1 00:02:13,216 --> 00:02:17,177 Няма такива Американски бойни сили в Лаос. 2 00:02:41,119 --> 00:02:46,248 В момента сме загрижени от северовиетнамците се преместват в Лаос. 3 00:03:04,058 --> 00:03:07,269 Там има 50 000 северновиетнамци в момента. 4 00:04:16,881 --> 00:04:20,717 както знаете, американското участие в Лаос... 5 00:04:20,802 --> 00:04:23,387 е по желание на неутралисткото правителство... 6 00:04:23,471 --> 00:04:27,182 който беше създаден в съответствие със споразуменията от 1962 г. 7 00:04:27,267 --> 00:04:32,479 които между другото бяха договорени, от Ханой, Пекин и Съветския съюз. 8 00:04:32,563 --> 00:04:37,609 Предоставяме логистична подкрепа и малко обучение... 9 00:04:37,694 --> 00:04:39,611 за неутралисткото правителство... 10 00:04:39,696 --> 00:04:44,825 за да се избегне падането на Лаос под комунистическо господство. 11 00:04:44,909 --> 00:04:49,037 Що се отнася до американската работна ръка в Лаос е загрижен... 12 00:04:49,122 --> 00:04:52,666 там ги няма в момента на бойна основа. 13 00:05:10,518 --> 00:05:12,019 хайде хайде де! 14 00:05:38,546 --> 00:05:40,047 Ела тук! 15 00:05:46,012 --> 00:05:48,096 Джийн, не. 16 00:05:48,181 --> 00:05:51,391 Твърде късно е. Никакъв шанс. Върни се! Върни се! 17 00:05:52,268 --> 00:05:54,353 - Да, сър! - Пуснете камионите. 18 00:05:55,396 --> 00:05:57,356 кучи син. 19 00:05:57,440 --> 00:06:01,109 - Джийн. - Влез тук! По дяволите с товара! 20 00:06:01,194 --> 00:06:02,694 Мъртъв ли е? 21 00:06:04,405 --> 00:06:08,658 Е, Роб, ако не е мъртъв, той е много, много спокоен. 22 00:06:08,743 --> 00:06:10,535 Господи, съжалявам. 23 00:06:10,620 --> 00:06:12,287 Джийн, слушай-Хей. 24 00:06:12,372 --> 00:06:14,331 хей ген. 25 00:06:15,333 --> 00:06:17,167 В момента не сме тук. 26 00:06:19,295 --> 00:06:21,671 - Да, видях Никсън по телевизията. - да 27 00:06:21,756 --> 00:06:24,424 Така че, ако всъщност не сме тук... 28 00:06:24,509 --> 00:06:28,178 тогава, разбира се, това не се случи. 29 00:06:28,262 --> 00:06:31,765 Е, може би не се е случило за вас и може би това не се е случило с Никсън... 30 00:06:31,849 --> 00:06:35,352 но... мисля, че се случи с Дъг. 31 00:06:35,436 --> 00:06:37,687 Със сигурност преминаваме през пилоти. 32 00:06:37,772 --> 00:06:40,607 Хей, Джийн, ще запомниш какво казах. 33 00:06:41,567 --> 00:06:43,026 Е, проблемът е, Роб... 34 00:06:43,111 --> 00:06:45,654 тъй като ти и аз не сме тук, този разговор не се случи... 35 00:06:45,738 --> 00:06:48,240 така че не мога да си спомня какво по дяволите не ми каза. 36 00:06:49,033 --> 00:06:51,827 По дяволите, майоре. Тези пилоти са такива глави. 37 00:06:51,911 --> 00:06:56,123 да И най-лошата част от това е имаме нужда от повече от тях. 38 00:07:28,823 --> 00:07:31,575 Натискаш ме твърде силно 39 00:07:31,659 --> 00:07:33,577 Твърде трудно 40 00:07:33,661 --> 00:07:35,829 Твърде дяволски трудно 41 00:07:41,335 --> 00:07:46,256 Сега да преминем към нашия отчет за трафика Eye in the Sky с нашия пилот „Окото в небето“, Били Ковингтън. 42 00:07:46,340 --> 00:07:48,258 Били, как си там горе? 43 00:07:48,342 --> 00:07:52,095 Е, трябва да кажа, че мисля музиката говори вместо мен, Стиви. 44 00:07:52,180 --> 00:07:54,806 Всичко, което искам е просто да бъда свободен... 45 00:07:54,891 --> 00:07:58,393 живея живота си така, както аз искам да бъда. 46 00:07:58,478 --> 00:08:00,645 Хей, как е трафикът, Били? 47 00:08:00,730 --> 00:08:04,149 Е, трафикът на север е някак депресиращо, някак тъжно. 48 00:08:04,233 --> 00:08:06,443 Истински задръстен, някак тромаво изглежда там... 49 00:08:06,527 --> 00:08:08,778 да ти го кажа на 100%, Стиви. 50 00:08:08,863 --> 00:08:13,867 Разбираме, че има един кит от a задръстване там на 103, Били. 51 00:08:13,951 --> 00:08:16,870 Да, разбрахте правилно. знаеш ли защо 52 00:08:16,954 --> 00:08:19,289 Да, затова отиваме при теб, Бил. 53 00:08:19,373 --> 00:08:21,500 Да, предполагам. Ще ти кажа защо. 54 00:08:21,584 --> 00:08:25,420 Защото повечето нормални шофьори превръщат се в пълни езически гумички... 55 00:08:25,505 --> 00:08:28,757 защото си мислят, че могат да видят смъртен случай, и това създава зяпащ блок- 56 00:08:28,841 --> 00:08:31,134 блокира нещата за няколко мили назад. 57 00:08:31,219 --> 00:08:33,970 Донякъде не е различно този пълен малоумник тук... 58 00:08:34,055 --> 00:08:38,517 в кафявата 18-ка от Rubio Moving and Hauling. 59 00:08:38,601 --> 00:08:39,935 Извинявай, Стив. 60 00:08:40,770 --> 00:08:44,397 хей Преместете камиона си. Има линейка се опитват да стигнат до мястото на инцидента. 61 00:08:44,482 --> 00:08:47,609 Хей, майната ти, Eye in the Sky! 62 00:08:47,693 --> 00:08:50,278 - Майната ми? - Майната ти! 63 00:08:50,363 --> 00:08:53,240 - Какво каза? - Казах, майната ти! 64 00:08:53,324 --> 00:08:56,660 - Човече, искаш ли кабриолет? Не мисля така. - Ела тук долу, шибан пънкар! 65 00:08:56,744 --> 00:08:59,162 Излез тук Ще ти сритам задника вихрушка. 66 00:08:59,247 --> 00:09:02,999 - Ти малко лайно във въздуха! - Добре. Е, това е Rock 1080. 67 00:09:03,084 --> 00:09:06,378 И къде другаде ще вземеш такова нещо задълбочен поглед върху ситуацията с трафика в Лос Анджелис? 68 00:09:06,462 --> 00:09:10,465 Ти малко червейче! Трябва да те арестуват! Това е много опасно! 69 00:09:12,051 --> 00:09:16,304 - Получих вашето "Eye in the Sky" точно тук. - Ще разбия тая вихрушка! 70 00:09:58,306 --> 00:10:00,974 - Хей, Били. - Кой си ти? 71 00:10:01,058 --> 00:10:03,476 Съжалявам да чуя за падането ви в немилост. 72 00:10:03,561 --> 00:10:07,022 Ти си авантюрист без приключение. Нещо не е наред, наистина не е наред. 73 00:10:07,106 --> 00:10:09,983 Е, нищо по-ниско от приземен пилот. кой си ти 74 00:10:10,067 --> 00:10:11,985 Нека ви задам един въпрос. 75 00:10:12,069 --> 00:10:15,113 Защо полетя толкова ниско в мястото на инцидента? 76 00:10:15,197 --> 00:10:18,158 Защото имаше линейка се опитват да стигнат до мястото на инцидента. 77 00:10:19,076 --> 00:10:22,037 Добре, омръзна ми да летя хиляда фута над действието. 78 00:10:22,121 --> 00:10:24,122 - Искам да съм долу в него. - Точно каквото си мислех. 79 00:10:24,206 --> 00:10:29,252 Сега, същото нещо, което те уволни радиото може да ви наеме в Лаос. 80 00:10:29,337 --> 00:10:32,797 - Защото там се води война? - Във Виетнам, не в Лаос. 81 00:10:32,882 --> 00:10:34,924 Видяхте президента по телевизията. 82 00:10:35,009 --> 00:10:38,762 Видях Хекъл и Джекъл по телевизията. Това не е така означава, че вярвам, че птиците наистина говорят. 83 00:10:38,846 --> 00:10:41,306 - Почини ми. - Вашето мнение е добре разбрано. 84 00:10:41,390 --> 00:10:45,644 Но в Лаос няма война. Можете да го занесете в банката. 85 00:10:45,728 --> 00:10:47,228 Кой ще подписва чековете ми? 86 00:10:48,439 --> 00:10:50,899 Нашата екипировка се казва Air America. 87 00:10:50,983 --> 00:10:54,653 Чисто граждански. американски пилоти. Мъжете като себе си. 88 00:10:54,737 --> 00:10:56,863 Диви хора, ако мога така да се изразя, Били... 89 00:10:56,947 --> 00:11:00,700 летящи товари и бежанци в дивата природа, дивия изток. 90 00:11:01,452 --> 00:11:03,036 FAA изтегли билета ми. 91 00:11:03,120 --> 00:11:05,914 Вземете нов от Тайван. Без пот. 92 00:11:07,500 --> 00:11:09,000 Кой, по дяволите, си ти, човече? 93 00:11:10,127 --> 00:11:11,628 Аз съм най-големият ти фен. 94 00:12:10,438 --> 00:12:12,230 Това е хубаво, Роб. Какво трябва да е това? 95 00:12:12,314 --> 00:12:15,233 Това е звукът на мъките на войната. 96 00:12:15,317 --> 00:12:20,155 Вижте, когато врагът чуе идващите звуци от вашите самолети, те ще полудеят. 97 00:12:20,239 --> 00:12:24,200 Северен Виетнам, те се изсипват в Лаос. 98 00:12:24,285 --> 00:12:26,953 Те се насочват към Сайгон по пътеката на Хо Ши Мин... 99 00:12:27,037 --> 00:12:29,456 и те се свързват с техните малки приятели Коми. 100 00:12:29,540 --> 00:12:33,251 Така че ние ги взривихме с тези неща. Изпадат в паника. Разпиляват се. 101 00:12:33,335 --> 00:12:36,004 И признавам. признавам. Това е опасна мисия. 102 00:12:36,088 --> 00:12:38,882 - Въпросът е... - По-лошо е от опасно. 103 00:12:38,966 --> 00:12:41,050 Добре, това е неудобно, човече. 104 00:12:41,135 --> 00:12:44,137 Искам да кажа, че ще ни посочат и се смейте на тези глупости. 105 00:12:44,221 --> 00:12:47,056 Pirelli, тази лента е проектиран от експерти... 106 00:12:47,141 --> 00:12:49,809 за максимален психологически ефект. 107 00:12:51,645 --> 00:12:53,688 Нямате представа с кого се биете тук. 108 00:12:55,399 --> 00:12:58,067 Вие знаете повече за това отколкото американското разузнаване, ген. 109 00:12:58,152 --> 00:13:02,071 Роб, иска ми се да не използваш думите "американското разузнаване"... 110 00:13:02,156 --> 00:13:04,365 за да опишете какво правите. 111 00:13:07,495 --> 00:13:08,995 - Роб Дил? - да 112 00:13:09,079 --> 00:13:11,748 здрасти Аз съм Били Ковингтън. 113 00:13:11,832 --> 00:13:14,918 - О, да. да Добре дошли - благодаря 114 00:13:15,002 --> 00:13:17,754 - Да, имаш ли документи? - да 115 00:13:17,838 --> 00:13:20,840 - Хубава бухалка. - Били е един от вас. 116 00:13:23,219 --> 00:13:25,345 да благодаря Така че говорете с тях. 117 00:13:26,764 --> 00:13:28,765 - Здравейте, момчета. - Ей какво се случва 118 00:13:28,849 --> 00:13:30,391 Какво те води тук, Били? 119 00:13:31,227 --> 00:13:33,019 Е, чух, че има хубаво летене тук, а? 120 00:13:33,687 --> 00:13:34,729 Добро летене? 121 00:13:35,856 --> 00:13:39,567 Това е мисъл. Зависи къде откъде идваш, човече. 122 00:13:39,652 --> 00:13:42,362 от къде идваш 123 00:13:43,405 --> 00:13:47,116 Аз съм от Ел Ей, от Западния бряг на Съединените щати, човече. от къде идваш 124 00:13:47,201 --> 00:13:49,577 Идвам от тъмната страна на луната. 125 00:13:51,038 --> 00:13:52,872 И аз също се връщам там, скоро. 126 00:13:56,168 --> 00:13:58,002 - Golden BB идва за мен. - Мога ли да си върна бухалката? 127 00:13:58,087 --> 00:14:03,883 No Номенклатура: BB, златен. Оръжия: Личен състав, Нийли. 128 00:14:05,845 --> 00:14:08,263 И какво за четирите кръга, които не можете да видите- 129 00:14:08,347 --> 00:14:11,140 Pilot high jinks. Това е техният начин да се справят. 130 00:14:11,225 --> 00:14:13,601 Pilot high jinks? Това е психотично поведение, човече. 131 00:14:13,686 --> 00:14:15,603 Е, тук в Air America... 132 00:14:15,688 --> 00:14:18,815 какво се счита за психотично поведение където и да е другаде е само фирмена политика. 133 00:14:18,899 --> 00:14:20,358 - Джийн Раяк. - здравей 134 00:14:20,442 --> 00:14:23,736 ген. Джийн, как се чувстваш да вземеш Били на неговия ориентировъчен полет? 135 00:14:23,821 --> 00:14:26,489 - Разбира се. За мен е добре, ако за теб е добре. - Добре. 136 00:14:26,574 --> 00:14:29,075 - да Да се ​​пуснем във вятъра. - Добре, просто му дай бухалката. 137 00:14:30,160 --> 00:14:32,412 - Това място се казва Long Tieng, нали? - така е. 138 00:14:32,496 --> 00:14:36,833 Сложих ни точно тук, но картата не показва град тук. 139 00:14:37,585 --> 00:14:40,545 Е, тогава предполагам, както казва старият Роб, — Не сме тук. 140 00:14:42,089 --> 00:14:46,009 Което означава, че всъщност не виждате вторият по големина град в Лаос- 141 00:14:46,093 --> 00:14:48,761 изграден от нулата, между другото, от правителството на САЩ. 142 00:14:49,638 --> 00:14:52,140 И ние наистина не бягаме 400 полета на ден от тук... 143 00:14:52,224 --> 00:14:55,602 или да изпрати сто тона товар, лекарства, оръжия... 