1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com இன் -- Bokutox ஆல் உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் குறியாக்கம் செய்யப்பட்டது. இணையத்தில் மிகக் குறைந்த கோப்பு அளவு கொண்ட சிறந்த 720p/1080p/3d திரைப்படங்கள். 2 00:00:58,425 --> 00:00:59,718 நாம் அவருக்கு உதவ வேண்டுமா? 3 00:01:00,093 --> 00:01:03,722 இன்னும் இரண்டு நிமிடங்களில் அவர் பட்டியலில் இடம் பெறுவார். இரண்டு நிமிஷம் அல்லது மறதி. 4 00:01:04,055 --> 00:01:05,432 அவற்றை எங்களுக்குக் கடனாகக் கொடுங்கள். 5 00:01:06,600 --> 00:01:08,435 சரி. விட்டு. 6 00:01:20,071 --> 00:01:22,574 - இறந்துவிட்டார். - என்ன? 7 00:01:24,367 --> 00:01:26,578 இரண்டு ஈட்டிகளுக்குப் பிறகு மூன்று மதிப்பெண்கள் எதுவும் இல்லை. 8 00:01:26,912 --> 00:01:30,290 சர் எக்டர் செய்யாத வரை அவரது குதிரையில் இருந்து விழுங்கள், நாங்கள் வெற்றி பெற்றோம். 9 00:01:32,167 --> 00:01:33,752 அவர் இறந்துவிட்டார். 10 00:01:35,420 --> 00:01:39,382 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - அவரது வாழ்க்கையின் தீப்பொறி ஷிட்டில் மூடப்பட்டிருக்கும். 11 00:01:40,592 --> 00:01:43,136 அவனுடைய ஆவி போய்விட்டது ஆனால் அவரது துர்நாற்றம் உள்ளது. 12 00:01:43,345 --> 00:01:46,890 - இது உங்கள் கேள்விக்கு பதிலளிக்கிறதா? - இல்லை, இல்லை, இல்லை. 13 00:01:47,140 --> 00:01:49,476 இல்லை, அவர் தூங்குகிறார். அவனை எழுப்பு. 14 00:01:50,435 --> 00:01:52,729 நான் மூன்று நாட்களாக சாப்பிடவில்லை! 15 00:01:52,938 --> 00:01:54,272 நம்மில் யாருக்கும் இல்லை! 16 00:01:54,481 --> 00:01:57,776 - ஒரு பாதிரியாரை அழைத்து வருவோம். - இல்லை, அவர் இறக்கவில்லை! 17 00:01:58,109 --> 00:02:01,071 நீ விழித்துக்கொள்! வாருங்கள்! 18 00:02:01,988 --> 00:02:03,156 வாருங்கள்! 19 00:02:05,450 --> 00:02:07,244 நீ மான்கி கிட்! 20 00:02:08,620 --> 00:02:09,996 ரோலண்ட். 21 00:02:12,123 --> 00:02:16,169 Squire, Sir Ector தெரிவிக்க வேண்டும் ஒரே நேரத்தில் அல்லது போட்டியை இழக்கவும். 22 00:02:17,128 --> 00:02:18,505 அவர் வழியில் இருக்கிறார். 23 00:02:20,840 --> 00:02:23,260 நான் மூன்று நாட்களாக சாப்பிடவில்லை! 24 00:02:23,552 --> 00:02:25,679 மூன்று நாட்கள்! நீங்கள் என்ன சாப்பிட்டீர்கள், நண்பரே?! 25 00:02:26,012 --> 00:02:28,515 நீ சாகாமல் இருந்திருந்தால் நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்! 26 00:02:28,890 --> 00:02:30,642 நான் அவன் இடத்தில் சவாரி செய்வேன். 27 00:02:32,060 --> 00:02:35,063 அவரது கவசத்தை கழற்றவும். நான் அவன் இடத்தில் சவாரி செய்கிறேன். 28 00:02:35,397 --> 00:02:39,401 வாட், அவனை உதைப்பதை நிறுத்து! நான் அவன் இடத்தில் சவாரி செய்கிறேன். எனக்கு உதவுங்கள். 29 00:02:40,277 --> 00:02:41,611 உங்கள் பெயர் என்ன, வில்லியம்? 30 00:02:44,030 --> 00:02:46,992 வில்லியம் தாட்சர், எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள் உங்கள் பெயருடன். 31 00:02:48,702 --> 00:02:49,995 அது சர் வில்லியம் அல்ல. 32 00:02:50,203 --> 00:02:52,914 இது கவுண்ட் அல்லது டியூக் அல்லது கிங் வில்லியம் அல்ல. 33 00:02:53,331 --> 00:02:54,332 அது எனக்குத் தெரியும். 34 00:02:55,375 --> 00:02:57,711 போட்டியிட நீங்கள் உன்னதப் பிறவியாக இருக்க வேண்டும். 35 00:02:57,919 --> 00:03:02,090 ஒரு விவரம். நிலப்பரப்பு உணவு. சாப்பிடலாமா வேண்டாமா? 36 00:03:03,425 --> 00:03:06,595 பிரபுக்கள் கண்டுபிடித்தால், பணம் செலுத்த பிசாசு இருப்பான். 37 00:03:07,596 --> 00:03:09,556 பின்னர் அவர்கள் வேண்டாம் என்று பிரார்த்தனை. 38 00:04:50,156 --> 00:04:51,491 விசர். 39 00:04:51,783 --> 00:04:53,285 வாருங்கள், நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம். 40 00:05:27,527 --> 00:05:32,407 மதிப்பெண் மூன்று ஈட்டிகளில் நிற்கிறது சர் எக்டருக்கு ஆதரவாக யாருக்கும் இல்லை. 41 00:05:33,200 --> 00:05:34,534 அரகோனின் பிரபு பிலிப். 42 00:05:35,035 --> 00:05:36,661 நீங்கள் தயாராக நிற்கிறீர்களா? 43 00:05:39,039 --> 00:05:42,000 சர் எக்டர். நீங்கள் தயாராக நிற்கிறீர்களா? 44 00:05:43,084 --> 00:05:44,085 தயாரா? 45 00:05:44,377 --> 00:05:46,504 நான் சர் எக்டருக்கு எதிராக பலமுறை சாய்ந்தேன். 46 00:05:46,713 --> 00:05:49,549 அவரது இலக்காக நடைமுறையில். நீ அவனை அடிக்கவே இல்லை. 47 00:05:49,841 --> 00:05:53,345 - விவரங்களுடன் என்னைப் பேசாதே. - நிலப்பரப்பு. குதிரையில் இருங்கள். 48 00:05:53,678 --> 00:05:57,265 அவருக்கு 3 புள்ளிகள் தேவை. அவர் உங்களை குதிரையிலிருந்து வீழ்த்த வேண்டும். 49 00:05:57,599 --> 00:05:59,768 எனக்கு எப்படி கோல் அடிப்பது என்று தெரியும், ரோலண்ட். 50 00:06:00,894 --> 00:06:03,396 நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் காத்திருந்தேன் இந்த தருணத்திற்கு. 51 00:06:04,231 --> 00:06:06,775 சர் எக்டருக்குத் தன்னைத் தானே கசக்க மரணத்திற்கு? 52 00:06:44,604 --> 00:06:47,107 அதை தொட்டிலில் பெறுங்கள். தொட்டிலில். 53 00:06:47,399 --> 00:06:48,692 தொட்டிலில் பெறுங்கள்! 54 00:07:10,422 --> 00:07:11,756 வில்லியம், நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா? 55 00:07:12,048 --> 00:07:14,217 - நாங்கள் வென்றோம்! நாங்கள் வென்றோம்! - நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா? 56 00:07:15,051 --> 00:07:18,597 என்னை விட்டு விலகு! வில்லியம், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 57 00:07:19,681 --> 00:07:20,932 நாங்கள் வென்றோம்! 58 00:07:21,224 --> 00:07:23,643 அவர் மூச்சு விடுகிறார். அவர் சுவாசிக்கிறார்! 59 00:07:25,270 --> 00:07:26,813 சர் எக்டர். 60 00:07:32,652 --> 00:07:34,821 சர் எக்டர். உங்கள் ஹெல்மெட்டை அகற்றவும். 61 00:07:37,991 --> 00:07:42,996 ஆண்டவரே, ஈட்டியின் இறுதி அடி அதை என் தலையில் வளைத்தேன். 62 00:07:43,330 --> 00:07:45,332 இறுதி அடி என்கிறார்... 63 00:07:47,209 --> 00:07:49,669 நான் உங்கள் சாம்பியனை முன்வைக்கிறேன், என் ஆண்டவரே. 64 00:08:15,987 --> 00:08:17,197 இருபது. 65 00:08:17,489 --> 00:08:18,657 இல்லை, 10. 66 00:08:18,990 --> 00:08:21,368 - பதினைந்து. - முடிந்தது. 67 00:08:26,039 --> 00:08:27,707 மிகவும் நல்லது. சியர்ஸ். 68 00:08:32,504 --> 00:08:35,257 பதினைந்து வெள்ளி புளோரின்கள். அவர் அதை விரும்பவில்லை. 69 00:08:35,549 --> 00:08:37,259 அது வில்லியமுக்கு ஐந்து. 70 00:08:37,551 --> 00:08:41,721 வாட் ஐந்து. ரோலண்டிற்கு ஐந்து, யார் இங்கிலாந்து வீட்டிற்கு செல்கிறார்கள். 71 00:08:42,097 --> 00:08:45,475 எனக்கு நேராக பப்பிற்கு. ஈல் பை, பிரை டார்ட்... 72 00:08:45,684 --> 00:08:48,603 ... மிளகுக்கீரை கிரீம் கொண்ட டான்ஸி கேக்குகள். 73 00:08:53,233 --> 00:08:54,568 நாம் இதை செய்ய முடியும். 74 00:08:54,776 --> 00:08:57,404 நாங்கள் அதை செய்துவிட்டோம், பையன். அது உன் கையில் வெள்ளி. 75 00:08:58,238 --> 00:09:01,283 இல்லை, அதாவது, நாம் இதைச் செய்யலாம். நாம் சாம்பியன்களாக முடியும். 76 00:09:05,412 --> 00:09:07,289 உங்கள் நாணயங்களை எங்களிடம் கொடுங்கள். 77 00:09:11,376 --> 00:09:12,711 உங்கள் நாணயங்களை என்னிடம் கொடுங்கள். 78 00:09:16,464 --> 00:09:18,425 இப்போது, ​​அது உங்களுக்கான ஒன்று. 79 00:09:18,758 --> 00:09:21,636 மற்றும் ஒன்று... உங்களுக்காக. 80 00:09:21,970 --> 00:09:24,556 இது 13 ஐ விட்டுச்செல்கிறது. 81 00:09:24,973 --> 00:09:27,601 பயிற்சிக்கு 13 தான் மற்றும் அலங்காரம். 82 00:09:28,435 --> 00:09:30,770 Rouen இல் போட்டி ஒரு மாதத்தில் உள்ளது. 83 00:09:31,146 --> 00:09:33,315 நாம் ஒரு பெரிய பரிசைப் பிரிக்கலாம். 84 00:09:34,941 --> 00:09:38,486 இன்னும் ஒரு மாதத்தில் நாங்கள் வந்துவிடுவோம் பெருமை மற்றும் செல்வத்திற்கு. 85 00:09:39,112 --> 00:09:44,242 அல்லது சர் எக்டருடன் ஒரு பள்ளத்தில் படுத்திருக்க வேண்டும். வில்லியம், நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன். 86 00:09:44,451 --> 00:09:48,997 டான்சி கேக்குகள். வெந்தய வியல் பந்துகள். நான் இப்போது என் ஐந்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன். 87 00:09:55,670 --> 00:09:57,297 ஓ, காத்திருங்கள். 88 00:09:57,756 --> 00:09:59,925 நீங்கள் தவறான வழியில் செல்கிறீர்கள்! 89 00:10:01,301 --> 00:10:02,677 உங்களால் ஜஸ்ட் கூட செய்ய முடியாது. 90 00:10:02,969 --> 00:10:06,681 அடி வாங்கும் தைரியம்தான் அதிகம். தைரியம் எனக்கு இருக்கிறது. 91 00:10:06,973 --> 00:10:10,310 மற்றும் நுட்பம்? அதைக் கற்றுக்கொள்ள எனக்கு ஒரு மாதம் உள்ளது. 92 00:10:10,685 --> 00:10:13,647 மேலும் ஒரு மனிதனை சிறப்பாக பெயரிடுங்கள் என்னை விட வாளால். 93 00:10:13,855 --> 00:10:17,442 - பயிற்சி வளையத்தில். - நீங்கள் உன்னதமான பிறவி இல்லை. 94 00:10:17,651 --> 00:10:19,194 எனவே, நாங்கள் பொய் சொல்கிறோம். 95 00:10:19,486 --> 00:10:22,989 பிரபுக்கள் எப்படி உன்னதமானார்கள் முதல் இடத்தில்? 96 00:10:24,366 --> 00:10:27,994 அவர்கள் அதை வாளின் நுனியில் எடுத்தார்கள். நான் அதை ஒரு ஈட்டியால் செய்வேன். 97 00:10:28,370 --> 00:10:30,914 - ஒரு மழுங்கிய ஈட்டி. - பரவாயில்லை, வாட். 98 00:10:31,164 --> 00:10:36,044 ஒரு மனிதன் தனது நட்சத்திரங்களை மாற்ற முடியும். நான் மாட்டேன் என் வாழ்நாள் முழுவதையும் ஒன்றுமில்லாமல் கழிக்கிறேன். 99 00:10:37,837 --> 00:10:41,049 அது ஒன்றுமில்லை. மற்றும் அது புகழ் நம்மை எங்கு அழைத்துச் செல்லும். 100 00:10:41,383 --> 00:10:45,679 நாங்கள் விவசாயிகள். பெருமை மற்றும் செல்வம் நம் பிடிக்கு அப்பாற்பட்டவை. 101 00:10:45,971 --> 00:10:48,682 ஆனால் வயிறு நிறைந்ததா? அந்த கனவு நனவாகலாம். 102 00:10:58,525 --> 00:11:01,903 உங்கள் நாணயங்களை நீங்கள் எடுக்க முடிந்தால், இங்கிலாந்தில் கேக் சாப்பிடச் செல்லுங்கள். 103 00:11:02,195 --> 00:11:05,407 ஆனால் உன்னால் முடியாவிட்டால் என்னுடன் வா. 104 00:11:11,830 --> 00:11:13,874 நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? பணம் முக்கியமில்லை. 105 00:11:28,054 --> 00:11:29,306 நான் எவ்வளவு பசியுடன் இருக்கிறேன் என்று பாருங்கள்?! 106 00:11:29,723 --> 00:11:31,725 - நீங்கள்?! - அடடா உன் வயிறு, வாட்! 107 00:11:34,352 --> 00:11:35,729 ரோலண்ட், தயவுசெய்து. 108 00:11:38,899 --> 00:11:42,777 13 வெள்ளிக் காசுகளுடன், மூன்று ஆண்கள் தங்கள் நட்சத்திரங்களை மாற்ற முடியும். 109 00:11:51,578 --> 00:11:53,079 கடவுள் உன்னை நேசிக்கிறார், வில்லியம். 110 00:11:53,371 --> 00:11:55,707 எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும். வேறு யாரும் செய்ய மாட்டார்கள். 111 00:12:09,596 --> 00:12:11,223 அதிர்ஷ்டமற்றது. 112 00:12:12,265 --> 00:12:14,267 - அவர் மோசமாகி வருகிறார் என்று நான் நினைக்கிறேன். - அவர் மோசமாகி வருகிறார். 113 00:12:28,949 --> 00:12:30,116 மாறவும். 114 00:12:36,456 --> 00:12:37,832 மாறவும். 115 00:12:39,251 --> 00:12:41,294 பெருமை மற்றும் செல்வம். புகழும் செல்வமும்! 116 00:12:52,889 --> 00:12:54,474 இது எவ்வளவு ஆபத்தானது என்று பார்த்தீர்களா? 117 00:12:55,642 --> 00:12:59,312 வேகமாக! வேகமாக! சரி, அந்தக் கால்களைப் பயன்படுத்துங்கள்! 118 00:12:59,980 --> 00:13:02,315 வாருங்கள், ரோலண்ட். வேகமாக! வேகமாக! 119 00:13:05,151 --> 00:13:09,030 - நீங்கள் அதை தவறவிட்டீர்கள். - நீங்கள் அதை டஜன் கணக்கான முறை செய்துள்ளீர்கள். 120 00:13:09,364 --> 00:13:12,325 சரி, அதன் அர்த்தம் என்று நினைக்கிறேன் நாம் அதை மீண்டும் செய்ய வேண்டும். 121 00:13:14,828 --> 00:13:15,996 வாருங்கள். 122 00:13:18,373 --> 00:13:19,666 வாருங்கள், குதிரைவண்டிகள். 123 00:13:20,000 --> 00:13:21,167 அவரை ஃபாங். 124 00:13:26,047 --> 00:13:27,883 வேகமாக. இருப்பு. 125 00:13:28,174 --> 00:13:30,677 இல்லை, மெதுவாக. அதை நிலையாக வைத்திருங்கள். 126 00:13:34,431 --> 00:13:36,224 எனக்கு கிடைத்தது! பார், எனக்கு கிடைத்தது! 127 00:13:50,030 --> 00:13:51,489 இனி எந்த நிமிடமும். 128 00:14:23,396 --> 00:14:25,232 - ஆம், சிறந்தது. - நன்று. 129 00:14:31,905 --> 00:14:34,324 - சவாரி செய்வது என் முறை. - இல்லை. 130 00:14:34,574 --> 00:14:37,244 நாங்கள் மார்க்கரை அடையவில்லை. மற்றும் நீங்கள் கூடாது. 131 00:14:37,869 --> 00:14:41,540 என் ஸ்குயர் சவாரி செய்தால் எப்படி இருக்கும் நான் நடந்த போது? 132 00:14:41,873 --> 00:14:46,336 நான் ஒரு சூனியக்காரியின் முலைக்காம்பு கொடுக்கவில்லை! இது என் முறை! இது என் முறை! 133 00:14:46,670 --> 00:14:51,216 ஒருவேளை யாரும் சவாரி செய்யக்கூடாது. குதிரை அவர் முன்பு போல் இல்லை. 134 00:14:51,550 --> 00:14:54,010 நன்றாக. நன்றாக. 135 00:14:56,429 --> 00:14:57,556 காலை. 136 00:14:58,557 --> 00:14:59,683 காலை. 137 00:15:00,016 --> 00:15:01,351 ஐயா, ஐயா. 138 00:15:07,274 --> 00:15:08,316 என்ன செய்கிறாய்? 139 00:15:08,984 --> 00:15:11,069 அட... பதறுகிறேன். 140 00:15:14,447 --> 00:15:16,616 உங்களுக்குத் தெரியுமா? தள்ளாட? 141 00:15:16,950 --> 00:15:19,327 மெதுவான, சோர்வைத் தடுக்க... 142 00:15:19,661 --> 00:15:23,456 ...மனச்சோர்வு, ஆனாலும் உறுதியான நடை எதுவும் மிச்சமில்லாத ஒரு மனிதனின் ... 143 00:15:23,748 --> 00:15:27,294 ...எளிமைக்கான உந்துதலைத் தவிர மீது சிப்பாய். 144 00:15:27,794 --> 00:15:29,421 நீங்கள் கொள்ளையடிக்கப்பட்டீர்களா? 145 00:15:29,963 --> 00:15:32,632 சுவாரசியமான கேள்வி. ஆம். 146 00:15:32,883 --> 00:15:35,635 மற்றும் அதே நேரத்தில், ஒரு பெரிய, ஒலிக்கும், "இல்லை." 147 00:15:36,011 --> 00:15:40,181 இது ஒருவித விருப்பமில்லாதது வறுமையின் சபதம், உண்மையில். 