1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com యొక్క -- Bokutox ద్వారా సృష్టించబడింది మరియు ఎన్‌కోడ్ చేయబడింది. ఇంటర్నెట్‌లో అత్యల్ప ఫైల్ పరిమాణంతో ఉత్తమ 720p/1080p/3d సినిమాలు. 2 00:00:58,425 --> 00:00:59,718 మనం అతనికి సహాయం చేయాలా? 3 00:01:00,093 --> 00:01:03,722 అతను రెండు నిమిషాల్లో జాబితాలలోకి వస్తాడు. రెండు నిమిషాలు లేదా జాప్యం. 4 00:01:04,055 --> 00:01:05,432 వాటిని మాకు అప్పుగా ఇవ్వండి. 5 00:01:06,600 --> 00:01:08,435 కుడి. ఎడమ. 6 00:01:20,071 --> 00:01:22,574 - చనిపోయాడు. - ఏహ్? 7 00:01:24,367 --> 00:01:26,578 రెండు లాన్స్‌ల తర్వాత మూడు స్కోర్లు ఎవరికీ లేవు. 8 00:01:26,912 --> 00:01:30,290 సర్ ఎక్టర్ లేనంత కాలం అతని గుర్రం నుండి పడండి, మేము గెలిచాము. 9 00:01:32,167 --> 00:01:33,752 అతను చనిపోయాడు. 10 00:01:35,420 --> 00:01:39,382 - మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? - అతని జీవితం యొక్క స్పార్క్ షిట్తో కప్పబడి ఉంది. 11 00:01:40,592 --> 00:01:43,136 అతని ఆత్మ పోయింది కానీ అతని దుర్గంధం అలాగే ఉంది. 12 00:01:43,345 --> 00:01:46,890 - ఇది మీ ప్రశ్నకు సమాధానం ఇస్తుందా? - లేదు, లేదు, లేదు. 13 00:01:47,140 --> 00:01:49,476 లేదు, అతను నిద్రపోతున్నాడు. అతన్ని లేపండి. 14 00:01:50,435 --> 00:01:52,729 నేను మూడు రోజులుగా తినలేదు! 15 00:01:52,938 --> 00:01:54,272 మనలో ఎవరికీ లేదు! 16 00:01:54,481 --> 00:01:57,776 - పూజారిని తీసుకురండి. - లేదు, అతను చనిపోలేదు! 17 00:01:58,109 --> 00:02:01,071 మీరు మేల్కొలపండి! రా! 18 00:02:01,988 --> 00:02:03,156 రా! 19 00:02:05,450 --> 00:02:07,244 మీరు మాంకీ గిట్! 20 00:02:08,620 --> 00:02:09,996 రోలాండ్. 21 00:02:12,123 --> 00:02:16,169 స్క్వైర్, సర్ ఎక్టర్ తప్పనిసరిగా నివేదించాలి ఒకేసారి లేదా మ్యాచ్‌ను కోల్పోతారు. 22 00:02:17,128 --> 00:02:18,505 అతను తన దారిలో ఉన్నాడు. 23 00:02:20,840 --> 00:02:23,260 నేను మూడు రోజులుగా తినలేదు! 24 00:02:23,552 --> 00:02:25,679 మూడు రోజులు! ఏం తిన్నావు మిత్రమా?! 25 00:02:26,012 --> 00:02:28,515 నువ్వు చనిపోకపోతే నేను నిన్ను చంపేస్తాను! 26 00:02:28,890 --> 00:02:30,642 నేను అతని స్థానంలో రైడ్ చేస్తాను. 27 00:02:32,060 --> 00:02:35,063 అతని కవచాన్ని తీసివేయండి. నేను అతని స్థానంలో స్వారీ చేస్తున్నాను. 28 00:02:35,397 --> 00:02:39,401 వాట్, అతన్ని తన్నడం ఆపండి! నేను అతని స్థానంలో స్వారీ చేస్తున్నాను. నాకు సహాయం చెయ్యి. 29 00:02:40,277 --> 00:02:41,611 మీ పేరు ఏమిటి, విలియం? 30 00:02:44,030 --> 00:02:46,992 విలియం థాచర్, నాకు సమాధానం చెప్పు మీ పేరుతో. 31 00:02:48,702 --> 00:02:49,995 అది సర్ విలియం కాదు. 32 00:02:50,203 --> 00:02:52,914 ఇది కౌంట్ లేదా డ్యూక్ లేదా కింగ్ విలియం కాదు. 33 00:02:53,331 --> 00:02:54,332 అది నాకు తెలుసు. 34 00:02:55,375 --> 00:02:57,711 మీరు పోటీ చేయడానికి గొప్ప జన్మని కలిగి ఉండాలి. 35 00:02:57,919 --> 00:03:02,090 ఒక వివరాలు. ప్రకృతి దృశ్యం ఆహారం. మీరు తినాలనుకుంటున్నారా లేదా? 36 00:03:03,425 --> 00:03:06,595 పెద్దమనుషులు గుర్తిస్తే.. చెల్లించడానికి దెయ్యం ఉంటుంది. 37 00:03:07,596 --> 00:03:09,556 అప్పుడు వారు చేయకూడదని ప్రార్థించండి. 38 00:04:50,156 --> 00:04:51,491 విజర్. 39 00:04:51,783 --> 00:04:53,285 రండి, మేము ఆలస్యం అయ్యాము. 40 00:05:27,527 --> 00:05:32,407 స్కోరు మూడు లాన్స్‌ల వద్ద ఉంది సర్ ఎక్టర్‌కు అనుకూలంగా ఎవరికీ లేదు. 41 00:05:33,200 --> 00:05:34,534 లార్డ్ ఫిలిప్ ఆఫ్ అరగాన్. 42 00:05:35,035 --> 00:05:36,661 మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? 43 00:05:39,039 --> 00:05:42,000 సర్ ఎక్టర్. మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? 44 00:05:43,084 --> 00:05:44,085 సిద్ధంగా ఉన్నారా? 45 00:05:44,377 --> 00:05:46,504 నేను సర్ ఎక్టర్‌కి వ్యతిరేకంగా చాలాసార్లు మొగ్గు చూపాను. 46 00:05:46,713 --> 00:05:49,549 ఆచరణలో అతని లక్ష్యం. మీరు అతన్ని ఎప్పుడూ కొట్టలేదు. 47 00:05:49,841 --> 00:05:53,345 - వివరాలతో నన్ను బ్యాడ్జర్ చేయండి. - ప్రకృతి దృశ్యం. గుర్రం మీద ఉండండి. 48 00:05:53,678 --> 00:05:57,265 అతనికి 3 పాయింట్లు కావాలి. అతను మిమ్మల్ని గుర్రం నుండి పడగొట్టాలి. 49 00:05:57,599 --> 00:05:59,768 నాకు ఎలా స్కోర్ చేయాలో తెలుసు, రోలాండ్. 50 00:06:00,894 --> 00:06:03,396 నేను నా జీవితమంతా వేచి ఉన్నాను ఈ క్షణం కోసం. 51 00:06:04,231 --> 00:06:06,775 సర్ ఎక్టార్ తనను తాను పొగడటానికి మరణానికి? 52 00:06:44,604 --> 00:06:47,107 ఊయల లో పొందండి. ఊయలలో. 53 00:06:47,399 --> 00:06:48,692 ఊయలలో పొందండి! 54 00:07:10,422 --> 00:07:11,756 విలియం, మీరు సజీవంగా ఉన్నారా? 55 00:07:12,048 --> 00:07:14,217 - మేము గెలిచాము! మేము గెలిచాము! - మీరు నా మాట వినగలరా? 56 00:07:15,051 --> 00:07:18,597 నన్ను వదిలేయండి! విలియం, మీరు నా మాట వినగలరా? 57 00:07:19,681 --> 00:07:20,932 మేము గెలిచాము! 58 00:07:21,224 --> 00:07:23,643 ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు. ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు! 59 00:07:25,270 --> 00:07:26,813 సర్ ఎక్టర్. 60 00:07:32,652 --> 00:07:34,821 సర్ ఎక్టర్. మీ హెల్మెట్ తొలగించండి. 61 00:07:37,991 --> 00:07:42,996 నా ప్రభూ, లాన్స్ యొక్క చివరి దెబ్బ దానిని నా తలపైకి వంచింది. 62 00:07:43,330 --> 00:07:45,332 ఆఖరి దెబ్బ అంటాడు... 63 00:07:47,209 --> 00:07:49,669 నేను మీ ఛాంపియన్‌ని అందిస్తున్నాను, నా ప్రభూ. 64 00:08:15,987 --> 00:08:17,197 ఇరవై. 65 00:08:17,489 --> 00:08:18,657 సంఖ్య, 10. 66 00:08:18,990 --> 00:08:21,368 - పదిహేను. - పూర్తయింది. 67 00:08:26,039 --> 00:08:27,707 చాలా బాగుంది. చీర్స్. 68 00:08:32,504 --> 00:08:35,257 పదిహేను వెండి ఫ్లోరిన్లు. అతను అది కోరుకోలేదు. 69 00:08:35,549 --> 00:08:37,259 విలియమ్‌కి అది ఐదు. 70 00:08:37,551 --> 00:08:41,721 వాట్ కోసం ఐదు. రోలాండ్ కోసం ఐదు, ఎవరు ఇంగ్లండ్ ఇంటికి వెళ్తున్నారు. 71 00:08:42,097 --> 00:08:45,475 నా కోసం నేరుగా పబ్‌కి. ఈల్ పై, బ్రీ టార్ట్... 72 00:08:45,684 --> 00:08:48,603 ... పిప్పరమింట్ క్రీమ్‌తో టాన్సీ కేకులు. 73 00:08:53,233 --> 00:08:54,568 మేము దీన్ని చేయగలము. 74 00:08:54,776 --> 00:08:57,404 మేము చేసాము, అబ్బాయి. అది నీ చేతిలో వెండి. 75 00:08:58,238 --> 00:09:01,283 లేదు, నా ఉద్దేశ్యం, మనం దీన్ని చేయగలము. మనం ఛాంపియన్లుగా ఉండగలం. 76 00:09:05,412 --> 00:09:07,289 మీ నాణేలు మాకు ఇవ్వండి. 77 00:09:11,376 --> 00:09:12,711 మీ నాణేలు నాకు ఇవ్వండి. 78 00:09:16,464 --> 00:09:18,425 ఇప్పుడు, అది మీ కోసం ఒకటి. 79 00:09:18,758 --> 00:09:21,636 మరియు ఒకటి... మీ కోసం. 80 00:09:21,970 --> 00:09:24,556 ఇది 13 వదిలి. 81 00:09:24,973 --> 00:09:27,601 శిక్షణ కోసం అంటే 13 మరియు దుస్తులు ధరించడం. 82 00:09:28,435 --> 00:09:30,770 రూయెన్‌లో టోర్నమెంట్ ఒక నెలలో ఉంది. 83 00:09:31,146 --> 00:09:33,315 మేము పెద్ద బహుమతిని విభజించవచ్చు. 84 00:09:34,941 --> 00:09:38,486 ఒక నెలలో మేము మా దారిలో ఉంటాము కీర్తి మరియు సంపదకు. 85 00:09:39,112 --> 00:09:44,242 లేదా సర్ ఎక్టర్‌తో కలిసి గుంటలో పడుకున్నా. విలియం, నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. 86 00:09:44,451 --> 00:09:48,997 టాన్సీ కేకులు. మెంతులు దూడ మాంసం బంతులు. నేను ఇప్పుడు నా ఐదు తీసుకుంటాను. 87 00:09:55,670 --> 00:09:57,297 ఓహ్, వేచి ఉండండి. 88 00:09:57,756 --> 00:09:59,925 మీరు తప్పు మార్గంలో వెళ్తున్నారు! 89 00:10:01,301 --> 00:10:02,677 మీరు జోస్టింగ్ కూడా చేయలేరు. 90 00:10:02,969 --> 00:10:06,681 దెబ్బ తినే దమ్ములే ఎక్కువ. నాకు దమ్ము ఉంది. 91 00:10:06,973 --> 00:10:10,310 మరియు సాంకేతికత? అది నేర్చుకోవడానికి నాకు ఒక నెల సమయం ఉంది. 92 00:10:10,685 --> 00:10:13,647 మరియు ఒక వ్యక్తికి మంచి పేరు పెట్టండి నాకంటే కత్తితో. 93 00:10:13,855 --> 00:10:17,442 - ప్రాక్టీస్ రింగ్‌లో. - మీరు గొప్ప జన్మకు చెందినవారు కాదు. 94 00:10:17,651 --> 00:10:19,194 కాబట్టి, మేము అబద్ధం చెబుతాము. 95 00:10:19,486 --> 00:10:22,989 మహానుభావులు ఎలా గొప్పవారు అయ్యారు మొదటి స్థానంలో? 96 00:10:24,366 --> 00:10:27,994 వారు దానిని కత్తి యొక్క కొనపైకి తీసుకున్నారు. నేను లాన్స్‌తో చేస్తాను. 97 00:10:28,370 --> 00:10:30,914 - మొద్దుబారిన లాన్స్. - పర్వాలేదు, వాట్. 98 00:10:31,164 --> 00:10:36,044 ఒక మనిషి తన నక్షత్రాలను మార్చగలడు. నేను చేయను నా జీవితాంతం ఏమీ లేకుండా గడుపుతాను. 99 00:10:37,837 --> 00:10:41,049 అది ఏమీ కాదు. మరియు అది కీర్తి మనల్ని ఎక్కడికి తీసుకెళుతుంది. 100 00:10:41,383 --> 00:10:45,679 మేం రైతులం. కీర్తి మరియు సంపద మన పట్టుకు మించినవి. 101 00:10:45,971 --> 00:10:48,682 కానీ కడుపు నిండా? ఆ కల నెరవేరవచ్చు. 102 00:10:58,525 --> 00:11:01,903 మీరు మీ నాణేలను తీసుకోగలిగితే, ఇంగ్లండ్‌లో కేక్ తినడానికి వెళ్ళండి. 103 00:11:02,195 --> 00:11:05,407 కానీ కుదరకపోతే నాతో రండి. 104 00:11:11,830 --> 00:11:13,874 మీరు చూడండి? డబ్బు పట్టింపు లేదు. 105 00:11:28,054 --> 00:11:29,306 నేను ఎంత ఆకలితో ఉన్నానో చూడండి?! 106 00:11:29,723 --> 00:11:31,725 - మీరు?! - మీ కడుపుని తిట్టండి, వాట్! 107 00:11:34,352 --> 00:11:35,729 రోలాండ్, దయచేసి. 108 00:11:38,899 --> 00:11:42,777 13 వెండి ముక్కలతో, ముగ్గురు వ్యక్తులు తమ నక్షత్రాలను మార్చుకోగలరు. 109 00:11:51,578 --> 00:11:53,079 దేవుడు నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు, విలియం. 110 00:11:53,371 --> 00:11:55,707 నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు. మరెవరూ చేయరు. 111 00:12:09,596 --> 00:12:11,223 దురదృష్టవంతుడు. 112 00:12:12,265 --> 00:12:14,267 - అతను మరింత దిగజారుతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను. - అతను మరింత దిగజారుతున్నాడు. 113 00:12:28,949 --> 00:12:30,116 మారండి. 114 00:12:36,456 --> 00:12:37,832 మారండి. 115 00:12:39,251 --> 00:12:41,294 కీర్తి మరియు సంపద. కీర్తి మరియు సంపద! 116 00:12:52,889 --> 00:12:54,474 ఇది ఎంత ప్రమాదకరమో చూశారా? 117 00:12:55,642 --> 00:12:59,312 వేగంగా! వేగంగా! సరే, ఆ కాళ్లను ఉపయోగించండి! 118 00:12:59,980 --> 00:13:02,315 రండి, రోలాండ్. వేగంగా! వేగంగా! 119 00:13:05,151 --> 00:13:09,030 - మీరు దాన్ని కోల్పోయారు. - మీరు డజన్ల కొద్దీ సార్లు చేసారు. 120 00:13:09,364 --> 00:13:12,325 బాగా, నేను దాని అర్థం ఊహిస్తున్నాను మనం మళ్ళీ చేయాలి. 121 00:13:14,828 --> 00:13:15,996 రండి. 122 00:13:18,373 --> 00:13:19,666 పోనీ, రండి. 123 00:13:20,000 --> 00:13:21,167 అతన్ని ఫాంగ్ చేయండి. 124 00:13:26,047 --> 00:13:27,883 వేగంగా. బ్యాలెన్స్. 125 00:13:28,174 --> 00:13:30,677 లేదు, నెమ్మదిగా. స్థిరంగా ఉంచండి. 126 00:13:34,431 --> 00:13:36,224 నాకు అర్థమైంది! చూడండి, నాకు అర్థమైంది! 127 00:13:50,030 --> 00:13:51,489 ఇప్పుడు ఏ నిమిషం అయినా. 128 00:14:23,396 --> 00:14:25,232 - అవును, మంచిది. - బాగుంది. 129 00:14:31,905 --> 00:14:34,324 - రైడ్ చేయడం నా వంతు. - లేదు. 130 00:14:34,574 --> 00:14:37,244 మేము మార్కర్‌ని చేరుకోలేదు. మరియు మీరు చేయకూడదు. 131 00:14:37,869 --> 00:14:41,540 నా స్క్వైర్ రైడ్ చేస్తే ఎలా ఉంటుంది నేను నడిచినప్పుడు? 132 00:14:41,873 --> 00:14:46,336 నేను మంత్రగత్తెకి టీట్ ఇవ్వను! ఇది నా వంతు! ఇది నా వంతు! 133 00:14:46,670 --> 00:14:51,216 బహుశా ఎవరూ రైడ్ చేయకూడదు. గుర్రం వాడిది కాదు. 134 00:14:51,550 --> 00:14:54,010 ఫైన్. ఫైన్. 135 00:14:56,429 --> 00:14:57,556 ఉదయం. 136 00:14:58,557 --> 00:14:59,683 ఉదయం. 137 00:15:00,016 --> 00:15:01,351 అయ్యో, సార్. 138 00:15:07,274 --> 00:15:08,316 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 139 00:15:08,984 --> 00:15:11,069 ఊ... తడబడుతోంది. 140 00:15:14,447 --> 00:15:16,616 మీకు తెలుసా, తడబడుతున్నారు? ట్రడ్జ్ చేయడానికి? 141 00:15:16,950 --> 00:15:19,327 నిదానంగా, అలసిపోవడానికి... 142 00:15:19,661 --> 00:15:23,456 ... నిస్పృహ, ఇంకా నిశ్చయించుకున్న నడక ఏమీ మిగలని వ్యక్తి యొక్క ... 143 00:15:23,748 --> 00:15:27,294 ... కేవలం ప్రేరణ తప్ప న సైనికుడు. 144 00:15:27,794 --> 00:15:29,421 మీరు దోచుకున్నారా? 145 00:15:29,963 --> 00:15:32,632 ఆసక్తికరమైన ప్రశ్న. అవును. 146 00:15:32,883 --> 00:15:35,635 మరియు అదే సమయంలో, ఒక భారీ, ప్రతిధ్వనించే, "లేదు." 147 00:15:36,011 --> 00:15:40,181 ఇది ఒక విధమైన అసంకల్పితం పేదరికం యొక్క ప్రతిజ్ఞ, నిజంగా. 148 00:15:40,473 --> 00:15:43,977 కానీ ప్రకాశవంతమైన వైపు, ట్రడ్జింగ్ అహంకారాన్ని సూచిస్తుంది. 