح می دهم تو ثمره عشق ما باشی.

385
01:01:49,958 --> 01:01:51,375
ضربه بزنید.

386
01:01:52,750 --> 01:01:55,500
- منظورت از "نفخ" چیه؟
- بیا، باد کن.

387
01:01:55,583 --> 01:01:59,958
- عقلت را از دست داده ای؟
- خواهش می کنم عزیزم، این کار را بکن.

388
01:02:05,333 --> 01:02:07,458
بگذار دنیا بسوزد

389
01:02:14,333 --> 01:02:18,166
این حس خیلی خوبی داره

390
01:02:31,375 --> 01:02:34,208
یادت هست؟ تو عاشق اون آهنگ بودی

391
01:02:36,916 --> 01:02:39,458
«از التماس من دست بردار

392
01:02:40,458 --> 01:02:44,250
از التماس من دست بردار، التماس نکن

393
01:02:44,333 --> 01:02:47,833
بعد از آنچه گفتم و کردم

394
01:02:47,916 --> 01:02:51,875
بعد از آنچه گفتم و کردم

395
01:02:51,958 --> 01:02:55,791
من از دوست داشتنت دست کشیدم

396
01:02:55,875 --> 01:02:58,750
عاشق من نشو

397
01:02:59,750 --> 01:03:02,791
من از دوست داشتنت دست کشیدم

398
01:03:02,875 --> 01:03:06,125
دوستم نداشته باش"

399
01:03:06,208 --> 01:03:07,208
بس کن

400
01:03:18,875 --> 01:03:21,791
چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟

401
01:03:28,500 --> 01:03:32,708
من آن را دوست داشتم. ما همدیگر را دوست داشتیم.
می توانستیم خوشحال باشیم!

402
01:03:33,958 --> 01:03:38,875
بیا من بچه بودم
او پسر حافظ ملک بود.

403
01:03:38,958 --> 01:03:41,041
انصافا.
قرار نبود هیچ کدام از شما خوشحال باشید.

404
01:03:41,125 --> 01:03:44,791
او را متهم به دزدی کرد. انداختمش زندان.

405
01:03:45,375 --> 01:03:48,208
می دانستی بعد از آن هیچکس او را استخدام نمی کند.

406
01:03:48,291 --> 01:03:50,333
هیچ کس دزد را استخدام نمی کند، مادر.

407
01:03:50,416 --> 01:03:52,958
زندگیش را خراب کردی!
او را در نظر مردم شبیه یک جنایتکار کرد.

408
01:03:53,958 --> 01:03:55,958
تو چیزی جز یک زن پست نیستی.

409
01:03:57,041 --> 01:04:00,666
پست و پست. مثل همه دعواهای خانواده ما.

410
01:04:04,750 --> 01:04:06,416
تو نمی فهمی

411
01:04:07,791 --> 01:04:09,541
من این کار را برای شما انجام دادم.

412
01:04:10,375 --> 01:04:12,708
زنان در خانواده ما این را به راحتی نمی پذیرند.

413
01:04:12,791 --> 01:04:14,375
تو برای من این کار را کردی؟

414
01:04:17,083 --> 01:04:18,833
اصلا دوستم داری مادر؟

415
01:04:20,000 --> 01:04:22,416
تا حالا عاشقم شدی؟

416
01:04:23,458 --> 01:04:25,208
بسه دیگه

417
01:04:25,291 --> 01:04:27,083
چقدر این ماشین احمق است

418
01:04:38,250 --> 01:04:42,666
چی میخوای بگم؟
در زمان من، ما بچه ای نداشتیم که آنها را دوست داشته باشیم،

419
01:04:42,750 --> 01:04:45,458
یا اینکه ما رو دوست داشته باشی
ما فقط آنها را داشتیم و تمام.

420
01:04:46,791 --> 01:04:50,583
تو یک گیاه بودی، گلی که وقت چیدنش فرا رسیده بود.

421
01:04:51,333 --> 01:04:54,083
باید به ازدواج رضایت می دادم
با یک مرد نیمه جان تا آخر عمر؟

422
01:04:55,208 --> 01:04:59,333
پدر لعنتی تو بچه میخواست
من سهم خود را در آن معامله انجام دادم.

423
01:05:00,125 --> 01:05:02,458
از خدا خواستم که به من پسری عنایت کند.

424
01:05:03,500 --> 01:05:06,083
تا حداقل بتواند زندگی زیبایی داشته باشد.

425
01:05:08,958 --> 01:05:14,041
یک بار. یه بار پدرت رو لعنت کردم
و این چیزی است که من دریافت کردم.

426
01:05:15,500 --> 01:05:20,166
به محض اینکه به دنیا آمدم، انگار زندگی من بود
همه آنها منسوخ شده اند.

427
01:05:20,250 --> 01:05:23,708
"رهبر" وجود ندارد، عشق بزرگ وجود ندارد،

428
01:05:24,208 --> 01:05:25,500
"پاریس" وجود ندارد.

429
01:05:26,416 --> 01:05:27,875
اصلا چیزی نیست.

430
01:05:27,958 --> 01:05:30,000
به همین دلیل تصمیم گرفتی من را مجازات کنی؟

431
01:05:30,083 --> 01:05:32,000
می خواستی من هم مثل تو رنج بکشم؟

432
01:05:33,625 --> 01:05:34,708
شما چطور؟

433
01:05:36,333 --> 01:05:37,833
دوستم داری؟

434
01:05:37,916 --> 01:05:40,750
-به محض اینکه فرصت کردی رفتی.
- نرفتم مادر فرار کردم.