148 00:15:40,473 --> 00:15:43,977 ஆனால் பிரகாசமான பக்கத்தில், தடுமாறுவது பெருமையைக் குறிக்கிறது. 149 00:15:44,352 --> 00:15:47,981 பெருமை, உறுதி மற்றும் நம்பிக்கை எல்லாம் வல்ல நல்ல இறைவனில். 150 00:15:48,315 --> 00:15:51,026 கிறிஸ்துவே, தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள் எனது தற்போதைய நிலையில் இருந்து... 151 00:15:52,485 --> 00:15:54,154 ... இன்னல்கள். 152 00:15:55,655 --> 00:15:57,240 நீங்கள் யார்? 153 00:15:59,826 --> 00:16:01,661 லிலியம் இண்டர் ஸ்பைனாஸ். 154 00:16:02,370 --> 00:16:04,206 முட்களுக்கு மத்தியில் அல்லி. 155 00:16:04,497 --> 00:16:07,167 பெயர் ஜெஃப்ரி சாசர். எழுத்து தான் விளையாட்டு. 156 00:16:14,090 --> 00:16:15,425 சாஸரா? 157 00:16:16,635 --> 00:16:18,428 ஜெஃப்ரி சாசர், எழுத்தாளர்? 158 00:16:22,432 --> 00:16:25,101 - ஏ என்ன? - "என்ன?" ஒரு எழுத்தாளர். 159 00:16:25,435 --> 00:16:30,440 நான் மை மற்றும் காகிதத்தோல் கொண்டு எழுதுகிறேன். ஒரு பைசாவிற்கு, நான் எதையும் எழுதுவேன். 160 00:16:30,690 --> 00:16:35,111 சம்மன்கள், ஆணைகள், ஆணைகள், உத்தரவாதங்கள், பிரபுக்களின் காப்புரிமைகள். 161 00:16:35,862 --> 00:16:39,115 நான் எழுதுவது தெரிந்தது ஒரு கவிதை, மியூஸ் இறங்கினால். 162 00:16:39,366 --> 00:16:42,369 என் புத்தகத்தை நீங்கள் படித்திருக்கலாம். டச்சஸ் புத்தகம். 163 00:16:45,455 --> 00:16:46,998 சரி, அது உருவகமாக இருந்தது. 164 00:16:47,374 --> 00:16:51,211 நாங்கள் உங்களுக்கு எதிராக நடத்த மாட்டோம். ஒவ்வொரு மனிதனும் அதைத் தானே தீர்மானிக்கிறான். 165 00:16:52,462 --> 00:16:54,548 உன்னதத்தின் காப்புரிமைகளைச் சொன்னாயா? 166 00:16:57,133 --> 00:16:58,718 அது சரிதான். நான் செய்தேன். 167 00:17:02,055 --> 00:17:03,807 மற்றும் நீங்கள் மனிதர்கள்? 168 00:17:05,392 --> 00:17:08,562 நான் சர் உல்ரிச் வான் லிச்சென்ஸ்டீன் கெல்டர்லேண்டிலிருந்து. 169 00:17:09,479 --> 00:17:14,359 இவர்கள் என் விசுவாசமான ஸ்க்யூயர்கள், டெல்வ்ஸ் ஆஃப் டாட்ஜிங்டன்... 170 00:17:15,026 --> 00:17:17,904 மற்றும் க்ரூவின் ஃபோல்ஹர்ஸ்ட். 171 00:17:18,989 --> 00:17:21,366 நான் ரிச்சர்ட் தி லயன்ஹார்ட். ஒரு மகிழ்ச்சி. 172 00:17:21,700 --> 00:17:23,952 இல்லை, நான் சார்லிமேன்! ஜான் பாப்டிஸ்ட்! 173 00:17:24,160 --> 00:17:25,537 சரி! 174 00:17:26,329 --> 00:17:28,498 உங்கள் நாக்கைப் பிடி, ஐயா, அல்லது அதை இழக்கவும். 175 00:17:30,333 --> 00:17:33,336 இப்போது நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் நம்புகிறேன் ... 176 00:17:33,837 --> 00:17:35,171 ...சர் உல்ரிச். 177 00:17:36,673 --> 00:17:39,467 நன்றி, ஜெஃப். 178 00:17:41,428 --> 00:17:45,932 நீங்கள் இன்னும் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா, மாஸ்டர் நிர்வாணமாக, அல்லது நம் வழியில் இருக்கலாமா? 179 00:17:46,850 --> 00:17:49,853 - போட்டிக்கு செல்லலாமா? - இது ரூவன் செல்லும் பாதை. 180 00:17:50,478 --> 00:17:54,983 என்று பார்க்க வேண்டும். அவர்கள் ரூவெனில் களத்தை கட்டுப்படுத்துகிறார்கள். 181 00:17:55,525 --> 00:18:00,530 உன்னதமான பிறப்பை நிறுவ வேண்டும் இருபுறமும் நான்கு தலைமுறைகளுக்கு. 182 00:18:01,156 --> 00:18:04,159 பிரபுக்களின் காப்புரிமைகள் வழங்கப்பட வேண்டும். 183 00:18:13,585 --> 00:18:15,378 கேளுங்கள், எனக்கு ஆடை அணியுங்கள் ... 184 00:18:16,379 --> 00:18:20,383 ...கடவுளின் பொருட்டு, எனக்கு செருப்பு கொடுங்கள் உங்கள் காப்புரிமைகள் உங்களிடம் இருக்கும். 185 00:18:21,885 --> 00:18:23,094 இல்லை 186 00:18:23,720 --> 00:18:27,390 - பிரபுக்களின் காப்புரிமைகள். - எங்களுக்கு அவர் தேவை. எங்களுக்கு அவர் தேவை. 187 00:18:28,183 --> 00:18:30,644 - நான் அதை கையாளட்டும். - நன்றாக இருங்கள். 188 00:18:35,232 --> 00:18:37,234 அருமை, அருமை, அருமை. 189 00:18:38,235 --> 00:18:39,611 சரி. 190 00:18:41,238 --> 00:18:45,575 எங்களைக் காட்டிக் கொடுங்கள், நான் உன்னைத் தாக்குவேன் உன் உள்ளம் வெளிப்படும் வரை... 191 00:18:45,909 --> 00:18:50,580 ...உங்கள் வெளியில் உள்ளது மற்றும் உங்கள் உள்ளுறுப்புகள் உங்கள் புறம்பானவை. 192 00:18:56,545 --> 00:18:57,837 வலி. 193 00:18:59,464 --> 00:19:00,924 நிறைய வலி. 194 00:19:10,600 --> 00:19:14,980 நான் சர் உல்ரிச்சை முன்வைக்கிறேன் தந்தை ஷில்ஹார்ட் வான் ரெச்பெர்க்... 195 00:19:15,230 --> 00:19:20,026 ...சாக்சனியின் டியூக் குயெல்பின் மகன், கிபெலின்ஸின் மகன், வெண்டிஷின் மகன். 196 00:19:20,318 --> 00:19:23,363 - வெண்டிஷ் ஃபைஃப் மரபுரிமையாக... - அது செய்யும், ஹெரால்ட். 197 00:19:23,613 --> 00:19:27,492 ஆறு தலைமுறைகள் போதும். காப்புரிமைகளைக் காட்டு. 198 00:19:36,918 --> 00:19:41,256 எந்த நிகழ்வுகளில் குறிப்பிடவும் உங்கள் இறைவன் உல்ரிச் போட்டியிடுவார். 199 00:19:44,801 --> 00:19:47,971 அவர் முதலில் ரோஜர் லார்ட் மார்டிமரை சந்திப்பார். 200 00:19:48,346 --> 00:19:50,307 மிக்க நன்றி. 201 00:20:00,650 --> 00:20:03,486 என்னால் நம்ப முடியவில்லை. நீங்கள் அதை செய்தீர்கள், சாசர். 202 00:20:03,820 --> 00:20:06,615 நான் நன்றி கூறுகிறேன். நான் நினைக்கவில்லை எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது. 203 00:20:10,660 --> 00:20:12,370 என் மகிழ்ச்சி, வில்லியம். 204 00:20:12,662 --> 00:20:14,998 உங்களுக்கு ஆட்சேபனை இல்லை என்றால், நான் ஒட்டிக்கொள்வேன். 205 00:20:15,248 --> 00:20:17,876 என் அறிவிப்பாளராக இருங்கள், நீங்கள் செய்வீர்கள் வெற்றிகளில் ஒரு பகுதியைப் பெறுங்கள். 206 00:20:18,126 --> 00:20:22,380 முடிந்தது. இப்போது நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால், நான் ஒரு நாயைப் பற்றி ஒரு மனிதனைப் பார்க்க வேண்டும். 207 00:20:25,717 --> 00:20:28,553 சீப்சைடில் இருந்து வெளியேறுதல் 208 00:20:29,262 --> 00:20:31,890 தேடுவதற்கு என் அதிர்ஷ்டம் 209 00:20:32,599 --> 00:20:35,268 தேம்ஸ் நதியை கடந்து சென்றேன் 210 00:20:35,560 --> 00:20:38,605 அதன் தண்ணீர் அவர்கள் துடித்தது 211 00:20:40,732 --> 00:20:42,984 அங்கே நான் ஒரு அழகான பெண்ணை சந்தித்தேன் 212 00:20:43,235 --> 00:20:46,238 அவள் பெயர் நெல் என்று சொன்னாள் 213 00:20:58,291 --> 00:21:01,086 பெல் அல்லது ஹெல் நெல் உடன் ரைம்ஸ். 214 00:21:58,685 --> 00:22:00,145 என்னிடம் பேசுவீர்களா? 215 00:22:01,313 --> 00:22:03,356 ஆ, பேசுவதற்கு. 216 00:22:05,192 --> 00:22:08,320 ஐயா, என் பாலினம் குறிக்கப்பட்டுள்ளது அவர்களின் மௌனத்தால். 217 00:22:08,653 --> 00:22:11,364 நீங்கள் பேசுவதை நான் கேட்பேன் அது என் காதுகளுக்கு விலை போனால். 218 00:22:11,656 --> 00:22:14,701 அது நல்லது, ஏனென்றால் நான் செய்யவில்லை என் வாழ்வில் அமைதி வேண்டும். 219 00:22:15,076 --> 00:22:16,870 உங்கள் பெயரைச் சொல்லுங்கள். 220 00:22:20,123 --> 00:22:22,626 - நான் அசிங்கமாக இருந்தால் நீங்கள் கவலைப்படுவீர்களா? - ஆம்! 221 00:22:23,877 --> 00:22:26,046 அதாவது, இல்லை. அதாவது... 222 00:22:26,338 --> 00:22:29,216 நீங்கள் கடவுளின் வீட்டைக் களங்கப்படுத்துகிறீர்கள்! 223 00:22:44,773 --> 00:22:45,941 உங்கள் பெயரைச் சொல்லுங்கள். 224 00:22:46,900 --> 00:22:50,237 மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் என் பெயருடன், சர் ஹண்டர்? 225 00:22:50,862 --> 00:22:53,532 என்னை ஒரு நரி என்று அழைக்கவும் நான் உனக்கு அவ்வளவுதான். 226 00:22:55,075 --> 00:22:59,538 அதுவரை நீ நரியாக இருப்பாய் நான் உங்கள் பெயரைக் கண்டேன், என் நரி பெண்ணே. 227 00:23:04,751 --> 00:23:07,212 அவன் ஒரு அழகான வேட்டைக்காரன். நான் அதை அவருக்குக் கொடுக்கிறேன். 228 00:23:07,546 --> 00:23:10,215 பெண்களே இது உங்களுக்கு அதிர்ச்சியாக இல்லையா? 229 00:23:12,467 --> 00:23:13,760 நிச்சயமாக, என் ஆண்டவரே. 230 00:23:14,761 --> 00:23:18,390 நான் மட்டும் சிரிக்கிறேன் அழாமல் இருக்க. 231 00:23:21,434 --> 00:23:22,727 அழகு என்பது ஒரு சாபம். 232 00:23:24,312 --> 00:23:26,189 உங்கள் ஆண்டுகள் விரைவாக வர பிரார்த்தனை செய்யுங்கள். 233 00:23:26,523 --> 00:23:29,484 உங்கள் அழகு மறைய பிரார்த்தனை அதனால் நீங்கள் கடவுளுக்கு சிறந்த சேவை செய்யலாம். 234 00:23:30,527 --> 00:23:33,822 ஓ, நான் செய்கிறேன், என் ஆண்டவரே. அதற்கெல்லாம் பிரார்த்திக்கிறேன் நேரம். 235 00:23:35,490 --> 00:23:38,577 ஏன் கடவுளே என்னை திட்டினாய் இந்த முகத்துடன்? 236 00:23:39,786 --> 00:23:43,748 கடவுளின் விருப்பத்திற்கு ஒரு நோக்கம் உள்ளது, ஆனால் நாம் அதை அறியாமல் இருக்கலாம். 237 00:23:47,502 --> 00:23:49,671 சரி, அது அருமை. 238 00:24:20,410 --> 00:24:23,705 சர் உல்ரிச் வான் லிச்சென்ஸ்டீன்... 239 00:24:24,039 --> 00:24:29,377 ...ரோஜர் லார்ட் மார்டிமரை தோற்கடித்தார் ஒரு ஈட்டி யாருக்கும் இல்லை. 240 00:24:31,796 --> 00:24:34,799 எளிதானது. நான் நினைப்பார்கள் இதற்கு முன் ஒரு ஈட்டியை உடைத்ததில்லை. 241 00:24:35,091 --> 00:24:39,512 - ஆனால் நீங்கள் இல்லை! - உல்ரிச் உடைந்த ஆயிரக்கணக்கான ஈட்டிகள். 242 00:24:39,721 --> 00:24:42,599 வாருங்கள். நீங்கள் வரவேண்டியுள்ளது வாள் வளையத்தில். 243 00:24:42,933 --> 00:24:44,643 என் கவசம் தளர்ந்துவிட்டது. 244 00:24:53,276 --> 00:24:55,529 ஷைட். என்னால் மேல்நிலையைத் தடுக்க முடியாது. 245 00:24:55,779 --> 00:24:59,407 இப்போது சரி செய்ய முடியாது. நாங்கள் வாள் வளையத்தில் தாமதமாகிவிட்டோம். 246 00:25:00,534 --> 00:25:03,954 இரண்டு நிகழ்வுகளைச் செய்தது தவறு. நான் மிகவும் அவசரமாக இருக்கிறேன். 247 00:25:04,287 --> 00:25:07,791 - நான் வாளிலிருந்து விலகுவேன். - வாள் தான் நீங்கள் சிறந்தவர். 248 00:25:08,124 --> 00:25:11,503 ஆனால் பரிசுகள் மற்றும் கௌரவம் வளைவில் பெரியவை. 249 00:25:11,795 --> 00:25:14,965 Ulrich von Lichtenstein? நான் சைமன் அழைப்பாளர். 250 00:25:16,007 --> 00:25:18,260 நான் வாள் வளையத்தில் தாமதமாகிவிட்டேன். 251 00:25:19,469 --> 00:25:22,472 நான் உன்னைக் காவலில் வைக்க வேண்டும் உங்கள் ஹெரால்ட் சார்பாக. 252 00:25:23,348 --> 00:25:24,975 நீங்கள் ஒருபோதும் கொள்ளையடிக்கப்படவில்லை. 253 00:25:28,186 --> 00:25:30,397 எனக்கு சூதாட்ட பிரச்சனை உள்ளது. 254 00:25:31,356 --> 00:25:33,316 என்னால் எனக்கு உதவ முடியாது. 255 00:25:33,650 --> 00:25:36,528 இந்த மக்கள் ... 256 00:25:37,237 --> 00:25:40,115 ...உடைகளை எடுத்துக்கொள் உங்கள் முதுகில். 257 00:25:41,491 --> 00:25:43,493 நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? 258 00:25:43,743 --> 00:25:48,206 நீங்கள் என்று அவர் எங்களுக்கு உறுதியளித்தார். அவரது லீஜ், எங்களுக்கு பணம் கொடுக்கும். 259 00:25:52,502 --> 00:25:53,837 மேலும் நீங்கள் யார்? 260 00:25:54,337 --> 00:25:57,173 பீட்டர், ஒரு பணிவான மன்னிப்பாளர் ... 261 00:25:57,549 --> 00:25:59,926 மற்றும் மத நினைவுச்சின்னங்களை வழங்குபவர். 262 00:26:01,636 --> 00:26:02,804 அவர் எவ்வளவு கடன்பட்டிருக்கிறார்? 263 00:26:03,346 --> 00:26:05,932 பத்து தங்க புளோரின்கள். 264 00:26:07,183 --> 00:26:08,935 நீ மான்கி கிட்! 265 00:26:10,687 --> 00:26:13,398 - வலி! வலி! வலியை எடுத்துக்கொள்! - அவனை என்னிடமிருந்து விலக்கு! 266 00:26:13,690 --> 00:26:15,483 என்ன, அவரை விடுங்கள்! 267 00:26:25,577 --> 00:26:28,747 அவரை என்ன செய்வீர்கள் நான் மறுத்தால்? 268 00:26:30,749 --> 00:26:33,919 கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சார்பாக நாங்கள்... 269 00:26:34,252 --> 00:26:38,882 ...அதை அவன் சதையிலிருந்து எடுத்துக்கொள்வான் அதனால் அவன் புரிந்து கொள்ள... 270 00:26:39,132 --> 00:26:41,593 ...சூதாட்டம் ஒரு பாவம். 271 00:26:45,222 --> 00:26:46,598 ஓ, வா. 272 00:26:47,599 --> 00:26:48,934 தயவுசெய்து, வில். 273 00:26:52,395 --> 00:26:55,232 தயவுசெய்து, நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்களா, சர் உல்ரிச்? 274 00:26:56,942 --> 00:26:59,069 நீங்கள் வருத்தப்பட மாட்டீர்கள் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன். 275 00:27:01,571 --> 00:27:03,490 என்னிடம் பணம் இல்லை. 276 00:27:08,912 --> 00:27:10,455 அவனை விடுதலை செய்... 277 00:27:11,248 --> 00:27:13,917 ... மேலும் அவனுடைய ஆடைகளை அவனுக்குத் திருப்பிக் கொடு. 278 00:27:15,710 --> 00:27:17,462 நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள். 279 00:27:18,004 --> 00:27:18,964 முடிந்தது. 280 00:27:23,677 --> 00:27:24,594 நீ பொய் சொன்னாய். 281 00:27:24,970 --> 00:27:29,641 ஆம், நான் பொய் சொன்னேன். நான் ஒரு எழுத்தாளர். நான் உண்மையைக் கொடுக்கிறேன்! 282 00:27:30,100 --> 00:27:33,937 இதோ என் இறைவனே உல்ரிச் வான் லிச்சென்ஸ்டீனின் மகன்... 283 00:27:34,271 --> 00:27:36,815 - மிகவும் தாமதமானது. அவர் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளார். - சரி. 284 00:27:37,107 --> 00:27:40,694 வாளால் பத்து அடி. சர் உல்ரிச் முதலில் பெற வேண்டும். 285 00:27:47,617 --> 00:27:48,618 வேலைநிறுத்தம்! 286 00:27:57,586 --> 00:27:58,712 வேலைநிறுத்தம்! 287 00:27:58,920 --> 00:28:00,297 அவன் உன்னை அடிப்பதை நிறுத்து! 288 00:28:00,505 --> 00:28:02,507 வாயை மூடு! வாயை மூடு! 289 00:28:03,967 --> 00:28:07,137 சர் வால்டர் லோரிங்கிற்கு இரண்டு வேலைநிறுத்தங்கள்! 290 00:28:07,470 --> 00:28:09,639 ஐயா உல்ரிச் வேலைநிறுத்தம்! 291 00:28:10,432 --> 00:28:12,183 - இப்போது உங்கள் முறை! - வா! 292 00:28:25,697 --> 00:28:27,032 வேலைநிறுத்தம்! 293 00:28:29,367 --> 00:28:31,036 நான் அதை அவருக்குக் கற்றுக் கொடுத்தேன்! நான் தான்! 