149 00:15:44,352 --> 00:15:47,981 అహంకారం, సంకల్పం మరియు విశ్వాసం సర్వశక్తిమంతుడైన మంచి ప్రభువులో. 150 00:15:48,315 --> 00:15:51,026 దయచేసి, క్రీస్తు, నన్ను రక్షించండి నా ప్రస్తుత నుండి... 151 00:15:52,485 --> 00:15:54,154 ... కష్టాలు. 152 00:15:55,655 --> 00:15:57,240 మీరు ఎవరు? 153 00:15:59,826 --> 00:16:01,661 లిలియం ఇంటర్ స్పినాస్. 154 00:16:02,370 --> 00:16:04,206 ముళ్ళ మధ్య కలువ. 155 00:16:04,497 --> 00:16:07,167 జాఫ్రీ చౌసర్ పేరు. రాయడమే ఆట. 156 00:16:14,090 --> 00:16:15,425 చౌసర్? 157 00:16:16,635 --> 00:16:18,428 జాఫ్రీ చౌసర్, రచయిత? 158 00:16:22,432 --> 00:16:25,101 - ఒక ఏమిటి? - "ఏమిటి?" ఒక రచయిత. 159 00:16:25,435 --> 00:16:30,440 నేను సిరా మరియు పార్చ్‌మెంట్‌తో వ్రాస్తాను. ఒక పైసా కోసం, నేను ఏదైనా రాస్తాను. 160 00:16:30,690 --> 00:16:35,111 సమన్లు, శాసనాలు, శాసనాలు, వారెంట్లు, ప్రభువుల పేటెంట్లు. 161 00:16:35,862 --> 00:16:39,115 నేను వ్రాస్తానని తెలిసింది ఒక పద్యం, మ్యూజ్ దిగితే. 162 00:16:39,366 --> 00:16:42,369 మీరు బహుశా నా పుస్తకాన్ని చదివి ఉండవచ్చు, ది బుక్ ఆఫ్ ది డచెస్. 163 00:16:45,455 --> 00:16:46,998 బాగా, ఇది ఉపమానంగా ఉంది. 164 00:16:47,374 --> 00:16:51,211 మేము దానిని మీకు వ్యతిరేకంగా ఉంచము. ప్రతి మనిషి తనకు తానుగా నిర్ణయించుకుంటాడు. 165 00:16:52,462 --> 00:16:54,548 మీరు ప్రభువుల పేటెంట్లు చెప్పారా? 166 00:16:57,133 --> 00:16:58,718 అది నిజమే. నేను చేసాను. 167 00:17:02,055 --> 00:17:03,807 మరి మీరు పెద్దమనుషులారా? 168 00:17:05,392 --> 00:17:08,562 నేను సర్ ఉల్రిచ్ వాన్ లిచ్టెన్‌స్టెయిన్ గెల్డర్‌ల్యాండ్ నుండి. 169 00:17:09,479 --> 00:17:14,359 వీరు నా నమ్మకమైన స్క్వైర్లు, డెల్వ్స్ ఆఫ్ డాడ్జింగ్టన్... 170 00:17:15,026 --> 00:17:17,904 మరియు క్రూవ్ యొక్క ఫౌల్‌హర్స్ట్. 171 00:17:18,989 --> 00:17:21,366 నేను రిచర్డ్ ది లయన్‌హార్ట్‌ని. ఒక ఆనందం. 172 00:17:21,700 --> 00:17:23,952 లేదు, నేను చార్లెమాగ్నే! జాన్ బాప్టిస్ట్! 173 00:17:24,160 --> 00:17:25,537 సరే! 174 00:17:26,329 --> 00:17:28,498 మీ నాలుకను పట్టుకోండి సార్, లేదా దాన్ని పోగొట్టుకోండి. 175 00:17:30,333 --> 00:17:33,336 ఇప్పుడు మీరు చూస్తారు, నేను నమ్ముతున్నాను ... 176 00:17:33,837 --> 00:17:35,171 ...సర్ ఉల్రిచ్. 177 00:17:36,673 --> 00:17:39,467 ధన్యవాదాలు, జియోఫ్. 178 00:17:41,428 --> 00:17:45,932 మీరు ఇంకా ఏమైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా, మాస్టర్ న్యూడ్, లేక మన దారిలో ఉండవచ్చా? 179 00:17:46,850 --> 00:17:49,853 - టోర్నమెంట్‌కి వెళ్లాలా? - ఇది రూయెన్‌కి వెళ్లే రహదారి. 180 00:17:50,478 --> 00:17:54,983 అన్నది తెలియాల్సి ఉంది. వారు రూయెన్ వద్ద ఫీల్డ్‌ను పరిమితం చేస్తున్నారు. 181 00:17:55,525 --> 00:18:00,530 శ్రేష్ఠ జన్మను స్థాపించాలి ఇరువైపులా నాలుగు తరాలకు. 182 00:18:01,156 --> 00:18:04,159 ప్రభువుల పేటెంట్లు తప్పనిసరిగా అందించాలి. 183 00:18:13,585 --> 00:18:15,378 వినండి, నాకు బట్టలు వేయండి ... 184 00:18:16,379 --> 00:18:20,383 ... నాకు షూ, దేవుని కొరకు, నాకు ఆహారం ఇవ్వండి మరియు మీరు మీ పేటెంట్లను కలిగి ఉంటారు. 185 00:18:21,885 --> 00:18:23,094 నం. 186 00:18:23,720 --> 00:18:27,390 - ప్రభువుల పేటెంట్లు. - మాకు అతను కావాలి. మాకు ఆయన కావాలి. 187 00:18:28,183 --> 00:18:30,644 - నేను దానిని నిర్వహించనివ్వండి. - మంచిగా ఉండండి. 188 00:18:35,232 --> 00:18:37,234 బాగుంది, బాగుంది, బాగుంది. 189 00:18:38,235 --> 00:18:39,611 సరే. 190 00:18:41,238 --> 00:18:45,575 మాకు ద్రోహం చేయండి మరియు నేను మిమ్మల్ని ఫాంగ్ చేస్తాను నీ అంతరంగం బయటపడే వరకు... 191 00:18:45,909 --> 00:18:50,580 ...మీ వెలుపల ఉన్నాయి మరియు మీ ఎంట్రయిల్స్ మీ ఎక్స్‌ట్రాయిల్స్. 192 00:18:56,545 --> 00:18:57,837 నొప్పి. 193 00:18:59,464 --> 00:19:00,924 చాలా నొప్పి. 194 00:19:10,600 --> 00:19:14,980 నేను సర్ ఉల్రిచ్‌ని ప్రదర్శిస్తున్నాను, అతని తల్లి తండ్రి షిల్‌హార్డ్ వాన్ రెచ్‌బర్గ్... 195 00:19:15,230 --> 00:19:20,026 ...సాక్సోనీకి చెందిన డ్యూక్ గ్వెల్ఫ్ కుమారుడు, వెండిష్ కుమారుడు గిబెల్లిన్స్ కుమారుడు. 196 00:19:20,318 --> 00:19:23,363 - వెండిష్ ఫైఫ్‌ను వారసత్వంగా పొందాడు... - అది చేస్తాను, హెరాల్డ్. 197 00:19:23,613 --> 00:19:27,492 ఆరు తరాలు సరిపోతాయి. నాకు పేటెంట్లు చూపించు. 198 00:19:36,918 --> 00:19:41,256 ఏయే సంఘటనలలో సూచించండి మీ లార్డ్ ఉల్రిచ్ పోటీ పడాలి. 199 00:19:44,801 --> 00:19:47,971 అతను మొదట రోజర్ లార్డ్ మోర్టిమర్‌ను కలుస్తాడు. 200 00:19:48,346 --> 00:19:50,307 చాలా ధన్యవాదాలు. 201 00:20:00,650 --> 00:20:03,486 నేను నమ్మలేకపోతున్నాను. మీరు చేసారు, చౌసర్. 202 00:20:03,820 --> 00:20:06,615 నేను మీకు ధన్యవాదములు. నేను అనుకోలేదు మాకు అవకాశం వచ్చింది. 203 00:20:10,660 --> 00:20:12,370 నా ఆనందం, విలియం. 204 00:20:12,662 --> 00:20:14,998 మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే నేను అంటిపెట్టుకుని ఉంటాను. 205 00:20:15,248 --> 00:20:17,876 నా హెరాల్డ్ అవ్వండి, మీరు విజయాలలో భాగం పొందండి. 206 00:20:18,126 --> 00:20:22,380 పూర్తయింది. ఇప్పుడు మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే, నేను కుక్క గురించి మనిషిని చూడాలి. 207 00:20:25,717 --> 00:20:28,553 చీప్‌సైడ్ నుండి వాకింగ్ 208 00:20:29,262 --> 00:20:31,890 వెతకడానికి నా అదృష్టం 209 00:20:32,599 --> 00:20:35,268 నేను థేమ్స్ నది వెంట వెళ్ళాను 210 00:20:35,560 --> 00:20:38,605 దాని నీళ్ళు పారసాగాయి 211 00:20:40,732 --> 00:20:42,984 'అక్కడ నేను ఒక అందమైన అమ్మాయిని కలిశాను 212 00:20:43,235 --> 00:20:46,238 తన పేరు నెల్ అని చెప్పింది 213 00:20:58,291 --> 00:21:01,086 నెల్‌తో బెల్ లేదా హెల్ ప్రాసలు. 214 00:21:58,685 --> 00:22:00,145 మీరు నాతో మాట్లాడతారా? 215 00:22:01,313 --> 00:22:03,356 ఆహ్, మాట్లాడటానికి. 216 00:22:05,192 --> 00:22:08,320 సార్, నా సెక్స్ గుర్తించబడింది వారి నిశ్శబ్దం ద్వారా. 217 00:22:08,653 --> 00:22:11,364 నువ్వు మాట్లాడితే నేను వింటాను అది నా చెవులు ఖరీదు అయితే. 218 00:22:11,656 --> 00:22:14,701 అది బాగానే ఉంది, ఎందుకంటే నేను అలా చేయను నా జీవితంలో నిశ్శబ్దం కావాలి. 219 00:22:15,076 --> 00:22:16,870 నీ పేరు చెప్పు. 220 00:22:20,123 --> 00:22:22,626 - నేను అగ్లీగా ఉంటే మీరు పట్టించుకుంటారా? - అవును! 221 00:22:23,877 --> 00:22:26,046 నా ఉద్దేశ్యం, లేదు. అంటే... 222 00:22:26,338 --> 00:22:29,216 మీరు దేవుని ఇంటిని అపవిత్రం చేస్తారు! 223 00:22:44,773 --> 00:22:45,941 నీ పేరు చెప్పు. 224 00:22:46,900 --> 00:22:50,237 మరియు మీరు ఏమి చేస్తారు నా పేరుతో, సర్ హంటర్? 225 00:22:50,862 --> 00:22:53,532 నన్ను నక్క అని పిలవండి నేను నీకు అంతే. 226 00:22:55,075 --> 00:22:59,538 అప్పుడు మీరు వరకు ఒక నక్క ఉండాలి నా ఫాక్సీ లేడీ, నేను మీ పేరును కనుగొన్నాను. 227 00:23:04,751 --> 00:23:07,212 అతను అందమైన వేటగాడు. నేను అతనికి ఇస్తాను. 228 00:23:07,546 --> 00:23:10,215 ఇది మీకు షాక్ ఇవ్వలేదా, మహిళలా? 229 00:23:12,467 --> 00:23:13,760 ఖచ్చితంగా, నా ప్రభువా. 230 00:23:14,761 --> 00:23:18,390 నేను కేవలం నవ్వుతాను ఏడుపు నుండి ఉంచడానికి. 231 00:23:21,434 --> 00:23:22,727 అందం అలాంటి శాపం. 232 00:23:24,312 --> 00:23:26,189 మీ సంవత్సరాలు త్వరగా రావాలని ప్రార్థించండి. 233 00:23:26,523 --> 00:23:29,484 మీ అందం క్షీణించమని ప్రార్థించండి కాబట్టి మీరు దేవుణ్ణి బాగా సేవించవచ్చు. 234 00:23:30,527 --> 00:23:33,822 ఓహ్, నేను చేస్తాను, నా ప్రభూ. నేను అందరి కోసం ప్రార్థిస్తున్నాను సమయం. 235 00:23:35,490 --> 00:23:38,577 ఎందుకు దేవుడా నన్ను తిట్టావు ఈ ముఖంతోనా? 236 00:23:39,786 --> 00:23:43,748 దేవుని చిత్తానికి ఒక ప్రయోజనం ఉంది, కానీ అది మనకు తెలియకపోవచ్చు. 237 00:23:47,502 --> 00:23:49,671 బాగా, అది మనోహరమైనది. 238 00:24:20,410 --> 00:24:23,705 సర్ ఉల్రిచ్ వాన్ లిక్టెన్‌స్టెయిన్... 239 00:24:24,039 --> 00:24:29,377 ...రోజర్ లార్డ్ మోర్టిమర్‌ను ఓడించాడు ఒక లాన్స్ ఎవరికీ లేదు. 240 00:24:31,796 --> 00:24:34,799 సులువు. వారు నేను అనుకుంటారు ఇంతకు ముందెప్పుడూ లాన్స్ విరగలేదు. 241 00:24:35,091 --> 00:24:39,512 - కానీ మీకు లేదు! - ఉల్రిచ్ వేలాది లాన్స్‌లను విరిచాడు. 242 00:24:39,721 --> 00:24:42,599 రండి. మీరు చెల్లించవలసి ఉంది కత్తి రింగ్ లో. 243 00:24:42,933 --> 00:24:44,643 నా కవచం వదులుగా ఉంది. 244 00:24:53,276 --> 00:24:55,529 షిట్. నేను ఓవర్‌హెడ్‌ని బ్లాక్ చేయలేను. 245 00:24:55,779 --> 00:24:59,407 మేము ఇప్పుడు దాన్ని పరిష్కరించలేము. మేము కత్తి రింగ్‌లో గడువు దాటిపోయాము. 246 00:25:00,534 --> 00:25:03,954 రెండు ఈవెంట్లు చేయడం పొరపాటు. నేను చాలా తొందరపడ్డాను. 247 00:25:04,287 --> 00:25:07,791 - నేను కత్తి నుండి ఉపసంహరించుకుంటాను. - మీరు ఉత్తమమైనది కత్తి. 248 00:25:08,124 --> 00:25:11,503 కానీ బహుమతులు మరియు ప్రతిష్ట జస్ట్‌లో పెద్దవిగా ఉంటాయి. 249 00:25:11,795 --> 00:25:14,965 ఉల్రిచ్ వాన్ లిక్టెన్‌స్టెయిన్? నేను సైమన్ ది సమ్మనర్. 250 00:25:16,007 --> 00:25:18,260 నేను కత్తి రింగ్ వద్ద మీరిన ఉన్నాను. 251 00:25:19,469 --> 00:25:22,472 నేను నిన్ను బంధించాలి మీ హెరాల్డ్ తరపున. 252 00:25:23,348 --> 00:25:24,975 మీరు ఎప్పుడూ దోచుకోబడలేదు. 253 00:25:28,186 --> 00:25:30,397 నాకు జూదం సమస్య ఉంది. 254 00:25:31,356 --> 00:25:33,316 నేను నాకు సహాయం చేయలేను. 255 00:25:33,650 --> 00:25:36,528 మరియు ఈ వ్యక్తులు ... 256 00:25:37,237 --> 00:25:40,115 ... అక్షరాలా బట్టలు తీసుకోండి మీ వెనుక నుండి. 257 00:25:41,491 --> 00:25:43,493 మనం ఏమి చేయాలి? 258 00:25:43,743 --> 00:25:48,206 అతను మాకు హామీ ఇచ్చాడు, మీరు అతని లీజ్, మాకు చెల్లిస్తుంది. 259 00:25:52,502 --> 00:25:53,837 మరి మీరు ఎవరు? 260 00:25:54,337 --> 00:25:57,173 పీటర్, వినయపూర్వకమైన క్షమించేవాడు... 261 00:25:57,549 --> 00:25:59,926 ...మరియు మతపరమైన అవశేషాలను అందించేవాడు. 262 00:26:01,636 --> 00:26:02,804 అతను ఎంత బాకీ ఉన్నాడు? 263 00:26:03,346 --> 00:26:05,932 పది బంగారు ఫ్లోరిన్లు. 264 00:26:07,183 --> 00:26:08,935 మీరు మాంకీ గిట్! 265 00:26:10,687 --> 00:26:13,398 - నొప్పి! నొప్పి! నొప్పి తీసుకో! - అతన్ని నా నుండి తీసివేయండి! 266 00:26:13,690 --> 00:26:15,483 వాట్, అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి! 267 00:26:25,577 --> 00:26:28,747 మీరు అతన్ని ఏమి చేస్తారు నేను నిరాకరించినట్లయితే? 268 00:26:30,749 --> 00:26:33,919 ప్రభువైన దేవుడు తరపున మేము... 269 00:26:34,252 --> 00:26:38,882 ... అతని మాంసం నుండి తీసుకుంటుంది తద్వారా అతను అర్థం చేసుకోగలడు ... 270 00:26:39,132 --> 00:26:41,593 ...ఆ జూదం ఒక పాపం. 271 00:26:45,222 --> 00:26:46,598 ఓ, రండి. 272 00:26:47,599 --> 00:26:48,934 దయచేసి, విల్. 273 00:26:52,395 --> 00:26:55,232 దయచేసి, మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా, సర్ ఉల్రిచ్? 274 00:26:56,942 --> 00:26:59,069 మీరు చింతించరని నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 275 00:27:01,571 --> 00:27:03,490 నా దగ్గర డబ్బు లేదు. 276 00:27:08,912 --> 00:27:10,455 అతన్ని విడుదల చేయండి... 277 00:27:11,248 --> 00:27:13,917 ... మరియు అతని బట్టలు తిరిగి ఇవ్వండి. 278 00:27:15,710 --> 00:27:17,462 మరియు మీరు దాన్ని పొందుతారు. 279 00:27:18,004 --> 00:27:18,964 పూర్తయింది. 280 00:27:23,677 --> 00:27:24,594 మీరు అబద్ధం చెప్పారు. 281 00:27:24,970 --> 00:27:29,641 అవును, నేను అబద్ధం చెప్పాను. నేను రచయితని. నేను సత్య పరిధిని ఇస్తాను! 282 00:27:30,100 --> 00:27:33,937 ఇదిగో నా ప్రభువు ఉల్రిచ్ వాన్ లిక్టెన్‌స్టెయిన్ కుమారుడు... 283 00:27:34,271 --> 00:27:36,815 - చాలా ఆలస్యం. అతను ప్రకటించబడ్డాడు. - బాగానే ఉంది. 284 00:27:37,107 --> 00:27:40,694 కత్తితో పది దెబ్బలు. సర్ ఉల్రిచ్ ముందుగా స్వీకరించాలి. 285 00:27:47,617 --> 00:27:48,618 సమ్మె! 286 00:27:57,586 --> 00:27:58,712 సమ్మె! 287 00:27:58,920 --> 00:28:00,297 అతను మిమ్మల్ని కొట్టనివ్వకుండా ఆపండి! 288 00:28:00,505 --> 00:28:02,507 నోరుమూసుకో! నోరుమూసుకో! 289 00:28:03,967 --> 00:28:07,137 సర్ వాల్టర్ లోరింగ్ కోసం రెండు సమ్మెలు! 290 00:28:07,470 --> 00:28:09,639 సార్ ఉల్రిచ్ సమ్మె! 291 00:28:10,432 --> 00:28:12,183 - ఇప్పుడు ఇది మీ వంతు! - రా! 292 00:28:25,697 --> 00:28:27,032 సమ్మె! 293 00:28:29,367 --> 00:28:31,036 నేను అతనికి నేర్పించాను! అది నేనే! 