1 00:00:00,320 --> 00:00:03,000 En esta sección: 2 00:00:03,080 --> 00:00:04,560 ¡Así que aquí estoy, señoras! 3 00:00:04,640 --> 00:00:08,800 La familia va a la ciudad y tienen una misión. 4 00:00:08,880 --> 00:00:12,880 Hay tantas chicas aquí ya que hay agua en nuestra tierra. 5 00:00:12,960 --> 00:00:16,160 -Cada gota cuenta. - ¿Puedo sentarme? 6 00:00:16,240 --> 00:00:18,560 Tienes que vigilar a Bam. 7 00:00:18,640 --> 00:00:24,400 -¿Te gusta trepar a los árboles? -Lo tienes, pero no tienes teléfono. 8 00:00:24,480 --> 00:00:28,280 -Y el invierno llega temprano este año. - Anoche hacía frío. 9 00:00:28,360 --> 00:00:34,280 - Terriblemente frío. -No se puede cavar en suelo helado. 10 00:00:34,360 --> 00:00:37,120 - Puedo hacerlo. - Está torcido. 11 00:00:37,200 --> 00:00:41,360 Necesitábamos una patada en el trasero. y vino ahora. 12 00:00:41,440 --> 00:00:43,720 En lo profundo del desierto de Alaska 13 00:00:43,800 --> 00:00:49,400 -¿Te encontraste recientemente con una familia? que creció en la naturaleza. 14 00:00:49,480 --> 00:00:53,040 Somos más como los pioneros. que los humanos modernos. 15 00:00:53,120 --> 00:00:57,960 -Dejaron atrás a la sociedad. - No lo necesitamos. 16 00:00:58,040 --> 00:01:01,400 -Tienen sus propias costumbres. - Dicen que hablamos con acento. 17 00:01:01,480 --> 00:01:06,520 -Australiano, canadiense, británico. - Era alguien que vuelve a tener nueve años. 18 00:01:06,600 --> 00:01:09,720 Y sus propias reglas de supervivencia. 19 00:01:09,800 --> 00:01:14,320 Vivimos como queremos vivir. Entonces debes levantarte. 20 00:01:14,400 --> 00:01:18,160 No somos de otro país, pero de un planeta completamente diferente. 21 00:01:18,240 --> 00:01:20,200 -De vuelta a la cabaña. -¿Estás ileso? 22 00:01:20,280 --> 00:01:22,000 Aquí no hay leyes. 23 00:01:22,080 --> 00:01:27,400 Ahora se ven obligados a salir más en el desierto- 24 00:01:27,480 --> 00:01:30,320 - al extremo. 25 00:01:30,400 --> 00:01:34,680 - Está completamente congelado. - Así es la vida en la frontera. 26 00:01:37,320 --> 00:01:40,880 Estos son los hombres salvajes de Alaska. 27 00:01:42,040 --> 00:01:46,960 La familia Brown se está preparando para un gran día. 28 00:01:47,040 --> 00:01:50,200 -Sabemos lo que es hoy. - ¡Conseguimos madera! 29 00:01:52,080 --> 00:01:57,640 Llegó la madera para la nueva cabaña, y la familia quiere empezar. 30 00:01:57,720 --> 00:02:01,680 Debemos sentar las bases. Tenemos que transportar mucho. 31 00:02:01,760 --> 00:02:05,000 Debemos sentar las bases antes del invierno. 32 00:02:05,080 --> 00:02:09,440 - Probablemente lo lograremos. -Adelante, muchachos. 33 00:02:09,520 --> 00:02:15,760 Los siete niños fueron criados en cabañas. en el desierto de Alaska. 34 00:02:15,840 --> 00:02:20,160 ¿Encontramos un buen coto de caza? allí construimos una cabaña. 35 00:02:20,240 --> 00:02:24,160 Pero su última choza yacía en terrenos de propiedad pública. 36 00:02:24,240 --> 00:02:27,240 Según ellos, el gobierno descubrió que- 37 00:02:27,320 --> 00:02:32,080 - se apoderó de la cabina y lo quemó. 38 00:02:32,160 --> 00:02:36,400 La familia entonces aplicó más al norte. 39 00:02:36,480 --> 00:02:42,840 No renunciaría a mi libertad. 40 00:02:42,920 --> 00:02:46,520 Puedo hacer lo que quiero. Aquí decidimos. 41 00:02:46,600 --> 00:02:50,640 Somos una nación. Nunca dejo el desierto. 42 00:02:50,720 --> 00:02:52,400 - Ahora viene. -¡Madera! 43 00:02:52,480 --> 00:02:54,760 Se establecieron en el valle del río Copper. 44 00:02:54,840 --> 00:02:59,200 -y construyó un cobertizo, donde todos duermen en el suelo. 45 00:02:59,280 --> 00:03:01,480 Vivimos demasiado hacinados. 46 00:03:01,560 --> 00:03:05,160 Usan musgo como aislamiento. 47 00:03:05,240 --> 00:03:10,760 Pero no es suficiente cuando lleguen las heladas en unas pocas semanas. 48 00:03:10,840 --> 00:03:14,800 Cuando Billy se dio cuenta, que los árboles en la parcela eran demasiado pequeños- 49 00:03:14,880 --> 00:03:18,880 - lo cambió por suficiente madera para para poder construir su cabaña. 50 00:03:18,960 --> 00:03:22,680 El nuevo árbol es sus mejores posibilidades de supervivencia. 51 00:03:22,760 --> 00:03:25,360 - ¡Cuánta madera! - Es tu casa. 52 00:03:25,440 --> 00:03:28,640 -Pínchame la garra cinco. - Vamos. 53 00:03:28,720 --> 00:03:32,120 -Empecemos. - Les cuesta cargarlo. 54 00:03:32,200 --> 00:03:35,840 Cada uno tiene su papel: Gabe es el hombre musculoso con sentido del humor. 55 00:03:35,920 --> 00:03:38,760 No parece mucho, pero es una casa. 56 00:03:38,840 --> 00:03:43,560 Huele a hogar y sabe a hogar. 57 00:03:43,640 --> 00:03:47,800 ¿Puedes sentir lo pesados ​​que son? Sólo espera las vigas. 58 00:03:47,880 --> 00:03:49,680 Pesan bien. 59 00:03:49,760 --> 00:03:53,080 -¿Cómo los transportarás? -Uno a la vez. 60 00:03:53,160 --> 00:03:55,520 Tendré que comprobar qué tan pesado es. 61 00:03:55,600 --> 00:04:00,120 Hace unos días, enviaron a Bear. salir a buscar el mejor lugar. 62 00:04:00,200 --> 00:04:02,120 Se balancea hacia adelante y hacia atrás. 63 00:04:02,200 --> 00:04:06,160 Los niños Brown se han adaptado una vida en el desierto. 64 00:04:06,240 --> 00:04:11,040 El oso, el tercero en edad, sube árboles cuando se presenta la oportunidad. 65 00:04:11,120 --> 00:04:15,760 debí haber subido en más de miles de árboles. 66 00:04:15,840 --> 00:04:18,920 El oso es el más feliz. cuando se sienta en un árbol. 67 00:04:19,000 --> 00:04:22,440 Parece haber un claro por allí. 68 00:04:22,520 --> 00:04:27,240 El oso se parece a un animal. escalada como un mono y cava como un lobo. 69 00:04:27,320 --> 00:04:32,920 -Baja despacio. - De lo contrario habría saltado. 70 00:04:34,200 --> 00:04:37,640 El claro está a 45 metros. 71 00:04:37,720 --> 00:04:43,800 Tienen que transportar el árbol ellos mismos. se dan prisa decir cuando empieza a llover. 72 00:04:47,200 --> 00:04:52,400 -Y ahora está lloviendo, genial. -Si te caes, nos afecta a todos. 73 00:04:52,480 --> 00:04:56,560 Una caída puede reducir el grupo con uno más. 74 00:04:56,640 --> 00:04:59,320 ¿Está bien? A la derecha, ¿verdad? 75 00:04:59,400 --> 00:05:02,920 Aguanta más, es más fácil. 