294 00:28:31,828 --> 00:28:35,040 சர் உல்ரிச் வெற்றி பெறுகிறார், இரண்டுக்கு ஐந்து அடி! 295 00:28:36,666 --> 00:28:37,792 ஆம்! 296 00:28:38,043 --> 00:28:42,839 இதோ என் இறைவன் உல்ரிச்! பாறை! கடினமான இடம்! 297 00:28:43,048 --> 00:28:46,009 கெல்டர்லேண்டிலிருந்து வீசும் காற்று போல, அவர் துடைக்கிறார்! 298 00:28:46,384 --> 00:28:50,347 அவரது தாயகத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் வீசப்பட்டது பெருமை மற்றும் மரியாதை தேடி! 299 00:28:50,680 --> 00:28:55,060 நாங்கள் தோட்டத்தில் நடக்கிறோம் அவரது கொந்தளிப்பு! 300 00:29:02,025 --> 00:29:03,652 ஆமாம்! 301 00:30:30,447 --> 00:30:32,657 - நீங்கள் சாம்பியன். - வாள். 302 00:30:32,908 --> 00:30:35,160 அதனால் தான் நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம் அல்லவா? வாருங்கள். 303 00:30:35,368 --> 00:30:38,788 நீங்கள் அவரைத் தொட விரும்புகிறீர்களா? நீங்கள் அவரைத் தொட விரும்புகிறீர்களா? 304 00:30:54,679 --> 00:30:57,098 நாம் காப்பாற்றியிருக்க வேண்டும் கொல்லனுக்கு. 305 00:30:58,308 --> 00:30:59,684 என்னால் இப்போது பணம் கொடுக்க முடியாது... 306 00:30:59,893 --> 00:31:03,480 ...ஆனால் நான் உறுதியளிக்கிறேன், அப்படியே... - இல்லை! பணம். 307 00:31:07,317 --> 00:31:11,488 - மன்னிக்கவும். - முதலில் பணம், வாக்குறுதிகள் அல்ல. 308 00:31:12,155 --> 00:31:13,782 தொடருங்கள். 309 00:31:15,867 --> 00:31:17,536 மன்னிக்கவும் ஐயா. 310 00:31:18,537 --> 00:31:20,830 நீங்கள் ஃபாரிஸை முயற்சி செய்யலாம். 311 00:31:22,165 --> 00:31:23,500 ஒரு பெண்ணா? 312 00:31:23,875 --> 00:31:26,878 பிச்சைக்காரர்கள் தேர்வு செய்பவர்களாக இருக்க முடியாது, அரசே. 313 00:31:29,673 --> 00:31:31,049 நன்றி. 314 00:31:32,384 --> 00:31:35,303 - மன்னிக்கவும். - நான் இலவசமாக வேலை செய்வதில்லை. 315 00:31:35,512 --> 00:31:39,724 - உடைந்த கவசத்துடன் என்னால் குதிக்க முடியாது. - இது உங்கள் பிரச்சனை, என்னுடையது அல்ல. 316 00:31:40,684 --> 00:31:43,645 இந்த வியர்வையின் ஒவ்வொரு துளியும் அதன் மீது ஒரு விலை உள்ளது. 317 00:31:46,523 --> 00:31:49,901 அப்படியே. என்னிடம் சொன்னார்கள் நான் கேட்கக்கூடத் தயங்கினேன். 318 00:31:50,986 --> 00:31:54,030 - WHO? - மற்ற கவசங்கள். 319 00:31:57,325 --> 00:32:00,120 என்னால் முடியாது என்று சொன்னார்களா ஏனென்றால் நான் ஒரு பெண்? 320 00:32:00,871 --> 00:32:03,665 நீங்கள் நல்லவர் என்றார்கள் குதிரைக் காலணிகளுடன், கவசம் அல்ல. 321 00:32:03,915 --> 00:32:06,293 உங்களை ஒரு பெண் என்று யாரும் குறிப்பிடவில்லை. 322 00:32:10,380 --> 00:32:12,048 பூனை இறைச்சி! சூடான மது! 323 00:32:12,549 --> 00:32:14,551 பூனை இறைச்சி! சூடான மது! 324 00:32:30,901 --> 00:32:33,945 பெண்ணே, நான் வெற்றி பெறுவேன் இந்த போட்டி உங்களுக்கானது. 325 00:32:34,154 --> 00:32:36,156 இல்லை! நான் உங்களுக்காக வெல்வேன். 326 00:32:36,406 --> 00:32:38,158 நான் கவுண்ட் அதெமரை வழங்கலாமா... 327 00:32:38,366 --> 00:32:42,245 ...பிரான்சில் துடுப்பாட்டத்தில் வெற்றி பெற்றவர் மற்றும் செயின்ட்-எமிலியனில் சாம்பியன். 328 00:32:44,915 --> 00:32:49,920 முன் நிற்கும் போது எல்லாம் மறந்து விட்டது கிறிஸ்தவ உலகில் மிக அழகான பெண். 329 00:32:55,258 --> 00:33:00,263 நீ மட்டும் சண்டை போடுகிறாய், எண்ணி அதேமர், அல்லது உண்மையான போரை நடத்துவதா? 330 00:33:01,264 --> 00:33:06,102 நான் இலவச நிறுவனங்களின் தலைவர். எனது இராணுவம் தெற்கு பிரான்சில் உள்ளது. 331 00:33:08,438 --> 00:33:11,149 ஜெஃப், 'என் பெண். 332 00:33:11,775 --> 00:33:15,946 - வில்லியம், நீங்கள் மிக உயர்ந்த இலக்கு வைத்தீர்கள். - இலக்கு வேறு வழி தெரியவில்லை. 333 00:33:16,279 --> 00:33:19,491 - கவனம் செலுத்து. - நான் அவளிடம் என்ன சொல்ல வேண்டும்? 334 00:33:28,166 --> 00:33:29,834 ஜஸ்ட் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 335 00:33:30,502 --> 00:33:32,337 இது மிகவும் திடீர். 336 00:33:33,046 --> 00:33:35,507 மேலும் எனக்கு விதிகள் புரியவில்லை. 337 00:33:36,383 --> 00:33:38,176 பின்னர் நான் உங்களுக்கு கல்வி கற்பிப்பேன். 338 00:33:39,177 --> 00:33:42,013 ஒரு போட்டி என்பது மூன்று ஈட்டிகள். 339 00:33:43,181 --> 00:33:47,978 உடைப்பதற்கு ஒரு புள்ளி வழங்கப்படுகிறது இடுப்புக்கும் கழுத்துக்கும் இடையில் ஒரு ஈட்டி. 340 00:33:48,186 --> 00:33:51,356 ஹெல்மெட்டை உடைப்பதற்கு இரண்டு புள்ளிகள். இது கடினம். 341 00:33:51,690 --> 00:33:55,694 ஹெல்மெட் மீண்டும் துடைக்கிறது. பெரும்பாலான அடிகள் பார்வையை விட்டு விலகும். 342 00:33:56,069 --> 00:33:59,614 ஒரு ரைடரைத் தாங்குவதற்கு மூன்று புள்ளிகள் தரையில். 343 00:33:59,865 --> 00:34:03,201 மேலும், நீங்கள் ஒரு சவாரி தாங்க என்றால் தரையில், நீங்கள் அவரது குதிரை வெற்றி. 344 00:34:03,869 --> 00:34:05,871 ஆண்கள் பந்தயத்தில் இறக்கிறார்களா? 345 00:34:06,204 --> 00:34:09,666 லான்ஸ் புள்ளிகள் சாய்ந்தன கொரோனல்களுடன், இது அவர்களை மழுங்கடிக்கிறது. 346 00:34:10,208 --> 00:34:13,044 நிச்சயமாக, விபத்துக்கள் நடக்கின்றன. 347 00:34:14,546 --> 00:34:17,424 நானே, ஜோஸ்லின், குதிரை சவாரி செய்யாமல் இருந்ததில்லை. 348 00:34:18,550 --> 00:34:20,218 எனக்கும் இல்லை. 349 00:34:22,971 --> 00:34:24,306 உங்கள் பெயர், பெண்ணே. 350 00:34:24,806 --> 00:34:26,683 நான் இன்னும் கேட்க வேண்டும். 351 00:34:27,559 --> 00:34:29,811 ஐயா ஹண்டர், நீங்கள் விடாப்பிடியாக இருங்கள். 352 00:34:30,228 --> 00:34:33,940 ஒருவேளை தேவதூதர்களுக்கு பெயர்கள் இல்லை. அழகான முகங்கள் மட்டுமே. 353 00:34:37,319 --> 00:34:38,653 மற்றும் நீங்கள்? 354 00:34:39,946 --> 00:34:41,239 நான், உம்... 355 00:34:41,489 --> 00:34:42,782 மறந்து விட்டீர்களா? 356 00:34:43,033 --> 00:34:44,910 அல்லது உங்கள் பெயர் ஐயா "உம்." 357 00:34:46,411 --> 00:34:49,581 உல்ரிச் வான் லிச்சென்ஸ்டீன் கெல்டர்லேண்டிலிருந்து. 358 00:34:49,915 --> 00:34:52,459 நானும் மறந்து விடுவேன். என்ன ஒரு வாய். 359 00:34:53,168 --> 00:34:55,837 - உங்கள் கவசம், ஐயா. - அது என்ன? 360 00:34:56,254 --> 00:35:01,092 பழங்கால ஆடைகளை அணிவது எவ்வளவு ஸ்டைலாக இருக்கிறது. நீங்கள் வெற்றி பெற்றால் புதிய ஃபேஷனைத் தொடங்குவீர்கள். 361 00:35:01,426 --> 00:35:04,804 என் தாத்தாவால் முடியும் மீண்டும் பொதுவில் அணிய வேண்டும். 362 00:35:05,430 --> 00:35:08,266 மற்றும் ஒரு கவசம். எவ்வளவு விசித்திரமானது. 363 00:35:18,276 --> 00:35:23,031 இந்த ஏழை நாட்டு மாவீரர்களில் சிலர், விவசாயிகளை விட சற்று சிறந்தது. 364 00:35:24,157 --> 00:35:25,659 - இரண்டாவது மகன் ... 365 00:35:25,992 --> 00:35:29,621 சர் வாலஸ் பெர்சிவல், வார்விக் மூன்றாவது ஏர்ல். 366 00:35:29,996 --> 00:35:32,624 என் ஆண்டவர்களே, என் பெண்களே... 367 00:35:32,832 --> 00:35:36,461 ...அது மரியாதைக்குரியது நான் என் லீஜை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்... 368 00:35:37,337 --> 00:35:38,964 ...சர் தாமஸ் கொல்வில்லே. 369 00:35:46,304 --> 00:35:47,806 நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். 370 00:35:48,974 --> 00:35:50,475 நீங்கள் மிகவும் நல்லவர். 371 00:35:51,852 --> 00:35:53,311 என் ஆண்டவர்களே... 372 00:35:54,020 --> 00:35:55,522 ...என் பெண்களே... 373 00:35:59,192 --> 00:36:02,863 ...மற்றும் இங்குள்ள அனைவரும் மெத்தையில் உட்காரவில்லை... 374 00:36:09,995 --> 00:36:11,663 ...இன்று... 375 00:36:13,331 --> 00:36:15,417 ...உங்களை நீங்கள் சமமானவர்களாகக் காண்கிறீர்கள். 376 00:36:23,049 --> 00:36:26,511 ஏனென்றால் நீங்கள் அனைவரும் சமமாக ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள். 377 00:36:27,679 --> 00:36:30,015 ஏனென்றால் எனக்கு பெருமை உண்டு... 378 00:36:30,891 --> 00:36:33,185 ... பாக்கியம், இல்லை, இன்பம்... 379 00:36:34,186 --> 00:36:38,523 ...உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன் மாவீரர்களால் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு மாவீரன். 380 00:36:38,899 --> 00:36:42,277 கண்டுபிடிக்கக்கூடிய ஒரு மாவீரன் அவரது பரம்பரை மீண்டும்... 381 00:36:43,069 --> 00:36:45,197 ... சார்லிமேனைத் தாண்டி. 382 00:36:47,240 --> 00:36:48,992 நான் அவரை முதலில் சந்தித்தேன்... 383 00:36:49,242 --> 00:36:51,453 ஜெருசலேமுக்கு அருகில் உள்ள மலை உச்சியில்... 384 00:36:51,745 --> 00:36:53,872 கடவுளிடம் பிரார்த்தனை... 385 00:36:54,372 --> 00:36:57,709 ...அவனிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன் சரசன் இரத்தத்திற்காக... 386 00:36:58,043 --> 00:36:59,961 ...அவரது வாளால் கசிந்தது. 387 00:37:00,212 --> 00:37:03,340 அடுத்து, அவர் என்னை ஆச்சரியப்படுத்தினார் இன்னும் இத்தாலியில்... 388 00:37:03,548 --> 00:37:05,759 ... அவர் தந்தை இல்லாத ஒருவரைக் காப்பாற்றியபோது அழகு... 389 00:37:06,009 --> 00:37:09,638 ...இருக்கவிருக்கும் பேராசைகளிலிருந்து அவளுடைய பயங்கரமான மாமாவின். 390 00:37:17,270 --> 00:37:18,897 கிரேக்கத்தில்... 391 00:37:19,731 --> 00:37:22,609 அவர் ஒரு வருடத்தை அமைதியாக கழித்தார். 392 00:37:24,402 --> 00:37:27,572 ... நன்றாக புரிந்து கொள்ள ஒலி... 393 00:37:30,116 --> 00:37:31,743 ...ஒரு கிசுகிசுப்பு. 394 00:37:38,291 --> 00:37:41,920 எனவே அல்லி மேலும் தங்கம் இல்லாமல் மேலும் கவலை இல்லாமல்... 395 00:37:42,295 --> 00:37:44,923 ...உனக்கு தருகிறேன் அமைதியை நாடுபவன்... 396 00:37:45,257 --> 00:37:47,926 ... இத்தாலிய கன்னித்தன்மையின் பாதுகாவலர்... 397 00:37:48,260 --> 00:37:53,098 ...நம்முடைய கர்த்தராகிய தேவனை செயல்படுத்துகிறவர், ஒன்று, ஒரே... 398 00:37:53,431 --> 00:37:57,435 ...சர் உல்ரிச் வான் லிச்சென்ஸ்டீன்! 399 00:38:10,657 --> 00:38:13,952 நன்றி! நன்றி! நான் வாரம் முழுவதும் இங்கே இருப்பேன். 400 00:38:21,042 --> 00:38:22,294 அது வித்தியாசமாக இருந்தது. 401 00:38:22,502 --> 00:38:24,671 நாம் கொண்டாடும் நேரம் இது எங்கள் வேறுபாடுகள். 402 00:38:24,880 --> 00:38:26,882 ஒருவேளை பொதுவில் இல்லை. 403 00:38:27,883 --> 00:38:28,967 நீ... 404 00:38:29,342 --> 00:38:32,971 ஆம், எனக்கு நன்றாகத் தெரியும் ஒரு நல்ல தொல்லை வரும். 405 00:38:33,346 --> 00:38:35,140 ஓ, ஆமாம். ஓ, ஆமாம். 406 00:38:35,515 --> 00:38:38,602 நான் அவர்களின் கவனத்தை ஈர்த்தேன். நீங்கள் அவர்களின் இதயங்களை வெல்வீர்கள். 407 00:38:59,831 --> 00:39:01,166 மிகவும் நல்லது. 408 00:39:01,541 --> 00:39:03,335 - அவள் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாளா? ஜெஃப். - என்ன? 409 00:39:03,710 --> 00:39:05,712 - அவள் என்னைப் பார்த்தாளா? - ஆம், அவள் செய்தாள். 410 00:39:06,004 --> 00:39:08,173 - அவள் என்னை அடிப்பதைப் பார்த்தாளா? - ஆம். 411 00:39:08,423 --> 00:39:11,426 - அவள் கவலைப்பட்டாளா? - அவள் கண்கள் கலங்கின. வெறும் பரிதாபம். 412 00:39:26,358 --> 00:39:30,195 கோல்வில்லே சரியான நுட்பத்தைக் கொண்டுள்ளது. நான் அவரை இதுவரை பார்த்ததில்லை. 413 00:39:30,529 --> 00:39:31,863 நானும் இல்லை. 414 00:39:32,197 --> 00:39:34,115 ஆனால் இந்த லிச்சென்ஸ்டீன். 415 00:39:34,407 --> 00:39:37,494 அவரது நுட்பம், அடிப்படை. உடை, இல்லாதது. 416 00:39:37,702 --> 00:39:40,247 ஆனாலும், அவர் அச்சமற்றவர். 417 00:39:41,540 --> 00:39:43,583 அச்சமில்லையா? எப்படி? 418 00:39:43,875 --> 00:39:47,754 பார்வையில் உள்ள பிளவு குறுகியது, ஆனால் பிளவுகள் அதை ஊடுருவ முடியும். 419 00:39:47,963 --> 00:39:51,007 பெரும்பாலான மாவீரர்கள் தங்கள் கன்னங்களை உயர்த்துகிறார்கள் கடைசி நேரத்தில். 420 00:39:51,216 --> 00:39:56,221 உங்கள் எதிரியின் பார்வையை நீங்கள் இழக்கிறீர்கள், ஆனால் உங்கள் கண்களை பாதுகாக்க. உல்ரிச் இல்லை. 421 00:39:56,930 --> 00:39:59,099 இலக்கை நோக்கி கண்களை வைத்திருக்கிறார். 422 00:40:00,267 --> 00:40:01,893 ஒரு உண்மையான வேட்டைக்காரன். 423 00:40:11,903 --> 00:40:13,446 சர் உல்ரிச்... 424 00:40:15,240 --> 00:40:16,241 ... முடித்துவிட்டேன். 425 00:40:17,409 --> 00:40:20,787 ஆனால் நான் இதற்கு முன் முடிக்கவில்லை. 426 00:40:21,580 --> 00:40:25,125 எனது மரியாதையை நிலைநாட்ட விரும்புகிறேன். 427 00:40:50,483 --> 00:40:52,777 ஒரு டிரா. மேலும் கொல்வில் காயம் அடைந்தார். 428 00:41:01,494 --> 00:41:05,123 கோல்வில் பின்வாங்குகிறார். உல்ரிச் முன்னேறுகிறார். 429 00:41:06,458 --> 00:41:08,293 உல்ரிச் ஏன் அவரை முடிக்கவில்லை? 430 00:41:09,002 --> 00:41:10,837 கருணை காட்டுகிறார். 431 00:41:12,631 --> 00:41:16,801 பின்னர் அவர் தனது பலவீனத்தைக் காட்டுகிறார். கருணை அவ்வளவுதான். 432 00:41:21,556 --> 00:41:24,643 வெற்றியின் அன்பிற்காக, வில்லியம், தூங்க போ. 433 00:41:27,854 --> 00:41:29,147 என்னால் முடியாது. 434 00:41:31,316 --> 00:41:34,319 காதல் எனக்கு சிறகுகளை கொடுத்தது அதனால் நான் பறக்க வேண்டும். 435 00:41:37,030 --> 00:41:38,740 என்னால் அதை விளக்க முடியாது. 436 00:41:40,659 --> 00:41:44,371 - அவள் என்னை ஒரு கவிஞனாக உணர வைக்கிறாள். - நீங்கள் ஒரு கவிஞராக உணரலாம். 437 00:41:44,579 --> 00:41:46,248 ...ஆனால் நீங்கள் ஒரு முட்டாள் போல. 438 00:41:46,456 --> 00:41:49,376 - அவளுடைய பெயர் கூட உங்களுக்குத் தெரியாது. - அவள் பெயர்? 439 00:41:51,169 --> 00:41:53,547 அவள் பெயர் அப்ரோடைட். 440 00:41:54,005 --> 00:41:57,509 கலிப்சோ. சுக்கிரன். உங்கள் தேர்வை எடுங்கள். 441 00:42:02,180 --> 00:42:04,558 பெண்கள் இதயத்தை பலவீனப்படுத்துகிறார்கள். 