435
01:05:41,458 --> 01:05:44,166
من خودم را از تو محافظت کردم، این کاری بود که کردم.

436
01:05:45,166 --> 01:05:49,458
فکر میکردم وقتی ازت دور بودم عوض میشی
اما تو کاری نکردی که جلوی من را بگیری!

437
01:05:50,458 --> 01:05:53,083
خیلی وقته منتظرت بودم، میدونی؟

438
01:05:53,166 --> 01:05:54,916
همه اینها برای هیچ

439
01:05:56,916 --> 01:06:00,333
خیلی صبر کردم

440
01:06:01,875 --> 01:06:02,708
و هیچ اتفاقی نیفتاد.

441
01:06:04,000 --> 01:06:08,583
در واقع تحمل دیدن افراد شاد در اطراف خود را ندارید.

442
01:06:08,666 --> 01:06:10,958
می خواستم همه سختی غم تو را تحمل کنند.

443
01:06:14,791 --> 01:06:17,708
بگو وقتی از فرمانده خوشحال شدی

444
01:06:18,750 --> 01:06:22,125
آیا حتی سعی کرده اید اطرافیان خود را خوشحال کنید؟

445
01:06:23,208 --> 01:06:28,291
- کدوم مردم؟
- من، مامان! اوه پوشش! دخترت!

446
01:06:38,541 --> 01:06:39,583
می دانی؟

447
01:06:43,000 --> 01:06:44,166
من شما را می بخشم.

448
01:06:50,833 --> 01:06:51,750
اما من تو را دوست ندارم.

449
01:06:54,375 --> 01:06:55,500
من دیگه دوستت ندارم مامان

450
01:06:55,583 --> 01:06:58,000
فکر کنم وقتشه
بیایید همه راه های خودمان را برویم.

451
01:07:20,958 --> 01:07:22,041
نرو

452
01:07:26,791 --> 01:07:28,416
نرو مامان

453
01:07:33,083 --> 01:07:34,166
نرو

454
01:07:57,333 --> 01:07:59,583
مامان من! منتظر من باش!

455
01:13:30,250 --> 01:13:31,500
نه صبر کن

456
01:13:33,333 --> 01:13:35,416
او نمی خواهد کسی او را اینگونه ببیند.

457
01:13:37,500 --> 01:13:39,666
هنوز اینجا چیکار میکنی؟

458
01:13:41,208 --> 01:13:43,041
چرا سبز است؟

459
01:13:46,875 --> 01:13:49,416
- او در رنگ اشتباه کرد، درست است؟
مامانم…

460
01:14:24,041 --> 01:14:27,083
- چارلز دلاکروا، "فرمانده".
- گوش کن

461
01:14:28,208 --> 01:14:30,333
حدس بزن من کی هستم

462
01:15:10,833 --> 01:15:12,833
سو، بیا بررسیش کن

463
01:16:13,625 --> 01:16:17,083
«من موخوره داشتم

464
01:16:17,166 --> 01:16:20,916
او همراه و دوست من بود

465
01:16:22,333 --> 01:16:25,750
من خوکچه داشتم

466
01:16:25,833 --> 01:16:29,541
نام او تشتاوا بود.

467
01:16:30,583 --> 01:16:34,375
من خوکچه داشتم

468
01:16:34,458 --> 01:16:38,041
او همراه و دوست من بود

469
01:16:39,416 --> 01:16:43,291
من خوکچه داشتم

470
01:16:43,375 --> 01:16:47,291
نام او تشتاوا بود.

471
01:16:50,416 --> 01:16:53,416
"تولدت مبارک سوزی نازنینم."

472
01:16:55,583 --> 01:17:01,666
"تولد 45 سالگی سوزی."

473
01:17:20,166 --> 01:17:23,958
"تولدت مبارک سوزی، 27 سالگی."

474
01:17:30,500 --> 01:17:31,500
بیا

475
01:17:32,125 --> 01:17:36,125
دوستم (تاشتاوا) همه اسباب بازی هایم را با من به اشتراک گذاشت

476
01:17:36,208 --> 01:17:40,416
هر وقت دسر می خوردم با هم می خوردیم

477
01:17:40,500 --> 01:17:44,541
اما با افتادن قفسش تصادفی رخ داد

478
01:17:44,625 --> 01:17:48,208
وقتی گرفتمش تکان نمی خورد

479
01:17:48,875 --> 01:17:52,958
در حالی که او را در دستانم گرفته بودم غمگینی بر من غلبه کرد

480
01:17:53,041 --> 01:17:55,833
تا به امروز هنوز به آن فکر می کنم

481
01:17:57,458 --> 01:18:00,000
من خوکچه داشتم

482
01:18:00,625 --> 01:18:04,416
او دوست و همراه من بود

483
01:18:05,791 --> 01:18:09,541
من خوکچه داشتم

484
01:18:09,625 --> 01:18:14,583
نام او تشتاوا بود.

485
01:23:48,583 --> 01:23:53,083
متاسفم من نمی دانستم. متاسفم

486
01:28:00,500 --> 01:28:02,916
ترجمه اسراء محمود