1 00:00:00,534 --> 00:00:02,770 [свири музика] 2 00:00:31,199 --> 00:00:33,434 РАЗКАЗВАЧ: Имало едно време, имаше красива вдовица 3 00:00:33,534 --> 00:00:36,170 Дама, която имаше три чист живот момчета 4 00:00:36,270 --> 00:00:38,306 И дяволски брат. 5 00:00:38,406 --> 00:00:39,607 [Блъскане на вратата на клетката] 6 00:00:39,707 --> 00:00:41,642 Един ден, красива вдовица, 7 00:00:41,742 --> 00:00:45,079 Който имаше три чисти живи момчета и дяволски брат, 8 00:00:45,179 --> 00:00:47,515 Омъжена за джентълмен фермер. 9 00:00:47,615 --> 00:00:51,385 И джентълменът фермер имаше сладка, чиста дъщеря. 10 00:00:51,485 --> 00:00:53,221 И това е честната истина. 11 00:00:56,457 --> 00:00:59,693 И всички оживяха щастливо завинаги. 12 00:00:59,793 --> 00:01:05,233 И това, за съжаление, е чиста лъжа. 13 00:01:05,333 --> 00:01:06,134 [Падащ звук] 14 00:01:06,234 --> 00:01:07,135 [Срив] 15 00:01:07,235 --> 00:01:08,136 [Мехурчета] 16 00:01:08,236 --> 00:01:10,138 [МУЗИКА ЧАРЛИ ПРАЙД, „ЕЛИ МАЙ"] 17 00:01:10,238 --> 00:01:14,608 Ели Мей и Ели може и да не. 18 00:01:14,708 --> 00:01:20,148 Но моята Ели нажежава кръвта ми. 19 00:01:28,656 --> 00:01:33,093 Тази медена златна коса, тези изумрудени очи... 20 00:01:33,194 --> 00:01:37,365 Този поглед на малко момиче не може скрий жената вътре. 21 00:01:37,465 --> 00:01:42,336 Дали тази невинна усмивка означава, че е готова за любов 22 00:01:42,436 --> 00:01:47,575 Или тя изобщо знае че е пораснала? 23 00:01:47,675 --> 00:01:52,012 Ели Мей и Ели може и да не. 24 00:01:52,112 --> 00:01:56,984 Но моята Ели нажежава кръвта ми. 25 00:01:57,084 --> 00:02:00,754 Ели Мей и Ели може и да не. 26 00:02:00,854 --> 00:02:05,593 Ако някога започнах падайки, може никога да не спра. 27 00:02:34,288 --> 00:02:38,526 Ели играе сърцето ми като хубава китара. 28 00:02:38,626 --> 00:02:44,131 Ако бях в ръцете й, би ли стигнала толкова далеч. 29 00:02:44,232 --> 00:02:48,035 Ели Мей и Ели може и да не. 30 00:02:48,135 --> 00:02:53,474 Но моята Ели нажежава кръвта ми. 31 00:02:53,574 --> 00:02:56,944 Ели Мей и Ели може и да не. 32 00:02:57,044 --> 00:03:01,782 Ако някога започнах падайки, може никога да не спра. 33 00:03:17,030 --> 00:03:17,731 [Затвор на камерата] 34 00:03:21,335 --> 00:03:23,237 Ели е като картина. 35 00:03:23,337 --> 00:03:24,972 Тя струва хиляда думи. 36 00:03:25,072 --> 00:03:29,310 Но тя вижда ли в мен което виждам в нея. 37 00:03:29,410 --> 00:03:30,110 [Затвор на камерата] 38 00:03:44,057 --> 00:03:49,363 Но тя вижда ли в мен което виждам в нея. 39 00:03:49,463 --> 00:03:53,801 Ели Мей и Ели може и да не. 40 00:03:53,901 --> 00:03:57,771 Моето, което прави Ели кръвта ми се нажежи. 41 00:03:57,871 --> 00:03:58,739 [Затвор на камерата] 42 00:03:58,839 --> 00:04:01,709 Ели Мей и Ели може и да не. 43 00:04:01,809 --> 00:04:03,210 [шамар] 44 00:04:03,311 --> 00:04:08,148 Ако някога започнах падайки, може никога да не спра. 45 00:04:08,248 --> 00:04:10,150 [свири музика] 46 00:04:27,067 --> 00:04:30,938 Начинът, по който се движи Ели кара ме да спра и да се взирам. 47 00:04:31,038 --> 00:04:36,243 Ако сърцето ми прескочи а бийт, щеше ли да я интересува? 48 00:04:36,344 --> 00:04:41,214 Ели може, а Ели може и не. 49 00:04:41,315 --> 00:04:46,186 Моето, което прави Ели кръвта ми се нажежи. 50 00:04:46,286 --> 00:04:50,157 Ели Мей и Ели може и да не. 51 00:04:50,257 --> 00:04:53,627 Ако някога започнах падайки, може никога да не спра. 52 00:04:53,727 --> 00:04:54,595 [Срив] 53 00:04:56,697 --> 00:04:59,567 [свири музика] 54 00:05:14,047 --> 00:05:18,919 Тази медена златна коса, тези изумрудени очи. 55 00:05:19,019 --> 00:05:23,391 Този поглед на малко момиче не може скрий жената вътре. 56 00:05:23,491 --> 00:05:27,327 Дали тази невинна усмивка означава, че е готова за любов? 57 00:05:27,428 --> 00:05:31,799 Или тя изобщо знае че е пораснала? 58 00:05:42,410 --> 00:05:45,413 Ели ме навива ако се размотая. 59 00:05:45,513 --> 00:05:51,685 Кога ще ме вземе ли Ще падна ли? 60 00:05:51,785 --> 00:05:55,122 Ели Мей и Ели може и да не. 61 00:05:55,222 --> 00:06:00,528 Но моята Ели нажежава кръвта ми. 62 00:06:00,628 --> 00:06:03,964 Ели Мей и Ели може и да не. 63 00:06:04,064 --> 00:06:05,933 Ако някога започна да падам... 64 00:06:06,033 --> 00:06:07,401 [Плач] 65 00:06:09,503 --> 00:06:11,805 Сега, Кора, успокой се. 66 00:06:11,905 --> 00:06:13,441 О, ти не ме обичаш. 67 00:06:13,541 --> 00:06:15,809 Знам, че не ме обичаш. 68 00:06:15,909 --> 00:06:17,277 Разбира се, че те обичам. 69 00:06:17,377 --> 00:06:20,414 Нали продадох шест акра и шест крави само 70 00:06:20,514 --> 00:06:22,382 Да купя вашите красиви диаманти. 71 00:06:22,483 --> 00:06:24,418 Но имах такъв интересен живот 72 00:06:24,518 --> 00:06:28,021 Среща с всички тези нови хора и продажба на абонаменти от 73 00:06:28,121 --> 00:06:30,157 От врата до врата. 74 00:06:30,257 --> 00:06:32,259 Какво ще кажете за даване пухкаво мече малко мед? 75 00:06:32,359 --> 00:06:33,126 не 76 00:06:33,226 --> 00:06:35,929 Не сега, освен ако не напишете завещание. 77 00:06:36,029 --> 00:06:37,465 Но аз няма да умра. 78 00:06:37,565 --> 00:06:39,399 Разбира се, че не си, скъпа. 79 00:06:39,500 --> 00:06:41,835 Но инциденти се случват. 80 00:06:41,935 --> 00:06:45,072 И щях да остана всичко сам и се грижи 81 00:06:45,172 --> 00:06:48,809 За Ели и момчетата и държане на непознати 82 00:06:48,909 --> 00:06:50,711 От кражба на имуществото ви. 83 00:06:50,811 --> 00:06:53,180 И как бих могъл да направя това, скъпа, освен ако всичко 84 00:06:53,280 --> 00:06:54,347 Било ли е законно? 85 00:06:54,448 --> 00:06:55,983 но... 86 00:06:56,083 --> 00:07:00,387 О, хайде, скъпа, знаеш ли пчелите правят мед. 87 00:07:00,488 --> 00:07:01,689 [Смее се] 88 00:07:04,592 --> 00:07:06,560 Пчелната пита е прегазвам, мисля. 89 00:07:06,660 --> 00:07:08,462 О, тогава може ли малко? 90 00:07:08,562 --> 00:07:13,166 О, разбира се, че можете, веднага като напишеш завещанието тук. 91 00:07:13,266 --> 00:07:15,402 Но какво да кажа? 92 00:07:15,503 --> 00:07:22,275 Казвате: „Аз Сидни Джаксън е здрав разум" 93 00:07:22,375 --> 00:07:25,913 Оставете всичко, което притежавам на жена ми, Кора Джаксън." 94 00:07:26,013 --> 00:07:26,914 [Изстрел с пистолет] 95 00:07:27,014 --> 00:07:28,916 [МУЗИКА ЧАРЛИ ПРАЙД, „ЕЛИ МАЙ"] 96 00:07:32,986 --> 00:07:34,387 [Мотоциклет] 97 00:07:44,732 --> 00:07:46,667 Как така ме изкарахте средата на това пасище за крави 98 00:07:46,767 --> 00:07:48,401 Да ям храната си? 99 00:07:48,502 --> 00:07:49,570 Това е пикник, скъпа. 100 00:07:49,670 --> 00:07:50,470 [Изстрел с пистолет] 101 00:07:51,872 --> 00:07:53,340 Франк, спри че има стрелба, 102 00:07:53,440 --> 00:07:55,509 Или ще ти сложа едно. 103 00:07:55,609 --> 00:07:56,343 БИЛИ: Усмихнете се всички. 104 00:07:56,443 --> 00:07:57,144 [Затвор на камерата] 105 00:07:58,245 --> 00:08:00,581 Харесвам моите малки гореща от котлона. 106 00:08:00,681 --> 00:08:03,016 Сидни, току що приключи развали картината. 107 00:08:03,116 --> 00:08:05,118 Измъкни ме от това пасище за крави. 108 00:08:05,218 --> 00:08:06,820 О, хайде сега, скъпа, виж всички забавни малки 109 00:08:06,920 --> 00:08:08,288 Ели пие там. 110 00:08:11,625 --> 00:08:13,260 Казваш им твоите момчета да държат ръцете си далеч 111 00:08:13,360 --> 00:08:15,596 От моето захарно бебе. 112 00:08:15,696 --> 00:08:16,664 Никога не са докосвани. 113 00:08:16,764 --> 00:08:18,065 Дай ми картофената салата. 114 00:08:18,165 --> 00:08:20,433 Не харесвам начина, по който изглеждат. 115 00:08:20,534 --> 00:08:23,571 Сидни, просто така братска обич. 116 00:08:23,671 --> 00:08:25,405 Похотта е това, което е. 117 00:08:25,505 --> 00:08:26,540 Сидни, знаеш ли, ти си просто също 118 00:08:26,640 --> 00:08:28,475 Свръхзащитно отношение към малката Ели. 119 00:08:28,576 --> 00:08:29,877 Не е добре за нея. 120 00:08:29,977 --> 00:08:33,413 Тя ще трябва да порасне известно време и да се изправи пред света. 121 00:08:33,513 --> 00:08:36,950 Над мъртвото ми тяло. 122 00:08:37,050 --> 00:08:39,853 Сега не можеш да задържиш Ели далеч от живота завинаги. 