144 00:14:55,686 --> 00:14:58,855 взводове от местни войски, като онези момчета там. 145 00:14:58,939 --> 00:15:01,608 "Всичко, навсякъде, по всяко време" - това е нашето мото. 146 00:15:01,692 --> 00:15:06,696 Главно летим на C-123, Helio Couriers и Carious-сравнително нормални машини. 147 00:15:06,780 --> 00:15:10,825 Но истинското забавление е да играеш с тези странни малки самолети тук. 148 00:15:10,910 --> 00:15:12,911 Те дори не са легални в Щатите. 149 00:15:12,995 --> 00:15:16,456 - Да? Е, това не са щатите. - По дяволите правилно. 150 00:15:17,374 --> 00:15:19,792 Хей, какво имаш днес? 151 00:15:19,877 --> 00:15:22,754 Фъстъчено масло и майонеза, салам. какво имаш 152 00:15:22,838 --> 00:15:25,381 - График на съпругата. - По-добре да не е така. 153 00:15:48,322 --> 00:15:50,281 Изглежда, че нямате много проблеми с нея. 154 00:15:50,366 --> 00:15:53,076 да Е, правя всичко добре във въздуха. 155 00:15:53,160 --> 00:15:55,370 Долу на земята е че съм склонен да се прецакам. 156 00:15:55,454 --> 00:15:58,039 Хей, имаш ли нещо против да погледна бордовия ти дневник? 157 00:15:58,123 --> 00:16:00,041 нее 158 00:16:01,043 --> 00:16:03,753 Четиринадесет месеца на храст, излитащ в Канада. 159 00:16:03,837 --> 00:16:06,464 - Летящ храст? - да Летящ храст. 160 00:16:07,508 --> 00:16:10,301 Два месеца опрашване на културите извън Фресно. 161 00:16:10,386 --> 00:16:12,845 Фресно? Какъв шибан герой си ти. 162 00:16:15,933 --> 00:16:18,434 Flyed трафик за Eye in the Sky? Летял ли си с хеликоптер? 163 00:16:18,519 --> 00:16:20,436 извинете ме Това узи ли е? 164 00:16:20,521 --> 00:16:23,731 Хей, знаеш ли, това би било направи страхотна телевизионна реклама, нали? 165 00:16:23,816 --> 00:16:25,608 "Извинете. Това узи ли е?" 166 00:16:25,693 --> 00:16:27,735 - "Защо, да, така е." - Не мога да повярвам на този човек. 167 00:16:27,820 --> 00:16:30,321 - "Самоотбраната не е за смях." - Той казва, че няма война в Лаос. 168 00:16:30,406 --> 00:16:33,741 „Ето защо, когато става дума за номер едно, Опаковам узи. Не приемайте заместители." 169 00:16:33,826 --> 00:16:35,660 - Покажи му амулета си, Джийн. - Вижте това. 170 00:16:37,538 --> 00:16:40,957 - Да? Какво има там? - Честно казано, пепелта от левия ми палец на крака. 171 00:16:41,041 --> 00:16:43,251 Изстреля го направо пода на пилотската кабина. 172 00:16:43,335 --> 00:16:45,962 - Недалеч оттук, всъщност... - Застрелян ли сте? Прострелват ли те тук? 173 00:16:46,046 --> 00:16:48,089 - Аз и Бабо трябваше да се разбием. - Тук стрелят по теб? 174 00:16:48,173 --> 00:16:50,675 - да - Носи го вкъщи, кремира го... 175 00:16:50,759 --> 00:16:53,344 - слага го в онзи малък буркан на врата му. - Чакай малко. 176 00:16:53,429 --> 00:16:55,138 Никой не ми каза нищо за загубата на пръстите на краката. 177 00:16:55,222 --> 00:16:57,682 Спомням си целия разговор. Той никога не е споменавал загуба на пръсти на крака. 178 00:16:57,766 --> 00:17:00,101 - СЗО? - Вербовчикът. той никога- 179 00:17:00,185 --> 00:17:03,146 Защо не го зашихте отново? Тук имат лекари. 180 00:17:03,230 --> 00:17:04,814 Е, можех, предполагам. 181 00:17:04,898 --> 00:17:08,526 Но реших, че след като част от мен бъде простреляна изключено, наистина вече не го искам обратно. 182 00:17:08,610 --> 00:17:10,403 Освен това духом все още е с нас. 183 00:17:10,487 --> 00:17:12,405 - да - Разбираш ли? 184 00:17:12,489 --> 00:17:15,241 да В духа. Пет-изъм. 185 00:17:29,673 --> 00:17:35,178 Полет 704 на Royal Asian Airlines сега пристига на изход 12. 186 00:17:35,262 --> 00:17:38,056 сутрин. Радвам се, че успяхте, сър. 187 00:17:41,018 --> 00:17:45,480 Сенатор от Съединените щати в задния ми двор... 188 00:17:45,564 --> 00:17:48,524 по дяволите мисия за установяване на факти, не по-малко? 189 00:17:48,609 --> 00:17:52,278 Той няма да разбере всякакви факти, обещавам. 190 00:17:52,362 --> 00:17:55,531 Със сигурност няма да разбере за нашата малка сделка. 191 00:17:55,616 --> 00:17:57,867 Освен това е тъпак. 192 00:17:57,951 --> 00:18:00,912 Имаше търговец на трактори преди да бъде избран. 193 00:18:00,996 --> 00:18:04,832 хей Хари Труман продава евтини костюми в Мисури... 194 00:18:04,917 --> 00:18:08,086 и той завърши падане атомна бомба, нали? 195 00:18:12,716 --> 00:18:14,217 Ето го. Вземете това. 196 00:18:27,147 --> 00:18:30,733 - Добре дошли във Виентян, сенаторе. - Благодаря ви, посланик Барлоу. 197 00:18:30,818 --> 00:18:35,238 Сенатор Дейвънпорт, това е майор Лемънд. Сигурен съм, че сте чували за него. 198 00:18:35,322 --> 00:18:37,907 О, разбира се. Къде е униформата, майоре? 199 00:18:37,991 --> 00:18:41,953 Твърде горещо за всички тези панделки и плитки, а? Ходиш ли ни в цивилно? 200 00:18:42,037 --> 00:18:46,666 Е, сега съм цивилен, сър, но аз все още съм военновъздушна сила по душа. 201 00:18:49,586 --> 00:18:52,088 много ви благодаря Поставете чантата в голяма кола. 202 00:18:52,172 --> 00:18:54,924 - Сенатор- - Знам. аз знам 203 00:18:55,008 --> 00:18:59,428 съжалявам Нямам местно динеро. Дай бакшиш по-късно, става ли? 204 00:18:59,513 --> 00:19:01,764 Сенаторе, това е генерал Лу Сунг... 205 00:19:01,849 --> 00:19:04,642 върховният главнокомандващ на нашите местни съюзнически сили. 206 00:19:08,480 --> 00:19:09,897 здравей 207 00:19:09,982 --> 00:19:11,566 Някой вкъщи? 208 00:19:12,734 --> 00:19:14,861 Вземете много Senator Tact тук. 209 00:19:14,945 --> 00:19:19,031 Когато отидете във Франция, имате ли генерал дьо Гол да носи багаж? 210 00:19:19,783 --> 00:19:21,701 Роб, вземи чантата на сенатора. 211 00:19:22,744 --> 00:19:24,871 Ще взема само това, сър. 212 00:19:24,955 --> 00:19:28,082 - Искаш ли да ти взема якето? - благодаря ви благодаря 213 00:19:34,631 --> 00:19:37,508 Добре, по-добре олекни с тази пръчка. Идваме за кацане. 214 00:19:38,468 --> 00:19:40,303 Кацане? къде? 215 00:19:40,387 --> 00:19:43,556 - Май е по-добре да ти покажа. - Покажи ми какво? Кацане къде? 216 00:19:44,349 --> 00:19:47,310 О, хайде. Това не е лента. Това е планина. 217 00:19:47,394 --> 00:19:48,936 Дай ми пълна клапа - три манивела. 218 00:19:57,613 --> 00:19:59,113 моля те не прави това 219 00:20:10,584 --> 00:20:12,752 по дяволите Това беше страхотно. Как беше при вас? 220 00:20:25,557 --> 00:20:26,766 да 221 00:20:37,110 --> 00:20:39,612 Има хора в гората! Момчета! 222 00:20:39,696 --> 00:20:43,324 - Хей, хей. Не, познавам ги. познавам ги. - Кои са те? 223 00:20:43,408 --> 00:20:46,202 Е, като действие, те са приятели на жена ми. 224 00:20:46,286 --> 00:20:49,247 Малкият ми е зет с бизнес предложение. 225 00:20:49,331 --> 00:20:50,831 недей така 226 00:20:54,294 --> 00:20:55,294 господа 227 00:21:12,646 --> 00:21:17,400 Имаме шест сандъка с оръжия. Ние ще ви направим страхотна сделка. 228 00:21:19,444 --> 00:21:23,489 Руснаците ги изпуснаха за Pathet Lao. 229 00:21:23,824 --> 00:21:25,825 Откраднахме ги. 230 00:21:26,827 --> 00:21:28,202 Чисто нова. 231 00:21:31,665 --> 00:21:35,501 Ще ти платя 400 кипи. 232 00:21:36,503 --> 00:21:38,921 400? Иди си купи прашка. 233 00:21:39,673 --> 00:21:40,840 800. 234 00:21:40,841 --> 00:21:42,174 окей 235 00:21:43,510 --> 00:21:44,427 600. 236 00:21:44,428 --> 00:21:45,511 600. Вземете го. 237 00:21:50,892 --> 00:21:53,561 Деверите са същите по целия свят, а? 238 00:21:53,645 --> 00:21:56,856 Той ме обезкървява. Но... сделка. 239 00:22:13,332 --> 00:22:17,543 Предполага се, че това е моят начален полет. Използвате го, за да извършите частна измама. 240 00:22:18,337 --> 00:22:19,879 Добре дошли в Ориента. 241 00:22:21,214 --> 00:22:24,050 Това не е измама. Това е план за пенсиониране. 242 00:22:24,134 --> 00:22:26,761 Летя от 15 години и нямам тенджера, в която да пикая... 243 00:22:26,845 --> 00:22:29,347 и искам моето парче на американската мечта, нали? 244 00:22:30,307 --> 00:22:32,391 Работещи оръжия. 245 00:22:40,817 --> 00:22:42,735 Добре, това е трудната част. 246 00:22:43,612 --> 00:22:46,113 Да, забелязвам. Без радар. 247 00:22:46,198 --> 00:22:48,074 точно така Просто мъртва сметка. 248 00:22:50,202 --> 00:22:51,744 Мога да се справя. 249 00:22:52,788 --> 00:22:53,954 добре 250 00:23:06,301 --> 00:23:08,969 Хей, Джийн, седни. Хей, виж това. 251 00:23:11,431 --> 00:23:13,265 Доста е добре, а? 252 00:23:32,244 --> 00:23:33,994 Е, хей! 253 00:23:36,415 --> 00:23:38,916 Добре, почти го достигнахме на 3700 фута. 254 00:23:39,000 --> 00:23:41,419 - Има ли по-високи върхове от този тук? - Чакай да видиш това. 255 00:23:41,503 --> 00:23:46,090 Ние сме на 3700 фута. Има по-високи върхове от 3700 фута наоколо? 256 00:23:47,217 --> 00:23:49,343 - да - Имам нужда от зелено. 257 00:23:49,428 --> 00:23:51,387 - Не използвай моята. Използвайте вашите. - да 258 00:23:51,471 --> 00:23:54,932 Слушайте, момчета, ще трябва установете нова кота за безопасност. 259 00:23:55,016 --> 00:23:59,645 - Бях за това. Ти направи това нарочно. - Ще ви кажа причината защо. 260 00:23:59,729 --> 00:24:03,274 Последният път, когато оцветихте небето всички с телесен цвят. Изглеждаше глупаво. 261 00:24:03,358 --> 00:24:06,610 Дали сме на юг или на изток на полето за кацане? Момчета! 262 00:24:07,320 --> 00:24:09,780 Момчета, на юг ли сме или на изток на полето за кацане? 263 00:24:09,865 --> 00:24:11,991 Изток! не ме притеснявай когато оцветявам, става ли? 264 00:24:12,075 --> 00:24:15,327 - Ще тегля черта. Остани на твоя страна. - Това е моята книга. 265 00:24:15,412 --> 00:24:19,331 Ако искаш да рисуваш в книгата ми, стой там. Рисуваш над линиите. 266 00:24:35,849 --> 00:24:39,185 Хей, сенаторе, нека ви покажем истинския Лаос. 267 00:24:42,063 --> 00:24:44,106 Сър, той излиза. 268 00:24:44,191 --> 00:24:46,150 Сенатор. Сенаторе, изчакайте малко. 269 00:24:46,234 --> 00:24:49,028 Сенаторе, сър, тези пилоти са пияни. 270 00:24:49,112 --> 00:24:52,781 Не, синко, те не са просто пияни. Те са пияни американци. 271 00:24:52,866 --> 00:24:54,366 Хей, момчета. 272 00:24:55,035 --> 00:24:57,119 Хей, момчета, хвърляйте се малко уу, нали? 273 00:24:59,206 --> 00:25:00,706 Сега, не се смущавайте, момчета. 274 00:25:00,790 --> 00:25:03,584 Знам, че може да изглеждам така стара пръчка в калта. 275 00:25:03,668 --> 00:25:05,127 Но преди да намеря Господ... 276 00:25:05,212 --> 00:25:07,880 Хапнах с вино, жени и песни на редица континенти. 277 00:25:10,759 --> 00:25:12,635 Но сериозно, момчета... 278 00:25:12,719 --> 00:25:15,304 въпреки че никой от вас няма някога да носите лъскави медали... 279 00:25:15,388 --> 00:25:16,972 или да бъде споменат в историческите книги... 280 00:25:17,057 --> 00:25:18,641 има няколко от нас във Вашингтон... 281 00:25:18,725 --> 00:25:21,435 които знаят точно какво правиш за военните усилия. 282 00:25:21,520 --> 00:25:22,978 - Този човек е страхотен. - да 283 00:25:23,063 --> 00:25:24,772 Бихте ли ни го обяснили? 284 00:25:33,865 --> 00:25:35,658 Да, да, да. 285 00:25:45,669 --> 00:25:48,379 - Тежък е точно като Виетнам. - Не, не, не, не. 286 00:25:48,463 --> 00:25:50,339 Никога не сравняваш двете. 287 00:25:50,423 --> 00:25:55,761 Сега Виетнам е война за негри и без вратове. 288 00:25:55,845 --> 00:25:58,514 Извинете за езика. Говори Май Тай. 289 00:25:58,598 --> 00:26:02,518 Но това е джентълменска война. 