294 00:28:31,828 --> 00:28:35,040 సర్ ఉల్రిచ్ విజయం సాధించాడు, ఐదు దెబ్బలు రెండు! 295 00:28:36,666 --> 00:28:37,792 అవును! 296 00:28:38,043 --> 00:28:42,839 ఇదిగో నా లార్డ్ ఉల్రిచ్! శిల! కఠినమైన ప్రదేశం! 297 00:28:43,048 --> 00:28:46,009 గెల్డర్‌ల్యాండ్ నుండి వచ్చిన గాలిలా, అతను తుడుచుకుంటాడు! 298 00:28:46,384 --> 00:28:50,347 తన మాతృభూమికి దూరంగా ఎగిరింది కీర్తి మరియు గౌరవం కోసం అన్వేషణలో! 299 00:28:50,680 --> 00:28:55,060 మేము తోటలో నడుస్తాము అతని అల్లకల్లోలం! 300 00:29:02,025 --> 00:29:03,652 అవును! 301 00:30:30,447 --> 00:30:32,657 - మీరు ఛాంపియన్. - కత్తి యొక్క. 302 00:30:32,908 --> 00:30:35,160 అందుకే కదా ఇక్కడ ఉన్నాము? రండి. 303 00:30:35,368 --> 00:30:38,788 మీరు అతన్ని తాకాలనుకుంటున్నారా? మీరు అతన్ని తాకాలనుకుంటున్నారా? 304 00:30:54,679 --> 00:30:57,098 మనం కాపాడి వుండాలి కమ్మరి కోసం. 305 00:30:58,308 --> 00:30:59,684 నేను ఇప్పుడు నీకు చెల్లించలేను... 306 00:30:59,893 --> 00:31:03,480 కానీ నేను వాగ్దానం చేస్తాను, అలాగే... - లేదు! డబ్బు. 307 00:31:07,317 --> 00:31:11,488 - నన్ను క్షమించు. - ముందుగా నగదు, వాగ్దానాలు కాదు. 308 00:31:12,155 --> 00:31:13,782 కొనసాగండి. 309 00:31:15,867 --> 00:31:17,536 నన్ను క్షమించండి సార్. 310 00:31:18,537 --> 00:31:20,830 మీరు ఫారిస్‌ని ప్రయత్నించవచ్చు. 311 00:31:22,165 --> 00:31:23,500 స్త్రీనా? 312 00:31:23,875 --> 00:31:26,878 బిచ్చగాళ్ళు ఎన్నుకోలేరు, నా ప్రభూ. 313 00:31:29,673 --> 00:31:31,049 ధన్యవాదాలు. 314 00:31:32,384 --> 00:31:35,303 - నన్ను క్షమించు. - నేను ఉచితంగా పని చేయను. 315 00:31:35,512 --> 00:31:39,724 - నేను విరిగిన కవచంతో ఆడలేను. - అది నీ సమస్య, నాది కాదు. 316 00:31:40,684 --> 00:31:43,645 ఈ చెమటలోని ప్రతి చుక్క దాని మీద ధర ఉంది. 317 00:31:46,523 --> 00:31:49,901 అలాగే. వారు నాకు చెప్పారు నేను అడగడానికి కూడా తెలివి తక్కువ. 318 00:31:50,986 --> 00:31:54,030 - WHO? - ఇతర కవచాలు. 319 00:31:57,325 --> 00:32:00,120 నేను చేయలేను అని చెప్పారు కదా ఎందుకంటే నేను స్త్రీని? 320 00:32:00,871 --> 00:32:03,665 నువ్వు బాగున్నావని చెప్పారు గుర్రపుడెక్కలతో, కవచం కాదు. 321 00:32:03,915 --> 00:32:06,293 నువ్వు స్త్రీ అని ఎవరూ చెప్పలేదు. 322 00:32:10,380 --> 00:32:12,048 పిల్లి మాంసం! వేడి వైన్! 323 00:32:12,549 --> 00:32:14,551 పిల్లి మాంసం! వేడి వైన్! 324 00:32:30,901 --> 00:32:33,945 లేడీ, నేను గెలుస్తాను ఈ టోర్నమెంట్ మీ కోసం. 325 00:32:34,154 --> 00:32:36,156 కాదు! నేను మీ కోసం గెలుస్తాను. 326 00:32:36,406 --> 00:32:38,158 నేను కౌంట్ అధేమార్‌ని ప్రదర్శించవచ్చా... 327 00:32:38,366 --> 00:32:42,245 ...ఫ్రాన్స్‌లో జౌస్ట్ విజేత మరియు సెయింట్-ఎమిలియన్‌లో ఛాంపియన్. 328 00:32:44,915 --> 00:32:49,920 ముందు నిలబడితే అన్నీ మర్చిపోయారు క్రైస్తవమత సామ్రాజ్యంలో అత్యంత అందమైన మహిళ. 329 00:32:55,258 --> 00:33:00,263 మీరు పోరాడినట్లు మాత్రమే నటిస్తారా, లెక్కించండి అధేమార్, లేదా నిజమైన యుద్ధం కూడా చేయాలా? 330 00:33:01,264 --> 00:33:06,102 నేను ఉచిత కంపెనీల నాయకుడిని. నా సైన్యం దక్షిణ ఫ్రాన్స్‌లో ఉంది. 331 00:33:08,438 --> 00:33:11,149 జెఫ్, 'ఇది నా మహిళ. 332 00:33:11,775 --> 00:33:15,946 - విలియం, మీరు చాలా ఎత్తుగా లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నారు. - గురి పెట్టడానికి నాకు వేరే మార్గం తెలియదు. 333 00:33:16,279 --> 00:33:19,491 - ఏకాగ్రత. - నేను ఆమెకు ఏమి చెప్పాలి? 334 00:33:28,166 --> 00:33:29,834 జస్ట్ గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 335 00:33:30,502 --> 00:33:32,337 ఇది చాలా ఆకస్మికంగా ఉంది. 336 00:33:33,046 --> 00:33:35,507 మరియు నాకు నియమాలు అర్థం కాలేదు. 337 00:33:36,383 --> 00:33:38,176 అప్పుడు నేను నీకు విద్యాబుద్ధులు నేర్పుతాను. 338 00:33:39,177 --> 00:33:42,013 ఒక మ్యాచ్ మూడు లాన్స్. 339 00:33:43,181 --> 00:33:47,978 బ్రేకింగ్ కోసం ఒక పాయింట్ ఇవ్వబడింది నడుము మరియు మెడ మధ్య ఒక లాన్స్. 340 00:33:48,186 --> 00:33:51,356 హెల్మెట్‌ను పగలగొట్టడానికి రెండు పాయింట్లు. ఇది కష్టం. 341 00:33:51,690 --> 00:33:55,694 హెల్మెట్ వెనక్కి తుడుచుకుంటుంది. చాలా బ్లోస్ ఆఫ్ లుక్స్. 342 00:33:56,069 --> 00:33:59,614 రైడర్‌ను బేరింగ్ చేయడానికి మూడు పాయింట్లు నేలకి. 343 00:33:59,865 --> 00:34:03,201 అలాగే, మీరు రైడర్‌ను భరించినట్లయితే నేలమీద, మీరు అతని గుర్రాన్ని గెలుస్తారు. 344 00:34:03,869 --> 00:34:05,871 మగవాళ్ళు జంతుజాలంలో మరణిస్తారా? 345 00:34:06,204 --> 00:34:09,666 లాన్స్ పాయింట్లు చిట్కా చేయబడ్డాయి కరోనల్స్‌తో, వాటిని మొద్దుబారిస్తుంది. 346 00:34:10,208 --> 00:34:13,044 సహజంగానే, ప్రమాదాలు జరుగుతాయి. 347 00:34:14,546 --> 00:34:17,424 నేనే, జోస్లిన్, ఎప్పుడూ గుర్రం లేకుండా ఉండలేదు. 348 00:34:18,550 --> 00:34:20,218 నాకు కూడా లేదు. 349 00:34:22,971 --> 00:34:24,306 మీ పేరు, మహిళ. 350 00:34:24,806 --> 00:34:26,683 నేను ఇంకా వినాలి. 351 00:34:27,559 --> 00:34:29,811 సర్ హంటర్, మీరు పట్టుదలగా ఉన్నారు. 352 00:34:30,228 --> 00:34:33,940 బహుశా దేవదూతలకు పేర్లు లేవు. అందమైన ముఖాలు మాత్రమే. 353 00:34:37,319 --> 00:34:38,653 మరియు మీరు? 354 00:34:39,946 --> 00:34:41,239 నేను, అమ్మో... 355 00:34:41,489 --> 00:34:42,782 మరిచిపోయారా? 356 00:34:43,033 --> 00:34:44,910 లేదా మీ పేరు సర్ "ఉమ్." 357 00:34:46,411 --> 00:34:49,581 ఉల్రిచ్ వాన్ లిక్టెన్‌స్టెయిన్ గెల్డర్‌ల్యాండ్ నుండి. 358 00:34:49,915 --> 00:34:52,459 నేను అలాగే మర్చిపోతాను. ఎంత నోరు మెదపలేదు. 359 00:34:53,168 --> 00:34:55,837 - మీ కవచం, సార్. - దాని గురించి ఏమిటి? 360 00:34:56,254 --> 00:35:01,092 పురాతన వస్తువులు ధరించడం ఎంత స్టైలిష్ గా ఉంటుంది. మీరు గెలిస్తే మీరు కొత్త ఫ్యాషన్‌ని ప్రారంభిస్తారు. 361 00:35:01,426 --> 00:35:04,804 మా తాత చేయగలరు అతనిని మళ్లీ బహిరంగంగా ధరించడానికి. 362 00:35:05,430 --> 00:35:08,266 మరియు ఒక కవచం. ఎంత విచిత్రం. 363 00:35:18,276 --> 00:35:23,031 ఈ పేద దేశపు నైట్స్‌లో కొందరు, రైతుల కంటే కొంచెం మెరుగ్గా ఉంది. 364 00:35:24,157 --> 00:35:25,659 - రెండో కొడుకు... 365 00:35:25,992 --> 00:35:29,621 ... సర్ వాలెస్ పెర్సివల్, మూడవ ఎర్ల్ ఆఫ్ వార్విక్. 366 00:35:29,996 --> 00:35:32,624 నా ప్రభువులారా, నా స్త్రీలారా... 367 00:35:32,832 --> 00:35:36,461 ...ఇది గౌరవంగా ఉంది నేను నా లీజ్‌ని పరిచయం చేస్తున్నాను... 368 00:35:37,337 --> 00:35:38,964 ...సర్ థామస్ కొల్విల్లే. 369 00:35:46,304 --> 00:35:47,806 నువ్వు బాగున్నావు. 370 00:35:48,974 --> 00:35:50,475 నువ్వు చాలా మంచివాడివి. 371 00:35:51,852 --> 00:35:53,311 నా స్వామీ... 372 00:35:54,020 --> 00:35:55,522 ...నా స్త్రీలు... 373 00:35:59,192 --> 00:36:02,863 ... మరియు ఇక్కడ అందరూ కుషన్ మీద కూర్చోలేదు... 374 00:36:09,995 --> 00:36:11,663 ...ఈరోజు... 375 00:36:13,331 --> 00:36:15,417 ...మిమ్మల్ని మీరు సమానంగా చూస్తారు. 376 00:36:23,049 --> 00:36:26,511 ఎందుకంటే మీరందరూ సమానంగా ఆశీర్వదించబడ్డారు. 377 00:36:27,679 --> 00:36:30,015 ఎందుకంటే నాకు అహంకారం ఉంది... 378 00:36:30,891 --> 00:36:33,185 ...ప్రత్యేకత, కాదు, ఆనందం... 379 00:36:34,186 --> 00:36:38,523 ...మీకు పరిచయం చేస్తున్నాను భటులచే ఒక గుర్రం. 380 00:36:38,899 --> 00:36:42,277 ట్రేస్ చేయగల గుర్రం అతని వంశం తిరిగి... 381 00:36:43,069 --> 00:36:45,197 ...చార్లెమాగ్నే దాటి. 382 00:36:47,240 --> 00:36:48,992 నేను అతనిని మొదటిసారి కలిశాను... 383 00:36:49,242 --> 00:36:51,453 జెరూసలేం సమీపంలోని పర్వతం పైన... 384 00:36:51,745 --> 00:36:53,872 ... దేవుడిని ప్రార్థిస్తూ... 385 00:36:54,372 --> 00:36:57,709 ... అతనిని క్షమించమని అడుగుతున్నాను సారాసెన్ రక్తం కోసం... 386 00:36:58,043 --> 00:36:59,961 ...అతని కత్తితో చిమ్మింది. 387 00:37:00,212 --> 00:37:03,340 తరువాత, అతను నన్ను ఆశ్చర్యపరిచాడు ఇటలీలో ఇంకా... 388 00:37:03,548 --> 00:37:05,759 ... అతను ఒక తండ్రిని రక్షించినప్పుడు అందం... 389 00:37:06,009 --> 00:37:09,638 ...కాబోయే రావిషింగ్స్ నుండి ఆమె భయంకరమైన మామ. 390 00:37:17,270 --> 00:37:18,897 గ్రీస్ లో... 391 00:37:19,731 --> 00:37:22,609 ఒక సంవత్సరం మౌనంగా గడిపాడు... 392 00:37:24,402 --> 00:37:27,572 ... బాగా అర్థం చేసుకోవడానికి ధ్వని... 393 00:37:30,116 --> 00:37:31,743 ...ఒక గుసగుస. 394 00:37:38,291 --> 00:37:41,920 కాబట్టి లిల్లీని మరింత బంగారు పూత లేకుండా మరియు ఇంకేమీ పట్టించుకోకుండా... 395 00:37:42,295 --> 00:37:44,923 ...నేను మీకు ఇస్తున్నాను ప్రశాంతతను కోరేవాడు... 396 00:37:45,257 --> 00:37:47,926 ...ఇటాలియన్ వర్జినిటీ రక్షకుడు... 397 00:37:48,260 --> 00:37:53,098 ... మన ప్రభువైన దేవుని అమలు చేసేవాడు, ఒకటి, ఒక్కటే... 398 00:37:53,431 --> 00:37:57,435 ...సర్ ఉల్రిచ్ వాన్ లిచ్టెన్‌స్టెయిన్! 399 00:38:10,657 --> 00:38:13,952 ధన్యవాదాలు! ధన్యవాదాలు! వారంతా ఇక్కడే ఉంటాను. 400 00:38:21,042 --> 00:38:22,294 అది భిన్నమైనది. 401 00:38:22,502 --> 00:38:24,671 ఇది మనం జరుపుకునే సమయం మా తేడాలు. 402 00:38:24,880 --> 00:38:26,882 బహుశా బహిరంగంగా ఉండకపోవచ్చు. 403 00:38:27,883 --> 00:38:28,967 మీరు... 404 00:38:29,342 --> 00:38:32,971 అవును, నాకు బాగా తెలుసు మంచి ఫాంగింగ్ మార్గంలో ఉంది. 405 00:38:33,346 --> 00:38:35,140 ఓహ్, అవును. ఓహ్, అవును. 406 00:38:35,515 --> 00:38:38,602 నేను వారి దృష్టిని ఆకర్షించాను. మీరు వారి హృదయాలను గెలుచుకుంటారు. 407 00:38:59,831 --> 00:39:01,166 చాలా బాగుంది. 408 00:39:01,541 --> 00:39:03,335 - ఆమె చూస్తుందా? జియోఫ్. - ఏమిటి? 409 00:39:03,710 --> 00:39:05,712 - ఆమె నన్ను చూసింది? - అవును, ఆమె చేసింది. 410 00:39:06,004 --> 00:39:08,173 - నేను హిట్ కొట్టినట్లు ఆమె చూసారా? - అవును. 411 00:39:08,423 --> 00:39:11,426 - ఆమె ఆందోళన చెందిందా? - ఆమె కళ్ళు చెమర్చాయి. కేవలం భయంకరం. 412 00:39:26,358 --> 00:39:30,195 కొల్విల్లే ఖచ్చితమైన సాంకేతికతను కలిగి ఉంది. నేనెప్పుడూ అతన్ని చూడలేదు. 413 00:39:30,529 --> 00:39:31,863 నేను కూడా కాదు. 414 00:39:32,197 --> 00:39:34,115 కానీ ఈ లిక్టెన్‌స్టెయిన్. 415 00:39:34,407 --> 00:39:37,494 అతని టెక్నిక్, మూలాధారం. శైలి, ఉనికిలో లేదు. 416 00:39:37,702 --> 00:39:40,247 అయినప్పటికీ, అతను నిర్భయుడు. 417 00:39:41,540 --> 00:39:43,583 నిర్భయమా? ఎలా అయితే? 418 00:39:43,875 --> 00:39:47,754 విజర్‌లో చీలిక ఇరుకైనది, కానీ చీలికలు దానిలోకి ప్రవేశించగలవు. 419 00:39:47,963 --> 00:39:51,007 చాలా మంది భటులు తమ గడ్డాలను పెంచుతారు చివరి క్షణంలో. 420 00:39:51,216 --> 00:39:56,221 మీరు మీ ప్రత్యర్థి దృష్టిని కోల్పోతారు, కానీ మీ కళ్ళను రక్షించండి. ఉల్రిచ్ లేదు. 421 00:39:56,930 --> 00:39:59,099 అతను లక్ష్యంపై తన కన్ను ఉంచుతాడు. 422 00:40:00,267 --> 00:40:01,893 నిజమైన వేటగాడు. 423 00:40:11,903 --> 00:40:13,446 సర్ ఉల్రిచ్... 424 00:40:15,240 --> 00:40:16,241 ... నేను పూర్తి చేసాను. 425 00:40:17,409 --> 00:40:20,787 కానీ నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ పూర్తి చేయలేదు. 426 00:40:21,580 --> 00:40:25,125 నా గౌరవాన్ని అలాగే ఉంచాలని కోరుకుంటున్నాను. 427 00:40:50,483 --> 00:40:52,777 ఒక డ్రా. మరియు కొల్విల్లే గాయపడ్డాడు. 428 00:41:01,494 --> 00:41:05,123 కొల్విల్లే ఉపసంహరించుకున్నాడు. ఉల్రిచ్ ముందుకు సాగాడు. 429 00:41:06,458 --> 00:41:08,293 ఉల్రిచ్ అతన్ని ఎందుకు పూర్తి చేయలేదు? 430 00:41:09,002 --> 00:41:10,837 దయ చూపిస్తాడు. 431 00:41:12,631 --> 00:41:16,801 అప్పుడు అతను తన బలహీనతను చూపిస్తాడు. దయ కూడా అంతే. 432 00:41:21,556 --> 00:41:24,643 విజయ ప్రేమ కోసం, విలియం, పడుకో. 433 00:41:27,854 --> 00:41:29,147 నేను చేయలేను. 434 00:41:31,316 --> 00:41:34,319 ప్రేమ నాకు రెక్కలు ఇచ్చింది, కాబట్టి నేను ఎగరాలి. 435 00:41:37,030 --> 00:41:38,740 నేను దానిని వివరించలేను. 436 00:41:40,659 --> 00:41:44,371 - ఆమె నన్ను కవిగా భావించేలా చేస్తుంది. - మీరు కవిగా భావించవచ్చు ... 437 00:41:44,579 --> 00:41:46,248 ...అయితే నువ్వు మూర్ఖుడిలా ఉన్నావు. 438 00:41:46,456 --> 00:41:49,376 - మీకు ఆమె పేరు కూడా తెలియదు. - ఆమె పేరు? 439 00:41:51,169 --> 00:41:53,547 ఆమె పేరు ఆఫ్రొడైట్. 440 00:41:54,005 --> 00:41:57,509 కాలిప్సో. శుక్రుడు. మీ ఎంపిక తీసుకోండి. 441 00:42:02,180 --> 00:42:04,558 స్త్రీలు గుండెను బలహీనపరుస్తారు. 442 00:42:06,059 --> 00:42:08,687 మీ హృదయం లేకుండా, మీరు గెలవలేరు. 