1
00:03:17,120 --> 00:03:18,380
ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੂੰ ਕੁਝ ਮਜ਼ੇਦਾਰ?

2
00:03:20,360 --> 00:03:21,350
ਆ.

3
00:03:40,280 --> 00:03:42,470
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪੀਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ?

4
00:03:43,980 --> 00:03:45,240
ਇਸ ਪਾਸੇ.

5
00:04:03,600 --> 00:04:05,070
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

6
00:04:10,010 --> 00:04:11,310
ਤੁਸੀਂ ਹੋ...

7
00:04:13,410 --> 00:04:15,850
ਦਿਲ ਤੇ ਜਵਾਨ 69.

8
00:04:20,520 --> 00:04:21,540
ਪਾਸਵਰਡ?

9
00:04:21,620 --> 00:04:22,850
ਸ਼ੁੱਧਤਾ.

10
00:04:24,160 --> 00:04:25,350
ਚੁਪ ਰਹੋ.

11
00:04:25,420 --> 00:04:26,950
ਉਹ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਗਾਹਕ ਹੈ।

12
00:04:29,630 --> 00:04:31,260
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਠੋ।

13
00:04:33,600 --> 00:04:35,460
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਹਨ?

14
00:04:37,470 --> 00:04:38,560
ਹਾਂ।

15
00:04:40,740 --> 00:04:42,830
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

16
00:04:45,380 --> 00:04:46,470
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?

17
00:04:49,180 --> 00:04:51,580
ਇਹ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਹੈ.

18
00:05:01,990 --> 00:05:04,220
ਮੇਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ?

19
00:05:07,630 --> 00:05:09,400
ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

20
00:05:09,900 --> 00:05:11,700
ਮੈਨੂੰ ਥੋੜਾ ਘਬਰਾਉਂਦਾ ਹੈ।

21
00:05:14,270 --> 00:05:16,400
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

22
00:05:16,570 --> 00:05:17,970
ਓਹ, ਨਹੀਂ।

23
00:05:18,380 --> 00:05:19,740
ਨੰ.

24
00:05:21,050 --> 00:05:23,310
"ਨਹੀਂ।" ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ.

25
00:05:23,920 --> 00:05:25,820
-"ਨਹੀਂ।"
- ਨਹੀਂ।

26
00:05:30,260 --> 00:05:31,750
ਸਾਸ਼ਾ।

27
00:05:32,360 --> 00:05:34,020
ਉਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਮੁੰਡਾ ਹੈ।

28
00:05:37,000 --> 00:05:38,990
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ, ਥੋੜ੍ਹਾ।

29
00:05:41,470 --> 00:05:42,730
ਇੱਕ ਘੰਟਾ।

30
00:06:02,450 --> 00:06:03,680
ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਹਨ,

31
00:06:05,060 --> 00:06:06,490
ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਦੋਸਤ,

32
00:06:07,030 --> 00:06:10,430
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਸ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਘਟੀਆ ਦੇ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਵੀ।

33
00:06:10,700 --> 00:06:14,650
ਅਤੇ ਉਥੇ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਨੇ ਹੁਣੇ ਬੁਲਾਇਆ
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿ ਸਾਸ਼ਾ ਦੀ ਮਾਂ

34
00:06:14,730 --> 00:06:17,290
ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅਮੀਰ ਚਚੇਰਾ ਭਰਾ ਹੈ ਜਿਸ ਕੋਲ ਹੈ,

35
00:06:17,370 --> 00:06:20,740
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਬਹੁਤ ਡੂੰਘੀਆਂ ਜੇਬਾਂ.

36
00:06:21,640 --> 00:06:23,770
ਅਤੇ ਇਸ ਚਾਚੇ ਨੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਹੈ,

37
00:06:24,940 --> 00:06:26,930
ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ ਆਦਮੀ,

38
00:06:28,210 --> 00:06:30,180
ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ.

39
00:06:32,320 --> 00:06:33,510
ਇਹ ਦੁੱਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,

40
00:06:34,720 --> 00:06:38,750
ਸਿਰਫ ਮੇਰੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਹੀ ਨਹੀਂ,
ਪਰ ਮੇਰੀ ਨੇਕਨਾਮੀ, ਮੇਰਾ ਕਾਰੋਬਾਰ।

41
00:06:39,690 --> 00:06:42,920
ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ਬੱਚਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਹੋਰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਾਂਗਾ।

42
00:06:45,300 --> 00:06:49,260
ਮੈਨੂੰ ਸੌਦੇਬਾਜ਼ੀ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।

43
00:06:49,870 --> 00:06:53,900
- ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਚਿਹਰੇ ਦੇਖੇ ਹਨ.
- ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵੀ ਇਹੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।

44
00:06:55,270 --> 00:06:56,900
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

45
00:08:35,270 --> 00:08:36,600
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

46
00:08:45,020 --> 00:08:46,780
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

47
00:08:48,890 --> 00:08:50,720
ਤੇਰੀ ਮੰਮੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ।

48
00:08:51,020 --> 00:08:53,150
ਤੁਹਾਡਾ ਅਸਲੀ ਨਾਮ ਵਿਕਟਰ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

49
00:08:56,690 --> 00:08:59,220
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਘਰ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

50
00:09:00,400 --> 00:09:02,490
ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ? ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

51
00:09:04,120 --> 00:09:09,220
R3V0LV3R ਦੁਆਰਾ ਸੰਭਵ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਇੱਕ ਉਪਸਿਰਲੇਖ।

52
00:09:43,810 --> 00:09:45,500
ਆਓ, ਆਓ।

53
00:09:56,920 --> 00:09:57,980
ਬੈਠੋ।

54
00:10:01,330 --> 00:10:03,120
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਮਿਲੀ। ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦਾ।

55
00:10:06,200 --> 00:10:08,170
ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੈ। ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦਾ।

56
00:10:10,870 --> 00:10:12,860
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਤਿਸ਼ਬਾਜ਼ੀ ਪਸੰਦ ਹੈ?
- ਹਾਂ।

57
00:10:18,340 --> 00:10:19,400
ਹੇ, ਉਥੇ!

58
00:11:15,700 --> 00:11:16,690
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?

59
00:11:16,770 --> 00:11:20,400
ਕਾਰ ਹੇਠਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

60
00:11:21,170 --> 00:11:23,660
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਦੇਣਦਾਰ ਹੈ.
- ਕੀ?

61
00:12:25,470 --> 00:12:27,270
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਆਪਣੀ ਗਰਦਨ ਫੜੀ ਹੋਈ ਸੀ।

62
00:12:28,110 --> 00:12:29,970
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਕਲ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

63
00:12:30,410 --> 00:12:31,770
ਮੇਰੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ,

64
00:12:32,540 --> 00:12:34,510
ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ.

65
00:12:34,610 --> 00:12:36,710
ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ?

66
00:12:37,650 --> 00:12:40,010
ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ।

67
00:12:40,520 --> 00:12:41,920
ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ.

68
00:12:47,560 --> 00:12:49,220
ਇਸ ਬੱਚੇ ਬਾਰੇ ਕੀ?

69
00:12:52,630 --> 00:12:54,960
ਉਹ ਸੀ, ਕੀ, 14?

70
00:12:59,140 --> 00:13:00,330
ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ?

71
00:13:00,740 --> 00:13:03,040
ਉਹ ਨੌਂ ਸੀ, ਸ਼ਾਇਦ 10 ਸਾਲ ਦੀ।

72
00:13:10,550 --> 00:13:14,880
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਲੋਕ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਛਾਪਾ ਮਾਰਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

73
00:13:16,020 --> 00:13:19,680
ਉਹ ਨਾਬਾਲਗ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਕੰਧਾਂ ਵਿੱਚ ਲੁਕੋ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

74
00:13:19,890 --> 00:13:23,330
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ, ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ, ਇੱਥੇ ਧਮਾਕੇ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ.

75
00:13:23,530 --> 00:13:25,790
ਪਹਿਲੀ ਗੱਲ ਉਹ ਕਰਦੇ ਹਨ

76
00:13:25,960 --> 00:13:28,560
ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਕ੍ਰਾਲ ਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਧੱਕਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।

77
00:13:31,340 --> 00:13:34,630
ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਪਾਰਕਿੰਗ ਨੂੰ ਮੋੜ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ fucking ਨਰਕ ਵਿੱਚ.

78
00:13:34,870 --> 00:13:35,900
ਖੈਰ, ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕੀ?

79
00:13:36,640 --> 00:13:38,440
ਅੱਗ ਫੈਲਦੀ ਹੈ।

80
00:13:44,080 --> 00:13:46,280
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤਿਆਂ ਦੀ ਮੌਤ ਧੂੰਏਂ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਣ ਨਾਲ ਹੋਈ।

81
00:13:53,490 --> 00:13:54,920
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ।

82
00:13:55,060 --> 00:13:56,890
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਹੋ।

83
00:13:57,060 --> 00:13:58,530
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਹੋ।

84
00:13:58,600 --> 00:14:01,430
ਅਤੇ ਇਹ ਅਫਰੀਕਾ ਜਾਂ ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

85
00:14:02,000 --> 00:14:04,800
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਪੱਤੀ ਨੁਕਸਾਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ,
ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

86
00:14:08,140 --> 00:14:09,440
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

87
00:14:11,580 --> 00:14:12,840
ਅਤੇ ਕੀ?

88
00:14:13,740 --> 00:14:16,610
ਮੇਰਾ ਕਰੀਅਰ ਗੁਆਉਣਾ ਜਦੋਂ ਉਹ ਖੁਦਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਨ?

89
00:14:17,380 --> 00:14:18,580
ਇੱਥੇ ਮੇਰੀ ਸਲਾਹ ਹੈ.

90
00:14:18,780 --> 00:14:21,120
ਪੁਲੀਸ ਦਾ ਕੰਮ ਪੁਲੀਸ ’ਤੇ ਛੱਡੋ।

91
00:14:21,750 --> 00:14:24,690
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਉਸ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹੋ।
ਆਪਣੀ ਦੁਕਾਨ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।

92
00:14:50,780 --> 00:14:54,950
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਹਾਲ ਹੀ ਤੱਕ,
ਮੋਲਡੋਵਾ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਦੇਸ਼ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ,

93
00:14:55,020 --> 00:14:56,650
ਇਹ ਸੋਵੀਅਤ ਸੰਘ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸੀ।

94
00:14:56,790 --> 00:14:58,780
ਤਾਂ, ਕੀ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਮੋਲਡੋਵਨ ਭਾਸ਼ਾ ਵਰਗੀ ਹੈ?

95
00:14:58,920 --> 00:15:02,590
ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਹਾਂ, ਪਰ ਜੋ ਮੈਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਉਸ ਤੋਂ,
ਇਹ ਇੱਕ ਰੋਮਾਨੀਅਨ ਬੋਲੀ ਹੈ।

96
00:15:02,660 --> 00:15:04,290
ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ
ਰੂਸੀ ਵੀ ਬੋਲੋ।

97
00:15:05,030 --> 00:15:07,330
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਬਸ ਇਹੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਉਹ ਕੁਝ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹਨ।

98
00:15:07,470 --> 00:15:10,630
- ਕੀ ਇਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਹੈ?
- ਮੇਰੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਲਈ ਸਿਰਫ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ.

99
00:15:10,740 --> 00:15:12,930
ਵਧੀਆ। ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਪਾਪਰਾਜ਼ੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

100
00:15:13,070 --> 00:15:16,800
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਪਰਾਜ਼ੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਰੁਕੋ, ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਪਰਾਜ਼ੀ ਦੇਵਾਂਗਾ।

101
00:15:18,510 --> 00:15:21,950
ਉੱਥੇ. ਉੱਥੇ, ਚੰਗੇ. ਉਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

102
00:15:22,180 --> 00:15:24,650
- ਓਹ, ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ.
- ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ.

103
00:15:25,620 --> 00:15:27,480
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕੁਦਰਤੀ ਹੋ।

104
00:15:28,420 --> 00:15:31,410
ਓਹ, ਨਹੀਂ। ਕੋਈ ਫੋਟੋ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਫੋਟੋ ਨਹੀਂ।

105
00:15:31,990 --> 00:15:34,460
ਬੀਬੀ ਬਹੁਤ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦੀ ਹੈ।

106
00:15:35,860 --> 00:15:36,850
ਜਾਓ।

107
00:15:36,960 --> 00:15:40,360
ਇਹ ਹੈ, ਇਹ ਹੈ, ਸੰਪੂਰਨ.
ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਇੱਕ ਹੋਰ।

108
00:15:41,500 --> 00:15:43,470
ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ, ਚੱਲੀਏ।

109
00:15:44,440 --> 00:15:47,100
ਐਂਡਰਿਊ, ਮੈਂ 20 ਘੰਟਿਆਂ ਤੋਂ ਜਾਗ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

110
00:15:47,170 --> 00:15:51,630
- ਠੀਕ ਹੈ, ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ, ਆਓ। ਮੰਮੀ ਥੱਕ ਗਈ ਹੈ।
- ਡੈਡੀ ਇੱਕ ਜੈੱਕਸ ਹੈ.

111
00:15:51,740 --> 00:15:53,840
ਪਰ ਉਹ ਸਾਡਾ ਜੈਕਸ ਹੈ।

112
00:16:31,450 --> 00:16:34,110
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਨੁਭਵ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਜਗ੍ਹਾ ਥੋੜੀ ਬਿਹਤਰ ਹੈ

113
00:16:34,190 --> 00:16:37,550
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪਲ ਰੁਕ ਗਏ ਹੋ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ

114
00:16:37,620 --> 00:16:38,650
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ

115
00:16:39,590 --> 00:16:42,720
ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ, ਲੌਰੀ ਪਰਕਿੰਸ
ਪੈਰਿਸ ਤੋਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਪੋਸਟ ਕੀਤੀਆਂ।

116
00:16:42,790 --> 00:16:45,190
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਵਿਲੱਖਣਤਾ ਵਿੱਚ ਪਛਾੜ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
ਜੇਕਰ ਸ਼ਾਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ।

117
00:16:47,770 --> 00:16:50,930
ਇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ, ਪੁਰਾਣੇ ਲੋਕ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਨੂੰ ਚੂਸਦੇ ਹਨ.