442 00:42:06,059 --> 00:42:08,687 உங்கள் இதயம் இல்லாமல், நீங்கள் வெற்றி பெற முடியாது. 443 00:42:12,691 --> 00:42:14,776 ஆனால் அவள் கண்கள்... - கவனம் செலுத்து. 444 00:42:15,026 --> 00:42:16,570 டான்சி கேக்குகள்! 445 00:42:19,364 --> 00:42:21,741 கவுண்ட் அதெமர் வார்த்தை அனுப்புகிறார். 446 00:42:22,742 --> 00:42:26,204 வெற்றி பெறுவேன் என்றார் இந்த போட்டி உங்களுக்கானது. 447 00:42:27,080 --> 00:42:31,251 அவர் பலவற்றை வென்றுள்ளார். அவர் அவர்களை வெல்வார் தனக்காகவும் தன் கௌரவத்திற்காகவும். 448 00:42:31,459 --> 00:42:33,879 சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை அவர் எனக்காக அவற்றை வென்றார். 449 00:42:35,881 --> 00:42:38,049 அவர் உங்களிடம் மீண்டும் பேச விரும்புகிறார். 450 00:42:38,592 --> 00:42:40,677 நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை. 451 00:42:41,928 --> 00:42:44,306 அதேமர் தனது பெண்கள் அமைதியாக இருக்க விரும்புகிறார். 452 00:42:50,061 --> 00:42:53,315 சார் உல்ரிச் இருக்கா உனக்காக போட்டியை வெல்லவா? 453 00:42:53,565 --> 00:42:54,900 இல்லை 454 00:42:56,109 --> 00:42:59,404 மேலும் அவர் ஒரே மாவீரர் யார் அவ்வாறு உறுதியளிக்கவில்லை. 455 00:43:01,239 --> 00:43:03,950 சர் உல்ரிச் வான் லிச்சென்ஸ்டீன். 456 00:43:04,743 --> 00:43:07,245 அவர் என் இதயத்தை வெல்ல வேண்டும். 457 00:43:16,087 --> 00:43:19,591 அதேமர்! அதேமர்! அதேமர்! 458 00:43:23,762 --> 00:43:25,430 ஓ, அருமை. 459 00:43:26,473 --> 00:43:29,976 நான் பார்த்ததில்லை என்று நினைக்கிறேன் கவுண்ட் அதெமர் இழக்கிறார். 460 00:43:30,435 --> 00:43:33,438 இல்லை, ஆனால் அவரை தோற்கடிக்கவும் மற்றும் நீங்கள் அதை நேரில் பார்ப்பீர்கள். 461 00:43:35,106 --> 00:43:36,608 என் லீஜ். 462 00:43:38,276 --> 00:43:39,778 சர் உல்ரிச். 463 00:43:41,780 --> 00:43:43,156 கிறிஸ்டியானா. 464 00:43:43,782 --> 00:43:47,786 - என் பெண் இந்த டோக்கனை அணியுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறாள். - நிச்சயமாக. 465 00:43:48,495 --> 00:43:51,122 அவள் பெயரையும் சொல்லுங்கள் என்றாள்... 466 00:43:53,124 --> 00:43:54,960 ... ஜோஸ்லின். 467 00:43:57,712 --> 00:43:59,214 - Au revoir. - Au revoir. 468 00:44:01,091 --> 00:44:02,384 ஓ, ஜோஸ்லின். 469 00:44:05,804 --> 00:44:07,472 கவனம் செலுத்துங்கள். 470 00:45:30,055 --> 00:45:31,556 என்னால் மூச்சு விட முடியவில்லை. 471 00:45:39,397 --> 00:45:41,274 ஸ்டைல் ​​எதுவும் இல்லை. 472 00:45:42,734 --> 00:45:44,569 ஆனால் இரண்டிலும் சொம்பு இல்லை. 473 00:45:45,570 --> 00:45:49,908 - அவர் ஒரு சுத்தியல் போல் அடிக்கிறார். அற்புதம். - ஆனால் சரியானது அல்ல. அவர் உயர்ந்த இலக்கு. 474 00:45:50,158 --> 00:45:52,911 உங்கள் தோள்பட்டை பின்னால் உருட்டவும், அவரது அடி சரியாக போகலாம். 475 00:45:53,161 --> 00:45:56,164 ஆனால் அவர் என் இடது பக்கம் அடித்தால், நான் அழிக்கப்படுவேன். 476 00:45:56,706 --> 00:45:58,500 இது சூதாட்டம் இல்லை என்று நான் சொல்லவில்லை. 477 00:46:39,124 --> 00:46:42,836 உல்ரிச்! உல்ரிச்! உல்ரிச்! உல்ரிச்! 478 00:47:34,346 --> 00:47:35,680 வில்லியமா? 479 00:47:43,522 --> 00:47:45,023 வில்லியம், இங்கே. 480 00:47:46,525 --> 00:47:47,859 இங்கே வா. 481 00:47:56,910 --> 00:47:59,371 என்றாவது ஒரு நாள் நான் வீரனாக இருப்பேன். 482 00:48:00,914 --> 00:48:03,208 ஒரு தட்டைக்காரன் மகனா? ஒரு மாவீரனா? 483 00:48:03,542 --> 00:48:06,378 நீங்களும் முயற்சி செய்யலாம் நட்சத்திரங்களை மாற்ற. 484 00:48:08,255 --> 00:48:10,090 செய்ய முடியுமா அப்பா? 485 00:48:10,382 --> 00:48:13,885 - ஒரு மனிதன் நட்சத்திரங்களை மாற்ற முடியுமா? - ஆம், வில்லியம். 486 00:48:14,177 --> 00:48:17,138 அவர் நம்பினால் போதும், ஒரு மனிதன் எதையும் செய்ய முடியும். 487 00:48:36,908 --> 00:48:38,285 இங்கே வா. 488 00:48:45,750 --> 00:48:48,253 உல்ரிச். 489 00:48:48,962 --> 00:48:50,964 நீங்கள் தகுதியானவராக இருக்கும்போது மீண்டும் என்னைப் பாருங்கள். 490 00:48:56,303 --> 00:48:58,138 நான் உன்னை சண்டையிடுவேன்! 491 00:48:59,431 --> 00:49:02,142 நல்லது, அரசே! நன்றாக முடிந்தது. 492 00:49:02,434 --> 00:49:04,728 - அடப்பாவி! - உல்ரிச்சைப் போய்ப் பாருங்கள். 493 00:49:04,936 --> 00:49:06,771 உல்ரிச் சென்று பாருங்கள். 494 00:49:10,483 --> 00:49:12,110 நல்லது, அரசே. 495 00:49:12,652 --> 00:49:14,279 உன்னதமான வெற்றி. 496 00:49:19,451 --> 00:49:22,996 என் பெண்ணே, இது உங்களுடையது என்று நான் நம்புகிறேன். 497 00:49:29,336 --> 00:49:31,963 காலில் நீண்ட ஈட்டிக்காக... 498 00:49:32,339 --> 00:49:34,841 ...பண்டோல்ஃபோ மாலடெஸ்டா. 499 00:49:39,971 --> 00:49:44,351 காலில் வாளுக்கு, உல்ரிச் வான் லிச்சென்ஸ்டீன். 500 00:49:49,022 --> 00:49:53,818 இறுதியாக, ஏற்றப்பட்ட ஜவுஸ்டுக்கு மற்றும் போட்டி சாம்பியன்... 501 00:49:54,152 --> 00:49:56,988 ...அதேமர், அஞ்சோவின் கவுண்ட். 502 00:49:58,657 --> 00:50:01,535 அதேமர்! அதேமர்! அதேமர்! 503 00:50:04,162 --> 00:50:08,208 உங்கள் சாம்பியன்களை நான் உங்களுக்கு வழங்குகிறேன். 504 00:50:13,046 --> 00:50:17,676 அடுத்த முறை, நீங்கள் மேலே பார்ப்பீர்கள் உன் முதுகில் இருந்து என்னை நோக்கி. 505 00:50:17,884 --> 00:50:21,930 தயவுசெய்து. நீங்கள் எடைபோடப்பட்டீர்கள், நீ அளவிடப்பட்டாய்... 506 00:50:22,180 --> 00:50:24,182 ... மேலும் நீங்கள் தேவையற்றவராக காணப்பட்டீர்கள். 507 00:50:32,190 --> 00:50:34,150 வாளை வென்று கொண்டே இரு. 508 00:50:34,401 --> 00:50:36,778 - நான் அதில் போட்டியிட மாட்டேன். - இது உங்கள் சிறந்தது. 509 00:50:37,070 --> 00:50:39,698 இல்லை. இது போட்டி சாம்பியன் அல்லது எதுவும் இல்லை. 510 00:50:45,203 --> 00:50:47,747 பத்து புளோரின்கள். அதைச் செய்ய வேண்டும். 511 00:50:50,584 --> 00:50:54,212 இன்று இரவு சிக்ஸ் அண்ட் செவன்ஸ், சாசர். நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என்று நினைக்கிறீர்களா? 512 00:50:54,546 --> 00:50:58,717 - உங்களிடம் போதுமான ஆடைகள் உள்ளதா? - போய்விடு. நான் உன்னை முடித்துவிட்டேன். 513 00:50:59,551 --> 00:51:02,095 என் பழிவாங்கலைத் தவிர. 514 00:51:04,556 --> 00:51:08,059 பூமியில் உங்களால் என்ன முடியும் நமக்கு செய்ய முடியுமா? 515 00:51:08,435 --> 00:51:10,729 நான் புனைகதையில் உங்களை வெளியேற்றுவேன். 516 00:51:11,062 --> 00:51:14,399 ஒவ்வொரு கடைசி பரு, ஒவ்வொரு கடைசி பாத்திரம் குறைபாடு. 517 00:51:14,774 --> 00:51:19,112 நான் ஒரு நாள் நிர்வாணமாக இருந்தேன். நீங்கள் நிர்வாணமாக நிர்வாணமாக இருப்பீர்கள். 518 00:51:19,905 --> 00:51:22,407 மீண்டும் சந்திப்போம் என்ற உணர்வு எனக்கு இருக்கிறது. 519 00:51:25,243 --> 00:51:27,913 இங்கே, ஃபாரிஸ், நாங்கள் உங்களுக்குக் கொடுக்க வேண்டியதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 520 00:51:28,914 --> 00:51:33,084 நீங்கள் அணியும் கவசம், அது இல்லை உங்களுக்காக உருவாக்கப்பட்டது, இல்லையா? 521 00:51:34,169 --> 00:51:35,629 எனவே, அது என்ன? 522 00:51:35,795 --> 00:51:38,757 நீங்கள் செய்யாத கவசத்தை என்னால் உருவாக்க முடியும் நீங்கள் அதை அணிந்தீர்கள் என்பது கூட தெரியும். 523 00:51:39,007 --> 00:51:40,342 என்ன செலவு? 524 00:51:41,927 --> 00:51:44,137 என்னை பாரிஸ் வரை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 525 00:51:45,180 --> 00:51:48,058 நாங்கள் தனியாக பயணம் செய்கிறோம். உன் தங்கத்தை எடுத்துக்கொண்டு போ. 526 00:51:56,483 --> 00:52:00,946 - உங்களால் முடிந்ததைப் பெறுங்கள். பேக் செய்வோம். - நாம் ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம் புறப்படுகிறோம்? 527 00:52:01,279 --> 00:52:06,284 அடுத்த போட்டி இன்னும் ஒரு வாரத்தில். நாம் இப்போது நடந்து குதிரையைக் காப்பாற்றலாம். 528 00:52:06,660 --> 00:52:10,038 நீங்கள் விருந்துக்கு செல்ல வேண்டும். நீங்கள் நடனமாடி தோற்றமளிப்பீர்கள். 529 00:52:10,288 --> 00:52:12,457 அதெமர் மீண்டும் என்னைப் பார்த்து சிரிக்கட்டும்? இல்லை! 530 00:52:12,707 --> 00:52:14,709 - ஆம்! - இல்லை! 531 00:52:20,966 --> 00:52:24,511 என் பெண்ணுக்கு நிறம் தெரியும் இன்றிரவு உங்கள் ஆண்டவரின் ஆடை. 532 00:52:25,136 --> 00:52:29,307 - அவரது ஆடை? - ஆம், அதனால் அவள் அவனுக்குப் பொருத்தமாக உடை அணியலாம். 533 00:52:29,683 --> 00:52:33,228 உங்கள் பெண்ணிடம் தெரிவிக்க வருந்துகிறோம் அவர் கலந்து கொள்ள மாட்டார்... 534 00:52:33,478 --> 00:52:37,023 - ஹெரால்ட், என் பதில்களைக் கொடுக்காதே! - ஆம், ஆண்டவரே. 535 00:52:37,232 --> 00:52:38,817 ஸ்கையர், அவளுக்கு பதில் சொல்லுங்கள். 536 00:52:39,192 --> 00:52:42,821 இன்றிரவு என் டூனிக் என்ன நிறம்? 537 00:52:46,992 --> 00:52:48,368 பச்சை. 538 00:52:50,537 --> 00:52:52,247 ஒரு வகையான டிரிம் செய்யப்பட்ட... 539 00:52:52,539 --> 00:52:54,332 ... வெளிர் பச்சை... 540 00:52:56,167 --> 00:52:57,502 ...உடன்... 541 00:52:57,878 --> 00:53:00,005 ... ஓ, மர டோக்கிள்ஸ். 542 00:53:01,673 --> 00:53:03,508 நான் என் பெண்ணிடம் சொல்கிறேன். 543 00:53:10,015 --> 00:53:13,810 - இது ஒரு பேரழிவு! - இல்லை, அது நன்றாக இருக்கும். 544 00:53:14,019 --> 00:53:16,021 இது ஒரு பேரழிவு அல்ல, ரோலண்ட். 545 00:53:19,900 --> 00:53:21,526 எனக்கு நடனமாடத் தெரியாது. 546 00:53:24,029 --> 00:53:27,699 மற்றும் ஒன்று மற்றும் இரண்டு மற்றும் மூன்று மற்றும் நான்கு. 547 00:53:28,074 --> 00:53:31,369 உங்கள் கை இலகுவாக இருக்க வேண்டும், ஒரு கிளையில் பறவை போல. 548 00:53:31,703 --> 00:53:35,207 மற்றும் ஒன்று, இரண்டு மற்றும் மூன்று மற்றும் நான்கு. 549 00:53:35,540 --> 00:53:38,710 மற்றும் வாட் வழிநடத்தவில்லை, அவர் ஒரு பெண்ணைப் போல பின்தொடர்கிறார். 550 00:53:48,720 --> 00:53:51,890 மற்றும் ஒன்று மற்றும் இரண்டு மற்றும் ... 551 00:53:52,265 --> 00:53:53,892 ... twirly, twirly, twirly. 552 00:53:54,267 --> 00:53:57,395 ஒன்று மற்றும் இரண்டு, மற்றும் நீங்கள் இன்னும் தவறாகப் புரிந்துகொள்கிறேன். 553 00:53:57,729 --> 00:54:01,441 மற்றும் ஒன்று மற்றும் இரண்டு மற்றும் மூன்று மற்றும் நான்கு. 554 00:54:01,775 --> 00:54:05,070 நீங்கள் நாள் முழுவதும் என்னை அடிக்கலாம் ஏனென்றால் நீங்கள் என்ன மாதிரி குத்துகிறீர்கள்? 555 00:54:05,320 --> 00:54:06,613 ஒரு பெண். 556 00:54:06,905 --> 00:54:08,907 - போதும்! - திரும்பி வா! என்ன, அமைதி! 557 00:54:09,449 --> 00:54:11,409 - அவர் தொடங்குகிறார். - அவர் தொட்டவர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்! 558 00:54:13,954 --> 00:54:15,956 ஓ, நீங்கள் சிறப்பாக செய்ய முடியுமா? 559 00:54:16,414 --> 00:54:19,292 - நிச்சயமாக. - பின்னர் எங்களுக்குக் காட்டு. 560 00:54:20,377 --> 00:54:21,920 இல்லை 561 00:54:23,588 --> 00:54:28,176 நான் இந்த முயற்சியை மேற்கொண்டால், நீங்கள் அவளிடம் நன்றாகக் கேட்பது நல்லது. 562 00:54:32,764 --> 00:54:33,890 மன்னிக்கவும், கேட். 563 00:54:38,103 --> 00:54:42,107 நீங்கள் கவலைப்படுவீர்களா என்று நான் யோசித்தேன் எங்களுக்கு எப்படி நடனம் ஆட வேண்டும் என்று காட்ட. 564 00:54:43,233 --> 00:54:44,401 - தயவுசெய்து. - தயவுசெய்து. 565 00:54:47,779 --> 00:54:51,283 மற்றும் ஒன்று மற்றும் இரண்டு, மூன்று மற்றும் நான்கு. 566 00:54:51,658 --> 00:54:54,661 ஐந்து, ஆறு, ஏழு, பங்குதாரர்களை மாற்றவும். 567 00:54:54,953 --> 00:54:58,290 மற்றும் ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு ... 568 00:54:58,623 --> 00:55:01,084 ...ஐந்து, ஆறு, ஏழு. 569 00:55:01,334 --> 00:55:03,169 பொலோனைஸ். மற்றும் ஒன்று... 570 00:55:04,045 --> 00:55:06,464 நீங்கள் உங்கள் தலைமுடியை அப்படி அணிந்திருக்கிறீர்களா? 571 00:55:07,549 --> 00:55:09,301 வேறு வழி இருக்கிறதா? 572 00:55:38,371 --> 00:55:42,334 ஐயா உல்ரிச், நீங்கள் அருமையாகத் தெரிகிறீர்கள். 573 00:55:45,337 --> 00:55:47,464 ஜோஸ்லின், நீ பார்... 574 00:55:50,050 --> 00:55:51,384 அட, நீ... 575 00:55:54,804 --> 00:55:56,306 ...பைபிளை நினைவூட்டு. 576 00:56:01,978 --> 00:56:06,358 கடவுள் கொடுக்க சூரியனை நிறுத்தியதும் யோசுவா எமோரியர்களை தோற்கடிக்கும் நேரம். 577 00:56:10,028 --> 00:56:11,363 எனக்கு புரியவில்லை. 578 00:56:16,368 --> 00:56:19,079 கடவுளிடம் ஒன்று கேட்க முடியுமானால்... 579 00:56:19,704 --> 00:56:21,998 அது சந்திரனை நிறுத்துவதாக இருக்கும். 580 00:56:23,875 --> 00:56:26,753 சந்திரனை நிறுத்தி இந்த இரவை உருவாக்குங்கள்... 581 00:56:28,046 --> 00:56:29,714 உங்கள் அழகும்... 582 00:56:30,382 --> 00:56:32,092 ...என்றென்றும் நீடிக்கும். 583 00:56:34,219 --> 00:56:37,556 நீங்கள் என்ன நடனம் ஆடுவீர்கள்? ஒரு கொராண்டோ? 584 00:56:38,557 --> 00:56:40,559 அல்லது பேஸ் நடனமா? 585 00:56:41,560 --> 00:56:43,103 சர் உல்ரிச். 586 00:56:44,896 --> 00:56:48,024 நீங்கள் ஏன் எங்களுக்கு நடனம் காட்டக்கூடாது உங்கள் நாட்டின்? 587 00:56:48,775 --> 00:56:51,069 கெல்டர்லேண்டின் நடனத்தைக் காட்டு. 588 00:56:53,071 --> 00:56:55,240 ஆம். கெல்டர்லேண்ட். 589 00:56:59,411 --> 00:57:02,247 சரி, இது ஃபாரண்டோல் போன்றது ... 590 00:57:03,582 --> 00:57:06,418 ...ஆனால் சில வேறுபாடுகளுடன். 591 00:57:07,586 --> 00:57:09,588 சரி, நீங்கள் வணங்குங்கள். 592 00:57:13,925 --> 00:57:15,468 மற்றும்... 593 00:57:27,606 --> 00:57:28,773 ...மற்றும்... 594 00:57:42,829 --> 00:57:44,956 இடங்கள். இடங்கள். 