1
00:00:07,148 --> 00:00:10,095
Jeg vil arbejde på grundlag
at hun stadig er i live et sted.

2
00:00:10,120 --> 00:00:12,255
Hvis vi går store og går hurtigt,
vi kunne redde hende.

3
00:00:12,280 --> 00:00:14,463
- Det her bliver slemt.
- Hold kæft, vil du!

4
00:00:14,464 --> 00:00:16,032
Hvor hun end er, er det imod hendes vilje.

5
00:00:16,033 --> 00:00:19,144
Og når vi får hende tilbage,
hun vil ikke være den samme Sian.

6
00:00:19,409 --> 00:00:21,144
Becky Godden, hun hedder.

7
00:00:21,145 --> 00:00:23,354
Hvis du hører om hende,
vil du fortælle mig det næste gang?

8
00:00:23,355 --> 00:00:25,549
Hun tjente gode penge
drive en natklub.

9
00:00:25,550 --> 00:00:27,489
- Hvorfor fortalte du mig det ikke?
- Jeg var ikke klar over, at jeg skulle.

10
00:00:27,490 --> 00:00:30,009
Nå, det er vigtigt,
For jeg har ikke set hende så længe.

11
00:00:30,010 --> 00:00:32,009
Sig til, hvis du hører fra Becky.
Behage.

12
00:00:32,010 --> 00:00:34,865
- Det er Sian.
- Hvorfor ville du sætte dig ind i en bil

13
00:00:34,866 --> 00:00:36,489
det går den forkerte vej?

14
00:00:36,490 --> 00:00:37,490
Det er bagageskinner.

15
00:00:37,491 --> 00:00:39,489
Jeg er viceoverbetjent.

16
00:00:39,490 --> 00:00:42,489
Jeg var oppe til chefen kl
Bedfordshire. Og nu er det væk.

17
00:00:42,490 --> 00:00:43,490
Alt er væk.

18
00:00:43,491 --> 00:00:45,822
Hvorfor, Debs? Hvorfor dræbe sig selv?

19
00:00:45,823 --> 00:00:47,489
Steve, du er nødt til at tage et kig
hos Ray Hayward.

20
00:00:47,490 --> 00:00:49,489
- Hvad mener du?
- Han gav mig et lift hjem en gang.

21
00:00:49,490 --> 00:00:51,489
Jeg kan bare huske, at hans bil var en stationcar

22
00:00:51,490 --> 00:00:53,490
med dem bagageskinner på taget.

23
00:01:12,490 --> 00:01:14,372
KAREN: Det er okay, skat Becky.

24
00:01:15,064 --> 00:01:17,489
Jeg bliver hos dig hele natten.

25
00:01:17,804 --> 00:01:19,490
Jeg vil gerne blive rask, mor.

26
00:01:21,724 --> 00:01:25,490
- Og jeg vil gerne af med det.
- Det ved jeg, du gør, min dejlige.

27
00:01:26,742 --> 00:01:29,382
Lav Kieran og Charlie
stolt af mig igen.

28
00:01:34,490 --> 00:01:37,489
BECKY: Vær venlig!
Jeg skal have det! Behage...!

29
00:01:37,490 --> 00:01:39,489
Nej, Becky, jeg slipper dig ikke ud!

30
00:01:39,490 --> 00:01:40,490
Ingen! Ingen!

31
00:01:40,491 --> 00:01:42,529
- Du kan slå mig, så meget du vil.
- Nej!

32
00:01:42,530 --> 00:01:45,689
- Jeg vil ikke være her!
- Det vil ikke gøre nogen forskel.

33
00:01:45,690 --> 00:01:47,837
Jeg hader dette hus! Og jeg hader dig!

34
00:01:47,838 --> 00:01:50,063
Din maveko!

35
00:01:50,064 --> 00:01:52,329
- Karen?
- Nej, vi er okay.

36
00:01:52,330 --> 00:01:53,489
[BECKY hulker]

37
00:01:53,490 --> 00:01:55,489
Det gør ondt i mit indre.

38
00:01:55,490 --> 00:01:57,644
Min mave har det så dårligt!

39
00:01:58,189 --> 00:02:00,489
Vi er nødt til at få dig væk fra det her.

40
00:02:00,490 --> 00:02:02,849
Venligst, mor, bare en mere.

41
00:02:02,850 --> 00:02:05,489
En mere og så er det det,
derefter, og så ikke mere.

42
00:02:05,490 --> 00:02:07,489
Nej, Becky. Nej.

43
00:02:07,490 --> 00:02:08,490
[HUN SPYTER]

44
00:02:08,491 --> 00:02:11,489
Din kælling! Din skide tæve!

45
00:02:11,490 --> 00:02:12,490
[HUN hulker]

46
00:02:17,490 --> 00:02:18,490
[LETTERE FLIKKER]

47
00:02:21,010 --> 00:02:22,170
[LETTERE FLIKKER]

48
00:02:24,084 --> 00:02:25,490
[LETTERE FLIKKER]

49
00:02:27,642 --> 00:02:29,162
[LETTERE FLIKKER]

50
00:02:38,490 --> 00:02:41,324
Åh, Gud, Becky!

51
00:02:43,763 --> 00:02:45,403
Hvor har du det fra?!

52
00:02:46,490 --> 00:02:50,849
Jeg kan ikke være din lille, søde Becky...

53
00:02:50,850 --> 00:02:53,924
...med neglene og håret.

54
00:02:56,170 --> 00:02:58,329
Gucci, Versace...

55
00:02:58,330 --> 00:03:00,330
Jeg kan ikke gøre det lort.

56
00:03:07,756 --> 00:03:09,596
Hvordan går det?

57
00:03:10,982 --> 00:03:13,622
Hun havde et hemmeligt lager
vidste jeg ikke om.

58
00:03:15,302 --> 00:03:18,302
Hun ligger deroppe
griner som en zombie.

59
00:03:19,389 --> 00:03:20,564
Tak, Steven.

60
00:03:22,170 --> 00:03:24,489
Jeg tror aldrig, vi får hende væk fra det!

61
00:03:25,044 --> 00:03:26,490
Jeg vil fanden snakke med hende.

62
00:03:27,490 --> 00:03:29,490
Vi kan ikke fortsætte sådan her.

63
00:03:33,010 --> 00:03:34,933
Hun vil have det her mere end os,

64
00:03:34,934 --> 00:03:36,107
mere end sin bror,

65
00:03:36,108 --> 00:03:37,924
mere end noget andet i hendes liv.

66
00:03:38,710 --> 00:03:40,710
Vi kunne prøve genoptræning igen.

67
00:03:43,084 --> 00:03:44,489
Det er så dyrt.

68
00:03:44,490 --> 00:03:45,684
Åh, spadsere det.

69
00:03:46,724 --> 00:03:48,489
Vi er nødt til at gøre noget.

70
00:03:48,490 --> 00:03:50,489
STEVEN: Hun er væk! Ud ad vinduet!

71
00:03:50,490 --> 00:03:52,489
Hun løber ned ad gaden!

72
00:03:52,868 --> 00:03:54,490
Jeg går efter hende.

73
00:03:55,850 --> 00:03:57,489
Hvem skal være der?

74
00:03:57,490 --> 00:03:59,489
Rachel, selvfølgelig.

75
00:03:59,490 --> 00:04:00,490
Sarah...

76
00:04:00,491 --> 00:04:02,489
...Emily, Georgia.

77
00:04:02,490 --> 00:04:05,489
- Bliver der nogle drenge?
- Jeg ved det ikke.

78
00:04:06,270 --> 00:04:08,489
Du bliver ikke, hvis Rachel er
forældre vil ikke være der.

79
00:04:08,490 --> 00:04:09,490
Hvad?

80
00:04:09,491 --> 00:04:12,489
- Du er for ung, Sian.
- Jeg er godt gammel nok!

81
00:04:12,490 --> 00:04:14,769
Åh... Hun har travlt!

82
00:04:15,904 --> 00:04:17,489
Hun prøver nok
at komme væk fra sin mor,

83
00:04:17,490 --> 00:04:20,490
som ikke ville lade hende blive
rundt om sin kammerat.

84
00:04:22,490 --> 00:04:24,490
[DE BEGGE GAR]

85
00:04:39,490 --> 00:04:41,490
Er det forkert, Jackie,
sende ham i skole?

86
00:04:42,490 --> 00:04:45,489
Han ville gå.
Og de sagde: hvis han gjorde det, så lad ham det!

87
00:04:45,490 --> 00:04:47,644
Hold hans rutine så normal som muligt.

88
00:04:49,844 --> 00:04:51,489
Øh, jeg ville bare berolige dig,

89
00:04:51,490 --> 00:04:53,489
vi holder omhyggeligt øje med Aiden.

90
00:04:53,490 --> 00:04:56,009
Tak. Det er nyhedsrapporterne
Jeg er bekymret for,

91
00:04:56,010 --> 00:04:57,689
pludselig at se hendes billede på tv.