123 00:08:39,953 --> 00:08:42,055 Мога да опитам. 124 00:08:42,155 --> 00:08:43,190 отивам да взема аз още една бира. 125 00:08:43,290 --> 00:08:48,528 А ти, мързеливецо, негоден за нищо... 126 00:08:48,629 --> 00:08:52,499 Когато се ожених за сестра ти, ти дойде да живее при нас предоставяйки 127 00:08:52,600 --> 00:08:54,401 Помогнахте с домакинската работа. 128 00:08:54,501 --> 00:08:57,237 Но засега не си направи проклето нещо 129 00:08:57,337 --> 00:09:00,073 Но седнете на мазнините си отзад. 130 00:09:00,173 --> 00:09:01,441 Хей, какво искаш да кажеш моята мазнина... 131 00:09:01,541 --> 00:09:03,977 Хайде, Сидни, недей започваш от брат ми. 132 00:09:04,077 --> 00:09:05,746 И аз не съм дебел. 133 00:09:05,846 --> 00:09:10,350 И, знаете ли, той не може помогни му, той има лошо сърце. 134 00:09:10,450 --> 00:09:14,454 Никой с лошо сърце гледа моята Ели от другата страна 135 00:09:14,554 --> 00:09:19,159 Той прави и казва тези гадни неща също. 136 00:09:19,259 --> 00:09:21,729 Хей, той е луд. 137 00:09:21,829 --> 00:09:22,830 Не говоря гадно. 138 00:09:22,930 --> 00:09:25,165 Надявам се, че не казваш тези неща на Ели. 139 00:09:25,265 --> 00:09:26,834 Искрено се надявам, че не. 140 00:09:26,934 --> 00:09:27,768 аз не... 141 00:09:27,868 --> 00:09:29,169 [кикотене] 142 00:09:31,171 --> 00:09:33,907 о 143 00:09:34,007 --> 00:09:39,312 Водата ми беше толкова добре искаше да ми разкъса дрехите. 144 00:09:39,412 --> 00:09:41,849 А сега, кой мисли похотливи мисли сега? 145 00:09:41,949 --> 00:09:42,850 мълчи 146 00:09:42,950 --> 00:09:45,919 Ели, скъпа, ела тук при баща ти. 147 00:09:46,019 --> 00:09:49,222 О, хей, татко. 148 00:09:49,322 --> 00:09:53,360 А, сега, скъпа, знам че не си използван 149 00:09:53,460 --> 00:09:54,728 Да има други мъже наоколо. 150 00:09:54,828 --> 00:09:57,865 Но вината не е твоя. Но с майка ти, която умира, когато ти 151 00:09:57,965 --> 00:10:01,869 Родени са и всички... Е, скъпа, има 152 00:10:01,969 --> 00:10:05,172 Някои начини a момиче по твоя начин действа 153 00:10:05,272 --> 00:10:09,276 И по определен начин тя не действа. 154 00:10:09,376 --> 00:10:11,679 Какво искаш да кажеш, татко? 155 00:10:11,779 --> 00:10:14,748 Е, виж се, дете. 156 00:10:14,848 --> 00:10:16,684 Погледнете тялото си. 157 00:10:16,784 --> 00:10:18,485 Е, какво не е наред с това? 158 00:10:18,585 --> 00:10:22,522 Ами, това е... това е, ъъъъ... 159 00:10:22,622 --> 00:10:24,024 да 160 00:10:24,124 --> 00:10:27,761 Това... о, нищо. 161 00:10:27,861 --> 00:10:29,930 Ти си чисто момиче. 162 00:10:30,030 --> 00:10:34,301 И ако някой от тези мъже хора докосвам те, ти ми кажи, тук. 163 00:10:34,401 --> 00:10:37,738 Предполагам, че трябваше женен преди много време. 164 00:10:37,838 --> 00:10:39,973 Но не беше до само миналия месец 165 00:10:40,073 --> 00:10:43,476 Кора дойде до вратата продавайки нейните списания. 166 00:10:43,576 --> 00:10:46,680 И добре, аз най-накрая намери ми достатъчно жена. 167 00:10:46,780 --> 00:10:51,418 Хей, Ели, защо не дойдеш за разходка с моя мотоциклет? 168 00:10:51,518 --> 00:10:52,219 О, да. 169 00:10:52,319 --> 00:10:54,722 Не, не... ох. 170 00:10:54,822 --> 00:10:56,890 О, сега, хайде Сид, остави детето 171 00:10:56,990 --> 00:10:58,591 Забавлявайте се малко... 10 минути. 172 00:10:58,692 --> 00:10:59,626 добре... 173 00:10:59,727 --> 00:11:00,894 10 минути, татко. 174 00:11:00,994 --> 00:11:02,595 О, нищо не мога да ти откажа. 175 00:11:02,696 --> 00:11:06,299 Добре, Томи, чу това, което казах... само 10 минути. 176 00:11:06,399 --> 00:11:07,701 Да, мамо, 10 минути. 177 00:11:10,804 --> 00:11:11,705 [Моторът тръгва] 178 00:11:12,605 --> 00:11:13,406 10 минути. 179 00:11:13,506 --> 00:11:14,207 Уи! 180 00:11:19,780 --> 00:11:21,381 Изчакайте и ще видите. 181 00:11:21,481 --> 00:11:23,383 Имам чувството, че отивам да бъда от тази инвалидна количка 182 00:11:23,483 --> 00:11:24,451 Не след дълго. 183 00:11:24,551 --> 00:11:28,321 Странно, имам точно същото чувство. 184 00:11:28,421 --> 00:11:32,025 Да, любов, това е лекарството, което ще 185 00:11:32,125 --> 00:11:34,527 Върни ме обратно на моя краката отново работят 186 00:11:34,627 --> 00:11:36,563 Фермата, както преди. 187 00:11:36,663 --> 00:11:41,268 О, казваш най-сладкото неща за мен, не е ли брат? 188 00:11:41,368 --> 00:11:42,602 усмихни се 189 00:11:42,702 --> 00:11:43,403 [Затвор на камерата] 190 00:11:44,437 --> 00:11:47,474 Били, Били, сложи това нещо надолу. 191 00:11:47,574 --> 00:11:48,275 Махнете се от пътя. 192 00:11:48,375 --> 00:11:49,276 Блокираш гледката. 193 00:11:49,376 --> 00:11:50,643 да мамо 194 00:11:50,744 --> 00:11:53,914 Мога да кажа, че сте направили много на жертви през живота си. 195 00:11:54,014 --> 00:11:55,482 Със сигурност имам, Сид. 196 00:11:55,582 --> 00:11:57,150 Със сигурност имам... любов. 197 00:11:57,250 --> 00:11:59,987 Любовта е причината всички ние правете жертви, нали? 198 00:12:00,087 --> 00:12:01,688 да 199 00:12:01,789 --> 00:12:05,592 (ПЕЕ) О, Сузана, не плачи за мен 200 00:12:05,692 --> 00:12:09,930 Идвам от Алабама с банджо на коляното ми. 201 00:12:10,030 --> 00:12:14,935 Валя цяла нощ през деня наляво, времето беше толкова сухо. 202 00:12:15,035 --> 00:12:16,403 слънцето... 203 00:12:16,503 --> 00:12:17,404 СИДИ: Какво, по дяволите? 204 00:12:17,504 --> 00:12:18,371 помощ! 205 00:12:18,471 --> 00:12:19,372 помощ! 206 00:12:19,472 --> 00:12:20,373 Кора! 207 00:12:20,473 --> 00:12:21,374 помощ! 208 00:12:21,474 --> 00:12:22,342 Кора! 209 00:12:22,442 --> 00:12:23,844 Спрете това. 210 00:12:23,944 --> 00:12:25,312 Къде е спирачката? 211 00:12:25,412 --> 00:12:27,781 О, не, боже! 212 00:12:27,881 --> 00:12:29,783 О, не, не! 213 00:12:29,883 --> 00:12:30,750 Ааа! 214 00:12:30,851 --> 00:12:31,751 [Пръскане] 215 00:12:33,821 --> 00:12:34,721 [Патици] 216 00:12:36,790 --> 00:12:38,691 помощ! 217 00:12:38,792 --> 00:12:40,160 Ели! 218 00:12:40,260 --> 00:12:41,161 помогни ми! 219 00:12:41,261 --> 00:12:43,630 Това по дяволите езерото е твърде плитко. 220 00:12:43,730 --> 00:12:45,598 помощ! 221 00:12:45,698 --> 00:12:47,200 Добре, недей всички седите там. 222 00:12:47,300 --> 00:12:48,268 Иди направи нещо. 223 00:12:48,368 --> 00:12:50,904 О, Кора, не мога... Не е беден, безпомощен 224 00:12:51,004 --> 00:12:52,539 Старец, който дори не може да се движи. 225 00:12:52,639 --> 00:12:54,641 Сърцето ми нямаше да издържи. 226 00:12:54,741 --> 00:12:56,877 О, ти и твоето глупаво сърце. 227 00:12:56,977 --> 00:12:57,945 Вземете още малко пиле. 228 00:12:58,045 --> 00:12:59,312 Били! 229 00:12:59,412 --> 00:13:02,249 О, мамо, трябваше убийте последния. 230 00:13:02,349 --> 00:13:05,185 Добре, Франк. 231 00:13:05,285 --> 00:13:06,186 Франк. 232 00:13:06,286 --> 00:13:07,387 Убих предпоследния. 233 00:13:10,723 --> 00:13:13,827 От всички безсменни, не е добре... аз просто 234 00:13:13,927 --> 00:13:15,228 Трябва да направя всичко сам. 235 00:13:15,328 --> 00:13:18,198 [Музика - "о, сузана"] 236 00:13:43,590 --> 00:13:44,491 [Камбанен звън] 237 00:13:44,591 --> 00:13:45,492 [Затвор на камерата] 238 00:13:48,061 --> 00:13:49,462 [свири музика] 239 00:13:49,562 --> 00:13:53,400 (ПЕЕ) Животът е като планинска железница 240 00:13:53,500 --> 00:13:58,371 С инженер, който е смел. 241 00:13:58,471 --> 00:14:05,845 Вие трябва да направите света успешен от люлката 242 00:14:05,946 --> 00:14:08,315 До гроба. 243 00:14:08,415 --> 00:14:13,753 Гледайте извивките, хълмове и тунели, 244 00:14:13,853 --> 00:14:18,691 Никога не се колебайте, никога не се проваляйте. 245 00:14:18,791 --> 00:14:26,133 Просто дръжте ръцете си дросела и очите ти 246 00:14:26,233 --> 00:14:28,101 Върху релсата. 247 00:14:31,671 --> 00:14:32,572 Да ха! 248 00:14:32,672 --> 00:14:34,474 Музиката е такава утеха. 249 00:14:34,574 --> 00:14:35,275 Със сигурност е така. 250 00:14:38,811 --> 00:14:46,019 Скъпи възлюбени, ние сме събрани тук тази сутрин 251 00:14:46,119 --> 00:14:50,457 Под любимото му дърво, където той поиска да прекара времето си 252 00:14:50,557 --> 00:14:55,495 В очакване на присъда да отдадем последна почит. 