118
00:16:51,100 --> 00:16:55,330
ਮੈਂ ਇਸ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਉਤਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਪੈਰਿਸ ਬਹੁਤ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਹੈ.

119
00:16:55,510 --> 00:16:56,910
ਆਓ ਪੈਰਿਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੀਏ.

120
00:16:56,970 --> 00:16:59,810
ਆਓ ਹੁਣੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰੀਏ
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣਾ.

121
00:17:00,110 --> 00:17:01,480
ਹਾਂ, ਮੈਡਮ।

122
00:18:33,300 --> 00:18:34,430
ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ!

123
00:19:14,950 --> 00:19:17,350
ਇਹ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲੜੋ?

124
00:19:17,680 --> 00:19:19,340
ਗੋਰਾ ਮੁੰਡਾ।

125
00:19:19,850 --> 00:19:21,180
ਉਹ ਚੰਗਾ ਹੈ।

126
00:19:23,520 --> 00:19:24,890
ਉਹ ਇੱਕ ਰਾਖਸ਼ ਹੈ।

127
00:19:35,070 --> 00:19:37,090
ਪਿਆਰੇ, ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?

128
00:19:37,270 --> 00:19:38,570
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,

129
00:19:40,300 --> 00:19:42,400
ਮੈਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਤੁਸੀਂ ਕਮਾ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਟ੍ਰੇਨਰ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੰਗਾ ਪੈਸਾ.

130
00:19:45,880 --> 00:19:49,740
ਓ, ਬੇਕੀ, ਮੈਂ ਜੋ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ।

131
00:19:50,810 --> 00:19:53,410
ਇੱਥੇ ਆਓ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦਿਖਾਵਾਂ।

132
00:19:55,820 --> 00:19:56,950
ਇਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਵੇਖੋ?

133
00:19:57,050 --> 00:19:59,680
ਦੇਖੋ ਕਿਵੇਂ ਉਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਦਾ ਪੱਖ ਪੂਰਦਾ ਹੈ?

134
00:19:59,860 --> 00:20:02,260
ਸੱਜੀ ਲੱਤ, ਸੱਜੀ ਲੱਤ, ਬੂਮ, ਬੂਮ, ਬੂਮ।

135
00:20:02,530 --> 00:20:06,120
ਹੁਣ, ਇਹ ਇੱਕ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਹੈ
ਉਸਦਾ ਵਿਰੋਧੀ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

136
00:20:07,060 --> 00:20:09,460
ਉਹ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਨਹੀਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ।

137
00:20:09,730 --> 00:20:11,030
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ?

138
00:20:11,100 --> 00:20:12,230
ਤੁਹਾਨੂੰ betcha.

139
00:20:12,300 --> 00:20:14,600
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਆਦਮੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪਿੰਜਰੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ,

140
00:20:14,670 --> 00:20:18,110
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੋ ਰਾਉਂਡ ਬਾਹਰ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ, ਆਸਾਨ।

141
00:20:19,240 --> 00:20:22,340
- ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮੌਤ ਦੇ ਘਾਟ ਉਤਾਰ ਦੇਵਾਂਗਾ।
- ਠੀਕ ਹੈ। ਪਾਇ = ਮੈਂ ਪਾਂਦਾ ਹਾਂ।

142
00:20:23,650 --> 00:20:24,940
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋ ਹੋ।

143
00:20:25,150 --> 00:20:26,410
ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਪਸੀ ਲਈ ਤਿਆਰ।

144
00:20:27,450 --> 00:20:28,650
ਤੁਹਾਨੂੰ betcha.

145
00:20:30,390 --> 00:20:31,480
ਠੀਕ ਹੈ।

146
00:20:31,860 --> 00:20:35,620
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਮਹਾਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਕੀ ਇਸ ਥਾਂ 'ਤੇ ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਹੈ?

147
00:20:35,690 --> 00:20:39,690
ਮੈਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਪਰ ਸਿਗਨਲ ਡਿੱਗਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

148
00:20:41,230 --> 00:20:42,490
ਪਿਤਾ ਜੀ.

149
00:20:43,570 --> 00:20:46,930
ਹਾਂ, ਬਾਲਕੋਨੀ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਸੰਕੇਤ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।

150
00:20:47,040 --> 00:20:48,300
ਠੀਕ ਹੈ।

151
00:20:48,410 --> 00:20:50,340
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਨਹਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

152
00:20:50,410 --> 00:20:52,970
ਜੇ ਇਹ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ ਆਵਾਂਗਾ,

153
00:20:53,140 --> 00:20:55,200
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ।

154
00:20:55,280 --> 00:20:56,440
ਠੀਕ ਹੈ।

155
00:20:56,510 --> 00:20:57,670
ਓਹ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਬਰਫ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

156
00:20:57,780 --> 00:20:59,720
ਮੰਮੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਕੁਝ ਲੈ ਲਵੇਗੀ,
ਪਰ ਉਹ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਗਈ।

157
00:20:59,780 --> 00:21:01,310
ਠੀਕ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਸੌਣ ਦਿਓ।

158
00:21:01,390 --> 00:21:02,910
ਅਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਜਾਵਾਂਗੇ
ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

159
00:21:02,990 --> 00:21:03,980
ਠੀਕ ਹੈ।

160
00:21:17,030 --> 00:21:20,700
- ਇੱਥੇ ਸਿਗਨਲ ਬੇਕਾਰ ਹੈ.
- ਓਏ ਹਾਂ.

161
00:21:24,880 --> 00:21:28,170
ਇਹ ਦੂਜੀ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ,
ਆਈਸ ਮਸ਼ੀਨ ਦੇ ਨੇੜੇ.

162
00:21:30,210 --> 00:21:32,650
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਮੈਂ ਅਮਾਲੀਆ ਹਾਂ।

163
00:21:33,880 --> 00:21:36,510
ਬੇਕੀ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਅੱਛਾ ਲਗਿਆ.

164
00:21:39,460 --> 00:21:42,120
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਹੋ?
- ਲੜੀਬੱਧ.

165
00:21:43,130 --> 00:21:45,860
- ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਇੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਹਨ।
- ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਦਿਓ.

166
00:21:46,830 --> 00:21:47,890
ਇੱਕ ਵਕੀਲ?

167
00:21:48,030 --> 00:21:50,630
ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੜਾਕੂ ਹੈ। MMA।

168
00:21:51,000 --> 00:21:52,430
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

169
00:21:52,500 --> 00:21:53,970
ਦੇਖੋ, ਹੁਣ ਇਹ ਠੰਡਾ ਹੈ.

170
00:21:55,340 --> 00:21:57,140
ਇਸ ਦੇ ਚੰਗੇ ਦਿਨ ਹਨ।

171
00:22:01,410 --> 00:22:04,400
ਹੇ, ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ, ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ
ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਜਾਣਾ?

172
00:22:05,920 --> 00:22:07,080
ਬੇਕੀ?

173
00:22:09,050 --> 00:22:10,380
ਬੇਕੀ?

174
00:22:24,170 --> 00:22:25,570
ਬੇਕੀ।

175
00:22:29,440 --> 00:22:30,600
ਬੇਕੀ।

176
00:22:44,050 --> 00:22:45,520
ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ?

177
00:22:46,520 --> 00:22:48,750
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ ਸੀ?

178
00:22:49,360 --> 00:22:51,520
ਕੀ? ਨੰ.

179
00:22:59,970 --> 00:23:02,910
ਤੁਸੀਂ ਬੇਕੀ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹੋ।
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਚੰਗਾ ਦੱਸੋ.

180
00:23:03,410 --> 00:23:05,670
ਬੇਕੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰੋਂਗੇ
ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਓ?

181
00:23:05,740 --> 00:23:09,010
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਸੈੱਲ 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

182
00:23:10,010 --> 00:23:12,640
- ਉਹ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਚਲੀ ਗਈ ਸੀ?
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਮੈਂ ਸ਼ਾਵਰ ਵਿੱਚ ਸੀ।

183
00:23:12,720 --> 00:23:15,480
ਦਸ ਮਿੰਟ, ਘੱਟ। ਉਹ
ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰਨਾ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।

184
00:23:15,850 --> 00:23:18,880
ਉਹ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇਗੀ।
ਕੀ ਇਸ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਆਈਸ ਮਸ਼ੀਨ ਹੈ?

185
00:23:19,760 --> 00:23:22,820
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

186
00:23:24,290 --> 00:23:27,960
ਜੇ ਉਹ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ
ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਸਕਾਂ।

187
00:23:42,950 --> 00:23:47,440
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ. ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ 14 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕੁੜੀ, ਇਸ ਉੱਚ, ਗੋਰੀ ਬਾਰੇ.

188
00:23:48,090 --> 00:23:50,080
- ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ?
- ਨਹੀਂ।

189
00:23:50,320 --> 00:23:52,190
ਕੀ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ?

190
00:23:53,160 --> 00:23:55,650
ਹਾਂ, ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਮੇਰੀ ਧੀ ਹੈ।
ਉਹ ਭਟਕ ਗਈ।

191
00:23:55,760 --> 00:23:57,350
ਕੀ ਉਹ ਗੁੰਮ ਹੈ?

192
00:23:57,430 --> 00:23:59,160
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ।

193
00:24:09,210 --> 00:24:10,200
- ਹੈਲੋ.
- ਹੈਲੋ.

194
00:24:10,270 --> 00:24:11,430
ਮੈਂ 846 ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

195
00:24:11,510 --> 00:24:13,480
ਕੀ ਮੇਰੀ ਧੀ ਇੱਥੇ ਹੇਠਾਂ ਆ ਗਈ ਹੈ?

196
00:24:13,540 --> 00:24:16,010
- 846, ਮਿਸਟਰ ਫੈਡੇਨ?
- ਹਾਂ।

197
00:24:16,810 --> 00:24:17,870
ਇਹ ਮੇਰੀ ਧੀ ਹੈ।

198
00:24:18,020 --> 00:24:19,920
ਉਹ ਬਰਫ਼ ਲੱਭ ਰਹੀ ਸੀ।

199
00:24:20,020 --> 00:24:22,250
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ, ਮਾਫ ਕਰਨਾ,
ਪਰ ਕੁਝ ਆਈਸ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਹਨ...

200
00:24:22,390 --> 00:24:25,510
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਹੈ.

201
00:24:25,590 --> 00:24:29,050
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛਾਂਗਾ।
ਮੈਂ ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਬਿਮਾਰ ਮਹਿਮਾਨ.

202
00:24:29,160 --> 00:24:31,290
- ਉਹ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਸੀ?
- ਨਹੀਂ, ਇੱਕ ਬਜ਼ੁਰਗ ਔਰਤ.

203
00:24:34,200 --> 00:24:35,530
ਮਿਸਟਰ ਫੈਡੇਨ।

204
00:24:35,830 --> 00:24:37,320
ਕੀ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?

205
00:24:37,400 --> 00:24:38,870
ਮਿਸਟਰ ਫੈਡੇਨ ਆਪਣੀ ਧੀ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

206
00:24:40,040 --> 00:24:41,730
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਕਦੋਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ?

207
00:24:43,770 --> 00:24:44,870
ਲਗਭਗ 30 ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ.

208
00:24:46,410 --> 00:24:48,710
ਤਾਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਾਂ?

209
00:24:51,720 --> 00:24:53,110
ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ।

210
00:25:02,330 --> 00:25:03,520
ਬੇਕੀ।

211
00:25:13,270 --> 00:25:14,260
ਬੇਕੀ!

212
00:25:15,740 --> 00:25:16,970
ਬੇਕੀ।

213
00:25:17,370 --> 00:25:18,570
ਬੇਕੀ।

214
00:25:20,380 --> 00:25:21,500
ਓ. ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

215
00:25:43,730 --> 00:25:45,500
ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?!

216
00:25:47,910 --> 00:25:50,670
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਧੀ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

217
00:25:54,140 --> 00:25:55,370
ਨਹੀਂ। ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

218
00:27:02,810 --> 00:27:04,040
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖਬਰਾਂ ਵਿੱਚ,

219
00:27:04,150 --> 00:27:06,620
ਰਹੱਸਮਈ ਲਾਪਤਾ
ਬੇਕੀ ਫੈਡੇਨ ਦਾ,

220
00:27:06,720 --> 00:27:09,380
ਸਾਬਕਾ MMA ਚੈਂਪੀਅਨ ਦੀ ਧੀ
ਐਂਡਰਿਊ ਫੈਡੇਨ,

221
00:27:09,450 --> 00:27:11,250
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਸਟੰਪ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਹੈ।

222
00:27:11,620 --> 00:27:16,290
14 ਸਾਲਾ ਅਮਰੀਕੀ ਨੌਜਵਾਨ ਲਾਪਤਾ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ
ਮੋਲਡੋਵਾ ਵਿੱਚ ਉਤਰਨ ਤੋਂ ਕੁਝ ਘੰਟੇ ਬਾਅਦ

223
00:27:16,390 --> 00:27:17,720
31 ਅਗਸਤ ਨੂੰ,

224
00:27:17,790 --> 00:27:20,390
ਜਿੱਥੇ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ
ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਲੜਾਈ ਬਾਰੇ

225
00:27:20,500 --> 00:27:23,360
ਯੂਰਪੀਅਨ ਲੜਾਈ ਪ੍ਰਮੋਟਰ ਦੇ ਨਾਲ
ਰੋਮਾ ਮਨੋਰੰਜਨ.