443 00:42:12,691 --> 00:42:14,776 - కానీ ఆమె కళ్ళు ... - ఏకాగ్రత. 444 00:42:15,026 --> 00:42:16,570 టాన్సీ కేకులు! 445 00:42:19,364 --> 00:42:21,741 కౌంట్ అధేమర్ సందేశాన్ని పంపుతుంది. 446 00:42:22,742 --> 00:42:26,204 గెలుస్తామని చెప్పారు ఈ టోర్నమెంట్ మీ కోసం. 447 00:42:27,080 --> 00:42:31,251 అతను చాలా గెలిచాడు. అతను వాటిని గెలుస్తాడు తన కోసం మరియు తన సొంత గౌరవం కోసం. 448 00:42:31,459 --> 00:42:33,879 చెప్పడానికి ఏమీ లేదు అతను నా కోసం వాటిని గెలుస్తాడు. 449 00:42:35,881 --> 00:42:38,049 అతను మీతో మళ్లీ మాట్లాడాలని కోరుకుంటున్నాడు. 450 00:42:38,592 --> 00:42:40,677 నేను చెప్పే మాట వినడం లేదు. 451 00:42:41,928 --> 00:42:44,306 అధేమర్ తన స్త్రీలు మౌనంగా ఉండాలని కోరుకుంటాడు. 452 00:42:50,061 --> 00:42:53,315 మీకు సర్ ఉల్రిచ్ ఉందా మీ కోసం టోర్నమెంట్ గెలుస్తారా? 453 00:42:53,565 --> 00:42:54,900 నం. 454 00:42:56,109 --> 00:42:59,404 మరియు అతను మాత్రమే గుర్రం ఎవరు చేస్తానని హామీ ఇవ్వలేదు. 455 00:43:01,239 --> 00:43:03,950 సర్ ఉల్రిచ్ వాన్ లిచ్టెన్‌స్టెయిన్. 456 00:43:04,743 --> 00:43:07,245 అతను నా హృదయాన్ని గెలుచుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 457 00:43:16,087 --> 00:43:19,591 అధేమార్! అధేమార్! అధేమార్! 458 00:43:23,762 --> 00:43:25,430 ఓహ్, మనోహరమైనది. 459 00:43:26,473 --> 00:43:29,976 నేనెప్పుడూ చూడలేదని అనుకుంటున్నాను కౌంట్ అధేమార్ ఓడిపోయింది. 460 00:43:30,435 --> 00:43:33,438 లేదు, కానీ అతన్ని ఓడించండి మరియు మీరు దానిని ప్రత్యక్షంగా చూస్తారు. 461 00:43:35,106 --> 00:43:36,608 నా లీజ్. 462 00:43:38,276 --> 00:43:39,778 సర్ ఉల్రిచ్. 463 00:43:41,780 --> 00:43:43,156 క్రిస్టియానా. 464 00:43:43,782 --> 00:43:47,786 - నా లేడీ ఈ టోకెన్‌ను ధరించమని మిమ్మల్ని కోరింది. - అయితే. 465 00:43:48,495 --> 00:43:51,122 ఆమె పేరు కూడా మీకు చెప్పమని చెప్పింది... 466 00:43:53,124 --> 00:43:54,960 ... జోస్లిన్. 467 00:43:57,712 --> 00:43:59,214 - Au రివాయర్. - Au రివాయర్. 468 00:44:01,091 --> 00:44:02,384 ఓహ్, జోస్లిన్. 469 00:44:05,804 --> 00:44:07,472 ఏకాగ్రత. 470 00:45:30,055 --> 00:45:31,556 ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోతున్నాను. 471 00:45:39,397 --> 00:45:41,274 ఎలాంటి శైలి లేదు. 472 00:45:42,734 --> 00:45:44,569 కానీ రెండిటిలో కూడా అంవిల్ లేదు. 473 00:45:45,570 --> 00:45:49,908 - అతను సుత్తిలా కొట్టాడు. అమేజింగ్. - కానీ పరిపూర్ణంగా లేదు. అతను ఉన్నత లక్ష్యంతో ఉన్నాడు. 474 00:45:50,158 --> 00:45:52,911 మీ భుజాన్ని వెనక్కి తిప్పండి, అతని దెబ్బ సరిగ్గా వెళ్ళవచ్చు. 475 00:45:53,161 --> 00:45:56,164 కానీ అతను నా ఎడమవైపు కొట్టినట్లయితే, నేను నిర్మూలించబడతాను. 476 00:45:56,706 --> 00:45:58,500 ఇది జూదం కాదని నేను చెప్పలేదు. 477 00:46:39,124 --> 00:46:42,836 ఉల్రిచ్! ఉల్రిచ్! ఉల్రిచ్! ఉల్రిచ్! 478 00:47:34,346 --> 00:47:35,680 విలియం? 479 00:47:43,522 --> 00:47:45,023 విలియం, ఇక్కడ. 480 00:47:46,525 --> 00:47:47,859 ఇక్కడికి రండి. 481 00:47:56,910 --> 00:47:59,371 ఏదో ఒక రోజు నేను నైట్‌ని అవుతాను. 482 00:48:00,914 --> 00:48:03,208 థాచర్ కొడుకా? ఒక గుర్రం? 483 00:48:03,542 --> 00:48:06,378 మీరు కూడా ప్రయత్నించవచ్చు నక్షత్రాలను మార్చడానికి. 484 00:48:08,255 --> 00:48:10,090 ఇది చేయగలదా, తండ్రి? 485 00:48:10,382 --> 00:48:13,885 - ఒక మనిషి నక్షత్రాలను మార్చగలడా? - అవును, విలియం. 486 00:48:14,177 --> 00:48:17,138 అతను తగినంతగా విశ్వసిస్తే, మనిషి ఏదైనా చేయగలడు. 487 00:48:36,908 --> 00:48:38,285 ఇక్కడికి రండి. 488 00:48:45,750 --> 00:48:48,253 మరింత బేరింగ్ పొందండి, ఉల్రిచ్. 489 00:48:48,962 --> 00:48:50,964 మీరు అర్హులైనప్పుడు నన్ను మళ్లీ చూడండి. 490 00:48:56,303 --> 00:48:58,138 నేను నిన్ను దూషిస్తాను! 491 00:48:59,431 --> 00:49:02,142 బాగా చేసారు, నా ప్రభూ! బాగా చేసారు. 492 00:49:02,434 --> 00:49:04,728 - బాస్టర్డ్! - వెళ్లి ఉల్రిచ్‌ని చూడండి. 493 00:49:04,936 --> 00:49:06,771 ఉల్రిచ్ వద్దకు వెళ్లండి. 494 00:49:10,483 --> 00:49:12,110 బాగా చేసారు, నా స్వామి. 495 00:49:12,652 --> 00:49:14,279 ఉదాత్తమైన విజయం. 496 00:49:19,451 --> 00:49:22,996 నా స్త్రీ, ఇది మీదే అని నేను నమ్ముతున్నాను. 497 00:49:29,336 --> 00:49:31,963 కాలినడకన పొడవాటి ఈటె కోసం... 498 00:49:32,339 --> 00:49:34,841 ...పండోల్ఫో మలాటేస్టా. 499 00:49:39,971 --> 00:49:44,351 కాలినడకన కత్తి కోసం, ఉల్రిచ్ వాన్ లిక్టెన్‌స్టెయిన్. 500 00:49:49,022 --> 00:49:53,818 చివరగా, మౌంటెడ్ జౌస్ట్ కోసం మరియు టోర్నమెంట్ ఛాంపియన్... 501 00:49:54,152 --> 00:49:56,988 ...అధేమర్, కౌంట్ ఆఫ్ అంజౌ. 502 00:49:58,657 --> 00:50:01,535 అధేమార్! అధేమార్! అధేమార్! 503 00:50:04,162 --> 00:50:08,208 నేను మీ ఛాంపియన్‌లను మీకు అందిస్తున్నాను. 504 00:50:13,046 --> 00:50:17,676 తదుపరిసారి, మీరు పైకి చూస్తారు మీ వెనుక ఫ్లాట్ నుండి నా వద్ద. 505 00:50:17,884 --> 00:50:21,930 దయచేసి. మీరు తూకం వేయబడ్డారు, మీరు కొలుస్తారు... 506 00:50:22,180 --> 00:50:24,182 ... మరియు మీరు కోరుకున్నట్లు కనుగొనబడింది. 507 00:50:32,190 --> 00:50:34,150 కత్తిని గెలుస్తూ ఉండండి. 508 00:50:34,401 --> 00:50:36,778 - నేను ఇందులో పోటీ చేయను. - ఇది మీ ఉత్తమమైనది. 509 00:50:37,070 --> 00:50:39,698 నం. ఇది టోర్నమెంట్ ఛాంపియన్ లేదా ఏమీ లేదు. 510 00:50:45,203 --> 00:50:47,747 పది ఫ్లోరిన్లు. అలా చేయాలి. 511 00:50:50,584 --> 00:50:54,212 ఈ రాత్రి సిక్స్‌లు మరియు సెవెన్‌లు, చౌసర్. మీరు అదృష్టంగా భావిస్తున్నారా? 512 00:50:54,546 --> 00:50:58,717 - మీకు సరిపడా బట్టలు ఉన్నాయా? - వెళ్ళిపో. నేను మీతో పూర్తి చేసాను. 513 00:50:59,551 --> 00:51:02,095 నా ప్రతీకారం తీర్చుకోవడం తప్ప. 514 00:51:04,556 --> 00:51:08,059 మీరు భూమిపై ఏమి చేయగలరు బహుశా మాకు చేయాలా? 515 00:51:08,435 --> 00:51:10,729 నేను నిన్ను కల్పనలో విస్మరిస్తాను. 516 00:51:11,062 --> 00:51:14,399 ప్రతి చివరి మొటిమ, ప్రతి చివరి పాత్ర లోపం. 517 00:51:14,774 --> 00:51:19,112 నేను ఒక రోజు నగ్నంగా ఉన్నాను. మీరు శాశ్వతత్వం కోసం నగ్నంగా ఉంటారు. 518 00:51:19,905 --> 00:51:22,407 మనం మళ్లీ కలుద్దాం అనే భావన నాకు ఉంది. 519 00:51:25,243 --> 00:51:27,913 ఇక్కడ, ఫారిస్, మేము మీకు చెల్లించాల్సిన వాటిని తీసుకోండి. 520 00:51:28,914 --> 00:51:33,084 మీరు ధరించే కవచం, అది కాదు మీ కోసం తయారు చేయబడింది, అవునా? 521 00:51:34,169 --> 00:51:35,629 కాబట్టి, దాని గురించి ఏమిటి? 522 00:51:35,795 --> 00:51:38,757 మీరు చేయని కవచాన్ని నేను తయారు చేయగలను మీరు ధరించారని కూడా తెలుసు. 523 00:51:39,007 --> 00:51:40,342 ఖరీదు ఎంత? 524 00:51:41,927 --> 00:51:44,137 నన్ను పారిస్ వరకు తీసుకెళ్లండి. 525 00:51:45,180 --> 00:51:48,058 ఒంటరిగా ప్రయాణిస్తాం. నీ బంగారం తీసుకుని వెళ్ళు. 526 00:51:56,483 --> 00:52:00,946 - మీరు చేయగలిగినది పొందండి. సర్దుకుందాం. - మనం ఇంత త్వరగా ఎందుకు బయలుదేరుతున్నాము? 527 00:52:01,279 --> 00:52:06,284 తదుపరి టోర్నమెంట్ వారంలో ఉంది. మనం ఇప్పుడు నడిచి గుర్రాన్ని కాపాడుకోవచ్చు. 528 00:52:06,660 --> 00:52:10,038 మీరు విందుకు వెళ్ళాలి. మీరు నృత్యం చేస్తారు మరియు ప్రదర్శన చేస్తారు. 529 00:52:10,288 --> 00:52:12,457 అధేమర్ మళ్లీ నన్ను చూసి నవ్వాలా? లేదు! 530 00:52:12,707 --> 00:52:14,709 - అవును! - లేదు! 531 00:52:20,966 --> 00:52:24,511 నా లేడీ రంగు తెలుసు ఈ రాత్రి మీ ప్రభువు వస్త్రం. 532 00:52:25,136 --> 00:52:29,307 - అతని ట్యూనిక్? - అవును, కాబట్టి ఆమె అతనికి సరిపోయేలా దుస్తులు ధరించవచ్చు. 533 00:52:29,683 --> 00:52:33,228 మీ మహిళకు తెలియజేయడానికి మేము చింతిస్తున్నాము అతను హాజరు కాదు... 534 00:52:33,478 --> 00:52:37,023 - హెరాల్డ్, నా సమాధానాలు ఇవ్వవద్దు! - అవును, నా ప్రభువా. 535 00:52:37,232 --> 00:52:38,817 స్క్వైర్, ఆమెకు సమాధానం ఇవ్వండి. 536 00:52:39,192 --> 00:52:42,821 ఈ రాత్రి నా ట్యూనిక్ ఏ రంగులో ఉంది? 537 00:52:46,992 --> 00:52:48,368 ఆకుపచ్చ. 538 00:52:50,537 --> 00:52:52,247 ఒక రకంగా కత్తిరించిన... 539 00:52:52,539 --> 00:52:54,332 ... లేత ఆకుపచ్చ... 540 00:52:56,167 --> 00:52:57,502 ...తో... 541 00:52:57,878 --> 00:53:00,005 ...ఉహ్, చెక్క టోగుల్స్. 542 00:53:01,673 --> 00:53:03,508 నేను నా స్త్రీకి చెబుతాను. 543 00:53:10,015 --> 00:53:13,810 - ఇది ఒక విపత్తు! - లేదు, ఇది చాలా చక్కగా తయారవుతుంది. 544 00:53:14,019 --> 00:53:16,021 అది విపత్తు కాదు, రోలాండ్. 545 00:53:19,900 --> 00:53:21,526 నాకు డ్యాన్స్ ఎలా చేయాలో తెలియదు. 546 00:53:24,029 --> 00:53:27,699 మరియు ఒకటి మరియు రెండు మరియు మూడు మరియు నాలుగు. 547 00:53:28,074 --> 00:53:31,369 మీ చేయి తేలికగా ఉండాలి, కొమ్మ మీద పక్షి లాగా. 548 00:53:31,703 --> 00:53:35,207 మరియు ఒకటి, రెండు మరియు మూడు మరియు నాలుగు. 549 00:53:35,540 --> 00:53:38,710 మరియు వాట్ దారితీయదు, అతను ఒక అమ్మాయి వలె అనుసరిస్తాడు. 550 00:53:48,720 --> 00:53:51,890 మరియు ఒకటి మరియు రెండు మరియు ... 551 00:53:52,265 --> 00:53:53,892 ... twirly, twirly, twirly. 552 00:53:54,267 --> 00:53:57,395 మరియు ఒకటి మరియు రెండు, మరియు మీరు ఉన్నారు ఇప్పటికీ తప్పుగా అర్థం చేసుకుంటున్నారు. 553 00:53:57,729 --> 00:54:01,441 మరియు ఒకటి మరియు రెండు మరియు మూడు మరియు నాలుగు. 554 00:54:01,775 --> 00:54:05,070 మీరు రోజంతా నన్ను కొట్టవచ్చు ఎందుకంటే మీరు ఏమి కొట్టారు? 555 00:54:05,320 --> 00:54:06,613 ఒక అమ్మాయి. 556 00:54:06,905 --> 00:54:08,907 - చాలు! - తిరిగి పొందండి! ఏం, నిశ్శబ్దం! 557 00:54:09,449 --> 00:54:11,409 - అతను దానిని ప్రారంభిస్తాడు. - అతను హత్తుకునేవాడని మీకు తెలుసు! 558 00:54:13,954 --> 00:54:15,956 ఓహ్, మరియు మీరు బాగా చేయగలరా? 559 00:54:16,414 --> 00:54:19,292 - అయితే. - అప్పుడు మాకు చూపించు. 560 00:54:20,377 --> 00:54:21,920 నం. 561 00:54:23,588 --> 00:54:28,176 నేను ఈ ప్రయత్నమంతా చేస్తుంటే.. మీరు ఆమెను చక్కగా అడగడం మంచిది. 562 00:54:32,764 --> 00:54:33,890 నన్ను క్షమించండి, కేట్. 563 00:54:38,103 --> 00:54:42,107 మీరు పట్టించుకుంటారా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను డ్యాన్స్ ఎలా చేయాలో మాకు చూపించడానికి. 564 00:54:43,233 --> 00:54:44,401 - దయచేసి. - దయచేసి. 565 00:54:47,779 --> 00:54:51,283 మరియు ఒకటి మరియు రెండు, మూడు మరియు నాలుగు. 566 00:54:51,658 --> 00:54:54,661 ఐదు, ఆరు, ఏడు, భాగస్వాములను మార్చండి. 567 00:54:54,953 --> 00:54:58,290 మరియు ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు ... 568 00:54:58,623 --> 00:55:01,084 ...ఐదు, ఆరు, ఏడు. 569 00:55:01,334 --> 00:55:03,169 పోలోనైస్. మరియు ఒకటి... 570 00:55:04,045 --> 00:55:06,464 మీరు మీ జుట్టును అలా ధరించారా? 571 00:55:07,549 --> 00:55:09,301 మరో మార్గం ఉందా? 572 00:55:38,371 --> 00:55:42,334 సర్ ఉల్రిచ్, మీరు అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు. 573 00:55:45,337 --> 00:55:47,464 జోస్లిన్, మీరు చూడండి... 574 00:55:50,050 --> 00:55:51,384 అయ్యో, నువ్వు... 575 00:55:54,804 --> 00:55:56,306 ...నాకు బైబిల్ గుర్తు చేయండి. 576 00:56:01,978 --> 00:56:06,358 దేవుడు ఇవ్వడానికి సూర్యుడిని ఆపినప్పుడు జాషువా అమోరీయులను ఓడించే సమయం. 577 00:56:10,028 --> 00:56:11,363 నాకు అర్థం కాలేదు. 578 00:56:16,368 --> 00:56:19,079 దేవుడిని ఒక్కటి అడగగలిగితే... 579 00:56:19,704 --> 00:56:21,998 ...అది చంద్రుడిని ఆపడం. 580 00:56:23,875 --> 00:56:26,753 చంద్రుడిని ఆపి ఈ రాత్రిని చేయండి... 581 00:56:28,046 --> 00:56:29,714 మరియు మీ అందం... 582 00:56:30,382 --> 00:56:32,092 ... శాశ్వతంగా ఉంటుంది. 583 00:56:34,219 --> 00:56:37,556 మీరు ఏ నృత్యం చేస్తారు? ఒక కొరంటో? 584 00:56:38,557 --> 00:56:40,559 లేదా బేస్ డ్యాన్స్? 585 00:56:41,560 --> 00:56:43,103 సర్ ఉల్రిచ్. 586 00:56:44,896 --> 00:56:48,024 మీరు మాకు డాన్స్ ఎందుకు చూపించరు మీ దేశమా? 587 00:56:48,775 --> 00:56:51,069 మాకు గెల్డర్‌ల్యాండ్ నృత్యాన్ని చూపించండి. 588 00:56:53,071 --> 00:56:55,240 అవును. గెల్డర్‌ల్యాండ్. 589 00:56:59,411 --> 00:57:02,247 బాగా, ఇది చాలా ఫారండోల్ లాగా ఉంటుంది ... 590 00:57:03,582 --> 00:57:06,418 ...కానీ కొన్ని తేడాలతో. 591 00:57:07,586 --> 00:57:09,588 సరే, నువ్వు నమస్కరించు. 592 00:57:13,925 --> 00:57:15,468 మరియు... 593 00:57:27,606 --> 00:57:28,773 ...మరియు... 594 00:57:42,829 --> 00:57:44,956 స్థలాలు. స్థలాలు. 