76 00:05:03,000 --> 00:05:07,000 -Démonos prisa. -¿A la derecha? 77 00:05:07,080 --> 00:05:09,960 -¿A la derecha? -¿A menos que prefieras la izquierda? 78 00:05:14,000 --> 00:05:19,640 ¡Mear! vi caer al padre y se castigó mucho. 79 00:05:19,720 --> 00:05:22,840 Cuando Billy quiso darse prisa, se volvió descuidado. 80 00:05:22,920 --> 00:05:28,080 no se que tan malo es pero no podemos permitirnos daños y perjuicios. 81 00:05:29,680 --> 00:05:34,280 Estamos bajo presión de tiempo, y luego sucede esto. 82 00:05:37,320 --> 00:05:42,280 Duele. Se levantó en poco tiempo. 83 00:05:42,360 --> 00:05:46,960 - Es malo. - Me resbalé con madera mojada. 84 00:05:47,040 --> 00:05:52,880 Mi pie quedó atrapado entre dos vigas. y se dio la vuelta. 85 00:05:52,960 --> 00:05:59,000 Ahora ambos son Billy. y Noé incapacitado. 86 00:06:01,520 --> 00:06:03,760 ¿Cómo está la rodilla? 87 00:06:04,720 --> 00:06:07,160 -¿En serio? - Es malo. 88 00:06:07,240 --> 00:06:10,920 En caso de lesión o enfermedad, la familia debe improvisar. 89 00:06:11,000 --> 00:06:14,800 Después de todo, surgen situaciones. Bear se rompió la pierna un año. 90 00:06:14,880 --> 00:06:19,040 Lo vendé y fui al médico. Me tomó un día y medio. 91 00:06:19,120 --> 00:06:23,320 Fue el médico quien quien vivía más cerca. 92 00:06:23,400 --> 00:06:26,600 - Ridículo. - Nos frena un poco. 93 00:06:26,680 --> 00:06:28,920 -Muy. -Sí. 94 00:06:29,000 --> 00:06:34,120 Lo necesitaremos cuando sentamos las bases. 95 00:06:34,200 --> 00:06:39,320 La cabaña no será una realidad sin ella yo, y entonces no lograremos salir de aquí. 96 00:06:39,400 --> 00:06:45,120 Billy necesita descansar su rodilla. Los chicos deben cooperar. 97 00:06:45,200 --> 00:06:49,160 Tenemos que decidir qué hacer. 98 00:06:49,240 --> 00:06:55,600 Deben arrastrar diez vigas los 45 metros hasta el claro. 99 00:06:55,680 --> 00:06:59,040 Necesitaremos un pasaje. 100 00:06:59,120 --> 00:07:05,560 Usamos los postes, con el que construimos el pabellón de caza. 101 00:07:05,640 --> 00:07:07,720 -Igual que los egipcios. -Sí. 102 00:07:07,800 --> 00:07:12,200 Lo tengo. Muévanse. ¡Ahora ella viene! 103 00:07:12,280 --> 00:07:17,840 Aquí no hay tecnología moderna, por eso deben utilizar la naturaleza. 104 00:07:17,920 --> 00:07:22,960 Pueden rodar las vigas a través de los troncos de los árboles. 105 00:07:23,040 --> 00:07:26,480 Semejante. Y luego hacia abajo. 106 00:07:26,560 --> 00:07:28,720 -¿Claro? -Sí, si lo eres. 107 00:07:30,800 --> 00:07:34,400 Luego rodamos. Bear, tienes que bajar aquí, rápido. 108 00:07:36,080 --> 00:07:41,960 -Despacio, muchachos. -A la derecha, muchachos. 109 00:07:43,560 --> 00:07:48,680 -Vamos, vamos, rueda. - Era alguien que vuelve a tener nueve años. 110 00:07:48,760 --> 00:07:50,520 - Vamos. -Rueda, rueda. 111 00:07:50,600 --> 00:07:54,280 - Dije que funcionaría. -Bam, el eterno optimista. 112 00:07:54,360 --> 00:07:56,840 -Vamos a girar. - Vamos, vamos. 113 00:07:56,920 --> 00:08:00,520 -Y encima. -Oso, lo tengo. 114 00:08:00,600 --> 00:08:03,440 -Lo tengo. - Nos vemos en casa. 115 00:08:06,240 --> 00:08:10,160 -Lo tengo. - Mi mano está colocada un poco más arriba. 116 00:08:10,240 --> 00:08:13,040 En el campamento, Billy todavía sufre. 117 00:08:14,640 --> 00:08:17,800 - Es peor de lo esperado. - ¿Todo bien? 118 00:08:17,880 --> 00:08:21,040 Si es sólo un tramo, se recuperará rápidamente. 119 00:08:21,120 --> 00:08:25,120 -¿Por qué no te sientas? -Lo estoy intentando. 120 00:08:25,200 --> 00:08:30,880 Pero si está roto, no lo alcanzamos. 121 00:08:32,600 --> 00:08:39,320 Si tengo que descansar, mi familia se va a congelar. 122 00:08:39,400 --> 00:08:45,360 - ¿Ves lo elevado que está? -Ahora quédate quieto. 123 00:08:45,440 --> 00:08:47,560 Billy debe descansar el resto del día. 124 00:08:47,640 --> 00:08:54,200 Y además de eso, sus hijos ahora deben cumplir con el trueque por él. 125 00:08:54,280 --> 00:09:00,160 El acuerdo establece que la familia debe Entregar renos en 24 horas. 126 00:09:00,240 --> 00:09:05,920 Billy envía a Bam, el mejor tirador, y Gabe, el más fuerte, se va a cazar. 127 00:09:06,000 --> 00:09:07,840 Entonces la construcción debe esperar. 128 00:09:12,200 --> 00:09:16,160 Conducen hacia las montañas en su vieja camioneta. 129 00:09:16,240 --> 00:09:20,760 Aquí arriba hay temperaturas gélidas. 130 00:09:20,840 --> 00:09:22,600 Debe ser un buen lugar. 131 00:09:25,400 --> 00:09:27,640 -Værsgo. - Hay que cazar renos. 132 00:09:27,720 --> 00:09:31,080 Este es el lugar para la caza de renos. 133 00:09:31,160 --> 00:09:37,200 Hace mucho más frío aquí que en el campamento. Incluso llevo sombrero. 134 00:09:37,280 --> 00:09:41,640 - Tienes permitido disparar. - Así es. 135 00:09:41,720 --> 00:09:45,800 No voy a cazar renos muy a menudo, pero somos buenos cazadores. 136 00:09:45,880 --> 00:09:49,240 estamos bien para rastrear, disparar y limpiar. 137 00:09:49,320 --> 00:09:54,240 Pero esta es un área nueva, entonces se vuelve un poco más difícil. 138 00:09:54,320 --> 00:09:56,720 -Vamos a cazar. - Vamos. 139 00:09:56,800 --> 00:09:59,960 La suerte los acompaña mientras encuentran pistas. 140 00:10:00,040 --> 00:10:03,400 Ver las pistas. Cruzan el río helado. 141 00:10:03,480 --> 00:10:05,840 Basta con mirar todas esas pistas. 142 00:10:05,920 --> 00:10:11,040 Caminan por las vías y esperan que los renos volverán. 143 00:10:15,120 --> 00:10:18,680 -¿Has notado el frío que hace aquí? -Sí. 144 00:10:18,760 --> 00:10:25,000 Después de cuatro horas el frío comienza a carcomerlos. 145 00:10:25,080 --> 00:10:31,880 Bam, ¿sabes lo que odio de la caza? Cuando no hay animales. 146 00:10:31,960 --> 00:10:38,360 Aquí nunca hace tanto frío. estamos en caza de renos, ¿y qué hemos visto? 147 00:10:38,440 --> 00:10:44,560 He visto un cuervo, dos de ellos. Un pequeño reno estaría bien. 148 00:10:44,640 --> 00:10:49,920 Cazar contigo nunca es aburrido. Es como ser tres o cuatro personas. 149 00:10:50,000 --> 00:10:54,320 Después de otras dos horas Todavía no han visto renos. 150 00:10:54,400 --> 00:10:58,800 Puede que sea necesario toda la noche, así que busquemos otro lugar. 