1
00:00:01,640 --> 00:00:07,920
El programa introdujo más de 20
millones de espectadores para la familia Brown.

2
00:00:08,000 --> 00:00:12,120
Una familia única,
que viven en el desierto de Alaska.

3
00:00:12,200 --> 00:00:15,280
en el desierto
¿Puedes caminar un día y medio?

4
00:00:15,360 --> 00:00:18,920
- y después
sólo están tus propias huellas.

5
00:00:19,000 --> 00:00:21,440
Con personalidades únicas...

6
00:00:21,520 --> 00:00:24,360
...y un estilo de vida completamente diferente.

7
00:00:24,440 --> 00:00:28,360
debes llevar una escopeta
con en el baño.

8
00:00:28,440 --> 00:00:35,160
En el programa luchan con la construcción.
una cabaña para que los nueve puedan vivir allí.

9
00:00:35,240 --> 00:00:37,280
Tenemos un hogar.

10
00:00:37,360 --> 00:00:43,360
Y luego son obligados a alejarse por
una amenaza aún mayor: los humanos.

11
00:00:43,440 --> 00:00:48,560
Ahora la familia revela nuevos detalles.
sobre su increíble viaje.

12
00:00:48,640 --> 00:00:50,480
No tenemos otra opción.

13
00:00:50,560 --> 00:00:52,400
Con nuevas entrevistas.

14
00:00:52,480 --> 00:00:56,640
Sí, entramos en su ciudad,
y había camarógrafos por todas partes.

15
00:00:58,280 --> 00:01:00,120
Ahora estamos en camino.

16
00:01:00,200 --> 00:01:07,000
Con imágenes que no se han mostrado antes.
Y responden a la gran pregunta.

17
00:01:07,080 --> 00:01:11,000
es un cumplido
que la gente piense que soy actor.

18
00:01:11,880 --> 00:01:16,640
¿Y los contratiempos los atraparán?
repensar el estilo de vida?

19
00:01:16,720 --> 00:01:19,960
Todo en esta sección.

20
00:01:20,040 --> 00:01:25,320
En lo profundo del desierto de Alaska
¿Hay una familia recién descubierta?

21
00:01:25,400 --> 00:01:29,160
- que nació y creció salvaje.

22
00:01:29,240 --> 00:01:32,920
Somos más bien pioneros.

23
00:01:33,000 --> 00:01:37,520
- Protegido del típico EE.UU.
-No necesitamos el mundo exterior.

24
00:01:37,600 --> 00:01:41,360
-Han creado sus propias costumbres.
-Hemos mostrado acento.

25
00:01:41,440 --> 00:01:45,680
Sueno australiano
Canadiense, inglés...

26
00:01:46,760 --> 00:01:50,640
y tienen
sus propias reglas de supervivencia.

27
00:01:50,720 --> 00:01:53,680
Vivimos como deseamos.

28
00:01:53,760 --> 00:01:58,440
¡Despertar! no somos de
Otro país, pero otro planeta.

29
00:01:58,520 --> 00:02:01,080
¡De vuelta a la cabaña!

30
00:02:01,160 --> 00:02:03,440
Nadie te protege.

31
00:02:03,520 --> 00:02:07,840
Obligados a abandonar sus hogares,
se adentran más en el desierto.

32
00:02:07,920 --> 00:02:11,480
Para condiciones extremas.

33
00:02:11,560 --> 00:02:13,040
Todo está congelado.

34
00:02:13,120 --> 00:02:17,160
Así es la vida en el desierto.

35
00:02:18,720 --> 00:02:22,520
Estos son el pueblo Bush de Alaska.

36
00:02:24,280 --> 00:02:30,680
Inmediatamente después de ver a la familia,
Hubo muchas preguntas de los espectadores.

37
00:02:30,760 --> 00:02:35,040
Su estilo de vida único
Parecía demasiado increíble.

38
00:02:35,120 --> 00:02:40,360
Y muchos dudaron,
si la familia era real.

39
00:02:40,440 --> 00:02:42,280
Aquí viene.

40
00:02:44,840 --> 00:02:49,760
Con todo ese metraje, no lo sé.
cómo no puedes ver que es real.

41
00:02:49,840 --> 00:02:54,520
Quizás tengas que venir aquí
y visítanos. "¿Eres real?"

42
00:02:54,600 --> 00:02:56,720
Es pesado.

43
00:02:57,760 --> 00:03:03,040
Es verdad. nunca he estado
en alaska. Soy un actor inglés.

44
00:03:03,120 --> 00:03:10,600
La gente que dice que somos actores,
está completamente fuera del circuito.

45
00:03:10,680 --> 00:03:15,760
Porque hemos estado aquí desde 1983.

46
00:03:18,120 --> 00:03:23,160
Hemos pescado, cazado y cultivado pan.
nosotros mismos de lo que encontramos en la naturaleza.

47
00:03:23,240 --> 00:03:28,960
Sus acentos únicos
Sólo hizo que la gente fuera más escéptica.

48
00:03:29,040 --> 00:03:33,600
no habíamos descubierto
que alguien tenía acento.

49
00:03:33,680 --> 00:03:38,120
Probablemente no lo escuchamos
y ahora todo el mundo habla de nuestros acentos.

50
00:03:38,200 --> 00:03:40,320
No escucho ningún acento.

51
00:03:42,080 --> 00:03:49,240
No está claro de dónde viene el acento.
pero se dieron cuenta.

52
00:03:49,320 --> 00:03:54,160
No puedo verlo.
¿Qué clase de acento es ese?

53
00:03:54,240 --> 00:04:00,400
Es más tranquilo.
Tenemos que acercarnos de todos modos.

54
00:04:00,480 --> 00:04:04,640
- Estoy tratando de escucharlo...
-Estoy hablando frente al espejo.

55
00:04:04,720 --> 00:04:08,400
- No puedo escuchar el acento.
- Espero que esté bien.

56
00:04:09,600 --> 00:04:15,200
Cuando vivían aislados,
sólo podían hablar entre ellos.

57
00:04:15,280 --> 00:04:20,960
Y desarrollaron un lenguaje,
que es exclusivo de su familia.

58
00:04:23,040 --> 00:04:28,280
Un "igggy biggy".
Sea lo que sea, súbelo tanto.

59
00:04:29,280 --> 00:04:35,000
El acento de la familia es un reflejo.
de su elección de vivir en el desierto.

60
00:04:36,000 --> 00:04:40,200
La gente también pregunta,
por qué eligen ese estilo de vida.

61
00:04:40,280 --> 00:04:45,080
Billy y Ami eligieron vivir de esa manera.
hace más de tres décadas-

62
00:04:45,160 --> 00:04:48,800
-cuando todavía vivían en Texas.

63
00:04:48,880 --> 00:04:52,520
Ami es de Poole,
y soy de Cal Town.

64
00:04:52,600 --> 00:04:59,240
Cuando éramos amantes,
Íbamos a cazar y a pasear por el campo.

65
00:04:59,320 --> 00:05:02,760
-Igual que ahora.
- Estamos hechos el uno para el otro.

66
00:05:04,640 --> 00:05:08,080
Pero la vida tradicional
no les convenía.

67
00:05:08,160 --> 00:05:14,880
Cuando nos casamos, trabajé duro
para pagar comida e hipoteca.

68
00:05:14,960 --> 00:05:21,560
Y realmente luché.
Pero lo odié y no estaba contento.

69
00:05:21,640 --> 00:05:29,120
Sentí que estaba engañando a Ami, porque
Estaba muy triste por nuestra forma de vida.

70
00:05:29,200 --> 00:05:32,760
Y yo también estaba muy infeliz.

71
00:05:32,840 --> 00:05:38,920
Cuando estábamos saliendo, uno de nosotros mencionó
Alaska, y nos gustaba Alaska.

72
00:05:41,880 --> 00:05:43,880
Fue un sueño.