290 00:26:02,602 --> 00:26:04,687 Това е войната на един мислещ човек. 291 00:26:04,771 --> 00:26:05,938 здравей 292 00:26:07,732 --> 00:26:09,942 Корин Ландро, това е Били Ковингтън. 293 00:26:10,026 --> 00:26:14,780 Тя прави всякакви благородни хуманитарни неща за нашите малки азиатски братя горе в хълмовете. 294 00:26:14,864 --> 00:26:17,908 - благодаря - Скъпа, шегувам се, защото ми пука. окей 295 00:26:18,660 --> 00:26:23,080 Знаете какъв е целият проблем с войната във Виетнам е, Били? 296 00:26:24,332 --> 00:26:28,919 Твърде публично е. Вижте, тайна война е начинът да вървим. 297 00:26:29,004 --> 00:26:32,756 Няма репортери, няма телевизия. Зачернявате войната. 298 00:26:32,841 --> 00:26:35,217 Като професионален футболен мач. 299 00:26:35,302 --> 00:26:37,469 И знаете ли какво? знаеш ли какво 300 00:26:39,306 --> 00:26:40,806 Не можем да загубим. 301 00:26:42,225 --> 00:26:45,019 - Може ли да те попитам едно нещо? - Да, разбира се. 302 00:26:45,103 --> 00:26:49,148 Извратено ли е за вас да донесете приятелката ти в публичен дом с теб? 303 00:26:50,525 --> 00:26:52,735 Това не е просто публичен дом, приятелю. 304 00:26:52,819 --> 00:26:55,946 - Това е място, където мъжете говорят за бизнес. - Бизнес? 305 00:26:56,031 --> 00:26:58,824 Тъкмо свиквах че това е война. 306 00:26:58,908 --> 00:27:00,534 извинете ме 307 00:27:00,619 --> 00:27:02,786 Кой ти каза, че са две различни неща? 308 00:27:03,788 --> 00:27:05,831 Роб, имам нужда от теб навън сега. 309 00:27:05,915 --> 00:27:08,167 И имам нужда от теб с ясна глава, по дяволите. 310 00:27:21,389 --> 00:27:23,057 Нещо мислиш ли, Роб? 311 00:27:23,141 --> 00:27:25,351 Просто се чудех какво биха си помислили хората от Pepsi-Cola... 312 00:27:25,435 --> 00:27:28,771 ако знаеха какво се случва тук сега, когато ги няма. 313 00:27:28,855 --> 00:27:32,274 - Е, никога ли не се чудите за това? - Не, Роб, не го правя. 314 00:27:32,359 --> 00:27:35,569 Чудя се колко пилоти вече знаете за това място. 315 00:27:40,700 --> 00:27:43,619 Тези неща са добри. Наистина добре, майоре. 316 00:27:43,703 --> 00:27:45,204 Искаш ли да опиташ малко? 317 00:27:45,872 --> 00:27:49,667 С цялото ми уважение, генерале, Не съм тук за тест за вкус, става ли? 318 00:27:49,751 --> 00:27:52,628 Тук съм, за да ви попитам отново. 319 00:27:52,712 --> 00:27:57,716 Моля, нека затворим тази лаборатория за един само седмица, докато сенаторът е тук. 320 00:27:57,801 --> 00:28:03,138 Защо просто не кажете на сенатора на багажника да се прибера сега, да изгоня? 321 00:28:03,223 --> 00:28:06,892 Е, иска ми се да беше толкова лесно, генерале. 322 00:28:06,976 --> 00:28:10,896 И то в цивилизована държава като твоя, би било. 323 00:28:11,564 --> 00:28:16,610 Но в този случай, просто е по-лесно да се затвори тази лаборатория. 324 00:28:16,695 --> 00:28:20,239 Тогава ти и аз ще бъдем бедняци и не може да плати за война. 325 00:28:20,323 --> 00:28:24,451 Ако не продаваме хероин, нямам пари да нахраня войниците си. 326 00:28:24,536 --> 00:28:28,330 Не, майоре. По-добре ти и аз да останем добри приятели. 327 00:28:29,249 --> 00:28:32,710 Грижиш се за глупав куфарен човек. да 328 00:28:34,963 --> 00:28:36,463 Разбира се, генерале. 329 00:28:37,257 --> 00:28:41,427 Както винаги, вие мислите по-ясно от мен. 330 00:29:00,780 --> 00:29:03,574 има нещо нередно 331 00:29:03,658 --> 00:29:05,826 Просто съм свикнал да бъда най-странният човек в стаята... 332 00:29:05,910 --> 00:29:07,911 и изведнъж, Дори не участвам в надпреварата. 333 00:29:08,747 --> 00:29:11,790 Не се продавайте на кратко. Можеш да си толкова странен, колкото всеки друг тук. 334 00:29:11,875 --> 00:29:14,418 Разбира се, хлапе. Отнема само малко време. 335 00:29:15,503 --> 00:29:17,713 Просто се чувствам като Аз съм на това влакче в увеселителен парк... 336 00:29:17,797 --> 00:29:21,800 на баровци и странни, криволичещи знаци и странни коли... 337 00:29:21,885 --> 00:29:23,886 и още бар момичета и Mai Tais- 338 00:29:23,970 --> 00:29:27,931 - Какво, по дяволите, правя тук? - Хей, постоянно си задавам този въпрос. 339 00:29:28,016 --> 00:29:31,018 - Защо съм тук? - Защо съм тук? 340 00:29:31,102 --> 00:29:33,103 защо съм тук 341 00:29:35,565 --> 00:29:38,317 Ето ви - малко вкус на щатите. Чувстваш ли се по-добре? 342 00:29:38,401 --> 00:29:42,070 - да Сега всичко се нормализира. - Добре. 343 00:29:57,003 --> 00:30:00,172 - Хубав заглушител. - Аз съм много внимателен човек. 344 00:30:02,175 --> 00:30:05,928 Ако искам да излизам цяла нощ с миниатюрата си голф игрище и стреляйте по гущери... 345 00:30:06,012 --> 00:30:08,597 добре, няма причина за да държат съседите будни. 346 00:30:08,681 --> 00:30:10,557 следваш ли ме 347 00:30:10,642 --> 00:30:14,812 - Следваш ли ме, пънкар? - да На разстояние. 348 00:30:19,192 --> 00:30:22,236 всичко си наред Шибан пънк. 349 00:30:22,320 --> 00:30:24,780 - благодаря ви - Обзалагам се, че Джак е единственият мъж, когото сте срещали... 350 00:30:24,864 --> 00:30:27,157 който изгради своя лична игрище за мини голф, а? 351 00:30:27,242 --> 00:30:30,911 Хей, имам концепция. Какво ще кажеш отваряте това място за обществеността... 352 00:30:30,995 --> 00:30:32,996 и да плащаш вход, Джак? 353 00:30:33,081 --> 00:30:36,959 Вие можете да направите това, след като си тръгна. Оставям го на всички вас в завещанието си. 354 00:30:37,043 --> 00:30:38,961 Хайде сега, спестете го, става ли? 355 00:30:39,045 --> 00:30:41,588 Не, чакай. Джак има право тук. Хайде, нека си признаем. 356 00:30:41,673 --> 00:30:44,132 Старите хора не са на опашката за всяка държавна пенсия. 357 00:30:44,217 --> 00:30:47,678 Всеки пилот трябва да тренира собствената му измама за пенсиониране. 358 00:30:48,930 --> 00:30:49,930 - Хей, Джино. - Йо. 359 00:30:50,014 --> 00:30:51,890 Как си с плаването магазин за оръжия и амуниции? 360 00:30:51,975 --> 00:30:55,060 Изграждате ли някакъв инвентар или какво? Няма ли някога да продадеш? 361 00:30:56,229 --> 00:30:58,480 Никога не прави ход твърде рано, Ник. 362 00:30:58,565 --> 00:31:00,482 - Имам безупречна измама. - О, да? 363 00:31:00,567 --> 00:31:04,361 да Ще си взема парите... Ти си ще се върна обратно в Кони Айлънд... 364 00:31:04,445 --> 00:31:07,573 развяване на банер Coppertone над плажа... 365 00:31:07,657 --> 00:31:10,075 и разказване на военни истории в баровете. 366 00:31:15,081 --> 00:31:20,210 Златният ББ идва при Neely сега 367 00:31:21,129 --> 00:31:23,589 Сега идвам при Нийли 368 00:31:28,011 --> 00:31:29,595 защо го правиш 369 00:31:29,679 --> 00:31:32,014 Защо, по дяволите, направи това? 370 00:31:32,098 --> 00:31:34,099 - Спокойно! - Шибан идиот! 371 00:31:41,232 --> 00:31:43,442 - Професионализъм. - Два изстрела. 372 00:31:44,944 --> 00:31:46,945 Колко често вие момчета отидете на бендър като този? 373 00:31:47,030 --> 00:31:50,115 Бендер? Не, това не е огъвач. Това е само нощта. 374 00:32:19,354 --> 00:32:24,274 O.V., събуди Били. Трябва да го заведа на работа. 375 00:32:29,614 --> 00:32:33,367 Нагоре и нагоре, младши. хайде Стани. ставай! 376 00:32:45,213 --> 00:32:49,174 всичко е наред Детето обича да лети. 377 00:33:24,127 --> 00:33:26,128 Хей, хей! 378 00:33:26,212 --> 00:33:27,462 хей 379 00:33:31,092 --> 00:33:32,843 Майната ти, Джийн! 380 00:33:41,686 --> 00:33:43,186 добро утро 381 00:35:06,437 --> 00:35:07,896 - Джийн. - Добро утро, Роб. 382 00:35:07,980 --> 00:35:13,235 сутрин. Вземате един сенатор Дейвънпорт от ВИП салона на летище Виентян... 383 00:35:13,319 --> 00:35:15,987 и ти го вземи към бежанския лагер в Бен Люк. 384 00:35:16,072 --> 00:35:19,616 Разбира се, че държите устната си напълно затворена по темата за тази авиобаза. 385 00:35:19,700 --> 00:35:24,246 И ако умира за малко местно екшън, направо го замазваш с глупости. 386 00:35:24,330 --> 00:35:26,248 Е, нямаме нищо друго да го заслепи с. 387 00:35:26,332 --> 00:35:28,834 И това е такава ослепителна глупост, Роб. Ще се видим по-късно. 388 00:35:32,463 --> 00:35:35,799 Слушай, не се майтапи със сенатора, става ли? 389 00:35:35,883 --> 00:35:39,302 - Не знам какво имате предвид, майоре. - Съхранявайте нещата на базата на необходимостта да се знае. 390 00:35:39,387 --> 00:35:43,140 О, имаш предвид да го третираш като гъба. Дръжте го на тъмно и го хранете с лайна. 391 00:35:51,524 --> 00:35:53,859 Хей, Джийн, какво е това момче? какво правиш със самолета си, човече? 392 00:35:53,943 --> 00:35:56,695 Той го пречиства. Това е будистки ритуал. 393 00:36:14,505 --> 00:36:15,630 ген. 394 00:36:16,716 --> 00:36:21,052 - Сенатор. - Тайната военновъздушна база тук ли е? 395 00:36:21,137 --> 00:36:23,346 Коя тайна военновъздушна база ще бъде това, сър? 396 00:36:26,184 --> 00:36:28,894 Защо имам чувството Държат ме настрана? 397 00:36:28,978 --> 00:36:32,147 какво знам аз Аз съм само момче за носене на чанти за багаж. 398 00:36:32,231 --> 00:36:36,651 О, моля ви, генерале, не се цупи за това. извиних се 399 00:36:36,736 --> 00:36:39,446 Ако не друго, трябва да ти носи багажа. 400 00:36:39,530 --> 00:36:43,617 Толкова са САЩ правителството цени вашата подкрепа. 401 00:36:45,411 --> 00:36:49,581 Чувам да се говори, че може би Америка спрете войната и напуснете Югоизточна Азия... 402 00:36:49,665 --> 00:36:52,000 не взимат куфар със себе си. 403 00:36:52,084 --> 00:36:54,002 Генерале, ако нещата се получат... 404 00:36:54,086 --> 00:36:57,547 твърде космат за нас политически и трябва да се измъкнем... 405 00:36:58,257 --> 00:37:00,050 ние ще те върнем до щатите с нас. 406 00:37:00,134 --> 00:37:03,553 - Ние се грижим за нашите приятели. - Ти се грижи за глупостите. 407 00:37:03,638 --> 00:37:05,430 Моля за извинение. 408 00:37:05,514 --> 00:37:08,433 Направихме Маршал Ки във Виетнам много добра оферта. 409 00:37:08,517 --> 00:37:10,018 - Маршал Ки? - Да, сър. 410 00:37:10,102 --> 00:37:12,520 Познавам Маршал Кай, той е малък. 411 00:37:12,605 --> 00:37:15,899 Той иска да има магазин за алкохол в Америка при края на войната. 412 00:37:15,983 --> 00:37:20,070 Няма да бъда военачалник да бъде собственик на магазин за алкохол. 413 00:37:22,907 --> 00:37:27,077 Защо не кажете на сенатора какво наистина искате, генерале? 414 00:37:27,161 --> 00:37:29,287 давай напред Не се свенете. 415 00:37:31,123 --> 00:37:34,292 Холидей Ин. Южна Калифорния. 416 00:37:34,377 --> 00:37:36,044 Притежавайте и управлявайте. 417 00:37:38,464 --> 00:37:39,965 Това може да е трудно. 418 00:37:42,093 --> 00:37:45,804 - Намираш всичко това за забавно, нали? - Сигурно го правя. 419 00:37:45,888 --> 00:37:47,430 Но по дяволите, сенаторе... 420 00:37:47,515 --> 00:37:50,809 ако не можеш да се смееш на война, каква е ползата от бой, а? 421 00:37:53,938 --> 00:37:55,730 Имаш добра гледна точка. 422 00:38:25,011 --> 00:38:27,679 извинете ме Искаш ли да ми кажеш какво онзи генерал с тенекиен рог прави в моя лагер? 423 00:38:27,763 --> 00:38:30,015 Корин, срещала ли си се Американски сенатор Дейвънпорт? 424 00:38:31,976 --> 00:38:33,852 Добре дошли, сенаторе. 425 00:38:33,936 --> 00:38:36,646 Аз съм Корин Ландро, USAID. 426 00:38:36,731 --> 00:38:38,231 Може ли да ви разведа наоколо? 427 00:38:40,151 --> 00:38:43,903 Шефовете избраха страхотно място, за да те поставят... точно в сърцето на страната на опиума. 