151 00:10:58,880 --> 00:11:02,000 Su fecha límite se acerca rápidamente. 152 00:11:02,080 --> 00:11:04,920 Vienen de allí. 153 00:11:06,960 --> 00:11:08,520 El tiempo se acaba. 154 00:11:08,600 --> 00:11:15,240 ¿No encuentran pronto un reno? Que pasen allí la noche. 155 00:11:17,880 --> 00:11:21,280 -Enseguida: Un viaje por la ciudad. -Tienes unos ojos bonitos. 156 00:11:21,360 --> 00:11:26,680 - Noé anota. -Lo tienes, pero no tienes teléfono. 157 00:11:26,760 --> 00:11:30,200 -Y llega el invierno. -Está todo congelado. 158 00:11:30,280 --> 00:11:32,920 - Llevamos dos semanas de retraso. - Sólo sigue adelante. 159 00:11:33,000 --> 00:11:36,440 Necesitábamos una patada en el trasero. y parece haber llegado ahora. 160 00:11:45,320 --> 00:11:51,160 Gabe y Bam son en una caza de renos en las montañas. 161 00:11:51,240 --> 00:11:57,640 Billy tuvo que cambiarse a madera, para que pudieran construir una cabaña. 162 00:11:57,720 --> 00:12:00,520 Billy tuvo que hacer un trato. 163 00:12:00,600 --> 00:12:04,480 -¿Podemos resolver algo? - No es suficiente. 164 00:12:04,560 --> 00:12:07,080 - No fue fácil. -¿Qué pasa con los renos? 165 00:12:07,160 --> 00:12:10,360 yo ayudo para que puedas tener tu casa construida. 166 00:12:10,440 --> 00:12:17,160 Gabe y Bam deben entregar renos antes por un día, de lo contrario la leña humeará. 167 00:12:18,680 --> 00:12:24,640 Llevan diez horas cazando, y eso no augura nada bueno. 168 00:12:26,400 --> 00:12:30,560 -¿Realmente llevamos tanto tiempo aquí? -Sí, todo el día. 169 00:12:31,880 --> 00:12:38,160 esta casi oscuro cuando ven un animal. 170 00:12:40,440 --> 00:12:46,680 Bam debe golpear. ¿No golpea? ahuyentar al animal. 171 00:12:46,760 --> 00:12:49,480 Debes acertar. 172 00:12:52,840 --> 00:12:54,920 Es un tiro puntual. 173 00:12:57,120 --> 00:13:02,880 La oscuridad cae mientras los chicos Coge un trineo en el coche. 174 00:13:04,520 --> 00:13:06,960 -La golpeaste. - Siempre golpeo. 175 00:13:07,040 --> 00:13:12,520 Lo filmamos y ahora viene. La parte difícil: desarmarlo. 176 00:13:12,600 --> 00:13:14,880 Gabe hace rebotar al reno. 177 00:13:14,960 --> 00:13:17,080 -¿Puedes ser más lento? -Despacio. 178 00:13:17,160 --> 00:13:22,920 Le quitan las entrañas, para que la carne no se eche a perder. 179 00:13:23,000 --> 00:13:28,400 Fue una carrera reñida, pero lo logramos. 180 00:13:28,480 --> 00:13:31,280 ¿Puedes tirar del trineo? Así, estamos listos. 181 00:13:31,360 --> 00:13:36,560 los chicos estan felices para poder pagar las deudas de la familia. 182 00:13:36,640 --> 00:13:40,360 Y luego es casa para un merecido descanso. 183 00:13:43,680 --> 00:13:48,080 Temprano a la mañana siguiente ¿Empiezan a construir la cabaña? 184 00:13:48,160 --> 00:13:53,240 -cuando descubren, que se están quedando sin agua. 185 00:13:53,320 --> 00:13:56,280 - Es para mí. - No tenemos agua potable. 186 00:13:56,360 --> 00:14:01,400 Es un retraso costoso, pero deben haberse llenado. 187 00:14:01,480 --> 00:14:08,080 Entonces Matt y Noah son enviados a buscar agua. 188 00:14:08,160 --> 00:14:13,560 - No tengo idea de cuánto tiempo llevará. - Tengo que lavar los platos pronto. 189 00:14:13,640 --> 00:14:17,880 No tengo idea de adónde vamos. Nos ves cuando nos ves. 190 00:14:17,960 --> 00:14:19,760 - Ahora recuerda el agua. - Probablemente tendremos que hacerlo. 191 00:14:19,840 --> 00:14:22,120 - Más alto. - Más alto. 192 00:14:22,200 --> 00:14:24,560 - Más alto. - Ten cuidado. 193 00:14:24,640 --> 00:14:31,080 Es peligroso vivir tan lejos, así que se despiden de una manera especial. 194 00:14:31,160 --> 00:14:33,760 Gabes superior. Matt superior. Sol superior. 195 00:14:33,840 --> 00:14:36,920 Cuando decimos "más alto", queremos decir: Te amo más. 196 00:14:37,000 --> 00:14:43,800 En Alaska nunca se sabe cuando sea tu último adiós. 197 00:14:45,000 --> 00:14:49,960 ¡Bien entonces! Ahora debemos haber encontrado algo de agua. 198 00:14:50,040 --> 00:14:55,280 Nos estamos quedando sin agua, pero Los lugareños obtienen el agua de alguna parte. 199 00:14:55,360 --> 00:14:59,880 De dónde es originaria la familia, hay agua por todas partes. 200 00:14:59,960 --> 00:15:04,800 En el valle del río Cobre se encuentra el agua. lleno de barro 201 00:15:04,880 --> 00:15:08,160 - entonces tampoco puedes beberlo o lavar con él. 202 00:15:08,240 --> 00:15:11,640 es mi primera vez en un lugar donde no hay agua. 203 00:15:11,720 --> 00:15:17,720 - No importa. - Es sólo un nuevo desafío. 204 00:15:17,800 --> 00:15:24,520 Sólo son las cuatro menos diez. Estoy de muy buen humor. 205 00:15:24,600 --> 00:15:30,160 Estoy detrás del volante He trabajado duro y me siento genial. 206 00:15:30,240 --> 00:15:35,400 -Matt rápidamente te pone de los nervios. - Tenemos que salir a buscar agua. 207 00:15:35,480 --> 00:15:39,200 Lástima que la radio no funciona. Sería bueno tener algún hilo. 208 00:15:39,280 --> 00:15:41,320 Me han dicho que hago tonterías. 209 00:15:41,400 --> 00:15:44,800 -Mira, sin manos. - No es divertido. 210 00:15:50,120 --> 00:15:54,760 Me pregunto si siempre lo has sido Es tan intolerable, pero probablemente sepa la respuesta. 211 00:15:54,840 --> 00:15:59,760 Bear está trabajando en algo especial a las mujeres marrones. 212 00:16:00,920 --> 00:16:06,440 ellos podrán entender por qué quiero un das. 213 00:16:06,520 --> 00:16:09,560 - Oso, ¿qué estás haciendo? -¿A mí? Prepárate para una fiesta. 214 00:16:09,640 --> 00:16:14,280 -¿Están en uso las dos palas? -Sí, pero puedo usar mis manos. 215 00:16:14,360 --> 00:16:18,520 Espera una pala. No se hace mucho de esa manera. 216 00:16:18,600 --> 00:16:21,040 -Sí. -Al menos trabajas. 217 00:16:21,120 --> 00:16:23,560 Nos vemos. Me quedaré aquí y cavaré. 218 00:16:23,640 --> 00:16:25,640 ¡Tierra, gloriosa! 219 00:16:27,160 --> 00:16:31,560 Después de una hora de viaje, llega Matt. y Noah al único tendero de la zona. 220 00:16:31,640 --> 00:16:37,440 Nunca sabes lo que te espera. 221 00:16:39,240 --> 00:16:41,120 -¿Cómo estás? -Bien. 222 00:16:41,200 --> 00:16:46,880 Mi hermano y yo tenemos algunas preguntas. ¿De dónde sacas el agua? 223 00:16:46,960 --> 00:16:50,120 -Del pozo. -¿Cómo accedo? 