92
00:04:57,690 --> 00:05:00,490
Vi sørger for alle tv'erne
i fællesarealerne er slukket.

93
00:05:01,530 --> 00:05:04,009
Vil du også hente mig,
Bedstemor?

94
00:05:04,010 --> 00:05:05,627
Nej, mor vil være her for at hente dig.

95
00:05:05,628 --> 00:05:09,490
Mig selv og resten af personalet
beder for Sians sikre tilbagevenden.

96
00:05:10,229 --> 00:05:11,229
Tak.

97
00:05:14,490 --> 00:05:16,489
Jeg kan ikke fordrage folk
giver mig sympati.

98
00:05:16,490 --> 00:05:18,925
Jeg ved, de mener det godt,
men det giver mig bare lyst til at krybe.

99
00:05:18,926 --> 00:05:20,849
[SKOLEKLOKKEN RINGER]

100
00:05:20,850 --> 00:05:23,490
Jeg vil ikke være konstant
mindet om alt.

101
00:05:24,363 --> 00:05:26,027
Vil du fortælle mig, hvis politiet finder Sian?

102
00:05:26,052 --> 00:05:27,106
Selvfølgelig vil jeg.

103
00:05:27,131 --> 00:05:28,490
- Vi ses senere.
- Mor...!

104
00:05:29,490 --> 00:05:31,690
- Det tror jeg, de gør i dag.
- Ja.

105
00:05:33,764 --> 00:05:35,489
LÆRER: Vi går. Kom så.

106
00:05:35,490 --> 00:05:37,004
Er du klar?

107
00:05:37,005 --> 00:05:38,489
- Lad os gå!
- Farvel.

108
00:05:38,490 --> 00:05:39,490
Farvel.

109
00:05:52,690 --> 00:05:55,489
KVINDE: Ray følte sig forvirret
af hvad der var sket med ham.

110
00:05:55,490 --> 00:05:58,689
Det blev så slemt, at han følte sig utilpas
går bare ud.

111
00:05:59,004 --> 00:06:01,489
Han begyndte at bære denne uldne hat

112
00:06:01,490 --> 00:06:03,490
så ingen kunne genkende ham.

113
00:06:05,490 --> 00:06:08,884
Han blev ved med at sige til mig
at de "skubbede efter ham".

114
00:06:09,764 --> 00:06:12,490
Det er hvad jeg husker han sagde
igen og igen.

115
00:06:14,756 --> 00:06:16,956
Han følte sig forladt af Wiltshire Police.

116
00:06:18,143 --> 00:06:21,004
- Afskåret.
- Jeg så ham lørdag morgen...

117
00:06:22,336 --> 00:06:25,335
...og det var tydeligt
han var ikke på en god måde.

118
00:06:25,490 --> 00:06:27,489
Var du sammen med ham fredag ​​aften?

119
00:06:27,980 --> 00:06:29,179
Han var...

120
00:06:29,204 --> 00:06:31,490
- Han blev så såret af det hele.
- Mm.

121
00:06:34,343 --> 00:06:36,343
Var du sammen med ham fredag ​​aften?

122
00:06:37,943 --> 00:06:39,943
- Fredag?
- Øh-huh.

123
00:06:41,796 --> 00:06:43,796
Jeg gik tidligt i seng.

124
00:06:46,783 --> 00:06:48,964
Han må være kommet for sent.

125
00:06:52,063 --> 00:06:54,063
Jeg kan ikke rigtig huske.

126
00:06:57,490 --> 00:07:00,489
Efterlod han nogen form for seddel eller...?

127
00:07:00,490 --> 00:07:03,489
Der er, øh...
Der er nogle e-mails på hans computer.

128
00:07:03,490 --> 00:07:06,490
Han nævner Brian Moore,
overkonstabelen.

129
00:07:10,030 --> 00:07:11,870
Nå, kernen i dem er, at...

130
00:07:12,970 --> 00:07:14,489
...han havde mistet alt...

131
00:07:15,084 --> 00:07:17,850
...og det måske
det var bedre for alle, hvis...

132
00:07:19,490 --> 00:07:21,169
...hvis han ikke var i nærheden mere.

133
00:07:21,170 --> 00:07:23,010
[BANK PÅ DØREN]

134
00:07:28,490 --> 00:07:29,530
Undskyld mig.

135
00:07:37,490 --> 00:07:39,489
En fyr er lige gået ind
Mere politistation

136
00:07:39,490 --> 00:07:41,924
og sagde, at han myrdede Sian O'Callaghan.

137
00:07:43,490 --> 00:07:45,489
- Er han på systemet?
- Nej.

138
00:07:45,490 --> 00:07:47,489
Han hedder Jeremy Sirleaf.

139
00:07:47,490 --> 00:07:49,849
27 år, arbejdsløs.

140
00:07:50,524 --> 00:07:52,123
De har ham varetægtsfængslet nu.

141
00:07:52,124 --> 00:07:54,489
OK, send Bob Cooper derned.
Og også...

142
00:07:54,490 --> 00:07:56,489
...vi bliver nødt til at gribe
Rays computer.

143
00:07:56,490 --> 00:07:58,225
Der er nogle e-mails, vi skal se på.

144
00:07:58,226 --> 00:07:59,849
Og vi må hellere søge hans bil også.

145
00:07:59,850 --> 00:08:02,164
Okay.

146
00:08:05,490 --> 00:08:06,966
[OPTAGELSESENHED BIPPER]

147
00:08:06,967 --> 00:08:08,490
Så hvordan slog du hende ihjel?

148
00:08:09,729 --> 00:08:12,729
Jeg kvalte hende med en snor.

149
00:08:13,764 --> 00:08:15,489
Hvorfor gjorde du det, Jeremy?

150
00:08:15,964 --> 00:08:18,084
Jeg nød det. Det var en udgivelse.

151
00:08:20,004 --> 00:08:21,490
OK.

152
00:08:23,756 --> 00:08:25,756
Hvad var klokken?

153
00:08:27,764 --> 00:08:29,489
Hvad?

154
00:08:29,490 --> 00:08:31,490
Da du dræbte hende. Omtrent?

155
00:08:33,490 --> 00:08:34,490
Øh...

156
00:08:35,803 --> 00:08:38,003
Det var omkring midnat, tror jeg.

157
00:08:41,330 --> 00:08:42,490
Midnat?

158
00:08:43,490 --> 00:08:45,169
Opmærksomhedssøgende pikhoved!

159
00:08:45,170 --> 00:08:47,489
Det vidste jeg, at han var
så snart jeg klappede ham i øjnene.

160
00:08:47,490 --> 00:08:49,489
Hans tilståelse lød som
noget han havde læst på nettet.

161
00:08:49,490 --> 00:08:51,489
Han kunne ikke fortælle mig det
hvad Sian havde på.

162
00:08:51,490 --> 00:08:54,122
Det kneb var han regner med
han dræbte hende omkring midnat.

163
00:08:54,123 --> 00:08:56,489
Åh, rigtigt, og vi har hende
tre timer senere på CCTV

164
00:08:56,490 --> 00:08:58,489
gå rundt hos Suju.

165
00:08:58,490 --> 00:09:04,074
OK, Bob, sigt ham for spild
polititid og tag tilbage hertil.

166
00:09:04,075 --> 00:09:06,404
Okay, jeg er nødt til at gå. Skål.

167
00:09:07,490 --> 00:09:09,490
Så, Steve, ser du på Ray Hayward?

168
00:09:11,124 --> 00:09:13,804
Desværre, ja, sir, det er jeg nødt til.

169
00:09:14,490 --> 00:09:16,489
Han står over for anklager
af seksuel forseelse.

170
00:09:16,964 --> 00:09:21,364
Hans bil matcher nogenlunde den ene
fanget på CCTV, der fangede Sian.

171
00:09:22,490 --> 00:09:24,489
Og han har begået selvmord.

172
00:09:24,490 --> 00:09:26,025
- Og så du hans partner?
- Mm-hm

173
00:09:26,026 --> 00:09:27,930
Det fortalte jeg hende ikke
han var under mistanke.

174
00:09:27,955 --> 00:09:29,135
Hvordan var hun?

175
00:09:29,136 --> 00:09:31,766
Øh, vred over den disciplinære proces.

176
00:09:31,767 --> 00:09:33,684
Hun sagde, at han følte sig hængt ud til tørre.

177
00:09:34,490 --> 00:09:38,489
Tilsyneladende nævner han dig
i et par e-mails til hans advokater.

178
00:09:38,490 --> 00:09:40,489
Ingen kommer ud af det her
ser godt ud.

179
00:09:40,490 --> 00:09:41,490
Kristus...

180
00:09:44,330 --> 00:09:46,489
Transportforskningslaboratorier
kom tilbage,

181
00:09:46,490 --> 00:09:49,074
siger den bedste pasform
til stationcaren på CCTV

182
00:09:49,099 --> 00:09:50,489
er en Toyota Avensis stationcar.

183
00:09:50,490 --> 00:09:52,009
Højre.