226
00:27:23,900 --> 00:27:26,890
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਪ੍ਰੈੱਸ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੌਰਾਨ ਸ.
ਫੈਡੇਨ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਮੋਨਿਕਾ

227
00:27:27,040 --> 00:27:30,030
ਇੱਕ ਭਾਵੁਕ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ
ਆਪਣੀ ਧੀ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਲਈ।

228
00:27:31,540 --> 00:27:36,340
ਅਸੀਂ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਬਾਰੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋਵੇ

229
00:27:36,410 --> 00:27:39,040
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅੱਗੇ ਆਉਣ ਲਈ।

230
00:27:40,150 --> 00:27:45,110
ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਮੋਟਰ ਨੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਲਈ $10,000 ਦਾ ਇਨਾਮ

231
00:27:45,920 --> 00:27:48,860
ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਨਾਲ
ਬੇਕੀ ਦੇ ਠਿਕਾਣੇ 'ਤੇ,

232
00:27:50,030 --> 00:27:55,020
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਦੋਸਤ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ
ਨੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਉਸ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨੂੰ ਦੁੱਗਣਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

233
00:27:57,030 --> 00:27:59,130
ਬੇਕੀ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ,

234
00:27:59,200 --> 00:28:02,170
ਜਾਣੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

235
00:28:03,710 --> 00:28:06,510
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਰ ਲਿਆਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

236
00:28:26,430 --> 00:28:27,560
ਅਸੀਂ ਬੰਦ ਹਾਂ।

237
00:28:31,030 --> 00:28:34,470
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਮੀਟ ਖਰੀਦਣ ਨਹੀਂ ਆਏ ਹਾਂ।

238
00:28:34,540 --> 00:28:36,200
ਅਸੀਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਾਂ...

239
00:28:38,680 --> 00:28:39,840
ਸੈਮਸਨ ਗੌਲ.

240
00:28:42,180 --> 00:28:43,510
ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।

241
00:28:47,480 --> 00:28:49,580
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ, 'ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ
ਬੱਸ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਦਿੱਤਾ...

242
00:28:49,720 --> 00:28:52,450
ਜਿਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ
ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।

243
00:29:01,570 --> 00:29:03,470
ਤੁਸੀਂ ਲਸ਼ਕਰ ਵਿੱਚ ਸੀ।

244
00:29:04,470 --> 00:29:06,200
ਤੁਸੀਂ ਸੈਮਸਨ ਗੌਲ ਹੋ।

245
00:29:08,510 --> 00:29:09,970
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਡਮ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

246
00:29:10,910 --> 00:29:12,310
ਦੇਖੋ ਯਾਰ,

247
00:29:12,680 --> 00:29:16,440
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਕੀ ਹੈ,
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ,

248
00:29:17,550 --> 00:29:19,850
ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਆਦਮੀ।

249
00:29:19,920 --> 00:29:21,680
ਸਾਡੀ ਧੀ ਲਾਪਤਾ ਹੈ।

250
00:29:21,790 --> 00:29:24,280
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਹੈ।
ਪੁਲਿਸ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।

251
00:29:26,360 --> 00:29:28,450
ਪੁਲਿਸ ਤੁਹਾਡੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਬਾਜ਼ੀ ਹੈ।

252
00:29:33,860 --> 00:29:37,890
ਪੈਸਾ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਪੈਸੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
'ਕਿਉਂਕਿ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਦੇਖੋ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

253
00:29:37,970 --> 00:29:40,370
ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੋਰ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਿਕਰੀ ਲਈ ਹੈ,

254
00:29:40,470 --> 00:29:44,630
ਤਾਂ ਕੀ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਹੈ?

255
00:29:46,940 --> 00:29:50,400
ਅਮਰੀਕੀ ਦੂਤਾਵਾਸ ਦਾ ਆਦਮੀ
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ।

256
00:29:54,920 --> 00:29:57,440
ਕੀ ਮੈਂ ਉਸ ਆਦਮੀ ਵਾਂਗ ਦਿਖਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

257
00:30:02,790 --> 00:30:06,520
ਆ ਜਾਓ. ਇਹ ਸਮੇਂ ਦੀ ਬਰਬਾਦੀ ਹੈ।

258
00:30:09,200 --> 00:30:10,830
ਮਿਸਟਰ ਗੌਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

259
00:30:12,540 --> 00:30:16,030
ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਇਸ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਨ।

260
00:30:16,110 --> 00:30:19,040
ਦੇਖੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਟੀਕ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਓ.

261
00:30:20,810 --> 00:30:24,510
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਧੀ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਪੁਲਿਸ ਕੋਲ ਜਾਓ।

262
00:30:26,920 --> 00:30:29,510
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਬਿਹਤਰ ਹੋ.

263
00:31:25,710 --> 00:31:28,610
ਦੂਤਾਵਾਸ ਦਾ ਆਦਮੀ,
ਉਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋਵੋਗੇ?

264
00:31:28,680 --> 00:31:30,270
ਹੋਰ ਕੌਣ?

265
00:31:32,650 --> 00:31:34,550
ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਤੋਂ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਬੇਬੀਸਿਟ ਕਰਦੇ ਹੋ?

266
00:31:34,620 --> 00:31:36,550
ਇਹ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਦੂਤਾਵਾਸ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

267
00:31:36,720 --> 00:31:39,620
ਦੇਖੋ, ਇਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

268
00:31:39,760 --> 00:31:42,190
ਪੁਲਿਸ ਕੋਲ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਛਾਪੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

269
00:31:42,260 --> 00:31:44,420
ਅਸਲੀ ਮਾੜੇ ਲੋਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਨ.

270
00:31:44,730 --> 00:31:46,250
ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਸਤ, ਇੰਸਪੈਕਟਰ?

271
00:31:46,330 --> 00:31:48,850
ਖੈਰ, ਆਓ ਇਹ ਕਹੀਏ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਵਧੀਆਤਾ ਹੈ
ਚੀਨ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਲਦ ਦਾ।

272
00:31:48,930 --> 00:31:50,190
ਤੁਸੀਂ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਖੋਦਦੇ?

273
00:31:50,670 --> 00:31:53,360
ਮੈਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਲੀਅਰੈਂਸ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪੇਪਰ ਪੁਸ਼ਰ ਹਾਂ।

274
00:31:53,440 --> 00:31:56,740
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੀ ਲਚਕਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਹੁਨਰ ਸੈੱਟ।

275
00:31:58,010 --> 00:32:00,270
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

276
00:32:00,340 --> 00:32:02,310
ਲੜਕੀ ਦੀ ਉਮਰ 14 ਸਾਲ ਹੈ।

277
00:32:02,580 --> 00:32:04,910
24 ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।

278
00:32:05,280 --> 00:32:07,980
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਉਸਦਾ ਸਮਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

279
00:32:08,050 --> 00:32:09,640
ਉਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

280
00:32:10,050 --> 00:32:12,280
- ਪਲੱਸ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ!

281
00:32:13,160 --> 00:32:16,520
- ਇਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ.
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਰੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹੋ?

282
00:32:17,230 --> 00:32:19,700
ਕੀ ਤੁਸੀਂ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਰੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹੋ?

283
00:32:20,260 --> 00:32:23,890
ਹੇ, ਜੇ ਮੈਂ ਬਕਵਾਸ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਵਾਂਗਾ।

284
00:32:25,300 --> 00:32:29,170
ਖੈਰ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ,
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਰੱਬੀ ਕਸਾਈ ਹੋ।

285
00:32:29,970 --> 00:32:32,070
ਤੇਰੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਕਸਾਈ ਸਨ।

286
00:32:33,210 --> 00:32:34,840
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮੀਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

287
00:35:01,760 --> 00:35:04,850
ਇਹ ਕੁੜੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?
ਉਹ ਮੇਰੀ ਧੀ ਹੈ।

288
00:35:08,030 --> 00:35:09,590
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਸਹੀ ਪੈਸਾ ਹੈ।

289
00:35:34,120 --> 00:35:35,220
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

290
00:35:39,800 --> 00:35:40,960
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

291
00:36:40,060 --> 00:36:42,150
ਹੇ, ਸਵੀਟੀ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡਰਿੰਕ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

292
00:36:43,890 --> 00:36:47,060
- ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ.
- ਠੀਕ ਹੈ।

293
00:36:50,530 --> 00:36:51,930
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.

294
00:36:52,140 --> 00:36:53,190
ਹਾਂ?

295
00:36:55,070 --> 00:36:57,730
ਇਹ ਕੁੜੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

296
00:36:59,180 --> 00:37:00,200
ਨਹੀਂ।

297
00:37:01,240 --> 00:37:04,040
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ? ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਨਜ਼ਰ ਲਵੋ.

298
00:37:05,820 --> 00:37:07,610
ਬਾਹਰ ਔਰਤ, ਜਿਪਸੀ ਔਰਤ...

299
00:37:07,750 --> 00:37:09,450
ਜਿਪਸੀ ਲੇਡੀ ਵਰਗੀ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।

300
00:37:09,550 --> 00:37:10,950
ਉਹ ਸਾਰੇ ਵੇਸ਼ਵਾ ਹਨ।

301
00:37:11,120 --> 00:37:14,020
- ਅਤੇ ਚੋਰ.
- ਚੋਰ ਵੇਸ਼ਵਾ.

302
00:37:17,390 --> 00:37:18,590
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

303
00:37:19,830 --> 00:37:23,270
ਬਾਹਰ ਬੀਬੀ ਕਿਉਂ ਹੋਵੇਗੀ
ਕਹੋ ਕਿ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ?

304
00:37:23,370 --> 00:37:26,820
ਮਿਸਟਰ, ਬਾਹਰ ਉਹ ਜਿਪਸੀ ਡੈਣ
ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ।

305
00:37:28,170 --> 00:37:31,730
ਨਾਲ ਹੀ, ਇਹ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਆਸਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ।
ਉਹ ਸਾਰੇ ਇੱਥੇ ਗੋਰੇ ਹਨ.

306
00:37:32,510 --> 00:37:35,030
ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਿਆ? ਸੁਨਹਿਰੀ ਕੁੜੀਆਂ.

307
00:37:36,010 --> 00:37:38,240
ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਸਥਾਨ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ।

308
00:37:45,690 --> 00:37:48,680
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

309
00:37:51,490 --> 00:37:54,660
ਵਾਹ. ਉਹ ਹੈ... ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ...

310
00:37:55,770 --> 00:37:56,890
ਗਰਮ.

311
00:37:58,130 --> 00:37:59,190
ਗਰਮ.

312
00:38:00,640 --> 00:38:01,970
ਉਹ ਮੇਰੀ ਧੀ ਹੈ।

313
00:38:02,610 --> 00:38:05,300
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਕਿਉਂ ਆਉਣ ਦਿੱਤਾ?

314
00:38:05,380 --> 00:38:08,870
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ, ਅਮਰੀਕੀ ਆਰਥਿਕਤਾ, ਬਹੁਤ ਖਰਾਬ ਹੈ.

315
00:38:10,780 --> 00:38:13,340
ਵਾਧੂ ਪੈਸੇ ਕਮਾਉਣ ਲਈ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਭੇਜਣਾ।

316
00:38:14,150 --> 00:38:17,680
ਜੇ ਤੇਰੀ ਧੀ ਏਥੇ ਆਵੇ,
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਪਿਤਾ ਨਹੀਂ ਹੋ।

317
00:38:22,460 --> 00:38:23,860
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ?

318
00:38:27,560 --> 00:38:29,590
ਆਓ, ਸਾਥੀ, ਜਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ.

319
00:40:45,270 --> 00:40:46,670
ਆਓ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝ ਲਿਆ।

320
00:41:12,230 --> 00:41:13,860
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭਿਆ?

321
00:41:15,570 --> 00:41:18,160
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ, ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

322
00:41:19,040 --> 00:41:20,630
ਨਾਲ ਹੀ, ਇਹ ਔਖਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

323
00:41:20,700 --> 00:41:24,610
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਮਰੀਕੀ ਕਲੱਬਾਂ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਨਹੀਂ ਦੌੜਦੇ,
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨਾ.

324
00:41:24,670 --> 00:41:26,140
ਠੀਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

325
00:41:30,680 --> 00:41:32,170
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ?

326
00:41:34,380 --> 00:41:36,610
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ।
ਫਿਰ, ਅਸੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ.

327
00:41:38,990 --> 00:41:41,050
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਕਿਉਂ ਬਦਲਿਆ?

328
00:41:42,020 --> 00:41:43,960
ਇਹ ਕਰਨਾ ਸਹੀ ਗੱਲ ਹੈ।

329
00:41:49,030 --> 00:41:50,730
ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੋਰ, ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

330
00:41:50,900 --> 00:41:52,800
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਲੜਾਕੂ ਹੋ...

331
00:41:53,070 --> 00:41:54,540
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਰੌਲਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ।

332
00:41:54,670 --> 00:41:56,500
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੀਲਾਂ ਦੂਰ ਆਉਂਦੇ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

333
00:41:57,270 --> 00:41:59,100
ਕੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ?

334
00:42:00,240 --> 00:42:01,900
ਉਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ.

335
00:42:08,380 --> 00:42:09,580
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਲੀਡ ਹੈ।

336
00:42:10,390 --> 00:42:13,450
ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੰਭਾਵਨਾ ਸੀ
ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਵਿੱਚ ਹੋਟਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ

337
00:42:13,590 --> 00:42:17,390
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ
ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਦਾ ਹੋਇਆ ਹੇਠਾਂ ਭੱਜਿਆ।

338
00:42:17,460 --> 00:42:19,090
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਬਜ਼ੁਰਗ ਔਰਤ ਸੀ।

339
00:42:19,200 --> 00:42:20,890
ਉਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਗਲਤ ਸਨ,

340
00:42:21,200 --> 00:42:24,860
ਜਾਂ ਅਗਵਾਕਾਰਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਦੇ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਰੰਗ ਦਿੱਤਾ

341
00:42:24,930 --> 00:42:27,370
ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬੇਹੋਸ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

342
00:42:28,100 --> 00:42:29,500
ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ

343
00:42:29,570 --> 00:42:33,370
ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮਹਿਮਾਨ ਵਜੋਂ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਿਆ।

344
00:42:33,910 --> 00:42:35,880
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇਸਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾ ਰਹੇ ਹੋ?