73
00:05:44,880 --> 00:05:49,600
Así que hace 31 años empacaron todo.
y se mudó a Alaska.

74
00:05:52,320 --> 00:05:55,560
Fue celestial. Estaba vacío.

75
00:05:55,640 --> 00:05:59,600
Y las montañas susurraban "aventura".
Pude oírlo.

76
00:05:59,680 --> 00:06:06,240
Los productores descubrieron a la familia por algunos
Hace años y sugirió un programa de televisión.

77
00:06:06,320 --> 00:06:10,720
Como ocurre con todas las grandes decisiones
la familia votó al respecto.

78
00:06:10,800 --> 00:06:16,080
Me sorprendió donde
Las personas interesadas estaban en el estilo de vida.

79
00:06:16,160 --> 00:06:23,240
Y cuando sugirieron esto,
Voté "sí". Algunos votaron "no".

80
00:06:23,320 --> 00:06:27,880
Me votaron en contra. no me molesté
ser filmado las 24 horas del día.

81
00:06:27,960 --> 00:06:32,760
Estuve de acuerdo con Noé.
Estaba un poco inseguro al respecto.

82
00:06:32,840 --> 00:06:38,760
pensé que sería genial
para que la gente vea una forma de vida diferente.

83
00:06:38,840 --> 00:06:41,160
- y está sucediendo ahora mismo.

84
00:06:41,240 --> 00:06:46,320
Nos acostumbramos y pensamos
No es que la gente no lo entendiera.

85
00:06:46,400 --> 00:06:48,920
Por eso queríamos compartirlo.

86
00:06:49,000 --> 00:06:52,840
Pero no fue fácil
para acostumbrarme a las cámaras.

87
00:06:52,920 --> 00:06:59,200
Ahora estoy caminando por el bosque
y he olvidado que hay cámaras.

88
00:06:59,280 --> 00:07:03,920
Dicen: “No mires a la cámara.
"Supongo que lo investigué".

89
00:07:04,920 --> 00:07:09,280
Justo antes de que comenzara el rodaje,
ocurrió la tragedia.

90
00:07:09,360 --> 00:07:14,480
Según ellos, las autoridades provocaron el incendio.
a su cabaña.

91
00:07:14,560 --> 00:07:20,280
Muchos dudaron de la acusación,
pero Billy se apega a su historia.

92
00:07:20,360 --> 00:07:25,680
Construimos la cabaña y pensamos que era nuestra
sino mediante disposiciones transitorias.

93
00:07:25,760 --> 00:07:30,400
Esto significa construir la casa.
y vivir allí tanto tiempo

94
00:07:30,480 --> 00:07:33,880
- que eventualmente usted sea dueño de la propiedad.

95
00:07:34,920 --> 00:07:39,080
La mayor parte de nuestras vidas
Alaska ha sido propietaria de su propia tierra.

96
00:07:39,160 --> 00:07:44,640
El gobierno vino y se apoderó de los bosques,
pero pensé que teníamos derechos.

97
00:07:47,000 --> 00:07:51,280
Me equivoqué. estábamos en la ciudad
comprar un generador.

98
00:07:51,360 --> 00:07:54,640
Cuando llegamos a casa, la casa se había quemado.

99
00:07:54,720 --> 00:07:59,000
Mi cabaña se quemó.
No puedo decir más.

100
00:08:00,360 --> 00:08:05,600
Decidido a continuar
su estilo de vida, la familia se fue al norte-

101
00:08:05,680 --> 00:08:09,720
-para construir una nueva casa,
una cabaña con espacio para los nueve.

102
00:08:12,320 --> 00:08:18,760
El viaje fue filmado y la gente preguntó.
cómo una familia en el lugar desolado-

103
00:08:18,840 --> 00:08:21,080
-podría tener un coche.

104
00:08:21,160 --> 00:08:26,240
necesitamos un auto
transportar juego

105
00:08:26,320 --> 00:08:29,280
-y suministros de la ciudad.

106
00:08:29,360 --> 00:08:34,000
A menudo se trata de un coche usado,
pero somos buenos arreglando cosas.

107
00:08:35,480 --> 00:08:41,280
Cuando llegaron al lugar,
Usaron una motosierra moderna.

108
00:08:41,360 --> 00:08:46,320
Una motosierra es cara. algunos tienen que trabajar
Un mes para conseguir uno.

109
00:08:46,400 --> 00:08:50,800
Si sales al desierto,
un hacha no es suficiente.

110
00:08:50,880 --> 00:08:57,720
Y a Birdie le hacía gracia que la gente
preguntó por qué llevaba gafas.

111
00:08:57,800 --> 00:09:03,600
Puedes usar gafas,
porque los necesito.

112
00:09:03,680 --> 00:09:07,840
Y uso gafas para leer.

113
00:09:07,920 --> 00:09:14,400
Cuando vamos a la ciudad, compramos
cosas y regresa al desierto.

114
00:09:15,440 --> 00:09:22,120
Más allá de la vida en el desierto preguntó
espectadores a sus personalidades.

115
00:09:22,200 --> 00:09:24,800
¿Quién es el más extrovertido?

116
00:09:24,880 --> 00:09:29,640
El más extrovertido probablemente sea Matt.

117
00:09:29,720 --> 00:09:32,560
Es un arte hermoso.

118
00:09:32,640 --> 00:09:36,000
Cuando voy a la ciudad,
¿Es para conocer gente?

119
00:09:36,080 --> 00:09:43,400
Estoy de buen humor. estoy sentado
detrás del volante y ha trabajado duro.

120
00:09:43,480 --> 00:09:46,600
Matt puede tener conversaciones realmente largas.

121
00:09:46,680 --> 00:09:51,280
Días después, sigue hablando.

122
00:09:51,360 --> 00:09:55,520
yo soy el mayor
El niño experimental.

123
00:09:56,600 --> 00:10:00,760
¿Te gusta estar aquí, buey?

124
00:10:00,840 --> 00:10:05,200
El mayor recluso probablemente sea Bear.

125
00:10:06,200 --> 00:10:11,880
Incluso si está entre la multitud,
es Oso en el árbol.

126
00:10:11,960 --> 00:10:18,160
El oso probablemente podría vivir bien por el resto
vida sin conocer a otras personas.

127
00:10:20,600 --> 00:10:23,000
Birdie es una reclusa.

128
00:10:23,080 --> 00:10:28,520
Preferiría salir con los animales.
y no ver a otras personas.

129
00:10:30,040 --> 00:10:32,320
No quería asustarte, pájaro.

130
00:10:32,400 --> 00:10:35,800
prefiero los animales
en lugar de personas.

131
00:10:35,880 --> 00:10:38,840
Yo también hago eso.

132
00:10:38,920 --> 00:10:45,320
-Te gustan los amigos.
-Sí, pero cuando me encuentro con extraños...

133
00:10:45,400 --> 00:10:48,360
Y nunca te callas.

134
00:10:48,440 --> 00:10:51,600
-Tienes razón, hermana.
-Nunca hablo.

135
00:10:51,680 --> 00:10:58,000
A pesar de las diferentes personalidades
Están construyendo juntos un nuevo hogar.

136
00:10:58,080 --> 00:11:01,920
Así fue cuando se mudaron.
al valle del río Cobre.

137
00:11:02,000 --> 00:11:05,840
Pero el clima y los residentes enojados
se opusieron a ellos.

138
00:11:08,560 --> 00:11:12,080
-En un momento:
-¡Oso!

139
00:11:12,160 --> 00:11:16,600
La familia Brown responde varias
Preguntas sobre la vida en el desierto.

140
00:11:16,680 --> 00:11:20,880
- Nos gusta la gente.
-¿Estás listo, Billy?

141
00:11:20,960 --> 00:11:25,000
Y conocemos a una nueva persona
del desierto.