253 00:14:55,595 --> 00:15:05,538 Сид... Джаксън, който си тръгва зад много скръб 254 00:15:05,638 --> 00:15:11,178 Хора... неговата булка, меден месец почти не е студено. 255 00:15:11,278 --> 00:15:14,647 И всички те са добри синове той получи за себе си, 256 00:15:14,747 --> 00:15:18,118 Но най-вече скърбящата му дъщеря, 257 00:15:18,218 --> 00:15:21,054 Тъгувам, защото Сид беше отнето от тях 258 00:15:21,154 --> 00:15:23,556 В разцвета на живота си. 259 00:15:23,656 --> 00:15:25,058 Сид беше добър човек. 260 00:15:25,158 --> 00:15:26,026 МЪЖ: Да, беше. 261 00:15:26,126 --> 00:15:28,428 Добър човек, предполагам. 262 00:15:28,528 --> 00:15:30,363 Господи да. 263 00:15:30,463 --> 00:15:32,966 Разбира се, напоследък беше запазвайки се до голяма степен за себе си 264 00:15:33,066 --> 00:15:35,002 Вън на това негово място. 265 00:15:35,102 --> 00:15:38,905 Така че не можех да кажа със сигурност. 266 00:15:39,006 --> 00:15:41,474 Но може би Сид заслужаваше по-добър начин да отида. 267 00:15:41,574 --> 00:15:42,742 ЖЕНАТА: Със сигурност. 268 00:15:42,842 --> 00:15:45,378 Напомня обаче това произшествия чакат да вземат 269 00:15:45,478 --> 00:15:47,947 Ние, когато най-малко очакваме. 270 00:15:48,048 --> 00:15:51,451 Знаеш ли, една минута ние сме живи, щастливи, 271 00:15:51,551 --> 00:15:52,552 Бягане и игра. 272 00:15:52,652 --> 00:15:55,588 В следващата минута ти познавам някакъв странен инцидент 273 00:15:55,688 --> 00:15:58,391 Това добрият Господ счита за подходящо да предостави 274 00:15:58,491 --> 00:16:00,693 Слиза върху нас като товарен влак 275 00:16:00,793 --> 00:16:04,331 Слизане, бягане в силната дъждовна буря 276 00:16:04,431 --> 00:16:07,767 И пияни спирачи подхлъзват и се плъзга по колата 277 00:16:07,867 --> 00:16:09,369 Върхове... милост, милост. 278 00:16:09,469 --> 00:16:11,171 Сега, къде бях? 279 00:16:11,271 --> 00:16:15,008 О, това ни напомня произшествия чакат да вземат 280 00:16:15,108 --> 00:16:16,409 Както когато най-малко очакваме. 281 00:16:16,509 --> 00:16:18,745 Не, спри това. 282 00:16:18,845 --> 00:16:19,746 МЪЖ: Какво каза тя? 283 00:16:19,846 --> 00:16:22,282 Не беше случайно. 284 00:16:22,382 --> 00:16:23,750 Те го убиха. 285 00:16:23,850 --> 00:16:25,218 Сега, Ели, имаме премина през всичко това. 286 00:16:25,318 --> 00:16:27,154 Те убиха баща ми. 287 00:16:27,254 --> 00:16:27,987 Беше нещастен случай. 288 00:16:28,088 --> 00:16:29,389 Няма доказателство за противното. 289 00:16:29,489 --> 00:16:30,490 доказателство? 290 00:16:30,590 --> 00:16:33,060 Какво доказателство ви трябва в това подправено завещание? 291 00:16:33,160 --> 00:16:35,395 Хайде сега, Ели, просто си разстроена, скъпа. 292 00:16:35,495 --> 00:16:37,364 Вземете си убийството ръцете далеч от мен. 293 00:16:37,464 --> 00:16:38,998 няма нищо грешно с тази воля. 294 00:16:39,099 --> 00:16:42,335 Но всичко остана на тази странна жена. 295 00:16:42,435 --> 00:16:44,404 Тази воля е във вашата почерка на татко. 296 00:16:44,504 --> 00:16:45,938 Но шерифе... 297 00:16:46,039 --> 00:16:47,140 Всички законни. 298 00:16:47,240 --> 00:16:48,475 Всичко беше законно. 299 00:16:48,575 --> 00:16:50,210 Би трябвало да си срамуваш се от себе си 300 00:16:50,310 --> 00:16:53,146 Обвинявайки такъв красив жена, която сте убили. 301 00:16:53,246 --> 00:16:55,448 Е, аз ти благодаря, Шерифе, благодаря ви. 302 00:16:55,548 --> 00:16:58,017 Мога ли да кажа колко красиво вдовиш ли днес, Кора? 303 00:16:58,118 --> 00:17:00,987 Защо, шерифе, не е така толкова мило от твоя страна. 304 00:17:01,088 --> 00:17:02,722 Сега се извинявай, Ели. 305 00:17:02,822 --> 00:17:04,191 Скоро щях да умра. 306 00:17:04,291 --> 00:17:06,726 Сега, Ели, това е опасно нещо за казване. 307 00:17:06,826 --> 00:17:07,527 хей 308 00:17:07,627 --> 00:17:08,861 хей 309 00:17:08,961 --> 00:17:10,830 Стой настрана. 310 00:17:10,930 --> 00:17:13,333 Ти си луд! 311 00:17:13,433 --> 00:17:15,802 [Звуци на битка] 312 00:17:15,902 --> 00:17:18,305 [Намесват се гласове] 313 00:17:23,876 --> 00:17:25,245 Взех я добър. 314 00:17:25,345 --> 00:17:28,748 Никога през моите дни бой на погребение. 315 00:17:28,848 --> 00:17:31,218 [Намесват се гласове] 316 00:17:35,788 --> 00:17:36,889 О, сърцето ми. 317 00:17:36,989 --> 00:17:37,690 сърцето ми. 318 00:17:37,790 --> 00:17:39,159 Хей, ела тук. 319 00:17:39,259 --> 00:17:40,660 [Писък] 320 00:17:42,762 --> 00:17:43,630 [Срив] 321 00:17:44,731 --> 00:17:46,633 Хм [смее се] 322 00:17:47,734 --> 00:17:49,102 ти вещица! 323 00:17:49,202 --> 00:17:50,603 Ти малка вещице. 324 00:17:50,703 --> 00:17:51,604 Чакай да се махна от тук. 325 00:17:51,704 --> 00:17:52,605 ще те оправя. 326 00:17:52,705 --> 00:17:54,574 Хайде махай се оттук. 327 00:17:54,674 --> 00:17:56,109 Отивам да те хвана. 328 00:17:56,209 --> 00:17:56,909 Ти малко чудовище. 329 00:17:57,009 --> 00:17:57,710 хайде 330 00:17:57,810 --> 00:17:58,545 Не се заблуждавайте. 331 00:17:58,645 --> 00:17:59,346 хайде 332 00:17:59,446 --> 00:18:00,847 махай се оттук 333 00:18:00,947 --> 00:18:02,849 Арт, Арт, къде си. 334 00:18:02,949 --> 00:18:03,683 изкуство! 335 00:18:03,783 --> 00:18:06,052 Арт, измъкни ни от тук. 336 00:18:06,153 --> 00:18:07,487 Хайде, Арт, идиот такъв. 337 00:18:07,587 --> 00:18:08,288 къде си 338 00:18:08,388 --> 00:18:09,722 Измъкни ни оттук. 339 00:18:09,822 --> 00:18:12,091 Винаги е добре да се яде нещо след погребение. 340 00:18:12,192 --> 00:18:12,892 Ето, Били. 341 00:18:15,662 --> 00:18:16,863 О, тази Ели. 342 00:18:16,963 --> 00:18:18,898 Че Ели... тя ще го направи съжалявай, момиченце 343 00:18:18,998 --> 00:18:20,167 Когато се справя с нея. 344 00:18:20,267 --> 00:18:22,535 Усмихни се, мамо. 345 00:18:22,635 --> 00:18:24,304 Били Боб, остави това нещо. 346 00:18:24,404 --> 00:18:27,540 Но, мамо, аз исках направи снимка на пръстите на краката си. 347 00:18:27,640 --> 00:18:30,743 Казах ти да го оставиш или ще съжаляваш. 348 00:18:30,843 --> 00:18:32,145 Да, мамо. 349 00:18:32,245 --> 00:18:35,047 Мога ли да кажа колко красиво вдовица, която правиш днес, Кора. 350 00:18:35,148 --> 00:18:36,283 Престани с това, Томи. 351 00:18:36,383 --> 00:18:38,751 Не е ли сладко, шерифе? 352 00:18:38,851 --> 00:18:40,653 Шерифът има горещо за теб, мамо. 353 00:18:40,753 --> 00:18:41,488 Да, мамо. 354 00:18:41,588 --> 00:18:42,922 Франк, спри това. 355 00:18:43,022 --> 00:18:44,457 (ПЕЕ) Шерифът запалих се по мама. 356 00:18:44,557 --> 00:18:46,293 Шерифът има горещото за мама. 357 00:18:46,393 --> 00:18:47,093 [Срив] 358 00:18:51,664 --> 00:18:54,534 махай се оттук преди да те оправя добре. 359 00:18:54,634 --> 00:18:57,937 Баща ти не е наоколо повече, за да държи момчетата настрана. 360 00:18:58,037 --> 00:19:00,039 Не ме плашиш. 361 00:19:00,139 --> 00:19:01,408 Никой от вас не го прави. 362 00:19:01,508 --> 00:19:03,743 Просто си помислих, че може да ти хареса да има малко вода тук. 363 00:19:03,843 --> 00:19:05,478 Остави го и излез. 364 00:19:12,585 --> 00:19:14,587 какво чакаш 365 00:19:14,687 --> 00:19:15,555 [Цвиреще на кон] 366 00:19:15,655 --> 00:19:17,957 Не дъвча дъвка. 367 00:19:18,057 --> 00:19:21,794 Чувам, че не го правиш други неща също. 368 00:19:21,894 --> 00:19:24,497 Чувам те никога прави други неща. 369 00:19:24,597 --> 00:19:25,298 вярно ли е 370 00:19:25,398 --> 00:19:26,333 махай се 371 00:19:26,433 --> 00:19:29,068 Предполагам, че си като тази дъвка. 372 00:19:29,168 --> 00:19:31,671 Никога не е дъвчено. 373 00:19:31,771 --> 00:19:32,472 Обичам да дъвча дъвка. 374 00:19:32,572 --> 00:19:33,273 [Цвиреще на кон] 375 00:19:36,142 --> 00:19:39,512 Бих искал да дъвча дъвката ти. 376 00:19:39,612 --> 00:19:41,281 Ти си мръсен. 377 00:19:41,381 --> 00:19:42,215 [Агнешко блеене] 378 00:19:44,217 --> 00:19:46,018 Все още искаш да останеш тук с животните. 379 00:19:46,118 --> 00:19:48,621 По-добре е да си с тези животни в къщата. 380 00:19:48,721 --> 00:19:49,522 хайде 381 00:19:49,622 --> 00:19:51,324 Защо не можем да бъдем приятели? 