184
00:09:52,010 --> 00:09:53,489
Fik vi et resultat på retsmedicinerne?

185
00:09:53,490 --> 00:09:55,689
Uanset hvem de trusser var,
de var ikke Sians.

186
00:09:55,690 --> 00:09:57,490
DNA var ikke et match.

187
00:09:58,804 --> 00:10:00,255
Skal vi udvide søgningen?

188
00:10:00,256 --> 00:10:02,282
- Har du lyttet til mig?
- Hm?

189
00:10:02,283 --> 00:10:04,489
Okay, lad os få en VOD-søgning

190
00:10:04,490 --> 00:10:08,489
af alle Toyota Avensis stationcars
registreret i Wiltshire

191
00:10:08,490 --> 00:10:11,037
og lad os få det med
også M4-korridoren.

192
00:10:11,038 --> 00:10:12,676
- Jeg tager det her.
- Sådan er det mere.

193
00:10:12,677 --> 00:10:15,489
Boss, du er nødt til at komme
og se på dette.

194
00:10:15,924 --> 00:10:18,009
Jeg så alle CCTV-optagelserne igen

195
00:10:18,010 --> 00:10:20,764
og så dette på et kamera
uden for Barclays Bank.

196
00:10:22,490 --> 00:10:23,490
Jeg var ret sikker på, at det var en patruljevogn,

197
00:10:23,491 --> 00:10:26,119
og jeg undrede mig
hvis den var udstyret med ANPR.

198
00:10:26,120 --> 00:10:27,489
Og?

199
00:10:27,490 --> 00:10:29,009
Vi var heldige.

200
00:10:29,010 --> 00:10:31,068
Hvis du husker det
fra forrige optagelser,

201
00:10:31,069 --> 00:10:32,529
Sian sætter sig ind i den mørke stationcar

202
00:10:32,530 --> 00:10:34,850
og den kører gennem ramme kl. 2:59:05.

203
00:10:34,851 --> 00:10:37,009
Klokken 2:59:25,

204
00:10:37,010 --> 00:10:39,489
vi ser dette på ANPR-kameraet
i den patruljevogn

205
00:10:39,490 --> 00:10:42,489
når den nærmer sig Suju's
fra den modsatte retning.

206
00:10:42,490 --> 00:10:44,849
Det er det. Den har den hvide ting
på siden. Det må være det.

207
00:10:44,850 --> 00:10:47,849
Ja, det hvide er
en taxa-mærkat. Han er taxachauffør.

208
00:10:47,850 --> 00:10:50,918
Bilen er en grøn Toyota Avensis stationcar,

209
00:10:50,919 --> 00:10:53,329
registreret ejer
Christopher John Halliwell,

210
00:10:53,330 --> 00:10:55,484
født 15. af 1., '64.

211
00:10:55,850 --> 00:10:58,489
Han og hans bil er indregistreret
med femstjernede førerhuse i Swindon.

212
00:10:58,490 --> 00:11:01,056
Gudskelov! Ray Hayward er klar.

213
00:11:01,057 --> 00:11:03,489
Jeg var bange for, at han kunne have en
Toyota Avensis kendte vi ikke til.

214
00:11:03,490 --> 00:11:04,850
Godt arbejde.

215
00:11:13,350 --> 00:11:14,503
Okay, tak.

216
00:11:14,504 --> 00:11:18,669
Okay... Halliwell har det
nogle tidligere domme.

217
00:11:18,670 --> 00:11:22,475
For det meste lavt niveau. Den sidste
tilbage i '86 for indbrud.

218
00:11:22,476 --> 00:11:24,163
En række aliasser.

219
00:11:24,164 --> 00:11:27,310
Eh, ingen historie med vold
eller seksualforbrydelser.

220
00:11:27,311 --> 00:11:29,310
Arbejder for Five Star Cabs,

221
00:11:29,311 --> 00:11:31,845
en lokal virksomhed,
der siger sin sidste afhentning for dem

222
00:11:31,846 --> 00:11:33,805
var klokken 1:10 lørdag morgen.

223
00:11:33,806 --> 00:11:36,310
Nu, fra Five Stars sporingssystem,

224
00:11:36,311 --> 00:11:40,310
vi ser han sløjfer rundt og rundt
byens centrum og kl. 2:14,

225
00:11:40,311 --> 00:11:42,310
ved krydset af Newport Street
og Tismeads Crescent,

226
00:11:42,311 --> 00:11:44,310
han slukker sin GPS.

227
00:11:44,311 --> 00:11:47,310
Nu, på dette tidspunkt, er han omkring det halve
en kilometer fra Old Town High Street.

228
00:11:47,311 --> 00:11:50,310
Vi har tjekket huset ud
adresse. Bilen er på køretur.

229
00:11:50,311 --> 00:11:52,310
Men det sagde overvågningsholdet

230
00:11:52,311 --> 00:11:54,672
det bliver meget, meget
svært at sætte en klump på den

231
00:11:54,673 --> 00:11:57,047
uden at udløse en alarm.
Så det kunne være...

232
00:11:57,048 --> 00:11:59,310
...vi bliver nødt til at gøre det
en fuld overvågning, gammel stil.

233
00:11:59,311 --> 00:12:00,553
[STUNNENDE]

234
00:12:00,554 --> 00:12:02,686
Nå, ja,
vi kan helt sikkert trække ham nu,

235
00:12:02,687 --> 00:12:06,310
og måske få nogle beviser fra
hans bil eller hans tøj, hans hus.

236
00:12:06,311 --> 00:12:08,310
Men jeg har sagt fra begyndelsen,

237
00:12:08,311 --> 00:12:11,519
at jeg vil have os til at arbejde på
antagelse om, at der er tale om en bortførelse

238
00:12:11,520 --> 00:12:13,310
og at Sian er i live et sted.

239
00:12:13,311 --> 00:12:15,310
Så vi holder ham i spil.

240
00:12:15,311 --> 00:12:17,311
Tror du virkelig, hun stadig er det, chef?

241
00:12:18,311 --> 00:12:19,620
Jeg ved det ikke.

242
00:12:19,621 --> 00:12:21,310
Men i det øjeblik vi arresterer ham,

243
00:12:21,311 --> 00:12:23,310
hans korte vil råde ham til at gå,
"Ingen kommentar."

244
00:12:23,311 --> 00:12:25,561
Og hvis Sian er derude et sted,

245
00:12:25,562 --> 00:12:28,150
så finder vi hende aldrig
og hun vil dø.

246
00:12:28,151 --> 00:12:29,310
OK?

247
00:12:29,311 --> 00:12:31,310
Så vi følger ham...

248
00:12:31,311 --> 00:12:33,311
...og håber han fører os til hende.

249
00:12:34,311 --> 00:12:35,311
Højre?

250
00:12:35,312 --> 00:12:37,311
Vi er hendes eneste chance.

251
00:12:38,311 --> 00:12:39,311
Åh!

252
00:12:40,857 --> 00:12:42,817
Vi ses senere.

253
00:12:53,311 --> 00:12:55,310
[BIL STARTER]

254
00:12:55,311 --> 00:12:57,311
Det ligner
han er ved at forlade plottet.

255
00:13:04,511 --> 00:13:06,311
[HAN TUDER HORNET]

256
00:13:10,671 --> 00:13:13,311
Han nærmer sig krydset
med Chalford Avenue.

257
00:13:15,311 --> 00:13:17,311
Han drejer til højre.

258
00:13:19,563 --> 00:13:21,523
Okay, vi har ham.

259
00:13:25,670 --> 00:13:27,774
Han er på vej ned ad bakken.

260
00:13:27,775 --> 00:13:29,310
Tracy, du burde have et billede.

261
00:13:29,690 --> 00:13:31,690
Okay, jeg kan se ham.

262
00:13:32,224 --> 00:13:33,224
Også dig.

263
00:13:39,311 --> 00:13:40,831
Okay, lad os gå.

264
00:13:43,311 --> 00:13:44,830
Vi står bag dig.

265
00:13:44,831 --> 00:13:46,500
Okay, lad os gå.

266
00:13:52,311 --> 00:13:54,311
Vi er i konvoj bag Halliwell.

267
00:13:56,197 --> 00:13:57,630
Lad os se, hvor han fører os hen.

268
00:13:58,864 --> 00:14:00,183
Denne Sian O'Callaghan,

269
00:14:00,470 --> 00:14:02,567
hendes mor bor sammen med Piloten Pete
over vejen.

270
00:14:02,568 --> 00:14:05,311
Deres lille dreng går til det samme
skole som Chelsea.

271
00:14:06,311 --> 00:14:08,310
- Vil du have kiks?
- Nej, jeg er okay, tak.

272
00:14:08,311 --> 00:14:12,110
Kun Gud ved, hvad hun går
igennem uden at vide hvor hun er.

273
00:14:12,950 --> 00:14:14,150
Jeg er ked af det.

274
00:14:14,151 --> 00:14:16,510
Jeg er ked af det, Karen,
Jeg mente ikke at være ufølsom.