142
00:11:25,080 --> 00:11:28,880
Es una buena raza de ganado.

143
00:11:29,880 --> 00:11:31,760
Y más tarde:

144
00:11:31,840 --> 00:11:36,600
cuentan lo que paso
durante el ahora infame incidente.

145
00:11:36,680 --> 00:11:39,040
Nos están disparando.

146
00:11:47,440 --> 00:11:50,000
¡Cae! Cuidarse.

147
00:11:50,120 --> 00:11:57,600
El programa hablaba de los aislados.
familia Brown en el desierto.

148
00:11:59,360 --> 00:12:06,000
Millones vieron cómo la familia construía
una cabaña en el bosque.

149
00:12:07,440 --> 00:12:12,840
Su estilo de vida único
cuestionar su autenticidad.

150
00:12:12,920 --> 00:12:16,680
Así que la familia quiso dejarlo claro.

151
00:12:16,760 --> 00:12:20,160
Una pregunta frecuente es:
"¿Son todos tus hijos?"

152
00:12:20,240 --> 00:12:25,040
-Mucha gente viene a nosotros...
-"¿Los diste a luz a todos?"

153
00:12:25,120 --> 00:12:30,440
“¿Son todos de un mismo marido y una sola mujer?
¿Y todavía viven contigo?

154
00:12:30,520 --> 00:12:32,880
A la gente le importa mucho.

155
00:12:32,960 --> 00:12:38,680
Corté todos los cordones umbilicales,
y se parecen a mis hijos.

156
00:12:38,760 --> 00:12:42,680
¿Cuáles son las mejores experiencias?
¿Criando niños aquí?

157
00:12:42,760 --> 00:12:48,160
Eso no suena tan machista.
pero he lavado muchos pañales en años.

158
00:12:48,240 --> 00:12:51,000
-Y vació la bolsa de basura.
-Tuve uno.

159
00:12:51,080 --> 00:12:53,360
Lo usó como pantalón de goma.

160
00:12:53,440 --> 00:13:00,320
Su primer baño... Habíamos encontrado
un ataúd sin tapa en la playa.

161
00:13:00,400 --> 00:13:04,360
Y la otra era una tina de plástico.
que encontramos en la playa.

162
00:13:04,440 --> 00:13:10,000
Pero la gente pregunta más
a los nombres de los niños.

163
00:13:10,080 --> 00:13:14,160
Especialmente los más jóvenes,
que tuvo dificultades en el dentista.

164
00:13:14,240 --> 00:13:18,680
- ¿Nombre de pila?
-Feliz, como en “feliz navidad”.

165
00:13:18,760 --> 00:13:20,480
¿El nombre completo?

166
00:13:20,560 --> 00:13:27,120
feliz navidad
Kathryn Gota de Lluvia Marrón.

167
00:13:27,200 --> 00:13:29,360
Basta.

168
00:13:29,440 --> 00:13:33,480
Está un poco lejos.
Su cumpleaños está cerca de Navidad.

169
00:13:33,560 --> 00:13:37,320
El nombre de mi madre era Kathryn.
Creo que eso sonó bien.

170
00:13:37,400 --> 00:13:41,880
Nos sentamos en el barco
y justo en ese momento empezó a llover-

171
00:13:41,960 --> 00:13:44,960
-Las gotas grandes caen primero.

172
00:13:45,040 --> 00:13:50,120
Ami miró una gota y dijo:
"Gota de lluvia sería un nombre genial".

173
00:13:50,200 --> 00:13:52,640
feliz navidad
Kathryn Gota de Lluvia Marrón.

174
00:13:52,720 --> 00:13:57,000
El abuelo de Bam Bam Ami.
personaje de dibujos animados favorito.

175
00:13:57,080 --> 00:14:02,000
Noah, era mamá. Noé Nube Oscura
debido a la nube oscura de ese día.

176
00:14:02,080 --> 00:14:07,240
Ahora encaja mejor. “Brillante
Star" podría haber sido mejor.

177
00:14:11,000 --> 00:14:17,240
oso es el único que tiene
se ganó su nombre.

178
00:14:18,240 --> 00:14:23,720
Estaba pescando en un río,
y trató de mantener alejados a los niños.

179
00:14:23,800 --> 00:14:28,240
Entonces dije,
que deberían intentar atrapar uno ellos mismos.

180
00:14:28,320 --> 00:14:32,880
Estuvieron ocupados durante horas
y luego Bear trajo un pescado.

181
00:14:32,960 --> 00:14:34,760
"¡Tengo uno, papá!"

182
00:14:34,840 --> 00:14:38,520
"¿Cómo lo atrapaste?"
"Simplemente lo tomé".

183
00:14:38,600 --> 00:14:43,560
Ahora esa es la única manera
Oso peces en.

184
00:14:43,640 --> 00:14:47,480
Y ha recibido mucha atención.
por eso.

185
00:14:47,560 --> 00:14:51,680
La gente piensa que soy violento
cuando golpeé el pez.

186
00:14:53,280 --> 00:14:58,680
Pero en realidad muere rápidamente.
en lugar de jadear por aire.

187
00:14:58,760 --> 00:15:01,040
¡Ahí te tengo!

188
00:15:01,120 --> 00:15:07,880
Los niños crecieron en el desierto,
pero se refieren a algunas películas.

189
00:15:07,960 --> 00:15:12,560
-Bonita caja con película.
-Mala suplantación de Sean Connery.

190
00:15:14,200 --> 00:15:18,240
Los espectadores sabrían
cómo los juegan.

191
00:15:18,320 --> 00:15:24,200
Usamos un generador.
Así es como tienes que estar en el desierto.

192
00:15:24,280 --> 00:15:28,600
Prefiero tener un generador
en lugar de una motosierra.

193
00:15:28,680 --> 00:15:35,080
Porque hay que tener ese escape...
y un poco de civilización.

194
00:15:35,160 --> 00:15:38,440
Pero sus películas son un poco antiguas.

195
00:15:38,520 --> 00:15:42,560
En Alaska somos muchos de nosotros.
10-30 años después.

196
00:15:42,640 --> 00:15:44,920
¿Película favorita? Es difícil.

197
00:15:45,000 --> 00:15:50,520
"La princesa y los caballeros locos",
"Siete novias para siete hermanos".

198
00:15:50,600 --> 00:15:55,280
- "Agente 007 - misión de asesinato".
-"Darby O'Gill y la gente pequeña".

199
00:15:55,360 --> 00:16:00,080
-"Dune" y todo con Vincent Price.
-"Chitty chitty bang bang".

200
00:16:00,160 --> 00:16:04,200
Ellos también están detrás,
cuando se trata de tecnología.

201
00:16:04,280 --> 00:16:10,680
-¿No envías mensajes de texto en línea?
- Estás confundiendo los teléfonos móviles e Internet.

202
00:16:10,760 --> 00:16:17,440
Los estadounidenses están en línea durante tres horas.
durante el día, pero no en el desierto.

203
00:16:17,520 --> 00:16:22,720
-Envías mensajes de texto para escribir correos electrónicos.
-¿Myspace es algo malo?

204
00:16:22,800 --> 00:16:26,760
¿Qué estás pensando?
¿Cuándo escuchas la palabra "aplicación"?

205
00:16:26,840 --> 00:16:29,240
¿Es la abreviatura de "manzana"?

206
00:16:29,320 --> 00:16:35,200
Bear no sabe qué es una aplicación,
pero pidió algo de tecnología.

207
00:16:35,280 --> 00:16:41,120
El nuevo walkman,
que no utilizan cintas de casete.

208
00:16:41,200 --> 00:16:45,080
Es memoria o algo así.
Pero qué walkman.

209
00:16:45,160 --> 00:16:49,120
En su mayor parte
encuentran entretenimiento en la naturaleza.

210
00:16:49,200 --> 00:16:54,920
Nos enterramos en la nieve o
jugando en el barro cuando no hay nieve.