595 01:00:54,646 --> 01:00:55,814 என்ன? 596 01:00:57,148 --> 01:01:02,487 - எனக்குத் தெரியாது. மிகவும் சிறியது, மிகவும் ஒளி. - அவர் நசுக்கப்படுவார். கொல்லப்பட்டார். 597 01:01:02,821 --> 01:01:07,450 இல்லை. எஃகு சூடாக்க ஒரு புதிய வழியைக் கண்டுபிடித்தேன். இது மெல்லியது, சிறியது... 598 01:01:07,659 --> 01:01:09,327 ... ஆனால் அதே வலிமையானது. 599 01:01:09,619 --> 01:01:10,787 இவை என்ன? 600 01:01:11,162 --> 01:01:14,833 எனது வர்த்தகத்தின் மதிப்பெண்கள் வேண்டும் மற்றொரு மாவீரர் கவசத்தைப் போற்றுகிறார். 601 01:01:17,377 --> 01:01:20,672 முறுக்கி வளைக்கவும். இயக்கத்தை உணருங்கள். 602 01:01:22,299 --> 01:01:25,677 - ஆனால் இறுதியில் நான் தாக்கப்படுவேன். - பின்னர் மரணம். 603 01:01:26,344 --> 01:01:29,055 உங்களுக்கு குறைந்தபட்சம் தைரியம் இருக்கிறதா அதை சோதிக்க? 604 01:01:38,481 --> 01:01:39,482 நீங்கள் நலமா? 605 01:01:41,026 --> 01:01:42,694 நான் ஒன்றும் உணரவில்லை. 606 01:02:09,763 --> 01:02:12,724 - யார் அந்த மாவீரன்? - பியர்ஸ் கோர்டனே. 607 01:02:13,016 --> 01:02:17,229 அவர் தனது நிலத்திற்கு 3 முறை வரியை உயர்த்தியுள்ளார் இந்த ஆண்டு போட்டிக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும். 608 01:02:17,437 --> 01:02:20,273 அவருடைய மக்கள் பட்டினியால் வாடுகிறார்கள் அவர் விருந்தில் அமர்ந்திருக்கிறார். 609 01:02:23,985 --> 01:02:25,695 அது அநேகமாக உண்மை. 610 01:02:59,771 --> 01:03:03,066 உல்ரிச்! உல்ரிச்! உல்ரிச்! உல்ரிச்! 611 01:03:03,608 --> 01:03:06,236 உல்ரிச் வான் லிச்சென்ஸ்டீன். 612 01:03:07,654 --> 01:03:09,239 கவுண்ட் அதெமர்... 613 01:03:09,906 --> 01:03:11,950 ...பிலிப் டி விட்ரியின் மகன்... 614 01:03:12,284 --> 01:03:14,452 கில்லஸின் மகன்... 615 01:03:15,412 --> 01:03:16,913 இலவச நிறுவனங்களின் மாஸ்டர்... 616 01:03:17,497 --> 01:03:20,375 ...அவரது மகத்தான ஆண்மையின் பாதுகாவலர்... 617 01:03:21,084 --> 01:03:23,628 வீரத்திற்கு ஒரு சிறந்த உதாரணம்... 618 01:03:23,920 --> 01:03:25,797 ... மற்றும் ஷாம்பெயின். 619 01:03:30,260 --> 01:03:31,803 நல்ல வேலை! 620 01:03:33,263 --> 01:03:34,598 பிராவோ! 621 01:03:38,059 --> 01:03:41,229 அதேமர் செய்யும் ஒவ்வொரு அசைவையும் பாருங்கள். பலவீனத்தைக் காண்போம். 622 01:03:41,438 --> 01:03:43,106 சரி, கோல்வில் பொருத்தமாக இருக்கிறார். 623 01:03:43,440 --> 01:03:44,608 - என் லீஜ்... 624 01:03:44,816 --> 01:03:47,611 ...இரண்டாவது மகன் சர் வாலஸ் பெர்சிவல். 625 01:03:47,819 --> 01:03:50,614 இது எனது ஆழ்ந்த மரியாதை... 626 01:03:54,117 --> 01:03:56,369 உங்களுக்கு சமர்ப்பிப்பதில் எனது ஆழ்ந்த மரியாதை... 627 01:03:57,162 --> 01:04:00,123 அது எட்வர்ட், மை லார்ட். அவர்கள் அதில் உறுதியாக இருக்கிறார்கள். 628 01:04:03,168 --> 01:04:06,630 - புகழ்பெற்ற சர் தாமஸ் கொல்வில்லே! 629 01:04:22,479 --> 01:04:24,147 அதெமர் விலகினார். 630 01:04:24,481 --> 01:04:27,025 அப்படி விலகுவது என்பது ஒன்றுதான். 631 01:04:28,193 --> 01:04:29,319 ராயல்டி. 632 01:04:39,704 --> 01:04:41,706 நான் என்ன கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று பார்க்கிறேன். 633 01:04:43,500 --> 01:04:45,210 கொடியை இறக்க தயாராகுங்கள். 634 01:04:45,418 --> 01:04:48,255 இல்லை, இல்லை. இன்னும் இல்லை. காத்திருங்கள், கேளுங்கள். 635 01:04:48,505 --> 01:04:50,173 இசையமைப்பாளர்களே, அறிவிக்கவும். 636 01:04:50,423 --> 01:04:53,885 - நான் என் ஆண்டவரிடம் பேச வேண்டும். - பிறகு போ. 637 01:04:54,135 --> 01:04:56,680 செகண்ட் கமிங்கை வெல்ல முடியுமா என்று பாருங்கள். 638 01:04:57,681 --> 01:04:59,349 காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்! 639 01:05:01,101 --> 01:05:05,564 கோல்வில் எட்வர்ட், கருப்பு இளவரசர், இங்கிலாந்தின் வருங்கால மன்னர். 640 01:05:05,897 --> 01:05:08,191 அவரும் என்னைப்போல் மாறுவேடத்தில் இருக்கிறார் அதனால் அவர் போட்டியிட முடியும். 641 01:05:08,400 --> 01:05:12,195 அவர் இல்லாமல் எதிரியை சந்தித்ததில்லை வெற்றி அல்லது நகரத்தை அவரால் தோற்கடிக்க முடியவில்லை. 642 01:05:12,445 --> 01:05:14,447 நாங்கள் ஆங்கிலேயர்கள்! அவர் யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்! 643 01:05:14,698 --> 01:05:18,076 - நீங்கள் திரும்பப் பெற வேண்டும். அவர்களிடம் சொல்லுங்கள், ஜெஃப். - முற்றிலும்! 644 01:05:18,326 --> 01:05:19,244 ஈட்டி. 645 01:05:26,710 --> 01:05:28,044 எனக்கு ஈட்டியை கொடுங்கள். 646 01:05:35,552 --> 01:05:36,720 லான்ஸ்! 647 01:05:50,901 --> 01:05:53,069 ஓ, என் மயக்கம் அத்தை. 648 01:05:57,407 --> 01:05:59,951 போட்டி டிரா ஆனது. 649 01:06:03,121 --> 01:06:05,665 உனக்கு பைத்தியமா? நீங்கள் ஆபத்தை ஏற்படுத்துகிறீர்கள் ஒரு அரச குடும்ப உறுப்பினர். 650 01:06:06,166 --> 01:06:08,126 தனக்குத் தானே ஆபத்து. 651 01:06:08,919 --> 01:06:11,421 நன்றாகப் போராடினார், சர் உல்ரிச், ரூயனைப் போலவே. 652 01:06:13,423 --> 01:06:15,175 நீங்களும், இளவரசர் எட்வர்ட். 653 01:06:20,514 --> 01:06:22,766 - நீங்கள் என்னை அறிந்திருக்கிறீர்களா? - ஆமாம். 654 01:06:26,770 --> 01:06:27,979 இன்னும் நீங்கள் சவாரி செய்தீர்களா? 655 01:06:29,147 --> 01:06:33,151 - திரும்பப் பெறுவது என்னிடம் இல்லை. - இல்லை. நானும் இல்லை. 656 01:06:35,695 --> 01:06:37,405 அது நடந்தாலும். 657 01:06:39,783 --> 01:06:41,493 ஆம், அது செய்கிறது. 658 01:06:43,453 --> 01:06:46,623 - உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம். - நீங்களும். 659 01:06:49,167 --> 01:06:53,338 ஏற்றப்பட்ட ஜவுஸ்ட்டின் வெற்றியாளர் மற்றும் போட்டியில் சாம்பியன்... 660 01:06:53,630 --> 01:06:55,882 ...உல்ரிச் வான் லிச்சென்ஸ்டீன். 661 01:07:01,972 --> 01:07:05,308 - அதை உருக்கி, விற்க, நீங்கள் என்ன செய்தாலும் செய்யுங்கள். - ஆம், அரசே. 662 01:07:05,600 --> 01:07:06,768 நீங்கள் சாம்பியன்! 663 01:07:06,977 --> 01:07:10,021 அதுவரை நான் சாம்பியன் இல்லை நான் அதேமரை தோற்கடித்தேன். அவர் விலகினார். 664 01:07:10,313 --> 01:07:11,648 சர் உல்ரிச். 665 01:07:12,983 --> 01:07:16,820 - இன்றிரவு நீங்கள் என்ன அணிவீர்கள் என்று சொல்லுங்கள். - ஒன்றுமில்லை. 666 01:07:17,195 --> 01:07:19,990 உணர்வை ஏற்படுத்துவோம், ஏனென்றால் நான் அதற்கு ஏற்றவாறு உடை அணிவேன். 667 01:07:20,240 --> 01:07:22,784 நீங்கள் சோர்வடைய வேண்டாம் ஆடை அணிவதா? 668 01:07:22,993 --> 01:07:25,495 அவள் அவற்றை கழற்றுவது பற்றி பேசுகிறாள். 669 01:07:27,372 --> 01:07:30,333 ஒரு மலர் மட்டுமே நல்லது அதன் இதழ்களாக, இல்லையா? 670 01:07:30,709 --> 01:07:32,335 ஒரு பூ எதற்கும் நல்லது அல்ல. 671 01:07:34,838 --> 01:07:36,047 உண்மையில்? 672 01:07:36,840 --> 01:07:39,885 நீங்கள் ஒரு பூவை சாப்பிட முடியாது. இது உங்களை சூடாக வைத்திருக்காது. 673 01:07:40,135 --> 01:07:43,597 மற்றும் ஒரு ரோஜா தட்டவில்லை குதிரையிலிருந்து ஒரு மனிதன், செய்தாரா? 674 01:07:45,932 --> 01:07:48,643 நீங்கள் ஒரு முட்டாள் பெண், இல்லையா? 675 01:07:51,855 --> 01:07:56,735 ஒரு பூவைக் கொண்ட ஒரு முட்டாள் பெண்ணை விட சிறந்தது குதிரை மற்றும் குச்சியுடன் ஒரு முட்டாள் பையன். 676 01:08:01,364 --> 01:08:02,699 குட்பை. 677 01:08:06,870 --> 01:08:08,872 இது ஈட்டி என்று அழைக்கப்படுகிறது. 678 01:08:09,247 --> 01:08:10,707 வணக்கம். 679 01:08:42,239 --> 01:08:43,907 - என்னிடம் வார்த்தை இருக்கிறது. - என்ன? 680 01:08:44,241 --> 01:08:47,077 அதேமர் மீண்டும் அழைக்கப்பட்டார் இலவச நிறுவனங்களுக்கு. 681 01:08:47,410 --> 01:08:50,330 எட்வர்ட் கட்டளையிட்டார். அவர் எல்லா பருவத்திலும் இல்லாமல் இருக்கலாம். 682 01:08:51,414 --> 01:08:54,251 முதலில் ஜோஸ்லின் மற்றும் இப்போது அதெமர். 683 01:08:59,923 --> 01:09:01,299 நன்றாக முடிந்தது. 684 01:09:01,591 --> 01:09:03,760 ஆமாம், நன்றாக முடிந்தது. 685 01:09:14,437 --> 01:09:16,773 போட்டியின் முடிவுகள், மை லார்ட். 686 01:09:29,786 --> 01:09:30,954 உல்ரிச். 687 01:09:31,788 --> 01:09:33,123 உல்ரிச். 688 01:09:33,957 --> 01:09:35,125 உல்ரிச். 689 01:09:54,144 --> 01:09:55,312 - ஜெஃப். - வில்லியம். 690 01:09:56,146 --> 01:09:57,814 நான் ஒரு கடிதம் எழுத வேண்டும். 691 01:09:58,398 --> 01:10:01,067 "அன்புள்ள ஜோஸ்லின்." இல்லை "என் அன்பான ஜோஸ்லின்." 692 01:10:01,359 --> 01:10:02,736 சிறந்தது. 693 01:10:06,406 --> 01:10:07,574 "ஐ மிஸ் யூ." 694 01:10:08,742 --> 01:10:10,202 அது தவறா? 695 01:10:10,410 --> 01:10:15,081 சரி, அது உங்களுடையது, உண்மையில். இது உங்கள் இறுதி சடங்கு, அதாவது, கடிதம். 696 01:10:16,166 --> 01:10:19,002 - அவளுடைய மார்பகங்களைப் பற்றி ஏதாவது சொல்லுங்கள். - நீங்கள் அவர்களை இழக்கிறீர்கள். 697 01:10:19,836 --> 01:10:20,879 அவள் மார்பகங்கள்? 698 01:10:22,088 --> 01:10:27,093 ஆம், உங்களால் முடியும், ஆனால் நான் விரும்புவேன் அவள் மார்பகங்களுக்கு மேலே பார்க்க. 699 01:10:28,512 --> 01:10:30,222 நான் அவள் தொண்டையை இழக்கிறேன்? 700 01:10:30,430 --> 01:10:32,766 இன்னும் உயர்ந்தது. வானத்தை நோக்கி. 701 01:10:33,016 --> 01:10:35,852 சந்திரன். அவள் மார்பகங்கள் அவ்வளவு சுவாரசியமாக இல்லை. 702 01:10:36,144 --> 01:10:38,355 சந்திரனா? சந்திரன். 703 01:10:41,691 --> 01:10:43,568 "நினைப்பதற்கே விசித்திரமாக இருக்கிறது... 704 01:10:45,195 --> 01:10:47,364 ...ஒரு மாதமாக உன்னை பார்க்கவில்லை. 705 01:10:50,033 --> 01:10:53,370 நான் அமாவாசையைப் பார்த்தேன், ஆனால் நீங்கள் அல்ல. 706 01:10:55,539 --> 01:11:00,252 நான் சூரிய அஸ்தமனம் மற்றும் சூரிய உதயங்களை பார்த்திருக்கிறேன், ஆனால் உன் அழகான முகத்தில் எதுவும் இல்லை." 707 01:11:04,548 --> 01:11:06,550 அது மிகவும் நல்லது. 708 01:11:07,425 --> 01:11:09,886 இந்த பெண்ணை எனக்கு ஒரு காலத்தில் தெரியும்... 709 01:11:11,221 --> 01:11:13,557 அவள் என் இதயத்தை உடைத்தாள். துண்டுகள் என்றேன்... 710 01:11:13,807 --> 01:11:18,478 "என் உடைந்த இதயத்தின் துண்டுகள் முடியும் ஒரு ஊசியின் கண் வழியாக செல்லுங்கள்." 711 01:11:21,565 --> 01:11:23,650 நான் இறந்துவிட்டேன் என எழுதுகிறார். 712 01:11:23,900 --> 01:11:26,903 ஆமாம், மேடம். அவரும் இறந்துவிடுகிறார். 713 01:11:28,572 --> 01:11:31,241 அவள் யார்க் டியூக்கிற்கு சமைக்கப் பயன்படுத்தினாள். 714 01:11:34,244 --> 01:11:37,622 நான் அவளை சூரியனைப் போல இழக்கிறேன் மலரை இழக்கிறான். 715 01:11:38,081 --> 01:11:41,084 "சூரியனைப் போல நான் உன்னை இழக்கிறேன் மலரை இழக்கிறான். 716 01:11:41,793 --> 01:11:45,422 சூரியன் பூவை தவறவிட்டது போல குளிர்காலத்தின் ஆழத்தில். 717 01:11:47,090 --> 01:11:50,302 இயக்குவதற்கு அழகுக்குப் பதிலாக அதன் வெளிச்சம்... 718 01:11:50,927 --> 01:11:55,473 ...உறைந்ததைப் போல இதயம் கடினமாகிறது உன் இல்லாமை என்னை உலகிற்கு அனுப்பியது." 719 01:11:55,765 --> 01:11:57,767 "நான் அடுத்ததாக பாரிஸில் போட்டியிடுகிறேன். 720 01:11:58,810 --> 01:12:01,938 நான் காலியாகவும் குளிராகவும் இருப்பேன் நீங்கள் அங்கு இல்லை என்றால்." 721 01:12:03,106 --> 01:12:04,608 எனக்கு அது பிடிக்கும். 722 01:12:05,442 --> 01:12:07,611 இப்போது, ​​அதை முடிக்க. 723 01:12:08,987 --> 01:12:10,614 "நம்பிக்கையுடன்" 724 01:12:11,448 --> 01:12:13,617 காதல் நம்பிக்கையுடன் முடிவடைய வேண்டும். 725 01:12:14,951 --> 01:12:17,787 என் கணவரே, கடவுளே அவருக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்... 726 01:12:18,205 --> 01:12:20,457 ...என்னால் மறக்க முடியாத ஒன்றைச் சொன்னேன். 727 01:12:22,292 --> 01:12:23,793 "நம்பிக்கை என்னை வழிநடத்துகிறது. அது..." 728 01:12:24,044 --> 01:12:27,547 "இது நாள் முழுவதும் எனக்கு உதவுகிறது குறிப்பாக இரவு. 729 01:12:28,632 --> 01:12:31,134 உங்களுக்குப் பிறகு என்ற நம்பிக்கை என் பார்வையை விட்டுவிடு... 730 01:12:31,384 --> 01:12:34,179 ...இது கடைசி நேரமாக இருக்காது நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்." 731 01:12:37,974 --> 01:12:39,684 இதனுடன் முடிக்கவும்: 732 01:12:40,352 --> 01:12:44,564 "எல்லா அன்புடனும் என்னிடம் உள்ளது... வில்லியம்." 733 01:12:46,024 --> 01:12:47,108 நீங்கள் "உல்ரிச்" என்று அர்த்தம். 734 01:12:49,569 --> 01:12:51,863 "என்னிடம் உள்ள அன்புடன்... 735 01:12:53,532 --> 01:12:55,367 நான் உன்னுடையவனாகவே இருக்கிறேன்... 736 01:12:56,243 --> 01:12:58,245 உங்கள் இதயத்தின் மாவீரன்." 737 01:13:07,212 --> 01:13:11,383 உன்னிடம் இருக்கும் என்று என் மாஸ்டர் நம்பினார் பதிலுக்கு அவருக்கு ஏதாவது அனுப்ப வேண்டும். 738 01:13:26,189 --> 01:13:30,986 ஒருமுறை மெல்ல ஒரு டூடுல்! நான் மறுக்க மாட்டேன் அவரை. இரண்டு முறை! நான் மாட்டேன். மூன்று முறை! 739 01:13:31,778 --> 01:13:33,363 நான் அவரை மறுக்கிறேன். 740 01:13:33,780 --> 01:13:35,156 மூன்று முறை மறுத்தார்! 741 01:13:41,246 --> 01:13:42,789 அதெமர் இல்லை. 742 01:13:44,457 --> 01:13:45,667 அதெமர் இல்லை. 743 01:13:51,339 --> 01:13:52,507 வாட். 744 01:13:55,635 --> 01:13:58,680 சொல்லுங்கள், நீங்கள் அவளைப் பார்த்தீர்களா? அவள் கடிதத்தைப் படித்தாளா? 745 01:13:59,097 --> 01:14:01,099 ஆம், ஆம். 746 01:14:02,017 --> 01:14:02,976 மற்றும்? 747 01:14:09,065 --> 01:14:10,525 அவள் பாரிஸுக்கு வருகிறாள்! 748 01:14:14,154 --> 01:14:18,783 அவள் எனக்காக ஏதாவது கொடுத்தாளா? திரும்ப? ஒரு கடிதம்? ஒரு டோக்கன்? 749 01:14:19,409 --> 01:14:21,661 அவள் எனக்கு டோக்கன் கொடுத்தாளா? அவள் செய்தாள். 750 01:14:24,039 --> 01:14:25,373 ஆ, அதாவது, ம்ம்... 