345
00:42:37,410 --> 00:42:39,400
ਦੋ ਦਿਨ ਹੋ ਗਏ ਹਨ!

346
00:42:39,750 --> 00:42:42,480
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਫੈਡੇਨ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਸਾਂਝੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

347
00:42:42,720 --> 00:42:43,980
ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

348
00:42:45,520 --> 00:42:48,620
ਬੇਕੀ ਅੱਧਾ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ.

349
00:42:49,660 --> 00:42:51,650
ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਫਿਰੌਤੀ ਨਹੀਂ ਮੰਗੀ।

350
00:42:51,830 --> 00:42:56,660
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਤਸਕਰੀ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ
ਕੇਸ 80 ਤੋਂ 90% ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ!

351
00:42:56,830 --> 00:43:00,500
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਫੈਡੇਨ, ਅੰਕੜੇ
ਇੰਟਰਨੈੱਟ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਹਨ...

352
00:43:00,570 --> 00:43:05,800
ਅਗਵਾ ਕੀਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਰਿਕਵਰੀ ਦਰ
24 ਘੰਟਿਆਂ ਬਾਅਦ 46% ਤੱਕ ਘਟਦਾ ਹੈ!

353
00:43:06,840 --> 00:43:08,710
ਇਹ ਅੱਧੇ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਹੈ!

354
00:43:10,010 --> 00:43:12,880
ਕਾਂਸਟੈਂਟੀਨ, ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪਲ ਦਿਓ.

355
00:43:23,160 --> 00:43:24,920
ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਫੈਡੇਨ,

356
00:43:25,530 --> 00:43:28,460
ਮੈਨੂੰ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਦਿਓ।

357
00:43:28,660 --> 00:43:31,600
ਮੈਂ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਲਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਸਲਾਹਕਾਰ.

358
00:43:32,470 --> 00:43:34,230
ਸ਼੍ਰੀ ਸੈਮਸਨ ਗੌਲ.

359
00:43:36,310 --> 00:43:38,670
ਇਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ, ਅਸੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਸਾਰੀ ਮਦਦ ਜੋ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

360
00:43:39,940 --> 00:43:43,710
- ਮੈਂ ਇਸ ਆਦਮੀ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।
- ਕਿਉਂ?

361
00:43:44,150 --> 00:43:47,050
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਤੀਜੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

362
00:43:47,820 --> 00:43:49,250
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਰਾ ਦਿਸਦਾ ਹੈ?

363
00:43:49,450 --> 00:43:51,320
ਉਹ ਜਾਸੂਸ ਨਹੀਂ ਹੈ।

364
00:43:52,150 --> 00:43:55,450
ਉਹ ਇੱਕ ਸਾਬਕਾ ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਹੈ। ਇੱਕ ਭਾੜੇ ਦਾ ਕਾਤਲ।

365
00:43:56,030 --> 00:43:59,020
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਜਿਹਾ ਆਦਮੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

366
00:43:59,500 --> 00:44:03,090
ਮੈਂ ਖੁਦ ਸ਼ੈਤਾਨ ਨੂੰ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲਵਾਂਗਾ
ਜੇਕਰ ਇਹ ਮੇਰੀ ਧੀ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਮਿਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

367
00:44:06,640 --> 00:44:10,040
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਆਉਣਾ
ਆਪਣੇ ਫੈਸਲੇ 'ਤੇ ਪਛਤਾਵਾ ਕਰਨ ਲਈ।

368
00:44:10,370 --> 00:44:14,540
ਉਸ ਦੀ ਆਖਰੀ ਰਿਕਵਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਸੀ
ਚਾਰ ਲੜਕੀਆਂ ਦੀ ਮੌਤ ਵਿੱਚ

369
00:44:15,380 --> 00:44:17,710
ਦੋ ਦੀ ਉਮਰ ਬੇਕੀ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ।

370
00:44:18,250 --> 00:44:19,610
ਦੋ ਛੋਟੇ।

371
00:44:21,550 --> 00:44:25,610
ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਹਿੱਲ ਨਹੀਂ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਤੁਸੀਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,

372
00:44:26,060 --> 00:44:27,680
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ,

373
00:44:27,760 --> 00:44:32,320
ਇਹ ਮੇਰੀ ਨੰਬਰ ਇੱਕ ਤਰਜੀਹ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣ ਲਈ।

374
00:44:36,130 --> 00:44:38,100
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਸਾਰੇ ਤੱਥ ਹਨ।

375
00:44:40,640 --> 00:44:43,330
ਖੈਰ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦੇ ਅਧੀਨ ਲਵਾਂਗੇ।

376
00:44:44,440 --> 00:44:45,910
ਮੈਂ ਸੱਮਝਦਾ ਹਾਂ.

377
00:44:47,010 --> 00:44:50,640
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਰ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਭੇਜਾਂਗਾ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।

378
00:45:25,920 --> 00:45:28,480
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
- ਡਿਲੀਵਰੀ ਲਈ ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਹੈ.

379
00:45:28,650 --> 00:45:31,480
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਓਵਰਟਾਈਮ ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ।

380
00:45:32,190 --> 00:45:33,210
ਕ੍ਰਿਪਾ.

381
00:45:36,630 --> 00:45:37,960
ਇੱਥੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰੋ.

382
00:46:19,070 --> 00:46:21,040
ਮੁੰਡਿਆਂ। ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਰੱਖੋ।

383
00:46:21,140 --> 00:46:23,800
ਮਾਨੀਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

384
00:46:33,720 --> 00:46:34,710
ਰੂਕੋ!

385
00:46:36,490 --> 00:46:37,750
ਰੂਕੋ! ਰੂਕੋ!

386
00:47:04,110 --> 00:47:05,580
ਪਿੱਠ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕੌਣ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

387
00:47:13,290 --> 00:47:14,310
ਉੱਪਰ।

388
00:47:22,260 --> 00:47:23,930
ਕੀ ਚੁਦਾਈ?

389
00:47:24,030 --> 00:47:26,130
- ਬੌਸ, ਆਓ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਲਟ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਈਏ।
- ਉਹ ਕੌਨ ਨੇ?

390
00:47:26,200 --> 00:47:28,800
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਕੋਈ ਵੀ ਮੌਕੇ ਲਵੋ. ਆ ਜਾਓ!

391
00:48:10,550 --> 00:48:14,000
ਇਹ fucking ਰੂਸੀ ਹੈ! ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਇੱਥੇ ਹੋਰ ਲੋਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

392
00:48:14,080 --> 00:48:15,450
ਹੋ ਗਿਆ।

393
00:48:42,040 --> 00:48:44,570
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਇਸ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਨਾ ਕਰੋ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋਗੇ।

394
00:48:49,120 --> 00:48:53,950
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦਾ ਵਿਅਕਤੀ।

395
00:48:55,120 --> 00:48:56,960
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ?

396
00:48:57,460 --> 00:49:00,950
ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਇੰਚਾਰਜ ਆਦਮੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

397
00:49:06,800 --> 00:49:08,240
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

398
00:49:08,940 --> 00:49:10,460
ਅਮਰੀਕੀ ਕੁੜੀ.

399
00:49:11,240 --> 00:49:14,210
- ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।
- ਫਿਰ ਕੌਣ?

400
00:49:14,880 --> 00:49:16,340
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

401
00:49:17,150 --> 00:49:20,710
ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਾ ਛੂਹੋ। ਕਾਰੋਬਾਰ ਲਈ ਮਾੜਾ.

402
00:49:20,920 --> 00:49:24,820
ਕੁੱਕੜ ਪੁਲਿਸ ਹੁਣ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਮੇਰੇ ਕਲੱਬਾਂ 'ਤੇ ਛਾਪੇਮਾਰੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

403
00:49:25,390 --> 00:49:26,450
ਮੁਕਾਬਲਾ।

404
00:49:26,660 --> 00:49:29,560
- ਕੌਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?
- ਰੂਸੀ.

405
00:49:29,890 --> 00:49:31,380
ਹਮੇਸ਼ਾ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

406
00:49:31,560 --> 00:49:35,390
ਤੁਹਾਡੇ ਜਿੰਦਾ ਹੋਣ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਹੈ
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕੰਮ ਹੈ।

407
00:49:35,760 --> 00:49:38,320
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ...
- ਬੰਦ ਕਰੋ.

408
00:49:39,570 --> 00:49:41,200
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਹਿਰ ਚਲਾਓ।

409
00:49:41,870 --> 00:49:44,670
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਲੱਭੋ.

410
00:49:44,770 --> 00:49:48,170
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹੋ
ਕੱਲ੍ਹ ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੱਕ।

411
00:49:50,910 --> 00:49:55,750
ਜੇ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਕੱਢਾਂਗਾ।

412
00:49:56,690 --> 00:49:58,080
ਕੀ ਮੈਂ ਸਪਸ਼ਟ ਹਾਂ?

413
00:49:59,790 --> 00:50:00,880
ਹਾਂ।

414
00:50:29,620 --> 00:50:32,250
ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਸਬੂਤ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ।

415
00:50:34,460 --> 00:50:35,580
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੋ।

416
00:50:39,090 --> 00:50:42,260
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗੇ ਪੈਸੇ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ,
ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ।

417
00:50:43,870 --> 00:50:45,090
ਇਸਨੂੰ ਉਤਾਰੋ.

418
00:50:48,670 --> 00:50:49,900
ਸਭ ਕੁਝ।

419
00:51:00,650 --> 00:51:02,050
ਕੀ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?

420
00:51:03,350 --> 00:51:05,120
ਕ੍ਰਿਪਾ. ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

421
00:51:15,860 --> 00:51:17,920
ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਉਹ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ,

422
00:51:19,540 --> 00:51:20,800
ਮੈਂ ਇਹ ਚਾਕੂ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ ...

423
00:51:39,860 --> 00:51:41,550
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਸ਼ਕ ਪਤਾ ਹੈ.

424
00:51:41,620 --> 00:51:44,110
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੰਮ ਤੇ ਲਗਾਓ।

425
00:51:50,470 --> 00:51:51,490
ਡਾ?

426
00:51:51,570 --> 00:51:55,770
ਤੁਹਾਡਾ ਰਿਟਾਰਡ ਚਚੇਰਾ ਭਰਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗਰਮੀ ਖਿੱਚ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਉਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ.

427
00:51:55,840 --> 00:51:58,000
ਅਲ ਖਬੀਰੀ ਚੀਜ਼
ਲੱਖਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

428
00:51:58,310 --> 00:52:02,210
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਣਾ ਲਿਆ ਹੈ।
ਇਹ ਜੋਖਮ ਦੀ ਕੀਮਤ ਨਹੀਂ ਹੈ.

429
00:52:03,150 --> 00:52:06,410
ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ ਜਾਂ ਮੈਂ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ
ਕੋਈ ਹੋਰ ਜੋ ਕਰੇਗਾ।

430
00:52:26,740 --> 00:52:27,900
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?

431
00:52:28,300 --> 00:52:31,240
ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ. ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ GPS ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਇੱਕ ਸੈੱਲ ਫੋਨ 'ਤੇ ਟਰੇਸ.

432
00:52:32,240 --> 00:52:34,470
ਇਹ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

433
00:52:34,540 --> 00:52:37,540
ਠੀਕ ਹੈ, ਅੱਗੇ ਵਧੋ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੰਬਰ ਭੇਜਾਂਗਾ।

434
00:52:37,680 --> 00:52:42,780
ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਕਿਸੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ
ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਅਲ ਖਬੀਰੀ ਨਾਮਕ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ।

435
00:52:44,250 --> 00:52:46,410
ਜੁਰਮਾਨਾ. ਹੋਰ ਕੁਝ, ਪਿਤਾ ਜੀ?

436
00:52:46,520 --> 00:52:49,290
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਹ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਹਾਂ।

437
00:53:40,080 --> 00:53:41,510
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

438
00:53:43,650 --> 00:53:45,440
ਆਓ, ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

439
00:53:47,750 --> 00:53:50,810
ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ, ਅਸੀਂ ਬੰਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

440
00:53:51,150 --> 00:53:52,250
ਕੀ?

441
00:53:52,990 --> 00:53:56,150
- Bogdanov ਬਾਹਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ.
- ਨਹੀਂ! ਪੈਸਾ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ।

442
00:53:56,360 --> 00:53:59,020
ਉਹ ਪੁਰਾਣੀ ਚੁਦਾਈ ਬਹੁਤ ਅਮੀਰ ਅਤੇ ਡਰੀ ਹੋਈ ਹੈ
ਦੁਆਰਾ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ.

443
00:54:01,030 --> 00:54:03,260
- ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇੱਥੇ ਕਿਸ ਕੋਲ ਗੇਂਦਾਂ ਹਨ।
- ਬੰਦ Fuck!

444
00:54:03,330 --> 00:54:05,820
- ਤੁਸੀਂ ਚੁਦਾਈ ਕਰਦੇ ਹੋ.
- ਕਿਸ ਨੂੰ Bogdanov ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

445
00:54:06,130 --> 00:54:09,930
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵਪਾਰਕ ਸਮਾਨ ਹੈ।
ਇੱਕ ਕੁਆਰੀ। ਅਮਰੀਕੀ ਗੋਰੀ.

446
00:54:10,110 --> 00:54:12,130
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ।

447
00:54:15,040 --> 00:54:16,940
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੇਖਦੇ ਹੋ? ਇਹ ਸਾਡੀ ਟਿਕਟ ਹੈ।

448
00:54:17,380 --> 00:54:20,910
ਅਸੀਂ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ. ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸੌਦਾ ਖੁਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

449
00:54:20,980 --> 00:54:22,350
ਚੁਪ ਰਹੋ.

450
00:54:22,420 --> 00:54:24,390
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਲਾਚੀ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਆਪਣੀ ਬਾਕੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ,

451
00:54:24,450 --> 00:54:26,680
ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਅਸਲੀ ਪੈਸਾ ਕਮਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?