275
00:14:16,511 --> 00:14:19,310
Nej. Jeg prøver ikke at tænke på det.

276
00:14:19,630 --> 00:14:22,310
Ikke med hendes fødselsdag nærmer sig
og alt. Det er bare...

277
00:14:22,790 --> 00:14:25,150
Nej, det er en svær tid
af året, det er alt.

278
00:14:25,151 --> 00:14:26,925
Mor siger, vil du gå rundt om hendes?

279
00:14:26,926 --> 00:14:29,150
Hun vil lave en spag bol for alle
om natten.

280
00:14:29,151 --> 00:14:31,670
Nej. Jeg vil blive her,
hvis Becky kommer hjem.

281
00:14:32,351 --> 00:14:34,310
Selvfølgelig.

282
00:14:34,311 --> 00:14:37,720
- Hvordan var brylluppet?
- Åh, det var vidunderligt.

283
00:14:37,721 --> 00:14:39,310
Jeg har et foto.

284
00:14:39,311 --> 00:14:41,721
Så jeg fik Toms hår
og to af brudepiger'.

285
00:14:41,722 --> 00:14:44,670
De giver en af disse til alle
gæster. Det er en rigtig fin touch.

286
00:14:45,311 --> 00:14:48,310
- Åh, Tiffany ser smuk ud!
- Jeg ved det.

287
00:14:48,311 --> 00:14:51,776
Åh, gud, Becky sagde, hun ville have Tiff
at være en af hendes brudepiger.

288
00:14:51,777 --> 00:14:53,310
Du ved, da de begge var små.

289
00:14:53,311 --> 00:14:56,151
De plejede at klæde sig ud og lege
bliver gift hele tiden.

290
00:15:15,724 --> 00:15:18,724
Han stopper med en billetpris.
Vi er stoppet bagved.

291
00:15:29,311 --> 00:15:31,311
Dette er bare et normalt skifte.

292
00:15:34,351 --> 00:15:36,510
Bliv ved ham indtil slutningen af ​​hans vagt.

293
00:15:36,511 --> 00:15:38,311
Han kunne stadig føre os til Sian.

294
00:15:44,831 --> 00:15:46,510
Hvad laver han?

295
00:15:46,997 --> 00:15:49,797
Jeg tror, ​​han sætter plakater op.

296
00:15:57,311 --> 00:15:59,311
Grace, kan du bekræfte, hvad de er?

297
00:16:01,311 --> 00:16:04,510
Jeg tror ikke på det.
De mangler plakater af Sian.

298
00:16:21,870 --> 00:16:24,509
Hvor er hun, Pete? Hvor er hun?

299
00:16:24,875 --> 00:16:26,311
Det skal nok gå.

300
00:16:27,311 --> 00:16:28,311
OK?

301
00:16:30,311 --> 00:16:32,311
De fortæller os ikke rigtig noget.

302
00:16:33,311 --> 00:16:35,830
Jeg formoder, virkelig og sandt,
Jeg vil i hvert fald ikke vide det.

303
00:16:39,311 --> 00:16:42,311
Jeg vil bare have dem til at fortælle os det
når de er sikre på noget.

304
00:16:44,710 --> 00:16:47,311
Jeg tror ikke, jeg kunne holde ud
flere gætteleg.

305
00:16:51,311 --> 00:16:53,311
Hvad? Du fik mig til at hoppe.

306
00:16:54,157 --> 00:16:56,670
Jeg så dig... tjekkede dig selv.

307
00:16:58,311 --> 00:17:00,001
Nej, Pete.

308
00:17:00,002 --> 00:17:02,311
Kom nu, vær ikke så dum.

309
00:17:03,197 --> 00:17:04,310
Det er denne.

310
00:17:12,311 --> 00:17:13,879
Jeg kan mærke noget.

311
00:17:13,880 --> 00:17:16,771
Det er ingenting. De går sådan
nogle gange når jeg skal på.

312
00:17:16,772 --> 00:17:18,310
Få det kigget på.

313
00:17:18,710 --> 00:17:19,991
Behage.

314
00:17:34,097 --> 00:17:36,097
Hvad laver han?

315
00:17:42,311 --> 00:17:44,150
Han lægger noget i skraldespanden.

316
00:17:44,151 --> 00:17:45,510
Jeg kan ikke sige, hvad det er.

317
00:17:46,590 --> 00:17:48,311
Hvad...?

318
00:17:50,477 --> 00:17:52,477
Nå, vil du tro det?

319
00:17:55,910 --> 00:17:57,910
Han er kommet ind igen. Kan du se ham?

320
00:17:59,991 --> 00:18:01,311
Ja.

321
00:18:07,584 --> 00:18:09,264
Okay, han trækker sig ud.

322
00:18:14,311 --> 00:18:18,311
Han er på farten igen.
Udgang nordpå ud af parkeringspladsen.

323
00:18:20,337 --> 00:18:21,977
Ja, vi har ham.

324
00:18:26,164 --> 00:18:29,124
Ja, han har efterladt noget i det
bin. Jeg skal lige kigge.

325
00:18:36,637 --> 00:18:38,477
Stadig...

326
00:19:04,990 --> 00:19:08,310
Det var et sæt autostolebetræk
og en parfumeflaske.

327
00:19:08,311 --> 00:19:10,310
Der skal være tryk på dem.

328
00:19:10,311 --> 00:19:12,310
DNA på sædebetræk.

329
00:19:12,311 --> 00:19:15,311
Det er klart, at vi er gået hurtigt
alt med laboratoriet, men...

330
00:19:16,131 --> 00:19:18,838
- ...måske vi skulle trække ham nu.
- Eh, nej.

331
00:19:19,351 --> 00:19:21,391
Nej, vi vil have ham til at tage os til Sian.

332
00:19:26,950 --> 00:19:28,950
Ja, han kommer lige ud.

333
00:19:33,311 --> 00:19:35,310
Så frustrerende.

334
00:19:35,311 --> 00:19:37,310
Han har smidt en pose med potentielle beviser

335
00:19:37,311 --> 00:19:39,350
og han er sikker på, at vi ikke skal arrestere ham?

336
00:19:40,624 --> 00:19:42,624
Chefen siger, at vi efterlader ham i spil.

337
00:19:49,671 --> 00:19:53,150
Han tager B4508,
på vej mod vest ud af Swindon.

338
00:19:53,151 --> 00:19:55,311
Det har førerhusfirmaet sagt
han er ikke på arbejde.

339
00:19:56,311 --> 00:19:58,311
Det kunne være det, vi har ventet på.

340
00:20:23,311 --> 00:20:26,311
Du er for tæt på. Lad os trække lidt tilbage.

341
00:20:28,950 --> 00:20:30,750
Vi kommer til Uffington.

342
00:20:42,471 --> 00:20:43,951
Shit, hvor fanden er han blevet af?

343
00:20:45,311 --> 00:20:47,310
- Hvilken vej, Tracy?
- Lige på.

344
00:20:47,311 --> 00:20:49,030
Jeg er sikker på, at han er på vej mod Barbury Castle.

345
00:21:00,128 --> 00:21:01,150
Hej.

346
00:21:01,151 --> 00:21:03,311
- Hvad laver du?
- Jeg er lige vågnet.

347
00:21:04,950 --> 00:21:06,311
Jeg var bekymret for dig.

348
00:21:08,311 --> 00:21:11,310
Har du fundet hende endnu? alles
taler om det i skolen.

349
00:21:11,311 --> 00:21:12,670
[HAN RYSKER SIN HALS]

350
00:21:13,070 --> 00:21:15,310
Ikke endnu, nej. Men jeg vil.

351
00:21:15,311 --> 00:21:17,042
Jeg har ikke fortalt dem, at du er min far.

352
00:21:17,043 --> 00:21:18,311
[TELEFON RINGER]

353
00:21:19,831 --> 00:21:21,310
Steve Fulcher.

354
00:21:21,311 --> 00:21:23,030
Boss, vi mistede ham.

355
00:21:24,092 --> 00:21:25,311
Er du sjov?

356
00:21:25,312 --> 00:21:27,455
Jeg er ked af det, men det er så fjernt herude

357
00:21:27,456 --> 00:21:29,933
vi skulle hænge tilbage eller
han ville have set os en kilometer væk.

358
00:21:31,151 --> 00:21:33,310
Hvor længe siden mistede du ham?

359
00:21:33,311 --> 00:21:35,670
For en halv time siden,
nær Barbury Castle.

360
00:21:35,671 --> 00:21:36,831
Fuck...

361
00:21:38,311 --> 00:21:41,030
- Vi bliver ved med at lede.
- Ja.

362
00:21:54,684 --> 00:21:55,684
Det var ham.

363
00:21:56,831 --> 00:22:00,310
Vi har øjne på.
Han har passeret os på vej mod vest.

364
00:22:00,311 --> 00:22:01,750
Vi er på jagt.

365
00:22:02,991 --> 00:22:04,311
Vi må være lige bag ham.