382 00:19:51,424 --> 00:19:53,526 Не се доближавай до мен. 383 00:19:53,626 --> 00:19:56,329 Така че Бог да ми е на помощ, ще имаш повече от инфаркт. 384 00:19:56,429 --> 00:19:58,898 Хайде, Ели. 385 00:19:58,998 --> 00:20:01,868 Аха ха 386 00:20:01,968 --> 00:20:03,370 [Агнешко блеене] 387 00:20:06,939 --> 00:20:08,074 Мръсна свиня. 388 00:20:08,174 --> 00:20:10,410 Защо би казал това? 389 00:20:10,510 --> 00:20:11,411 В добра форма съм. 390 00:20:11,511 --> 00:20:12,845 Жените се обръщат към мен. 391 00:20:12,945 --> 00:20:14,314 прасе 392 00:20:14,414 --> 00:20:16,516 О, о, вие момчета махай се оттук 393 00:20:16,616 --> 00:20:18,017 Толкова си тежък. 394 00:20:18,117 --> 00:20:18,818 Не, върни се. 395 00:20:18,918 --> 00:20:19,619 върни се 396 00:20:19,719 --> 00:20:20,720 Просто се подигравам. 397 00:20:20,820 --> 00:20:21,521 дразня се. 398 00:20:21,621 --> 00:20:24,123 Знаеш, че всички ви обичам. 399 00:20:24,223 --> 00:20:26,659 Толкова съм благодарен за теб. 400 00:20:26,759 --> 00:20:30,229 Всички вие ще бъдете утеха за мен на стари години. 401 00:20:30,330 --> 00:20:31,431 Имате късмет да имам много мъж 402 00:20:31,531 --> 00:20:33,199 Както аз му губя времето с теб. 403 00:20:33,300 --> 00:20:35,101 пусни ме 404 00:20:35,201 --> 00:20:36,035 Сега, хайде. 405 00:20:36,135 --> 00:20:37,370 Виж колко са ми хубави зъбите. 406 00:20:37,470 --> 00:20:39,105 И това е всичко собствената ми истинска коса. 407 00:20:39,205 --> 00:20:40,239 [Агнешко блеене] 408 00:20:40,340 --> 00:20:43,175 Мускулите на ръцете ми са твърди като камъни. 409 00:20:43,276 --> 00:20:44,143 Не усещаш мускулите ми? 410 00:20:44,243 --> 00:20:45,545 [Звуци от целувки] 411 00:20:45,645 --> 00:20:46,979 Убиец. 412 00:20:47,079 --> 00:20:47,947 Оу! 413 00:20:48,047 --> 00:20:49,382 Оу! 414 00:20:49,482 --> 00:20:51,584 Това боли. 415 00:20:51,684 --> 00:20:53,686 Ти ме накара да преглътна моите сочни плодове. 416 00:20:53,786 --> 00:20:54,654 [Пръскане] 417 00:20:58,124 --> 00:20:59,659 Пожелавам само твоето баща... искам да кажа, 418 00:20:59,759 --> 00:21:04,297 Бащите ви бяха тук, за да помогни ми с твоето възпитание. 419 00:21:04,397 --> 00:21:06,399 Но знаете ли, момчета, опитвам се. 420 00:21:06,499 --> 00:21:08,901 Аз се опитвам в моя собствен специален начин, опитвам се. 421 00:21:09,001 --> 00:21:09,702 Вие го знаете. 422 00:21:13,105 --> 00:21:14,507 Защо не си тръгна нещо за мама? 423 00:21:18,945 --> 00:21:19,979 Какво ти се случи, Арт? 424 00:21:20,079 --> 00:21:21,280 Плувахте ли? 425 00:21:21,381 --> 00:21:23,683 Бях на проверка върху пилетата. 426 00:21:23,783 --> 00:21:26,252 От кога ти стана така интересувате ли се от мокри пилета? 427 00:21:26,353 --> 00:21:30,222 Не пилета, мама... просто мацка. 428 00:21:30,323 --> 00:21:32,792 Той е бил в хамбар с Ели, мамо. 429 00:21:32,892 --> 00:21:35,061 Затваряш си устата или Ще бутна тази проклета камера 430 00:21:35,161 --> 00:21:36,329 Надолу по гърлото. 431 00:21:36,429 --> 00:21:37,564 Сега спри това. 432 00:21:37,664 --> 00:21:39,098 Изглежда, че тя плюе на теб, чичо Арт. 433 00:21:39,198 --> 00:21:40,166 Млъкни. 434 00:21:40,266 --> 00:21:41,100 Да, сър, чичо Арт. 435 00:21:41,200 --> 00:21:43,503 И спри тези глупости на чичо Арт. 436 00:21:43,603 --> 00:21:47,239 Може би един истински мъж трябва да вземе вие навън и ще ви покажа как. 437 00:21:47,340 --> 00:21:48,441 Вие двамата спрете това. 438 00:21:48,541 --> 00:21:49,376 [Звуци на битка] 439 00:21:50,410 --> 00:21:51,711 Добре, спри го сега. 440 00:21:51,811 --> 00:21:53,546 Престани! 441 00:21:53,646 --> 00:21:54,747 добре 442 00:21:54,847 --> 00:21:56,783 Добре, момчета, влизайте всекидневна и гледам телевизия. 443 00:21:56,883 --> 00:21:58,317 ТОМИ: Телевизорът се развали, мамо. 444 00:21:58,418 --> 00:21:59,719 Е, отивайте да се гледате. 445 00:21:59,819 --> 00:22:01,354 Майка ти има бизнес с чл. 446 00:22:07,394 --> 00:22:09,128 (ПЕЕ) Шерифът запалих се по мама. 447 00:22:09,228 --> 00:22:11,230 Шерифът има горещото за мама. 448 00:22:11,330 --> 00:22:12,599 Мълчи, Били. 449 00:22:12,699 --> 00:22:13,466 [Срив] 450 00:22:15,368 --> 00:22:18,170 По-скоро скъпа, трябва помни, че трябва 451 00:22:18,270 --> 00:22:19,439 Да бъда скърбяща вдовица. 452 00:22:19,539 --> 00:22:20,673 Да, добре, то няма да ти навреди 453 00:22:20,773 --> 00:22:23,510 За да поддържам този шериф щастлив. 454 00:22:23,610 --> 00:22:26,012 не ми трябват предложения от теб, скъпа. 455 00:22:26,112 --> 00:22:28,247 И ако продължаваш да подсмърчаш около тази малка Ели, 456 00:22:28,347 --> 00:22:30,583 Познавам един шериф в друго състояние 457 00:22:30,683 --> 00:22:32,151 Това ще бъде много щастлив да разбера кой 458 00:22:32,251 --> 00:22:34,086 Ограбих определен щанд за тако. 459 00:22:34,186 --> 00:22:36,188 Не можем ли да отрежем това проклет брат действай сега? 460 00:22:36,288 --> 00:22:39,726 Разбира се, не... не и докато аз събираме и се махаме от тук. 461 00:22:39,826 --> 00:22:41,828 Не искам хората в града да мислят 462 00:22:41,928 --> 00:22:43,530 Че живеехме в грях. 463 00:22:43,630 --> 00:22:44,797 И тогава продаваш мястото и да, 464 00:22:44,897 --> 00:22:46,699 Това беше планът, нали? 465 00:22:46,799 --> 00:22:49,669 Ти ми позволи да направя всичко договореностите. 466 00:22:49,769 --> 00:22:51,704 Само си мислиш, че си мислене скъпа, така или иначе. 467 00:22:51,804 --> 00:22:52,505 не, не 468 00:22:52,605 --> 00:22:53,973 Не, сърцето ми. 469 00:22:54,073 --> 00:22:55,575 Не пак. 470 00:22:55,675 --> 00:22:56,609 Да, моето лекарство? 471 00:22:56,709 --> 00:22:57,410 О, тук. 472 00:22:57,510 --> 00:23:00,913 Ето вашето лекарство за сърце. 473 00:23:01,013 --> 00:23:02,181 И аз мисля, че ти трябва да запомни, 474 00:23:02,281 --> 00:23:05,918 Арт, кой плаща за това опит сърдечна медицина. 475 00:23:06,018 --> 00:23:08,054 И не мислиш ли, че трябва да покажа малко признателност 476 00:23:08,154 --> 00:23:10,156 Скъпа, а? 477 00:23:10,256 --> 00:23:11,658 [скърцане на матрака] 478 00:23:15,728 --> 00:23:16,596 [Звук на кон] 479 00:23:16,696 --> 00:23:19,566 [свири музика] 480 00:23:37,484 --> 00:23:40,787 Какво отиваш да правя с тези? 481 00:23:40,887 --> 00:23:44,156 Ели е като поле със зряло жито. 482 00:23:44,256 --> 00:23:48,060 Поле със зряло жито? 483 00:23:48,160 --> 00:23:49,996 Първо тръгваме да я жънат. 484 00:23:50,096 --> 00:23:51,931 И тогава тръгваме да я набия добре. 485 00:23:52,031 --> 00:23:54,433 [свири музика] 486 00:24:15,488 --> 00:24:16,889 [Агнешко блеене] 487 00:24:21,861 --> 00:24:23,195 Имам си приятелка, малкият брат. 488 00:24:30,269 --> 00:24:34,140 Пет от тях, татко. 489 00:24:34,240 --> 00:24:39,879 Пет от тях, които така те убиха тази жена можеше да свали всичко. 490 00:24:42,915 --> 00:24:44,383 Харесвах я, защото ти я харесваше. 491 00:24:47,954 --> 00:24:53,259 Но сега знам единственото причината, поради която се омъжи за теб. 492 00:24:53,359 --> 00:24:57,797 Е, обещавам им няма да му се размине. 493 00:24:57,897 --> 00:25:04,036 Всички ще платят... всички без значение какво трябва да направя. 494 00:25:07,439 --> 00:25:10,943 Ако погледнете надолу и вие виж ме да правя нещо 495 00:25:11,043 --> 00:25:18,317 Никое хубаво момиче не трябва просто помни, че трябва да действам по този начин 496 00:25:18,417 --> 00:25:20,452 В името на справедливостта. 497 00:25:23,522 --> 00:25:24,957 Сърцето ми ще остане чисто. 498 00:25:28,695 --> 00:25:30,529 Дори тялото ми е неприлично. 499 00:25:35,568 --> 00:25:36,636 [Свински звуци] 500 00:25:37,536 --> 00:25:38,437 [Затвор на камерата] 501 00:25:40,506 --> 00:25:41,874 Какво правиш, Били? 502 00:25:41,974 --> 00:25:43,843 как изглежда 503 00:25:43,943 --> 00:25:45,011 [Затвор на камерата] 504 00:25:45,111 --> 00:25:46,579 Изглежда като загуба на филм, когато вие 505 00:25:46,679 --> 00:25:49,048 Може да приемате a снимка на нещо 506 00:25:49,148 --> 00:25:53,452 Много по-интересно. 507 00:25:53,552 --> 00:25:55,054 Като какво? 508 00:25:55,154 --> 00:25:58,958 Е, сега, недей ли направи по-красива снимка 509 00:25:59,058 --> 00:25:59,926 От това старо прасе. 