224 00:16:50,200 --> 00:16:53,360 -Debes comprar una llave desde aquí. -¿Cuánto cuesta? 225 00:16:53,440 --> 00:16:55,280 50 dólares. 226 00:16:55,360 --> 00:17:01,240 No esperaba eso. tenemos 2.000 dólares por todo el invierno. 227 00:17:04,000 --> 00:17:05,800 Tienes unos ojos bonitos. 228 00:17:05,880 --> 00:17:11,400 Aquí hay siete veces más hombres, Entonces es genial ver a una chica nueva. 229 00:17:11,480 --> 00:17:14,440 Supongo que necesitaremos una manguera. 230 00:17:14,520 --> 00:17:19,920 Espero que sean baratos. me voy No Noah solo con esa chica. 231 00:17:20,000 --> 00:17:22,840 -¿De qué color son? - Marrón nuez. 232 00:17:22,920 --> 00:17:27,360 -¡Sí! -El verde también es bonito. 233 00:17:27,440 --> 00:17:31,760 - También son un poco verdes. -Gracias. 234 00:17:32,840 --> 00:17:35,000 -Semejante. -Lo encontraste. 235 00:17:35,080 --> 00:17:40,640 80 dólares y estoy plano. 236 00:17:40,720 --> 00:17:44,360 ¿Cómo te diviertes aquí? ¿Dónde conoces gente? 237 00:17:44,440 --> 00:17:48,840 -Hay música en vivo en The Grizz. -¿Hay diversión? 238 00:17:48,920 --> 00:17:52,480 -Voy a estar allí. -Gordo. 239 00:17:52,560 --> 00:17:56,240 - Tienes que divertirte. -Sí, sí. 240 00:17:56,320 --> 00:17:58,800 -Que tenga un lindo día. -Del mismo modo. 241 00:17:58,880 --> 00:18:02,280 - Quizás nos veamos en The Grizzly. - Sí, si vienes. 242 00:18:02,360 --> 00:18:08,400 ¿Puedo darme tu número? Entonces, ¿tal vez podríamos encontrarnos? 243 00:18:10,840 --> 00:18:16,120 Puedes obtener el número de la tienda, Entonces puedes llamar aquí. 244 00:18:16,200 --> 00:18:19,000 -Bastante bien. Que tenga un lindo día. -Del mismo modo. 245 00:18:19,080 --> 00:18:21,240 - Cuídate. -Adiós. 246 00:18:24,440 --> 00:18:29,720 -Era linda, ¿eh? -He visto cosas peores. 247 00:18:29,800 --> 00:18:34,360 La desventaja de vivir en el desierto es la falta de chicas. 248 00:18:34,440 --> 00:18:40,280 En una escala del uno al diez ella anota ocho. 249 00:18:40,360 --> 00:18:43,080 -¿Qué pasa contigo? -No llames. 250 00:18:43,160 --> 00:18:49,280 Simplemente me deja boquiabierto. ¡No tienes teléfono! 251 00:18:49,360 --> 00:18:53,320 - Hay un teléfono en la tienda. - Eso es genial. 252 00:18:53,400 --> 00:19:00,240 -"Solo llamo para hablar." -"¿Sabes que puedo verte?" 253 00:19:03,800 --> 00:19:09,200 Derribemos al Grizzly y armar un poco de escándalo. 254 00:19:09,280 --> 00:19:13,360 - Quiero una novia aquí. - Sí, claro. 255 00:19:13,440 --> 00:19:16,160 Tú también, querido hermano. 256 00:19:22,240 --> 00:19:26,000 -Oigan muchachos, ya estamos de vuelta. -Sí. 257 00:19:26,080 --> 00:19:30,360 -¿Qué es lo que tienes contigo? -Agua. 258 00:19:30,440 --> 00:19:34,000 -¿Cuánto cuesta? Dos, uno, medio... -Cuatro, cinco incluyendo este. 259 00:19:34,080 --> 00:19:36,280 -Cinco. - Linda chica en la tienda. 260 00:19:36,360 --> 00:19:41,520 Pregunté adónde van en la ciudad. Donde hay chicas guapas. 261 00:19:41,600 --> 00:19:45,120 Ella mencionó El Grizzly, Debe ser el bar de la ciudad. 262 00:19:45,200 --> 00:19:51,400 Entonces hay eso ¿Un lugar lleno de chicas guapas? 263 00:19:51,480 --> 00:19:57,280 -¿Todos van al mismo lugar? -Sí, al menos una chica hermosa. 264 00:19:57,360 --> 00:20:01,280 -¿Había realmente una niña hermosa? - Yo tampoco te creo. 265 00:20:01,360 --> 00:20:04,560 - Ahí está. - He oído eso antes. La madre está esperando. 266 00:20:08,000 --> 00:20:15,000 Todos están en casa y Billy quiere acostarse. los cimientos a pesar del dolor. 267 00:20:15,080 --> 00:20:19,320 Billy se lastimó la rodilla ayer y tuve que descansarlo. 268 00:20:19,400 --> 00:20:24,280 No puedo simplemente sentarme aquí Tengo que ayudar a los chicos. 269 00:20:24,360 --> 00:20:28,360 es mi responsabilidad para crear refugio para la familia. 270 00:20:28,440 --> 00:20:31,280 Debemos ponernos al día hoy. 271 00:20:31,360 --> 00:20:33,760 Pero Matt tiene otros planes. 272 00:20:33,840 --> 00:20:37,760 quiero que termine con y luego ir a la ciudad. 273 00:20:37,840 --> 00:20:41,640 Ha oído hablar de un bar local, Los Grizzly. 274 00:20:41,720 --> 00:20:47,160 -No sólo hoy. - Oportunidades como ésta rara vez ocurren. 275 00:20:47,240 --> 00:20:51,440 -Si no lo haces... -Hay que golpear mientras el hierro esté caliente. 276 00:20:51,520 --> 00:20:53,600 Billy se enfrenta a una decisión difícil. 277 00:20:53,680 --> 00:20:59,280 Los chicos han trabajado muy duro pero deben esperar hasta que hayamos terminado. 278 00:20:59,360 --> 00:21:04,240 Hace mucho frio no es nada divertido. 279 00:21:04,320 --> 00:21:10,040 Si quieres ir, así que mira para terminar aquí. 280 00:21:10,120 --> 00:21:15,560 Si sólo falta un poquito, no te vas. 281 00:21:15,640 --> 00:21:19,600 Inmediatamente: el estado de ánimo es tenso, mientras la familia lucha con la fundación. 282 00:21:19,680 --> 00:21:21,440 -De nuevo. - Mover. 283 00:21:21,520 --> 00:21:24,160 - Déjalo ir. - No es plano. 284 00:21:24,240 --> 00:21:27,680 No, el pequeño iba arriba, idiota. 285 00:21:27,760 --> 00:21:30,200 Y los hermanos ponen a prueba su encanto. 286 00:21:30,280 --> 00:21:33,360 - ¿Puedo sentarme? -¿Te gusta trepar a los árboles? 287 00:21:41,040 --> 00:21:47,960 Es otoño en Alaska y la familia luchando por construir una cabaña- 288 00:21:48,040 --> 00:21:52,600 -el tamaño de una habitación, con espacio para los nueve. 289 00:21:52,680 --> 00:21:56,120 Ahora viven en una cabaña aún más pequeña. 290 00:21:56,200 --> 00:22:00,800 es bastante interesante vivir nueve juntos. 291 00:22:00,880 --> 00:22:04,280 -Chicas, en la cama con vosotras. -Buenas noches. 292 00:22:04,360 --> 00:22:09,320 Discutimos: "Abajo los pies, ¿Por qué está tumbado junto a la chimenea? 293 00:22:09,400 --> 00:22:11,760 Así es como vivimos. 294 00:22:13,440 --> 00:22:19,840 Es difícil construir en el desierto. Se necesita habilidad y Billy la tiene. 295 00:22:19,920 --> 00:22:23,040 papá me enseñó todo Sé sobre la construcción de cabañas. 