595 01:00:54,646 --> 01:00:55,814 ఏమిటి? 596 01:00:57,148 --> 01:01:02,487 - నాకు తెలియదు. చాలా చిన్నది, చాలా తేలికైనది. - అతను నలిగిపోతాడు. చంపబడ్డాడు. 597 01:01:02,821 --> 01:01:07,450 లేదు. నేను ఉక్కును వేడి చేయడానికి కొత్త మార్గాన్ని కనుగొన్నాను. ఇది సన్నగా, చిన్నగా... 598 01:01:07,659 --> 01:01:09,327 ...అయితే అంతే బలంగా. 599 01:01:09,619 --> 01:01:10,787 ఇవి ఏమిటి? 600 01:01:11,162 --> 01:01:14,833 నా ట్రేడ్ మార్కులు ఉండాలి మరొక గుర్రం కవచాన్ని ఆరాధిస్తాడు. 601 01:01:17,377 --> 01:01:20,672 ట్విస్ట్ మరియు బెండ్. కదలికను అనుభూతి చెందండి. 602 01:01:22,299 --> 01:01:25,677 - కానీ చివరికి నేను కొట్టబడతాను. - ఆపై మరణం. 603 01:01:26,344 --> 01:01:29,055 నీకు కనీసం ధైర్యం ఉందా దానిని పరీక్షించాలా? 604 01:01:38,481 --> 01:01:39,482 నువ్వు బాగున్నావా? 605 01:01:41,026 --> 01:01:42,694 నాకు ఏమీ అనిపించలేదు. 606 01:02:09,763 --> 01:02:12,724 - ఆ గుర్రం ఎవరు? - పియర్స్ కోర్టేనే. 607 01:02:13,016 --> 01:02:17,229 అతను తన భూమిపై 3 సార్లు పన్నులు పెంచాడు ఈ సంవత్సరం టోర్నమెంట్ కోసం చెల్లించాలి. 608 01:02:17,437 --> 01:02:20,273 అతని ప్రజలు ఆకలితో అలమటిస్తున్నారు అతను విందులో కూర్చుంటాడు. 609 01:02:23,985 --> 01:02:25,695 ఇది బహుశా నిజం. 610 01:02:59,771 --> 01:03:03,066 ఉల్రిచ్! ఉల్రిచ్! ఉల్రిచ్! ఉల్రిచ్! 611 01:03:03,608 --> 01:03:06,236 ఉల్రిచ్ వాన్ లిక్టెన్‌స్టెయిన్. 612 01:03:07,654 --> 01:03:09,239 కౌంట్ అధేమర్... 613 01:03:09,906 --> 01:03:11,950 ...ఫిలిప్ డి విట్రీ కుమారుడు... 614 01:03:12,284 --> 01:03:14,452 గిల్లెస్ కొడుకు... 615 01:03:15,412 --> 01:03:16,913 ...ఉచిత కంపెనీల మాస్టర్... 616 01:03:17,497 --> 01:03:20,375 అతని అపారమైన పౌరుషానికి రక్షకుడు... 617 01:03:21,084 --> 01:03:23,628 శూరత్వానికి ఒక అద్భుతమైన ఉదాహరణ... 618 01:03:23,920 --> 01:03:25,797 ... మరియు షాంపైన్. 619 01:03:30,260 --> 01:03:31,803 మంచి పని! 620 01:03:33,263 --> 01:03:34,598 బ్రేవో! 621 01:03:38,059 --> 01:03:41,229 అధేమర్ చేసే ప్రతి కదలికను గమనించండి. మేము బలహీనతను కనుగొంటాము. 622 01:03:41,438 --> 01:03:43,106 బాగా, కొల్విల్లే ఫిట్‌గా కనిపిస్తున్నాడు. 623 01:03:43,440 --> 01:03:44,608 - నా లీజ్... 624 01:03:44,816 --> 01:03:47,611 ... రెండవ కుమారుడు సర్ వాలెస్ పెర్సివల్. 625 01:03:47,819 --> 01:03:50,614 ఇది నా ప్రగాఢ గౌరవం... 626 01:03:54,117 --> 01:03:56,369 మీకు సమర్పించడానికి నా ప్రగాఢ గౌరవం... 627 01:03:57,162 --> 01:04:00,123 ఇది ఎడ్వర్డ్, నా ప్రభువు. వారు ఖచ్చితంగా ఉన్నారు. 628 01:04:03,168 --> 01:04:06,630 - ప్రముఖ సర్ థామస్ కొల్విల్లే! 629 01:04:22,479 --> 01:04:24,147 అధేమర్ ఉపసంహరించుకున్నాడు. 630 01:04:24,481 --> 01:04:27,025 అలా ఉపసంహరించుకోవడం అంటే ఒకటి. 631 01:04:28,193 --> 01:04:29,319 రాయల్టీ. 632 01:04:39,704 --> 01:04:41,706 నేను ఏమి కనుగొనగలనో నేను చూస్తాను. 633 01:04:43,500 --> 01:04:45,210 జెండాను వదలడానికి సిద్ధం చేయండి. 634 01:04:45,418 --> 01:04:48,255 లేదు, లేదు. ఇంకా లేదు. వేచి ఉండండి, వినండి. 635 01:04:48,505 --> 01:04:50,173 సంగీతకారులు, ప్రకటించండి. 636 01:04:50,423 --> 01:04:53,885 - నేను నా ప్రభువుతో మాట్లాడాలి. - అప్పుడు వెళ్ళండి. 637 01:04:54,135 --> 01:04:56,680 సెకండ్ కమింగ్ ని బీట్ చేయగలరో లేదో చూడాలి. 638 01:04:57,681 --> 01:04:59,349 ఆగండి! ఆగండి! 639 01:05:01,101 --> 01:05:05,564 కొల్విల్లే ఎడ్వర్డ్, బ్లాక్ యువరాజు, ఇంగ్లాండ్ యొక్క కాబోయే రాజు. 640 01:05:05,897 --> 01:05:08,191 అతను నాలాగే మారువేషంలో ఉన్నాడు కాబట్టి అతను పోటీ చేయవచ్చు. 641 01:05:08,400 --> 01:05:12,195 అతను లేకుండా శత్రువును ఎప్పుడూ కలవలేదు విజయం లేదా పట్టణాన్ని అతను ఓడించలేకపోయాడు. 642 01:05:12,445 --> 01:05:14,447 మేము ఆంగ్లేయులం! అతనెవరో మాకు తెలుసు! 643 01:05:14,698 --> 01:05:18,076 - మీరు ఉపసంహరించుకోవాలి. వారికి చెప్పండి, జియోఫ్. - ఖచ్చితంగా! 644 01:05:18,326 --> 01:05:19,244 లాన్స్. 645 01:05:26,710 --> 01:05:28,044 నాకు లాన్స్ ఇవ్వండి. 646 01:05:35,552 --> 01:05:36,720 లాన్స్! 647 01:05:50,901 --> 01:05:53,069 ఓహ్, నా గిడ్డి అత్త. 648 01:05:57,407 --> 01:05:59,951 మ్యాచ్ డ్రా అయింది. 649 01:06:03,121 --> 01:06:05,665 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? మీరు ప్రమాదంలో ఉన్నారు ఒక రాజ కుటుంబ సభ్యుడు. 650 01:06:06,166 --> 01:06:08,126 తనకు తానే అపాయానికి గురవుతాడు. 651 01:06:08,919 --> 01:06:11,421 బాగా పోరాడారు, సర్ ఉల్రిచ్, రూయెన్‌లో వలె. 652 01:06:13,423 --> 01:06:15,175 మీరు కూడా, ప్రిన్స్ ఎడ్వర్డ్. 653 01:06:20,514 --> 01:06:22,766 - మీరు నన్ను తెలుసా? - అవును. 654 01:06:26,770 --> 01:06:27,979 మరియు ఇప్పటికీ మీరు రైడ్? 655 01:06:29,147 --> 01:06:33,151 - ఉపసంహరించుకోవడం నాలో లేదు. - కాదు. నేను కాదు. 656 01:06:35,695 --> 01:06:37,405 ఇది జరిగినప్పటికీ. 657 01:06:39,783 --> 01:06:41,493 అవును, అది చేస్తుంది. 658 01:06:43,453 --> 01:06:46,623 - మీకు శుభాకాంక్షలు. - మీరు కూడా. 659 01:06:49,167 --> 01:06:53,338 మౌంటెడ్ జౌస్ట్ విజేత మరియు టోర్నీ ఛాంపియన్... 660 01:06:53,630 --> 01:06:55,882 ...ఉల్రిచ్ వాన్ లిక్టెన్‌స్టెయిన్. 661 01:07:01,972 --> 01:07:05,308 - దానిని కరిగించండి, అమ్మండి, మీరు ఏమి చేసినా చేయండి. - అవును, మీ మెజెస్టి. 662 01:07:05,600 --> 01:07:06,768 మీరు ఛాంపియన్! 663 01:07:06,977 --> 01:07:10,021 అంతవరకూ నేను ఛాంపియన్‌ని కాదు నేను అధేమర్‌ను ఓడించాను. అతను ఉపసంహరించుకున్నాడు. 664 01:07:10,313 --> 01:07:11,648 సర్ ఉల్రిచ్. 665 01:07:12,983 --> 01:07:16,820 - ఈ రాత్రి మీరు ఏమి ధరించాలో చెప్పండి. - ఏమీ లేదు. 666 01:07:17,195 --> 01:07:19,990 మేము సంచలనం కలిగిస్తాము, ఎందుకంటే నేను సరిపోయేలా దుస్తులు ధరిస్తాను. 667 01:07:20,240 --> 01:07:22,784 మీరు అలసిపోకండి బట్టలు వేసుకోవడంలో? 668 01:07:22,993 --> 01:07:25,495 ఆమె వాటిని తీయడం గురించి మాట్లాడుతోంది. 669 01:07:27,372 --> 01:07:30,333 ఒక పువ్వు అంత మంచిది దాని రేకుల వలె, లేదా? 670 01:07:30,709 --> 01:07:32,335 ఒక పువ్వు దేనికీ మంచిది కాదు. 671 01:07:34,838 --> 01:07:36,047 నిజమేనా? 672 01:07:36,840 --> 01:07:39,885 మీరు ఒక పువ్వు తినలేరు. ఇది మిమ్మల్ని వెచ్చగా ఉంచదు. 673 01:07:40,135 --> 01:07:43,597 మరియు గులాబీ ఎప్పుడూ పడలేదు గుర్రం మీద నుండి ఒక వ్యక్తి, అలా చేశాడా? 674 01:07:45,932 --> 01:07:48,643 నువ్వు వెర్రి అమ్మాయివి, కాదా? 675 01:07:51,855 --> 01:07:56,735 కంటే పువ్వుతో వెర్రి అమ్మాయి బెటర్ గుర్రం మరియు కర్రతో ఒక వెర్రి బాలుడు. 676 01:08:01,364 --> 01:08:02,699 వీడ్కోలు. 677 01:08:06,870 --> 01:08:08,872 దీనిని లాన్స్ అంటారు. 678 01:08:09,247 --> 01:08:10,707 నమస్కారం. 679 01:08:42,239 --> 01:08:43,907 - నాకు మాట ఉంది. - ఏమిటి? 680 01:08:44,241 --> 01:08:47,077 అధేమర్‌ని వెనక్కి పిలిచారు ఉచిత కంపెనీలకు. 681 01:08:47,410 --> 01:08:50,330 ఎడ్వర్డ్ ఆదేశించాడు. అతను అన్ని సీజన్లలో వెళ్ళిపోవచ్చు. 682 01:08:51,414 --> 01:08:54,251 మొదట జోస్లిన్ మరియు ఇప్పుడు అధేమర్. 683 01:08:59,923 --> 01:09:01,299 బాగా చేసారు. 684 01:09:01,591 --> 01:09:03,760 అవును, బాగా చేసారు. 685 01:09:14,437 --> 01:09:16,773 టోర్నమెంట్ ఫలితాలు, నా ప్రభువు. 686 01:09:29,786 --> 01:09:30,954 ఉల్రిచ్. 687 01:09:31,788 --> 01:09:33,123 ఉల్రిచ్. 688 01:09:33,957 --> 01:09:35,125 ఉల్రిచ్. 689 01:09:54,144 --> 01:09:55,312 - జియోఫ్. - విలియం. 690 01:09:56,146 --> 01:09:57,814 నాకు ఉత్తరం రాయాలి. 691 01:09:58,398 --> 01:10:01,067 "ప్రియమైన జోస్లిన్." నం. "నా ప్రియమైన జోసెలిన్." 692 01:10:01,359 --> 01:10:02,736 బెటర్. 693 01:10:06,406 --> 01:10:07,574 "నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను." 694 01:10:08,742 --> 01:10:10,202 అది తప్పా? 695 01:10:10,410 --> 01:10:15,081 బాగా, ఇది మీ ఇష్టం, నిజంగా. ఇది మీ అంత్యక్రియలు, నా ఉద్దేశ్యం, లేఖ. 696 01:10:16,166 --> 01:10:19,002 - ఆమె రొమ్ముల గురించి ఏదైనా చెప్పండి. - మీరు వాటిని కోల్పోతారు. 697 01:10:19,836 --> 01:10:20,879 ఆమె రొమ్ములు? 698 01:10:22,088 --> 01:10:27,093 అవును, మీరు చేయగలరు, కానీ నేను మొగ్గు చూపుతాను ఆమె రొమ్ముల పైన చూడడానికి. 699 01:10:28,512 --> 01:10:30,222 నేను ఆమె గొంతును కోల్పోయాను? 700 01:10:30,430 --> 01:10:32,766 ఇంకా ఎక్కువ. స్వర్గం వైపు. 701 01:10:33,016 --> 01:10:35,852 చంద్రుడు. ఆమె స్తనాలు అంతగా ఆకట్టుకోలేదు. 702 01:10:36,144 --> 01:10:38,355 చంద్రుడా? చంద్రుడు. 703 01:10:41,691 --> 01:10:43,568 "ఆలోచించడమే వింతగా ఉంది... 704 01:10:45,195 --> 01:10:47,364 ...నేను నిన్ను ఒక నెలలో చూడలేదు. 705 01:10:50,033 --> 01:10:53,370 నేను అమావాస్యను చూశాను, కానీ మీరు కాదు. 706 01:10:55,539 --> 01:11:00,252 నేను సూర్యాస్తమయాలు మరియు సూర్యోదయాలను చూశాను, కానీ నీ అందమైన ముఖం ఏమీ లేదు." 707 01:11:04,548 --> 01:11:06,550 అది చాలా బాగుంది. 708 01:11:07,425 --> 01:11:09,886 ఈ అమ్మాయి ఎవరో నాకు తెలుసు... 709 01:11:11,221 --> 01:11:13,557 ఆమె నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసింది. ముక్కలు చెప్పాను... 710 01:11:13,807 --> 01:11:18,478 "నా విరిగిన గుండె ముక్కలు చేయగలవు సూది కన్ను గుండా వెళ్ళు." 711 01:11:21,565 --> 01:11:23,650 నేను చనిపోయానంటూ రాశాడు. 712 01:11:23,900 --> 01:11:26,903 అవును మేడమ్. అతను అలాగే చనిపోతాడు. 713 01:11:28,572 --> 01:11:31,241 ఆమె డ్యూక్ ఆఫ్ యార్క్ కోసం వంట చేసేది. 714 01:11:34,244 --> 01:11:37,622 నేను ఆమెను సూర్యుడిలా కోల్పోతున్నాను పువ్వును కోల్పోతాడు. 715 01:11:38,081 --> 01:11:41,084 "నేను సూర్యుడిలా నిన్ను కోల్పోతున్నాను పువ్వును కోల్పోతాడు. 716 01:11:41,793 --> 01:11:45,422 సూర్యుడు పువ్వును కోల్పోయినట్లుగా శీతాకాలపు లోతులలో. 717 01:11:47,090 --> 01:11:50,302 దర్శకత్వానికి అందం బదులు దాని వెలుగు... 718 01:11:50,927 --> 01:11:55,473 ...గుండె ఘనీభవించినట్లు గట్టిపడుతుంది మీ లేకపోవడం నన్ను ప్రపంచానికి పంపింది." 719 01:11:55,765 --> 01:11:57,767 ‘‘నేను తదుపరి పోటీ పారిస్‌లో చేస్తాను. 720 01:11:58,810 --> 01:12:01,938 నేను దానిని ఖాళీగా మరియు చల్లగా చూస్తాను మీరు అక్కడ లేకుంటే." 721 01:12:03,106 --> 01:12:04,608 నాకు అది ఇష్టం. 722 01:12:05,442 --> 01:12:07,611 మరియు ఇప్పుడు, దాన్ని పూర్తి చేయడానికి. 723 01:12:08,987 --> 01:12:10,614 "ఆశ"తో. 724 01:12:11,448 --> 01:12:13,617 ప్రేమ ఆశతో ముగియాలి. 725 01:12:14,951 --> 01:12:17,787 నా భర్త, భగవంతుడు అతనికి విశ్రాంతి ఇవ్వండి ... 726 01:12:18,205 --> 01:12:20,457 ...నేను ఎప్పటికీ మరచిపోలేని విషయం చెప్పాను. 727 01:12:22,292 --> 01:12:23,793 "ఆశ నాకు మార్గనిర్దేశం చేస్తుంది. ఇది..." 728 01:12:24,044 --> 01:12:27,547 "ఇది రోజులో నన్ను పొందుతుంది మరియు ముఖ్యంగా రాత్రి. 729 01:12:28,632 --> 01:12:31,134 నీ తర్వాత ఆ ఆశ నా దృష్టిని విడిచిపెట్టు... 730 01:12:31,384 --> 01:12:34,179 ...ఇది చివరిసారి కాదు నేను నిన్ను చూస్తున్నాను." 731 01:12:37,974 --> 01:12:39,684 దీనితో పూర్తి చేయండి: 732 01:12:40,352 --> 01:12:44,564 "అన్ని ప్రేమతో నేను కలిగి ఉన్నాను... విలియం." 733 01:12:46,024 --> 01:12:47,108 మీ ఉద్దేశ్యం "ఉల్రిచ్." 734 01:12:49,569 --> 01:12:51,863 "నాకున్న ప్రేమతో... 735 01:12:53,532 --> 01:12:55,367 నేను నీవాడిగానే ఉంటాను... 736 01:12:56,243 --> 01:12:58,245 ...నీ హృదయపు గుర్రం." 737 01:13:07,212 --> 01:13:11,383 మీరు కలిగి ఉండవచ్చని నా మాస్టర్ ఆశించాడు అతనికి బదులుగా ఏదో పంపడానికి. 738 01:13:26,189 --> 01:13:30,986 కాక్-ఎ-డూడుల్ ఒకసారి! నేను కాదనను అతనిని. రెండుసార్లు! నేను చేయను. మూడుసార్లు! 739 01:13:31,778 --> 01:13:33,363 నేను అతనిని ఖండిస్తున్నాను. 740 01:13:33,780 --> 01:13:35,156 మూడుసార్లు అతన్ని తిరస్కరించాడు! 741 01:13:41,246 --> 01:13:42,789 అధేమార్ లేదు. 742 01:13:44,457 --> 01:13:45,667 అధేమార్ లేదు. 743 01:13:51,339 --> 01:13:52,507 వాట్ 744 01:13:55,635 --> 01:13:58,680 చెప్పు, నువ్వు ఆమెను చూశావా? ఆమె లేఖ చదివారా? 745 01:13:59,097 --> 01:14:01,099 అవును, మరియు అవును. 746 01:14:02,017 --> 01:14:02,976 మరి? 747 01:14:09,065 --> 01:14:10,525 ఆమె పారిస్‌కి వస్తోంది! 748 01:14:14,154 --> 01:14:18,783 ఆమె నా కోసం నీకు ఏమైనా ఇచ్చిందా తిరిగి? ఒక లేఖ? ఒక టోకెన్? 749 01:14:19,409 --> 01:14:21,661 ఆమె నాకు టోకెన్ ఇచ్చిందా? ఆమె చేసింది. 