510 00:26:02,929 --> 00:26:05,531 Искаш да кажеш, че мога да взема снимката ти така. 511 00:26:05,632 --> 00:26:07,333 Не и ако не побързаш. 512 00:26:07,433 --> 00:26:08,134 [Затвор на камерата] 513 00:26:09,201 --> 00:26:10,502 [кикотене] 514 00:26:12,038 --> 00:26:14,573 Усмихни се, момиче. 515 00:26:14,674 --> 00:26:17,076 усмихни се 516 00:26:17,176 --> 00:26:18,044 [Затвор на камерата] 517 00:26:18,144 --> 00:26:19,245 [МУЗИКА ЧАРЛИ PRIDE, "ИГРАНЕ НА ИГРИ" 518 00:26:19,345 --> 00:26:23,916 [ОТ ЛЮБОВТА"] Ти си хубав като снимка... 519 00:26:24,016 --> 00:26:27,119 Полъх на вятър в летен ден. 520 00:26:27,219 --> 00:26:32,524 Може би когато ме докоснеш, това е повече от думите, които могат да кажат. 521 00:26:32,625 --> 00:26:38,530 Е, нека просто го вземем лесно и играйте една или две игри. 522 00:26:38,631 --> 00:26:44,871 Начинът, по който играете сърце мое, можех да се влюбя в теб. 523 00:26:44,971 --> 00:26:49,842 Любовни игри... просто играят игри на любовта. 524 00:26:49,942 --> 00:26:54,814 Ние двамата заедно пеейки песента на любовта. 525 00:26:54,914 --> 00:27:00,653 Любовни игри... игри направени само за двама. 526 00:27:00,753 --> 00:27:04,090 Може би просто си играем. 527 00:27:04,190 --> 00:27:05,925 И можех да се влюбя в теб. 528 00:27:08,795 --> 00:27:13,966 Всичко, което искам от теб, правилно сега е да си близо. 529 00:27:14,066 --> 00:27:16,402 Имате ме там, където ме искате. 530 00:27:16,502 --> 00:27:19,071 Надявам се, че ще останеш тук. 531 00:27:19,171 --> 00:27:25,812 Но ако се смееш и бягаш далеч, и аз ще дотичам. 532 00:27:25,912 --> 00:27:31,718 Начинът, по който си играеш с мен сърце, можех да се влюбя в теб. 533 00:27:31,818 --> 00:27:37,056 Обичайте игрите, просто играят игри на любовта. 534 00:27:37,156 --> 00:27:42,261 Двамата заедно пеейки песента по-горе. 535 00:27:42,361 --> 00:27:43,195 Любовни игри. 536 00:27:43,295 --> 00:27:47,934 Игри, направени само за двама. 537 00:27:48,034 --> 00:27:51,037 Може би просто си играем. 538 00:27:51,137 --> 00:27:52,538 Но можех да се влюбя в теб. 539 00:28:05,985 --> 00:28:12,224 Играйте игри заедно, игри, направени само за двама. 540 00:28:12,324 --> 00:28:18,064 Начинът, по който си играете сърцето ми бих могъл да падна по теб. 541 00:28:18,164 --> 00:28:23,469 Обичайте игрите, просто играят игри на любовта. 542 00:28:23,569 --> 00:28:29,375 Ние двамата заедно пеейки песента на любовта. 543 00:28:29,475 --> 00:28:35,714 Любовни игри, направени игри само за двама... може би 544 00:28:35,815 --> 00:28:40,787 Ние просто играем игри, но можех да се влюбя в теб. 545 00:28:40,887 --> 00:28:46,125 Може би просто си играем игрички, но можех да се влюбя в теб. 546 00:28:46,225 --> 00:28:50,629 Може би просто си играем игрички, и можех да се влюбя в теб. 547 00:28:57,536 --> 00:28:59,138 Хайде, Ели, направи го. 548 00:28:59,238 --> 00:29:01,874 О, просто обичам гледката оттук до тази скала. 549 00:29:01,974 --> 00:29:04,576 Само още едно, Ели. 550 00:29:04,676 --> 00:29:06,979 Вижте колко далеч от никъде не сме? 551 00:29:07,079 --> 00:29:10,082 Хайде, Ели, просто още един такъв, какъвто искам. 552 00:29:10,182 --> 00:29:13,452 О, и толкова е надолу. 553 00:29:13,552 --> 00:29:16,288 Ели, моля те. 554 00:29:16,388 --> 00:29:17,756 Още един и това е всичко? 555 00:29:17,857 --> 00:29:19,792 кълна се 556 00:29:19,892 --> 00:29:23,162 Е, как да позирам? 557 00:29:23,262 --> 00:29:25,932 ти знаеш 558 00:29:26,032 --> 00:29:26,833 не можех. 559 00:29:26,933 --> 00:29:28,034 Не без моите дрехи. 560 00:29:28,134 --> 00:29:28,835 хайде 561 00:29:28,935 --> 00:29:30,202 Само този? 562 00:29:30,302 --> 00:29:33,873 Е, само ако ми позволиш да реша където искам да бъде взето. 563 00:29:33,973 --> 00:29:34,673 Качвай се тук. 564 00:29:34,773 --> 00:29:37,076 И ще стигна точно тук. 565 00:29:37,176 --> 00:29:37,877 Но Ели. 566 00:29:37,977 --> 00:29:40,279 Точно тук. 567 00:29:40,379 --> 00:29:41,347 И веднага ще дойда тук. 568 00:29:41,447 --> 00:29:43,515 Но Ели, светлината не е добре така. 569 00:29:43,615 --> 00:29:45,451 Но това е начина Искам да е така. 570 00:29:45,551 --> 00:29:46,652 Ели. 571 00:29:46,752 --> 00:29:48,888 Искаш ли гол или не? 572 00:29:48,988 --> 00:29:50,222 Разбира се, че го правя. 573 00:29:50,322 --> 00:29:51,690 Е, тогава просто мълчи. 574 00:29:51,790 --> 00:29:53,092 Сега, виждаш ли ме? 575 00:29:55,694 --> 00:29:56,395 да 576 00:29:58,630 --> 00:29:59,331 да 577 00:30:02,434 --> 00:30:05,404 Сега просто свали роклята си. 578 00:30:05,504 --> 00:30:06,772 О, не знам. 579 00:30:06,873 --> 00:30:08,875 хайде 580 00:30:08,975 --> 00:30:11,177 Никога не съм бил гол пред никого. 581 00:30:11,277 --> 00:30:12,111 Е, обърни се. 582 00:30:17,349 --> 00:30:18,417 Хот дог. 583 00:30:18,517 --> 00:30:19,218 Но стой мирно. 584 00:30:23,489 --> 00:30:24,723 Зарежи го. 585 00:30:24,823 --> 00:30:26,525 Зарежи го. 586 00:30:26,625 --> 00:30:27,860 не 587 00:30:27,960 --> 00:30:28,694 аз не мога 588 00:30:28,794 --> 00:30:30,229 Просто не мога. 589 00:30:30,329 --> 00:30:31,697 Но ти обеща. 590 00:30:31,797 --> 00:30:34,300 Е, не освен ако знам със сигурност. 591 00:30:34,400 --> 00:30:35,667 какво? 592 00:30:35,767 --> 00:30:38,170 Ти го уби, нали? 593 00:30:38,270 --> 00:30:40,472 А сега какво искаш да отида и да разваля нещата? 594 00:30:40,572 --> 00:30:42,374 Но нали? 595 00:30:42,474 --> 00:30:43,475 отивам си вкъщи 596 00:30:43,575 --> 00:30:45,411 Не, чакай. 597 00:30:45,511 --> 00:30:49,315 Исках само да знам за да мога да ти благодаря. 598 00:30:49,415 --> 00:30:51,317 Благодаря ми, че убих баща ти? 599 00:30:51,417 --> 00:30:52,551 да 600 00:30:52,651 --> 00:30:55,854 Той е толкова подъл и мразен за мен. 601 00:30:55,955 --> 00:30:58,324 Боже, винаги съм си мислил той нещо като теб. 602 00:30:58,424 --> 00:31:02,861 Е, вижте, той дори се заблуди умен човек като теб. 603 00:31:02,962 --> 00:31:07,033 Защо трябваше да видиш как той победи ме, когато нямаше никой. 604 00:31:07,133 --> 00:31:09,268 Точно тук долу аз получи ужасен белег. 605 00:31:12,504 --> 00:31:15,774 Ти ли беше смелият кой го уби, Били? 606 00:31:15,874 --> 00:31:17,209 Ели. 607 00:31:17,309 --> 00:31:18,577 Сега отивам възнагради ви, ако е така. 608 00:31:22,081 --> 00:31:24,883 Наистина хубава награда ако сте го направили. 609 00:31:24,984 --> 00:31:27,219 Не, не, не го направих. 610 00:31:27,319 --> 00:31:28,955 Жалко. 611 00:31:29,055 --> 00:31:30,389 Но аз убих последния. 612 00:31:30,489 --> 00:31:31,190 какво? 613 00:31:31,290 --> 00:31:33,525 Искам да кажа... Последният? 614 00:31:33,625 --> 00:31:35,227 Е, няма нищо против за последното. 615 00:31:35,327 --> 00:31:37,329 Мама оправи баща ти. 616 00:31:37,429 --> 00:31:39,365 Но тъй като бях там, беше нещо като аз помогнах да го убият, 617 00:31:39,465 --> 00:31:40,466 не е ли 618 00:31:40,566 --> 00:31:42,868 Да, Били, така е. 619 00:31:42,969 --> 00:31:45,137 А сега да вземем наградата ми. 620 00:31:45,237 --> 00:31:47,573 Първо направете няколко снимки. 621 00:31:47,673 --> 00:31:48,474 Само секунда. 622 00:31:48,574 --> 00:31:49,875 Само секунда. 623 00:31:49,976 --> 00:31:50,809 побързай 624 00:31:50,909 --> 00:31:52,078 Стой мирно, Ели. 625 00:31:52,178 --> 00:31:53,345 Стойте неподвижно. 626 00:31:53,445 --> 00:31:54,546 виждаш ли ме 627 00:31:54,646 --> 00:31:55,948 Стой мирно, Ели. 628 00:31:56,048 --> 00:31:56,949 Всички от мен? 629 00:31:57,049 --> 00:31:57,749 усмихни се 630 00:32:00,252 --> 00:32:01,387 [крещи] 631 00:32:03,422 --> 00:32:04,290 [Срив] 632 00:32:05,857 --> 00:32:07,693 [свири музика] 633 00:32:09,261 --> 00:32:14,633 (ПЕЕ) Животът е като планинска железница 634 00:32:14,733 --> 00:32:20,472 С инженер, който е смел. 635 00:32:20,572 --> 00:32:31,217 Но трябва да работи успешно от люлката до гроба. 636 00:32:31,317 --> 00:32:37,523 Гледайте извивките, хълмове и тунели. 637 00:32:37,623 --> 00:32:42,594 Никога не се колебайте, никога не се проваляйте. 