428 00:38:43,988 --> 00:38:47,741 Първият ми избор беше Канзас. Но очевидно е недостъпен. 429 00:38:47,825 --> 00:38:50,785 - Всичко това са планини и макови полета. - да 430 00:38:50,870 --> 00:38:53,079 Какво мислиш, че имаш тук, две, три седмици? 431 00:38:53,164 --> 00:38:56,374 да В най-добрия случай. И тогава сгъваме палатките и тръгваме. 432 00:38:56,459 --> 00:38:57,959 Благородна работа, госпожице Ландро. 433 00:38:58,044 --> 00:39:00,795 - Това е наистина благородна работа. - Благодаря ви, сенаторе. 434 00:39:00,880 --> 00:39:03,340 Сенаторе, ще се срещнем в самолета. Ще се видим по-късно, Корин. 435 00:39:03,424 --> 00:39:04,924 Благодаря, Джийн. 436 00:39:08,512 --> 00:39:10,221 Вижте как работи този малък дявол. 437 00:39:11,057 --> 00:39:14,726 Генерал Сунг е дошъл тук в Шанхай тези мъже и момчета за частната му армия. 438 00:39:14,810 --> 00:39:16,936 Е, сега, шанхай е грозна дума. 439 00:39:17,021 --> 00:39:18,646 Е, как бихте описали какво прави той 440 00:39:18,731 --> 00:39:22,108 - Е, бих казал, че показва много харизма. - Харизма? 441 00:39:22,193 --> 00:39:26,529 Това, което трябва да запомните, г-це Ландро, е това хората имат различни ценности от теб и мен. 442 00:39:26,614 --> 00:39:30,617 Но хубавото е, че всички се дърпаме заедно за една и съща кауза. 443 00:39:30,701 --> 00:39:32,285 Същата причина. 444 00:39:32,370 --> 00:39:35,455 Единствената кауза на генерал Сунг е генерал Сунг. 445 00:39:35,539 --> 00:39:38,583 Не разбирате ли, сенаторе? ЦРУ доставя наркотици за него. 446 00:39:38,667 --> 00:39:41,544 В замяна той ни дава своите войски. Освен това той връща пари обратно в ЦРУ- 447 00:39:41,629 --> 00:39:45,090 знаеш какво Работил си махни си малкото дяволче... 448 00:39:45,174 --> 00:39:47,801 в това горещо слънце за дяволски добра кауза. 449 00:39:47,885 --> 00:39:51,596 И Бог да те благослови за това. Но ти започваш да бълнуваш. 450 00:39:53,224 --> 00:39:55,266 Мисля, че имате нужда малко климатик. 451 00:39:59,438 --> 00:40:02,190 Приятен ден, сенаторе. Благодаря, че дойдохте. 452 00:40:03,401 --> 00:40:07,112 Правите ми голяма чест защото елате при Нино, превъзходителство. 453 00:40:08,155 --> 00:40:11,699 - Благодаря ти, Нино. - благодаря ви благодаря 454 00:40:14,620 --> 00:40:17,247 Сега, честно казано, господа, аз съм загрижен. 455 00:40:17,331 --> 00:40:20,208 Ние не сме деца в Конгреса. Сега знаем генерал Сонг- 456 00:40:20,292 --> 00:40:22,335 - Скоро. - Скоро. 457 00:40:22,420 --> 00:40:25,380 Измисля някакъв вид ръчички с опиум и какво ли още не. 458 00:40:25,464 --> 00:40:27,966 Сега, никой не е перфектен, дори и нашите съюзници. 459 00:40:30,636 --> 00:40:32,345 Но сериозно... 460 00:40:32,430 --> 00:40:36,391 когато чуем слухове за американците пълнят собствените си джобове с наркотици... 461 00:40:36,475 --> 00:40:38,726 господа, това застрашава цялата война. 462 00:40:40,104 --> 00:40:42,564 Сега искам да знам истината. 463 00:40:42,648 --> 00:40:45,483 Страхувам се, че пазим истината от вас, сър. 464 00:40:45,568 --> 00:40:47,735 Имаме основания да подозираме... 465 00:40:47,820 --> 00:40:51,114 че нашите самолети се използват да превозвам опиум от планините... 466 00:40:51,198 --> 00:40:55,118 тук до Виентян, където се преработва в хероин. 467 00:40:55,202 --> 00:40:57,620 Мили Боже. Христос. 468 00:40:57,705 --> 00:40:59,956 Защо не ми казаха за това преди? 469 00:41:00,040 --> 00:41:03,626 Сенаторе, направихме сериозна грешка. 470 00:41:05,296 --> 00:41:08,756 Опитвахме се да защитим доброто име на нашите пилоти, сър. 471 00:41:08,841 --> 00:41:10,717 Имаш предвид нашите пилоти... 472 00:41:12,636 --> 00:41:14,596 участват в контрабанда на наркотици? 473 00:41:14,680 --> 00:41:17,182 Не всички, сър. 474 00:41:17,266 --> 00:41:19,476 Само няколко гнили ябълки. 475 00:41:19,560 --> 00:41:22,896 Знаят, че не можем да проверяваме всеки товар... 476 00:41:22,980 --> 00:41:25,148 и така се възползват от нашето доверие. 477 00:41:26,150 --> 00:41:28,860 - Знаете ли кои са те? - Ще разберем. 478 00:41:28,944 --> 00:41:31,362 Обещавам ви, сър... 479 00:41:32,364 --> 00:41:34,157 ще намерим тези гнили ябълки. 480 00:42:24,375 --> 00:42:27,710 Хей, генерале, какъв е товарът? 481 00:42:27,795 --> 00:42:29,420 Не е твоя работа. 482 00:42:31,966 --> 00:42:33,591 Ковингтън, товарът ви е натоварен. 483 00:42:35,427 --> 00:42:37,262 Ето го вашият втори пилот. 484 00:42:39,139 --> 00:42:40,848 Радвайте се на животните, момчета. 485 00:42:44,687 --> 00:42:45,770 какво? 486 00:42:46,605 --> 00:42:48,648 Имам лошо предчувствие тази сутрин. 487 00:42:49,316 --> 00:42:52,902 Не се тревожи за това. Няма да бягаме във всички златни BB, нали? 488 00:42:52,987 --> 00:42:54,487 - Ще бъда твоя талисман за късмет. - Правилно. 489 00:42:54,572 --> 00:42:56,239 Няма BB, няма куршуми, няма бомби. 490 00:43:13,591 --> 00:43:16,968 Оризовата капка идва първа, после трите прасенца. 491 00:43:17,052 --> 00:43:19,887 Няма дестинация за този последен товар. 492 00:43:19,972 --> 00:43:22,432 Онзи генерал Сунг наблюдаваше натоварването. 493 00:43:23,767 --> 00:43:25,184 Какъв вид товар би бил това? 494 00:43:28,647 --> 00:43:30,148 Очаквайте до 12:00ч. 495 00:43:34,320 --> 00:43:36,529 Добре, идва първата зона за пускане. 496 00:43:39,074 --> 00:43:40,366 Изчакайте. 497 00:43:42,286 --> 00:43:43,786 Добре, идвам на въпроса. 498 00:43:46,665 --> 00:43:49,542 Изглежда добре. Въздушната скорост е добра. 499 00:43:50,919 --> 00:43:52,754 Надморската височина е добра. 500 00:43:59,303 --> 00:44:04,349 Три, две, едно. 501 00:44:05,142 --> 00:44:05,892 Сега. 502 00:44:14,193 --> 00:44:16,277 Товарът го няма! Няма го! Кван го няма! 503 00:44:16,362 --> 00:44:17,820 - Кван? - Той излезе отзад. 504 00:44:17,905 --> 00:44:20,114 - Какво правим? Имал ли е включен улей? - не 505 00:44:20,199 --> 00:44:22,367 какво правим Ще се върнем ли за него? 506 00:44:22,451 --> 00:44:25,912 - Не. Никога не се връщаш. Никога не се връщай назад. - Какво? 507 00:44:25,996 --> 00:44:27,622 какво искаш да кажеш Току-що загуби ритника си, човече. 508 00:44:27,706 --> 00:44:29,290 - Никога не се връщаш назад. - Не разбираш ли? 509 00:44:29,375 --> 00:44:30,875 - Той просто излезе отзад. - Дръжте го стабилно. 510 00:44:36,090 --> 00:44:38,091 Срещаш някого, и тогава те умират, нали знаеш- 511 00:44:40,427 --> 00:44:43,888 Те трябва да носят улеи през цялото време. 512 00:44:51,021 --> 00:44:52,230 хей хайде де! 513 00:44:54,358 --> 00:44:57,944 Това не е смешно, нали? Това не е смешно. 514 00:45:06,537 --> 00:45:08,579 Хей, Били, как е? 515 00:45:09,540 --> 00:45:11,749 страхотно е 516 00:45:15,087 --> 00:45:18,631 Сега, слушайте, Нино сервира малко омар тази вечер... 517 00:45:18,716 --> 00:45:20,633 но трябва да го поръчате предварително. 518 00:45:20,718 --> 00:45:23,219 - Готов ли си за малко от това, Джак? - Пак омар? 519 00:45:23,303 --> 00:45:25,638 Да, ако съм още жив, Бих искал малко омар. 520 00:45:25,723 --> 00:45:29,851 Добре, добре. Ще се обадя по радиото предварително да направя някои резервации... 521 00:45:29,935 --> 00:45:32,311 накарайте Нино да охлади бутилка от Mécon-Villages. 522 00:45:32,396 --> 00:45:34,772 - 9:00 добре за вас, момчета? - да страхотно 523 00:45:34,857 --> 00:45:36,566 - Разбрано. - Прасковен. 524 00:45:38,318 --> 00:45:41,487 - Адска война, човече. - да 525 00:45:41,572 --> 00:45:44,574 340. Наближава 12:00. 526 00:45:44,658 --> 00:45:46,159 Изчакайте. 527 00:45:54,042 --> 00:45:56,043 Очаквайте го. 528 00:45:56,128 --> 00:45:59,589 Три, две, едно. 529 00:45:59,673 --> 00:46:01,132 Сега. 530 00:46:21,361 --> 00:46:22,361 мамка му! 531 00:46:22,446 --> 00:46:24,947 Оу! Исус Христос! 532 00:46:25,908 --> 00:46:27,450 хей Откажи се! 533 00:46:31,663 --> 00:46:32,663 Исусе! 534 00:46:33,791 --> 00:46:36,459 - Кой, по дяволите, стреля по нас? - Тук всички стрелят по нас. 535 00:46:40,881 --> 00:46:44,634 Добре, няма да умра, зарязвайки прасета от небето. Това няма да се случи. 536 00:46:44,718 --> 00:46:47,094 - Не! - Златният BB. 537 00:46:47,179 --> 00:46:49,847 Знаех го. Знаех го. 538 00:46:49,932 --> 00:46:51,516 Само въпрос кога. 539 00:46:51,600 --> 00:46:56,062 Златният ББ. Знаех, че ще дойдеш за мен, кучи сине. казах ти 540 00:46:56,146 --> 00:46:58,439 Тази сутрин го видях в огледалото когато се порязах при бръснене- 541 00:46:58,524 --> 00:47:00,691 ярка като слънцето, идващо право към мен. 542 00:47:06,824 --> 00:47:09,283 Ние сме ударени! Номер две! Джак, ударени сме! Номер две! 543 00:47:09,368 --> 00:47:12,370 - Издърпайте пожарогасителите! - Има двигател. разбира се 544 00:47:17,584 --> 00:47:21,170 Хей, събуди се, човече! Проверете налягането на маслото. 545 00:47:22,130 --> 00:47:24,298 - Налягане на маслото. - Проверете налягането на маслото. Налягане на маслото! 546 00:47:24,383 --> 00:47:27,426 - Падане на налягането на маслото. - Добре, проверка номер едно. 547 00:47:29,012 --> 00:47:30,638 Номер едно е добре. 548 00:47:30,722 --> 00:47:33,975 Хей, 9:30 става ли при Нино? Той каза, че не може да ни вземе маса- 549 00:47:34,059 --> 00:47:37,270 Джийн, ударени сме. Лошо сме ударени. Хвърляме гориво. Слизаме надолу. 550 00:47:37,354 --> 00:47:40,064 - Още ли си на обсег на оръжие? - Да! 551 00:47:40,941 --> 00:47:44,735 Променяйте височината и посоката си всеки път няколко секунди. Джак, дай ми местоположение. 552 00:47:46,530 --> 00:47:50,199 Хей, Джак! Имате ли минута? Местоположение! Спри дрямката. 553 00:47:53,078 --> 00:47:54,871 Две мили южно от Tango Seven. 554 00:47:55,914 --> 00:48:00,001 От другата страна има стара японска писта страна на Tango Seven. можеш ли да го направиш 555 00:48:01,128 --> 00:48:04,422 - Съмнявам се. - Хайде, човече. Можете да го направите. 556 00:48:05,090 --> 00:48:07,592 боже! ще се справя 557 00:48:07,676 --> 00:48:11,053 - Ела надясно 10 градуса. - Добре дошла отново. къде беше 558 00:48:11,972 --> 00:48:13,472 напуснах ли 559 00:48:18,645 --> 00:48:20,771 Диво куче към базата. Диво куче към базата. 560 00:48:20,856 --> 00:48:24,775 Пилоти в опасност близо до Tango Seven. Сега се отправям натам. 561 00:48:25,444 --> 00:48:28,863 Поддържай курса, Диво куче. Ще изпратим разузнавателен самолет. 562 00:48:28,947 --> 00:48:31,115 Base to Wild Dog, разбираш ли? 563 00:48:31,867 --> 00:48:33,618 Диво куче към базата, майната му. 564 00:48:38,790 --> 00:48:41,459 - Добре, къде сме? - Виждаш ли го? 565 00:48:41,543 --> 00:48:44,420 - Не, не го виждам. - Точно там. 1:00 часа. 566 00:48:45,631 --> 00:48:48,132 Добре, разбрах. Да свалим колесника. да тръгваме 567 00:48:48,216 --> 00:48:49,717 Слиза долу. 568 00:48:51,470 --> 00:48:53,346 - мамка му - Какво? 569 00:48:54,765 --> 00:48:56,223 Не върви надолу. 570 00:48:56,308 --> 00:48:58,643 - Не се тревожи за това. Отидете на ръководство. - Разбрах. 571 00:49:04,483 --> 00:49:06,609 - Какво имаме? - Засега нищо. 572 00:49:07,611 --> 00:49:11,447 Добре, забрави. Ще скочим. Кван! Сложи си улея. 573 00:49:16,370 --> 00:49:20,039 Ти също, Нийли. Нийли, остави го. Сложи си парашута, човече. хайде 574 00:49:20,123 --> 00:49:22,041 - Влизам с теб. - Не, не си. 575 00:49:22,125 --> 00:49:24,919 Ще ме слушаш какво ти казвам. Сложи си парашута. Искам да се махнеш. 