211
00:16:55,000 --> 00:17:00,360
-Me encanta gatear en el barro.
- Es simplemente divertido.

212
00:17:00,440 --> 00:17:04,080
A medida que se acercaba el invierno

213
00:17:04,160 --> 00:17:08,680
-construyeron su cabaña
con materiales naturales.

214
00:17:08,760 --> 00:17:11,040
¿Pero cómo lo aprendieron?

215
00:17:11,120 --> 00:17:15,880
Entonces llevábamos tres años aquí.
Primero intenté construir una cabaña.

216
00:17:15,960 --> 00:17:18,920
No fue tan bien.

217
00:17:19,000 --> 00:17:23,520
En lugar de poner aquí 1,2 metros
hagámoslo tres metros.

218
00:17:23,600 --> 00:17:27,560
Las técnicas de construcción de Billy.
ha mejorado mucho.

219
00:17:27,640 --> 00:17:31,320
-Igual que tu cocina.
-Él puede construir cualquier cosa.

220
00:17:31,400 --> 00:17:35,200
Puedes clavarlo de esta manera y de aquella.

221
00:17:35,280 --> 00:17:40,200
he aprendido a hacer cosas
cometiendo errores.

222
00:17:40,280 --> 00:17:46,520
- Se hunde.
- No, el pequeño tuvo que subir arriba, tump.

223
00:17:46,600 --> 00:17:49,600
Siempre hemos construido cosas.

224
00:17:49,680 --> 00:17:54,080
- Es hermoso.
- Soy un artista con una motosierra.

225
00:17:54,160 --> 00:17:57,960
lo recuerdo,
que ayudé a mi padre con la herramienta.

226
00:17:58,040 --> 00:18:03,960
Le di el martillo
y rápidamente estuvo listo con una cinta métrica.

227
00:18:04,040 --> 00:18:06,560
Yo fui su aprendiz.

228
00:18:06,640 --> 00:18:11,200
Prefiero derribar las cosas.

229
00:18:12,200 --> 00:18:17,880
No hace falta que estés a la altura ni nada.
Simplemente te caíste y lo cortaste.

230
00:18:17,960 --> 00:18:20,320
Ahí cae.

231
00:18:22,080 --> 00:18:25,480
es importante
para construir refugio en el desierto.

232
00:18:25,560 --> 00:18:31,640
Pero también viste a otros
inventos tejidos en casa.

233
00:18:31,720 --> 00:18:34,720
Tomémoslo.

234
00:18:34,800 --> 00:18:39,840
Tienes que ser creativo.
No puedes simplemente comprar cosas.

235
00:18:39,920 --> 00:18:41,920
Podría funcionar.

236
00:18:42,000 --> 00:18:44,680
-Semejante.
-Nada mal.

237
00:18:44,760 --> 00:18:49,000
- Nos gustan mucho los columpios.
-Y aletas.

238
00:18:50,000 --> 00:18:52,280
Tienes que usar tu imaginación.

239
00:18:52,360 --> 00:18:56,960
Hay muchas cosas que puedes hacer.
Mi padre ha construido una sauna.

240
00:18:57,040 --> 00:19:02,400
Una chimenea, paredes de plástico y un techo.
entonces tienes una sauna.

241
00:19:02,480 --> 00:19:07,120
Todos en la familia pueden hacer cosas.
de la nada-

242
00:19:07,200 --> 00:19:09,800
-pero Noah va un paso más allá.

243
00:19:09,880 --> 00:19:15,800
Noé es nuestro inventor.
Hace muchas cosas útiles.

244
00:19:15,880 --> 00:19:17,960
Es bonito.

245
00:19:18,040 --> 00:19:23,480
Me encanta poner cosas delante de mi.
y crear algo de la nada.

246
00:19:23,560 --> 00:19:25,920
Algo tangible.

247
00:19:26,000 --> 00:19:31,840
Cuando Noah dice alguna locura,
normalmente lo lleva a cabo.

248
00:19:31,920 --> 00:19:36,080
lo hice
de un cuchillo y dos pares de zapatos.

249
00:19:36,160 --> 00:19:39,560
Fue a la tienda de segunda mano y compró
zapatos viejos.

250
00:19:39,640 --> 00:19:44,440
Luego hizo
una vaina para una daga de ellos.

251
00:19:45,720 --> 00:19:47,200
En un momento:

252
00:19:47,280 --> 00:19:51,880
-¿Has probado el ciervo asado al fuego?
-No lo sé.

253
00:19:51,960 --> 00:19:57,160
-Oso nos muestra...
-Toda una capa de grasa dentro de la boca.

254
00:19:57,240 --> 00:19:59,840
...citas en el desierto.

255
00:19:59,920 --> 00:20:03,760
-Y después:
- Nos están disparando.

256
00:20:03,840 --> 00:20:08,520
Hablan del "incidente"
y su barco, que se hundió.

257
00:20:08,600 --> 00:20:12,560
no tenemos barco
y no puedo escapar.

258
00:20:20,520 --> 00:20:25,400
El programa documentado
la vida de una familia aislada.

259
00:20:25,480 --> 00:20:30,560
Durante el rodaje, tuvieron que
A menudo compra materiales para la cabina.

260
00:20:30,640 --> 00:20:33,600
-o tener atención médica,
pero sin dinero.

261
00:20:33,680 --> 00:20:40,560
Esto desconcertó a los espectadores. como gestionar
familia sin crédito o cheque?

262
00:20:40,640 --> 00:20:46,520
-Muchas cosas no se pueden comprar con dinero.
- Después de todo, los billetes son sólo papel.

263
00:20:46,600 --> 00:20:49,440
No ahorramos juntos.

264
00:20:49,520 --> 00:20:53,320
Dirección, número de seguro social, empleador.

265
00:20:53,400 --> 00:20:56,440
Yo normalmente
para averiguar algo con el médico.

266
00:20:56,520 --> 00:21:03,200
Si ofreces dinero a un hombre del desierto,
No puede usarlos para nada.

267
00:21:03,280 --> 00:21:06,360
Conseguimos todo de una manera diferente.

268
00:21:06,440 --> 00:21:09,160
Salmón.

269
00:21:09,240 --> 00:21:13,120
Ahora necesito algo
y luego puedo cambiar a él.

270
00:21:13,200 --> 00:21:15,960
Algunos días prefiero negociar.

271
00:21:16,040 --> 00:21:22,600
Manejamos transacciones
como oficios ordinarios.

272
00:21:22,680 --> 00:21:25,840
La recepcionista es nueva.

273
00:21:25,920 --> 00:21:31,840
- Estoy tan acostumbrada a olerlos.
-Ponlos lejos de la puerta.

274
00:21:33,360 --> 00:21:36,960
Se suponía que íbamos a hacerlo una vez
repostar el generador.

275
00:21:37,040 --> 00:21:41,840
no tenia dinero
y le ofrecí mi cuchillo.

276
00:21:41,920 --> 00:21:44,280
No se ve eso en ningún otro lugar de Estados Unidos.

277
00:21:44,360 --> 00:21:48,800
Los intercambios en la naturaleza se organizan con un apretón de manos.

278
00:21:48,880 --> 00:21:51,480
Lo mas importante
en el desierto es una palabra.

279
00:21:51,560 --> 00:21:55,400
Nos entendemos.
No te decepcionaré.

280
00:21:55,480 --> 00:22:02,960
El nombre de uno puede caer y subir de valor
basado en el trueque anterior.

281
00:22:03,120 --> 00:22:07,720
-Tenemos pieles.
- No me apasionan las pieles.

282
00:22:07,800 --> 00:22:13,640
Este sistema primitivo tiene fallas,
pero los beneficios pueden ser enormes.

283
00:22:13,720 --> 00:22:20,920
Está claro en una escena eliminada,
donde Billy negoció un cuchillo-

284
00:22:21,000 --> 00:22:23,520
-que fue un regalo para Ami.