638 00:32:42,694 --> 00:32:50,936 Просто дръжте ръката си дросела и очите ти 639 00:32:51,037 --> 00:32:53,905 По релсите. 640 00:33:01,747 --> 00:33:04,550 Скъпи възлюбени, ние са събрани днес тук 641 00:33:04,650 --> 00:33:08,454 Да отдадем последна почит на младежа... 642 00:33:08,554 --> 00:33:13,292 Млад мъж, който е оскубан от нас в цветето на младостта. 643 00:33:13,392 --> 00:33:15,661 Оскубани в цветето на младостта му. 644 00:33:15,761 --> 00:33:18,497 Който оставя след себе си едно цяло куп скърбящи хора... 645 00:33:18,597 --> 00:33:19,298 МЪЖ: О, да. 646 00:33:19,398 --> 00:33:20,232 Неговата майка... 647 00:33:20,332 --> 00:33:21,033 ЖЕНА: Благослови я. 648 00:33:21,133 --> 00:33:22,034 Братята му... 649 00:33:22,134 --> 00:33:23,302 ЖЕНА: Благослови ги. 650 00:33:23,402 --> 00:33:27,806 ПАСТОР: И този нов ти любяща сестра, която той сам получи. 651 00:33:27,906 --> 00:33:29,308 МЪЖ: Свърши ли? 652 00:33:29,408 --> 00:33:30,309 МЪЖ: О, да. 653 00:33:30,409 --> 00:33:31,277 ЖЕНА: Сърцеразбиващо. 654 00:33:31,377 --> 00:33:33,779 МЪЖ: Да, да. 655 00:33:33,879 --> 00:33:36,682 Сега, слушайте, шерифе, тя Уби момчето ми, Били. 656 00:33:36,782 --> 00:33:39,751 И вие ще го знаете ако не беше толкова глупав. 657 00:33:39,851 --> 00:33:41,787 Какво имам предвид... какво аз значи, шериф е така 658 00:33:41,887 --> 00:33:43,922 Чисто като носа на лицето ти. 659 00:33:44,022 --> 00:33:45,324 Е, голямо е, нали? 660 00:33:45,424 --> 00:33:48,694 Сега, чуй ме, Шерифе, слушай ме. 661 00:33:48,794 --> 00:33:49,495 Вие го знаете. 662 00:33:49,595 --> 00:33:50,696 знам го 663 00:33:50,796 --> 00:33:52,131 И двамата го знаем, скъпа. 664 00:33:52,231 --> 00:33:54,500 Тя уби момчето ми, Били. 665 00:33:54,600 --> 00:33:56,968 О, това е някакъв парфюм носиш, Кора. 666 00:33:57,069 --> 00:33:59,438 Защо просто не си отидеш там и да я арестуват? 667 00:33:59,538 --> 00:34:01,340 Миризмата кара ушите ми да бръмчат. 668 00:34:01,440 --> 00:34:03,675 Чуваш ли нещо Искам да кажа, шерифе? 669 00:34:03,775 --> 00:34:04,476 Не мога да я арестувам. 670 00:34:04,576 --> 00:34:05,877 защо не 671 00:34:05,977 --> 00:34:06,645 Злополука. 672 00:34:06,745 --> 00:34:08,180 Никакви доказателства. 673 00:34:08,280 --> 00:34:09,181 Какво няма доказателства? 674 00:34:09,281 --> 00:34:11,383 Тя уби Били. 675 00:34:11,483 --> 00:34:13,252 Не повече, отколкото бихте могли са убили баща си. 676 00:34:13,352 --> 00:34:14,052 какво? 677 00:34:17,323 --> 00:34:20,058 Трябва да ти кажа какво има вътре в мен, Кора. 678 00:34:20,159 --> 00:34:22,661 Но какво говориш за, шерифе? 679 00:34:22,761 --> 00:34:27,133 Жадувал съм за плътта ти откакто се омъжи за стария Сид. 680 00:34:27,233 --> 00:34:28,800 Изгарям за теб, Кора. 681 00:34:28,900 --> 00:34:30,936 Знам, усещам го. 682 00:34:31,036 --> 00:34:34,140 Шерифе, има хора наоколо. 683 00:34:34,240 --> 00:34:35,441 Хей, не сега. 684 00:34:35,541 --> 00:34:38,110 Вие сте извън вашите ум за бране на памук. 685 00:34:38,210 --> 00:34:38,910 О, искам те, Кора. 686 00:34:39,010 --> 00:34:40,146 искам те не! 687 00:34:40,246 --> 00:34:40,946 [Изстрел] 688 00:34:44,616 --> 00:34:45,317 [Изстрел] 689 00:34:46,385 --> 00:34:49,855 Франк, спри това. 690 00:34:49,955 --> 00:34:50,656 [Изстрел] 691 00:34:51,557 --> 00:34:53,325 О, ти си жесток. 692 00:34:53,425 --> 00:34:55,227 О, млъкни и върни се в плевнята 693 00:34:55,327 --> 00:34:56,562 Преди да те застрелям вместо това. 694 00:35:00,232 --> 00:35:00,932 [Изстрел] 695 00:35:01,700 --> 00:35:02,401 Франк. 696 00:35:05,871 --> 00:35:06,772 [Изстрел] 697 00:35:06,872 --> 00:35:10,142 О, Франк. 698 00:35:10,242 --> 00:35:12,678 Франк, погледни ме. 699 00:35:12,778 --> 00:35:15,481 Мама казва, че си луд. 700 00:35:15,581 --> 00:35:17,449 И не трябва да отида близо до теб. 701 00:35:17,549 --> 00:35:19,918 Къде е майка ти? 702 00:35:20,018 --> 00:35:23,355 Защо щеше да ме бие добре дори да говоря с теб. 703 00:35:23,455 --> 00:35:25,056 Е, винаги съм мислил ти беше смелият 704 00:35:25,157 --> 00:35:28,494 Един от бандата стрелба твоя стар, голям пистолет като този. 705 00:35:28,594 --> 00:35:31,997 Но сега виждам, че си нищо друго освен уплашена котка. 706 00:35:32,097 --> 00:35:34,166 Не ме е страх от нищо. 707 00:35:34,266 --> 00:35:36,268 Е, къде са всички, а? 708 00:35:36,368 --> 00:35:38,504 Арт и Том играят билярд. 709 00:35:38,604 --> 00:35:40,071 А мама? 710 00:35:40,172 --> 00:35:42,174 Отидох да те арестуват. 711 00:35:42,274 --> 00:35:47,145 О, сега не искаше ли играйте билярд или ме арестувайте. 712 00:35:47,246 --> 00:35:47,946 [Изстрел] 713 00:35:49,715 --> 00:35:51,583 Или просто си останал зад нарочно. 714 00:35:51,683 --> 00:35:52,951 [Изстрел] 715 00:35:53,051 --> 00:35:57,423 Затова ли се фукаш с пистолета си, за да ме впечатлиш? 716 00:35:57,523 --> 00:36:00,759 Ако искам да те впечатля, аз имам по-голям пистолет от този. 717 00:36:03,829 --> 00:36:04,530 [Изстрел] 718 00:36:06,131 --> 00:36:07,633 Пропуснато. 719 00:36:07,733 --> 00:36:09,768 Вашият ум трябва да бъде върху нещо друго. 720 00:36:09,868 --> 00:36:10,569 [Изстрел] 721 00:36:12,671 --> 00:36:16,642 О, Франк, ти наистина са някои изстрел. 722 00:36:16,742 --> 00:36:20,446 Знаеш, че винаги съм харесвал ти си най-добрият, нали? 723 00:36:20,546 --> 00:36:22,414 Не бива да се приближавам до теб. 724 00:36:22,514 --> 00:36:25,517 Е, аз бях само прави ти комплимент. 725 00:36:25,617 --> 00:36:27,786 Не можеш ли да приемеш комплимент? 726 00:36:27,886 --> 00:36:32,958 Е, предполагам, че съм доста добър. 727 00:36:33,058 --> 00:36:36,328 Има нещо в плевня, която се нуждае от стрелба. 728 00:36:36,428 --> 00:36:38,163 да 729 00:36:38,264 --> 00:36:38,964 да 730 00:36:39,064 --> 00:36:40,532 Можете ли да познаете какво е? 731 00:36:45,136 --> 00:36:46,438 Ъ-ъ-ъ. 732 00:36:46,538 --> 00:36:53,479 Космат е и хапе и хапе. 733 00:36:56,948 --> 00:36:58,149 да 734 00:36:58,250 --> 00:37:00,085 Шерифе, изгубил си ума. 735 00:37:00,185 --> 00:37:01,353 Изгубил си ума. добре- 736 00:37:01,453 --> 00:37:02,954 - Полудяваш! - Трябва да тръгвам... 737 00:37:03,054 --> 00:37:03,889 Шерифе, полудяхте! 738 00:37:07,225 --> 00:37:08,260 Ти си се побъркал. 739 00:37:08,360 --> 00:37:09,060 [Писък] 740 00:37:10,896 --> 00:37:11,597 Шериф! 741 00:37:11,697 --> 00:37:12,398 Шериф! 742 00:37:17,369 --> 00:37:20,406 Има един голям, космат плъх което идва всяка вечер, 743 00:37:20,506 --> 00:37:22,874 Гризене и гризане. 744 00:37:22,974 --> 00:37:25,143 почти не мога да спя. 745 00:37:25,243 --> 00:37:26,912 Ще му пръсна мозъка. 746 00:37:27,012 --> 00:37:27,846 Тук горе. 747 00:37:27,946 --> 00:37:31,116 Току що го видях. 748 00:37:31,216 --> 00:37:32,217 Внимателно. 749 00:37:32,318 --> 00:37:34,586 Има много гнило дъски наоколо. 750 00:37:34,686 --> 00:37:35,554 [Срив] 751 00:37:35,654 --> 00:37:37,989 [свири музика] 752 00:37:44,763 --> 00:37:45,464 Ели? 753 00:37:52,671 --> 00:37:54,540 Ели? 754 00:37:54,640 --> 00:37:56,007 къде отиде 755 00:37:56,107 --> 00:37:58,977 [свири музика] 756 00:38:05,016 --> 00:38:05,884 [Цвиреще на кон] 757 00:38:19,898 --> 00:38:20,599 Ели? 758 00:38:32,944 --> 00:38:33,845 [Цвиреще на кон] 759 00:38:39,718 --> 00:38:40,386 Ели? 760 00:38:40,486 --> 00:38:41,353 [Свински звуци] 761 00:38:42,921 --> 00:38:45,691 Уауууу. 762 00:38:45,791 --> 00:38:48,026 О, Ели? 763 00:38:48,126 --> 00:38:48,827 Уауууу. 764 00:38:52,531 --> 00:38:53,231 Уауууу. 765 00:38:59,671 --> 00:39:04,275 Ако ти си онзи космат плъх, Ще те напръскам. 766 00:39:04,376 --> 00:39:05,076 Не стреляй. 767 00:39:11,216 --> 00:39:12,217 здрасти 768 00:39:12,317 --> 00:39:13,018 вкусно! 769 00:39:13,118 --> 00:39:13,819 [Пилешки звуци] 770 00:39:18,990 --> 00:39:21,960 Просто търсих игла в купа сено. 771 00:39:22,060 --> 00:39:24,396 Бихте ли се примирили с пирон? 772 00:39:24,496 --> 00:39:26,465 Това е ужасно. 773 00:39:26,565 --> 00:39:28,967 Хей, не можеш да ме хванеш. 