576 00:49:26,672 --> 00:49:29,423 Kwahn, когато се изравня, трябва да скочиш, нали? 577 00:49:29,508 --> 00:49:31,842 - Нося го при теб. - Не, не си. 578 00:49:33,303 --> 00:49:35,763 Единственото нещо, което Бог е предвидил да паднеш от небето е птиче лайно. 579 00:49:35,847 --> 00:49:37,848 Да, знам. Ти и птичи лайна, става ли? 580 00:49:37,933 --> 00:49:39,850 Птичи лайна и ти. Това е нова поправка. 581 00:49:39,935 --> 00:49:43,312 Птичи лайна и кататонични пилоти. скочи! 582 00:49:51,405 --> 00:49:53,406 Добре, той си тръгна. Ти си следващият. 583 00:49:54,491 --> 00:49:57,827 Казват, че си най-уязвим когато се носиш надолу с парашут. 584 00:49:57,911 --> 00:50:00,454 За мой късмет ще получа златен BB право в задника ми. 585 00:50:00,539 --> 00:50:03,290 Ако не се отвори, използвайте резерва си. 586 00:50:03,375 --> 00:50:07,169 - Да предположим, че нямам резерв? - Добре, слез! Слизай, човече, моля те! 587 00:50:07,254 --> 00:50:09,922 - задник- - Ще се видим там долу. Успех 588 00:50:14,761 --> 00:50:19,598 Никога, никога, никога не съм имал да скочи от самолет преди. 589 00:50:21,727 --> 00:50:23,894 Аз съм шибана майка. 590 00:50:31,987 --> 00:50:34,572 Добре, можеш ли да бягаш, човече? да тръгваме 591 00:50:46,084 --> 00:50:48,753 Какво, по дяволите, правиш тук? 592 00:50:48,837 --> 00:50:51,797 - Забравих моя Nikon. - Да? Ето го. 593 00:50:51,882 --> 00:50:53,841 - Ще спреш ли да се чукаш с мен? - Дай ми камерата! 594 00:50:53,925 --> 00:50:55,593 - Ще слизаш ли от самолета? - да! 595 00:50:55,677 --> 00:50:57,845 Сложи си парашута! 596 00:50:57,929 --> 00:50:59,513 Страх ме е от височини. 597 00:51:11,818 --> 00:51:14,570 окей скочи! 598 00:51:16,531 --> 00:51:17,990 скочи! 599 00:51:18,992 --> 00:51:20,493 чао сега 600 00:52:43,994 --> 00:52:46,704 мамка му! 601 00:52:50,876 --> 00:52:51,876 мамка му! 602 00:53:00,552 --> 00:53:03,387 О, Боже... 603 00:54:01,863 --> 00:54:05,115 Влизай, Били. Били, влез. Дайте ми глас, моля. 604 00:54:18,463 --> 00:54:21,090 Хей, Нили, доволна ли си или разочаровани, че все още сме живи? 605 00:54:21,174 --> 00:54:26,428 Джунглата е пълна с комунистически войници и бандити и племена шибани ловци на глави, става ли? 606 00:54:26,513 --> 00:54:28,889 - Още не сме живи. - Добре. 607 00:54:30,350 --> 00:54:32,393 - Искаш ли парче сочен плод? - Не, нямам. 608 00:54:32,477 --> 00:54:33,978 - Сигурен ли си? - Да, сигурен съм. 609 00:54:34,062 --> 00:54:37,856 - Прибираме се вкъщи. - Скоро, Кван. 610 00:54:37,941 --> 00:54:40,442 Не. Сега се прибираме. Вижте. 611 00:54:42,404 --> 00:54:44,280 Вижте. Прибираме се вкъщи. 612 00:55:14,311 --> 00:55:15,811 хей 613 00:55:28,366 --> 00:55:29,867 добър ден 614 00:55:31,036 --> 00:55:32,036 да 615 00:55:33,872 --> 00:55:35,497 Здравейте, генерале. 616 00:55:38,585 --> 00:55:40,836 Да, предполагам, че ти липсвахме ви там, а? 617 00:55:40,920 --> 00:55:43,464 Разбира се, хубаво е да се види някои приятелства тук... 618 00:55:43,548 --> 00:55:45,049 Ще ти кажа, човече. 619 00:55:45,884 --> 00:55:47,760 Имам няколко удара по него. 620 00:55:48,845 --> 00:55:51,263 Дано не го вземат от моята заплата, нали знаеш. 621 00:55:53,183 --> 00:55:56,226 да Нищо няколко дни в магазина няма да се оправи, предполагам. 622 00:55:59,147 --> 00:56:00,814 Нека ти помогна тук. 623 00:56:07,405 --> 00:56:10,240 Предполагам, че бързаш, а? Не бих искаш да останеш тук твърде дълго, а? 624 00:56:11,576 --> 00:56:13,077 Господи, тези са тежки. 625 00:56:13,161 --> 00:56:14,828 Ще бъде здраво стискане, а? 626 00:56:16,456 --> 00:56:19,333 Хей, човече. Хайде, момчета. 627 00:56:19,417 --> 00:56:21,001 Хей, а ние? 628 00:56:21,086 --> 00:56:25,255 хей хей Хей ти! хей 629 00:56:26,216 --> 00:56:27,674 Няма да ни вземеш? 630 00:56:27,759 --> 00:56:31,428 - Пусни го, Били. - По дяволите! 631 00:56:32,430 --> 00:56:34,098 Спри! 632 00:56:46,653 --> 00:56:50,030 Няма да се прибираме сега. 633 00:56:50,115 --> 00:56:52,366 Опиум се прибирай сега. 634 00:56:52,450 --> 00:56:55,828 какво? Имаше ли опиум в това? 635 00:56:55,912 --> 00:56:57,621 Ти го каза - опиум. 636 00:56:58,581 --> 00:57:00,958 И той си взе опиума вместо нас? 637 00:57:01,042 --> 00:57:02,584 Ти му помогна да го зареди, приятел. 638 00:57:14,806 --> 00:57:18,058 Хей, момчета, когато стигнем до ивицата, ти върви на север, а аз ще претърся тази страна. 639 00:57:18,143 --> 00:57:23,313 Ще ги намерим. И ако побързаме, можем все пак направи онази маса в 9:30 при Нино. 640 00:57:23,398 --> 00:57:25,858 Звучи добре, Джийн. Ще се видим там 641 00:57:30,655 --> 00:57:33,198 хайде Къде са всички? 642 00:57:37,829 --> 00:57:39,329 Престани, става ли? 643 00:58:00,351 --> 00:58:03,020 Има малък проблем отдясно крило там долу в джунглата, момчета. 644 00:58:03,104 --> 00:58:07,107 Накарахме другия отбор да се намеси в нашия приятели-пълзящи с черни пижами. 645 00:58:35,011 --> 00:58:36,929 Били, мърдай! 646 00:58:50,235 --> 00:58:51,235 Хей, Пирели! 647 00:59:02,038 --> 00:59:03,413 напускам 648 00:59:19,430 --> 00:59:21,431 - Имаш ли допълнителни дупки в теб? - не 649 00:59:21,516 --> 00:59:25,060 Диво куче към базата. Диво куче към базата. Неприятелски близо до Tango Seven. 650 00:59:25,144 --> 00:59:30,232 Неприятелски? Тук всички са недружелюбни! Дори приятелските са неприятелски. 651 00:59:30,316 --> 00:59:33,277 - Защо всички са толкова неприветливи? - Е, още не са ни опознали. 652 00:59:36,531 --> 00:59:39,283 - Защо стрелят по нас? - Защото са недружелюбни. 653 00:59:48,251 --> 00:59:52,713 - Губиш налягане на маслото в скоростната кутия. - Това е нищо. Загубих реакция на опашния ротор. 654 00:59:53,923 --> 00:59:55,966 Сложи си колана. 655 00:59:59,804 --> 01:00:01,680 Не искам да катастрофирам два пъти за един ден! 656 01:00:01,764 --> 01:00:04,516 не се притеснявай Блъскам се по-добре от всеки, когото познавам. 657 01:00:04,601 --> 01:00:07,894 - Джийн! Ти си на 40! - да 658 01:00:10,857 --> 01:00:13,233 - Червен си! - да 659 01:00:13,318 --> 01:00:15,694 - Джийн, гледай контролите! Червен си! - да 660 01:00:17,739 --> 01:00:19,823 Джийн, трябва да се завъртиш автоматично! 661 01:00:19,907 --> 01:00:24,286 Диво куче към базата! Влизаме приблизително 3/4 от миля югозападно от Tango Seven. 662 01:00:48,519 --> 01:00:50,228 Страхотно спасяване, а? 663 01:00:50,313 --> 01:00:52,773 Мислех, че имате този хеликоптер благословен тази сутрин. 664 01:00:52,857 --> 01:00:56,443 Аз го направих. Имах чувството, че монахът не се концентрираше толкова добре. 665 01:00:56,527 --> 01:00:58,737 Няма два начина за това, знаеш ли Трябва да се откажем. 666 01:00:58,821 --> 01:01:01,990 - Не, човече. - да Трябва да се откажем. Ние сме стръв за снайпер. 667 01:01:02,075 --> 01:01:03,784 каква е процедурата Кой отива първи? 668 01:01:03,868 --> 01:01:08,413 Всъщност няма строги и бързи правила за катастрофата направо през пилотската кабина. 669 01:01:08,498 --> 01:01:10,290 - Защо не отидеш първи? - Не, не искам да ходя първи. 670 01:01:10,375 --> 01:01:12,376 - Добре, добре. Аз ще отида първи. - Не, не искам да остана втори. 671 01:01:12,460 --> 01:01:14,294 Добре. окей Ще хвърлим монета. 672 01:01:15,213 --> 01:01:17,673 - Обади се. - Опашки. 673 01:01:19,258 --> 01:01:21,885 - Това глави ли е? Опашки? какво е това - Опашки. 674 01:01:21,969 --> 01:01:23,470 - Това са глави, нали? - Това са опашки. 675 01:01:23,554 --> 01:01:25,097 Ще отида да погледна, става ли? 676 01:01:41,197 --> 01:01:44,408 хайде Доста мека. 677 01:01:45,451 --> 01:01:47,119 Мразя да ставам втори. 678 01:02:05,096 --> 01:02:08,390 Това падане сякаш отмина доста добре, като се имат предвид всички неща. 679 01:02:20,069 --> 01:02:23,488 - Трябва да се движим. - Добре. окей 680 01:02:23,573 --> 01:02:27,117 - Можеш ли да ходиш? - Разходка? Какво искаш да кажеш, ходене? 681 01:02:27,201 --> 01:02:28,994 Ние сме в средата на проклетата джунгла. 682 01:02:54,896 --> 01:02:58,440 Дай ми глас. Джийн, Били, дайте ми глас. 683 01:03:00,651 --> 01:03:04,237 Джийн, Били, Джак е. влизай 684 01:03:04,322 --> 01:03:06,281 Хайде, момчета. Нека те чуя. край 685 01:03:23,216 --> 01:03:27,302 Пирели към Джийн. Пирели към Били. къде си край 686 01:03:32,225 --> 01:03:34,017 Били, Джийн. четеш ли ме 687 01:03:56,165 --> 01:03:58,291 Знаеш ли, изтрих някои неща когато бях дете. 688 01:03:59,836 --> 01:04:03,380 Wiffle Balls, модели на самолети, такива неща. 689 01:04:03,464 --> 01:04:06,383 Използвал съм фалшива лична карта да пие малолетен. Пушил съм малко реф. 690 01:04:06,467 --> 01:04:08,969 Правил съм орален секс в държави, където това е против закона. 691 01:04:09,053 --> 01:04:12,889 Но докато не работих за собственото си правителство, Никога, никога, не съм внасял контрабандно дрога. 692 01:04:13,558 --> 01:04:16,560 Хей, ние не сме контрабандисти. Ние сме просто товарни мулета. 693 01:04:16,644 --> 01:04:21,439 Виж, никой никога не е печелил война в тази част на свят без контрол върху търговията с опиум. 694 01:04:21,524 --> 01:04:25,068 Ние просто помагаме на генерал Сунг да получи местната реколта на пазара и той ни помага да водим войната. 695 01:04:25,152 --> 01:04:26,653 Толкова е просто. 696 01:04:26,737 --> 01:04:29,030 Не ми давай този охладен будистки каубойски лайна! 697 01:04:29,115 --> 01:04:31,199 Нашето правителство води война с пари от наркотици... 698 01:04:31,284 --> 01:04:32,951 и там, през границата във Виетнам... 699 01:04:33,035 --> 01:04:35,203 нашите G.I.s се нанизват по тези неща. 700 01:04:35,288 --> 01:04:39,040 Знаеш ли, може и да отпаднеш гърмящи змии в училищен двор, човече! 701 01:04:39,750 --> 01:04:42,335 Казваш ми, че не те притеснява в душата си? 702 01:04:42,420 --> 01:04:44,296 Хей, остави душата ми настрана от това, става ли? 703 01:04:44,380 --> 01:04:47,757 Както и да е, ние официално не работим за правителството на САЩ, помниш ли? 704 01:04:47,842 --> 01:04:51,136 Е, всички знаят кой бяга шоуто тук. Каква е голямата тайна? 705 01:04:51,220 --> 01:04:54,264 Какво се случва, ако кажем ЦРУ? Цялото небе пада ли? 706 01:04:59,729 --> 01:05:03,189 Нека променим курса си. с малко късмет, ще излезем от тук до сутринта. 707 01:05:03,274 --> 01:05:04,900 Още колко мили? 708 01:05:04,984 --> 01:05:07,152 Минал през пустинята на кон без име 709 01:05:07,236 --> 01:05:11,281 Чувствах се добре да се отърва от дъжда 710 01:05:11,365 --> 01:05:15,035 В пустинята не можеш да си спомниш името си 711 01:05:15,119 --> 01:05:19,331 Защото няма никой за да не те боли 712 01:05:20,791 --> 01:05:24,711 Сега, вижте. Когато този търговски представител от Bell Helicopter пристига тук утре... 713 01:05:24,795 --> 01:05:27,339 не се лигави по него още от самото начало- 714 01:05:27,423 --> 01:05:30,342 както направи с този задник от Dow Chemicals. 715 01:05:30,426 --> 01:05:35,555 Хубаво и лесно. Доведи го тук, реколта вино, бла, бла, бла... 716 01:05:35,640 --> 01:05:39,184 елегантна трапезария, накарайте го да духне в Бялата роза. 717 01:05:39,268 --> 01:05:42,896 Тогава в края на нощта, ракия, еспресо... 718 01:05:42,980 --> 01:05:45,398 тогава го ударихте за двата безплатни чопъра. 719 01:05:45,483 --> 01:05:47,442 Малко съм нервен за това. имам предвид- 720 01:05:49,528 --> 01:05:52,906 Чух за вашите свалени пилоти. 721 01:05:52,990 --> 01:05:56,159 Надявам се да са в безопасност. Аз се моля за тях. 722 01:05:56,243 --> 01:05:58,954 Благодаря ти, Нино. Всяка малка молитва помага. 