285
00:22:23,600 --> 00:22:27,240
El cuchillo era hermoso.
Es una hermosa obra de arte.

286
00:22:27,320 --> 00:22:30,280
-¿Aceptas pescado?
- Los atrapo yo mismo.

287
00:22:30,360 --> 00:22:33,600
vi
que estaba hecho de cosas que tenía.

288
00:22:33,680 --> 00:22:38,520
-Tengo astas.
- Eso es lo que uso.

289
00:22:38,600 --> 00:22:42,360
¿Tienes algo por 100 dólares?
y yo algo por diez centavos-

290
00:22:42,440 --> 00:22:46,760
-¿Es un comercio justo?
si ambos queremos las cosas.

291
00:22:46,840 --> 00:22:54,000
El mayor obstáculo es la gente,
y han conocido gente colorida.

292
00:22:54,080 --> 00:22:56,840
-¿De dónde eres?
- No lo sé.

293
00:22:56,920 --> 00:23:01,720
Necesitaban un generador y se reunieron
Gail Harvey, propietaria del depósito de chatarra.

294
00:23:01,800 --> 00:23:04,240
Eso suena bien.

295
00:23:04,320 --> 00:23:08,200
Y los espectadores vieron
La personalidad salvaje de Gail.

296
00:23:08,280 --> 00:23:12,040
El sistema dice que soy violento.

297
00:23:12,120 --> 00:23:14,360
Tenía mucho que ofrecer.

298
00:23:14,440 --> 00:23:17,760
Gail es una persona interesante.

299
00:23:17,840 --> 00:23:22,080
Puedo recordar vagamente
que he sido media estrella-

300
00:23:22,160 --> 00:23:27,800
-un planeta, una brizna de hierba,
fertilizante y una rosa silvestre.

301
00:23:28,840 --> 00:23:31,880
Gail tiene
muchas historias interesantes.

302
00:23:31,960 --> 00:23:37,560
Una vez me amenazaron con un cuchillo, así que
Amenacé con apoderarme de su cuerpo.

303
00:23:37,640 --> 00:23:40,280
-y bajó el cuchillo.

304
00:23:40,360 --> 00:23:44,920
Es un chatarrero,
como sacado de una película de ciencia ficción.

305
00:23:45,000 --> 00:23:50,040
Creo en los extraterrestres.
Quiero visitar otros planetas.

306
00:23:50,120 --> 00:23:52,720
En esto no ha ido tan bien...

307
00:23:52,800 --> 00:23:57,000
-¡Hola contigo!
-Tú debes ser Kathryn.

308
00:23:57,080 --> 00:24:01,480
- Soy.
-Kathryn es una dulce anciana.

309
00:24:01,560 --> 00:24:05,640
- Ella es un poco rara.
-Muy amigable. Tenía acento.

310
00:24:05,720 --> 00:24:10,160
- ¡Tengo un regalo para ti!
-¿Qué?

311
00:24:10,240 --> 00:24:15,960
Ella nos ofreció té
y de repente la conversación se volvió extraña.

312
00:24:16,040 --> 00:24:19,640
tengo la chimenea encendida,
entonces hace calor.

313
00:24:19,720 --> 00:24:26,320
- Tenía mis dudas sobre ella.
-Luego hubo una competencia de trajes de baño.

314
00:24:26,400 --> 00:24:28,920
Ella es...

315
00:24:29,000 --> 00:24:34,760
Salen y hacen cosas como esta...
Estarás hermosa.

316
00:24:34,840 --> 00:24:39,920
creo que
quería ver a Gabey en traje de baño.

317
00:24:42,480 --> 00:24:47,600
No fue tan rápido ni tan fácil
Como se esperaba pero lo logramos.

318
00:24:49,040 --> 00:24:53,280
Ven aquí.
Quiero mostrarte algo.

319
00:24:53,360 --> 00:24:56,720
-Hueso del pene.
-Sí...?

320
00:24:58,480 --> 00:25:05,600
solo me quedan dos
entonces es hora de recargar.

321
00:25:05,680 --> 00:25:09,160
Será mejor que nos vayamos.

322
00:25:09,240 --> 00:25:15,080
Puede pasar mucho tiempo antes de que te encuentres.
alguien, por lo que las conversaciones pueden durar mucho tiempo.

323
00:25:15,160 --> 00:25:20,400
Silbo entre dientes.
Ayer me tuvieron que sacar dos dientes.

324
00:25:20,480 --> 00:25:23,120
Agarré un...

325
00:25:26,680 --> 00:25:31,000
ya nadie hablaba
que el vaquero Dean.

326
00:25:31,080 --> 00:25:36,360
Los espectadores no lo conocieron en el programa,
pero Billy tuvo que escucharlo-

327
00:25:36,440 --> 00:25:38,960
-cuando intentaban encontrar oro.

328
00:25:39,040 --> 00:25:42,800
-¿Estás listo, macho cabrío?
-Sí.

329
00:25:42,880 --> 00:25:45,840
hay muchas cosas
Puedes comer aquí.

330
00:25:45,920 --> 00:25:49,440
¿Has probado la sopa de piedras?
¿Has comido un cono?

331
00:25:49,520 --> 00:25:53,680
- Nunca he tenido tanta hambre.
-Me estreñí.

332
00:25:53,760 --> 00:25:55,760
El vaquero Dean está loco.

333
00:25:55,840 --> 00:26:00,880
¿Eres tú a quien puedo oler?

334
00:26:00,960 --> 00:26:03,360
¿Es una buena raza de ganado?

335
00:26:03,440 --> 00:26:07,160
no tenía idea
que alguien habló más que yo.

336
00:26:07,240 --> 00:26:11,440
Me recuerda a un chico
Lo llamamos "seis dedos".

337
00:26:11,520 --> 00:26:14,560
Tenía seis dedos en el pie derecho.

338
00:26:14,640 --> 00:26:17,840
Pero el vaquero Dean sí.

339
00:26:17,920 --> 00:26:21,000
El vaquero necesita dientes nuevos.

340
00:26:21,080 --> 00:26:25,680
Han conocido a mucha gente colorida.

341
00:26:25,760 --> 00:26:30,120
Pero una interacción social
interesó más a la audiencia.

342
00:26:30,200 --> 00:26:34,240
-¿Qué estás buscando?
-Una niña dulce.

343
00:26:34,320 --> 00:26:38,440
El romance fue objeto de acalorados debates.
Los espectadores sabrían

344
00:26:38,520 --> 00:26:43,680
-cómo habían llegado a la familia
crecer con tan poco espacio.

345
00:26:43,760 --> 00:26:48,120
El bosque es enorme.
¿Necesito decir más?

346
00:26:48,200 --> 00:26:54,000
Siempre puedes encontrar un lugar tranquilo,
donde todavía puedes escuchar a los niños.

347
00:26:54,080 --> 00:26:56,480
La gente quiere saber: "¿Estás soltero?"

348
00:26:56,560 --> 00:26:59,840
En cuanto a las citas, estoy soltero.

349
00:26:59,920 --> 00:27:01,960
Estoy soltero ahora.

350
00:27:02,040 --> 00:27:05,040
Estar en una relación
no es un problema.

351
00:27:05,120 --> 00:27:08,880
Pero eso es un problema
para encontrar una mujer.

352
00:27:08,960 --> 00:27:14,600
La ventaja de las niñas fuera de Alaska
es que existen.

353
00:27:14,680 --> 00:27:19,600
Al pescar con una chica tres veces.
en Alaska, entonces estás comprometido.

354
00:27:19,680 --> 00:27:23,800
- Es una ley real.
- Entonces tienes un derecho sobre ella.

355
00:27:23,880 --> 00:27:27,800
lo que tengo
¿Qué chicos fuera de Alaska no lo han hecho?