296 00:22:23,120 --> 00:22:27,320 Todos los hombres deberían poder construir su propia casa. 297 00:22:27,400 --> 00:22:29,960 - Pero es peligroso construir aquí. - ¿Todo bien? 298 00:22:30,040 --> 00:22:34,040 Ayer Billy resultó herido. con su rodilla. 299 00:22:35,160 --> 00:22:41,680 Me torcí la rodilla. Inmediatamente se levantó. 300 00:22:41,760 --> 00:22:46,080 Después de descansar 24 horas ¿Está listo para actuar nuevamente? 301 00:22:46,160 --> 00:22:49,760 - ¿Quieres descansar un poco más? -No, no hables de eso. 302 00:22:49,840 --> 00:22:53,560 tengo que recuperarme y ayudar a los chicos. 303 00:22:53,640 --> 00:22:57,400 es mi responsabilidad para dar cobijo a la familia. 304 00:22:57,480 --> 00:23:03,080 Para motivarlos, se les permite ir. en la ciudad cuando termine el trabajo. 305 00:23:03,160 --> 00:23:06,160 -Empecemos. - No puede gobernarse solo. 306 00:23:06,240 --> 00:23:09,080 Padre nos ha prometido, que si terminamos hoy- 307 00:23:09,160 --> 00:23:13,760 -¿Todavía podemos llegar a las mujeres que cazan? 308 00:23:13,840 --> 00:23:20,240 Deben formar una superficie plana. billy saber exactamente cómo debería ser. 309 00:23:20,320 --> 00:23:25,760 Cuando se coloca la primera viga, entonces sabemos cómo será el resto. 310 00:23:28,120 --> 00:23:31,240 Un hombre sabio construye su casa. sobre las rocas, no sobre la arena. 311 00:23:31,320 --> 00:23:35,600 En los viejos tiempos Construyeron los cazadores de pieles sobre terreno rocoso. 312 00:23:35,680 --> 00:23:39,000 -Y usó la roca como base. 313 00:23:39,080 --> 00:23:45,240 Gabe y Bam recogen piedras planas, que debe soportar las vigas. 314 00:23:45,320 --> 00:23:49,960 Han usado este método antes, entonces creen que funcionará. 315 00:23:50,040 --> 00:23:54,360 -¿Cuántas piedras debemos recolectar? - 18. Pero 35 es mejor. 316 00:23:54,440 --> 00:23:59,960 Y deben quedar completamente planos. Piedras completamente planas. 317 00:24:00,040 --> 00:24:03,880 hola tu necesitas encontrar algunas piedras completamente planas. 318 00:24:03,960 --> 00:24:07,000 -No estamos diciendo que lo hayas hecho tú. -No. 319 00:24:09,400 --> 00:24:11,760 Este es el lugar. 320 00:24:11,840 --> 00:24:14,920 -¿Listo para recoger piedras? - Hemos llegado. 321 00:24:17,160 --> 00:24:21,160 Definitivamente es el lugar correcto. 322 00:24:26,480 --> 00:24:30,360 Esto es exactamente lo que estamos buscando. 323 00:24:30,440 --> 00:24:36,480 Es bastante plano y bastante plano. y con forma de ladrillo. 324 00:24:36,560 --> 00:24:40,000 La base es primordial. 325 00:24:40,080 --> 00:24:43,680 ¡Bote! La piedra perfecta. 326 00:24:43,760 --> 00:24:47,920 La base es primordial y debe hacerse lo antes posible. 327 00:24:48,000 --> 00:24:52,360 - porque tenemos que llegar allí antes del invierno. 328 00:24:53,560 --> 00:24:56,680 Dos, cuatro, seis, ocho, nueve. 329 00:25:00,280 --> 00:25:03,000 -Ahora cuídate. - De lo contrario, me caeré. 330 00:25:03,080 --> 00:25:08,680 - Es bastante bueno. -Un diamante en bruto. 331 00:25:08,760 --> 00:25:12,000 - Cuidarse. -Del mismo modo. 332 00:25:16,040 --> 00:25:18,920 - Podemos reconocerlo fácilmente. - No funciona. 333 00:25:19,000 --> 00:25:22,840 Parece uno de mis amigos. ¿Lo recuerdas? 334 00:25:22,920 --> 00:25:27,680 - Mira, es un pez dorado. -Estás cansado. 335 00:25:27,760 --> 00:25:32,440 -Estoy justo detrás de ti. -Estás muy atrasado. 336 00:25:37,440 --> 00:25:43,400 - Esto es difícil. - Si eso es suficiente, tenemos una base. 337 00:25:43,480 --> 00:25:46,080 Los chicos están contentos con los esfuerzos de hoy. 338 00:25:46,160 --> 00:25:50,600 Ahora pueden comenzar para sentar las bases. 339 00:25:50,680 --> 00:25:53,240 Rockeamos y rodamos. 340 00:25:58,720 --> 00:26:02,760 El terreno es muy irregular. Las rocas grandes lo suavizan. 341 00:26:02,840 --> 00:26:05,160 Así lo he hecho siempre. 342 00:26:07,760 --> 00:26:11,560 Tiene que ser mejor que eso. 343 00:26:11,640 --> 00:26:16,440 Tiene que ser más plano, Noah. También aquí. Vamos. 344 00:26:17,680 --> 00:26:20,640 - Se está hundiendo. -¿Qué hiciste? 345 00:26:20,720 --> 00:26:25,800 El pequeño iba arriba, idiota. Vamos, acaba con esto. 346 00:26:25,880 --> 00:26:29,040 Estoy bajo presión. Tienen que hacerlo plano. 347 00:26:29,120 --> 00:26:31,680 -Un poco arriba. - Me estoy deprimiendo un poco. 348 00:26:31,760 --> 00:26:35,200 -¡Debe haber una casa aquí! - Yo sé eso. 349 00:26:35,280 --> 00:26:38,320 - No ayudó. -¿Eso no? 350 00:26:38,400 --> 00:26:42,440 El método de Billy no funciona. y los chicos están frustrados. 351 00:26:42,520 --> 00:26:47,320 No importa lo plano que sea, entonces la tierra se derrumba. 352 00:26:48,760 --> 00:26:52,560 Una vez más. Ahora sigue adelante. 353 00:26:54,600 --> 00:26:56,520 ¿Por qué no cambiamos de tareas? 354 00:26:56,600 --> 00:27:00,080 -¿Crees que estás mejor? - Más rápido. 355 00:27:00,160 --> 00:27:03,960 Mientras Matt y Gabe discuten, Bear cree haber encontrado la solución. 356 00:27:04,040 --> 00:27:08,400 -Lejos. Lo digo en serio. -Voy. 357 00:27:08,480 --> 00:27:14,320 - Yo arreglaré el problema. -Creas más problemas. 358 00:27:14,400 --> 00:27:17,920 -¿Me sujetarás la oreja mientras tanto? -Detente, es demasiado profundo. 359 00:27:18,000 --> 00:27:20,840 Fuera de aquí. Dame media hora. 360 00:27:20,920 --> 00:27:26,120 Bear siempre cree que tiene la respuesta. y tiene una alta opinión de sí mismo. 361 00:27:26,200 --> 00:27:30,400 Bam expresa lo que todos piensan. 362 00:27:30,480 --> 00:27:37,080 ¿Deberíamos usar piedras? ¿Roca tras roca y una casa encima? 363 00:27:37,160 --> 00:27:41,400 Así se hacía antiguamente y esas casas siguen en pie. 364 00:27:41,480 --> 00:27:47,960 Papá lo haría a la antigua usanza. pero termina desastrosamente. 365 00:27:48,040 --> 00:27:51,520 - ¿Tienes alguna buena noticia? - No es plano. 366 00:27:51,600 --> 00:27:57,120 ¡Ver! te mostraré cómo se debe hacer. 367 00:27:57,200 --> 00:28:01,160 creo es mejor utilizar pilotes. 368 00:28:01,240 --> 00:28:07,880 -No me gusta esto. - En lugar de eso, deberíamos cavar hoyos. 369 00:28:07,960 --> 00:28:11,840 Entonces es más fácil planificar. 370 00:28:11,920 --> 00:28:18,240 El método de Bam requiere 12 cepas idénticas y agujeros para bajarlos. 