723 01:05:59,038 --> 01:06:00,956 Не те боли 724 01:06:04,669 --> 01:06:07,128 Трябва да пия кафе с Дейвънпорт. 725 01:06:07,213 --> 01:06:09,214 какво трябва да направя Вампир за още малко време? 726 01:06:09,298 --> 01:06:12,801 Ще ви кажа какво. Ще направя каквото кажеш. аз ще заведете го при Бялата роза и го духайте. 727 01:06:12,885 --> 01:06:14,678 - Не! - Не, какво? 728 01:06:14,762 --> 01:06:18,390 Дейвънпорт ръководи молитвената група на Сената. 729 01:06:18,474 --> 01:06:21,935 С такъв човек не го правиш повдигнете темата за свирка. 730 01:06:22,687 --> 01:06:24,479 Чакате той да го повдигне. 731 01:06:35,157 --> 01:06:37,951 Исусе! отново? 732 01:06:38,035 --> 01:06:41,287 Ресторантът затворен! Нарушение на здравето! 733 01:06:41,372 --> 01:06:43,415 Всички се прибирайте сега. Всичко е готово! 734 01:06:43,499 --> 01:06:48,628 Всички вървете сега. Безплатна вечеря! Никой да не плаща! 735 01:06:50,423 --> 01:06:53,717 Цял живот правя бизнес с кръгли очи! 736 01:06:53,801 --> 01:06:57,012 - Какво правиш? - Със сигурност няма корсиканец да ме чука! 737 01:06:57,805 --> 01:06:59,305 Ти си луд! 738 01:06:59,390 --> 01:07:02,475 Взех неща от катастрофирал самолет, в лоша опасност! 739 01:07:02,560 --> 01:07:04,936 Вие, мъже, във Виентян не искате да плащате същото като последния път? 740 01:07:05,021 --> 01:07:08,064 Спри! Край на счупените неща, генерале. 741 01:07:08,149 --> 01:07:09,649 разбираш ли 742 01:07:10,443 --> 01:07:12,318 Сега ще ти кажа нещо. 743 01:07:12,403 --> 01:07:15,280 Говоря с Марсилия. Говоря с Ню Йорк. 744 01:07:15,364 --> 01:07:17,574 Казват, че опиумът не е толкова добър тази година. 745 01:07:17,658 --> 01:07:20,201 Казват, че хероинът е намален с бакпулвер. 746 01:07:20,286 --> 01:07:22,328 И така, кой кого, по дяволите, генерале? 747 01:07:22,413 --> 01:07:25,123 не, не Няма да ти платя същото, същото, правиш ми лайна! 748 01:07:25,207 --> 01:07:27,834 Нино! Ти ме слушай. окей 749 01:07:27,918 --> 01:07:31,463 Нино, плащаш същото-също... 750 01:07:31,547 --> 01:07:34,382 или никога няма да използвате някой от моите самолети отново. 751 01:07:35,634 --> 01:07:40,055 окей окей Платете същото-също. 752 01:08:28,145 --> 01:08:30,730 Значи това е лицето на съвременния комунизъм? 753 01:08:30,815 --> 01:08:34,275 Пак грешно. Верен комунист носи АК-47... 754 01:08:34,360 --> 01:08:36,444 и тези момчета имат най-старите познати на човека оръжия. 755 01:08:36,529 --> 01:08:41,449 Вижте ги. Не, това са хълмове, нещо като лунните машини в Кентъки. 756 01:08:41,534 --> 01:08:43,618 И са ядосани за нещо. 757 01:08:43,702 --> 01:08:45,995 Предполагам, че не се поддават на външни хора. 758 01:08:56,465 --> 01:08:58,591 Как върви разговорът? 759 01:08:58,676 --> 01:09:03,638 - Изненадан съм, че още не са ни отблъснали. - Изненадан, а? 760 01:09:03,722 --> 01:09:05,598 - да - Как така си се отпуснал, човече? 761 01:09:05,683 --> 01:09:08,434 Може би не разбираш това, но когато умреш, това е. добре ли Свърши се. 762 01:09:08,519 --> 01:09:11,229 - Край на историята. Чернота. - да 763 01:09:11,313 --> 01:09:14,983 Пъхат те в кутия, покривам те с мръсотия... 764 01:09:15,067 --> 01:09:17,318 и дори не те пускам от него за почивните дни. 765 01:09:17,403 --> 01:09:20,029 - Наистина е депресиращо. - Правилно. нищо 766 01:09:20,114 --> 01:09:23,491 - Буда казва - - Спри с това с Буда, става ли? 767 01:09:23,576 --> 01:09:27,620 Просто не вярвам, че това е истински будист би бил в бизнеса с търговия на оръжия, нали? 768 01:09:27,705 --> 01:09:30,415 Ти си измамник, човече. Добре, покривай с малко жасминов тамян... 769 01:09:30,499 --> 01:09:32,542 вие го наричате източна религия, но ти си измамник. 770 01:09:33,711 --> 01:09:35,920 Не съм казал, че съм добър будист. 771 01:09:40,843 --> 01:09:42,760 Те ще го направят. 772 01:09:45,264 --> 01:09:46,764 Няма нужда да ускорявате нещата. 773 01:09:48,100 --> 01:09:51,603 Тези оръжия са грешни за дъждовни условия. 774 01:09:51,687 --> 01:09:53,813 Това, от което се нуждаете са добри оръжия за всякакви метеорологични условия. 775 01:09:54,899 --> 01:09:59,903 Французите са проектирали тези оръжия за пустинна война. 776 01:10:00,905 --> 01:10:01,863 Върни се. 777 01:10:01,947 --> 01:10:06,576 Надявам се, че не сте платили повече отколкото две прасета за тях. 778 01:10:08,579 --> 01:10:10,371 Крава. 779 01:10:10,372 --> 01:10:12,081 Крава. аз знам 780 01:10:12,875 --> 01:10:14,417 крава? 781 01:10:14,418 --> 01:10:17,086 крава? За тази скапана кремъклийка? 782 01:10:18,088 --> 01:10:19,756 Ограбиха те, човече. 783 01:10:21,300 --> 01:10:26,054 можеш ли да повярваш Този човек смени крава за този пистолет. Не намирате ли това за истерично? 784 01:10:28,098 --> 01:10:31,726 Опитвали ли сте го в дъжда? 785 01:10:37,483 --> 01:10:38,858 Точно моята гледна точка. 786 01:10:38,943 --> 01:10:43,738 За всякакви метеорологични оръжия при най-ниските цени... 787 01:10:44,448 --> 01:10:47,951 ще отидем да видим зет ми. 788 01:10:49,828 --> 01:10:52,455 Два дни пеша. 789 01:10:52,539 --> 01:10:53,957 какво ще кажеш 790 01:10:54,041 --> 01:10:57,085 Господа, тези оръжия са черешови. 791 01:11:03,634 --> 01:11:05,468 Сделка. 792 01:11:11,809 --> 01:11:14,644 здравей Здравей, Мей Линг! 793 01:11:15,521 --> 01:11:17,480 - Ало? - Джийн! 794 01:11:23,988 --> 01:11:26,239 - Липсваш ми - Не можах да кажа. 795 01:11:28,742 --> 01:11:30,243 къде са децата 796 01:11:32,997 --> 01:11:33,997 хей 797 01:11:43,632 --> 01:11:46,843 О, Били, Мей Линг. 798 01:11:46,927 --> 01:11:48,594 Жена ми. 799 01:11:48,679 --> 01:11:51,097 Хайде в цивилизацията и се почисти. 800 01:11:56,520 --> 01:11:59,188 Не приличаш на такъв тип които биха живели на място като това. 801 01:12:02,192 --> 01:12:05,445 Е, никога не гледайте външния вид. Външният вид ще ви заблуди всеки път. 802 01:12:06,655 --> 01:12:08,614 Какво по дяволите правиш тук, човече? 803 01:12:08,699 --> 01:12:10,199 Вярвате ли в тази война? 804 01:12:11,660 --> 01:12:13,828 Знаеш ли, преди вярвах във всички тези войни. 805 01:12:16,957 --> 01:12:18,708 Вижте, веднъж имах тази теория. 806 01:12:19,376 --> 01:12:22,211 Вярвах в политиката от събота вечер. 807 01:12:22,296 --> 01:12:24,922 - Да? - Оцених всички правителства и държави... 808 01:12:25,007 --> 01:12:28,176 от това колко добро или лошо техните съботни вечери бяха и аз- 809 01:12:28,260 --> 01:12:33,222 Знаех, че Москва и Пекин трябва да бъдат плъзгане на камъни по това време на седмицата. 810 01:12:33,891 --> 01:12:36,267 Така че летях за кауза. 811 01:12:36,352 --> 01:12:39,145 Борех се да се защитавам пилешки барбекюта... 812 01:12:39,229 --> 01:12:42,607 и сладкиши и песни на Рей Чарлз... 813 01:12:42,691 --> 01:12:45,902 и пия Southern Comfort докато не припаднеш зад бара. 814 01:12:46,612 --> 01:12:48,404 Политика от събота вечер. 815 01:12:48,489 --> 01:12:51,866 - Мога да се свържа с тази теория. - Да, не е лошо, нали? 816 01:12:51,950 --> 01:12:54,285 Просто не е особено вярно, това е всичко. 817 01:12:54,370 --> 01:12:56,788 Чувам, че купонясват доста здраво в Москва. 818 01:12:56,872 --> 01:13:00,083 Няма нужда да се отказвате от добра теория просто защото не е вярно. 819 01:13:00,167 --> 01:13:01,376 да 820 01:13:16,058 --> 01:13:17,892 Така че защо не се прибереш вкъщи? 821 01:13:20,938 --> 01:13:24,232 погледни ме Вижте Нийли, останалите от нас. Всички сме банда наркомани... 822 01:13:24,316 --> 01:13:27,693 и наблягахме на опасността и адреналина толкова дълго, че нищо друго не ни измъква. 823 01:13:27,778 --> 01:13:29,278 Някак си е болно. 824 01:13:30,864 --> 01:13:32,865 Откажете се, преди да придобиете навика. И ще го направите. 825 01:13:32,950 --> 01:13:35,159 Ще придобиеш навика. Ще ти хареса. 826 01:13:37,287 --> 01:13:40,623 Върни се в Ел Ей и бъди най-странния човек отново в стаята. какво мислиш 827 01:13:41,959 --> 01:13:44,293 Просто ще се погрижа първо от няколко неща. 828 01:13:45,504 --> 01:13:48,464 Искаш да се изравниш. Искаш да се изравниш. 829 01:13:49,508 --> 01:13:51,426 с кого? Роб? Генерал Сунг? 830 01:13:53,053 --> 01:13:55,805 Хей, забрави, става ли? Това е Ориентът. 831 01:13:56,598 --> 01:14:00,143 Какво ти направи Сунг беше нищо. нищо 832 01:14:01,687 --> 01:14:04,689 Виждал съм неща тук че никога не бих могъл да си представя. 833 01:14:06,275 --> 01:14:09,193 И аз съм човек с доста широко въображение. 834 01:14:09,278 --> 01:14:11,404 Защо просто не се прибереш? 835 01:14:15,075 --> 01:14:18,870 Това, което имаме тук, сенаторе, е един от най-известните храмове в Лаос. 836 01:14:18,954 --> 01:14:21,080 Господа, тук съм от четири дни. 837 01:14:21,165 --> 01:14:25,168 Виждал съм 19 Буди, три шивашки работилници, фабрика за коприна... 838 01:14:25,252 --> 01:14:28,421 но не си ми казал едно ново нещо за търговията с наркотици. 839 01:14:28,505 --> 01:14:32,467 Сега си тръгвам скоро, и няма да се върна с празни ръце. 840 01:14:32,551 --> 01:14:35,136 По-добре да се върна в D.C. с няколко глави на блюдото. 841 01:14:36,638 --> 01:14:38,764 Иначе само слухове ще те убие на хълма. 842 01:14:38,849 --> 01:14:41,267 Слухове? кой си ти чуване на слухове, сър? 843 01:14:41,351 --> 01:14:46,022 Ти чу човека, Роб. Глави на блюдо. 844 01:15:01,872 --> 01:15:05,416 Добре. Спокойно сега! 845 01:15:11,423 --> 01:15:13,007 Раздвижи се! 846 01:15:19,598 --> 01:15:21,557 Това прилича на презерватива на Пол Бъниан. 847 01:15:23,393 --> 01:15:26,187 Това е целият смисъл за пускането им във въздуха, Пирели. 848 01:15:26,271 --> 01:15:29,065 Размерът на пениса е много важен на азиатските хора. 849 01:15:29,149 --> 01:15:31,442 Така че, ако успеем да ги убедим... 850 01:15:31,527 --> 01:15:34,195 че американците използват този джъмбо размер... 851 01:15:34,279 --> 01:15:36,906 тогава мъжете им ще започнат да се страхуват от нас. 852 01:15:36,990 --> 01:15:40,910 окей окей Извинен си. 853 01:15:41,578 --> 01:15:44,372 О, момчета, момчета - още нещо, момчета. 854 01:15:45,332 --> 01:15:50,836 Тялото на Джак Нийли беше намерено последно нощ от съюзническите войници на патрул. 855 01:15:50,921 --> 01:15:53,714 Очевидно е бил свален от войниците на Патет Лао... 856 01:15:53,799 --> 01:15:56,425 по време на спасителна рекон за Covington и Ryack. 857 01:15:57,594 --> 01:15:59,720 Разбирам как трябва да се чувствате... 858 01:15:59,805 --> 01:16:01,806 но в интерес на сигурността на базата... 859 01:16:01,890 --> 01:16:04,684 Трябва да ти напомня да бъде абсолютно тихо за това- 860 01:16:04,768 --> 01:16:06,269 Роб! 861 01:16:06,353 --> 01:16:10,231 Преди да ни кажеш да мълчим отново, може ли да запазим малко мълчание? 862 01:16:40,387 --> 01:16:43,472 „Посетете колоритно родно село.“ Това гласи графикът ми, Джийн... 863 01:16:43,557 --> 01:16:45,558 но ние сме тук почти шест часа. 864 01:16:45,642 --> 01:16:48,352 Мисля, че спокойно можем да кажем, че го посетих. 865 01:16:48,437 --> 01:16:50,896 Съжалявам, сенаторе. Те са почти готови. 866 01:16:51,898 --> 01:16:54,483 Какво е това нещо, Джийн? лодка? 867 01:16:55,986 --> 01:16:57,737 нещо като. 868 01:16:57,821 --> 01:17:00,865 Джийн, странен човек. 869 01:17:02,159 --> 01:17:04,327 Благодаря ви за вниманието, генерале. 870 01:17:04,411 --> 01:17:08,372 Обичате старите начини, азиатските начини. 