356
00:27:27,880 --> 00:27:29,640
-Es carisma salvaje.

357
00:27:29,720 --> 00:27:34,920
Soy fuerte, razonablemente inteligente,
bueno con un martillo...

358
00:27:35,000 --> 00:27:38,280
Hago reír a la gente.
No sólo haciendo cosquillas.

359
00:27:38,360 --> 00:27:43,680
Los espectadores los vieron intentar
para conseguir chicas en Chitina.

360
00:27:43,760 --> 00:27:47,720
Pero también lo intentaron en Ketchikan.

361
00:27:49,760 --> 00:27:56,440
Por lo general, hay una chica por cada siete chicos.
Pero en los cruceros hay de sobra.

362
00:27:56,520 --> 00:27:59,880
Sólo hay una razón por la cual
que voy al pueblo.

363
00:27:59,960 --> 00:28:03,200
Deshielo. Municiones y mujeres.

364
00:28:03,280 --> 00:28:07,680
Hay muchas mujeres en los barcos
¿Quién quiere algo de Alaska?

365
00:28:07,760 --> 00:28:10,480
Entonces los chicos piensan que podrían ser ellos.

366
00:28:12,120 --> 00:28:16,200
Bam está buscando esposa
pero solo estoy mirando.

367
00:28:16,280 --> 00:28:18,840
Una niña puede ser la niña.

368
00:28:20,080 --> 00:28:23,800
Tendrás suerte de encontrar uno.
quién vivirá aquí arriba.

369
00:28:27,640 --> 00:28:31,800
-¿Cuándo te casas, viejo?
- No lo sé.

370
00:28:31,880 --> 00:28:35,560
Soy el mayor, así que hay un poco de presión.

371
00:28:35,640 --> 00:28:41,480
Tu cabello cada día está más blanco,
y te salen arrugas.

372
00:28:42,680 --> 00:28:47,400
es importante para mi
para ampliar la familia Brown

373
00:28:47,480 --> 00:28:51,320
me acomodo
cuando encuentre a la chica adecuada.

374
00:28:51,400 --> 00:28:55,200
Es importante mantener
cuando encuentras al indicado.

375
00:28:55,280 --> 00:28:59,320
Me haces ir
apreciar a la madre aún más.

376
00:28:59,400 --> 00:29:04,720
Lo difícil es encontrar una mujer,
que quiere salir al desierto.

377
00:29:05,400 --> 00:29:09,240
¿Sabías que el nombre "lunares"
surgió en la década de 1950-

378
00:29:09,320 --> 00:29:11,400
-cuando salió el hula hula.

379
00:29:11,480 --> 00:29:14,840
-Realmente lideran.
-Nombrado en honor a la música polka.

380
00:29:14,920 --> 00:29:21,640
Tengo muchos conocimientos inútiles.
Fue una palabra divertida.

381
00:29:21,720 --> 00:29:23,200
Es interesante.

382
00:29:23,280 --> 00:29:28,360
Técnica de puntuación de mis hermanos.
es diferente al mio.

383
00:29:28,440 --> 00:29:32,920
-Y en el medio… está tu tarjeta.
-Impresionante.

384
00:29:34,640 --> 00:29:42,000
Soy el caballero del caballo blanco.
Pero la técnica de puntuación de Matt es...

385
00:29:42,200 --> 00:29:48,640
Lo difícil es conseguir la rotación.
Al principio iban por todos lados.

386
00:29:48,720 --> 00:29:51,160
Supongo que a las mujeres les gustan los payasos.

387
00:29:51,240 --> 00:29:55,000
Son simplemente ritmos diferentes.

388
00:29:56,560 --> 00:29:59,160
Ahora las cosas van mal.

389
00:29:59,240 --> 00:30:03,200
Sé cuándo encuentro al indicado.
Excavo mucho.

390
00:30:03,280 --> 00:30:08,000
-La técnica de puntuación de los osos es terrible.
-Me encanta encender un fuego.

391
00:30:08,080 --> 00:30:14,880
-¿Has probado el ciervo asado al fuego?
- No tengo eso.

392
00:30:14,960 --> 00:30:18,920
- Están deliciosos.
-¿No es magro el venado?

393
00:30:19,000 --> 00:30:22,840
No, no por las costillas.
Hay mucha grasa.

394
00:30:22,920 --> 00:30:27,600
Obtienes una capa entera de grasa en la boca.

395
00:30:28,720 --> 00:30:30,400
¿Cita perfecta?

396
00:30:31,480 --> 00:30:36,280
Empezamos en el bosque.
y va a mi bote.

397
00:30:36,360 --> 00:30:38,880
Luego navegas hacia otra isla.

398
00:30:39,880 --> 00:30:46,880
Y trepas a un árbol
con espacio para dos al atardecer.

399
00:30:46,960 --> 00:30:52,800
Luego se asa al fuego.
Me gusta eso. Trepar a los árboles.

400
00:30:54,600 --> 00:30:57,040
Bueno...

401
00:30:59,360 --> 00:31:01,960
-En un momento:
- Nos están disparando.

402
00:31:02,040 --> 00:31:05,160
ellos dicen
sobre ese fatídico momento...

403
00:31:05,240 --> 00:31:07,360
Rompieron los vidrios del auto.

404
00:31:07,440 --> 00:31:12,560
...cuando alguien les disparó,
y el rodaje tuvo que parar.

405
00:31:19,040 --> 00:31:25,200
El programa siguió a la familia Brown,
cuando construyeron una casa en Alaska.

406
00:31:25,280 --> 00:31:28,240
La familia soportó el frío.

407
00:31:28,320 --> 00:31:33,120
-daños y falta de alimentos y agua.

408
00:31:33,200 --> 00:31:36,480
-¿Quieres algo de beber?
- Está congelado.

409
00:31:36,560 --> 00:31:39,080
Con un clima helado a la vista

410
00:31:39,160 --> 00:31:42,880
-la familia se sorprendió,
cuando la gente de la zona ayudó-

411
00:31:42,960 --> 00:31:45,960
-construyendo su cabaña.

412
00:31:46,040 --> 00:31:50,040
La gente de aquí vino y nos ayudó.
con la construcción de la cabaña.

413
00:31:50,120 --> 00:31:55,600
Estaban buscando leña
para el invierno y estaba ocupado.

414
00:31:55,680 --> 00:32:00,280
Estos son los verdaderos residentes de Alaska.
y realmente lo aprecié.

415
00:32:00,360 --> 00:32:02,560
Es increíble.

416
00:32:02,640 --> 00:32:06,520
Llegaron
estar terminado para el invierno-

417
00:32:06,600 --> 00:32:11,400
-pero los espectadores vieron
no los problemas detrás de escena.

418
00:32:11,480 --> 00:32:15,800
Querían expulsarlos antes de que
podrían instalarse en su nuevo hogar.

419
00:32:15,880 --> 00:32:19,840
Conocimos a mucha gente agradable,
pero siempre hay esos tipos...

420
00:32:19,920 --> 00:32:25,240
Mientras que la mayoría en el área
No me importó el equipo de filmación.

421
00:32:25,320 --> 00:32:29,840
-Hubo algunos que sintieron
fue más allá de su privacidad.

422
00:32:29,920 --> 00:32:35,080
Algo siniestro estaba pasando.
Es posible que hayan estado allí demasiado tiempo.

423
00:32:35,160 --> 00:32:40,640
A medida que pasaban las semanas,
experimentado la familia y el equipo de filmación-

424
00:32:40,720 --> 00:32:43,040
-pequeños incidentes.

425
00:32:43,120 --> 00:32:45,360
Habían roto los vidrios del auto.

426
00:32:45,440 --> 00:32:50,880
Un chico estaba muy enojado.
Regañó al equipo de filmación.

427
00:32:50,960 --> 00:32:56,240
Sólo querían dejarnos claro,
que no nos querían allí.