366
00:22:06,151 --> 00:22:07,311
Hvad er det?

367
00:22:26,831 --> 00:22:28,841
- [TELEFON RINGER]
- Steve Fulcher.

368
00:22:28,842 --> 00:22:31,310
Sir, vi har hentet ham igen.
Han var lige uden for Uffington.

369
00:22:31,311 --> 00:22:34,310
Han satte ild til noget
ved siden af vejen.

370
00:22:34,311 --> 00:22:36,695
- Hvad var det?
- Det er svært at sige.

371
00:22:36,696 --> 00:22:39,310
En slags materiale. Vi har pakket
det op, og vi bringer det ind.

372
00:22:39,311 --> 00:22:41,310
Vil du have os til at trække ham?

373
00:22:41,311 --> 00:22:42,311
Nej.

374
00:22:42,312 --> 00:22:44,310
Nej, bare sørg for
du mister ham ikke igen.

375
00:22:44,311 --> 00:22:45,991
OK.

376
00:22:56,728 --> 00:22:58,014
Ah, du er med,

377
00:22:58,015 --> 00:23:00,727
Jeg vil gerne udsende nogle pressemeddelelser.

378
00:23:00,728 --> 00:23:02,797
For helvede, jeg troede, jeg var skør
komme så tidligt ind.

379
00:23:02,798 --> 00:23:04,797
Jeg vil have tre sat ud
i løbet af dagen.

380
00:23:04,798 --> 00:23:06,107
Den første klokken ti

381
00:23:06,108 --> 00:23:09,797
afbryde den offentlige eftersøgning
ved Savernake Forest pga

382
00:23:09,798 --> 00:23:11,797
"teknologiske fremskridt
betyder, at vi nu er i stand

383
00:23:11,798 --> 00:23:13,477
"for at udelukke store områder af skoven,

384
00:23:13,478 --> 00:23:15,797
"indsnævrer søgeområdet
dramatisk."

385
00:23:15,798 --> 00:23:17,317
- Er det sandt?
- Nej.

386
00:23:17,318 --> 00:23:20,638
Den næste klokken et, siger
vi er sikre på at finde Sian.

387
00:23:21,360 --> 00:23:23,093
Den tredje klokken fem,

388
00:23:23,094 --> 00:23:26,098
siger, at vi leder efter
en grøn Toyota Avensis stationcar.

389
00:23:31,798 --> 00:23:33,797
- De er alle sammen her.
- OK.

390
00:23:33,798 --> 00:23:36,317
[TV TÆND I STUEN]

391
00:23:36,318 --> 00:23:38,098
- Sluk for det.
- Hej.

392
00:23:39,463 --> 00:23:40,463
Morgen.

393
00:23:40,799 --> 00:23:43,317
Jeg kan ikke fortælle dig for meget,
men der sker ting.

394
00:23:43,318 --> 00:23:45,977
Og Steve Fulcher, SIO,

395
00:23:45,978 --> 00:23:47,797
har spurgt
at du ikke forlader huset i dag

396
00:23:47,798 --> 00:23:49,797
eller post noget på sociale medier.

397
00:23:49,798 --> 00:23:51,798
Aiden er i skolen.
Jeg er nødt til at hente ham.

398
00:23:52,798 --> 00:23:55,154
- Jeg ville hellere have, at du ikke gjorde det.
- Jackie bliver nødt til at gøre det.

399
00:23:55,155 --> 00:23:57,477
- Kan du ikke fortælle os noget?
- Kommer du tæt på?

400
00:23:57,898 --> 00:23:59,797
Ja, det synes vi meget.

401
00:24:00,458 --> 00:24:02,258
Tror du, hun stadig er i live?

402
00:24:03,197 --> 00:24:04,938
Vi ved det ikke.

403
00:24:09,351 --> 00:24:10,797
OK, øh...

404
00:24:10,798 --> 00:24:16,301
...Halliwells tidligere domme
før den nationale DNA-database.

405
00:24:16,302 --> 00:24:18,797
Så vi må finde en måde
for at få ham ind i systemet.

406
00:24:18,798 --> 00:24:21,797
Vi tager til hans hjemmeadresse
i morges for at tage en vatpind.

407
00:24:21,798 --> 00:24:22,997
Nu, historien, vi har givet ham

408
00:24:22,998 --> 00:24:26,797
er, at vi tager en DNA-prøve
fra hver taxachauffør i Swindon.

409
00:24:26,798 --> 00:24:29,797
Så hvad han angår,
det er bare en rutine ting.

410
00:24:29,798 --> 00:24:32,797
Ja, jeg vil også gerne have et par
af betjente bagerst i hans førerhus

411
00:24:32,798 --> 00:24:37,249
udgiver sig som kunder, for at slå til
en samtale med ham om Sian

412
00:24:37,250 --> 00:24:38,797
og lægge mere pres på ham.

413
00:24:38,798 --> 00:24:40,797
Kan du lave et manuskript?
Noget i retning af,

414
00:24:40,798 --> 00:24:42,837
"Jeg hører, politiet er tæt på
at anholde nogen."

415
00:24:42,838 --> 00:24:44,244
Sådan noget.

416
00:24:44,245 --> 00:24:47,477
Vi er nødt til at tvinge ham
at lave en fejl. Få ham i panik.

417
00:24:47,478 --> 00:24:48,797
Sarah...

418
00:24:49,224 --> 00:24:50,316
Ja.

419
00:24:50,317 --> 00:24:52,382
OK, så vi har noget CCTV

420
00:24:52,383 --> 00:24:55,157
fra en tankstation
Halliwell besøgte i aftes.

421
00:24:55,618 --> 00:24:57,797
Pas på, hvad han gør
med geléposen.

422
00:24:57,798 --> 00:25:00,798
Se hvordan han flytter den
over et billede på disken?

423
00:25:02,798 --> 00:25:04,420
Vi gik ind bagefter og tjekkede

424
00:25:04,421 --> 00:25:07,797
og vi opdagede, at det manglede
plakat, billedet af Sian.

425
00:25:07,798 --> 00:25:09,797
Han kan ikke holde ud at se på hendes ansigt.

426
00:25:09,798 --> 00:25:13,262
Faktisk har han så travlt,
når han går, glemmer han sin kvittering.

427
00:25:13,802 --> 00:25:15,337
Han kan ikke vente med at komme derfra.

428
00:25:17,098 --> 00:25:19,797
Har han ikke plakater af Sian
bag i sin bil?

429
00:25:19,798 --> 00:25:22,797
Ja, men han behøver ikke at kigge
hos dem.

430
00:25:22,798 --> 00:25:25,798
Det er en anden historie med hende
sådan et billede foran dig.

431
00:25:30,478 --> 00:25:32,797
Vi er sat op og på plads.
Vi har øjne på huset.

432
00:25:33,684 --> 00:25:34,798
Kopier det.

433
00:25:42,798 --> 00:25:45,637
- Jeg tænkte, at du måske kunne lide en kop.
- Åh.

434
00:25:45,638 --> 00:25:47,797
- Mange tak.
- Du er velkommen.

435
00:25:47,798 --> 00:25:50,797
Jeg ved, at jeg ikke kan spørge, hvad det handler om,
men vil alt planlægges?

436
00:25:50,798 --> 00:25:52,797
Det er fint, tak, fru Clemence.

437
00:25:52,798 --> 00:25:54,797
Vær venlig bare fortsæt med at gøre det
hvad end du normalt ville gøre.

438
00:25:54,798 --> 00:25:56,997
Åh, og fortæl det til din familie
ikke at stirre ud over vejen.

439
00:25:56,998 --> 00:25:58,798
Fik det.

440
00:25:59,798 --> 00:26:01,798
Åh, ta.

441
00:26:20,658 --> 00:26:21,990
Det lyder håbefuldt.

442
00:26:22,798 --> 00:26:24,798
- Gør det?
- Mm.

443
00:26:25,798 --> 00:26:28,157
Det lyder som om de kan være tæt på
at finde, hvem der tog hende,

444
00:26:28,158 --> 00:26:30,797
men de er stadig langt
fra at finde hende.

445
00:26:30,798 --> 00:26:32,798
Find ham, find hende.

446
00:26:34,257 --> 00:26:35,617
Måske.

447
00:26:40,838 --> 00:26:42,797
Har du bestilt en lægetid?

448
00:26:43,258 --> 00:26:45,146
- Nej.
- Nå...

449
00:26:45,147 --> 00:26:47,797
Jeg kunne ikke være ligeglad med mig selv
nu, Pete. Jeg kunne ikke give en lort.

450
00:26:47,798 --> 00:26:49,798
Så spørg mig ikke om det igen!

451
00:27:02,050 --> 00:27:04,050
[DØRKLOKKE]

452
00:27:12,098 --> 00:27:14,797
- Mr Halliwell?
- Ja.

453
00:27:14,798 --> 00:27:16,898
Wiltshire politi.
Vi er her for at tage din DNA-prøve.

454
00:27:19,338 --> 00:27:21,477
Har dit taxafirma fortalt dig om dette?