750 01:14:24,039 --> 01:14:25,373 ఓహ్, నా ఉద్దేశ్యం, ఉమ్... 751 01:14:25,957 --> 01:14:28,668 బాగా, అది ఏమిటి? నాకు ఇవ్వండి. 752 01:14:37,469 --> 01:14:38,803 అవును! 753 01:14:41,181 --> 01:14:42,807 నరకం, అవును! 754 01:14:44,142 --> 01:14:47,979 ఆమె... ఎందుకంటే ఆమె... అంటే ఆమె... అవును! 755 01:14:51,816 --> 01:14:53,193 సింక్వాంటే. 756 01:14:54,319 --> 01:14:55,946 అది చక్కని రౌండ్ నంబర్. 757 01:14:56,696 --> 01:14:57,906 మన్నించండి. 758 01:15:01,618 --> 01:15:05,872 వారు ఒక ఫ్రెంచ్, కాదు అని పందెం వేస్తారు సర్ ఉల్రిచ్, టోర్నమెంట్ గెలుస్తారు. 759 01:15:07,624 --> 01:15:09,334 కానీ మొత్తం 50 ఫ్లోరిన్లు. 760 01:15:09,584 --> 01:15:12,504 - మాకు వచ్చింది అంతే. - మనకు 60 ఉంటే, అది అంతే. 761 01:15:12,712 --> 01:15:15,215 ఇక్కడ ప్రతి ఫ్రెంచ్ వ్యక్తికి వ్యతిరేకంగా ఉల్రిచ్? 762 01:15:15,465 --> 01:15:19,177 అతను వరుసగా నాలుగు టోర్నీలను గెలుచుకున్నాడు. మరియు అధేమర్ ఇక్కడ లేరు. 763 01:15:19,386 --> 01:15:22,389 నేను షీల్డ్‌లను కూడా తనిఖీ చేస్తాను. జాన్ బ్యూమాంట్ ఇక్కడ ఉన్నారు. 764 01:15:22,639 --> 01:15:26,268 కౌంట్ థియోబాల్డ్, ఫిలిప్ ఆఫ్ బుర్గుండి... అందరూ ఫ్రెంచ్ ఛాంపియన్లు. 765 01:15:26,518 --> 01:15:28,019 ఆంగ్లేయులు గెలవరు... 766 01:15:28,228 --> 01:15:30,021 ...ఈ ఫ్రెంచ్ టోర్నమెంట్. 767 01:15:30,397 --> 01:15:34,025 ఇంగ్లీష్ కాళ్లు అస్థిరంగా ఉన్నాయి ఫ్రెంచ్ గడ్డపై. 768 01:15:36,528 --> 01:15:38,697 నోరు మూసుకో, సరేనా?! 769 01:15:40,365 --> 01:15:44,744 రండి, రోలాండ్. ఇది మంచి పందెం. విన్ మరియు నేను నా స్వంత చావడిని కొనుగోలు చేయగలను. 770 01:15:45,078 --> 01:15:47,914 - నేను పూర్తి సమయం రాయగలను. - నాకు ఒక ఫోర్జ్. 771 01:15:48,206 --> 01:15:52,711 మరియు ఫ్రెంచ్ వైన్ ఎందుకంటే ఇంగ్లీషు బెల్లీలకు చాలా ఎక్కువ. 772 01:15:53,086 --> 01:15:58,008 వినండి, నేను ఈ ఫాంగింగ్ క్లోజ్ గురించి చెప్తున్నాను, సహచరుడు. నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను, క్వాసిమోడో! 773 01:15:58,592 --> 01:16:02,888 నాకు కావాల్సిందల్లా ఇంటికి వెళ్లడమే ఆ యాత్రకు వంద సార్లు సరిపోతుంది. 774 01:16:03,221 --> 01:16:07,767 మరియు ముఖ్యంగా, ఎందుకంటే పోప్ స్వయంగా ఫ్రెంచ్! 775 01:16:10,395 --> 01:16:13,690 పోప్ ఫ్రెంచ్ కావచ్చు, కానీ యేసు ఆంగ్లేయుడు. మీరు ఉన్నారు. 776 01:16:14,733 --> 01:16:17,277 అతను యువరాణితో ఓడిపోడు అతనిని చూస్తున్నాను. 777 01:16:17,527 --> 01:16:19,529 అతను అందగత్తె! అతను కోపంగా ఉన్నాడు! 778 01:16:19,738 --> 01:16:24,451 అతను మిమ్మల్ని జాబితాలలో చూస్తాడు! లిక్టెన్‌స్టెయిన్! లిక్టెన్‌స్టెయిన్! 779 01:16:24,701 --> 01:16:28,246 అతను అందగత్తె! అతను టాన్! అతను గెల్డర్‌ల్యాండ్ నుండి వచ్చాడు! 780 01:16:28,622 --> 01:16:30,624 అతను గెల్డర్‌ల్యాండ్ నుండి వచ్చాడు! 781 01:16:30,916 --> 01:16:33,793 గెల్డర్‌ల్యాండ్! 782 01:16:49,267 --> 01:16:53,271 - అతను వస్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారా? - ఖచ్చితంగా సూర్యుడు ఉదయిస్తాడు. 783 01:17:18,964 --> 01:17:20,799 మీరు కేథడ్రల్‌లను ఇష్టపడతారు. 784 01:17:23,468 --> 01:17:25,345 ఒప్పుకోలు కోసం వచ్చాను. 785 01:17:28,640 --> 01:17:30,642 మరియు గాజు. 786 01:17:31,476 --> 01:17:34,813 నీరసంగా రంగుల అల్లర్లు, బూడిద ప్రపంచం. 787 01:17:35,981 --> 01:17:37,482 మీరు ఆలోచించలేదా? 788 01:17:38,525 --> 01:17:40,151 అందంగా ఉంది. 789 01:17:44,322 --> 01:17:47,158 నాకూ అలాగే అనిపిస్తుంది మీరు పంపిన లేఖ. 790 01:17:50,036 --> 01:17:51,663 నాతో మాట్లాడు. 791 01:17:52,330 --> 01:17:54,165 ఆ మాటలు మాట్లాడండి. 792 01:17:56,376 --> 01:17:58,670 నేను మీ కోసం ఈ టోర్నీని గెలుస్తాను. 793 01:17:59,462 --> 01:18:00,505 నన్ను క్షమించు? 794 01:18:00,714 --> 01:18:05,719 నీ పేరు మీద ఈ టోర్నీని గెలుస్తాను. నేను మీ కోసం ప్రతి గుర్రాన్ని ఓడిస్తాను. 795 01:18:06,052 --> 01:18:11,016 మీ అందం ప్రతిఫలిస్తుంది నా చేయి మరియు నా గుర్రం పార్శ్వాల శక్తి. 796 01:18:12,058 --> 01:18:13,393 వావ్. 797 01:18:14,519 --> 01:18:15,854 నిజమేనా? 798 01:18:16,354 --> 01:18:18,690 నిజమేనా? దాని పార్శ్వాలు? 799 01:18:22,027 --> 01:18:24,571 నేను కవిత్వం వినాలనుకుంటున్నాను, ఉల్రిచ్. 800 01:18:26,031 --> 01:18:28,033 సరే, నేను సిద్ధంగా లేను. 801 01:18:29,910 --> 01:18:33,997 నేను ఉన్నాను. ఎందుకు ప్రతిదీ కోసం ఉండాలి స్త్రీ పురుషుడి షెడ్యూల్ ప్రకారం నడుస్తుందా? 802 01:18:34,206 --> 01:18:37,709 బాగా, ఒక మనిషి యొక్క రోజు పూర్తి, మరియు... 803 01:18:38,084 --> 01:18:41,087 ...అతనికి సమయంపై మరిన్ని డిమాండ్లు ఉన్నాయి. 804 01:18:41,421 --> 01:18:43,423 - అదేనా? - అవును. 805 01:18:44,090 --> 01:18:45,258 బహుశా. 806 01:18:46,593 --> 01:18:47,719 కాదా? 807 01:18:48,053 --> 01:18:50,430 నేను కవిత్వాన్ని కోరుతున్నాను... 808 01:18:51,223 --> 01:18:53,892 ... మరియు నాకు కావలసినప్పుడు. మరియు నాకు ఇప్పుడు అది కావాలి. 809 01:18:57,062 --> 01:18:58,563 మీ రొమ్ములు... 810 01:18:59,940 --> 01:19:02,400 ...అవి నీ గొంతు కింద ఉన్నాయి... 811 01:19:03,568 --> 01:19:07,739 జోస్లిన్, నేను ఎలా నిరూపించగలను నీపై నా ప్రేమ? ఎలా? 812 01:19:10,200 --> 01:19:13,745 - మీరు తీవ్రంగా అడుగుతున్నారా? - అవును. 813 01:19:17,582 --> 01:19:19,960 మీ ప్రేమను నిరూపించుకుంటే.. 814 01:19:20,627 --> 01:19:23,421 ...మీ చెత్త చేయండి. - నా చెత్త? 815 01:19:25,090 --> 01:19:26,424 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 816 01:19:26,925 --> 01:19:31,763 నన్ను సన్మానించడానికి గెలిచే బదులు మీ గొప్ప కీర్తితో... 817 01:19:32,138 --> 01:19:34,933 ...మీ పాత్రకు వ్యతిరేకంగా ప్రవర్తించండి మరియు చెడు చేయండి. 818 01:19:35,267 --> 01:19:36,643 - చెడుగా చేయాలా? - ఓడిపోండి. 819 01:19:36,893 --> 01:19:38,895 ఓడిపోవడం నేను ఓడిపోయినవాడినని రుజువు చేస్తుంది. 820 01:19:39,104 --> 01:19:42,649 తప్పు. ఓడిపోవడం అనేది చాలా ఆసక్తికరం మీ ప్రేమ పరీక్ష. 821 01:19:42,941 --> 01:19:45,443 ఓడిపోవడం విరుద్ధంగా ఉంటుంది మీ స్వీయ ప్రేమ. 822 01:19:45,819 --> 01:19:49,281 ఇది విధేయతను చూపుతుంది మీ ప్రేమికుడికి మరియు మీరే కాదు! 823 01:19:49,573 --> 01:19:51,992 - నిజంగా? - స్త్రీ, ష్! 824 01:19:52,284 --> 01:19:56,788 నన్ను "ష్" మరియు అతనిని విడిచిపెట్టవద్దు! ఇప్పుడు వెళ్ళిపో! వెళ్ళు! 825 01:19:59,916 --> 01:20:01,209 మీ సమాధానం ఏమిటి? 826 01:20:04,963 --> 01:20:07,132 నేను ఓడిపోను. 827 01:20:11,970 --> 01:20:13,638 అప్పుడు మీరు నన్ను ప్రేమించరు. 828 01:20:27,360 --> 01:20:29,404 ది ప్రొటెక్టర్ ఆఫ్ ఇటాలియన్ వర్జినిటీ. 829 01:20:30,697 --> 01:20:33,491 ఫ్రాన్స్‌ను ఉర్రూతలూగించిన లాన్స్... 830 01:20:33,825 --> 01:20:36,203 ...పరాసెర్ యొక్క హరాసర్! 831 01:20:36,494 --> 01:20:39,164 అతను లా రోచెల్‌లో వారికి నరకం ఇచ్చాడు! 832 01:20:39,873 --> 01:20:42,667 మన ప్రభువైన దేవుని అమలుకర్త! 833 01:20:43,543 --> 01:20:46,505 ఒక్కటే, ఒక్కటే... 834 01:20:47,380 --> 01:20:49,674 ...సర్ ఉల్రిచ్... 835 01:20:50,008 --> 01:20:52,552 ...వాన్ లిక్టెన్‌స్టెయిన్! 836 01:20:59,309 --> 01:21:00,769 దేవా, నేను బాగున్నాను! 837 01:21:06,024 --> 01:21:08,318 అతని గుర్రం పార్శ్వాలు. 838 01:21:08,902 --> 01:21:11,905 బహుశా అతను ఎక్కడ నుండి వచ్చాడో, ప్రేమ అని అర్థం. 839 01:21:23,875 --> 01:21:24,960 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 840 01:21:25,335 --> 01:21:27,504 - ఓడిపోవడం. - నాకు అర్థం కాలేదు. 841 01:21:28,296 --> 01:21:29,339 నేను కూడా కాదు. 842 01:21:49,734 --> 01:21:51,278 అతను నన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు. 843 01:21:54,364 --> 01:21:55,615 మీరు గుడ్డివారా? 844 01:21:56,533 --> 01:21:59,327 - మీరు జెండాను చూశారా? - నేను చూశాను, సరేనా? 845 01:22:00,245 --> 01:22:01,872 నాకు తెలుసు. 846 01:22:02,247 --> 01:22:05,417 మీరు వెనుక పడిపోతున్నారు మరింత నాటకీయ విజయం కోసం. 847 01:22:07,711 --> 01:22:10,922 చూడండి, జోస్లిన్ నన్ను ఓడిపోమని చెప్పింది నా ప్రేమను నిరూపించుకోవడానికి. 848 01:22:13,550 --> 01:22:16,344 - మీరు అంధులైతే నేను ఇష్టపడతాను. - మూర్ఖంగా ఉండకండి, విల్. 849 01:22:16,553 --> 01:22:20,724 - ప్రతి స్త్రీకి రుజువు కావాలి, అంతే. - దేనికి రుజువు? 850 01:22:21,474 --> 01:22:23,685 ఆమె కాళ్ళు అడ్డంగా లేవు ఏమీ కోసం. 851 01:22:23,894 --> 01:22:28,398 - నేను ఆమె కాళ్ళను విడదీయలేదు. - అప్పుడు మనం ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నాము?! 852 01:22:28,732 --> 01:22:29,983 ఎందుకంటే! 853 01:22:42,120 --> 01:22:43,496 ఎందుకంటే... 854 01:22:45,081 --> 01:22:46,416 ...నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను. 855 01:23:28,375 --> 01:23:32,254 - నేను ప్రతిదీ కోల్పోతాను! - అందుకే దీనిని జూదం అంటారు. 856 01:23:33,463 --> 01:23:35,131 నొప్పి! ఇదిగో నీ బాధ! 857 01:23:35,465 --> 01:23:37,634 అయితే ఇది చాలా శృంగారభరితంగా ఉంటుంది. 858 01:23:38,176 --> 01:23:40,428 నువ్వు స్త్రీవా లేక కమ్మరివా? 859 01:23:40,804 --> 01:23:42,430 కొన్నిసార్లు నేను ఇద్దరూ. 860 01:23:42,639 --> 01:23:44,474 ఓహ్, అది చెఫ్! 861 01:23:44,808 --> 01:23:46,142 అతన్ని కిందకి దించండి. 862 01:23:49,688 --> 01:23:52,649 ఏ భటుడూ తనను దూరం చేసుకోలేదు విజయాలతో. 863 01:23:53,024 --> 01:23:57,654 మీరు మీ మిగిలిన మ్యాచ్‌లను గెలిస్తే మరియు మీ ప్రత్యర్థులు కీలకంగా నష్టపోతారు... 864 01:23:57,946 --> 01:24:00,448 ...నువ్వు సెమీస్ చేరవచ్చు, లేదా ఫైనల్స్. 865 01:24:00,657 --> 01:24:04,452 - కనీసం కవచం కూడా నిరూపించబడింది. - మరియు మీ ప్రేమ? 866 01:24:04,828 --> 01:24:07,038 మీరు ఇంకా నిరూపించారా? 867 01:24:09,833 --> 01:24:14,171 వాట్, మీరు బాలుడిగా చర్చిని గుర్తుంచుకుంటారు. భయం, అభిరుచి. 868 01:24:15,172 --> 01:24:17,340 అదే ఆమె నాకు అనుభూతిని కలిగిస్తుంది. 869 01:24:18,175 --> 01:24:22,512 మరియు దాని కోసం, నేను నా రోజా చెబుతున్నాను జోస్లిన్‌కి మరియు మరెవరూ కాదు. 870 01:24:23,346 --> 01:24:25,849 విలియం, అది దైవదూషణ. 871 01:24:32,397 --> 01:24:34,191 అప్పుడు నేను నరకంలో కాల్చవచ్చు. 872 01:24:34,524 --> 01:24:35,734 ఉపసంహరించుకోండి. 873 01:24:36,109 --> 01:24:38,361 ఆ విధంగా ఓడిపోండి. ఇక శిక్ష వేయకండి. 874 01:24:38,904 --> 01:24:40,530 ఓహ్, రోలాండ్. 875 01:24:46,411 --> 01:24:49,706 నా లేడీ ఈ సందేశాన్ని పంపుతుంది. ఆమెను ప్రేమిస్తే... 876 01:24:50,081 --> 01:24:53,418 నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు. నేను ఓడిపోవాలి. ఆమె చూడటం లేదా? 877 01:24:53,752 --> 01:24:56,713 మీరు ఆమెను ప్రేమిస్తే, ఆమె చెప్పింది, మీరు మళ్లీ ఓడిపోరు. 878 01:24:57,214 --> 01:25:00,717 మీరు ఆమెను ప్రేమిస్తే, ఆమె చెప్పింది, మీరు ఈ టోర్నమెంట్ గెలుస్తారు. 879 01:25:10,268 --> 01:25:13,730 అక్కడ ఆమె ప్రేమ స్వరూపిణి. మీ శుక్రుడు. 880 01:25:13,980 --> 01:25:15,398 మరియు నేను ఆమెను ఎలా ద్వేషిస్తున్నాను. 881 01:25:31,414 --> 01:25:36,044 - నేను స్త్రీలను అర్థం చేసుకోను. - నేను కూడా కాదు, కానీ వారు మమ్మల్ని అర్థం చేసుకుంటారు. 882 01:25:37,587 --> 01:25:39,256 బహుశా మీరు కాదు. 883 01:25:51,351 --> 01:25:52,769 అవును! 884 01:25:53,478 --> 01:25:54,980 స్త్రీలు, అవునా? 885 01:26:18,503 --> 01:26:20,172 నలభై ఎనిమిది... 886 01:26:20,505 --> 01:26:21,882 ...నలభై తొమ్మిది... 887 01:26:22,174 --> 01:26:23,842 ... మరియు యాభై. 888 01:26:24,134 --> 01:26:27,679 ధన్యవాదాలు, పెద్దమనుషులు. మీతో వ్యాపారం చేయడం ఆనందంగా ఉంది. 889 01:26:28,013 --> 01:26:31,808 మీరు లండన్‌లో ఉన్నట్లయితే మమ్మల్ని చూడండి, ప్రపంచ ఛాంపియన్‌షిప్‌లు, బహుశా. 890 01:26:32,017 --> 01:26:36,188 చాలా విచారంగా కనిపించవద్దు. ఇదిగో, నాకు తాగండి. 891 01:26:36,521 --> 01:26:41,484 అతను త్వరగా, ఫన్నీ మరియు చాలా డబ్బు సంపాదిస్తుంది, లిక్టెన్‌స్టెయిన్! 892 01:26:59,753 --> 01:27:01,922 గినివెరే లాన్సెలాట్‌కు వస్తాడు. 893 01:27:07,928 --> 01:27:09,930 అతన్ని బాగా పడుకో, నా లేడీ. 894 01:27:10,388 --> 01:27:11,932 అతన్ని బాగా పడుకో. 895 01:27:18,730 --> 01:27:20,440 మేము విందులో మిమ్మల్ని కోల్పోయాము. 896 01:27:22,025 --> 01:27:22,901 "మేము"? 897 01:27:27,614 --> 01:27:28,907 I. 898 01:27:30,408 --> 01:27:31,785 జోసెలిన్. 899 01:27:32,577 --> 01:27:34,246 మీ బహుమతి. 900 01:27:36,248 --> 01:27:37,874 నా బహుమతి. 