428
00:32:56,320 --> 00:33:01,600
Pero después de un incidente
la familia no pudo soportarlo más.

429
00:33:01,680 --> 00:33:03,560
Fueron disparos.

430
00:33:03,640 --> 00:33:07,280
Desconocidos dispararon contra la familia.

431
00:33:07,360 --> 00:33:08,920
Estaba cerca.

432
00:33:09,000 --> 00:33:12,680
No creo que nos mataran.

433
00:33:12,760 --> 00:33:14,880
Está ahí arriba en alguna parte.

434
00:33:14,960 --> 00:33:17,400
No lo esperábamos.

435
00:33:17,480 --> 00:33:19,960
Nos están disparando.

436
00:33:20,040 --> 00:33:23,600
No debe escalar.

437
00:33:23,680 --> 00:33:27,640
ellos no vinieron
a nuestra casa sólo una vez.

438
00:33:27,720 --> 00:33:32,800
Habría sido diferente si
nos había preguntado qué estaba pasando.

439
00:33:32,880 --> 00:33:36,200
Para todos los que nos conocieron,
nos gustó.

440
00:33:37,320 --> 00:33:44,240
Billy temía por la familia.
seguridad y se dirigió hacia el sur nuevamente.

441
00:33:44,320 --> 00:33:50,760
Agradezco a las personas que nos brindaron
problemas, porque ahora volvimos a casa.

442
00:33:50,840 --> 00:33:55,680
- Ella no quería subir allí en absoluto.
-No. Quería quedarme en el sur.

443
00:33:55,760 --> 00:34:02,280
Cuando volvimos,
Casi besé el suelo.

444
00:34:02,360 --> 00:34:07,720
Cuando regresaron al sur,
tenían que conseguir comida.

445
00:34:07,800 --> 00:34:13,840
No hay nada como la comida casera.
Y es cangrejo.

446
00:34:13,920 --> 00:34:17,680
- El agua está clara, Matt.
- Yo sé eso.

447
00:34:17,760 --> 00:34:23,520
La comida juega un papel importante en cada hogar,
también en el desierto.

448
00:34:23,600 --> 00:34:30,640
Entonces los espectadores querían saber cuánto más
tiempo dedicado a una cena familiar.

449
00:34:30,720 --> 00:34:33,320
O cualquier otra comida.

450
00:34:33,400 --> 00:34:35,840
¡Hay comida!

451
00:34:35,920 --> 00:34:42,040
Probablemente pensamos mucho en la comida, porque
No puedo simplemente ir al supermercado.

452
00:34:42,120 --> 00:34:46,360
Cuando hacemos un plan de alimentación,
¿Debemos coger la comida primero?

453
00:34:46,440 --> 00:34:49,400
Y a veces no lo atrapan.

454
00:34:50,400 --> 00:34:55,880
Dejé de comer pato
porque tuve que disparar a todos los patos-

455
00:34:55,960 --> 00:35:00,280
-y sólo había comida para dos días.
Tuvimos que llevar animales más grandes.

456
00:35:02,000 --> 00:35:07,800
prefiero enumerar
a través del bosque y cazando ciervos.

457
00:35:08,800 --> 00:35:12,760
Entonces, ¿qué platos hay?
en el libro de cocina familiar?

458
00:35:12,840 --> 00:35:15,960
Me encanta el juego.
Mi carne favorita.

459
00:35:16,040 --> 00:35:21,800
Comemos mucho venado.
Hay muchos trozos pequeños de carne.

460
00:35:21,880 --> 00:35:23,800
Un tierno bocado.

461
00:35:23,880 --> 00:35:28,560
Y freímos esos trozos.

462
00:35:28,640 --> 00:35:32,440
No son sólo los hombres,
que proporciona el alimento.

463
00:35:32,520 --> 00:35:37,200
¿Qué hermano es el mejor tirador?
En realidad es Birdie.

464
00:35:39,880 --> 00:35:44,360
-¿Lo tienes?
- Sólo necesito agarrarme mejor.

465
00:35:45,680 --> 00:35:48,920
Caza pájaros como el resto de nosotros.

466
00:35:49,000 --> 00:35:50,680
Enjuague esto.

467
00:35:50,760 --> 00:35:56,040
- Aparte de papá, disparo al mejor.
-Lo vi. Tú le disparaste.

468
00:35:56,120 --> 00:36:01,280
Tallamos un ciervo y asamos algo.
y hacer el guiso con otra cosa.

469
00:36:01,360 --> 00:36:06,040
en el invierno
¿Puedes guardar la carne en hielo?

470
00:36:06,120 --> 00:36:08,400
Es un congelador enorme.

471
00:36:08,480 --> 00:36:13,280
Pero en verano hay que
conservarlo y almacenarlo-

472
00:36:13,360 --> 00:36:18,400
- para que no tengas que cazar constantemente.

473
00:36:18,480 --> 00:36:22,960
Pero en el desierto
la comida a veces llega a uno.

474
00:36:23,040 --> 00:36:29,440
Salí y el oso llevaba nuestra cabra.
como si fuera una caja de donas.

475
00:36:30,640 --> 00:36:33,680
No dejaría que se llevara la cabra.

476
00:36:33,760 --> 00:36:37,600
no entendio
por qué no se le permitió llevarse la cabra.

477
00:36:37,680 --> 00:36:42,640
Le disparé dos veces por encima de la cabeza.
y pensé que volvería a suceder.

478
00:36:42,720 --> 00:36:47,320
Y cuando arrojó la cabra,
Fue para atacarme.

479
00:36:47,400 --> 00:36:53,080
Tuve que dispararle. Y tenía que haber
mucho para dejarlo.

480
00:36:53,160 --> 00:36:59,920
Tuve que recargar mientras daba marcha atrás.
Y cayó 30 cm delante de mí.

481
00:37:00,000 --> 00:37:05,720
Llevo su garra más pequeña. es
No es un trofeo, sino un recordatorio.

482
00:37:05,800 --> 00:37:11,160
No disparo a los osos por diversión.
Y no debería haber comido la cabra.

483
00:37:11,240 --> 00:37:14,400
Los animales domesticados no pertenecen aquí.

484
00:37:14,480 --> 00:37:18,120
Son solo comida.
Y mi error le costó la vida.

485
00:37:18,200 --> 00:37:21,880
Pero Billy cobra
No se desperdicia carne.

486
00:37:21,960 --> 00:37:24,960
De hecho, el oso sabe muy bien.

487
00:37:25,040 --> 00:37:28,800
Además de sus hábitos alimentarios
¿Los espectadores sabrían?

488
00:37:28,880 --> 00:37:32,960
-cómo llevaban la cuenta del tiempo.

489
00:37:33,040 --> 00:37:39,320
Mi reloj lleva tres meses sin funcionar.
Debí haber comprado una batería.

490
00:37:42,000 --> 00:37:44,920
Dos veces al día muestra la hora.

491
00:37:45,000 --> 00:37:51,440
Tengo dos relojes pero no funcionan.
Este vuelve a uno todo el tiempo.

492
00:37:51,520 --> 00:37:56,880
Cuando tenemos que trabajar dentro de la ciudad,
Dicen: "Esté aquí a las 8:00".

493
00:37:56,960 --> 00:38:01,880
Y la mitad dice: "¿Deberíamos quedarnos?"
¿Levantarse para no llegar tarde?

494
00:38:03,560 --> 00:38:08,280
-¡Despertar!
-Y los inviernos pueden resultar confusos.

495
00:38:08,360 --> 00:38:12,040
Incluso pueden extrañar
sus vacaciones más importantes.

496
00:38:12,120 --> 00:38:17,280
Celebramos la Navidad con más de dos semanas de retraso.
Vino y se fue. No lo sabíamos.

497
00:38:17,360 --> 00:38:20,800
Y este tipo de cosas suceden.