455
00:27:21,698 --> 00:27:23,637
Åh, ja. Ja.

456
00:27:23,638 --> 00:27:25,797
Vi gør det med
alle taxachauffører i området.

457
00:27:25,798 --> 00:27:27,260
Ja, jeg forstår.

458
00:27:28,058 --> 00:27:29,950
Det er vist ikke retfærdigt, de skal
komme under mistanke

459
00:27:29,951 --> 00:27:30,990
i modsætning til alle andre.

460
00:27:30,991 --> 00:27:33,637
- Men der går du.
- Skal vi gå indenfor?

461
00:27:33,638 --> 00:27:35,518
Ja.

462
00:27:48,798 --> 00:27:50,363
Det er bare rutine, Christopher,

463
00:27:50,364 --> 00:27:51,798
men vi må spørge.

464
00:27:52,938 --> 00:27:55,157
Ja, gå videre. Noget.

465
00:27:55,818 --> 00:27:58,797
Hvad tid var du færdig
lørdag morgen?

466
00:27:58,798 --> 00:27:59,798
Øh...

467
00:27:59,799 --> 00:28:01,797
Om en-ish.

468
00:28:02,031 --> 00:28:04,031
Jeg var hjemme klokken 1:30, det ved jeg godt.

469
00:28:06,178 --> 00:28:07,797
1:30?

470
00:28:07,798 --> 00:28:08,798
Mm.

471
00:28:09,798 --> 00:28:13,198
OK, kan du bare sætte
den lille børste i munden,

472
00:28:13,199 --> 00:28:14,637
op mod indersiden af din kind

473
00:28:14,638 --> 00:28:16,538
og gnide det op og ned i et par sekunder?

474
00:28:21,370 --> 00:28:23,010
Det er okay, tag dig god tid.

475
00:28:26,478 --> 00:28:27,798
Undskyld...

476
00:28:28,798 --> 00:28:30,797
Er der et problem, Christopher?

477
00:28:30,798 --> 00:28:32,797
Jeg tænker lige på
mine døtre, ved du det?

478
00:28:33,618 --> 00:28:34,798
De bor hos deres mor.

479
00:28:35,798 --> 00:28:37,798
Jeg kan ikke forestille mig, hvad Sians familie er
går igennem.

480
00:28:45,497 --> 00:28:47,977
OK, det er nok.
Hvis du bare kan give mig børsten?

481
00:28:49,597 --> 00:28:50,802
Tak.

482
00:28:52,798 --> 00:28:54,797
Og du gør alle de andre, ikke?

483
00:28:55,218 --> 00:28:56,797
Det er det.

484
00:28:56,798 --> 00:28:58,538
Alle taxachauffører i Swindon.

485
00:29:01,736 --> 00:29:02,936
God.

486
00:29:05,478 --> 00:29:08,452
- Har de nogle ideer?
- Nej. Det ligner bare et brændt rod.

487
00:29:08,453 --> 00:29:09,798
Men...

488
00:29:09,799 --> 00:29:11,797
...Sian havde en håndtaske med
om natten

489
00:29:11,798 --> 00:29:14,477
der havde en stor beige blomst
på forsiden af den.

490
00:29:14,478 --> 00:29:16,214
Mm. Ja, det kunne ikke være det, vel?

491
00:29:16,215 --> 00:29:18,031
Fik vi et resultat
på parfumeflasken?

492
00:29:18,056 --> 00:29:20,797
Nej, ikke endnu.
Det er gået hurtigt, men...

493
00:29:20,798 --> 00:29:22,797
- Og sædebetræk.
- [TELEFON RINGER]

494
00:29:22,798 --> 00:29:23,798
Undskyld mig.

495
00:29:23,798 --> 00:29:24,798
Sean?

496
00:29:24,799 --> 00:29:28,797
Er lige blevet færdig hos Halliwell
og jeg er fandme sikker på, at han er vores mand.

497
00:29:28,798 --> 00:29:30,797
Til at begynde med hans beretning om fredag ​​aften

498
00:29:30,798 --> 00:29:32,359
var, at han var indendørs kl. 1:30,

499
00:29:32,360 --> 00:29:33,797
når vi kender fra Five Star

500
00:29:33,798 --> 00:29:36,085
han slukkede ikke sin GPS før 2:14.

501
00:29:36,086 --> 00:29:41,458
Højre. Og hans bil blev set på CCTV
i High Street klokken 03.00.

502
00:29:41,998 --> 00:29:45,180
Øhm, hvad skete der
hvornår tog du vatpinden?

503
00:29:45,181 --> 00:29:48,109
Han begyndte at ryste. Jeg sværger,
der var tårer i hans øjne.

504
00:29:48,110 --> 00:29:50,997
Han sagde, at det var, fordi han har døtre.
Det var en ekstraordinær reaktion.

505
00:29:50,998 --> 00:29:53,477
- Hvad laver han nu?
- Han er ved at begynde at arbejde.

506
00:29:53,478 --> 00:29:55,464
- Den næste pressemeddelelse udkommer snart.
- Øh-huh.

507
00:29:55,465 --> 00:29:57,955
Vil du stadig gå igennem
med den undercover pick-up?

508
00:29:57,956 --> 00:29:59,998
Ja. Men sørg for
de overdriver det ikke, vel?

509
00:30:03,220 --> 00:30:04,220
Hej.

510
00:30:04,245 --> 00:30:06,084
Ja, er du okay, ja?

511
00:30:12,498 --> 00:30:14,798
Det er så synd for den unge pige.

512
00:30:15,798 --> 00:30:18,574
Jeg så plakaterne på bagsiden
af din bil. Kendte du hende?

513
00:30:18,575 --> 00:30:20,797
Nej, men jeg har døtre
af min egen. Så...

514
00:30:21,414 --> 00:30:24,438
Du vil bare gøre din lille smule
at finde hende. Godt med dig.

515
00:30:26,798 --> 00:30:29,604
RADIO: Dette er nyhederne på én gang.
Jeg er Martin Baker.

516
00:30:29,605 --> 00:30:31,797
Wiltshire politi
sige, at de er sikre på at finde

517
00:30:31,798 --> 00:30:34,311
savnet 22-årige Sian O'Callaghan.

518
00:30:34,312 --> 00:30:37,073
Tusindvis af mennesker fra Swindon
og de omkringliggende områder

519
00:30:37,074 --> 00:30:38,797
har sluttet sig til søgen efter Sian,

520
00:30:38,798 --> 00:30:41,477
som har været forsvundet siden
de tidlige timer lørdag morgen.

521
00:30:41,478 --> 00:30:42,798
Det afslørede politiet tidligere i dag

522
00:30:42,799 --> 00:30:45,464
at de har indsnævret sig
søgeområdet dramatisk

523
00:30:45,465 --> 00:30:47,179
og har ikke længere brug for offentlighedens hjælp.

524
00:30:47,620 --> 00:30:49,074
En pilot, der fik et hjerteanfald...

525
00:30:49,075 --> 00:30:51,157
Det har jeg hørt
de er ved at arrestere nogen.

526
00:30:51,158 --> 00:30:53,321
Var det ikke det politimanden sagde, Ray?

527
00:30:53,346 --> 00:30:54,338
Ja.

528
00:30:56,638 --> 00:30:57,837
Hvilken politimand?

529
00:30:58,843 --> 00:31:00,195
Nå, vi har fået vores bil brudt.

530
00:31:00,196 --> 00:31:02,797
Derfor er vi nødt til at få
blodige taxaer overalt.

531
00:31:02,798 --> 00:31:05,797
Vi talte med denne kobber
da han kom til huset.

532
00:31:05,798 --> 00:31:07,449
Han sagde, at det bare var et spørgsmål om tid.

533
00:31:07,450 --> 00:31:08,655
RADIO: ..gik i hjertestop.

534
00:31:08,656 --> 00:31:12,478
Manden, som ikke er navngivet, var
siges at komme sig godt.

535
00:31:13,798 --> 00:31:16,638
En 22-fods metalstatue, der har...

536
00:31:25,635 --> 00:31:27,635
Okay, han er hjemme igen.

537
00:31:32,666 --> 00:31:35,834
Okay, et par timer før
han går tilbage på aftenvagten.

538
00:31:35,835 --> 00:31:37,311
Kopier det.

539
00:31:37,312 --> 00:31:38,834
- [Banke PÅ DØR]
- Kom ind.

540
00:31:39,186 --> 00:31:40,634
Jeg har bedt Pat om at være her.

541
00:31:40,635 --> 00:31:43,634
Som guldkommandør,
han bliver nødt til at være på tværs af alt.

542
00:31:43,635 --> 00:31:45,634
Har du stadig efterladt Halliwell i spil?

543
00:31:45,635 --> 00:31:48,072
Det er vores bedste bud
at genoprette Sian i live, sir.

544
00:31:48,073 --> 00:31:50,577
Det synes jeg er ved at blive
mere og mere usandsynligt nu, Steve.