774 00:39:29,067 --> 00:39:29,768 Ще видим за това. 775 00:39:38,309 --> 00:39:39,210 [Coo moos] 776 00:40:08,640 --> 00:40:10,576 Спрете точно там. 777 00:40:10,676 --> 00:40:11,577 [Пистолетен петел] 778 00:40:16,381 --> 00:40:17,082 [Крава мука] 779 00:40:23,121 --> 00:40:23,822 Изплаших те, нали? 780 00:40:43,141 --> 00:40:43,842 [Изстрел] 781 00:40:45,944 --> 00:40:48,313 Тук насилник, насилник. 782 00:40:48,413 --> 00:40:51,316 Тук насилник, насилник. 783 00:40:51,416 --> 00:40:52,784 [Звуци на бик] 784 00:40:57,355 --> 00:40:58,256 Торо! 785 00:40:58,356 --> 00:40:59,057 Торо! 786 00:41:01,860 --> 00:41:02,728 [Звуци на бик] 787 00:41:07,298 --> 00:41:08,199 [Оле!] 788 00:41:15,273 --> 00:41:16,141 Торо! 789 00:41:16,241 --> 00:41:18,644 Торо! 790 00:41:18,744 --> 00:41:20,145 [Звуци на бик] 791 00:41:24,916 --> 00:41:25,584 хайде 792 00:41:29,688 --> 00:41:31,557 [Писък] 793 00:41:33,158 --> 00:41:34,560 Франк! 794 00:41:34,660 --> 00:41:37,529 Франк! 795 00:41:37,629 --> 00:41:39,531 Франк! 796 00:41:39,631 --> 00:41:40,999 Франк! 797 00:41:41,099 --> 00:41:42,500 Франк! 798 00:41:42,601 --> 00:41:44,169 Франк! 799 00:41:44,269 --> 00:41:44,970 Франк! 800 00:41:45,070 --> 00:41:46,037 [свири музика] 801 00:41:46,137 --> 00:41:49,975 (ПЕЕ) Животът е като планинска железница 802 00:41:50,075 --> 00:41:58,149 С инженер, който е смел. 803 00:41:58,249 --> 00:42:06,925 Трябва да направите всяко бягане успешен от люлката 804 00:42:07,025 --> 00:42:10,228 До гроба. 805 00:42:10,328 --> 00:42:15,667 Гледайте тези хълмове, криви и тунели. 806 00:42:15,767 --> 00:42:21,773 Никога не се колебайте, недейте някога се провалиш. 807 00:42:21,873 --> 00:42:30,415 Дръжте ръката си върху газта и очите ти 808 00:42:30,515 --> 00:42:37,422 По релсите... по релсите. 809 00:42:47,098 --> 00:42:50,368 Скъпи възлюбени, ние са събрани днес тук 810 00:42:50,468 --> 00:42:54,439 Да отдадем последна почит на млад мъж оскубани 811 00:42:54,539 --> 00:42:57,208 От нас в цветето на младостта. 812 00:42:57,308 --> 00:42:59,477 Оскубани в цветето на неговата мъжественост. 813 00:42:59,577 --> 00:43:06,918 Той оставя след себе си много... той 814 00:43:07,018 --> 00:43:09,387 Оставя след себе си едно цяло много скърбящи хора... 815 00:43:09,487 --> 00:43:12,557 Майка му, брат му и това нова, любяща сестра той го получи. 816 00:43:12,658 --> 00:43:15,093 Пепел до пепел... Прах до прах... прах 817 00:43:15,193 --> 00:43:16,494 Изключете... изтупайте праха от възможността. 818 00:43:16,594 --> 00:43:17,395 Нещо става тук. 819 00:43:17,495 --> 00:43:18,496 не знам какво е 820 00:43:18,596 --> 00:43:21,132 Но аз не харесвам тенденция... милост, милост. 821 00:43:24,102 --> 00:43:26,004 Сега, слушай, ти, аз искам да излезеш от тази плевня 822 00:43:26,104 --> 00:43:27,172 И извън моята собственост. 823 00:43:27,272 --> 00:43:28,373 разбираш ли 824 00:43:28,473 --> 00:43:29,607 Не можа да задържиш аз, ако искаш. 825 00:43:29,708 --> 00:43:32,043 Кора, няма доказателства за доказване 826 00:43:32,143 --> 00:43:33,444 Че сме катастрофирали. 827 00:43:33,544 --> 00:43:34,445 Какви доказателства? 828 00:43:34,545 --> 00:43:38,049 Хванах я на местопрестъплението и с голо дупе. 829 00:43:38,149 --> 00:43:39,317 Да, но тя обясни всичко това. 830 00:43:39,417 --> 00:43:40,251 Беше нещастен случай. 831 00:43:40,351 --> 00:43:41,052 Каква катастрофа? 832 00:43:41,152 --> 00:43:41,887 Това е глупаво. 833 00:43:41,987 --> 00:43:43,221 Кора, не ми се сърди. 834 00:43:43,321 --> 00:43:45,724 Не мога да помогна, ако трябва върша си работата така, както аз я виждам. 835 00:43:45,824 --> 00:43:47,125 Правосъдието е сляпо, нали знаеш? 836 00:43:47,225 --> 00:43:48,593 И вие също. 837 00:43:48,694 --> 00:43:51,029 Нямам нищо против да вдигна където старият Франк спря. 838 00:43:51,129 --> 00:43:52,230 Ти и аз двамата. 839 00:43:52,330 --> 00:43:53,865 Знаеш ли, през цялото време този проповедник говореше, 840 00:43:53,965 --> 00:43:56,301 Имах чувството, че се жени нагоре... можеше да погребе. 841 00:43:56,401 --> 00:43:57,602 Шерифе, спри това. 842 00:43:57,703 --> 00:43:59,037 Наричай ме Пийт. 843 00:43:59,137 --> 00:44:00,538 Наистина мислиш тя го е убила? 844 00:44:00,638 --> 00:44:02,741 Това го прави още повече интересно, ако го направи. 845 00:44:02,841 --> 00:44:04,575 Побъркваш ме. 846 00:44:04,676 --> 00:44:05,977 Знаеш ли, мога да си позволя хубав меден месец. 847 00:44:06,077 --> 00:44:07,946 Имам двудневен, всички разходи пътуване до Лас Вегас. 848 00:44:08,046 --> 00:44:08,747 Концентрирайте се. 849 00:44:08,847 --> 00:44:10,515 Концентрирай се, Пит. 850 00:44:10,615 --> 00:44:14,786 Не бих се оженил за теб, ако ти беше последният човек на тази земя. 851 00:44:14,886 --> 00:44:16,054 разбираш ли 852 00:44:16,154 --> 00:44:17,355 Ти просто го казваш. 853 00:44:17,455 --> 00:44:19,557 Arrgh. 854 00:44:19,657 --> 00:44:21,592 Каква жена. 855 00:44:21,693 --> 00:44:24,095 И на мен ми подари цветя. 856 00:44:24,195 --> 00:44:25,596 Донякъде ме харесва, мисля. 857 00:44:25,697 --> 00:44:26,397 хайде 858 00:44:26,497 --> 00:44:27,598 Да се ​​махаме оттук. 859 00:44:27,699 --> 00:44:29,567 Искам да се прибера вкъщи и влизам в горещата вана 860 00:44:29,667 --> 00:44:31,436 И помислете. 861 00:44:31,536 --> 00:44:32,370 Мисли за какво? 862 00:44:32,470 --> 00:44:33,839 Мисли за какво? 863 00:44:33,939 --> 00:44:35,340 Помислете как съм ще задоволим 864 00:44:35,440 --> 00:44:37,475 Това определено копнеж Имам... копнеж 865 00:44:37,575 --> 00:44:39,845 За определено кръвта на млада дама. 866 00:44:39,945 --> 00:44:41,212 хайде 867 00:44:41,312 --> 00:44:42,680 [Loon call] 868 00:45:04,269 --> 00:45:05,136 [Рязане] 869 00:45:06,237 --> 00:45:07,138 [Мотоциклет] 870 00:45:21,753 --> 00:45:24,522 Двама надолу, татко... остават три. 871 00:45:24,622 --> 00:45:25,323 [Мотоциклет] 872 00:45:31,897 --> 00:45:32,964 [Loon call] 873 00:45:33,865 --> 00:45:36,768 [свири музика] 874 00:45:36,868 --> 00:45:49,680 [МУЗИКА АТЛАНТА, „HONKY TONK HEARTS"] Три пръста на ден, 875 00:45:49,781 --> 00:45:51,682 Вземайки го направо. 876 00:45:51,783 --> 00:45:58,623 Преследвайки спомените, облекчаване на омразата. 877 00:45:58,723 --> 00:46:03,594 Търсене в сенките за някой да държи. 878 00:46:03,694 --> 00:46:09,567 Борба със самотниците единственият начин, който знаят. 879 00:46:09,667 --> 00:46:12,537 Хубаво сърце. 880 00:46:12,637 --> 00:46:15,540 Хубава вечер. 881 00:46:15,640 --> 00:46:20,979 Търся любов в тези хълмисти очи. 882 00:46:21,079 --> 00:46:23,481 Хубаво сърце. 883 00:46:23,581 --> 00:46:26,952 Висок хълм. 884 00:46:27,052 --> 00:46:30,922 Накарай ме да повярвам в тези глупави лъжи. 885 00:46:42,467 --> 00:46:47,839 Кратък разговор , маса за двама. 886 00:46:47,939 --> 00:46:53,945 Танц в ъгъла, тогава ще изпият няколко. 887 00:46:54,045 --> 00:46:59,417 Обещай завинаги, но завинаги не е грешно. 888 00:46:59,517 --> 00:47:04,890 Винаги е свършено първата светлина на зората. 889 00:47:04,990 --> 00:47:13,364 Honky tonk сърца, a honky тонки нощи, търсейки любов 890 00:47:13,464 --> 00:47:16,367 В тези хълмисти очи. 891 00:47:16,467 --> 00:47:21,839 Песни значение: A honky tonk сърца, хъркащ тон, 892 00:47:21,940 --> 00:47:27,312 Накарай ме да повярвам в тези глупави лъжи. 893 00:47:27,412 --> 00:47:29,314 [Наздраве] 894 00:47:35,086 --> 00:47:35,786 Разбрахте. 895 00:47:43,895 --> 00:47:45,163 Добре дошли в шоуто. 896 00:47:45,263 --> 00:47:47,732 Много сме горди, че имаме такъв от най-добрите, малки групи 897 00:47:47,832 --> 00:47:49,134 От тази страна на река Тринити. 898 00:47:49,234 --> 00:47:52,403 Какво ще кажете за голямо посрещане в Тексас? за река Тринити Рамблерс. 899 00:47:52,503 --> 00:47:54,906 [Наздраве] 900 00:47:56,007 --> 00:47:58,576 [свири музика] 901 00:47:59,877 --> 00:48:08,319 [МУЗИКА АТЛАНТА, „ЖЕЛАН DRINKIN"] Тази вечер намерих 902 00:48:08,419 --> 00:48:13,291 Една бутилка и се изкачи на високо столче, опитвайки се да ме хване 903 00:48:13,391 --> 00:48:16,261 Достатъчно високо, за да ме преодолее. 904 00:48:16,361 --> 00:48:22,733 Обръщайки се към бутилката да обърна живота си, 905 00:48:22,833 --> 00:48:27,705 Търсене на спасение във всяка чаша, която слагам. 