871 01:17:08,457 --> 01:17:13,127 Но генерал Сунг обича утрешните начини... 872 01:17:13,211 --> 01:17:14,837 модерен свят. 873 01:17:15,964 --> 01:17:17,048 да 874 01:17:19,968 --> 01:17:21,844 Мисля, че нашият приятел тук е малко пиян. 875 01:17:22,804 --> 01:17:24,430 да 876 01:17:24,514 --> 01:17:27,433 Той също е настроен на Америка. Виждал съм го и преди. 877 01:17:27,517 --> 01:17:31,145 Това е... по-силно от уискито. Това е по-високо от опиума. 878 01:17:32,773 --> 01:17:35,566 Нашият приятел е убит с камъни за мечтите на САЩ. 879 01:17:37,778 --> 01:17:40,821 Джийн, преди малко спомена опиум. 880 01:17:42,699 --> 01:17:45,576 Така че сега ми кажи и просто остави чиповете падат където могат. 881 01:17:45,661 --> 01:17:48,996 Вярно ли е, че Джак Нийли летеше с дрога когато падна? 882 01:17:59,508 --> 01:18:03,302 - Нека го върнем на самолета. господа - Вземаш ли този каяк със себе си? 883 01:18:03,387 --> 01:18:07,056 Това не е каяк, сенаторе. Това е ковчегът на Джак Нийли. 884 01:18:07,140 --> 01:18:11,227 Обещах му, че ще се погрижа да не го направят го изпратете обратно в Тексас в торба за трупове. 885 01:18:11,311 --> 01:18:14,563 И не, той не летеше с дрога. 886 01:18:15,399 --> 01:18:16,899 Генерале, събуди се! 887 01:18:21,154 --> 01:18:24,490 Хей, тук съм, за да пия за Джак Нийли. Някой ще се присъедини ли към мен? 888 01:18:24,574 --> 01:18:26,951 - Ето го. - Да, добре. 889 01:18:27,035 --> 01:18:28,828 - На Джак. - На Джак. 890 01:18:28,912 --> 01:18:31,831 Той не би го искал по друг начин. Беше наистина ядосан да умре в леглото. 891 01:18:45,262 --> 01:18:48,556 Тръгвам си, момчета. Изпращам Мей Линг и децата напред. 892 01:18:48,640 --> 01:18:51,016 Какво по дяволите говориш? къде ще отидеш 893 01:18:51,101 --> 01:18:52,685 Имам купувач за всичките си оръжия. 894 01:18:52,769 --> 01:18:57,148 Ще обиколя, ще събера всичките си скривалища и се отървете от тях с един удар. 895 01:18:57,232 --> 01:19:01,235 какво ще правиш Станете някои шибан джентълмен фермер в Тайланд? 896 01:19:01,319 --> 01:19:04,864 - да - Ами останалите, Джино? 897 01:19:04,948 --> 01:19:08,993 Трябва ли да се върнем в Dry Crotch, Южна Дакота и продават алуминиев сайдинг? 898 01:19:09,077 --> 01:19:11,787 - Наистина. - Мамка му, така или иначе ще спрат тази война. 899 01:19:12,581 --> 01:19:15,249 Скоро ще започне нова война в театър близо до вас. 900 01:19:15,333 --> 01:19:17,626 - Можеш да заложиш на него. - Обещание? 901 01:19:17,711 --> 01:19:19,754 - Обещавам. - Чух това. 902 01:19:23,341 --> 01:19:25,259 Господа, току-що прекарах деня със сенатора... 903 01:19:25,343 --> 01:19:27,720 и призраците, те търсят есенни момчета... 904 01:19:27,804 --> 01:19:29,722 така че внимавай, а? 905 01:19:29,806 --> 01:19:31,307 до утре 906 01:19:34,436 --> 01:19:37,229 - Ей - здравей 907 01:19:40,817 --> 01:19:42,318 къде беше 908 01:19:43,153 --> 01:19:45,196 - Просто наоколо. - Да? 909 01:19:45,280 --> 01:19:47,239 О, пазарувахме малко на черния пазар. 910 01:19:47,324 --> 01:19:50,493 Имам няколко гранати. Сега отивам да се позабавлявам. 911 01:19:50,577 --> 01:19:54,830 - Забавно? - Да, ще се забавлявам много. Сериозно забавление. 912 01:19:54,915 --> 01:19:57,166 - да - Много шум. 913 01:19:57,250 --> 01:19:59,543 Хей, това не звучи така добре планирано забавление. 914 01:19:59,628 --> 01:20:04,006 Не. Както казах, долу на земята е мястото, където имам склонност да се прецакам. 915 01:20:04,090 --> 01:20:08,260 - На твое място не бих направил това. - Да, знам. 916 01:20:08,345 --> 01:20:10,679 Но тогава нямаше да направиш нищо. 917 01:20:12,140 --> 01:20:15,351 Ще се видим по-късно. Време е за Пепси. 918 01:20:26,947 --> 01:20:28,447 Може ли газирана вода? 919 01:22:38,328 --> 01:22:41,747 Знам кой прави това. Това шибано ново момче прави това! 920 01:22:41,831 --> 01:22:43,332 Пазачът го видял да бяга. 921 01:22:43,416 --> 01:22:46,043 Говори се на улицата, майоре, това е комунистически саботаж. 922 01:22:46,127 --> 01:22:50,589 Господа, точно сега не ми пука задник, който се опита да взриви това място. 923 01:22:50,674 --> 01:22:53,258 Въпросът е, че цялата тази операция... 924 01:22:53,343 --> 01:22:56,845 е на път да избухне в лицата ни точно когато сенаторът е тук. 925 01:22:56,930 --> 01:23:00,724 Трябва да дадем Дейвънпорт глава на тепсия, точно сега. 926 01:23:04,646 --> 01:23:08,649 Генерале, ако мога да ви помоля за снизхождение. 927 01:23:09,317 --> 01:23:12,236 Мога ли да използвам два килограма? 928 01:23:13,321 --> 01:23:14,822 Ето го. 929 01:23:19,035 --> 01:23:22,538 Тези два килограма са за каузата. 930 01:23:24,666 --> 01:23:25,666 Да, сър. 931 01:23:30,630 --> 01:23:33,340 Точно така, Чарли. C-123 само за мен, лична употреба тук. 932 01:23:33,425 --> 01:23:36,260 - Това е адски голям самолет за лична употреба. - Точно така. 933 01:23:36,344 --> 01:23:38,303 Предполагам, че имаш купувач за всичките си оръжия? 934 01:23:38,388 --> 01:23:39,847 Пирон по главата, Чарли. 935 01:23:39,931 --> 01:23:41,432 - Здравей, Чарли. - Ей Как върви? 936 01:23:41,516 --> 01:23:43,058 - Ей как си - Много добре. 937 01:23:43,143 --> 01:23:44,977 добре Какво ще вземеш днес? 938 01:23:45,061 --> 01:23:47,646 Взимам чували с брашно до Viengthong в Porter. 939 01:23:47,731 --> 01:23:50,065 - Правилно. - Това е точно близо до Tango Seven. 940 01:23:50,150 --> 01:23:52,401 Планирам да разбия още самолети на пистата днес? 941 01:23:52,485 --> 01:23:54,403 - Не днес. - Не? Това е добре 942 01:23:54,487 --> 01:23:56,155 Вие вече струвахте това достатъчно компания, както е. 943 01:23:56,239 --> 01:23:57,906 - Благодаря ти, Чарли. - Разбира се. 944 01:23:57,991 --> 01:24:01,076 Не знам какво си говорим за. какво значи това 945 01:24:04,289 --> 01:24:07,332 - Чувстваш ли се по-добре сега? - Толкова по-добре. 946 01:24:07,417 --> 01:24:11,879 Да, имаше облак дим от опиум градът снощи, всички бяха убити с камъни. 947 01:24:11,963 --> 01:24:15,299 И те всъщност затвориха завода цели три часа. 948 01:24:15,383 --> 01:24:17,426 Не започна отново до рано тази сутрин. 949 01:24:18,928 --> 01:24:20,429 Така стоят нещата. 950 01:24:28,980 --> 01:24:31,190 - Добре, Джийн. - Добре. 951 01:24:39,991 --> 01:24:42,951 - Как сме? Ние поставяме? - Добре. Всичко готово. 952 01:24:48,792 --> 01:24:50,417 Viengthong, а? 953 01:25:27,956 --> 01:25:31,166 ти! ти! Преместете камиона. бързо! 954 01:25:37,465 --> 01:25:39,091 Продължавай да се движиш, Одри. хайде 955 01:25:39,175 --> 01:25:41,260 хайде де! тръгвай! побързайте! 956 01:25:41,344 --> 01:25:43,762 - Хей! Чакай малко! хей - Изкарай камиона! 957 01:25:43,847 --> 01:25:46,932 успокой се Ще получите полетата си с опиум. 958 01:25:47,016 --> 01:25:49,726 Сега ще ни трябват още няколко часа да ги преместя оттук. 959 01:25:49,811 --> 01:25:51,520 Изкарайте ги! 960 01:25:52,647 --> 01:25:54,690 лесно. побързайте! хайде де! 961 01:26:01,698 --> 01:26:04,116 База към Stagger Lee. База към Stagger Lee. влизай 962 01:26:04,200 --> 01:26:07,119 Залитайте Лий към базата. край 963 01:26:07,203 --> 01:26:10,455 Лека промяна в плановете ви за полет, Стагър Лий. Задръжте падането. 964 01:26:10,540 --> 01:26:13,667 Искаме да я заведете до LS-18 за рутинна проверка. 965 01:26:13,751 --> 01:26:16,795 - Рутинна проверка? - Това е положително, Стагър Лий. 966 01:26:16,880 --> 01:26:20,674 - Ние не си ги измисляме. Просто ги четем. - Проверете. Насочване към LS-18. 967 01:26:26,389 --> 01:26:29,516 Хей, Бабо, отивам към LS-18 за рутинна проверка. 968 01:26:29,601 --> 01:26:31,101 - Рутинна проверка? - да 969 01:26:31,186 --> 01:26:32,686 Никога не съм го чувал. 970 01:26:35,023 --> 01:26:36,523 Тогава не е рутина. 971 01:26:39,861 --> 01:26:42,613 - Бабо, провери си товара. - Какво има? 972 01:26:42,697 --> 01:26:45,240 аз не знам Нещо става. Ще провериш ли товара? 973 01:27:00,340 --> 01:27:03,342 Е, надявам се на Господ нашата информация е грешна, сенаторе. 974 01:27:04,010 --> 01:27:07,054 Щеше да разбие сърцето ми ако намерим хероин в този самолет. 975 01:27:07,138 --> 01:27:10,057 От друга страна, сър, пилотът е млад мъж от Калифорния. 976 01:27:10,141 --> 01:27:14,311 О, разбирам. Увлечен във всичко тази проклета младежка култура, а? 977 01:27:14,395 --> 01:27:17,397 Момче, всички тези години на рокендрол. 978 01:27:18,566 --> 01:27:21,401 И все пак, той е само един млад мъж. 979 01:27:21,486 --> 01:27:23,403 Как така имаме нужда всички тези момчета помагат? 980 01:27:23,488 --> 01:27:26,198 Е, пилотите са здрави мъже, сенаторе. 981 01:27:26,282 --> 01:27:29,034 Този може да се съпротивлява със сила. 982 01:27:29,118 --> 01:27:32,996 Ако нашата информация е вярна, той е готин и безмилостен клиент. 983 01:27:38,795 --> 01:27:40,462 Хей, Били, нямам нищо обратно тук. 984 01:27:40,546 --> 01:27:43,131 Слушай, човече. Настаняват ни, става ли? Продължавайте да търсите. 985 01:27:43,800 --> 01:27:46,176 - Ти сериозно ли? - Да, сериозно съм. Разрежете ги. 986 01:27:54,769 --> 01:27:57,312 - Какво имаш? - Нищо. 987 01:28:14,539 --> 01:28:16,331 хайде побързайте! 988 01:28:18,543 --> 01:28:19,668 разбрах 989 01:28:21,170 --> 01:28:24,172 Господи, знаех си! Знаех го. 990 01:28:25,341 --> 01:28:27,926 Вижте онези копелета там долу, просто ни чака. 991 01:28:33,141 --> 01:28:36,226 - По дяволите. Изглежда искат да ни арестуват. - Мъртъв и арестуван. 992 01:28:41,983 --> 01:28:43,275 о, не 993 01:28:43,359 --> 01:28:45,777 Някой се е объркал с този индикатор за гориво, защото сме на изчерпване. 994 01:28:47,155 --> 01:28:50,657 забрави това Ще отида за това изоставена писта над Tango Seven. 995 01:28:50,742 --> 01:28:52,242 Чакай малко, Били. 996 01:28:52,327 --> 01:28:55,162 Ако те ни чакат тук долу, могат да ни последват до Tango Seven. 997 01:28:55,246 --> 01:28:57,706 - Ще измислим нещо. - Не, не. Не казвай "ние", човече... 998 01:28:57,790 --> 01:29:01,543 защото съм на 42 години и никога не съм си представял нищо в целия ми шибан живот. 999 01:29:14,640 --> 01:29:18,560 - Той няма да кацне, Роб. - Трябва, сър. Той има достатъчно гориво само за... 1000 01:29:21,397 --> 01:29:23,774 Стартирайте ги. Да вървим след тях. 1001 01:29:40,375 --> 01:29:43,251 Ние сме VSF, човече. Ние сме VSF! 1002 01:29:43,336 --> 01:29:46,088 - Какво? - Много жестоко прецакан! 1003 01:30:13,241 --> 01:30:16,284 Добро летене, Ковингтън. Паркирал ли си някога камериер? 1004 01:30:21,082 --> 01:30:22,541 Изглежда, че ще успеем. 1005 01:30:22,625 --> 01:30:25,335 Но какво, по дяволите, ще правим след като стъпим на земята, а? 1006 01:30:25,420 --> 01:30:27,170 Работя върху това. 1007 01:30:39,058 --> 01:30:41,685 хайде хайде де! 1008 01:31:03,124 --> 01:31:05,375 - Вървиш доста бързо, Ковингтън. - Дръж се! 1009 01:31:05,460 --> 01:31:06,918 Задръжте? 1010 01:31:07,003 --> 01:31:09,504 Дръпни нагоре! Дръпни нагоре! Дръпни нагоре! 1011 01:31:09,589 --> 01:31:12,716 - По дяволите! какво правиш - Млъкни! 1012 01:31:12,800 --> 01:31:16,970 - Какво си, луд? - Наведи главата си, веднага! 1013 01:31:17,054 --> 01:31:18,221 - Какво- - Слез долу! 1014 01:31:36,157 --> 01:31:38,909 - Виж, никога не бих се сетил за това. - Да, току-що ми дойде. 1015 01:31:40,536 --> 01:31:42,537 Ще те купя няколко бири. 1016 01:31:49,504 --> 01:31:51,004 Лоша седмица, човече. 