545
00:31:50,578 --> 00:31:52,666
Jeg er ikke parat til at give op endnu. Er du?

546
00:31:53,986 --> 00:31:56,474
Disse pressemeddelelser
er det faktisk ikke sandt?

547
00:31:56,475 --> 00:31:57,634
Eh, ikke rigtig, nej.

548
00:31:57,635 --> 00:32:00,634
De er designet til at skræmme Halliwell
til at føre os til Sian.

549
00:32:00,635 --> 00:32:02,634
Men hvis der ikke sker noget, ville min plan være

550
00:32:02,635 --> 00:32:05,634
at anholde alligevel i morgen aften,
seneste.

551
00:32:05,635 --> 00:32:08,634
Hvad er den værste analyse her,
Steve? Hvad kunne gå galt?

552
00:32:08,635 --> 00:32:10,634
Eh, Halliwell begår selvmord

553
00:32:10,635 --> 00:32:12,634
og Sian er dømt til døden
som følge heraf.

554
00:32:12,635 --> 00:32:15,474
Det sidste vi ønsker
er endnu et blodigt selvmord.

555
00:32:15,475 --> 00:32:17,198
Hvis det er fastslået, at du har presset ham
til sin død,

556
00:32:17,199 --> 00:32:20,106
- det kan føre til en sigtelse for manddrab.
- Det er jeg klar over.

557
00:32:20,635 --> 00:32:23,634
Hør, det tror jeg ikke, jeg har
enhver anden mulighed.

558
00:32:23,635 --> 00:32:25,634
Jeg tror, ​​min eneste opfordring er at gå efter det.

559
00:32:25,635 --> 00:32:28,635
Og tage det fulde ansvar
hvis det hele går grueligt galt.

560
00:32:31,635 --> 00:32:32,635
Jeg er enig.

561
00:32:32,636 --> 00:32:34,634
Det er den bedste måde
at genvinde Sian i live.

562
00:32:34,635 --> 00:32:37,131
Også mig. Og bare rolig, Steve,

563
00:32:37,132 --> 00:32:39,635
hvis hjulene falder af,
Jeg vil stå ved siden af dig.

564
00:32:40,915 --> 00:32:42,915
- Det vil være alt, Steve.
- Tak.

565
00:32:56,635 --> 00:32:57,906
Hans partner rejser.

566
00:33:04,388 --> 00:33:06,548
Ja, hun kører bare forbi os nu.

567
00:33:10,635 --> 00:33:13,674
Taxafirmaet siger, han normalt
starter sit skift omkring syv.

568
00:33:14,268 --> 00:33:16,268
Den er gået halv otte nu.

569
00:33:18,768 --> 00:33:21,768
Han er alene i huset,
men alt lys er slukket.

570
00:33:36,155 --> 00:33:38,026
- Kan du ikke sove?
- Nej.

571
00:33:48,635 --> 00:33:49,995
Det kan jeg heller ikke.

572
00:33:55,315 --> 00:33:56,635
Vil de finde hende?

573
00:34:01,835 --> 00:34:03,995
[AIDEN SUPER]

574
00:34:05,155 --> 00:34:06,635
Det er okay.

575
00:34:11,988 --> 00:34:12,988
Det er okay...

576
00:34:15,635 --> 00:34:17,634
- Ja, hej?
- Hej.

577
00:34:17,635 --> 00:34:19,634
- Jeg er virkelig ked af det, ingen har set hende.
- Nej?

578
00:34:19,635 --> 00:34:21,276
Nej, undskyld.

579
00:34:21,277 --> 00:34:24,634
Okay, hør,
hvis hun kommer ind til din klub...

580
00:34:24,635 --> 00:34:26,634
- Er mit nummer dukket op på din telefon?
- Ja.

581
00:34:26,635 --> 00:34:29,302
- Kan du give mig et ring, så tak?
- Okay.

582
00:34:29,303 --> 00:34:30,635
Okay, tak.

583
00:34:30,636 --> 00:34:32,315
- Mange tak.
- Farvel.

584
00:34:33,331 --> 00:34:34,635
Jeg er fuldstændig knust.

585
00:34:34,986 --> 00:34:36,634
Kommer du op?

586
00:34:36,635 --> 00:34:39,634
Jeg vil lige lave et par stykker mere, for det er det
det bedste tidspunkt at få dem om natten,

587
00:34:39,635 --> 00:34:41,634
fordi klubberne er lukket om dagen,
er de ikke?

588
00:34:41,635 --> 00:34:42,675
Ikke for sent.

589
00:35:09,866 --> 00:35:11,634
Du har fået mig til at betale for det.

590
00:35:12,026 --> 00:35:14,634
Du fik mig til at køre rundt
på alle tidspunkter, så du kan købe det.

591
00:35:14,635 --> 00:35:17,906
Bare fortæl mig, hvad er så godt ved det?

592
00:35:26,475 --> 00:35:27,635
Mm...

593
00:35:30,521 --> 00:35:32,201
Det føles bare dejligt.

594
00:35:35,868 --> 00:35:37,868
Det får mig til at glemme.

595
00:35:53,635 --> 00:35:55,090
Mor, hvad laver du?

596
00:35:55,091 --> 00:35:56,906
Jeg vil gerne se, hvad balladen handler om.

597
00:35:58,261 --> 00:35:59,324
Nej, gør det ikke.

598
00:35:59,349 --> 00:36:01,186
Jeg vil gerne se hvorfor dette
er så vigtig for dig.

599
00:36:02,708 --> 00:36:04,588
Åh gud, det stinker!

600
00:36:05,414 --> 00:36:06,635
Mor... Venligst, mor, lad være med at gøre det!

601
00:36:06,636 --> 00:36:08,314
Ingen!

602
00:36:08,315 --> 00:36:09,674
Det er det, du har drevet mig til!

603
00:36:09,675 --> 00:36:12,475
For jeg ved ikke hvordan ellers
at komme igennem til dig!

604
00:36:13,265 --> 00:36:15,634
- Åh, Gud...
- Er du okay?

605
00:36:15,635 --> 00:36:17,474
Åh, gud...

606
00:36:17,475 --> 00:36:19,226
Åh, det er forfærdeligt!

607
00:36:22,288 --> 00:36:24,288
Jeg føler mig syg!

608
00:36:31,995 --> 00:36:34,635
Jeg bliver bekymret, Chris.
Gå og se nærmere.

609
00:36:57,315 --> 00:36:59,786
Jeg kan se Chris.
Han nærmer sig huset.

610
00:37:33,408 --> 00:37:35,006
Den er låst. Ingen tegn på liv.

611
00:37:35,031 --> 00:37:36,952
Ja. Der er noget galt.

612
00:37:39,275 --> 00:37:41,274
[TELEFON RINGER]

613
00:37:41,299 --> 00:37:42,725
Steve Fulcher.

614
00:37:42,750 --> 00:37:44,322
Sir, han er stadig ikke taget på arbejde.

615
00:37:44,508 --> 00:37:46,507
Det er fire timer efter tidspunktet
han plejer at klokke på.

616
00:37:46,532 --> 00:37:48,531
Højre. Kan du se
nogen bevægelse i huset?

617
00:37:48,556 --> 00:37:50,755
Chris har været bagved,
der er intet tegn på liv.

618
00:37:50,835 --> 00:37:52,674
- Vil du have os til at gå ind?
- Nej.

619
00:37:52,675 --> 00:37:54,634
Ring til mig i det øjeblik han kommer ud

620
00:37:54,635 --> 00:37:57,314
eller du får et positivt syn
indefra, okay?

621
00:37:57,315 --> 00:37:58,635
OK.

622
00:38:02,635 --> 00:38:04,333
[LINE RINGS]

623
00:38:04,334 --> 00:38:05,340
Boss?

624
00:38:05,341 --> 00:38:07,093
Steve, jeg har brug for, at du ordner det
en myndighed

625
00:38:07,094 --> 00:38:08,634
for en aflytning på Halliwells telefon.

626
00:38:08,635 --> 00:38:11,635
- Hvad, til i aften?
- Gør det nu, ja.

627
00:38:19,635 --> 00:38:22,786
Han toppede sig selv.
Jeg vil sætte penge på det.

628
00:38:25,101 --> 00:38:27,101
Hm...

629
00:38:33,635 --> 00:38:35,674
Hvad hvis Sian er derinde lige nu?

630
00:38:35,675 --> 00:38:37,986
Hvad hvis han har hende
på loftet eller noget?

631
00:38:38,011 --> 00:38:39,125
Hvordan kunne han det?

632
00:38:39,126 --> 00:38:41,634
Han bor der med sin partner
og hendes børn.

633
00:38:41,635 --> 00:38:43,995
Nå, der er sket mærkeligere ting.

634
00:38:44,835 --> 00:38:46,634
OK, så vi går derind,
brække døren ned,

635
00:38:46,635 --> 00:38:48,634
måske er hun der, måske redder vi hende.

636
00:38:48,635 --> 00:38:51,017
Men hvis hun ikke er det, så har vi det
vist ud og hun er så godt som død.