452
00:54:35,560 --> 00:54:36,690
ਤੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗੱਲ ਦੱਸਾਂ, ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ,

453
00:54:38,500 --> 00:54:40,230
ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਲਾਈਵ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।

454
00:54:50,080 --> 00:54:51,710
ਰੁਕੋ, ਰੁਕੋ, ਰੁਕੋ!

455
00:54:55,220 --> 00:54:58,240
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਔਰਤਾਂ ਮੁਸੀਬਤ ਹਨ।

456
00:54:59,350 --> 00:55:00,340
ਕ੍ਰਿਪਾ.

457
00:55:07,200 --> 00:55:09,490
ਹੁਣ ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਾਂ?

458
00:55:55,810 --> 00:55:56,870
ਫੜੋ।

459
00:56:07,620 --> 00:56:09,210
ਉਸਨੂੰ ਲੰਘਣ ਦਿਓ.

460
00:56:13,630 --> 00:56:17,060
- ਕੁੜੀ?
- ਠੀਕ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਲਈ ਵੇਖੋ.

461
00:56:22,640 --> 00:56:26,040
ਬੋਗਦਾਨੋਵ ਦੇ ਭਰਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ
ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ।

462
00:56:32,180 --> 00:56:33,410
ਇੱਥੇ ਵਿੱਚ.

463
00:56:48,500 --> 00:56:50,330
ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਉਸਦਾ ਹੈ?

464
00:56:50,430 --> 00:56:53,200
ਅਸੀਂ ਡੀਐਨਏ ਸੈਂਪਲਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਮਾਪਿਆਂ ਤੋਂ.

465
00:57:01,410 --> 00:57:03,710
ਇਹ ਬੋਗਦਾਨੋਵ ਹੈ। ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

466
00:57:04,480 --> 00:57:06,670
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ।

467
00:57:08,220 --> 00:57:10,620
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ?

468
00:57:11,090 --> 00:57:14,020
ਬਿਲਕੁੱਲ ਨਹੀਂ. ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਾਉਬੌਏ.

469
00:57:17,660 --> 00:57:20,180
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਉਸ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹੋ, ਕਸਾਈ।

470
00:57:41,550 --> 00:57:44,250
ਕੀ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸਨ? ਕੀ ਉਹ ਇੱਥੇ ਸੀ?

471
00:57:44,720 --> 00:57:45,850
ਹਾਂ।

472
00:58:07,340 --> 00:58:10,040
ਮੈਨੂੰ ਬਸ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।

473
00:58:11,850 --> 00:58:12,840
ਉਹ ਕਿਉਂ ਕਰਨਗੇ...

474
00:58:15,680 --> 00:58:18,590
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਜੇ ਇਹ ਉਹ ਹੈ ...

475
00:58:20,790 --> 00:58:22,780
ਉਹ ਕਿਉਂ ਚਾਹੁਣਗੇ...

476
00:58:23,360 --> 00:58:25,050
ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਗਿਆ

477
00:58:25,190 --> 00:58:26,590
ਦਬਾਅ ਹੇਠ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ.

478
00:58:26,660 --> 00:58:29,490
ਡਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗਾ।

479
00:58:31,300 --> 00:58:33,960
ਕਿਸੇ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਧੱਕਾ ਦਿੱਤਾ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ।

480
00:58:47,220 --> 00:58:48,770
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

481
00:58:49,050 --> 00:58:52,610
ਡੀਐਨਏ ਮੈਚ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਹੈ. ਇਹ ਉਸਦੀ ਹੈ।

482
00:59:50,880 --> 00:59:53,310
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਕਸੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਿਤਾ ਜੀ.
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

483
00:59:55,020 --> 00:59:56,680
ਆਓ, ਚੱਲੀਏ।

484
01:00:33,220 --> 01:00:36,850
- ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਮੈਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ।
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਮੈਂ ਰਹਾਂ ਤਾਂ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।

485
01:00:37,890 --> 01:00:39,120
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

486
01:00:40,030 --> 01:00:41,720
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਸੀ!

487
01:00:42,860 --> 01:00:44,200
ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਹੁਣ ਮਰ ਗਈ ਹੈ!

488
01:00:45,070 --> 01:00:46,330
ਇਹ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਗਲਤੀ ਹੈ!

489
01:00:46,470 --> 01:00:48,330
ਇਹ ਮੇਰਾ ਕਸੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਕਸੂਰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਿਤਾ ਜੀ।

490
01:00:48,400 --> 01:00:50,130
ਇੱਥੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ!

491
01:00:57,150 --> 01:00:58,740
ਇੱਥੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ!

492
01:03:21,690 --> 01:03:24,950
ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਕਸਾਈ। ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਸੀ?

493
01:03:36,500 --> 01:03:37,660
ਕਰੋ।

494
01:03:38,960 --> 01:03:41,990
- ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਅਹਿਸਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ.
- ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਪੱਖ ਲੈਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

495
01:03:44,000 --> 01:03:45,730
ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਲਈ.

496
01:03:48,780 --> 01:03:50,140
ਮੇਰੇ ਘਰ ਆ ਜਾ।

497
01:03:51,650 --> 01:03:52,880
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਓ।

498
01:03:57,920 --> 01:04:00,950
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਧਮਕੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। ਮੈਨੂੰ ਵਿਗਾੜੋ.

499
01:04:10,200 --> 01:04:11,400
ਡੀਐਨਏ ਮੈਚ ਹੈ...

500
01:04:30,830 --> 01:04:32,520
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

501
01:05:07,800 --> 01:05:09,130
- ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
- ਹਾਂ।

502
01:05:11,670 --> 01:05:13,570
ਫਿਰ ਵੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

503
01:05:14,510 --> 01:05:17,710
- ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਸੀ.
- ਕੁੜੀ.

504
01:05:44,240 --> 01:05:46,870
ਇਹ ਕੀ ਹੈ? ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

505
01:05:50,080 --> 01:05:52,380
- ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
- ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਲਈ?

506
01:05:52,450 --> 01:05:54,220
- ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
- ਠੀਕ ਹੈ।

507
01:06:35,570 --> 01:06:38,300
- ਠੀਕ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ।
- ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਬਾਰੇ ਹੈ।

508
01:06:39,040 --> 01:06:41,570
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋ। ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ!

509
01:06:41,910 --> 01:06:44,970
ਹੇ, ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਦਿਓ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਉਸ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ। ਕ੍ਰਿਪਾ.

510
01:06:45,110 --> 01:06:48,740
ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ, ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ
ਉਸ ਦੇ ਬਰੇਸਲੇਟ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਪਹਿਨੋ।

511
01:06:48,920 --> 01:06:49,910
ਕੀ?

512
01:06:49,990 --> 01:06:52,580
ਕੀ ਬੇਕੀ ਆਪਣਾ ਬਰੇਸਲੇਟ ਪਹਿਨਦੀ ਹੈ
ਉਸ ਦੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ 'ਤੇ?

513
01:06:53,120 --> 01:06:54,250
ਮੈਂ ਵੀ ਏਹੀ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

514
01:06:54,820 --> 01:06:58,230
ਸਾਰੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਵਿੱਚ,
ਉਸਦਾ ਬਰੇਸਲੇਟ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੱਜੇ ਗੁੱਟ 'ਤੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

515
01:06:58,660 --> 01:07:01,830
ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ, ਇਹ
ਖੱਬੇ ਗੁੱਟ 'ਤੇ ਸੀ।

516
01:07:05,800 --> 01:07:10,140
ਇਹ ਇੱਕ ਸੈੱਟਅੱਪ ਹੈ। ਇਹ ਸਭ ਬਹੁਤ ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰਾ ਹੈ।
ਕੁੜੀਆਂ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਨ।

517
01:07:10,410 --> 01:07:13,780
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਗੋਰੀ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ
ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬੇਕੀ ਵਰਗਾ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ।

518
01:07:13,910 --> 01:07:15,310
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਮਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

519
01:07:17,750 --> 01:07:20,150
ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?
ਉਹ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਨੂੰ ਝੂਠਾ ਕਿਉਂ ਬਣਾਉਣਗੇ?

520
01:07:20,260 --> 01:07:21,550
ਇਹ ਸਧਾਰਨ ਹੈ.

521
01:07:21,620 --> 01:07:24,750
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ,
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗਰਮੀ ਹੈ।

522
01:07:25,030 --> 01:07:28,290
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਰੋਕਦੇ ਹੋ,
ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਕੁੜੀ ਤੋਂ ਲਾਭ?

523
01:07:28,500 --> 01:07:31,190
ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਨੂੰ ਝੂਠਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਹਰ ਕੋਈ ਵੇਖਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.

524
01:07:32,700 --> 01:07:34,500
ਡੀਐਨਏ, ਇਹ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ.

525
01:07:35,770 --> 01:07:39,970
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਿਹਾ,
ਸਭ ਕੁਝ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਿਕਰੀ ਲਈ ਹੈ।

526
01:07:58,130 --> 01:07:59,330
ਇਸ ਨਾਲ ਲੜੋ ਨਾ।

527
01:08:11,550 --> 01:08:12,950
ਹੇ, ਡਾਕਟਰ.

528
01:08:13,820 --> 01:08:16,610
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਫੈਡੇਨ, ਠੀਕ ਹੈ?

529
01:08:18,050 --> 01:08:20,020
ਕ੍ਰਿਪਾ. ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

530
01:08:26,330 --> 01:08:27,460
ਤੁਸੀਂ ਚਿੰਤਤ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।

531
01:08:29,100 --> 01:08:30,430
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।

532
01:08:30,900 --> 01:08:33,840
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਡੀ.ਐਨ.ਏ
ਮਰੀ ਹੋਈ ਕੁੜੀ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ?

533
01:08:34,440 --> 01:08:36,140
ਅਵੱਸ਼ ਹਾਂ.

534
01:08:39,850 --> 01:08:41,180
ਮੇਰੀ ਧੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

535
01:08:43,020 --> 01:08:44,080
ਉਹ ਮਰ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

536
01:08:48,560 --> 01:08:49,580
ਕ੍ਰਿਪਾ.

537
01:08:50,690 --> 01:08:53,320
ਤੈਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਚੁਕਾਇਆ, ਤੂੰ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈਂ?

538
01:08:55,260 --> 01:08:57,430
ਕ੍ਰਿਪਾ. ਮੈਂ ਨਹੀਂ...

539
01:09:00,270 --> 01:09:02,140
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ,

540
01:09:02,240 --> 01:09:05,400
ਜਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਗੇਂਦਾਂ ਨੂੰ ਪਾੜ ਦਿਆਂਗਾ
ਹੁਣ ਬੰਦ ਸਹੀ fucking!

541
01:09:05,580 --> 01:09:06,940
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ?

542
01:09:08,050 --> 01:09:10,040
ਸਟੇਲੁ। ਇਹ ਸਟੈਲੂ ਸੀ!

543
01:09:15,950 --> 01:09:17,320
ਉਹ ਕੋਣ ਹੈ?

544
01:09:18,220 --> 01:09:21,280
ਮੈਂ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਸਮਝਾਵਾਂਗਾ।
ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

545
01:09:21,790 --> 01:09:23,490
- ਕ੍ਰਿਪਾ.
- ਚੁਪ ਰਹੋ.

546
01:09:26,070 --> 01:09:27,930
ਹੇ, ਬੱਚਾ। ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ.

547
01:09:28,170 --> 01:09:31,140
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਸਟੈਲੂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਅਗਵਾ ਕੀਤੀ ਅਮਰੀਕੀ ਕੁੜੀ ਨਾਲ।

548
01:09:32,310 --> 01:09:34,140
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਹੀ ਕਿਹਾ। ਸਟੇਲੁ।

549
01:09:34,580 --> 01:09:38,670
ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ
ਜੋ ਵੀ ਅਲ ਖਬੀਰੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ।

550
01:09:39,750 --> 01:09:41,110
ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ.

551
01:09:41,850 --> 01:09:43,080
ਕ੍ਰਿਪਾ.

552
01:09:44,420 --> 01:09:47,050
ਸਟੇਲੁ ਵੀ ਤੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਬਚਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

553
01:09:50,330 --> 01:09:51,690
ਜਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ

554
01:10:03,610 --> 01:10:04,700
ਖਿੱਚੋ!

555
01:10:07,150 --> 01:10:08,240
ਖਿੱਚੋ!

556
01:10:22,530 --> 01:10:24,020
ਹੈਲੋ, ਡਾਕਟਰ.

557
01:10:26,340 --> 01:10:27,390
ਕੀ?

558
01:10:28,340 --> 01:10:30,670
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੋਲਣਾ ਪਵੇਗਾ।

559
01:10:31,510 --> 01:10:32,770
ਤੁਹਾਡੇ ਦੰਦ?

560
01:10:35,850 --> 01:10:39,510
ਅੱਛਾ. ਇਹ ਮੰਦਭਾਗਾ ਹੈ।

561
01:10:39,690 --> 01:10:43,750
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

562
01:10:44,060 --> 01:10:45,850
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਲਵਾਂਗਾ।

563
01:10:48,400 --> 01:10:50,490
ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਜਨਾ ਟੁੱਟ ਰਹੀ ਹੈ।

564
01:10:51,930 --> 01:10:54,490
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਸਾਈ ਬਾਰੇ ਕੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

565
01:10:55,570 --> 01:10:57,060
ਬੋਗਦਾਨੋਵ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਉਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੇਗਾ।

566
01:10:57,370 --> 01:10:58,570
ਉਸਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

567
01:10:58,640 --> 01:11:01,440
ਇਹ ਕਸਾਈ ਹੁਣ ਮਾਪਿਆਂ ਕੋਲ ਹੈ।

568
01:11:01,680 --> 01:11:04,480
ਇਕੱਠੇ, ਉਹ ਚੰਗੇ ਡਾਕਟਰ 'ਤੇ ਝੁਕ ਗਏ,

569
01:11:04,550 --> 01:11:07,780
ਜੋ ਮੇਰਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਅਵੇਸਲਾ ਸੀ।

570
01:11:08,720 --> 01:11:09,980
ਵਧੀਆ ਨਹੀ.