498
00:38:20,880 --> 00:38:25,920
Reciben un aviso de un mes
de antemano, hacen una cuenta regresiva.

499
00:38:26,000 --> 00:38:29,280
Cuando llega la nieve,
es mi cumpleaños

500
00:38:29,360 --> 00:38:34,080
Cuando es casi verano,
¿Puedo oler mi cumpleaños?

501
00:38:34,200 --> 00:38:41,680
Cuando hace más frío y las hojas
cae, pronto será mi cumpleaños.

502
00:38:41,840 --> 00:38:46,800
Es la temporada lo que importa.
Mi cumpleaños es en otoño.

503
00:38:48,480 --> 00:38:52,720
Después de que los espectadores vieron a la familia construir
una cabaña en el norte

504
00:38:52,800 --> 00:38:59,960
- para luego ser expulsado,
¿Volvieron a sufrir la desgracia?

505
00:39:03,040 --> 00:39:06,920
Estábamos a 400 metros
al otro lado de Break Water.

506
00:39:07,000 --> 00:39:10,480
Golpeamos algo en el agua.

507
00:39:13,560 --> 00:39:19,680
Muchos pensaron que era un sabotaje.
o un incidente preparado.

508
00:39:19,760 --> 00:39:26,440
Pero los sentimientos de la familia se mostraron,
que fue más mala suerte para ellos.

509
00:39:28,120 --> 00:39:31,760
Hay cosas muy importantes
que he perdido.

510
00:39:31,840 --> 00:39:37,240
Para mi ultimo cumpleaños
Billy me escribió un hermoso poema.

511
00:39:37,320 --> 00:39:40,560
Es difícil pensar en algo.

512
00:39:40,640 --> 00:39:42,760
Es muy difícil.

513
00:39:43,760 --> 00:39:47,760
Nuestra casa se hundió
y fue terrible-

514
00:39:47,840 --> 00:39:51,600
-y no lo sabes
que va a pasar.

515
00:39:54,360 --> 00:39:58,400
- Hemos estado caídos antes.
-Sí.

516
00:39:58,480 --> 00:40:04,400
Hemos estado aquí muchas veces.
entonces solo tenemos que empezar de nuevo.

517
00:40:04,480 --> 00:40:07,800
Entonces podemos manejarlo fácilmente.

518
00:40:07,880 --> 00:40:13,040
que divertida seria la vida
¿Sin pruebas y naufragios?

519
00:40:13,120 --> 00:40:15,640
Hemos tenido pruebas-

520
00:40:15,720 --> 00:40:21,760
-y no creemos que el Señor
Cuídanos más, lo sabemos.

521
00:40:21,840 --> 00:40:27,280
- No puedes tener miedo todo el tiempo.
-Mira a un oso a los ojos y creerás.

522
00:40:27,360 --> 00:40:29,800
¿Qué debería pasar ahora?

523
00:40:29,880 --> 00:40:34,520
Mucho trabajo duro también
para reconstruir la vida que han perdido.

524
00:40:34,600 --> 00:40:39,040
todos trabajan
para que podamos volver a casa.

525
00:40:39,120 --> 00:40:43,640
-Al desierto.
- Queremos salir a donde pertenecemos.

526
00:40:43,720 --> 00:40:48,120
Tenemos que salir pronto al desierto.
No puedo correr por la ciudad.

527
00:40:48,200 --> 00:40:51,800
- La gente pensará que soy un ladrón.
-No hay ningún lugar para jugar.

528
00:40:51,880 --> 00:40:56,440
La gente se asusta si disparo
con mi arco en el estacionamiento.

529
00:40:56,520 --> 00:40:59,960
estoy listo
para volver al desierto.

530
00:41:00,040 --> 00:41:07,320
Estoy empezando a sentir claustrofobia.
Siento como si me estuviera asfixiando.

531
00:41:07,400 --> 00:41:14,520
Lo que los espectadores preguntan con más frecuencia,
es si los chicos se mudan fuera de casa.

532
00:41:14,600 --> 00:41:20,280
¿Cambiaría mi vida genial?
con aventura, diversión y libertad-

533
00:41:20,360 --> 00:41:25,440
-ir a una ciudad
y tenías que trabajar constantemente?

534
00:41:25,520 --> 00:41:28,240
No es difícil.
El desierto.

535
00:41:29,240 --> 00:41:32,760
Este era nuestro sueño.
Ha sido nuestra vida.

536
00:41:32,840 --> 00:41:36,720
-Estoy preparando el almuerzo. ¿Hambriento?
-Sí.

537
00:41:36,800 --> 00:41:40,280
Algunos piensan que estás obligando a los niños
en este estilo de vida?

538
00:41:40,360 --> 00:41:45,840
Esperaba algo o
todos abandonarían el desierto.

539
00:41:45,920 --> 00:41:49,200
¿Trozos grandes o migajas?

540
00:41:49,280 --> 00:41:56,200
Mamá y papá casi me echan.
"Deberías probar un estilo de vida diferente".

541
00:41:56,280 --> 00:42:00,800
Siempre les hemos dado la libertad
para vivir sus propias vidas.

542
00:42:00,880 --> 00:42:06,480
Me encanta el estilo de vida y mi
propia familia debe vivir en el desierto.

543
00:42:06,560 --> 00:42:12,320
Si los hubiéramos controlado,
¿No tendríamos estos hijos?

544
00:42:14,560 --> 00:42:19,120
Cuando vives ahí fuera,
tienes que sostenerte a ti mismo.

545
00:42:19,200 --> 00:42:24,680
Esto significa una gran responsabilidad.
Ningún lugar te hará sentir más como en casa.

546
00:42:24,760 --> 00:42:30,120
Deben decirnos
si quieren ir a algún lado.

547
00:42:30,200 --> 00:42:35,120
- Podemos ir contigo.
-Y también pueden viajar ellos mismos.

548
00:42:37,240 --> 00:42:41,640
La gente piensa que los estoy arrastrando,
y quiero aventuras-

549
00:42:41,720 --> 00:42:44,280
- pero es todo lo contrario.

550
00:42:44,360 --> 00:42:51,840
A menudo me ha divertido,
porque muchas veces soy yo quien quiere viajar.

551
00:42:51,920 --> 00:42:54,840
No hay otro lugar para mí.

552
00:42:56,080 --> 00:43:01,760
Mi familia no es diferente,
que la gente hace 100 años.

553
00:43:02,880 --> 00:43:05,560
Hemos caminado por bosques vírgenes.

554
00:43:05,640 --> 00:43:09,200
Hemos visto maravillas,
que otros sólo pueden soñar-

555
00:43:09,280 --> 00:43:14,080
-o leer sobre durante 200 años
libro viejo. Vivimos así hoy.

556
00:43:14,160 --> 00:43:17,760
Esa montaña no tiene nombre.

557
00:43:17,840 --> 00:43:21,800
-La naturaleza puede dar miedo.
-Puedo escuchar algo.

558
00:43:21,880 --> 00:43:25,840
Y hemos enseñado a los niños,
que la muerte está justo afuera de la puerta.

559
00:43:25,920 --> 00:43:28,360
No dejes que nada suba ahí arriba.

560
00:43:28,440 --> 00:43:32,640
Afrontamos la adversidad
y peligro como familia.

561
00:43:33,800 --> 00:43:38,720
La vida en el desierto es libertad.
Una libertad que existe en todos nosotros.

562
00:43:38,800 --> 00:43:42,040
Muchos han preguntado,
si quiero renunciar a la vida.

563
00:43:42,120 --> 00:43:47,400
Me encanta vivir aquí.
Puedo hacer lo que quiera.

564
00:43:47,480 --> 00:43:49,720
Nunca dejo el desierto.

565
00:43:49,800 --> 00:43:53,800
Hans-Jørgen Burkal
www.btistudios.com

566
00:43:53,880 --> 00:43:53,960