371 00:28:18,320 --> 00:28:20,120 Pierden tiempo. 372 00:28:20,200 --> 00:28:23,960 ¿Lo harás correctamente? ¿O hacerlo rápido? 373 00:28:24,040 --> 00:28:26,280 -¿A quién le preguntas? -¿En serio? 374 00:28:26,360 --> 00:28:28,880 Todos queremos hacerlo bien. 375 00:28:28,960 --> 00:28:32,680 la familia se reune decisiones conjuntas. 376 00:28:32,760 --> 00:28:36,760 Cuando es necesario decidir algo, lo votamos. 377 00:28:36,840 --> 00:28:40,200 Todos obtienen un voto, papá obtiene dos. porque él es el jefe. 378 00:28:40,280 --> 00:28:43,360 Billy finalmente se rinde. 379 00:28:43,440 --> 00:28:48,080 - Yo voto por amontonar. - No me importaban las piedras. 380 00:28:51,840 --> 00:28:55,400 Empiezan a talar árboles. 381 00:28:55,480 --> 00:28:58,000 Eso es bueno. Mira que grueso es. 382 00:28:58,800 --> 00:29:04,520 Cuidarse. Hermoso. 383 00:29:04,600 --> 00:29:09,480 La luz del día desaparece, la temperatura cae y surge un nuevo problema. 384 00:29:09,560 --> 00:29:12,240 La tierra está demasiado fría ahora. 385 00:29:12,320 --> 00:29:16,040 -¿Qué hacemos? - Estamos haciendo un fuego. 386 00:29:16,120 --> 00:29:19,040 Quédate junto al fuego y continúa. 387 00:29:19,120 --> 00:29:22,000 -Bien. - Más alto. 388 00:29:23,640 --> 00:29:30,080 La Tierra se congela en capas, así que aún no es tan profundo. 389 00:29:30,160 --> 00:29:35,280 Estoy haciendo un fuego para que podamos calentarnos. el área con la que trabajamos. 390 00:29:35,360 --> 00:29:41,640 - Se ha quemado bien. -Sí, inténtalo. 391 00:29:41,720 --> 00:29:47,720 - ¿Funciona? -Dije que la capa superior era fácil. 392 00:29:47,800 --> 00:29:52,240 ¡Sí, porque es el más cercano al fuego! 393 00:29:52,320 --> 00:29:58,120 Si hacemos esto a tiempo suficiente, La escarcha se derrite para que podamos excavar. 394 00:29:58,200 --> 00:30:00,280 - Ahora no quemes los zapatos. -Inmediatamente: 395 00:30:00,360 --> 00:30:03,480 Los cinco hermanos buscan pareja. 396 00:30:03,560 --> 00:30:09,080 Es como cualquier otra cacería, Simplemente me preparo un poco mejor. 397 00:30:09,160 --> 00:30:14,400 - Entramos allí y miramos a nuestro alrededor. -¡Entonces estoy aquí, señoras! 398 00:30:21,480 --> 00:30:27,800 Los hermanos luchan para sentar las bases. 399 00:30:27,880 --> 00:30:33,960 -De niños cavamos por diversión. -Sí, ahora es para sobrevivir. 400 00:30:34,040 --> 00:30:37,760 Para motivarlos, Billy les dio la versión salvaje de un bono. 401 00:30:37,840 --> 00:30:42,120 Padre ha prometido que debemos ir a la ciudad, si terminamos. 402 00:30:42,200 --> 00:30:45,920 Vamos a cazar mujeres y lo esperamos con ansias. 403 00:30:47,400 --> 00:30:53,320 -Siete, ocho, diez, once, doce. - Es un poco pesado. 404 00:30:53,400 --> 00:30:56,160 Es una velada importante para los hermanos. 405 00:30:56,240 --> 00:31:01,080 Durante varios meses sólo ven su familia y ninguna mujer. 406 00:31:01,160 --> 00:31:03,920 - ¿Sabes lo que estoy esperando? -¿Qué? 407 00:31:04,000 --> 00:31:07,960 -Niñas y más niñas. - ¿Sabes lo que estoy esperando? 408 00:31:08,040 --> 00:31:13,920 -Niñas, niñas y niñas. -Entonces cava un poco más rápido. 409 00:31:14,000 --> 00:31:18,160 -¿Cuantos quedan? - Seis más. 410 00:31:18,240 --> 00:31:20,280 -¿Qué tiene eso de gracioso? - Ni idea. 411 00:31:20,360 --> 00:31:24,360 Yo también me he preguntado sobre eso. 412 00:31:24,440 --> 00:31:29,360 Hay tantas chicas aquí ya que hay agua en nuestra tierra. 413 00:31:29,440 --> 00:31:31,880 Cada gota cuenta. 414 00:31:31,960 --> 00:31:35,240 -¿Sabes que vienen chicas? - No sé nada. 415 00:31:35,320 --> 00:31:40,480 Noah y yo hemos hablado de ello. Si no hay nadie, nos vamos a casa. 416 00:31:40,560 --> 00:31:43,880 - Espero que sea un poco de variedad. -¿La variedad? 417 00:31:43,960 --> 00:31:45,760 Ahora debes ser un poco exigente. 418 00:31:45,840 --> 00:31:51,920 En Alaska hay siete veces más hombres, pero se siente como 50. 419 00:31:52,000 --> 00:31:56,800 Si podemos conocer chicas, ¿Debemos aprovechar la oportunidad? 420 00:31:56,880 --> 00:32:00,440 -Hay que explorar incluso una pequeña posibilidad. -Justo. 421 00:32:00,520 --> 00:32:03,240 A menudo los hermanos nos peleamos por las chicas. 422 00:32:03,320 --> 00:32:07,160 -La suerte suele estar conmigo. -Me has visto, ¿no? 423 00:32:07,240 --> 00:32:09,840 - No estoy preocupado. -Me has visto, ¿no? 424 00:32:09,920 --> 00:32:12,160 -No estoy preocupado. -A todas las chicas les encanta esto. 425 00:32:12,240 --> 00:32:14,360 Yo también tengo músculos. 426 00:32:14,440 --> 00:32:19,320 Bear cree que es el mejor. “Yo soy el mejor porque lo soy". 427 00:32:19,400 --> 00:32:22,720 ¡Mírame! El pelo, la cara. 428 00:32:22,800 --> 00:32:26,400 - Preferimos hablar de chicas. - Soy un tesoro nacional. 429 00:32:26,480 --> 00:32:29,520 Debemos darnos prisa porque nosotros también necesitamos ser lavados. 430 00:32:29,600 --> 00:32:34,840 - Tengo que lavarme el pelo. - Me gustaría un corte de pelo. 431 00:32:34,920 --> 00:32:40,480 - Vamos, chicos. - Debimos haber cavado esos agujeros. 432 00:32:40,560 --> 00:32:42,760 A los chicos se les permite ir a la ciudad y conocer mujeres. 433 00:32:42,840 --> 00:32:47,880 Perdemos dos horas, así que espero no nos arrepentiremos. 434 00:32:49,800 --> 00:32:53,320 Hicimos cavar los agujeros. Lo logramos. 435 00:32:53,400 --> 00:32:57,840 - Debes estar yendo. - Sí, hemos terminado. 436 00:32:57,920 --> 00:33:02,520 Ha sido un día largo Así que ahora tenemos que darnos prisa. 437 00:33:02,600 --> 00:33:07,520 -si tenemos tiempo para prepararnos para impresionar a las mujeres. 438 00:33:07,600 --> 00:33:11,880 -¿Por qué es tan importante? - Queremos conocer algunas chicas. 439 00:33:11,960 --> 00:33:16,560 Hacen mucho de sí mismos, así seguro que conocerán a alguien. 440 00:33:16,640 --> 00:33:23,240 Es como cualquier otra cacería, pero me preparo más. 441 00:33:23,320 --> 00:33:27,200 -¿Una obra de arte o fea? - Es lindo. 442 00:33:27,280 --> 00:33:30,560 Si son mis tijeras, luego lávelo inmediatamente después. 443 00:33:30,640 --> 00:33:34,360 ¿Quién tiene más suerte con las mujeres? Lo miras. 