571
01:11:10,420 --> 01:11:12,410
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁੜੀ ਇਸ ਦੇ ਲਾਇਕ ਨਾ ਹੋਵੇ.

572
01:11:12,520 --> 01:11:15,790
ਮੈਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ sheik.

573
01:11:17,430 --> 01:11:18,920
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦਿਓ।

574
01:11:19,700 --> 01:11:21,860
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

575
01:11:21,970 --> 01:11:25,160
ਜੇ ਇਹ ਕਸਾਈ ਸਥਾਨਕ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਸੁਣਿਆ ਹੈ,

576
01:11:25,540 --> 01:11:28,740
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਹੁਣ ਤੱਕ ਉਹ ਸਮਝ ਗਿਆ ਹੈ
ਉਹ ਜਿਸ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹਨ,

577
01:11:28,870 --> 01:11:30,570
ਭਾਵੇਂ ਮਾਪੇ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

578
01:11:30,810 --> 01:11:32,140
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ।

579
01:11:33,180 --> 01:11:34,510
ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਾਂਗਾ।

580
01:11:35,780 --> 01:11:38,310
ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਇਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖਣਾ

581
01:11:38,550 --> 01:11:41,250
ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੁੜੀ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਅਹਿਮ ਹੈ,

582
01:11:41,390 --> 01:11:44,220
ਅਲ ਖਬੀਰੀ ਸੌਦਾ, ਸਭ ਕੁਝ।

583
01:11:46,060 --> 01:11:47,290
ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹਾਂ?

584
01:11:50,230 --> 01:11:51,600
ਬਿਲਕੁਲ।

585
01:11:55,740 --> 01:11:56,760
ਖਿੱਚੋ.

586
01:12:02,310 --> 01:12:06,010
Stelu ਦਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਸਿਰਲੇਖ
ਰੱਖਿਆ ਉਪ ਮੰਤਰੀ ਹੈ।

587
01:12:06,150 --> 01:12:08,710
ਪਰ ਉਸਦਾ ਅਸਲ ਕੰਮ ਨੰਬਰ ਦੋ ਆਦਮੀ ਹੈ
ਰਾਜ ਸੁਰੱਖਿਆ 'ਤੇ.

588
01:12:08,790 --> 01:12:09,850
ਗੁਪਤ ਪੁਲਿਸ.

589
01:12:10,020 --> 01:12:12,050
ਉਹ ਬੇਕੀ ਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕਿਉਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁਣਗੇ?

590
01:12:12,330 --> 01:12:14,190
ਜੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਦਾ ਿਹਸਾਬ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

591
01:12:25,210 --> 01:12:28,510
ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਟੈਲੂ ਮੁੰਡੇ ਦੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ?

592
01:12:28,780 --> 01:12:31,470
ਜਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਬੁਲਾਇਆ ਸੀ
ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।

593
01:12:32,720 --> 01:12:35,450
ਕੋਈ ਫੋਨ ਕਾਲ ਨਹੀਂ, ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ।

594
01:12:35,550 --> 01:12:37,990
ਪਰ ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ?

595
01:12:38,520 --> 01:12:40,150
ਜਾਂ ਤਾਂ ਰਿਸ਼ਵਤ ਦੇ ਕੇ ਜਾਂ ਤਸੀਹੇ ਦੇ ਕੇ,

596
01:12:40,220 --> 01:12:42,890
ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਸਟੈਲੂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ
ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ ਸਾਹਮਣੇ ਆਇਆ ਹੈ।

597
01:12:44,460 --> 01:12:46,560
ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇਗਾ।

598
01:12:46,800 --> 01:12:49,530
- ਇਹ ਕਿਸ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ?
- ਇਹ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਘਰ ਹੈ।

599
01:12:50,200 --> 01:12:54,040
ਮੇਰਾ ਬੇਟਾ ਇਸ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਸਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਤਾਵਾਸ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਣ ਲਈ।

600
01:12:54,110 --> 01:12:57,100
ਦੇਖੋ, ਮੇਰੀ ਧੀ ਬਾਹਰ ਹੈ।
ਮੈਂ ਇਸ ਘਰ ਵਿੱਚ ਲੁਕਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

601
01:12:57,750 --> 01:12:59,800
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਅਤੇ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭੋ.

602
01:13:10,030 --> 01:13:12,490
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੈ?
- ਨਹੀਂ।

603
01:13:13,730 --> 01:13:14,750
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ।

604
01:13:17,170 --> 01:13:18,790
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਫੌਜੀ ਸਨ।

605
01:13:21,340 --> 01:13:24,040
ਇਹ ਪਾਗਲ ਹੈ. ਅਸੀਂ ਇਹ ਇਕੱਲੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

606
01:13:24,410 --> 01:13:27,400
ਮੈਂ ਪੁਲਿਸ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚ ਕਰਾਂਗਾ
ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

607
01:13:28,010 --> 01:13:32,580
ਜੇ ਮੇਰੇ ਜਾਂ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਓ, ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਓ।

608
01:13:33,220 --> 01:13:35,740
Stelu ਦੇ ਲੋਕ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਵੀ ਟਰੇਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ.

609
01:13:36,020 --> 01:13:39,390
ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਫੋਨ ਕਾਲ ਨਹੀਂ,
ਬਾਹਰੋਂ ਕੋਈ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ। ਠੀਕ ਹੈ?

610
01:14:07,060 --> 01:14:08,150
ਠੀਕ ਹੈ।

611
01:14:25,650 --> 01:14:28,580
- ਹੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲਿਆ?
- ਕੀ?

612
01:14:29,750 --> 01:14:31,620
ਸਨਗਲਾਸ। ਉਹ ਮੇਰੇ ਹਨ।

613
01:14:32,650 --> 01:14:33,750
ਮੇਰਾ ਹੁਣ.

614
01:14:34,520 --> 01:14:35,620
ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

615
01:14:37,930 --> 01:14:40,290
ਕੀ ਉਹ ਵਾਪਸ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ?

616
01:14:40,430 --> 01:14:41,560
ਨਹੀਂ, ਐਨਕਾਂ ਨਹੀਂ।

617
01:14:42,630 --> 01:14:44,600
ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੇਰਾ ਹੋਰ ਸਮਾਨ ਰੱਖਿਆ?

618
01:14:44,670 --> 01:14:47,330
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਮੇਰਾ ਬਟੂਆ, ਮੇਰਾ ਫ਼ੋਨ।

619
01:14:49,770 --> 01:14:53,400
ਕੁਝ ਸਲਾਹ. ਕੁਝ ਵੀ ਮੂਰਖਤਾ ਨਾ ਕਰੋ.

620
01:14:53,710 --> 01:14:55,650
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਵੱਡੇ ਸ਼ਾਟ ਲਈ ਸ਼ੁੱਧ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ.

621
01:14:56,380 --> 01:14:59,150
ਪਰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ,
ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੇ ਕਈ ਤਰੀਕੇ ਹਨ

622
01:14:59,450 --> 01:15:01,580
ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ ਕੁਆਰੀ ਰੱਖੋ।

623
01:15:21,810 --> 01:15:24,340
- ਚੱਲਦੇ ਰਹੋ।
- ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਗੁਆ ​​ਲਿਆ ਹੈ।

624
01:15:24,550 --> 01:15:26,310
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਫੈਡੇਨਜ਼ ਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

625
01:15:26,420 --> 01:15:30,110
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਧੀ ਜਿੰਦਾ ਹੈ।
ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਡੀ.ਐਨ.ਏ.

626
01:15:30,360 --> 01:15:31,480
ਸਟੈਲੂ ਇਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੈ।

627
01:15:31,560 --> 01:15:33,960
ਸਟੈਲੂ? ਰਾਜ ਸੁਰੱਖਿਆ?
ਇਹ ਹਾਸੋਹੀਣੀ ਗੱਲ ਹੈ। ਕਿਉਂ?

628
01:15:34,060 --> 01:15:35,990
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

629
01:15:36,060 --> 01:15:37,790
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਹੈ?

630
01:15:37,860 --> 01:15:38,920
ਮੇਰਾ ਵੀ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ!

631
01:15:39,030 --> 01:15:41,400
ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਇਮਾਨਦਾਰ ਸਿਪਾਹੀ ਹੋ ਜੋ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

632
01:15:44,300 --> 01:15:45,400
ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ.

633
01:15:47,440 --> 01:15:50,500
- ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਮੁੰਡੇ?
- ਨੰਬਰ Stelu ਦਾ.

634
01:15:51,010 --> 01:15:54,610
ਠੀਕ ਹੈ, ਸੁਣੋ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹਾਂਗਾ
ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਦੁਆਰਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

635
01:15:59,550 --> 01:16:00,920
ਰਾਜ ਸੁਰੱਖਿਆ.

636
01:16:05,960 --> 01:16:08,860
ਘੇਰੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ.
ਉਹ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?

637
01:16:09,670 --> 01:16:10,660
WHO?

638
01:16:12,340 --> 01:16:14,530
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇਹ ਖੇਡ ਨਹੀਂ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ।

639
01:16:14,610 --> 01:16:18,740
ਕੋਈ ਖੇਡਾਂ ਨਹੀਂ, ਕਾਮਰੇਡ।
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸ਼ੱਕੀ ਨੂੰ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਲੈ ਰਿਹਾ ਸੀ।

640
01:16:18,810 --> 01:16:20,070
ਤੁਸੀਂ ਦਖਲ ਦਿੱਤਾ, ਉਹ ਬਚ ਗਿਆ।

641
01:16:21,780 --> 01:16:24,410
ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਪਾਵਾਂਗਾ.

642
01:16:59,420 --> 01:17:01,390
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਬੁਰਾ ਦਿਨ ਬੀਤ ਰਿਹਾ ਹੈ।

643
01:17:02,790 --> 01:17:03,990
ਧੰਨਵਾਦ।

644
01:17:06,830 --> 01:17:08,060
ਗੰਦ. ਉਹ ਜਲਦੀ ਹਨ।

645
01:17:08,870 --> 01:17:09,960
ਮੂਰਖ.

646
01:21:41,580 --> 01:21:43,580
- ਬੇਕੀ?
- ਡੈਡੀ?

647
01:21:44,250 --> 01:21:46,220
ਓ, ਬੇਬੀ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

648
01:21:46,620 --> 01:21:50,650
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੀ ਪੁਰਾਣੀ ਜੇਲ੍ਹ.
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ. ਸੁਣੋ।

649
01:21:50,860 --> 01:21:52,920
- ਬੇਕੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

650
01:21:53,030 --> 01:21:56,970
ਨਹੀਂ। ਹਾਂ। ਇਸਦੇ ਲਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ ਸਕਿੰਟ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

651
01:21:57,470 --> 01:21:59,660
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ,
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

652
01:21:59,740 --> 01:22:00,730
ਮੇਰਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਲਵੋ।

653
01:22:01,010 --> 01:22:03,640
- ਕੀ?
- ਡੈਡੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਰੋ.

654
01:22:03,710 --> 01:22:05,540
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸੈੱਲ ਫੋਨ ਤੋਂ ਕਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,

655
01:22:05,610 --> 01:22:09,100
ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ "ਮੇਰਾ ਫ਼ੋਨ ਲੱਭੋ" ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕੋ
ਮੇਰੇ ਲੈਪਟਾਪ 'ਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ.

656
01:22:10,520 --> 01:22:14,110
- ਉਸਦਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਲਵੋ।
- ਇਹ ਡੈਸਕਟਾਪ 'ਤੇ ਹੈ।

657
01:22:14,250 --> 01:22:16,980
ਭਾਵੇਂ ਮੈਨੂੰ ਲਟਕਣਾ ਪਵੇ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

658
01:22:17,090 --> 01:22:19,620
- ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਚਾਲੂ ਹੈ।
- ਚੰਗਾ।

659
01:22:21,460 --> 01:22:24,520
ਇਹ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੈ, ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ।
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਭਾਵਾਨ ਹੋ।

660
01:22:26,840 --> 01:22:30,430
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਟ ਲੱਗੀ ਹੈ?
- ਨਹੀਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ।

661
01:22:30,870 --> 01:22:32,540
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭੋ, ਡੈਡੀ।

662
01:22:32,640 --> 01:22:35,340
- ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ, ਪਿਆਰੇ, ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ.
- ਮੰਮੀ.

663
01:22:35,650 --> 01:22:38,240
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ, ਹਨੀ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ। ਜਲਦੀ ਕਰੋ।

664
01:23:01,580 --> 01:23:05,980
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ, ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ।
ਬੁੱਢੇ ਲੋਕ ਤਕਨਾਲੋਜੀ 'ਤੇ ਚੂਸਦੇ ਹਨ.

665
01:23:07,620 --> 01:23:10,420
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ...

666
01:23:12,090 --> 01:23:13,920
- ਜਲਦੀ ਕਰੋ.
- ਇਹ ਖੋਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.

667
01:23:16,790 --> 01:23:17,820
ਕੋਈ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

668
01:23:22,470 --> 01:23:23,930
ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ. ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ.

669
01:23:24,570 --> 01:23:25,900
ਭਗਵਾਨ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ.

670
01:23:25,970 --> 01:23:28,500
ਠੀਕ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਲਦੀ ਕਰੋ। ਮੈਂ ਬਸ...

671
01:23:31,750 --> 01:23:34,540
- ਬੇਕੀ? ਬੇਕੀ!
- ਬੇਕੀ? ਬੇਕੀ?

672
01:23:39,420 --> 01:23:40,750
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਾ ਕਰੋ!

673
01:23:40,890 --> 01:23:44,450
ਫ਼ੋਨ ਕਰੋਗੇ ਤਾਂ ਫ਼ੋਨ ਵੱਜੇਗਾ,
ਅਤੇ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲੈਣਗੇ।

674
01:24:17,700 --> 01:24:20,690
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ! ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ!

675
01:24:22,140 --> 01:24:24,970
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ! ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ!

676
01:24:25,940 --> 01:24:27,460
ਮਦਦ ਕਰੋ!