751 01:14:25,957 --> 01:14:28,668 சரி, அது என்ன? அதை என்னிடம் கொடுங்கள். 752 01:14:37,469 --> 01:14:38,803 ஆம்! 753 01:14:41,181 --> 01:14:42,807 நரகம், ஆம்! 754 01:14:44,142 --> 01:14:47,979 அவள்... ஏனென்றால் அவள்... அதாவது அவள்... ஆமாம்! 755 01:14:51,816 --> 01:14:53,193 சின்குவாண்டே. 756 01:14:54,319 --> 01:14:55,946 அது ஒரு நல்ல வட்ட எண். 757 01:14:56,696 --> 01:14:57,906 மன்னிக்கவும். 758 01:15:01,618 --> 01:15:05,872 அவர்கள் ஒரு பிரெஞ்சுக்காரர், இல்லை என்று பந்தயம் கட்டுகிறார்கள் சர் உல்ரிச், போட்டியில் வெற்றி பெறுவார். 759 01:15:07,624 --> 01:15:09,334 ஆனால் தொகை 50 புளோரின்கள். 760 01:15:09,584 --> 01:15:12,504 - எங்களுக்கு கிடைத்தது அவ்வளவுதான். - எங்களிடம் 60 இருந்தால், அதுதான். 761 01:15:12,712 --> 01:15:15,215 இங்குள்ள ஒவ்வொரு பிரெஞ்சுக்காரருக்கும் எதிராக உல்ரிச்? 762 01:15:15,465 --> 01:15:19,177 தொடர்ச்சியாக நான்கு போட்டிகளில் வெற்றி பெற்றுள்ளார். அதேமர் இங்கு இல்லை. 763 01:15:19,386 --> 01:15:22,389 நான் கேடயங்களையும் சரிபார்க்கிறேன். ஜான் பியூமண்ட் இங்கே இருக்கிறார். 764 01:15:22,639 --> 01:15:26,268 கவுண்ட் தியோபால்ட், பர்கண்டியின் பிலிப்... அனைத்து பிரெஞ்சு சாம்பியன்கள். 765 01:15:26,518 --> 01:15:28,019 ஆங்கிலேயர்கள் வெற்றி பெற மாட்டார்கள்... 766 01:15:28,228 --> 01:15:30,021 ...இந்த பிரெஞ்சு போட்டி. 767 01:15:30,397 --> 01:15:34,025 ஆங்கில கால்கள் நிலையற்றவை பிரெஞ்சு மண்ணில். 768 01:15:36,528 --> 01:15:38,697 வாயை மூடு, சரியா?! 769 01:15:40,365 --> 01:15:44,744 வாருங்கள், ரோலண்ட். இது ஒரு நல்ல பந்தயம். வெற்றி மற்றும் நான் என் சொந்த உணவகத்தை வாங்க முடியும். 770 01:15:45,078 --> 01:15:47,914 - என்னால் முழு நேரமாக எழுத முடியும். - எனக்கு ஒரு ஃபோர்ஜ். 771 01:15:48,206 --> 01:15:52,711 ஏனெனில் பிரஞ்சு ஒயின் ஆங்கில வயிறுகளுக்கு மிகவும் அதிகம். 772 01:15:53,086 --> 01:15:58,008 கேள், நான் இந்த மூடுபனி பற்றி இருக்கிறேன், துணை. நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், குவாசிமோடோ! 773 01:15:58,592 --> 01:16:02,888 நான் விரும்புவது வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டும், நான் செய்தேன் அந்த பயணத்திற்கு நூறு முறை போதும். 774 01:16:03,221 --> 01:16:07,767 மற்றும் மிக முக்கியமாக, ஏனெனில் போப் தானே பிரெஞ்சுக்காரர்! 775 01:16:10,395 --> 01:16:13,690 போப் பிரெஞ்சுக்காரராக இருக்கலாம். ஆனால் இயேசு ஆங்கிலேயர். நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். 776 01:16:14,733 --> 01:16:17,277 அவர் இளவரசியுடன் தோற்க மாட்டார் அவனைப் பார்த்து. 777 01:16:17,527 --> 01:16:19,529 அவர் பொன்னிறம்! அவர் கோபமடைந்தார்! 778 01:16:19,738 --> 01:16:24,451 அவர் உங்களை பட்டியல்களில் பார்ப்பார்! லிச்சென்ஸ்டீன்! லிச்சென்ஸ்டீன்! 779 01:16:24,701 --> 01:16:28,246 அவர் பொன்னிறம்! அவர் பழுப்பு! அவர் கெல்டர்லேண்டிலிருந்து வருகிறார்! 780 01:16:28,622 --> 01:16:30,624 அவர் கெல்டர்லேண்டிலிருந்து வருகிறார்! 781 01:16:30,916 --> 01:16:33,793 கெல்டர்லேண்ட்! 782 01:16:49,267 --> 01:16:53,271 - அவர் வருவார் என்று நினைக்கிறீர்களா? - சூரியன் உதிக்கும் என உறுதி. 783 01:17:18,964 --> 01:17:20,799 நீங்கள் கதீட்ரல்களை விரும்புகிறீர்கள். 784 01:17:23,468 --> 01:17:25,345 நான் வாக்குமூலத்திற்காக வருகிறேன். 785 01:17:28,640 --> 01:17:30,642 மற்றும் கண்ணாடி. 786 01:17:31,476 --> 01:17:34,813 மங்கலத்தில் வண்ணக் கலவரம், சாம்பல் உலகம். 787 01:17:35,981 --> 01:17:37,482 நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 788 01:17:38,525 --> 01:17:40,151 அழகாக இருக்கிறது. 789 01:17:44,322 --> 01:17:47,158 நானும் அவ்வாறே உணர்கிறேன் நீங்கள் அனுப்பிய கடிதம். 790 01:17:50,036 --> 01:17:51,663 என்னிடம் பேசு. 791 01:17:52,330 --> 01:17:54,165 அந்த வார்த்தைகளை பேசுங்கள். 792 01:17:56,376 --> 01:17:58,670 உங்களுக்காக இந்த போட்டியில் வெற்றி பெறுவேன். 793 01:17:59,462 --> 01:18:00,505 என்னை மன்னிக்கவா? 794 01:18:00,714 --> 01:18:05,719 உங்கள் பெயரால் இந்தப் போட்டியில் வெற்றி பெறுவேன். உனக்காக ஒவ்வொரு வீரனையும் தோற்கடிப்பேன். 795 01:18:06,052 --> 01:18:11,016 உங்கள் அழகு அதில் பிரதிபலிக்கும் என் கை மற்றும் என் குதிரையின் பக்கங்களின் சக்தி. 796 01:18:12,058 --> 01:18:13,393 ஆஹா. 797 01:18:14,519 --> 01:18:15,854 உண்மையில்? 798 01:18:16,354 --> 01:18:18,690 உண்மையில்? அதன் ஓரங்கள்? 799 01:18:22,027 --> 01:18:24,571 நான் கவிதை கேட்க விரும்புகிறேன், உல்ரிச். 800 01:18:26,031 --> 01:18:28,033 சரி, நான் தயாராக இல்லை. 801 01:18:29,910 --> 01:18:33,997 நான். ஏன் எல்லாம் வேண்டும் ஒரு பெண் ஒரு ஆணின் அட்டவணையில் நடத்தப்படுகிறாளா? 802 01:18:34,206 --> 01:18:37,709 சரி, ஒரு மனிதனின் நாள் நிறைவுற்றது, மேலும்... 803 01:18:38,084 --> 01:18:41,087 ...அவரது நேரத்திற்கு அதிக கோரிக்கைகள் உள்ளன. 804 01:18:41,421 --> 01:18:43,423 - அப்படியா? - ஆம். 805 01:18:44,090 --> 01:18:45,258 இருக்கலாம். 806 01:18:46,593 --> 01:18:47,719 இல்லையா? 807 01:18:48,053 --> 01:18:50,430 நான் கவிதை கேட்கிறேன்... 808 01:18:51,223 --> 01:18:53,892 ... மற்றும் நான் விரும்பும் போது. எனக்கு இப்போது அது வேண்டும். 809 01:18:57,062 --> 01:18:58,563 உங்கள் மார்பகங்கள்... 810 01:18:59,940 --> 01:19:02,400 அவை உங்கள் தொண்டைக்குக் கீழே உள்ளன... 811 01:19:03,568 --> 01:19:07,739 ஜோஸ்லின், நான் எப்படி நிரூபிப்பது உன்னிடம் என் அன்பா? எப்படி? 812 01:19:10,200 --> 01:19:13,745 - நீங்கள் தீவிரமாக கேட்கிறீர்களா? - ஆம். 813 01:19:17,582 --> 01:19:19,960 உன் காதலை நிரூபிப்பாய் என்றால்... 814 01:19:20,627 --> 01:19:23,421 ... உங்கள் மோசமானதைச் செய்யுங்கள். - என் மோசமான? 815 01:19:25,090 --> 01:19:26,424 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 816 01:19:26,925 --> 01:19:31,763 என்னைக் கௌரவிப்பதற்காக வெற்றி பெறுவதற்குப் பதிலாக உன்னுடைய உயர்ந்த புகழுடன்... 817 01:19:32,138 --> 01:19:34,933 உங்கள் குணத்திற்கு எதிராக செயல்படுங்கள் மற்றும் மோசமாக செய்யுங்கள். 818 01:19:35,267 --> 01:19:36,643 - மோசமாக செய்யவா? - இழக்க. 819 01:19:36,893 --> 01:19:38,895 தோல்வி நான் தோல்வியுற்றவன் என்பதை நிரூபிக்கிறது. 820 01:19:39,104 --> 01:19:42,649 தவறு. இழப்பது மிகவும் ஆர்வமானது உங்கள் அன்பின் சோதனை. 821 01:19:42,941 --> 01:19:45,443 தோல்வி முரண்படும் உங்கள் சுய அன்பு. 822 01:19:45,819 --> 01:19:49,281 அது கீழ்ப்படிதலைக் காட்டும் உன்னுடைய காதலனிடம் அல்ல உனக்கு! 823 01:19:49,573 --> 01:19:51,992 - உண்மையில்? - பெண், ஷ்ஷ்! 824 01:19:52,284 --> 01:19:56,788 என்னை "ஷ்ஷ்" செய்து அவனை விட்டுவிடாதே! இப்போது போய்விடுங்கள்! போ! 825 01:19:59,916 --> 01:20:01,209 உங்கள் பதில் என்ன? 826 01:20:04,963 --> 01:20:07,132 நான் இழக்க மாட்டேன். 827 01:20:11,970 --> 01:20:13,638 அப்போது நீ என்னை காதலிக்கவில்லை. 828 01:20:27,360 --> 01:20:29,404 இத்தாலிய கன்னித்தன்மையின் பாதுகாவலர். 829 01:20:30,697 --> 01:20:33,491 பிரான்ஸை மெய்சிலிர்க்க வைத்த லான்ஸ்... 830 01:20:33,825 --> 01:20:36,203 ...பராசரின் ஹராசர்! 831 01:20:36,494 --> 01:20:39,164 லா ரோசெல்லில் அவர்களுக்கு நரகத்தைக் கொடுத்தார்! 832 01:20:39,873 --> 01:20:42,667 எங்கள் கர்த்தராகிய தேவனை செயல்படுத்துகிறவர்! 833 01:20:43,543 --> 01:20:46,505 ஒன்று, ஒரே... 834 01:20:47,380 --> 01:20:49,674 ...சர் உல்ரிச்... 835 01:20:50,008 --> 01:20:52,552 ...வான் லிச்சென்ஸ்டீன்! 836 01:20:59,309 --> 01:21:00,769 கடவுளே, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்! 837 01:21:06,024 --> 01:21:08,318 அவனுடைய குதிரையின் ஓரங்கள். 838 01:21:08,902 --> 01:21:11,905 ஒருவேளை அவர் எங்கிருந்து வருகிறார், அதன் அர்த்தம் அன்பு. 839 01:21:23,875 --> 01:21:24,960 என்ன செய்கிறாய்? 840 01:21:25,335 --> 01:21:27,504 - இழப்பு. - எனக்கு புரியவில்லை. 841 01:21:28,296 --> 01:21:29,339 நானும் இல்லை. 842 01:21:49,734 --> 01:21:51,278 அவர் என்னை நேசிக்கிறார். 843 01:21:54,364 --> 01:21:55,615 நீங்கள் பார்வையற்றவரா? 844 01:21:56,533 --> 01:21:59,327 - நீங்கள் கொடியைப் பார்த்தீர்களா? - நான் பார்த்தேன், சரியா? 845 01:22:00,245 --> 01:22:01,872 எனக்கு தெரியும். 846 01:22:02,247 --> 01:22:05,417 நீங்கள் பின்வாங்குகிறீர்கள் இன்னும் வியத்தகு வெற்றிக்கு. 847 01:22:07,711 --> 01:22:10,922 பார், ஜோஸ்லின் என்னை தோற்கச் சொன்னாள் என் காதலை நிரூபிக்க. 848 01:22:13,550 --> 01:22:16,344 - நீங்கள் பார்வையற்றவராக இருப்பதை நான் விரும்புகிறேன். - முட்டாள்தனமாக இருக்காதே, வில். 849 01:22:16,553 --> 01:22:20,724 - ஒவ்வொரு பெண்ணும் ஆதாரம் வேண்டும், அவ்வளவுதான். - என்ன ஆதாரம்? 850 01:22:21,474 --> 01:22:23,685 அவள் கால்கள் கடக்கப்படவில்லை எதற்கும். 851 01:22:23,894 --> 01:22:28,398 - நான் அவள் கால்களை அவிழ்க்கவில்லை. - பிறகு ஏன் இதைச் செய்கிறோம்?! 852 01:22:28,732 --> 01:22:29,983 ஏனெனில்! 853 01:22:42,120 --> 01:22:43,496 ஏனெனில்... 854 01:22:45,081 --> 01:22:46,416 ...நான் அவளை நேசிக்கிறேன். 855 01:23:28,375 --> 01:23:32,254 - நான் எல்லாவற்றையும் இழக்கப் போகிறேன்! - அதனால்தான் இது சூதாட்டம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. 856 01:23:33,463 --> 01:23:35,131 வலி! இதோ உன் வலி! 857 01:23:35,465 --> 01:23:37,634 இது மிகவும் காதல், என்றாலும். 858 01:23:38,176 --> 01:23:40,428 நீங்கள் ஒரு பெண்ணா அல்லது கொல்லனா? 859 01:23:40,804 --> 01:23:42,430 சில நேரங்களில் நான் இருவரும். 860 01:23:42,639 --> 01:23:44,474 ஓ, அது குழப்பம்! 861 01:23:44,808 --> 01:23:46,142 அவரை கீழே போடுங்கள். 862 01:23:49,688 --> 01:23:52,649 எந்த மாவீரரும் தன்னைத் தூர விலக்கிக் கொள்ளவில்லை வெற்றிகளுடன். 863 01:23:53,024 --> 01:23:57,654 மீதமுள்ள போட்டிகளில் வெற்றி பெற்றால் உங்கள் எதிரிகள் முக்கிய இழப்புகளை சந்திக்கிறார்கள்... 864 01:23:57,946 --> 01:24:00,448 நீங்கள் அரையிறுதியை அடையலாம், அல்லது இறுதிப் போட்டிகள். 865 01:24:00,657 --> 01:24:04,452 - குறைந்தபட்சம் கவசம் தானே நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது. - மற்றும் உங்கள் காதல்? 866 01:24:04,828 --> 01:24:07,038 அதை இன்னும் நிரூபித்து விட்டீர்களா? 867 01:24:09,833 --> 01:24:14,171 என்ன, நீங்கள் ஒரு பையனாக தேவாலயத்தை நினைவில் கொள்கிறீர்கள். பயம், பேரார்வம். 868 01:24:15,172 --> 01:24:17,340 அதைத்தான் அவள் எனக்கு உணர்த்துகிறாள். 869 01:24:18,175 --> 01:24:22,512 அதற்காக நான் என் ஜெபமாலையைச் சொல்கிறேன் ஜோஸ்லினுக்கு வேறு யாருமல்ல. 870 01:24:23,346 --> 01:24:25,849 வில்லியம், அது அவதூறு. 871 01:24:32,397 --> 01:24:34,191 அப்படியானால் நான் நரகத்தில் எரிக்கப்படலாம். 872 01:24:34,524 --> 01:24:35,734 திரும்பப் பெறவும். 873 01:24:36,109 --> 01:24:38,361 அந்த வழியை இழக்கவும். இனி தண்டனை கொடுக்க வேண்டாம். 874 01:24:38,904 --> 01:24:40,530 ஓ, ரோலண்ட். 875 01:24:46,411 --> 01:24:49,706 என் பெண் இந்த செய்தியை அனுப்புகிறாள். நீ அவளை காதலித்தால்... 876 01:24:50,081 --> 01:24:53,418 எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும். நான் இழக்க வேண்டும். அவள் பார்க்கவில்லையா? 877 01:24:53,752 --> 01:24:56,713 நீ அவளை காதலித்தால், அவள் சொல்கிறாள் நீங்கள் மீண்டும் இழக்க மாட்டீர்கள். 878 01:24:57,214 --> 01:25:00,717 நீ அவளை காதலித்தால், அவள் சொல்கிறாள் நீங்கள் இந்த போட்டியில் வெற்றி பெறுவீர்கள். 879 01:25:10,268 --> 01:25:13,730 அங்கே அவள் அன்பின் உருவகம். உங்கள் சுக்கிரன். 880 01:25:13,980 --> 01:25:15,398 நான் அவளை எப்படி வெறுக்கிறேன். 881 01:25:31,414 --> 01:25:36,044 - எனக்கு பெண்களைப் புரியவில்லை. - நானும் இல்லை, ஆனால் அவர்கள் எங்களைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். 882 01:25:37,587 --> 01:25:39,256 ஒருவேளை நீங்கள் இல்லை. 883 01:25:51,351 --> 01:25:52,769 ஆம்! 884 01:25:53,478 --> 01:25:54,980 பெண்கள், இல்லையா? 885 01:26:18,503 --> 01:26:20,172 நாற்பத்தெட்டு... 886 01:26:20,505 --> 01:26:21,882 ...நாற்பத்தொன்பது... 887 01:26:22,174 --> 01:26:23,842 ... மற்றும் ஐம்பது. 888 01:26:24,134 --> 01:26:27,679 நன்றி, தாய்மார்களே. உங்களுடன் வியாபாரம் செய்வதில் மகிழ்ச்சி. 889 01:26:28,013 --> 01:26:31,808 நீங்கள் லண்டனில் இருந்தால் எங்களைப் பாருங்கள். உலக சாம்பியன்ஷிப், ஒருவேளை. 890 01:26:32,017 --> 01:26:36,188 மிகவும் சோகமாக பார்க்க வேண்டாம். இதோ, என்னைக் குடியுங்கள். 891 01:26:36,521 --> 01:26:41,484 அவர் விரைவானவர், வேடிக்கையானவர் நிறைய பணம் சம்பாதிக்கிறார், லிச்சென்ஸ்டீன்! 892 01:26:59,753 --> 01:27:01,922 கினிவேர் லான்சலாட்டிற்கு வருகிறார். 893 01:27:07,928 --> 01:27:09,930 அவரை நன்றாகப் படுத்துக்கொள், என் பெண்ணே. 894 01:27:10,388 --> 01:27:11,932 அவனை நன்றாக படுக்க. 895 01:27:18,730 --> 01:27:20,440 விருந்தில் நாங்கள் உங்களை தவறவிட்டோம். 896 01:27:22,025 --> 01:27:22,901 "நாங்கள்"? 897 01:27:27,614 --> 01:27:28,907 ஐ. 898 01:27:30,408 --> 01:27:31,785 ஜோஸ்லின். 899 01:27:32,577 --> 01:27:34,246 உங்கள் பரிசு. 900 01:27:36,248 --> 01:27:37,874 என் பரிசு. 901 01:27:40,126 --> 01:27:41,753 நான் பரிசுக்கு தகுதியானவன் அல்ல. 902 01:27:43,755 --> 01:27:45,465 பிறகு யார்? 