444 00:33:38,080 --> 00:33:42,080 -¿Alguna vez lavas esto? -¿Podemos ver tus manos? 445 00:33:42,160 --> 00:33:45,240 - ¿No quieres lavarte? - Sí. 446 00:33:45,320 --> 00:33:47,920 Vosotros sois mis hijos, pero eres bastante pegajoso. 447 00:33:48,000 --> 00:33:52,720 A veces solo hay que recordarles sobre el lavado. 448 00:33:52,800 --> 00:33:54,760 -Estarse quieto. -Me quedo quieto. 449 00:33:54,840 --> 00:33:58,920 Al cortar el pelo, Billy actúa como peluquero. 450 00:33:59,000 --> 00:34:02,280 -¿Quieres pelo sueco? - No, muy corto. 451 00:34:02,360 --> 00:34:07,880 Les corté el pelo a los chicos. Me he vuelto bastante bueno en eso. 452 00:34:07,960 --> 00:34:11,760 - ¡Perfecto! - Arriba los cuellos. 453 00:34:11,840 --> 00:34:14,640 -Sin comentarios. - ¿Escapamos? 454 00:34:14,720 --> 00:34:17,440 Si traes chicas a casa, ¿Debería tener su propia motosierra? 455 00:34:17,520 --> 00:34:21,480 Significa mucho que los chicos encuentren una chica con la que están felices. 456 00:34:21,560 --> 00:34:24,560 -Los amo chicos. Cuidarse. -Te amo. Más alto. 457 00:34:24,640 --> 00:34:26,520 Espero que se encuentren con uno. 458 00:34:26,600 --> 00:34:29,280 - No tienes que esperar arriba. - No, no. 459 00:34:29,360 --> 00:34:35,480 -¿Cuál es el plan? - Entramos y miramos a nuestro alrededor. 460 00:34:37,320 --> 00:34:44,080 Esto es serio, no estamos solos. buscando pedos y problemas. 461 00:34:44,160 --> 00:34:48,160 buscando a alguien que habitará en el desierto. 462 00:34:48,240 --> 00:34:55,120 Somos cinco. Cinco solteros patean la puerta adentro. ¡Así que aquí estoy, señoras! 463 00:34:56,360 --> 00:35:02,000 Ahora, si conocemos algunas chicas, quien quiere llevarse a casa 464 00:35:02,080 --> 00:35:04,400 - ¿Has limpiado el asiento trasero? 465 00:35:06,520 --> 00:35:12,320 Es emocionante estar en la ciudad. Pero también puede resultar abrumador. 466 00:35:12,400 --> 00:35:15,960 No pueden soportar el ruido durante mucho tiempo. 467 00:35:16,040 --> 00:35:20,640 no hay nada malo con gente o ruido 468 00:35:20,720 --> 00:35:25,120 -pero voy a salir, ¿Es para conocer a una chica? 469 00:35:26,600 --> 00:35:31,880 - Entonces aquí estamos. - Estoy un poco emocionado. 470 00:35:47,920 --> 00:35:54,400 Entramos y todos nos miran fijamente. "¿Quién es ese?" 471 00:35:54,480 --> 00:35:58,960 -¿De dónde eres? - Sureste, acabamos de mudarnos aquí. 472 00:35:59,040 --> 00:36:02,560 Después de mirar alrededor golpear a los hermanos. 473 00:36:02,640 --> 00:36:07,240 Pero sus líneas de puntuación son un poco primitivo. 474 00:36:07,320 --> 00:36:11,800 ¿Te gusta trepar a los árboles? Subo a todo. 475 00:36:11,880 --> 00:36:15,760 Me encanta trepar a los árboles. Envuelvo mis piernas alrededor 476 00:36:15,840 --> 00:36:19,240 -y luego empujo hacia atrás con mis pies. 477 00:36:19,320 --> 00:36:20,880 ¿Cómo te hiciste esa herida? 478 00:36:20,960 --> 00:36:26,680 Primero fue por los insectos, luego ramas. No siempre me veo así. 479 00:36:26,760 --> 00:36:30,000 ¿Puedo sentarme? Gracias. ¿Cómo te llamas? 480 00:36:30,080 --> 00:36:32,920 -Rhianna. - ¿Rhianna? Mi nombre es Bam. 481 00:36:33,000 --> 00:36:38,560 Tienes que vigilar a Bam. De repente ataca. 482 00:36:38,640 --> 00:36:41,480 Debemos darnos prisa debido al invierno. 483 00:36:41,560 --> 00:36:44,240 - ¿Puedo sentarme? -¡No, cállate! 484 00:36:44,320 --> 00:36:48,760 Las niñas se sienten relajadas en casa de los hermanos. empresa, y luego hago huelga. 485 00:36:48,840 --> 00:36:51,960 Tienes un anillo puesto. ¿Está casado? 486 00:36:52,040 --> 00:36:54,440 - He estado casado. -Bien. 487 00:36:55,840 --> 00:37:01,000 No fue difícil porque conocíamos el lugar. 488 00:37:01,080 --> 00:37:04,800 Matt parece estar bien. Él está hablando con una linda chica. 489 00:37:04,880 --> 00:37:10,000 El dragón debe protegernos, Cubre los nombres de mis hijos. 490 00:37:10,080 --> 00:37:15,440 Matt descubrió que la niña estaba casada. La abandonaron inmediatamente. 491 00:37:15,520 --> 00:37:18,800 Es difícil encontrar chicas cuando vivimos como lo hacemos. 492 00:37:18,880 --> 00:37:23,920 Pero como todo cazador sabe, entonces sólo requiere tiempo y esfuerzo. 493 00:37:24,000 --> 00:37:26,720 - Hasta luego. - Encantado de hablar contigo. 494 00:37:26,800 --> 00:37:29,960 - Tatuaje genial. -Gracias. 495 00:37:30,040 --> 00:37:35,240 Dijimos que volvimos a casa temprano, porque tenemos que luchar mañana. 496 00:37:35,320 --> 00:37:40,400 Tengo dos relojes, pero están rotos. 497 00:37:40,480 --> 00:37:42,280 No llevo la cuenta del tiempo. 498 00:37:42,360 --> 00:37:46,120 - Esto no funciona. -¿Entonces son sólo para decoración? 499 00:37:46,200 --> 00:37:51,520 Si llevas reloj, el tiempo pasa lentamente. Según un calendario, va rápido. 500 00:37:51,600 --> 00:37:55,240 Sin tiempo se vive el presente, y ese momento puede durar para siempre. 501 00:37:55,320 --> 00:37:58,400 - Fue un placer conocerte. -Del mismo modo. 502 00:37:58,480 --> 00:38:02,920 Fue muy bien. Algunos de los chicos estaban un poco decepcionados. 503 00:38:03,000 --> 00:38:05,960 - ¿Conseguiste algún número? - Tengo un número. 504 00:38:06,040 --> 00:38:11,720 Ella no tenía lápiz ni papel, pero se lo daría a uno de ustedes. 505 00:38:11,800 --> 00:38:14,560 - ¿Me conseguiste un número? -No. 506 00:38:14,640 --> 00:38:17,760 -Con quien estaba hablando, Amy... - La conocí. 507 00:38:17,840 --> 00:38:22,160 ¿Era ella de quien estabas hablando? ¿Y la llamaste siete? 508 00:38:22,240 --> 00:38:25,520 Una nutria, pero ascendió de rango. 509 00:38:25,600 --> 00:38:29,000 - Ella está deliciosa. - Te dije que estaba deliciosa. 510 00:38:29,080 --> 00:38:33,800 No sé si es educado pero ella es mía. 511 00:38:33,880 --> 00:38:37,320 - Tengo que preguntar algo. - Pregunta lejos. 512 00:38:37,400 --> 00:38:40,080 ¿Amy trabaja en el edificio rojo? 513 00:38:40,160 --> 00:38:46,240 Nadie tuvo suerte pero fue agradable ver algunas chicas. 514 00:38:46,320 --> 00:38:50,520 -Vamos a escabullirnos. -¿Dónde la aparcamos? 