637
00:38:51,018 --> 00:38:53,875
Der er ingen mellemvej.
Og hvad hvis vi har den forkerte mand?

638
00:38:53,876 --> 00:38:56,154
Hvad hvis der er
en fuldstændig uskyldig forklaring

639
00:38:56,155 --> 00:38:58,634
hvorfor hun satte sig i førerhuset?
Hvad med det?

640
00:38:58,635 --> 00:39:00,634
- [Banke PÅ DØR]
- Ja?

641
00:39:00,635 --> 00:39:03,474
De vil ikke give os autoriteten
for aflytningen.

642
00:39:03,475 --> 00:39:05,873
- Laver du sjov?
- De siger, at det ikke kan ske i aften.

643
00:39:05,874 --> 00:39:07,166
Fuck!

644
00:39:08,146 --> 00:39:09,634
Hvis han er ved at toppe sig selv,

645
00:39:09,635 --> 00:39:11,634
så er chancerne
han vil ringe til nogen,

646
00:39:11,635 --> 00:39:14,634
måske en af hans døtre, og
efterlade en slags dødsbudskab.

647
00:39:14,635 --> 00:39:17,635
Vi skal vide det
hvis det er ved at ske!

648
00:39:56,635 --> 00:39:57,635
Han er i live.

649
00:39:57,636 --> 00:39:59,986
Tracy... Tracy!

650
00:40:03,635 --> 00:40:04,825
Okay, han er i gang.

651
00:40:04,826 --> 00:40:06,826
Han sætter sig ind i sin bil.

652
00:40:07,635 --> 00:40:10,635
- Han trækker køreturen ud.
- Tak for gud.

653
00:40:11,635 --> 00:40:13,066
Tak.

654
00:40:13,635 --> 00:40:15,066
Ja, gode nyheder.

655
00:40:15,808 --> 00:40:18,466
Okay, lad os se
hvor skal han hen så tidligt, ikke?

656
00:40:30,481 --> 00:40:32,161
Bilen står stille.

657
00:40:34,048 --> 00:40:35,528
Han skal ind på apoteket.

658
00:40:51,473 --> 00:40:53,866
Pete, du springer fra mig.
Jeg vil se, hvad han har købt.

659
00:41:05,028 --> 00:41:06,548
Okay, hvor mange købte han?

660
00:41:06,995 --> 00:41:09,634
Fire æsker, alle paracetamol.
24 tabletter i hver.

661
00:41:09,635 --> 00:41:11,127
Ok, tak.

662
00:41:11,128 --> 00:41:14,314
Øhm, vær sammen med de andre,
afvente instruktioner.

663
00:41:14,315 --> 00:41:16,634
- Så vi er nødt til at arrestere ham.
- Aftalt.

664
00:41:16,635 --> 00:41:18,994
Han er selvmorderisk. nu,
fordi han er under overvågning,

665
00:41:18,995 --> 00:41:21,175
faktisk er han under vores varetægt.

666
00:41:21,176 --> 00:41:23,994
Men vi arresterer mistænkt for kidnapning.

667
00:41:23,995 --> 00:41:25,994
Vi vidste altid, at dette kunne ske.

668
00:41:26,346 --> 00:41:28,634
Vi har et presserende interviewmanuskript
forberedt,

669
00:41:28,635 --> 00:41:31,112
som jeg ønsker udført
på anholdelsesstedet.

670
00:41:31,113 --> 00:41:33,634
- Før vi bringer ham tilbage hertil?
- Nå, ja.

671
00:41:33,635 --> 00:41:35,634
Vi har stadig absolut
intet bevis på at Sian er død,

672
00:41:35,635 --> 00:41:37,634
og det er der i kidnapningsmanualen.

673
00:41:37,635 --> 00:41:39,162
I situationer som denne,

674
00:41:39,163 --> 00:41:41,448
gidslets liv
kommer før alt andet.

675
00:41:41,449 --> 00:41:44,786
Jeg vil have ham til at fortælle os, hvor hun er,
ikke gemme sig bag "ingen kommentar".

676
00:41:50,262 --> 00:41:51,635
- Frøken Redford?
- Ja.

677
00:41:51,636 --> 00:41:55,635
[SIRENER GRÅN]

678
00:41:58,995 --> 00:42:01,634
Christopher Halliwell, jeg arresterer
dig under mistanke om kidnapning.

679
00:42:01,635 --> 00:42:04,073
Du behøver ikke sige noget.
Men det kan skade dit forsvar

680
00:42:04,074 --> 00:42:05,266
hvis du ikke nævner, når du bliver spurgt,

681
00:42:05,267 --> 00:42:07,906
noget, som du senere stoler på
i retten.

682
00:42:12,802 --> 00:42:15,426
Stå tilbage, tak. Tak.

683
00:42:25,635 --> 00:42:26,986
Der sker noget!

684
00:42:29,986 --> 00:42:32,634
Der er, øhm, noget i gang
Asdas parkeringsplads

685
00:42:32,635 --> 00:42:33,635
og de arresterer nogen.

686
00:42:33,636 --> 00:42:35,475
Det er overalt på Facebook.

687
00:42:37,995 --> 00:42:39,634
Det må være ham.

688
00:42:40,426 --> 00:42:42,155
Det skal være ham.

689
00:42:43,248 --> 00:42:44,288
Stå tilbage, tak. Tak.

690
00:42:47,066 --> 00:42:48,635
Christopher...

691
00:42:50,174 --> 00:42:51,493
Christopher...

692
00:42:52,022 --> 00:42:54,586
Vi vil have dig til at fortælle os
hvor Sian O'Callaghan er.

693
00:42:56,888 --> 00:42:57,928
Ingen kommentar.

694
00:42:59,586 --> 00:43:01,254
Vi tror
at du har taget hende et sted hen

695
00:43:01,255 --> 00:43:02,635
og at hun kan være i fare.

696
00:43:04,026 --> 00:43:07,155
Vi ønsker, at du gør det rigtige
og fortæl os, hvor hun er.

697
00:43:16,028 --> 00:43:17,666
Hvor længe arbejdede du på ham?

698
00:43:18,635 --> 00:43:20,172
Cirka ti minutter.

699
00:43:20,173 --> 00:43:21,635
Men han havde ikke noget af det.

700
00:43:21,636 --> 00:43:24,226
Nægtede at sige noget.
Det var meningsløst.

701
00:43:25,746 --> 00:43:27,634
Jeg bringer ham tilbage til Gable Cross.

702
00:43:27,635 --> 00:43:29,475
Nej, nej. Vente.

703
00:43:31,635 --> 00:43:32,866
Giv mig et øjeblik.

704
00:43:42,066 --> 00:43:43,634
Jeg vil selv tale med ham.

705
00:43:44,186 --> 00:43:45,634
Hvad mener du?

706
00:43:45,635 --> 00:43:47,154
Endnu et presserende interview.

707
00:43:47,546 --> 00:43:49,634
Du kan ikke gøre det to gange.

708
00:43:49,635 --> 00:43:51,961
Hvorfor ikke? Jeg har intet at tabe.

709
00:43:51,962 --> 00:43:55,022
I det øjeblik han kommer tilbage hertil
med en advokat, Sian er død.

710
00:43:55,023 --> 00:43:57,128
Du bryder enhver praksis.

711
00:43:57,129 --> 00:43:59,027
Du bryder PACE, Steve.

712
00:43:59,028 --> 00:44:02,154
Tag ham til parkeringspladsen ved Barbury
Slot, Tracy. Jeg vil møde dig der.

713
00:44:02,155 --> 00:44:03,635
Min mavefornemmelse siger, at Sian er i nærheden.

714
00:44:05,475 --> 00:44:07,634
Jeg tror, ​​du tager fejl, Steve.

715
00:44:07,635 --> 00:44:09,635
Debs, jeg får brug for dig.

716
00:44:34,207 --> 00:44:36,167
Tak.

717
00:44:40,302 --> 00:44:42,634
Debs... Har du din notesbog?

718
00:44:42,635 --> 00:44:44,886
Noter alt, hvad der bliver sagt.

719
00:44:45,248 --> 00:44:47,249
Øhm, hør, Tracy,
kan du holde øje

720
00:44:47,250 --> 00:44:48,989
for alle vandrere, nogen der hænger ved?

721
00:44:48,990 --> 00:44:50,635
Jeg vil ikke have os forstyrret.

722
00:44:56,622 --> 00:44:58,102
Hej Christopher.

723
00:44:58,868 --> 00:45:00,868
Træd ud af bilen, tak.

724
00:45:05,742 --> 00:45:06,902
Kom denne vej.

725
00:45:12,508 --> 00:45:15,187
Jeg er kriminalbetjent
Steve Fulcher.

726
00:45:15,212 --> 00:45:17,531
Jeg efterforsker forsvinden
af Sian O'Callaghan.

727
00:45:17,556 --> 00:45:20,236
Vil du fortælle mig, hvor hun er?