903 01:27:47,092 --> 01:27:50,470 என்று என் வேலைக்காரி சொல்கிறாள் சில நேரங்களில் உங்கள் வார்லெட்டுகள்... 904 01:27:51,638 --> 01:27:52,931 ...உன்னை வில்லியம் என்று அழைக்கவும். 905 01:27:56,434 --> 01:27:58,061 அப்படியா சார் உல்ரிச்? 906 01:28:01,439 --> 01:28:02,607 ஆம். 907 01:28:04,442 --> 01:28:05,443 அது அப்படித்தான். 908 01:28:19,457 --> 01:28:22,294 உங்கள் பெயர் எனக்கு முக்கியமில்லை. 909 01:28:24,296 --> 01:28:26,798 நான் உன்னை என் சொந்தம் என்று அழைக்க முடியும். 910 01:28:28,091 --> 01:28:30,760 ஆனால் ஜோஸ்லின், நான் உங்கள் சொந்தம். 911 01:28:38,143 --> 01:28:39,853 அடடா, பெண்ணே. 912 01:28:40,687 --> 01:28:42,022 உங்களுக்கு ஒரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் தேவை. 913 01:28:42,314 --> 01:28:46,443 அவர் இருந்திருக்கிறார். நான் வாழ்வேன் என்கிறார். அது அப்படி உணரவில்லை என்றாலும். 914 01:28:48,028 --> 01:28:51,031 ஓ, வில்லியம். இந்த வலி என்னுடையது. 915 01:28:51,364 --> 01:28:53,033 ஆம், அது. 916 01:28:56,828 --> 01:28:58,163 இருந்தாலும்... 917 01:28:58,997 --> 01:29:00,373 ...என் அப்பா... 918 01:29:02,834 --> 01:29:05,003 கெட்டதை எடுக்க கற்றுக்கொடுத்தேன்... 919 01:29:06,046 --> 01:29:07,506 ... நல்லவற்றுடன். 920 01:29:14,846 --> 01:29:16,848 நீங்கள் பேசும் இந்த நல்ல விஷயம். 921 01:29:19,684 --> 01:29:22,020 அது என்னுடைய செயலாகவும் இருக்கும். 922 01:29:39,037 --> 01:29:43,416 உங்களில் எவரேனும் எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள் மீண்டும்? நான் போய் 6 மாதங்கள்தான் ஆகிறது. 923 01:29:43,708 --> 01:29:45,544 எனக்கு இரண்டு வருடங்கள். 924 01:29:46,419 --> 01:29:47,712 மூன்று வருடங்கள். 925 01:29:48,839 --> 01:29:52,384 ஐந்து. ஐந்து நீண்ட ஆண்டுகள். 926 01:29:55,053 --> 01:29:56,388 வில்லியமா? 927 01:29:58,390 --> 01:29:59,558 பன்னிரண்டு. 928 01:30:01,393 --> 01:30:02,936 பன்னிரண்டு ஆண்டுகள். 929 01:30:05,522 --> 01:30:07,107 அவர் ஒரு பயிற்சியாளராக இருக்க வேண்டுமா? 930 01:30:11,903 --> 01:30:13,029 எவ்வளவு காலம்? 931 01:30:14,614 --> 01:30:15,907 ஏழு ஆண்டுகள். 932 01:30:49,941 --> 01:30:51,610 சார் எக்டரா? 933 01:30:52,986 --> 01:30:56,448 நான் தாட்சர். உன்னிடம் பேசினேன் லண்டன் மைதானத்திற்கு வெளியே. 934 01:30:56,781 --> 01:30:58,617 ஓ, ஆமாம். எனக்கு நினைவிருக்கிறது. 935 01:30:59,117 --> 01:31:00,660 இது பையனா? 936 01:31:03,955 --> 01:31:06,500 முன்னேறு மகனே. நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன். 937 01:31:06,958 --> 01:31:08,960 அதில் கவனமாக இருங்கள், ரோலண்ட்! 938 01:31:14,466 --> 01:31:16,635 நீ என்னைப் பற்றி பயப்படுகிறாயா, பையன்? 939 01:31:26,978 --> 01:31:29,272 உங்களுடைய பெரும்பாலான பற்கள் உங்களிடம் உள்ளதா? 940 01:31:34,986 --> 01:31:37,155 உன் கையைக் காட்டு. அது பலமானதா? 941 01:31:47,374 --> 01:31:50,544 சரி, அவர் ஒரு அரை பட்டினி சிறியவர் பயமுறுத்தும். 942 01:31:51,837 --> 01:31:53,672 ஆனால் அவருக்கு ஆவி இருக்கிறது. 943 01:31:57,509 --> 01:32:02,055 நான் உங்களுக்கு ஒரு பெரிய பரந்த உலகத்தைக் காட்ட முடியும் சாகசம் நிறைந்தது... 944 01:32:02,889 --> 01:32:05,851 ... மற்றும் உங்களை ஆச்சரியப்படுத்துகிறது இன்னும் கனவு காணவில்லை. 945 01:32:08,520 --> 01:32:11,398 என் குதிரையை மூட்டை கட்டி அதை வழிநடத்த முடியுமா? 946 01:32:18,196 --> 01:32:21,366 சரி, வாருங்கள். உங்கள் தந்தையிடம் விடைபெறுங்கள். 947 01:32:23,034 --> 01:32:27,539 அவர் ஒரு உண்மையான நைட், வில்லியம். உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் பார்த்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள். 948 01:32:33,253 --> 01:32:35,589 உங்களுக்காக என்னால் செய்ய முடியும், மகனே. 949 01:32:36,047 --> 01:32:40,051 இப்போது உங்கள் நட்சத்திரங்களை மாற்றவும் என்னை விட சிறந்த வாழ்க்கையை வாழுங்கள். 950 01:32:50,937 --> 01:32:53,940 ரோலண்ட், சிறுவனுக்கு அவனது கடமைகளைக் காட்டு. 951 01:32:57,611 --> 01:33:01,281 - அப்பா? நான் பயப்படுகிறேன். - எதிலிருந்து? 952 01:33:01,698 --> 01:33:03,700 வீட்டிற்கு செல்லும் வழி எனக்குத் தெரியாது. 953 01:33:04,201 --> 01:33:08,038 முட்டாள்தனமாக இருக்காதே, வில்லியம். நீங்கள் உங்கள் கால்களைப் பின்பற்றுங்கள். 954 01:33:27,265 --> 01:33:28,391 லண்டன். 955 01:34:15,772 --> 01:34:18,108 எங்களுக்கு ஒரு கத்து கொடுங்கள், லண்டன்! 956 01:34:40,130 --> 01:34:43,800 உல்ரிச்! உல்ரிச்! உல்ரிச்! உல்ரிச்! 957 01:35:21,171 --> 01:35:26,301 - அதேமர் இங்கே இருக்கிறார். அவர் நுழைந்தார். - போரினால் சலிப்படைந்திருக்க வேண்டும். 958 01:35:26,510 --> 01:35:30,514 இல்லை, கறுப்பு இளவரசர் கட்டளையிட்டார். அவன் படையை கலைக்க வேண்டியதாயிற்று. 959 01:35:30,764 --> 01:35:33,808 அவர்கள் மகிழ்ந்தனர், ஊருக்கு ஊர் கொள்ளையடிக்கிறது. 960 01:35:34,017 --> 01:35:36,895 கொள்ளை, கொலை, தேவாலயங்களை சூறையாடுதல். 961 01:35:37,187 --> 01:35:41,358 பழமையான பாவங்களைச் செய்வது புதிய வழிகளில். 962 01:35:43,360 --> 01:35:46,404 இறுதியாக நாம் மீண்டும் ஒருவரை ஒருவர் எதிர்கொள்வோம், சர் உல்ரிச். 963 01:35:46,696 --> 01:35:48,490 மற்றும் உலக சாம்பியன்ஷிப்பில். 964 01:35:48,698 --> 01:35:50,700 நான் உங்களுக்கு முன்பு உறுதியளித்தபடி ... 965 01:35:51,034 --> 01:35:53,745 ...நீங்கள் என்னை நிமிர்ந்து பார்ப்பீர்கள் உங்கள் முதுகில் இருந்து. 966 01:35:59,584 --> 01:36:01,211 கடந்த காலம் இறக்கட்டும். 967 01:36:02,212 --> 01:36:05,966 நான் இல்லாத நேரத்தில் நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள், களத்திலும் வெளியேயும், நான் சொன்னேன். 968 01:36:06,716 --> 01:36:10,262 வெற்றி கோப்பைகள், குதிரைகள், பெண்கள். 969 01:36:11,471 --> 01:36:13,181 அவற்றை அந்த வரிசையில் வைத்தீர்களா? 970 01:36:13,890 --> 01:36:16,601 பொதுவாக, சில விதிவிலக்குகளுடன். 971 01:36:23,608 --> 01:36:25,235 அழகானவள், இல்லையா? 972 01:36:25,902 --> 01:36:29,114 ஒரு உண்மையான முழுமையான கோப்பை, நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 973 01:36:30,240 --> 01:36:34,161 - நீங்கள் அவளை ஒரு இலக்காகப் பேசுகிறீர்கள். - அவள் இல்லையா? 974 01:36:34,953 --> 01:36:36,121 இல்லை 975 01:36:40,208 --> 01:36:41,668 அவள் அம்பு. 976 01:36:45,797 --> 01:36:48,592 நான் பேச்சுவார்த்தைகளை ஆரம்பித்துவிட்டேன் அவளது தந்தையுடன். 977 01:36:52,262 --> 01:36:54,097 நான் அவளை என் மணமகளாக ஆக்குகிறேன். 978 01:36:55,265 --> 01:36:57,767 அவள் சேணம் போடப்படுவாள்... 979 01:36:58,351 --> 01:37:00,604 ...என் மேலங்கியில் வைத்தேன். 980 01:37:01,605 --> 01:37:03,690 இலக்கு அல்லது அம்பு, அது முக்கியமில்லை. 981 01:37:04,608 --> 01:37:06,318 நான் அவளை வைத்திருப்பேன். 982 01:37:11,740 --> 01:37:14,034 உல்ரிச்! உல்ரிச்! உல்ரிச்! 983 01:37:51,196 --> 01:37:55,075 - நீங்கள் அவரை எப்படி அடிப்பீர்கள்? - ஒரு குச்சியுடன், அவர் தூங்கும்போது. 984 01:37:55,659 --> 01:37:58,370 ஆனால் குதிரையில்? ஈட்டியுடன்? 985 01:37:59,162 --> 01:38:01,540 அந்த மனிதன் தோற்கடிக்க முடியாதவன். 986 01:38:29,901 --> 01:38:31,069 வணக்கம். 987 01:38:34,197 --> 01:38:38,493 - நீங்கள் சர் உல்ரிச் வான் லிச்சென்ஸ்டீன். - ஆம். 988 01:38:38,952 --> 01:38:43,331 நீங்கள் எனக்கு பிடித்த மாவீரர். நாங்கள் துள்ளிக்குதிக்கும்போது, ​​நான் எப்போதும் நான் நீ என்று சொல்வேன். 989 01:38:44,499 --> 01:38:48,128 சீப்சைடில் என்ன செய்கிறாய்? இன்று ஊர்வலம் இல்லை. 990 01:38:52,716 --> 01:38:54,342 ரகசியம் காக்க முடியுமா? 991 01:39:09,900 --> 01:39:14,070 நான் சீப்சைடில் பிறந்தேன், அங்கு மூலையில் சுற்றி. 992 01:39:14,404 --> 01:39:17,324 - உண்மையாகவே, சர் உல்ரிச்? - உண்மையாக. 993 01:39:17,616 --> 01:39:19,951 நான் அங்கே தான் வசிக்கிறேன். 994 01:39:21,661 --> 01:39:23,038 உங்கள் வயது என்ன? 995 01:39:23,288 --> 01:39:26,458 - ஒன்பதரை. - ஒன்பதரை. 996 01:39:27,125 --> 01:39:31,213 உங்களுக்கு ஒரு மனிதனை நினைவிருக்கிறதா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. அவர் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே இறந்திருக்கலாம். 997 01:39:31,421 --> 01:39:35,091 அவர் ஒரு மாவீரர் போல உயரமாக இருந்தார். அவர் பெயர் ஜான் தாட்சர். 998 01:39:35,425 --> 01:39:38,053 - நிச்சயமாக நான் அவரை நினைவில் கொள்கிறேன். - நீங்கள் செய்கிறீர்களா? 999 01:39:38,261 --> 01:39:40,430 ஆம். இன்னும் அங்கேயே வசிக்கிறார். 1000 01:39:45,101 --> 01:39:49,105 சில சமயம் அவர் அமர்ந்திருப்பதைப் பார்க்கிறோம் ஜன்னலில், ஆனால் ஏன் என்று யாருக்கும் தெரியாது. 1001 01:39:52,943 --> 01:39:54,027 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1002 01:39:54,611 --> 01:39:55,987 அவர் பார்வையற்றவர் சார். 1003 01:40:42,284 --> 01:40:43,869 யாராவது இருக்கிறார்களா? 1004 01:40:48,665 --> 01:40:53,003 நீங்கள் வலைக்காக இங்கே இருந்தால், நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை. நாளை வா. 1005 01:40:57,299 --> 01:40:58,300 நீங்கள் யார்? 1006 01:41:01,344 --> 01:41:02,470 ஒரு மாவீரன். 1007 01:41:05,432 --> 01:41:08,560 என் பெயர்... உல்ரிச். 1008 01:41:09,811 --> 01:41:13,982 உல்ரிச்? அந்தப் பெயரைக் கேள்விப்படுகிறேன் மைதானத்தில் இருந்து கோஷமிடப்படுகிறது. 1009 01:41:14,441 --> 01:41:16,318 உங்களுக்கு இங்கே என்ன தொழில் இருக்கிறது? 1010 01:41:16,818 --> 01:41:19,487 எனக்கு ஒரு வார்த்தை இருக்கிறது, மாஸ்டர் தாட்சர். 1011 01:41:22,032 --> 01:41:23,074 உங்கள் மகனின் வார்த்தை. 1012 01:41:24,326 --> 01:41:27,370 என் வில்லியம்? சரி உள்ளே வா சார். 1013 01:41:33,376 --> 01:41:36,713 என்ன வார்த்தை? அவர் வாழ்கிறாரா? 1014 01:41:39,090 --> 01:41:40,800 ஏய். அவர் வாழ்கிறார். 1015 01:41:42,844 --> 01:41:44,513 அவர் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறார். 1016 01:41:46,181 --> 01:41:48,058 நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார் ... 1017 01:41:49,893 --> 01:41:52,270 ...அவர் தனது நட்சத்திரங்களை மாற்றினார் அனைத்து பிறகு. 1018 01:42:02,197 --> 01:42:04,574 மேலும் அவர் தனது பாதங்களைப் பின்தொடர்ந்தாரா? 1019 01:42:08,203 --> 01:42:10,831 கடைசியாக அவர் வீட்டிற்கு வழி கண்டுபிடித்தாரா? 1020 01:42:12,290 --> 01:42:13,291 ஆம். 1021 01:42:21,424 --> 01:42:22,551 அப்பா. 1022 01:42:22,884 --> 01:42:25,720 ஓ, வில்லியம். ஓ, என் பையன். 1023 01:42:36,648 --> 01:42:40,026 நான் இந்த வாட்டை சந்திக்க விரும்புகிறேன். மற்றும் ரோலண்ட் கூட. 1024 01:42:40,235 --> 01:42:42,237 நீங்கள் செய்வீர்கள், தந்தை. 1025 01:42:45,282 --> 01:42:49,077 மற்றும் பெண்கள் என்ன? குறிப்பிட்ட ஒன்று அல்லது பல உள்ளதா? 1026 01:42:50,912 --> 01:42:52,622 ஒரு குறிப்பிட்ட ஒன்று உள்ளது. 1027 01:42:54,457 --> 01:42:56,418 நானும் அவளை சந்திக்க விரும்புகிறேன். 1028 01:43:02,924 --> 01:43:05,260 இந்தக் கசிவு நடக்காது, அப்பா. 1029 01:43:05,844 --> 01:43:10,599 - ஒரு தாட்சர் அறையில் இல்லை. - பார்வையற்றவருக்கு இது மிகவும் பொருத்தமானது. 1030 01:43:12,934 --> 01:43:14,811 சரி, நான் ஒரு தாட்சர். 1031 01:43:16,479 --> 01:43:17,772 நான் சரி செய்து கொள்கிறேன். 1032 01:44:02,275 --> 01:44:05,362 உயிருடன். அவர் இறந்துவிட்டார் என்று நினைத்தேன், எது பைத்தியம்... 1033 01:44:05,612 --> 01:44:08,865 ஏனென்றால் அவரும் மிகவும் வலிமையானவர். மிகவும் வலிமையானது. 1034 01:44:09,533 --> 01:44:11,493 - ஜெஃப். - ஜோஸ்லின். 1035 01:44:11,827 --> 01:44:14,287 இந்த நாள் சிறப்பாகவும் சிறப்பாகவும் இருக்கும். 1036 01:44:17,249 --> 01:44:18,416 யாராவது இறந்துட்டாங்களா? 1037 01:44:21,670 --> 01:44:23,672 சர் உல்ரிச் வான் லிச்சென்ஸ்டீன். 1038 01:44:27,384 --> 01:44:28,677 அதேமர்... 1039 01:44:29,678 --> 01:44:33,181 நேற்று இரவு உங்களைப் பின்தொடர்ந்தேன். சீப்சைடுக்கு. 1040 01:44:33,932 --> 01:44:35,267 அவர் உங்கள் தந்தையைப் பார்த்தார். 1041 01:44:36,518 --> 01:44:39,271 வில், உங்கள் காப்புரிமையை என்னிடம் கேட்டார்கள். 1042 01:44:43,859 --> 01:44:47,153 அவர்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள் உங்களை கைது செய்வதற்கான பட்டியலில். 1043 01:44:48,029 --> 01:44:49,698 ஒரு டஜன் அரச காவலர்கள். 1044 01:44:50,866 --> 01:44:55,871 - அவர்கள் உங்களை பங்குகளில் வைப்பார்கள். - ஆனால் நான் அதேமரை ஐந்து நிமிடங்களில் எதிர்கொள்கிறேன். 1045 01:44:57,372 --> 01:45:01,209 இல்லை, நீங்கள் இழக்கிறீர்கள். அவர்கள் ஏற்கனவே அதைக் குறித்துள்ளனர். 1046 01:45:02,377 --> 01:45:05,714 குதிரைகளுக்கு சேணம் போடுங்கள். அவர்கள் உங்கள் சாமான்களை கைது செய்ய முடியும், நீங்கள் அல்ல. 1047 01:45:11,887 --> 01:45:13,430 நிறுத்து. 1048 01:45:18,727 --> 01:45:20,437 எனவே, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் ... 1049 01:45:22,939 --> 01:45:24,858 நான் என்னவென்று இப்போது உனக்குத் தெரியுமா? 1050 01:45:26,234 --> 01:45:30,405 நீங்கள் என்னவென்று அறிய, வில்லியம், ஒரு வாழ்நாள் எடுக்கும். 1051 01:45:31,072 --> 01:45:33,909 ஒன்று நான் கொடுக்க தயாராக இருக்கிறேன். ஆனால் இப்போது நீங்கள் ஓட வேண்டும். 1052 01:45:35,744 --> 01:45:38,079 ஓடு, நான் உன்னுடன் ஓடுவேன். 