515 00:38:50,600 --> 00:38:55,840 La suerte no los acompañó, así que los chicos conduciendo de nuevo el largo viaje a casa. 516 00:38:55,920 --> 00:38:58,960 Tienen que levantarse y trabajar al amanecer. 517 00:38:59,040 --> 00:39:02,360 Mañana tenemos un largo día por delante. 518 00:39:07,160 --> 00:39:10,520 Ha caído la primera nevada. 519 00:39:10,600 --> 00:39:15,040 -y la familia sigue durmiendo en el pequeño cobertizo. 520 00:39:15,120 --> 00:39:20,280 Se encuentran muy juntos, por lo que el calor corporal calienta el pequeño cobertizo. 521 00:39:20,360 --> 00:39:25,440 Pero no es suficiente cuando la temperatura baja. 522 00:39:25,520 --> 00:39:31,120 No había nieve cuando nos acostamos. El cielo estaba perfectamente despejado. 523 00:39:31,200 --> 00:39:34,320 Hoy hay nieve por todas partes. 524 00:39:34,400 --> 00:39:38,680 Es típico de Alaska. 525 00:39:38,760 --> 00:39:42,800 -Ayer el cielo estaba completamente despejado. - Auroras boreales por todas partes. 526 00:39:42,880 --> 00:39:47,560 Fue agradable ver nieve pero vino detrás de nosotros. 527 00:39:47,640 --> 00:39:49,880 La familia ahora está bajo presión. 528 00:39:49,960 --> 00:39:52,240 Anoche hacía frío. 529 00:39:52,320 --> 00:39:56,240 No me refiero a un poco de frío pero terriblemente frío. 530 00:39:56,320 --> 00:39:59,520 Tenemos que darnos prisa, esto es serio. 531 00:39:59,600 --> 00:40:04,600 es hermoso pero queda completamente atrás. 532 00:40:04,680 --> 00:40:07,120 -Sí, llevamos dos semanas de retraso. - ¡Orina! 533 00:40:10,080 --> 00:40:14,320 Las bases deben sentarse hoy, para que lleguen allí antes de la próxima tormenta. 534 00:40:14,400 --> 00:40:17,800 Debería estar aquí. 535 00:40:17,880 --> 00:40:23,840 Tenemos ocho horas. ¿Podemos lograrlo? No, debemos mudarnos a la ciudad. 536 00:40:23,920 --> 00:40:28,280 ¿Qué tan buenas son estas vigas del piso? Tienen que ser perfectos. 537 00:40:28,360 --> 00:40:30,600 El macho alfa, Billy, sigue adelante. 538 00:40:30,680 --> 00:40:34,960 Sin descansos. Todos los huesos sueltos. 539 00:40:35,040 --> 00:40:38,240 - Tenía que conseguir mi chaqueta. -Bien. Agarrate. 540 00:40:38,320 --> 00:40:43,400 Ahora es serio. espero que se entreguen plenamente. 541 00:40:43,480 --> 00:40:47,800 Pongámoslo aquí. No es cuadrado. 542 00:40:47,880 --> 00:40:52,080 Pero en el camino cometes un error. 543 00:40:52,160 --> 00:40:55,280 - Aquí es cuadrado. -No. 544 00:40:55,360 --> 00:40:57,160 Algo anda mal. 545 00:40:57,240 --> 00:41:04,080 Las vigas del piso deben encontrarse a 90 ángulo de grado. Es primordial. 546 00:41:04,160 --> 00:41:06,520 Aquí Billy no hace concesiones. 547 00:41:06,600 --> 00:41:10,360 - Está completamente mal. -¿Qué hacemos? 548 00:41:10,440 --> 00:41:16,400 La temperatura baja y hay nieve. en camino, por lo que deben darse prisa. 549 00:41:16,480 --> 00:41:18,560 Todas las vigas del suelo están clavadas. 550 00:41:18,640 --> 00:41:21,280 Deben encontrar rápidamente una solución. 551 00:41:21,360 --> 00:41:24,560 -¿Cómo lo solucionamos? -Arriba con las vigas del piso. 552 00:41:24,640 --> 00:41:26,880 Luego destruimos el fondo. 553 00:41:26,960 --> 00:41:30,760 Entonces no hay nada más que hacer. que levantar las vigas. 554 00:41:30,840 --> 00:41:34,400 Deciden mover las vigas. 555 00:41:34,480 --> 00:41:38,520 Si muevo esto un poco, Es un poco más cuadrado. 556 00:41:38,600 --> 00:41:44,520 No sé si esto simplemente hace lo peor. Agítelo. 557 00:41:44,600 --> 00:41:46,840 -¿Lo tienes? - Es mejor que antes. 558 00:41:46,920 --> 00:41:50,760 han perdido el tiempo que deben intentar alcanzar. 559 00:41:50,840 --> 00:41:53,640 Necesitamos linternas porque no paramos. 560 00:41:53,720 --> 00:41:57,600 -Tu lado, Matt. -Dame ese rincón. 561 00:42:02,840 --> 00:42:06,640 Está bien, Matt. Terminaremos pronto. 562 00:42:10,360 --> 00:42:13,200 -¿Es el último? -Sí. 563 00:42:13,280 --> 00:42:17,720 - Vamos, vamos. - Agárrate. Cuida tus manos. 564 00:42:17,800 --> 00:42:21,560 Así, por aquí. Coge las esquinas. 565 00:42:21,640 --> 00:42:25,280 -Bien entonces. - Hermoso. 566 00:42:25,360 --> 00:42:29,800 -Toque final de la obra. -¿A mí? 567 00:42:29,880 --> 00:42:34,280 Debería ser un clavo dorado. Golpéalo, mujer. 568 00:42:34,360 --> 00:42:38,400 Una vez más, una vez más. Entonces el suelo estará listo. 569 00:42:38,480 --> 00:42:41,400 La familia finalmente ha acostado la fundación. 570 00:42:41,480 --> 00:42:45,720 Cuando se coloca el piso, ¿No parecen simplemente vigas? 571 00:42:45,800 --> 00:42:49,320 -pero nuestra casa. Ahora va rápido. 572 00:42:49,400 --> 00:42:51,440 - Estoy de acuerdo con eso. - Estoy emocionado. 573 00:42:51,520 --> 00:42:54,360 - ¡Lo logramos! -Sí. 574 00:42:54,440 --> 00:42:59,360 Fue un gran alivio. Estuve un poco tenso hasta entonces. 575 00:42:59,440 --> 00:43:01,760 Pero probablemente funcionará. 576 00:43:01,840 --> 00:43:06,600 Duele cuando llega la escarcha, pero llegaremos allí. 577 00:43:06,680 --> 00:43:11,480 Sufrimos daños, heladas tempranas, pero pusimos las bases 578 00:43:11,560 --> 00:43:16,840 -y justo cuando parece peor, la familia interviene. 579 00:43:16,920 --> 00:43:19,800 Limpiamos algunos de los árboles, para que tengas una bonita vista. 580 00:43:19,880 --> 00:43:24,560 Están disfrutando el momento, pero hay espera. más desafíos por delante. 581 00:43:25,320 --> 00:43:31,920 Próximo episodio: El frío presiona a la familia al extremo. 582 00:43:32,000 --> 00:43:36,280 -Está todo congelado. - El tiempo se acaba. 583 00:43:36,360 --> 00:43:39,160 No estamos avanzando lo suficiente. 584 00:43:39,240 --> 00:43:42,840 Puede dañar a la familia, pero no tenemos otra opción. 585 00:43:42,920 --> 00:43:45,400 Me siento mal. 586 00:43:45,480 --> 00:43:47,680 Los chicos discuten con los lugareños. 587 00:43:47,760 --> 00:43:51,600 No tienes nada que ofrecer, y me molesta. 588 00:43:51,680 --> 00:43:56,400 Muchos viven aquí porque no pueden vivir en ningún otro lugar. 589 00:43:56,480 --> 00:43:59,440 Y sucede lo impensable. 590 00:43:59,520 --> 00:44:02,800 -De vuelta a la cabaña. -De vuelta a la cabaña todos. 591 00:44:02,880 --> 00:44:04,960 Textos daneses: www.btistudios.com