677
01:24:28,640 --> 01:24:29,800
ਕ੍ਰਿਪਾ!

678
01:24:33,050 --> 01:24:35,850
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਸਟੈਲੂ ਦਾ ਮੁੰਡਾ
ਬੱਚੇ ਦੀ ਕਾਲ ਟਰੇਸ ਕੀਤੀ।

679
01:24:36,350 --> 01:24:38,950
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਮਾਪਿਆਂ ਦਾ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ.

680
01:24:39,020 --> 01:24:41,860
ਚੰਗਾ। ਕੁਝ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਭੇਜੋ।

681
01:24:42,330 --> 01:24:44,290
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਮਰੀਨਾ ਨਾਲ ਇੱਕ ਰਾਤ ਦਾ ਸ਼ਰਤ ਲਗਾਵਾਂਗਾ

682
01:24:45,230 --> 01:24:47,130
ਉਹ ਸਿੱਧੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।

683
01:24:47,630 --> 01:24:48,620
ਉੱਥੇ ਇਹ ਹੈ.

684
01:24:48,700 --> 01:24:51,470
Chyornaya 13. ਇਹ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਸੋਵੀਅਤ ਜੇਲ੍ਹ ਹੈ।

685
01:24:51,800 --> 01:24:55,100
ਇਹ ਕਿਤੇ ਵੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੈ.
ਇਹ ਲਗਭਗ ਯੂਕਰੇਨੀ ਸਰਹੱਦ 'ਤੇ ਹੈ.

686
01:24:55,310 --> 01:24:58,140
ਉੱਥੇ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗੀ।
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

687
01:25:00,180 --> 01:25:01,240
ਗੌਲ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ।

688
01:25:03,550 --> 01:25:04,880
ਚਲੋ ਉਸਨੂੰ ਸੜਕ ਤੋਂ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ.

689
01:25:13,400 --> 01:25:15,660
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਮ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਸੀ?

690
01:25:15,770 --> 01:25:17,760
- ਅਲ ਖਬੀਰੀ?
- ਹਾਂ।

691
01:25:18,170 --> 01:25:21,330
ਪਤਾ ਚਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ੇਖ ਮੁਹੰਮਦ ਅਲ ਖਬੀਰੀ ਹੈ।

692
01:25:22,040 --> 01:25:25,340
ਉਹ ਮੁੱਖ ਫਾਈਨੈਂਸਰ ਹੈ
ਉੱਤਰੀ ਸੂਡਾਨੀ ਫੌਜ ਨੂੰ.

693
01:25:25,940 --> 01:25:29,740
ਨਵੀਂ ਪਾਬੰਦੀ ਦੇ ਬਾਅਦ ਤੋਂ, ਉਹ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਹਥਿਆਰ ਸਪਲਾਇਰ ਲਈ ਖਰੀਦਦਾਰੀ।

694
01:25:30,210 --> 01:25:34,580
ਹੁਣ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਅਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਖੂਨ ਦੇ ਹੀਰੇ ਜਾਂ ਹੋਰ ਟਕਰਾਅ ਵਾਲੇ ਖਣਿਜਾਂ ਵਿੱਚ,

695
01:25:34,690 --> 01:25:38,020
ਫਿਰ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀ ਕੀਮਤ ਇੱਕ ਅਰਬ ਹੈ।
ਸ਼ਾਇਦ ਹੋਰ।

696
01:25:38,890 --> 01:25:40,990
ਇਸ ਲਈ ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਸਟੈਲੂ ਸੌਦਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

697
01:25:41,090 --> 01:25:42,190
ਸੱਜਾ।

698
01:25:42,260 --> 01:25:44,820
ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੁਰਾਣਾ ਸੋਵੀਅਤ ਹਥਿਆਰ ਹੈ
ਵੇਚੇ ਜਾਣ ਲਈ.

699
01:25:44,900 --> 01:25:46,990
ਨਾਲ ਹੀ, ਇਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਨੌਕਰੀਆਂ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ।

700
01:25:47,500 --> 01:25:49,370
ਫੈਡੇਨ ਬੱਚਾ ਕਿੱਥੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ?

701
01:25:49,500 --> 01:25:51,900
- ਅਲ ਖਬੀਰੀ ਇੱਕ ਕੁਲੈਕਟਰ ਹੈ।
- ਕੁੜੀਆਂ?

702
01:25:52,440 --> 01:25:53,670
ਕੁਆਰੀਆਂ।

703
01:25:53,940 --> 01:25:56,410
ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਗੋਰਿਆਂ ਲਈ ਅਧੂਰਾ ਹੈ.

704
01:25:57,450 --> 01:25:58,570
ਅਮਰੀਕੀ ਗੋਰੇ.

705
01:25:58,780 --> 01:26:00,040
ਜਿੰਨਾ ਛੋਟਾ, ਉੱਨਾ ਹੀ ਵਧੀਆ।

706
01:26:00,120 --> 01:26:02,140
- ਇਸ ਲਈ ਸਟੈਲੂ ਹੈ ...
- ਉਹ ਸੌਦਾ ਮਿੱਠਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.

707
01:26:02,490 --> 01:26:05,650
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਲਿਆਓ
ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦਾ।

708
01:26:06,220 --> 01:26:09,060
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਕੁੜੀ ਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਫਰਜ਼ੀ
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੇਖਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

709
01:26:09,130 --> 01:26:10,150
ਸੱਜਾ।

710
01:26:10,890 --> 01:26:12,660
ਤਾਂ, ਹੁਣ ਕੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ?

711
01:26:13,500 --> 01:26:16,060
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਮਿਲੋ,
ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਅਤੇ ਦੇਖੋ ਕਿ ਕੀ...

712
01:26:16,140 --> 01:26:17,300
ਫੜੋ.

713
01:26:18,840 --> 01:26:19,860
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?

714
01:26:20,070 --> 01:26:21,540
ਮੈਂ ਗੌਲ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।

715
01:26:21,970 --> 01:26:23,070
ਪਕੜਨਾ.

716
01:26:23,180 --> 01:26:24,400
ਫੈਡੇਨ।

717
01:26:25,310 --> 01:26:27,580
ਫੈਡੇਨ। ਤੁਸੀਂ ਫ਼ੋਨ ਕਿਉਂ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ?

718
01:26:28,080 --> 01:26:29,170
ਬੇਕੀ ਨੇ ਬੁਲਾਇਆ।

719
01:26:29,280 --> 01:26:32,120
- ਉਹ Chyornaya ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਹੈ.
- ਕੀ?

720
01:26:32,250 --> 01:26:34,550
ਬੇਕੀ ਨੇ ਬੁਲਾਇਆ। ਉਹ Chyornaya ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਹੈ।

721
01:26:35,960 --> 01:26:38,650
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਸੱਕਦੇ ਹੋ? ਬੇਕੀ ਨੇ ਬੁਲਾਇਆ।

722
01:26:39,530 --> 01:26:40,860
ਕੀ ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ?

723
01:26:41,030 --> 01:26:43,460
ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਉੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

724
01:26:44,130 --> 01:26:46,190
ਨਹੀਂ, ਰੁਕੋ! ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?

725
01:26:48,440 --> 01:26:50,300
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਸੱਕਦੇ ਹੋ?

726
01:26:52,940 --> 01:26:54,210
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਹਾਂ।

727
01:26:55,780 --> 01:26:57,770
ਹਾਂ, ਚਯੋਰਨਾਇਆ ਨੰਬਰ 13।

728
01:26:57,850 --> 01:27:01,120
ਇਹ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਸੋਵੀਅਤ ਜੇਲ੍ਹ ਹੈ,
ਹੁਣ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮੇਂ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

729
01:27:01,590 --> 01:27:03,990
ਇਹ ਇੱਥੋਂ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 90 ਕਲਿੱਕ ਹੈ
ਵੋਲਗਾ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ.

730
01:27:04,060 --> 01:27:05,790
ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ।

731
01:27:05,890 --> 01:27:07,420
ਇਹ ਤਸਕਰਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ।

732
01:27:07,490 --> 01:27:09,620
ਹਾਂ, ਅਤੇ ਹਮਲਾ ਵੀ। ਆਓ, ਚੱਲੀਏ।

733
01:27:34,260 --> 01:27:35,520
ਹੁਣ ਕੀ?

734
01:27:36,230 --> 01:27:37,420
ਸਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ...

735
01:27:40,200 --> 01:27:41,690
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਹੈ। ਬੈਕਅੱਪ ਕਰੋ।

736
01:28:03,960 --> 01:28:05,590
ਨਿੱਜੀ ਜਾਇਦਾਦ.

737
01:28:08,030 --> 01:28:09,160
ਨਿੱਜੀ ਜਾਇਦਾਦ.

738
01:28:10,300 --> 01:28:14,260
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹਾਂ।
ਕੀ ਕੋਈ ਫ਼ੋਨ ਹੈ?

739
01:28:14,500 --> 01:28:15,800
ਨਿੱਜੀ ਜਾਇਦਾਦ.

740
01:28:16,270 --> 01:28:18,300
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।

741
01:28:22,380 --> 01:28:23,470
ਇਥੇ.

742
01:28:24,850 --> 01:28:26,110
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

743
01:28:35,800 --> 01:28:39,100
- ਅਮਰੀਕੀ ਕੁੜੀ, ਗੋਰੀ. ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਨਹੀਂ।

744
01:28:40,570 --> 01:28:43,370
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਜਾਂ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਆਪਣੀ fucking ਗਰਦਨ ਨੂੰ ਸਨੈਪ.

745
01:28:44,440 --> 01:28:46,270
4. ਇਮਾਰਤ 4.

746
01:28:53,380 --> 01:28:54,580
ਕੀ ਤੁਸੀਂ...

747
01:28:55,080 --> 01:28:56,810
ਉਹ ਬੇਕੀ ਨੂੰ ਲੈ ਗਏ।

748
01:28:58,520 --> 01:28:59,990
ਉਸਦੀ ਬੰਦੂਕ ਲੈ ਲਓ।

749
01:29:12,510 --> 01:29:13,600
ਆ ਜਾਓ.

750
01:29:24,690 --> 01:29:27,420
ਸਾਹਮਣੇ ਗੇਟ 'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਗਾਰਡ ਹੈ।

751
01:29:51,880 --> 01:29:52,980
ਮੂਵ ਕਰੋ।

752
01:29:59,030 --> 01:30:00,250
ਆ ਜਾਓ.

753
01:30:15,410 --> 01:30:16,780
ਹਿੱਲੋ ਨਾ!

754
01:30:17,280 --> 01:30:19,180
ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਬੰਦੂਕਾਂ! ਹੁਣ!

755
01:30:19,850 --> 01:30:23,050
ਠੀਕ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ, ਬੱਸ ਸ਼ੂਟ ਨਾ ਕਰੋ।

756
01:30:25,690 --> 01:30:27,390
ਵਾਪਸ ਭੇਜਣ ਦਾ ਸਮਾਂ! ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ.

757
01:30:30,830 --> 01:30:32,590
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ।

758
01:30:33,170 --> 01:30:34,190
ਇਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੋ.

759
01:31:05,800 --> 01:31:08,240
- ਉਹ ਬੇਕੀ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਲੈ ਗਿਆ.
- ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

760
01:31:13,680 --> 01:31:16,380
- ਧਿੱਕਾਰ ਹੈ.
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਬੌਸ, ਸਾਨੂੰ ਕਸਾਈ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ.

761
01:31:16,950 --> 01:31:19,580
ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਲੈ ਜਾਓ। ਇਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੋ.

762
01:31:25,830 --> 01:31:27,350
ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰੋ।

763
01:31:43,850 --> 01:31:45,010
ਬੇਕੀ!

764
01:31:48,550 --> 01:31:50,210
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰੋ।

765
01:31:51,390 --> 01:31:53,450
ਬੇਕੀ, ਅਮਰੀਕੀ ਕੁੜੀ.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

766
01:31:54,530 --> 01:31:57,290
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ ਲੈ ਗਏ।

767
01:31:57,500 --> 01:32:01,060
- ਕਿੱਥੇ?
- ਸੁਰੰਗਾਂ ਰਾਹੀਂ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

768
01:32:01,300 --> 01:32:03,130
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।

769
01:32:03,700 --> 01:32:05,760
- ਕਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ?
- ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.

770
01:32:08,840 --> 01:32:12,240
ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਤਾਨਿਆ ਹੈ।
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਮੁੰਡੇ ਉੱਥੇ ਸੌਂ ਰਹੇ ਹਨ?

771
01:32:12,750 --> 01:32:14,370
ਉਹ ਸਾਡੇ ਰਾਹ ਆ ਰਹੇ ਹਨ
ਸੁਰੰਗਾਂ ਰਾਹੀਂ।

772
01:32:14,450 --> 01:32:16,750
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਿਲਡਿੰਗ 3 ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਕੱਟੋ।

773
01:32:16,820 --> 01:32:19,750
ਅਤੇ ਤਾਨਿਆ ਨੂੰ ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਿਸਮਤ ਦੀ ਕੀਮਤ ਦਿੱਤੀ.

774
01:32:48,390 --> 01:32:49,690
ਬਁਚ ਕੇ! ਗੈਸ!

775
01:32:49,890 --> 01:32:50,880
ਵਾਪਸ ਜਾਓ! ਵਾਪਸ ਜਾਓ!

776
01:33:19,290 --> 01:33:22,350
ਪਾਸ਼ਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ 3 ਦੇ ਉੱਤਰ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਕੱਟ ਦਿਓ.

777
01:33:23,530 --> 01:33:26,830
ਗੈਵਰਿਲ, ਦੱਖਣ ਤੋਂ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਆਓ
ਜੇਕਰ ਉਹ ਗੇਟ ਵੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

778
01:33:30,270 --> 01:33:31,700
ਦੇਖੋ। ਉੱਥੇ.