1053 01:45:38,413 --> 01:45:40,415 ஜோஸ்லின், என்னால் ஓட முடியாது. 1054 01:45:40,749 --> 01:45:44,252 நான் ஒரு மாவீரன், நான் செய்வேன் என்னை ஆபத்தில் ஆழ்த்தினேன்! 1055 01:45:44,628 --> 01:45:48,423 உங்கள் இதயத்தில், காகிதத்தில் இல்லை. மற்றும் காகிதம் அவர்களுக்கு முக்கியம்! 1056 01:45:51,593 --> 01:45:53,720 வில்லியம், நான் உன்னை விரும்புகிறேன். 1057 01:45:55,764 --> 01:45:58,141 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். நீங்கள். 1058 01:46:00,602 --> 01:46:05,190 - நீங்கள் பங்குகளுக்கு இட்டுச் சென்றதை நான் பார்க்க மாட்டேன். - ஆனால் நான் ஓடுவதை நீங்கள் பார்ப்பீர்களா? இல்லை! 1059 01:46:06,441 --> 01:46:08,443 அடடா உன் பெருமை, வில்லியம். 1060 01:46:08,944 --> 01:46:11,780 அது நீங்கள் மட்டுமே நீங்கள் ஓடுவதை பார்க்க மாட்டேன். 1061 01:46:12,030 --> 01:46:14,282 பெருமை என்பது அவர்களால் எடுக்க முடியாத ஒன்று! 1062 01:46:14,533 --> 01:46:18,078 ஆனால் அவர்கள் அதை உங்களிடமிருந்து எடுக்க முடியும். அவர்களால் முடியும் மற்றும் அவர்கள் செய்வார்கள். 1063 01:46:18,829 --> 01:46:20,330 ஓ, அவர்கள் செய்வார்கள். 1064 01:46:21,122 --> 01:46:23,458 ஆனால் அன்பை அவர்களால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது. 1065 01:46:28,797 --> 01:46:31,132 மேலும் நாம் எங்கு வாழ்வோம்? 1066 01:46:32,300 --> 01:46:33,802 என் ஹோவலில்? 1067 01:46:35,512 --> 01:46:40,851 - குளிர்காலத்தில் உள்ளே பன்றிகளுடன்? - ஆம், வில்லியம், பன்றிகளுடன். 1068 01:46:41,059 --> 01:46:42,394 பன்றிகளுடன். 1069 01:46:45,480 --> 01:46:47,148 ஏழைகள் காதல் திருமணம் செய்து கொள்ளலாம். 1070 01:46:48,984 --> 01:46:51,820 ஜோஸ்லின், நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் உனக்கு தெரியாது! 1071 01:46:55,699 --> 01:46:57,701 வில்லியம், நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன். 1072 01:46:58,493 --> 01:46:59,828 தயவுசெய்து. 1073 01:47:02,330 --> 01:47:04,082 ஓடவும். அன்பிற்காக செய்யுங்கள். 1074 01:47:12,132 --> 01:47:13,842 ரோலண்ட், நான் ஓடுவதை நீங்கள் பார்ப்பீர்களா? 1075 01:47:20,849 --> 01:47:22,017 மற்றும் நீங்கள், ஜெஃப்? 1076 01:47:22,851 --> 01:47:25,729 அனைவருடனும் அதை நானும் விரும்புகிறேன் என் இதயத்தின் துண்டுகள். 1077 01:47:32,027 --> 01:47:35,197 என்ன? நீயும் நானும்? நாங்கள் ஓட்டப்பந்தய வீரர்கள் அல்ல. 1078 01:47:39,868 --> 01:47:41,036 ஆம். 1079 01:47:43,038 --> 01:47:44,789 வில்லியம், இன்று நாம். 1080 01:47:48,210 --> 01:47:49,586 ரன், வில்லியம். 1081 01:47:56,384 --> 01:47:58,428 நான் ஓட மாட்டேன்! 1082 01:48:05,727 --> 01:48:07,270 நான் ஒரு மாவீரன். 1083 01:48:20,242 --> 01:48:21,576 சரி, சிறுவர்கள் ... 1084 01:48:22,160 --> 01:48:24,579 ... எல்லா நல்ல விஷயங்களும் ஒரு முடிவுக்கு வர வேண்டும். 1085 01:48:25,497 --> 01:48:27,415 அவற்றை ஒன்றாக முடிப்போம். 1086 01:49:04,703 --> 01:49:08,331 உங்களை நீங்களே அகற்றுவீர்கள் இந்த கௌரவமான நிலையில் இருந்து. 1087 01:49:10,417 --> 01:49:11,751 நான் இங்கு போட்டியிட வந்துள்ளேன். 1088 01:49:12,169 --> 01:49:14,546 நீங்கள் கைது செய்யப்படுவதற்கு இங்கு வந்துள்ளீர்கள். 1089 01:49:22,012 --> 01:49:23,346 சரி! 1090 01:49:51,750 --> 01:49:54,377 ஒரு நட்சத்திரத்தை தொட முயற்சிப்பவன்... 1091 01:49:55,253 --> 01:49:56,922 ... அடிக்கடி தடுமாறுகிறது ... 1092 01:49:57,255 --> 01:49:58,924 ஒரு எளிய வைக்கோலில். 1093 01:50:09,893 --> 01:50:11,603 நீங்கள் எடைபோடப்பட்டீர்கள். 1094 01:50:19,236 --> 01:50:20,946 நீங்கள் அளவிடப்பட்டீர்கள். 1095 01:50:23,949 --> 01:50:25,659 மேலும் நீங்கள் தேவையற்றவராக காணப்பட்டீர்கள். 1096 01:50:31,289 --> 01:50:34,251 இது ஒன்று அல்லது மற்றொரு இழப்பு... வில்லியம். 1097 01:50:40,340 --> 01:50:44,094 எந்த உலகத்தில் உங்களால் முடியும் என்னை எப்போதாவது அடித்ததுண்டா? 1098 01:51:22,382 --> 01:51:23,842 விடுங்கள், ரோலண்ட். 1099 01:51:24,926 --> 01:51:26,261 அவர்கள் என்னை வைத்திருக்கட்டும். 1100 01:51:27,262 --> 01:51:29,097 கடவுள் உன்னை நேசிக்கிறார், வில்லியம். 1101 01:51:29,472 --> 01:51:30,891 நானும் அப்படித்தான். 1102 01:51:31,474 --> 01:51:33,643 போ! கலைந்து போ! 1103 01:51:35,937 --> 01:51:37,564 அல்லது நான் உன்னைத் தாக்குவேன்! 1104 01:51:38,148 --> 01:51:41,109 நசரேயனாகிய இயேசு கிறிஸ்துவைப் போல மற்றும் அவரது புனித தாய் ... 1105 01:51:41,359 --> 01:51:44,905 கன்னி மரியா என் சாட்சிகள், நான் உன்னைப் பாக்குவேன்! 1106 01:51:45,822 --> 01:51:48,533 நான் உன்னை கிழிப்பேன்! முஷ்டி! வலி! 1107 01:51:48,909 --> 01:51:53,079 நான் என் முஷ்டியை ஒட்டி உன்னை உடைப்பேன்! வலி! வலி நிறைய! 1108 01:51:59,336 --> 01:52:00,754 நாங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறோம். 1109 01:52:04,508 --> 01:52:06,176 நான் சொல்வதைக் கேள். 1110 01:52:10,847 --> 01:52:12,849 நான் சொல்வதைக் கேள்! 1111 01:52:45,549 --> 01:52:47,926 நாங்கள் என்ன ஜோடியை உருவாக்குகிறோம், இல்லையா? 1112 01:52:51,429 --> 01:52:53,557 இருவரும் நாம் யார் என்பதை மறைக்க முயல்கின்றனர். 1113 01:52:54,891 --> 01:52:56,226 இருவராலும் முடியவில்லை. 1114 01:53:05,235 --> 01:53:07,070 உங்கள் ஆண்கள் உன்னை நேசிக்கிறார்கள். 1115 01:53:09,239 --> 01:53:12,409 உன்னைப் பற்றி எனக்கு வேறு எதுவும் தெரியாது என்றால், அது போதுமானதாக இருக்கும். 1116 01:53:13,952 --> 01:53:17,747 ஆனால் நீயும் சாய்வாய் நீங்கள் எப்போது திரும்பப் பெற வேண்டும். 1117 01:53:20,250 --> 01:53:22,169 அதுவும் நைட்லிதான். 1118 01:53:30,427 --> 01:53:31,636 அவனை விடுதலை செய். 1119 01:53:41,605 --> 01:53:44,608 அவர் தோன்றலாம் தாழ்மையான தோற்றம் கொண்ட... 1120 01:53:45,859 --> 01:53:48,945 ஆனால் எனது தனிப்பட்ட வரலாற்றாசிரியர்கள் கண்டுபிடித்துள்ளனர்... 1121 01:53:49,279 --> 01:53:52,908 ...அவன் இறங்குகிறான் என்று ஒரு பண்டைய அரச வரிசையிலிருந்து. 1122 01:53:56,286 --> 01:53:57,996 இது என் வார்த்தை. 1123 01:53:59,456 --> 01:54:02,959 மேலும், இது போட்டிக்கு அப்பாற்பட்டது. 1124 01:54:08,298 --> 01:54:09,257 இப்போது... 1125 01:54:10,634 --> 01:54:13,970 ...நான் கருணை செலுத்தினால் நீங்கள் ஒருமுறை என்னிடம் காட்டியுள்ளீர்கள். 1126 01:54:15,305 --> 01:54:16,306 ஒரு முழங்காலை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1127 01:54:33,365 --> 01:54:37,369 எனக்கு அளிக்கப்பட்ட அதிகாரத்தால் என் தந்தை, கிங் எட்வர்ட் மூலம்... 1128 01:54:38,537 --> 01:54:40,997 மேலும் இங்குள்ள அனைத்து சாட்சிகளாலும்... 1129 01:54:44,167 --> 01:54:45,502 நான் உனக்கு டப்பிங் சொல்கிறேன்... 1130 01:54:48,213 --> 01:54:49,506 ...சர் வில்லியம். 1131 01:55:01,768 --> 01:55:04,354 எழுந்திரு... சார் வில்லியம். 1132 01:55:11,736 --> 01:55:13,029 உங்களால் ஜஸ்ட் செய்ய முடியுமா? 1133 01:55:14,698 --> 01:55:16,700 என் போட்டி முடிய இருக்கிறது. 1134 01:55:17,200 --> 01:55:21,705 இப்போது, நீங்கள் போட்டியிட தகுதியானவரா? அல்லது பறிமுதல் நிற்குமா? 1135 01:55:22,539 --> 01:55:23,498 நான் பொருத்தமாக இருக்கிறேன். 1136 01:55:24,875 --> 01:55:29,796 நான் உங்கள் எதிரிக்குத் தெரிவிக்கிறேன். பட்டியல்களில் அவரது கேடயத்தைத் தேடுங்கள். 1137 01:55:30,380 --> 01:55:31,715 ஒரே நேரத்தில். 1138 01:55:32,382 --> 01:55:33,800 நன்றி, ஆண்டவரே. 1139 01:55:44,269 --> 01:55:46,730 இளவரசர் எட்வர்ட் அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்! 1140 01:55:51,735 --> 01:55:54,070 என் ஆண்டவர்களே, என் பெண்களே... 1141 01:55:54,946 --> 01:55:57,407 ...மற்றும் நீங்கள் அனைவரும். 1142 01:55:58,241 --> 01:56:02,954 நான் உங்களுக்கு பிலிப்பின் மகனைத் தருகிறேன் கில்லஸின் மகன் டி விட்ரி... 1143 01:56:05,582 --> 01:56:07,584 - நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? - ஆம். 1144 01:56:08,293 --> 01:56:11,296 இது ஸ்பின் சர்க்கரையைத் தவிர வேறில்லை மற்றும் துவக்க கருப்பு. 1145 01:56:20,263 --> 01:56:21,848 இது ஒரு சிறிய இலக்கு... 1146 01:56:23,600 --> 01:56:25,268 ...ஆனால் அவனது இதயத்தை குறிவை. 1147 01:56:31,441 --> 01:56:33,693 - துணிச்சலான செயல்களைச் செய்பவன்... 1148 01:56:34,945 --> 01:56:38,323 எண்ணற்ற ராஜ்யங்களை வென்றவர், எண்ணி... 1149 01:56:42,118 --> 01:56:43,787 ...அதேமர்! 1150 01:58:28,934 --> 01:58:30,936 ஓ, கடவுளே. நான் அறுவை சிகிச்சை நிபுணரை அழைத்து வருகிறேன். 1151 01:58:31,228 --> 01:58:32,270 ரோலண்ட்! 1152 01:58:32,812 --> 01:58:34,022 நீங்கள் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர். 1153 01:58:36,441 --> 01:58:37,567 வாருங்கள். 1154 01:58:45,325 --> 01:58:46,409 அவர் அதைச் சுட்டிக் காட்டினார். 1155 01:58:49,246 --> 01:58:51,414 கேட், என்னை மீண்டும் ஒன்றுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1156 01:58:51,790 --> 01:58:53,750 இல்லையெனில் ஜப்தி செய்கிறோம். 1157 01:59:00,924 --> 01:59:03,093 அழுக்கு மகன்! 1158 02:00:13,330 --> 02:00:16,666 கேட், என்னால் மூச்சு விட முடியவில்லை. என்னால் மூச்சு விட முடியவில்லை. 1159 02:00:23,340 --> 02:00:25,509 நான் சொன்னது போல், தாட்சர். 1160 02:00:27,719 --> 02:00:30,680 எந்த உலகத்தில் உங்களால் முடியும் என்னை எப்போதாவது அடித்ததுண்டா? 1161 02:00:31,348 --> 02:00:33,308 அப்படி ஒரு இடம் இல்லை. 1162 02:00:35,727 --> 02:00:37,437 அவள் இங்கே வில்லியம். 1163 02:00:39,606 --> 02:00:40,690 உங்கள் தந்தையுடன். 1164 02:00:45,195 --> 02:00:46,780 உங்கள் நட்சத்திரங்களை மாற்றவும். 1165 02:00:51,827 --> 02:00:53,620 நீங்களும் நானும் நடனமாடுவோம். 1166 02:00:57,374 --> 02:00:59,084 இது யாருக்கும் இரண்டு ஈட்டிகள். 1167 02:00:59,376 --> 02:01:03,046 நீங்கள் அவரை குதிரையை அவிழ்க்க வேண்டும் அல்லது கொல்ல வேண்டும். வெற்றி பெற ஒரே வழி. 1168 02:01:13,056 --> 02:01:15,934 - உங்களுக்கு இன்னும் திணிப்பு தேவை. - இல்லை, அதை விடுங்கள். 1169 02:01:16,560 --> 02:01:18,228 அதை வைத்து என்னால் சுவாசிக்க முடியாது. 1170 02:01:23,900 --> 02:01:25,026 லான்ஸ். 1171 02:01:30,448 --> 02:01:31,992 என்னால் அதைப் பிடிக்க முடியவில்லை. 1172 02:01:32,242 --> 02:01:33,577 அடடா. 1173 02:01:40,250 --> 02:01:41,585 அதை என் கையில் அடி. 1174 02:01:45,755 --> 02:01:46,965 வாட்... 1175 02:01:47,674 --> 02:01:49,217 ...என் கைக்கு அடி. 1176 02:01:52,387 --> 02:01:53,430 அதை செய். 1177 02:02:11,698 --> 02:02:13,241 நல்லவர்களே! 1178 02:02:14,284 --> 02:02:15,619 எனது அறிமுகத்தை தவறவிட்டேன்! 1179 02:02:26,796 --> 02:02:28,465 ஆனால் தயவுசெய்து... 1180 02:02:28,798 --> 02:02:30,467 ...தயவுசெய்து, நான் உன்னை வேண்டுகிறேன். 1181 02:02:30,967 --> 02:02:32,469 இப்போது கேள். 1182 02:02:33,845 --> 02:02:35,805 ஏனென்றால் நான் ஓய்வெடுப்பேன் ... 1183 02:02:36,139 --> 02:02:38,475 ...என் நாவில் உள்ள கருணை... 1184 02:02:38,808 --> 02:02:40,477 ... மற்றும் வெளிப்படையாக பேசுங்கள். 1185 02:02:41,645 --> 02:02:43,480 இது போன்ற நாட்கள்... 1186 02:02:43,813 --> 02:02:47,484 ...மலிவாக மிகவும் அரிதானவை கனமான வார்த்தைகளால். 1187 02:02:48,819 --> 02:02:52,697 அதனால், நான் பயப்படுகிறேன், எந்த கவலையும் இல்லாமல்... 1188 02:02:53,323 --> 02:02:54,699 மன்னிக்கவும், என் ஆண்டவரே. 1189 02:02:55,158 --> 02:02:58,495 இதோ அவன்! உங்கள் சொந்தங்களில் ஒன்று! 1190 02:02:59,496 --> 02:03:02,415 ஒரு கல் தூரத்தில் இருந்து பிறந்தார் இந்த மைதானம்... 1191 02:03:02,749 --> 02:03:04,584 ...இதோ இப்போது உங்களுக்கு முன். 1192 02:03:04,918 --> 02:03:06,920 ஜான் தாட்சரின் மகன்... 1193 02:03:07,921 --> 02:03:10,924 ...சர் வில்லியம் தாட்சர்! 1194 02:03:22,060 --> 02:03:23,103 அதுதான் உன் பெயர். 1195 02:03:26,064 --> 02:03:28,066 சர் வில்லியம் தாட்சர். 1196 02:03:28,859 --> 02:03:30,277 உங்கள் தந்தை அதைக் கேட்டார். 1197 02:03:48,378 --> 02:03:50,088 காட்ஸ்பீட், வில்லியம். 1198 02:05:02,077 --> 02:05:04,788 வில்லியம்! 1199 02:05:25,809 --> 02:05:27,811 நீங்கள் எடைபோடப்பட்டீர்கள். 1200 02:05:29,271 --> 02:05:30,480 நீங்கள் அளவிடப்பட்டீர்கள். 1201 02:05:33,650 --> 02:05:35,819 மற்றும் நீங்கள் முற்றிலும் ... 1202 02:05:36,486 --> 02:05:38,155 ...விரும்புவது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. 1203 02:05:42,325 --> 02:05:44,161 புதிய உலகிற்கு வரவேற்கிறோம். 1204 02:05:44,703 --> 02:05:48,206 சரியென்றால் கடவுள் காப்பாற்று அவர் அவ்வாறு செய்ய வேண்டும் என்று. 1205 02:05:54,796 --> 02:05:56,923 வில்லியம்! 1206 02:06:11,062 --> 02:06:12,731 ஆம்! 1207 02:06:14,149 --> 02:06:15,734 அவர் வென்றார்! அவர் வென்றார்! 1208 02:06:50,810 --> 02:06:52,479 நீங்கள் அவரை அடித்தீர்கள், வில்! 1209 02:06:57,150 --> 02:06:58,568 ஓ, வில்லியம். 1210 02:07:19,172 --> 02:07:21,174 இந்தக் கதையை எழுதப் போகிறேன். 1211 02:07:21,466 --> 02:07:23,468 இளவரசர் மற்றும் மாவீரர்கள் பற்றி? 1212 02:07:23,718 --> 02:07:28,682 இல்லை, அனைத்தும். மனித செயல்பாடுகள் அனைத்தும் கலைஞரின் எல்லைக்குள் உள்ளது. 1213 02:07:31,184 --> 02:07:33,019 ஒருவேளை உங்களுடையது அல்ல. 1214 02:11:40,851 --> 02:11:41,893 மூலம் வசன வரிகள் SDI மீடியா குழு 1215 02:12:05,917 --> 02:12:07,085 உங்கள் சுற்று.