901 01:27:40,126 --> 01:27:41,753 నేను బహుమతికి అర్హుడిని కాదు. 902 01:27:43,755 --> 01:27:45,465 అప్పుడు ఎవరు? 903 01:27:47,092 --> 01:27:50,470 అని నా పనిమనిషి చెబుతుంది కొన్నిసార్లు మీ వార్లెట్లు... 904 01:27:51,638 --> 01:27:52,931 ...విలియం అని పిలుస్తాను. 905 01:27:56,434 --> 01:27:58,061 ఇదేనా, సర్ ఉల్రిచ్? 906 01:28:01,439 --> 01:28:02,607 అవును. 907 01:28:04,442 --> 01:28:05,443 ఇది అలా ఉంది. 908 01:28:19,457 --> 01:28:22,294 మీ పేరు నాకు పట్టింపు లేదు. 909 01:28:24,296 --> 01:28:26,798 నేను నిన్ను నా స్వంతం అని పిలుస్తాను. 910 01:28:28,091 --> 01:28:30,760 కానీ జోస్లిన్, నేను మీ స్వంతం. 911 01:28:38,143 --> 01:28:39,853 తిట్టు, అమ్మాయి. 912 01:28:40,687 --> 01:28:42,022 మీకు సర్జన్ కావాలి. 913 01:28:42,314 --> 01:28:46,443 అతను ఉన్నాడు. నేను బ్రతుకుతాను అంటాడు, అది అలా అనిపించకపోయినా. 914 01:28:48,028 --> 01:28:51,031 ఓ, విలియం. ఈ బాధ నాది. 915 01:28:51,364 --> 01:28:53,033 అవును, అది. 916 01:28:56,828 --> 01:28:58,163 అయినప్పటికీ... 917 01:28:58,997 --> 01:29:00,373 ...నాన్న... 918 01:29:02,834 --> 01:29:05,003 ... చెడును తీసుకోవడం నాకు నేర్పింది... 919 01:29:06,046 --> 01:29:07,506 ...మంచితో. 920 01:29:14,846 --> 01:29:16,848 మీరు చెప్పేది మంచిదే. 921 01:29:19,684 --> 01:29:22,020 అది నా పని కూడా అవుతుంది. 922 01:29:39,037 --> 01:29:43,416 మీలో ఎవరైనా ఎంత కాలం నుండి ఉన్నారు తిరిగి? నేను వెళ్లి 6 నెలలు మాత్రమే అయింది. 923 01:29:43,708 --> 01:29:45,544 నాకు రెండేళ్లు. 924 01:29:46,419 --> 01:29:47,712 మూడు సంవత్సరాలు. 925 01:29:48,839 --> 01:29:52,384 ఐదు. ఐదు సుదీర్ఘ సంవత్సరాలు. 926 01:29:55,053 --> 01:29:56,388 విలియం? 927 01:29:58,390 --> 01:29:59,558 పన్నెండు. 928 01:30:01,393 --> 01:30:02,936 పన్నెండేళ్లు. 929 01:30:05,522 --> 01:30:07,107 అతను అప్రెంటిస్ అవుతాడా? 930 01:30:11,903 --> 01:30:13,029 ఎంతకాలం? 931 01:30:14,614 --> 01:30:15,907 ఏడేళ్లు. 932 01:30:49,941 --> 01:30:51,610 సర్ ఎక్టర్? 933 01:30:52,986 --> 01:30:56,448 నేను థాచర్‌ని. నేను మీతో మాట్లాడాను లండన్ స్టేడియం వెలుపల. 934 01:30:56,781 --> 01:30:58,617 ఓహ్, అవును. నాకు గుర్తుంది. 935 01:30:59,117 --> 01:31:00,660 ఇతడేనా అబ్బాయి? 936 01:31:03,955 --> 01:31:06,500 ముందుకు అడుగు, కొడుకు. నేను నిన్ను చూడనివ్వండి. 937 01:31:06,958 --> 01:31:08,960 దానితో జాగ్రత్తగా ఉండండి, రోలాండ్! 938 01:31:14,466 --> 01:31:16,635 నువ్వు నాకు భయపడుతున్నావా, అబ్బాయి? 939 01:31:26,978 --> 01:31:29,272 మీ దంతాలు ఎక్కువగా ఉన్నాయా? 940 01:31:34,986 --> 01:31:37,155 నీ చేయి చూపించు. ఇది బలంగా ఉందా? 941 01:31:47,374 --> 01:31:50,544 సరే, అతను సగం ఆకలితో ఉన్న చిన్నవాడు దిష్టిబొమ్మ. 942 01:31:51,837 --> 01:31:53,672 కానీ అతనికి ఆత్మ ఉంది. 943 01:31:57,509 --> 01:32:02,055 నేను మీకు గొప్ప విశాల ప్రపంచాన్ని చూపగలను సాహసంతో నిండిన... 944 01:32:02,889 --> 01:32:05,851 ... మరియు మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరుస్తుంది ఇంకా కలలు కనలేదు. 945 01:32:08,520 --> 01:32:11,398 మీరు నా గుర్రాన్ని ప్యాక్ చేసి నడిపించగలరా? 946 01:32:18,196 --> 01:32:21,366 సరే, రండి. మీ తండ్రికి వీడ్కోలు చెప్పండి. 947 01:32:23,034 --> 01:32:27,539 అతను నిజమైన నైట్, విలియం. మీరు చేయగలిగినదంతా చూసి నేర్చుకోండి. 948 01:32:33,253 --> 01:32:35,589 కొడుకు, నీ కోసం నేను చేయగలిగింది ఒక్కటే. 949 01:32:36,047 --> 01:32:40,051 ఇప్పుడు మీ నక్షత్రాలను మార్చుకోండి మరియు నా కంటే మెరుగైన జీవితాన్ని గడపండి. 950 01:32:50,937 --> 01:32:53,940 రోలాండ్, బాలుడికి తన విధులను చూపించు. 951 01:32:57,611 --> 01:33:01,281 - తండ్రి? నాకు భయంగా ఉంది. - దేనికి? 952 01:33:01,698 --> 01:33:03,700 ఇంటికి వెళ్ళే దారి నాకు తెలియదు. 953 01:33:04,201 --> 01:33:08,038 తెలివితక్కువగా ఉండకండి, విలియం. మీరు మీ పాదాలను అనుసరించండి. 954 01:33:27,265 --> 01:33:28,391 లండన్. 955 01:34:15,772 --> 01:34:18,108 మాకు అరవండి, లండన్! 956 01:34:40,130 --> 01:34:43,800 ఉల్రిచ్! ఉల్రిచ్! ఉల్రిచ్! ఉల్రిచ్! 957 01:35:21,171 --> 01:35:26,301 - అధేమర్ ఇక్కడ ఉన్నారు. అతను ప్రవేశించాడు. - యుద్ధంతో విసుగు చెంది ఉండాలి. 958 01:35:26,510 --> 01:35:30,514 లేదు, బ్లాక్ ప్రిన్స్ దానిని ఆదేశించాడు. అతను తన సైన్యాన్ని రద్దు చేయాల్సి వచ్చింది. 959 01:35:30,764 --> 01:35:33,808 వారు ఆనందించారు, పట్టణం తర్వాత పట్టణాన్ని దోచుకోవడం. 960 01:35:34,017 --> 01:35:36,895 దోపిడీ, హత్య, చర్చిలను దోచుకోవడం. 961 01:35:37,187 --> 01:35:41,358 పాత పాపాలు చేయడం సరికొత్త మార్గాల్లో. 962 01:35:43,360 --> 01:35:46,404 చివరికి మనం మళ్ళీ ఒకరినొకరు ఎదుర్కొంటాము, సర్ ఉల్రిచ్. 963 01:35:46,696 --> 01:35:48,490 మరియు ప్రపంచ ఛాంపియన్‌షిప్‌లో. 964 01:35:48,698 --> 01:35:50,700 మరియు నేను మీకు ఇంతకు ముందు వాగ్దానం చేసినట్లు ... 965 01:35:51,034 --> 01:35:53,745 ... మీరు నా వైపు చూస్తారు మీ వెనుక ఫ్లాట్ నుండి. 966 01:35:59,584 --> 01:36:01,211 గతాన్ని చనిపోనివ్వండి. 967 01:36:02,212 --> 01:36:05,966 నేను లేనప్పుడు నువ్వు బాగా చేసావు. మైదానంలో మరియు వెలుపల, నాకు చెప్పబడింది. 968 01:36:06,716 --> 01:36:10,262 ట్రోఫీలు, గుర్రాలు, మహిళలు గెలుపొందారు. 969 01:36:11,471 --> 01:36:13,181 మీరు వాటిని ఆ క్రమంలో ఉంచారా? 970 01:36:13,890 --> 01:36:16,601 సాధారణంగా, కొన్ని మినహాయింపులతో. 971 01:36:23,608 --> 01:36:25,235 అందంగా ఉంది, కాదా? 972 01:36:25,902 --> 01:36:29,114 నిజమైన సంపూర్ణ ట్రోఫీ, నువ్వు ఆలోచించలేదా? 973 01:36:30,240 --> 01:36:34,161 - మీరు ఆమె గురించి లక్ష్యంగా మాట్లాడుతున్నారు. - ఆమె కాదా? 974 01:36:34,953 --> 01:36:36,121 నం. 975 01:36:40,208 --> 01:36:41,668 ఆమె బాణం. 976 01:36:45,797 --> 01:36:48,592 నేను చర్చలు ప్రారంభించాను ఆమె తండ్రితో. 977 01:36:52,262 --> 01:36:54,097 నేను ఆమెను నా వధువుగా చేసుకోవాలి. 978 01:36:55,265 --> 01:36:57,767 ఆమె జీను వేయబడుతుంది ... 979 01:36:58,351 --> 01:37:00,604 ... మరియు నా మాంటిల్‌పై ఉంచబడింది. 980 01:37:01,605 --> 01:37:03,690 లక్ష్యం లేదా బాణం, ఇది పట్టింపు లేదు. 981 01:37:04,608 --> 01:37:06,318 నేను ఆమెను కలిగి ఉంటాను. 982 01:37:11,740 --> 01:37:14,034 ఉల్రిచ్! ఉల్రిచ్! ఉల్రిచ్! 983 01:37:51,196 --> 01:37:55,075 - మీరు అతన్ని ఎలా కొడతారు? - ఒక కర్రతో, అతను నిద్రిస్తున్నప్పుడు. 984 01:37:55,659 --> 01:37:58,370 కానీ గుర్రం మీద? లాన్స్‌తోనా? 985 01:37:59,162 --> 01:38:01,540 ఆ మనిషి అజేయుడు. 986 01:38:29,901 --> 01:38:31,069 నమస్కారం. 987 01:38:34,197 --> 01:38:38,493 - మీరు సర్ ఉల్రిచ్ వాన్ లిచ్టెన్‌స్టెయిన్. - అవును. 988 01:38:38,952 --> 01:38:43,331 నువ్వు నా ఫేవరెట్ నైట్. మేము జోస్టింగ్ చేసినప్పుడు, నేను ఎల్లప్పుడూ నేనే నువ్వు అని చెబుతాను. 989 01:38:44,499 --> 01:38:48,128 మీరు చీప్‌సైడ్‌లో ఏమి చేస్తున్నారు? ఈరోజు కవాతు లేదు. 990 01:38:52,716 --> 01:38:54,342 మీరు రహస్యంగా ఉంచగలరా? 991 01:39:09,900 --> 01:39:14,070 నేను చీప్‌సైడ్‌లో పుట్టాను, కేవలం అక్కడ మూలలో. 992 01:39:14,404 --> 01:39:17,324 - నిజంగా, సర్ ఉల్రిచ్? - నిజంగా. 993 01:39:17,616 --> 01:39:19,951 నేను అక్కడ మాత్రమే నివసిస్తున్నాను. 994 01:39:21,661 --> 01:39:23,038 మీ వయస్సు ఎంత? 995 01:39:23,288 --> 01:39:26,458 - తొమ్మిదిన్నర. - తొమ్మిదిన్నర. 996 01:39:27,125 --> 01:39:31,213 నీకు మనిషి గుర్తున్నాడా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను. అతను చాలా కాలం క్రితం మరణించినప్పటికీ. 997 01:39:31,421 --> 01:39:35,091 అతను గుర్రం లాగా పొడుగ్గా ఉన్నాడు. అతని పేరు జాన్ థాచర్. 998 01:39:35,425 --> 01:39:38,053 - వాస్తవానికి నేను అతనిని గుర్తుంచుకున్నాను. - మీరు చేస్తారా? 999 01:39:38,261 --> 01:39:40,430 అవును. ఇప్పటికీ అక్కడే నివసిస్తున్నాడు. 1000 01:39:45,101 --> 01:39:49,105 ఒక్కోసారి ఆయన కూర్చోవడం చూస్తుంటాం కిటికీ వద్ద, కానీ ఎందుకో ఎవరికీ తెలియదు. 1001 01:39:52,943 --> 01:39:54,027 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 1002 01:39:54,611 --> 01:39:55,987 అతను అంధుడు, సార్. 1003 01:40:42,284 --> 01:40:43,869 ఎవరైనా ఉన్నారా? 1004 01:40:48,665 --> 01:40:53,003 మీరు నెట్ కోసం ఇక్కడ ఉన్నట్లయితే, నేను ఇంకా పూర్తి చేయలేదు. రేపు రండి. 1005 01:40:57,299 --> 01:40:58,300 మీరు ఎవరు? 1006 01:41:01,344 --> 01:41:02,470 ఒక గుర్రం. 1007 01:41:05,432 --> 01:41:08,560 నా పేరు... ఉల్రిచ్. 1008 01:41:09,811 --> 01:41:13,982 ఉల్రిచ్? ఆ పేరు వింటున్నాను స్టేడియం నుండి నినాదాలు చేస్తున్నారు. 1009 01:41:14,441 --> 01:41:16,318 మీకు ఇక్కడ ఏ వ్యాపారం ఉంది? 1010 01:41:16,818 --> 01:41:19,487 నాకు మాట ఉంది, మాస్టర్ థాచర్. 1011 01:41:22,032 --> 01:41:23,074 నీ కొడుకు మాట. 1012 01:41:24,326 --> 01:41:27,370 నా విలియం గురించి? సరే, లోపలికి రండి సార్. 1013 01:41:33,376 --> 01:41:36,713 ఏ పదం? అతను జీవిస్తాడా? 1014 01:41:39,090 --> 01:41:40,800 అయ్యో. అతను నివసిస్తున్నాడు. 1015 01:41:42,844 --> 01:41:44,513 అతను చాలా బాగున్నాడు. 1016 01:41:46,181 --> 01:41:48,058 అతను మీరు తెలుసుకోవాలనుకున్నాడు ... 1017 01:41:49,893 --> 01:41:52,270 ...అతను తన నక్షత్రాలను మార్చాడు అన్ని తరువాత. 1018 01:42:02,197 --> 01:42:04,574 మరియు అతను తన పాదాలను అనుసరించాడా? 1019 01:42:08,203 --> 01:42:10,831 ఎట్టకేలకు ఇంటికి దారి దొరికిందా? 1020 01:42:12,290 --> 01:42:13,291 అవును. 1021 01:42:21,424 --> 01:42:22,551 తండ్రి. 1022 01:42:22,884 --> 01:42:25,720 ఓ, విలియం. ఓ, నా అబ్బాయి. 1023 01:42:36,648 --> 01:42:40,026 నేను ఈ వాట్‌ని కలవాలనుకుంటున్నాను. మరియు రోలాండ్ కూడా. 1024 01:42:40,235 --> 01:42:42,237 మీరు, తండ్రి. 1025 01:42:45,282 --> 01:42:49,077 మరియు స్త్రీల సంగతేంటి? నిర్దిష్టమైన ఒకటి లేదా చాలా ఉందా? 1026 01:42:50,912 --> 01:42:52,622 ఒక నిర్దిష్టమైనది ఉంది. 1027 01:42:54,457 --> 01:42:56,418 నేను కూడా ఆమెను కలవాలనుకుంటున్నాను. 1028 01:43:02,924 --> 01:43:05,260 ఈ లీక్ జరగదు, నాన్న. 1029 01:43:05,844 --> 01:43:10,599 - థాచర్ ఛాంబర్‌లో కాదు. - ఇది అంధుడికి చాలా సరిపోతుంది. 1030 01:43:12,934 --> 01:43:14,811 సరే, నేను థాచర్‌ని. 1031 01:43:16,479 --> 01:43:17,772 నేను సరి చేస్తాను. 1032 01:44:02,275 --> 01:44:05,362 సజీవంగా. అతను చనిపోయాడని నేను అనుకున్నాను, ఏది పిచ్చి... 1033 01:44:05,612 --> 01:44:08,865 ...ఎందుకంటే అతను కూడా చాలా బలంగా ఉన్నాడు. చాలా బలమైన. 1034 01:44:09,533 --> 01:44:11,493 - జియోఫ్. - జోస్లిన్. 1035 01:44:11,827 --> 01:44:14,287 ఈ రోజు మరింత మెరుగుపడుతుంది. 1036 01:44:17,249 --> 01:44:18,416 ఎవరైనా చనిపోతారా? 1037 01:44:21,670 --> 01:44:23,672 సర్ ఉల్రిచ్ వాన్ లిచ్టెన్‌స్టెయిన్. 1038 01:44:27,384 --> 01:44:28,677 అధేమార్... 1039 01:44:29,678 --> 01:44:33,181 ... నిన్న రాత్రి మిమ్మల్ని అనుసరించారు. చీప్‌సైడ్‌కి. 1040 01:44:33,932 --> 01:44:35,267 అతను మీ నాన్నను చూశాడు. 1041 01:44:36,518 --> 01:44:39,271 రెడీ, వారు మీ పేటెంట్ల కోసం నన్ను అడిగారు. 1042 01:44:43,859 --> 01:44:47,153 వారు మీ కోసం వేచి ఉన్నారు మిమ్మల్ని అరెస్టు చేయడానికి జాబితాలలో ఉంది. 1043 01:44:48,029 --> 01:44:49,698 ఒక డజను మంది రాజ గార్డులు. 1044 01:44:50,866 --> 01:44:55,871 - వారు మిమ్మల్ని స్టాక్స్‌లో ఉంచుతారు. - కానీ నేను ఐదు నిమిషాల్లో అధేమర్‌ను ఎదుర్కొంటాను. 1045 01:44:57,372 --> 01:45:01,209 లేదు, మీరు జప్తు చేస్తారు. వారు ఇప్పటికే దాన్ని గుర్తుపెట్టారు. 1046 01:45:02,377 --> 01:45:05,714 గుర్రాలకు జీను వేయండి. వారు మీ సామాను అరెస్టు చేయవచ్చు, మిమ్మల్ని కాదు. 1047 01:45:11,887 --> 01:45:13,430 ఆపు. 1048 01:45:18,727 --> 01:45:20,437 కాబట్టి, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు... 1049 01:45:22,939 --> 01:45:24,858 ...ఇప్పుడు నేనేంటో తెలుసా? 1050 01:45:26,234 --> 01:45:30,405 నువ్వేమిటో తెలుసుకోవడానికి, విలియం, జీవితకాలం పడుతుంది. 1051 01:45:31,072 --> 01:45:33,909 ఒకటి నేను ఇవ్వడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను. కానీ ఇప్పుడు మీరు పరుగెత్తాలి. 1052 01:45:35,744 --> 01:45:38,079 పరుగెత్తండి, నేను మీతో పరుగెత్తుతాను. 1053 01:45:38,413 --> 01:45:40,415 జోస్లిన్, నేను పరుగెత్తలేను. 1054 01:45:40,749 --> 01:45:44,252 నేను ఒక గుర్రం, మరియు నేను చేస్తాను నన్ను నేను ప్రమాదంలో పడేశాను! 