779
01:33:32,970 --> 01:33:34,200
ਉਹ ਉੱਤਰ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਹਨ।

780
01:33:35,010 --> 01:33:37,500
ਉਹ 3 ਦੇ ਉੱਤਰ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਹਨ।

781
01:34:22,360 --> 01:34:23,890
ਹਰ ਪਾਸੇ ਕੈਮਰੇ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਹਨ।

782
01:34:43,090 --> 01:34:44,420
ਪਿੰਨ ਨੂੰ ਖਿੱਚੋ.

783
01:34:44,720 --> 01:34:47,560
ਮੇਰੇ ਸੰਕੇਤ 'ਤੇ, ਸਖ਼ਤ ਸੁੱਟੋ.

784
01:35:07,580 --> 01:35:08,570
ਹੁਣ!

785
01:35:33,080 --> 01:35:37,450
ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ. ਇਹ ਕਸਾਈ ਹੈ।
ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ fucking ਅਸਲਾ ਲਿਆਇਆ.

786
01:35:40,150 --> 01:35:41,140
ਕੀ?

787
01:35:41,220 --> 01:35:43,350
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਆ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

788
01:35:44,790 --> 01:35:45,990
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।

789
01:35:46,060 --> 01:35:47,760
ਦੇਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ.

790
01:35:48,000 --> 01:35:48,990
ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ,

791
01:35:49,060 --> 01:35:52,970
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਚਾਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ।

792
01:35:53,100 --> 01:35:56,560
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਮਝੌਤਾ ਹੈ।
ਕੁੜੀ, ਅਲ ਖਬੀਰੀ ਸੌਦਾ...

793
01:35:56,670 --> 01:35:59,270
ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਬੋਲਦੇ ਹਾਂ ਘੱਟ ਪਰਤਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

794
01:35:59,340 --> 01:36:02,900
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਸਿੱਧਾ ਦਬਾਅ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਮਰੀਕੀ ਦੂਤਾਵਾਸ ਤੋਂ.

795
01:36:03,010 --> 01:36:06,280
ਮੈਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਨੱਕੋ-ਨੱਕ ਭਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

796
01:36:06,350 --> 01:36:10,410
ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੀ ਪੜਤਾਲ
ਮੈਂ ਬਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਿਤਾਉਂਦਾ ਹਾਂ.

797
01:36:10,490 --> 01:36:11,550
ਮੈਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ...

798
01:36:11,620 --> 01:36:15,890
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਹੈ
ਇਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ.

799
01:36:16,500 --> 01:36:17,990
ਜਾਂ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।

800
01:36:25,470 --> 01:36:26,840
ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ!

801
01:36:29,040 --> 01:36:31,600
ਕੁੜੀ ਤਿਆਰ ਹੈ। ਕੀ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਹਿਲਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?

802
01:36:37,390 --> 01:36:39,550
- ਕਿਰਿਲ.
- ਬੌਸ.

803
01:36:41,790 --> 01:36:45,160
ਨਿਕਾਸ ਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਰਹੋ।
ਬਾਕੀ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਖਿੱਚੋ।

804
01:36:45,500 --> 01:36:49,260
ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਉੱਚ ਪਦਵੀਆਂ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।

805
01:36:53,310 --> 01:36:55,430
ਮੈਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਗੁਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

806
01:36:58,850 --> 01:37:00,610
ਪਿੱਛੇ ਖਿੱਚੋ, ਪਿੱਛੇ ਖਿੱਚੋ!

807
01:37:03,720 --> 01:37:05,980
ਉਹ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਰਹੇ ਹਨ।
ਕੁਝ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

808
01:37:14,760 --> 01:37:17,760
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
- ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਵਪਾਰੀ ਹਾਂ।

809
01:37:18,200 --> 01:37:22,100
ਇਹ ਸਾਰੀ ਗੜਬੜ ਥੋੜੀ ਮਹਿੰਗੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।

810
01:37:23,110 --> 01:37:24,540
ਮੈਂ ਵਪਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

811
01:37:24,880 --> 01:37:27,170
ਤਾਨਿਆ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ।

812
01:37:31,250 --> 01:37:32,550
ਮੈਨੂੰ ਬੇਕੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਿਓ।

813
01:37:33,420 --> 01:37:35,480
ਤੁਸੀਂ ਨਿਯਮ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦੇ, ਮਿਸਟਰ ਫੈਡੇਨ।

814
01:37:35,890 --> 01:37:36,950
ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

815
01:37:37,520 --> 01:37:41,250
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਖਿੱਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਪੰਜ ਵਿੱਚ
ਮਿੰਟ ਤੁਸੀਂ ਤਾਨਿਆ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਜਾਓਗੇ,

816
01:37:41,330 --> 01:37:44,890
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਨਾਲ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਕਰਾਂਗਾ।
ਅਸੀਂ ਵਪਾਰ ਕਰਾਂਗੇ।

817
01:37:52,070 --> 01:37:53,630
ਉਹ ਵਪਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ.

818
01:37:57,050 --> 01:37:59,640
ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।

819
01:38:00,480 --> 01:38:01,470
ਰੱਬ.

820
01:38:02,120 --> 01:38:05,210
ਅਸੀਂ ਉਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਇਹ ਇੱਕ ਸੈੱਟਅੱਪ ਹੈ।

821
01:38:06,120 --> 01:38:08,180
ਉਸ ਨੂੰ ਲਿਆਓ। ਜਲਦੀ.

822
01:38:20,240 --> 01:38:21,640
ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ.

823
01:38:24,480 --> 01:38:25,500
ਸਪੀਕਰ।

824
01:38:29,650 --> 01:38:30,640
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?

825
01:38:31,490 --> 01:38:32,510
ਨਹੀਂ!

826
01:38:32,950 --> 01:38:35,480
ਉਹ ਤੇਰੀ ਧੀ ਦੀ ਗੁਲਾਬੀ ਉਂਗਲੀ ਸੀ,
ਮਿਸਟਰ ਫੈਡੇਨ।

827
01:38:35,960 --> 01:38:39,450
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਤਾਨਿਆ ਨੂੰ ਚਾਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲਿਆਉਂਦੇ
ਮਿੰਟ, ਮੈਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਛਾਤੀਆਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂਗਾ।

828
01:38:39,600 --> 01:38:40,860
ਨਹੀਂ!

829
01:38:41,300 --> 01:38:43,460
ਓਹ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਚੀਜ਼.

830
01:38:44,330 --> 01:38:47,960
ਜਿੱਥੋਂ ਤੁਸੀਂ ਛੁਪੇ ਹੋ, ਛੇ ਮੀਟਰ ਦੂਰ,
ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੈਮਰਾ ਹੈ।

831
01:38:49,340 --> 01:38:53,500
ਕਸਾਈ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਲੈ ਜਾਓ ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਾਂ,
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸੌਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

832
01:38:55,980 --> 01:39:00,040
- ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
- ਖੈਰ, ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ...

833
01:39:01,820 --> 01:39:04,880
ਅਸੀਂ ਕੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ?

834
01:39:06,490 --> 01:39:10,620
ਅਸੀਂ ਕੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ?
ਉਹ ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਤਸੀਹੇ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ!

835
01:39:12,500 --> 01:39:13,520
ਕ੍ਰਿਪਾ.

836
01:39:14,700 --> 01:39:15,830
ਕ੍ਰਿਪਾ.

837
01:39:18,370 --> 01:39:21,540
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਬੇਕੀ ਸਿਰਫ 14 ਸਾਲ ਦੀ ਹੈ।

838
01:39:24,980 --> 01:39:26,310
ਮੇਰੀ ਭੈਣ।

839
01:39:27,480 --> 01:39:30,480
ਮੇਰੀ ਛੋਟੀ ਭੈਣ ਕਾਤਿਆ।

840
01:39:33,160 --> 01:39:35,020
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ 12 ਸਾਲ ਦੀ ਸੀ।

841
01:39:35,760 --> 01:39:37,390
ਉਹ ਇੱਕ ਹੈ

842
01:39:39,830 --> 01:39:40,960
ਉਹ ਕੱਟ

843
01:39:41,700 --> 01:39:44,430
ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

844
01:39:45,670 --> 01:39:48,300
ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਵੀ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

845
01:39:48,840 --> 01:39:52,830
ਉਹ ਸਿਰਫ ਸਹੀ ਆਕਾਰ ਸੀ. ਸੱਜੇ ਵਾਲ.

846
01:39:56,150 --> 01:39:57,140
ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ?

847
01:40:00,220 --> 01:40:01,690
ਉਹ ਘਾਤ ਲਗਾ ਰਹੇ ਹਨ।

848
01:40:06,190 --> 01:40:07,360
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?

849
01:40:20,410 --> 01:40:21,470
ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ.

850
01:40:21,680 --> 01:40:23,770
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

851
01:40:40,200 --> 01:40:42,600
- ਹਾਂ?
- ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਆ ਰਹੇ ਹਾਂ।

852
01:40:43,400 --> 01:40:44,500
ਚੰਗਾ।

853
01:40:52,950 --> 01:40:56,580
ਇੱਕ ਗਲਤ ਚਾਲ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਪੇ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਮਿਲ ਗਿਆ?

854
01:42:39,940 --> 01:42:41,300
ਰੂਕੋ.

855
01:42:46,750 --> 01:42:47,940
ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ।

856
01:42:57,490 --> 01:42:58,480
ਹੁਣ!

857
01:43:04,800 --> 01:43:05,960
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ.

858
01:43:07,040 --> 01:43:08,530
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ.

859
01:43:09,670 --> 01:43:11,640
ਹੁਣ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ!

860
01:43:11,710 --> 01:43:12,900
ਕਿਰਿਲ.

861
01:43:13,480 --> 01:43:15,740
ਕਿਰਿਲ! ਗੈਵਰਿਲ!

862
01:43:16,580 --> 01:43:17,780
ਗੈਵਰਿਲ!

863
01:43:18,520 --> 01:43:19,880
ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।

864
01:43:21,590 --> 01:43:23,850
ਹੁਣ ਇਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ,
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ ਹੋ

865
01:43:24,420 --> 01:43:27,860
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਦੋ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ।

866
01:43:29,230 --> 01:43:31,530
ਹੁਣ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸਵਾਲ ਹੈ।

867
01:43:33,030 --> 01:43:34,500
ਮੈਂ ਸਾਈਕਲਰ ਨਾਮਕ ਇੱਕ ਯੰਤਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ।

868
01:43:36,310 --> 01:43:40,370
ਇਹ ਉਸੇ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਲੂਪ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਵੀਡੀਓ ਫੀਡ 'ਤੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ.

869
01:43:41,640 --> 01:43:44,040
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਲਾਭਦਾਇਕ ਲੱਗਿਆ ਹੈ।

870
01:43:50,420 --> 01:43:53,220
ਹਰ ਕੋਈ ਅੰਦਰ ਚਲਾ ਜਾਵੇ।
ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ. ਅੰਦਰ ਚਲੇ ਜਾਓ!

871
01:43:53,690 --> 01:43:55,090
ਹੁਣੇ ਅੰਦਰ ਚਲੇ ਜਾਓ!

872
01:44:15,720 --> 01:44:17,710
ਪੁਲਿਸ! ਉਤਰੋ, ਉਤਰੋ!

873
01:44:24,030 --> 01:44:26,320
ਪੁਲਿਸ! ਆਪਣੇ ਹਥਿਆਰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ!

874
01:44:26,600 --> 01:44:30,260
ਇਹ ਪੁਲਿਸ ਹੈ!
ਆਪਣੇ ਹਥਿਆਰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ!

875
01:46:35,910 --> 01:46:37,510
- ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਮੁੰਡੇ?
- ਹਾਂ।

876
01:46:37,620 --> 01:46:39,240
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ?

877
01:46:40,180 --> 01:46:42,950
ਜੀ, ਸਰ. ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ.

878
01:46:43,590 --> 01:46:44,920
ਕਰਣਗੇ.

879
01:46:45,160 --> 01:46:47,420
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.

880
01:46:47,490 --> 01:46:49,690
ਤੁਹਾਡਾ ਬੇਟਾ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਵਾਲਾ ਸੀ।

881
01:46:49,960 --> 01:46:52,730
ਰਾਜਦੂਤ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਪੁਲਿਸ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਨਾਲ

882
01:46:52,860 --> 01:46:56,930
ਜਿਸ ਦਾ ਪੁਲਿਸ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਸ
ਇੱਕ ਵਾਰ ਖੁਦ ਸਟੈਲੂ ਦੁਆਰਾ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।

883
01:46:58,210 --> 01:46:59,600
ਤੁਸੀਂ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ, ਬੱਚਾ।

884
01:47:03,740 --> 01:47:04,770
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

885
01:47:05,850 --> 01:47:08,040
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ।

886
01:47:26,070 --> 01:47:28,370
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।

887
01:47:28,970 --> 01:47:30,800
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਸਟੀਕ ਖਰੀਦੋਗੇ।

888
01:47:31,240 --> 01:47:33,110
ਸ਼ਾਇਦ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਲੜਾਈ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂ।

889
01:47:34,080 --> 01:47:35,100
ਠੀਕ ਹੈ।

890
01:47:36,950 --> 01:47:38,540
ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ।

891
01:47:47,190 --> 01:47:48,560
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ।

892
01:47:51,270 --> 01:47:53,890
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਭੂਤ,

893
01:47:54,670 --> 01:47:55,930
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਦੇ ਹਨ?

894
01:47:56,000 --> 01:47:57,470
ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਨਹੀਂ।

895
01:47:57,540 --> 01:48:00,140
ਘੱਟੋ ਘੱਟ, ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ।

896
01:49:12,860 --> 01:49:15,290
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ, ਪਿਤਾ ਜੀ, ਮੈਂ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਹੈ।

897
01:49:15,930 --> 01:49:20,260
ਕਾਫੀ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਆਖਰੀ ਕਬੂਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ.

898
01:49:22,040 --> 01:49:24,800
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ,

899
01:49:26,540 --> 01:49:30,610
ਕੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੇ ਅਪਰਾਧ ਵੀ?

900
01:49:31,780 --> 01:49:33,080
ਰੱਬ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

901
01:49:34,720 --> 01:49:35,950
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।