1017 01:31:52,048 --> 01:31:54,841 - Лоша седмица. - Джийн. Влез, Джийн. 1018 01:31:55,635 --> 01:31:57,135 Влез, Джийн. 1019 01:31:59,931 --> 01:32:01,890 - Глупости. - Джийн, влез. 1020 01:32:01,974 --> 01:32:03,558 - Извинете ме за минута. - Там ли си? 1021 01:32:04,477 --> 01:32:08,980 Джийн, това е Бабо. Джийн, влез. 1022 01:32:09,065 --> 01:32:11,399 Да, това е Джийн. какво? какво искаш 1023 01:32:11,484 --> 01:32:13,944 Той какво? Той какво? Пак ли го е направил? 1024 01:32:14,028 --> 01:32:16,404 Кучи син! Не може ли да държи нещото във въздуха? 1025 01:32:16,489 --> 01:32:17,989 Е, ще си помисля. 1026 01:32:21,786 --> 01:32:23,286 хайде 1027 01:32:24,247 --> 01:32:26,289 Не, няма повече пари. говори английски. 1028 01:33:26,392 --> 01:33:29,686 - Къде отиде, Роб? - Не знам! 1029 01:33:29,770 --> 01:33:32,272 Сенаторе, страхувам се, че го загубихме. 1030 01:33:33,649 --> 01:33:37,193 Е, може би моето пътуване не е пълна загуба. 1031 01:33:37,278 --> 01:33:39,821 Може би намерих все пак тези гнили ябълки. 1032 01:33:40,656 --> 01:33:42,157 Моля за извинение, сър? 1033 01:33:42,241 --> 01:33:44,993 Знаеш ли, може и да нося къси панталони в джунглата... 1034 01:33:45,077 --> 01:33:47,162 казвай неща като "по дяволите" и "дълбоко ду-ду"... 1035 01:33:47,246 --> 01:33:49,414 но със сигурност познавам кадър, когато го видя. 1036 01:33:49,498 --> 01:33:52,917 - Освен ако очите ми не ме лъжат... - О, вероятно го правят! 1037 01:33:53,002 --> 01:33:56,880 Сега виж тук, приятел. Знам, че си бил високо награден войник- 1038 01:33:56,964 --> 01:34:00,842 Сенаторе, целунете много наградения ми задник! 1039 01:34:02,428 --> 01:34:06,348 Опитвах се да те улесня, но просто няма начин да ви угодя хора. 1040 01:34:07,016 --> 01:34:10,101 Ще ви кажа какво. Връщаш се във Вашингтон... 1041 01:34:10,186 --> 01:34:13,271 взимаш такси от летището направо към Белия дом... 1042 01:34:13,356 --> 01:34:16,941 и просто изливаш сърцето си за това, което мислиш, че си видял тук. 1043 01:34:17,026 --> 01:34:22,322 И тогава се отдръпваш и гледаш бавното, болезнена смърт на политическата ви кариера. 1044 01:34:22,406 --> 01:34:25,784 Не можеш да ме докоснеш без да си прережеш гърлото! 1045 01:34:25,868 --> 01:34:27,369 знаеш ли защо 1046 01:34:28,704 --> 01:34:31,873 Защото президентът обича задника ми! 1047 01:34:33,334 --> 01:34:35,585 Ти наистина си второ ниво, Роб. 1048 01:34:38,547 --> 01:34:40,173 Сега се прибираме! 1049 01:35:23,759 --> 01:35:26,469 хей Радвам се, че успяхте. 1050 01:35:27,930 --> 01:35:31,766 - Къде ти е автобуса? - Това е... дълга история. 1051 01:35:43,154 --> 01:35:45,530 Е, това е последната ми спирка, момчета. 1052 01:35:45,614 --> 01:35:48,491 Още един пикап, после разтоварвам. Вкъщи безплатно. 1053 01:35:48,576 --> 01:35:50,285 Оттам нататък е сос. 1054 01:35:51,537 --> 01:35:55,039 Хей, имах карта тук някъде където спирките бяха отбелязани с пастел. 1055 01:35:55,124 --> 01:35:57,000 - Видяхте ли го? - Да, ето го. 1056 01:35:57,877 --> 01:36:00,336 Навигирайте ме до небесно синьо, моля. 1057 01:36:03,215 --> 01:36:05,216 Проверихте ли всички приятелски мачове там долу? 1058 01:36:05,301 --> 01:36:08,344 Да, това са войските на Сунг. Цяла сутрин ги слушам. 1059 01:36:08,429 --> 01:36:10,722 Те маршируват да превземат маковите полета. 1060 01:36:10,806 --> 01:36:13,433 Той сери котенца, защото мисли някой друг ще стигне първи. 1061 01:36:13,517 --> 01:36:16,311 Също е точно до онзи бежански лагер. 1062 01:36:16,395 --> 01:36:18,146 Да, там са маковете. 1063 01:36:42,213 --> 01:36:45,715 Корин, няма повече камиони. Няма вече хеликоптери. 1064 01:36:45,800 --> 01:36:47,759 - Качвай се. давай напред - Хайде де! 1065 01:36:47,843 --> 01:36:49,719 Не, ти давай. Трябва да се обадя. тръгвай! 1066 01:36:49,804 --> 01:36:51,513 - Корин! - Върви! 1067 01:37:09,031 --> 01:37:12,659 Mayday! Mayday! Това е скаутски лагер едно. 1068 01:37:12,743 --> 01:37:16,913 Вражеските войски се придвижват към генерал Сунг и ние сме хванати в кръстосания огън. 1069 01:37:16,997 --> 01:37:19,082 Поискайте незабавна помощ. 1070 01:37:20,709 --> 01:37:24,045 Mayday! Mayday! Това е скаутски лагер едно. 1071 01:37:24,129 --> 01:37:26,339 Скаутски лагер едно иска помощ. 1072 01:37:27,383 --> 01:37:30,218 Mayday. Ние сме под силен минометен огън. четете ли 1073 01:37:32,721 --> 01:37:35,431 Това е Пирели. На 15 минути сме. 1074 01:37:35,516 --> 01:37:37,475 Някой по-близо ли е? 1075 01:37:37,560 --> 01:37:40,478 Ще се насочим, ако няма никой по-близо. Обадете ни се, моля. 1076 01:37:40,563 --> 01:37:42,313 Някой наблизо? 1077 01:37:42,398 --> 01:37:44,858 Mayday. Mayday. Излезли сме от всички самолети. 1078 01:37:44,942 --> 01:37:47,735 Тежък минометен огън по Скаутски лагер едно. 1079 01:37:47,820 --> 01:37:50,488 четете ли Всички самолети. 1080 01:37:50,573 --> 01:37:54,325 Сондърс и Пирели са почти толкова близки каквито сме. Те могат да я хванат. 1081 01:37:54,410 --> 01:37:58,746 Да, ние сме само за пет минути по-близо. Най-много пет минути. 1082 01:38:01,083 --> 01:38:02,667 - Сериозно, погледнах... - Млъкни, става ли? 1083 01:38:02,751 --> 01:38:05,086 - Какво? - Вижте, планирах този ден от много време. 1084 01:38:05,170 --> 01:38:06,880 - Всичко ми се получи. - Бях съгласна... 1085 01:38:06,964 --> 01:38:10,383 Нямам време да взема изгубени социални работници в джунглата, нали? 1086 01:38:10,467 --> 01:38:13,803 Тя избра да бъде там. аз не съм казвайки, че трябва да се грижиш за нея. 1087 01:38:13,888 --> 01:38:16,055 Направих своите бойскаутски глупости когато ви взех двамата момчета. 1088 01:38:16,140 --> 01:38:18,308 - Оценявам го. - Е, благодаря! 1089 01:38:18,392 --> 01:38:20,935 - Оценявам го. - Тя знаеше какво прави, когато получи... 1090 01:38:21,020 --> 01:38:22,812 О, по дяволите! 1091 01:38:22,897 --> 01:38:24,522 Пет минути няма да ни убият. 1092 01:38:25,357 --> 01:38:28,318 Тя е слаба. Можем да я поставим отзад с картечниците. 1093 01:38:29,403 --> 01:38:32,405 - Дай ми посока, става ли? - 160. 1094 01:38:32,489 --> 01:38:35,700 - сигурен ли си Отзад е силно стискане. - Млъкни! 1095 01:38:39,955 --> 01:38:42,832 И дръжте ръцете си далеч от волана. Знаем какво се случва, когато летите. 1096 01:38:45,461 --> 01:38:49,339 Не сме чували. Някой ще влезе ли? Моля, влезте. 1097 01:38:49,423 --> 01:38:52,800 Съжалявам, Пирели. Бях в телефонна кабина, преобличане. Ще я вземем. 1098 01:39:18,827 --> 01:39:19,911 Исус. 1099 01:39:19,995 --> 01:39:22,288 Да, това беше добра идея от твоя страна, нали? 1100 01:40:26,895 --> 01:40:28,479 Знаех си, че ще успеете. 1101 01:40:28,564 --> 01:40:31,357 Ако ми дадеш ръка, Мисля, че можем да вземем всички на борда. 1102 01:40:31,442 --> 01:40:32,942 Не. Току-що се върнахме за вас. 1103 01:40:33,027 --> 01:40:34,944 Той не може да доведе тези хора. Той е напълно зареден там. 1104 01:40:35,029 --> 01:40:38,656 - Е, зарежи шибания товар! - Не, това е голям проблем. 1105 01:40:38,741 --> 01:40:41,576 Били, доведох всички тези хора тук. Няма да тръгвам без тях. 1106 01:40:43,287 --> 01:40:45,621 Е, нека вземем това дете и се махай от тук. хайде де! 1107 01:40:49,501 --> 01:40:50,877 хайде 1108 01:40:52,171 --> 01:40:53,421 хайде де! 1109 01:40:59,261 --> 01:41:01,179 Да вървим, да вървим, да вървим. Качвай се на самолета! 1110 01:41:01,263 --> 01:41:03,056 Няма да си тръгна без тези хора. 1111 01:41:03,140 --> 01:41:06,684 Хей, дойдохме тук, за да те вземем. Сега се качвай на шибания самолет. 1112 01:41:06,769 --> 01:41:08,478 Изхвърлете товара си. 1113 01:41:23,786 --> 01:41:25,328 Исус. 1114 01:41:26,914 --> 01:41:28,706 Една минута. 1115 01:41:28,791 --> 01:41:31,793 Джийн, хрумна ми луда идея. 1116 01:41:31,877 --> 01:41:34,128 Нека просто изхвърлим товара и вземете бежанците вместо това. 1117 01:41:34,213 --> 01:41:36,714 - О, чудесно. Страхотно! - Хайде де. направи ми услуга 1118 01:41:36,799 --> 01:41:39,092 - По-добре да побързаме. - Трябва да го направиш... 1119 01:41:39,176 --> 01:41:42,637 или в противен случай вие сте просто още една версия на Major Lemond с леко по-хипер рап. 1120 01:41:45,140 --> 01:41:46,641 Престани, става ли? 1121 01:41:54,483 --> 01:41:55,983 по дяволите 1122 01:41:57,277 --> 01:41:58,986 Хей, Майко Тереза! 1123 01:41:59,905 --> 01:42:02,824 Все пак щях да го направя. Просто мразя да ми четат лекции. 1124 01:42:10,332 --> 01:42:11,833 окей Това е. 1125 01:42:26,557 --> 01:42:30,726 „Леко по-хипер рап“? леко- 1126 01:43:00,382 --> 01:43:04,051 да тръгваме Хайде, хайде, хайде. бързо бързо 1127 01:43:08,932 --> 01:43:11,058 По-добре скочи отпред и му дайте малко пръчка. 1128 01:43:11,143 --> 01:43:12,643 Тези снаряди стават точни. 1129 01:44:36,144 --> 01:44:39,355 Следобед, дами и господа. Добре дошли относно полет номер 1 на Air America. 1130 01:44:39,439 --> 01:44:41,857 От името на нашия полетен екипаж- 1131 01:44:41,942 --> 01:44:45,069 Ще изключим тези знаци за закопчаване на коланите след като излезем от обсега на оръжието. 1132 01:44:46,154 --> 01:44:47,863 Бихме искали да се извиним за това забавяне на земята. 1133 01:44:47,948 --> 01:44:51,659 Капитан Ryack изпитваше някаква материална турбуленция. 1134 01:44:51,743 --> 01:44:54,287 Ще сервираме леки освежителни напитки и развлечения по Канал 3... 1135 01:44:54,371 --> 01:44:57,248 от тази нова група, Джийн Раяк и изкуплението- 1136 01:44:57,332 --> 01:44:59,458 върхове в рокендрола. 1137 01:44:59,543 --> 01:45:01,585 В момента нашият капитан измисля... 1138 01:45:01,670 --> 01:45:04,630 как да каже на семейството си че е объркал тяхното яйце. 1139 01:45:04,715 --> 01:45:06,215 Междувременно нашият полетен план за днес... 1140 01:45:06,300 --> 01:45:10,428 отвежда ни над Равнината на бурканите, Анахайм, Азуса и делтата на Меконг... 1141 01:45:10,512 --> 01:45:13,347 води ни надолу в- 1142 01:45:14,516 --> 01:45:16,183 Къде отиваме? какво ще правим 1143 01:45:16,268 --> 01:45:19,729 Ще ми помогнеш да си върна парите Загубих, когато ме накара да изхвърля товара си. 1144 01:45:19,813 --> 01:45:21,272 - Накара ли те да изхвърлиш товара си? - да 1145 01:45:21,356 --> 01:45:23,733 Не съм те карал да изхвърлиш товара си. Просто предложих. 1146 01:45:23,817 --> 01:45:27,528 Не ме обвинявайте за единствената достойна постъпка от живота си като възрастен, нали? 1147 01:45:27,612 --> 01:45:30,531 Освен това докъде ще стигнем толкова пари? Полудял ли си? 1148 01:45:32,284 --> 01:45:35,453 Тук долу в Crazy Gene's Used Airplanes, хората си мислят, че сме полудели... 1149 01:45:35,537 --> 01:45:38,456 откакто намалихме цените на нашите използвани C-123. 1150 01:45:38,540 --> 01:45:41,000 Трябва да получите частна армия в битка... Забрави. 1151 01:45:41,084 --> 01:45:44,337 Или искате да наемете оръжия, разбирате, че сте преследвани от тези досадни гранични служители. 1152 01:45:44,421 --> 01:45:46,922 Джийн! Не можете да продадете самолета. Това е собственост на правителството на САЩ. 1153 01:45:47,007 --> 01:45:51,052 Правителството на САЩ не съществува в Лаос, както и този самолет. 1154 01:45:52,054 --> 01:45:53,679 Добра точка. 1155 01:45:53,764 --> 01:45:57,224 Така че просто седнете, отпуснете се, и ще правим това, което правим най-добре. 1156 01:45:57,309 --> 01:45:58,809 Ние летим.