1055 01:45:44,628 --> 01:45:48,423 మీ హృదయంలో, కాగితంపై కాదు. మరియు కాగితం వారికి ముఖ్యమైనది! 1056 01:45:51,593 --> 01:45:53,720 విలియం, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1057 01:45:55,764 --> 01:45:58,141 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. మీరు. 1058 01:46:00,602 --> 01:46:05,190 - మీరు స్టాక్‌లకు దారితీసినట్లు నేను చూడలేను. - కానీ మీరు నన్ను పరిగెత్తేలా చూస్తారా? లేదు! 1059 01:46:06,441 --> 01:46:08,443 మీ అహంకారం, విలియం. 1060 01:46:08,944 --> 01:46:11,780 అది నువ్వు మాత్రమే మీరు పరిగెత్తడం చూడరు. 1061 01:46:12,030 --> 01:46:14,282 అహంకారం అనేది వారు తీసుకోలేనిది! 1062 01:46:14,533 --> 01:46:18,078 కానీ వారు మీ నుండి తీసుకోవచ్చు. వారు చేయగలరు మరియు వారు చేస్తారు. 1063 01:46:18,829 --> 01:46:20,330 ఓహ్, వారు చేస్తారు. 1064 01:46:21,122 --> 01:46:23,458 కానీ ప్రేమను వారు తీసుకోలేరు. 1065 01:46:28,797 --> 01:46:31,132 మరియు మనం ఎక్కడ నివసిస్తాము? 1066 01:46:32,300 --> 01:46:33,802 నా హోవెల్‌లో? 1067 01:46:35,512 --> 01:46:40,851 - శీతాకాలంలో లోపల పందులతో? - అవును, విలియం, పందులతో. 1068 01:46:41,059 --> 01:46:42,394 పందులతో. 1069 01:46:45,480 --> 01:46:47,148 పేదవారు ప్రేమ వివాహం చేసుకోవచ్చు. 1070 01:46:48,984 --> 01:46:51,820 జోస్లిన్, మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు నీకు తెలియదు! 1071 01:46:55,699 --> 01:46:57,701 విలియం, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. 1072 01:46:58,493 --> 01:46:59,828 దయచేసి. 1073 01:47:02,330 --> 01:47:04,082 పరుగు. ప్రేమ కోసం చేయండి. 1074 01:47:12,132 --> 01:47:13,842 రోలాండ్, నేను పరిగెత్తడం చూస్తావా? 1075 01:47:20,849 --> 01:47:22,017 మరియు మీరు, జియోఫ్? 1076 01:47:22,851 --> 01:47:25,729 అందరితో పాటు నేను కూడా కోరుకుంటున్నాను నా గుండె ముక్కలు. 1077 01:47:32,027 --> 01:47:35,197 ఏమిటి? మీరు మరియు నేను? మేము రన్నర్లం కాదు. 1078 01:47:39,868 --> 01:47:41,036 అవును. 1079 01:47:43,038 --> 01:47:44,789 విలియం, ఈ రోజు మనం. 1080 01:47:48,210 --> 01:47:49,586 రన్, విలియం. 1081 01:47:56,384 --> 01:47:58,428 నేను పరిగెత్తను! 1082 01:48:05,727 --> 01:48:07,270 నేను ఒక గుర్రం. 1083 01:48:20,242 --> 01:48:21,576 బాగా, అబ్బాయిలు ... 1084 01:48:22,160 --> 01:48:24,579 ... అన్ని మంచి విషయాలు ముగియాలి. 1085 01:48:25,497 --> 01:48:27,415 వాటిని కలిసి ముగిద్దాం. 1086 01:49:04,703 --> 01:49:08,331 మీరే తొలగిస్తారు ఈ గౌరవ స్థానం నుండి. 1087 01:49:10,417 --> 01:49:11,751 నేను పోటీ చేయడానికి ఇక్కడకు వచ్చాను. 1088 01:49:12,169 --> 01:49:14,546 మీరు అరెస్టు చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు. 1089 01:49:22,012 --> 01:49:23,346 సరే! 1090 01:49:51,750 --> 01:49:54,377 నక్షత్రాన్ని తాకాలని తపన పడేవాడు... 1091 01:49:55,253 --> 01:49:56,922 ... తరచుగా తడబడతాడు... 1092 01:49:57,255 --> 01:49:58,924 ...ఒక సాధారణ గడ్డి వద్ద. 1093 01:50:09,893 --> 01:50:11,603 మీరు తూకం వేయబడ్డారు. 1094 01:50:19,236 --> 01:50:20,946 మీరు కొలుస్తారు. 1095 01:50:23,949 --> 01:50:25,659 మరియు మీరు కోరుకున్నట్లు కనుగొనబడింది. 1096 01:50:31,289 --> 01:50:34,251 ఇది ఒక నష్టం లేదా మరొక ... విలియం. 1097 01:50:40,340 --> 01:50:44,094 మీరు ఏ ప్రపంచంలో ఉండగలరు నన్ను ఎప్పుడైనా కొట్టారా? 1098 01:51:22,382 --> 01:51:23,842 వదిలివేయండి, రోలాండ్. 1099 01:51:24,926 --> 01:51:26,261 వారు నన్ను కలిగి ఉండనివ్వండి. 1100 01:51:27,262 --> 01:51:29,097 దేవుడు నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు, విలియం. 1101 01:51:29,472 --> 01:51:30,891 అలాగే నేనూ. 1102 01:51:31,474 --> 01:51:33,643 వెళ్ళు! చెదరగొట్టు! 1103 01:51:35,937 --> 01:51:37,564 లేదా నేను నిన్ను ఫాంగ్ చేస్తాను! 1104 01:51:38,148 --> 01:51:41,109 నజరేయుడైన యేసుక్రీస్తు వలె మరియు అతని పవిత్ర తల్లి ... 1105 01:51:41,359 --> 01:51:44,905 ... వర్జిన్ మేరీ నా సాక్షులు, నేను నిన్ను తరిమి కొడతాను! 1106 01:51:45,822 --> 01:51:48,533 నేను నిన్ను చీల్చివేస్తాను! పిడికిలి! నొప్పి! 1107 01:51:48,909 --> 01:51:53,079 నేను నా పిడికిలిని అంటిపెట్టుకొని నిన్ను విచ్ఛిన్నం చేస్తాను! నొప్పి! చాలా నొప్పి! 1108 01:51:59,336 --> 01:52:00,754 మేము ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాము. 1109 01:52:04,508 --> 01:52:06,176 నా మాట వినండి. 1110 01:52:10,847 --> 01:52:12,849 నా మాట వినండి! 1111 01:52:45,549 --> 01:52:47,926 మనం ఎలాంటి జంటను తయారు చేస్తాము, అవునా? 1112 01:52:51,429 --> 01:52:53,557 ఇద్దరూ మనం ఎవరో దాచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. 1113 01:52:54,891 --> 01:52:56,226 ఇద్దరూ చేయలేకపోయారు. 1114 01:53:05,235 --> 01:53:07,070 మీ పురుషులు నిన్ను ప్రేమిస్తారు. 1115 01:53:09,239 --> 01:53:12,409 నీ గురించి నాకు ఇంకేమీ తెలియకపోతే, అది సరిపోతుంది. 1116 01:53:13,952 --> 01:53:17,747 కానీ మీరు కూడా వంగి ఉంటారు మీరు ఎప్పుడు ఉపసంహరించుకోవాలి. 1117 01:53:20,250 --> 01:53:22,169 అది కూడా నైట్లీ. 1118 01:53:30,427 --> 01:53:31,636 అతన్ని విడుదల చేయండి. 1119 01:53:41,605 --> 01:53:44,608 అతను కనిపించవచ్చు వినయపూర్వకమైన మూలాలు... 1120 01:53:45,859 --> 01:53:48,945 ...కానీ నా వ్యక్తిగత చరిత్రకారులు కనుగొన్నారు... 1121 01:53:49,279 --> 01:53:52,908 ...అతను దిగిపోతాడు పురాతన రాజ వంశం నుండి. 1122 01:53:56,286 --> 01:53:57,996 ఇది నా మాట. 1123 01:53:59,456 --> 01:54:02,959 అలాగే, పోటీకి మించినది. 1124 01:54:08,298 --> 01:54:09,257 ఇప్పుడు... 1125 01:54:10,634 --> 01:54:13,970 ...నేను దయను తిరిగి చెల్లించగలిగితే మీరు ఒకసారి నాకు చూపించారు. 1126 01:54:15,305 --> 01:54:16,306 మోకాలి తీసుకోండి. 1127 01:54:33,365 --> 01:54:37,369 నాకున్న శక్తి ద్వారా మా నాన్న, కింగ్ ఎడ్వర్డ్ ద్వారా... 1128 01:54:38,537 --> 01:54:40,997 మరియు ఇక్కడ ఉన్న సాక్షులందరి ద్వారా... 1129 01:54:44,167 --> 01:54:45,502 నేను నీకు డబ్బింగ్ చెప్పాను... 1130 01:54:48,213 --> 01:54:49,506 ...సర్ విలియం. 1131 01:55:01,768 --> 01:55:04,354 లేవండి... సర్ విలియం. 1132 01:55:11,736 --> 01:55:13,029 మీరు జస్ట్ చేయగలరా? 1133 01:55:14,698 --> 01:55:16,700 నా టోర్నీ పూర్తి కావాల్సి ఉంది. 1134 01:55:17,200 --> 01:55:21,705 ఇప్పుడు, మీరు పోటీ చేయడానికి సరిపోతారా, లేదా జప్తు నిలబడుతుందా? 1135 01:55:22,539 --> 01:55:23,498 నేను ఫిట్‌గా ఉన్నాను. 1136 01:55:24,875 --> 01:55:29,796 నేను మీ ప్రత్యర్థికి తెలియజేస్తాను. జాబితాలలో అతని షీల్డ్ కోసం చూడండి. 1137 01:55:30,380 --> 01:55:31,715 ఒక్కసారిగా. 1138 01:55:32,382 --> 01:55:33,800 ధన్యవాదాలు, నా స్వామి. 1139 01:55:44,269 --> 01:55:46,730 అందరూ ప్రిన్స్ ఎడ్వర్డ్‌కు శుభాకాంక్షలు! 1140 01:55:51,735 --> 01:55:54,070 నా ప్రభువులారా, నా స్త్రీలారా... 1141 01:55:54,946 --> 01:55:57,407 ... మరియు మీరందరూ ఇతర వ్యక్తులు. 1142 01:55:58,241 --> 01:56:02,954 నేను మీకు ఫిలిప్ కుమారుడిని ఇస్తున్నాను గిల్లెస్ కుమారుడు డి విట్రీ... 1143 01:56:05,582 --> 01:56:07,584 - మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? - అవును. 1144 01:56:08,293 --> 01:56:11,296 ఇది స్పిన్ షుగర్ తప్ప మరొకటి కాదు మరియు బూట్ నలుపు. 1145 01:56:20,263 --> 01:56:21,848 ఇది చిన్న లక్ష్యం... 1146 01:56:23,600 --> 01:56:25,268 ...అయితే అతని హృదయానికి గురి. 1147 01:56:31,441 --> 01:56:33,693 - సాహసోపేతమైన పనులు చేసేవాడు... 1148 01:56:34,945 --> 01:56:38,323 ... లెక్కలేనన్ని రాజ్యాలను జయించినవాడు, కౌంట్... 1149 01:56:42,118 --> 01:56:43,787 ...అధేమార్! 1150 01:58:28,934 --> 01:58:30,936 ఓహ్, దేవుడా. నేను సర్జన్‌ని తీసుకొస్తాను. 1151 01:58:31,228 --> 01:58:32,270 రోలాండ్! 1152 01:58:32,812 --> 01:58:34,022 నువ్వు సర్జన్వి. 1153 01:58:36,441 --> 01:58:37,567 రండి. 1154 01:58:45,325 --> 01:58:46,409 అతను దానిని చిట్కా చేశాడు. 1155 01:58:49,246 --> 01:58:51,414 కేట్, నన్ను ఒకదానికి తిరిగి తీసుకురండి. 1156 01:58:51,790 --> 01:58:53,750 లేకుంటే జప్తు చేస్తాం. 1157 01:59:00,924 --> 01:59:03,093 మురికి కొడుకు! 1158 02:00:13,330 --> 02:00:16,666 కేట్, నేను ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోతున్నాను. ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోతున్నాను. 1159 02:00:23,340 --> 02:00:25,509 నేను చెప్పినట్లు, థాచర్. 1160 02:00:27,719 --> 02:00:30,680 మీరు ఏ ప్రపంచంలో ఉండగలరు నన్ను ఎప్పుడైనా కొట్టారా? 1161 02:00:31,348 --> 02:00:33,308 అలాంటి స్థలం లేదు. 1162 02:00:35,727 --> 02:00:37,437 ఆమె ఇక్కడ విలియం. 1163 02:00:39,606 --> 02:00:40,690 మీ నాన్నతో. 1164 02:00:45,195 --> 02:00:46,780 మీ నక్షత్రాలను మార్చుకోండి. 1165 02:00:51,827 --> 02:00:53,620 మీరు మరియు నేను నృత్యం చేద్దాం. 1166 02:00:57,374 --> 02:00:59,084 ఇది ఎవరికీ రెండు లాన్స్. 1167 02:00:59,376 --> 02:01:03,046 మీరు అతని గుర్రాన్ని విప్పాలి లేదా చంపాలి. గెలవాలంటే అదొక్కటే మార్గం. 1168 02:01:13,056 --> 02:01:15,934 - మీకు మరింత పాడింగ్ అవసరం. - లేదు, దాన్ని వదిలేయండి. 1169 02:01:16,560 --> 02:01:18,228 నేను దానితో ఊపిరి తీసుకోలేను. 1170 02:01:23,900 --> 02:01:25,026 లాన్స్. 1171 02:01:30,448 --> 02:01:31,992 నేను దానిని పట్టుకోలేను. 1172 02:01:32,242 --> 02:01:33,577 తిట్టు. 1173 02:01:40,250 --> 02:01:41,585 దాన్ని నా చేతికి కొట్టు. 1174 02:01:45,755 --> 02:01:46,965 వాట్... 1175 02:01:47,674 --> 02:01:49,217 ...నా చేతికి కొట్టు. 1176 02:01:52,387 --> 02:01:53,430 అది చేయండి. 1177 02:02:11,698 --> 02:02:13,241 మంచి మనుషులు! 1178 02:02:14,284 --> 02:02:15,619 నా పరిచయం తప్పింది! 1179 02:02:26,796 --> 02:02:28,465 అయితే దయచేసి... 1180 02:02:28,798 --> 02:02:30,467 ...దయచేసి, నేను నిన్ను ప్రార్థిస్తున్నాను. 1181 02:02:30,967 --> 02:02:32,469 ఇప్పుడు విను. 1182 02:02:33,845 --> 02:02:35,805 ఎందుకంటే నేను విశ్రాంతి తీసుకుంటాను ... 1183 02:02:36,139 --> 02:02:38,475 ...నా నాలుకలోని దయ... 1184 02:02:38,808 --> 02:02:40,477 ... మరియు సాదాసీదాగా మాట్లాడండి. 1185 02:02:41,645 --> 02:02:43,480 ఇలాంటి రోజులు... 1186 02:02:43,813 --> 02:02:47,484 ... చౌకగా లభించడం చాలా అరుదు బరువెక్కిన మాటలతో. 1187 02:02:48,819 --> 02:02:52,697 కాబట్టి, నేను భయపడుతున్నాను, ఎలాంటి ఆందోళన లేకుండా... 1188 02:02:53,323 --> 02:02:54,699 నన్ను క్షమించండి, నా ప్రభువు. 1189 02:02:55,158 --> 02:02:58,495 ఇదిగో అతను! మీ స్వంతం ఒకటి! 1190 02:02:59,496 --> 02:03:02,415 ఒక రాయి త్రో నుండి జన్మించాడు ఇదే స్టేడియం... 1191 02:03:02,749 --> 02:03:04,584 మరియు ఇప్పుడు మీ ముందు ఇక్కడ ఉంది. 1192 02:03:04,918 --> 02:03:06,920 జాన్ థాచర్ కుమారుడు... 1193 02:03:07,921 --> 02:03:10,924 ...సర్ విలియం థాచర్! 1194 02:03:22,060 --> 02:03:23,103 అది నీ పేరు. 1195 02:03:26,064 --> 02:03:28,066 సర్ విలియం థాచర్. 1196 02:03:28,859 --> 02:03:30,277 అది మీ నాన్నగారు విన్నారు. 1197 02:03:48,378 --> 02:03:50,088 గాడ్‌స్పీడ్, విలియం. 1198 02:05:02,077 --> 02:05:04,788 విలియం! 1199 02:05:25,809 --> 02:05:27,811 మీరు తూకం వేయబడ్డారు. 1200 02:05:29,271 --> 02:05:30,480 మీరు కొలుస్తారు. 1201 02:05:33,650 --> 02:05:35,819 మరియు మీరు ఖచ్చితంగా ... 1202 02:05:36,486 --> 02:05:38,155 ...కోరుకున్నట్లు గుర్తించారు. 1203 02:05:42,325 --> 02:05:44,161 కొత్త ప్రపంచానికి స్వాగతం. 1204 02:05:44,703 --> 02:05:48,206 ఇది సరైనది అయితే దేవుడు నిన్ను రక్షించు అతను అలా చేయాలి అని. 1205 02:05:54,796 --> 02:05:56,923 విలియం! 1206 02:06:11,062 --> 02:06:12,731 అవును! 1207 02:06:14,149 --> 02:06:15,734 అతను గెలిచాడు! అతను గెలిచాడు! 1208 02:06:50,810 --> 02:06:52,479 మీరు అతన్ని కొట్టారు, విల్! 1209 02:06:57,150 --> 02:06:58,568 ఓ, విలియం. 1210 02:07:19,172 --> 02:07:21,174 నేను ఈ కథ రాయబోతున్నాను. 1211 02:07:21,466 --> 02:07:23,468 యువరాజు మరియు భటుల గురించి? 1212 02:07:23,718 --> 02:07:28,682 లేదు, అన్నీ. అన్ని మానవ కార్యకలాపాలు కళాకారుడి పరిధిలో ఉంటుంది. 1213 02:07:31,184 --> 02:07:33,019 బహుశా మీది కాకపోవచ్చు. 1214 02:11:40,851 --> 02:11:41,893 ద్వారా ఉపశీర్షికలు SDI మీడియా గ్రూప్ 1215 02:12:05,917 --> 02:12:07,085 మీ రౌండ్.