906 00:48:27,805 --> 00:48:33,178 Желателно пиене, лице спомени с виното. 907 00:48:33,278 --> 00:48:37,148 пожелателно мислене, мислейки си, че ще се събудя 908 00:48:37,248 --> 00:48:40,618 И установете, че аз забравих какво липсва 909 00:48:40,718 --> 00:48:43,621 От тези мои празни ръце. 910 00:48:43,721 --> 00:48:48,093 Желателно пиене, не е ще променя решението си. 911 00:49:00,305 --> 00:49:01,006 Кора. 912 00:49:01,106 --> 00:49:02,007 какво? 913 00:49:02,107 --> 00:49:05,410 Кора, само секунда... Сърцето ми. 914 00:49:05,510 --> 00:49:06,344 Точно сега? 915 00:49:06,444 --> 00:49:07,878 Е, не мога да помогна. 916 00:49:07,979 --> 00:49:08,713 Моето лекарство. 917 00:49:08,813 --> 00:49:10,948 Трябва да си взема лекарството. 918 00:49:11,049 --> 00:49:13,251 О, за бога. 919 00:49:13,351 --> 00:49:15,753 Какво ще правиш кога мама вече не е наоколо? 920 00:49:15,853 --> 00:49:17,288 Просто отиваш ли да падне мъртъв? 921 00:49:17,388 --> 00:49:18,356 Кълна се, че си по-лош от дете. 922 00:49:18,456 --> 00:49:19,157 О, спри да се шегуваш. 923 00:49:19,257 --> 00:49:20,891 Дайте ми новото лекарство. 924 00:49:20,992 --> 00:49:23,995 Добре, отвори своя уста и млъкни. 925 00:49:24,095 --> 00:49:24,962 хайде 926 00:49:25,063 --> 00:49:26,764 И не изпускай това нещо или ние сме 927 00:49:26,864 --> 00:49:27,832 И двамата ще бъдат за това. 928 00:49:27,932 --> 00:49:28,966 Трябва ли да да я убия така? 929 00:49:29,067 --> 00:49:31,136 Не можеш ли да мислиш от нещо друго? 930 00:49:31,236 --> 00:49:34,105 След това, което направи на моите момчета, нямате смелост 931 00:49:34,205 --> 00:49:35,940 И без мозък и без сърце. 932 00:49:36,041 --> 00:49:37,275 Ти си това, което наричам a печеливша комбинация. 933 00:49:40,378 --> 00:49:41,279 хайде де! 934 00:49:41,379 --> 00:49:42,213 хайде де! 935 00:49:42,313 --> 00:49:43,581 [МУЗИКА АТЛАНТА, „ЖЕЛАН ПИЯ"] 936 00:49:43,681 --> 00:49:48,253 Опитах хиляди навици по хиляди различни начини. 937 00:49:48,353 --> 00:49:53,224 Липсата ми е мой навик сърцето не може да потрепери. 938 00:49:53,324 --> 00:49:59,197 Ако да те обичам не е нищо но болка в миналото ми. 939 00:49:59,297 --> 00:50:04,169 Защо не мога да намеря свободата си от дъното на тази чаша? 940 00:50:04,269 --> 00:50:08,673 Желателно пиене, преследване спомени с виното. 941 00:50:08,773 --> 00:50:10,641 Желателно мислене... 942 00:50:10,741 --> 00:50:12,143 Ето какво ви трябва. 943 00:50:25,190 --> 00:50:32,230 Вярвам, че получавам разбита, скъпа... скъпа. 944 00:50:32,330 --> 00:50:35,866 Бони Джийн, това е малко бързо обслужване, момиче. 945 00:50:35,966 --> 00:50:37,102 Имате ли колела или какво? 946 00:50:47,512 --> 00:50:49,914 Донесете му друга един, когато свърши. 947 00:50:50,014 --> 00:50:50,781 Ели, сигурна ли си? 948 00:50:50,881 --> 00:50:52,417 Чухте госпожата. 949 00:50:52,517 --> 00:50:54,819 Всичко е наред, давай. 950 00:50:54,919 --> 00:50:55,820 Аз съм голямо момче. 951 00:50:58,789 --> 00:50:59,657 Давай, момиче. 952 00:50:59,757 --> 00:51:00,525 Чуваш я. 953 00:51:00,625 --> 00:51:01,326 Всичко е наред. 954 00:51:08,299 --> 00:51:14,004 Целият този алкохол, който купувате аз, ти нямаше да се опитваш 955 00:51:14,105 --> 00:51:18,576 За да ме доведе до някакво състояние да се възползваш от мен, 956 00:51:18,676 --> 00:51:20,445 Бихте ли сега? 957 00:51:20,545 --> 00:51:22,547 Това е ужасно нещо да се каже. 958 00:51:25,650 --> 00:51:28,519 Просто ни исках да се поправиш, Томи. 959 00:51:28,619 --> 00:51:30,521 това е всичко 960 00:51:30,621 --> 00:51:34,525 Исках да бъдем приятели. 961 00:51:34,625 --> 00:51:37,195 Приятелски приятели? 962 00:51:37,295 --> 00:51:38,396 Дай ми друга. 963 00:51:38,496 --> 00:51:39,330 Сигурно се шегуваш. 964 00:51:39,430 --> 00:51:40,898 Той вече имаше осем. 965 00:51:40,998 --> 00:51:42,367 Това не е моя работа. 966 00:51:47,838 --> 00:51:49,807 Не бих искал да мислиш, че съм бил 967 00:51:49,907 --> 00:51:53,344 Някакво чудовище само заради тях 968 00:51:53,444 --> 00:51:57,682 Всички неизбежни инциденти. 969 00:51:57,782 --> 00:52:02,052 Никога не бих си помислил това, Ели. 970 00:52:02,153 --> 00:52:03,521 Никога не бих си помислил това. 971 00:52:06,691 --> 00:52:07,392 Звуков сигнал. 972 00:52:10,928 --> 00:52:13,798 Бърбън и джинджифилова бира... Дръжте само бърбъна. 973 00:52:13,898 --> 00:52:15,666 Казвам ви, просто нямат смисъл. 974 00:52:15,766 --> 00:52:17,067 Как така го прави? 975 00:52:17,168 --> 00:52:18,669 Защото той каза да. 976 00:52:18,769 --> 00:52:20,771 Но просто не става има някакъв смисъл. 977 00:52:20,871 --> 00:52:22,440 Дръжте бърбъна с това. 978 00:52:22,540 --> 00:52:24,742 Виждаш ли, той прошепна в мен ухо някаква малка шега 979 00:52:24,842 --> 00:52:26,477 Той имаше. 980 00:52:26,577 --> 00:52:29,347 [Неразбираемо] Той се обръща наоколо и ми шепне... 981 00:52:29,447 --> 00:52:31,282 Дръж бърбъна. 982 00:52:31,382 --> 00:52:33,017 Така че нека не питаме още въпроси. 983 00:52:33,117 --> 00:52:34,252 Сигурен ли си, че чу правилно? 984 00:52:34,352 --> 00:52:35,986 Дръж бърбъна. 985 00:52:36,086 --> 00:52:37,222 И от какво се притесняваш? 986 00:52:37,322 --> 00:52:39,390 Можете да правите допълнително пари от всички тези напитки. 987 00:52:39,490 --> 00:52:43,461 И ще имате средства изигравайки малката си пиянска шега. 988 00:52:43,561 --> 00:52:45,696 Чудя се кой се шегува ще бъде на. 989 00:52:53,170 --> 00:52:54,672 Господи 990 00:52:54,772 --> 00:52:56,641 Изпийте останалото. 991 00:52:56,741 --> 00:52:57,642 [крещи] 992 00:52:58,743 --> 00:53:01,612 [свири музика] 993 00:53:05,683 --> 00:53:06,584 КОРА: Хайде! 994 00:53:06,684 --> 00:53:07,385 хайде де! 995 00:53:10,154 --> 00:53:11,055 да вървим 996 00:53:11,155 --> 00:53:14,525 Давай по-бързо, Томи, давай! 997 00:53:14,625 --> 00:53:16,026 [Мотоциклет] 998 00:53:16,126 --> 00:53:18,028 Уи! 999 00:53:18,128 --> 00:53:20,498 О, толкова е забавно. 1000 00:53:20,598 --> 00:53:23,668 О, обичам. 1001 00:53:23,768 --> 00:53:24,469 тръгвай! 1002 00:53:24,569 --> 00:53:25,470 хайде 1003 00:53:25,570 --> 00:53:27,638 Върви по-бързо. 1004 00:53:27,738 --> 00:53:28,439 хайде 1005 00:53:33,010 --> 00:53:35,913 Върви по-бързо. 1006 00:53:36,013 --> 00:53:36,914 Толкова е забавно. 1007 00:54:15,386 --> 00:54:18,989 Къде сме, по дяволите? 1008 00:54:19,089 --> 00:54:19,990 Моето малко тайно място. 1009 00:54:23,093 --> 00:54:26,464 Не много хора ела тук. 1010 00:54:26,564 --> 00:54:28,933 Не е ли хубаво? 1011 00:54:29,033 --> 00:54:30,435 А, не толкова хубаво като теб, момиче. 1012 00:54:33,304 --> 00:54:35,673 Отивам да поплувам. 1013 00:54:35,773 --> 00:54:38,576 какво ще кажете за вас 1014 00:54:38,676 --> 00:54:40,345 По дяволите с плуване. 1015 00:54:40,445 --> 00:54:42,547 По дяволите с плуване. 1016 00:54:42,647 --> 00:54:43,314 давя се 1017 00:54:43,414 --> 00:54:44,114 давя се 1018 00:54:44,214 --> 00:54:45,516 пусни ме 1019 00:54:45,616 --> 00:54:47,818 Пуснете. 1020 00:54:47,918 --> 00:54:51,356 Обещаваш, че ще отидеш да поплуваш. 1021 00:54:51,456 --> 00:54:53,057 ааа 1022 00:54:53,157 --> 00:54:55,292 Е, нали ни познавате бихме могли... бихме могли да направим 1023 00:54:55,393 --> 00:54:56,260 Гръдният удар точно тук. 1024 00:54:56,361 --> 00:54:57,194 не 1025 00:54:57,294 --> 00:54:58,663 Остави ме да го направя. 1026 00:54:58,763 --> 00:55:00,097 Да отидем да поплуваме. 1027 00:55:03,534 --> 00:55:04,435 хайде 1028 00:55:04,535 --> 00:55:06,437 Не, не аз. 1029 00:55:06,537 --> 00:55:08,739 Хайде, моля те? 1030 00:55:08,839 --> 00:55:10,174 Не, не, не. 1031 00:55:13,077 --> 00:55:14,412 моля 1032 00:55:14,512 --> 00:55:17,314 моля 1033 00:55:17,415 --> 00:55:26,857 Добре, дай ми малко. 1034 00:55:26,957 --> 00:55:28,826 Малко какво? 1035 00:55:28,926 --> 00:55:30,160 Само целувай, целувай. 1036 00:55:33,097 --> 00:55:36,266 Целувките разпространяват микроби. 1037 00:55:36,367 --> 00:55:37,368 Скъпа тогава ти просто не искам 1038 00:55:37,468 --> 00:55:40,004 Достатъчно лошо е да плувам. 1039 00:55:40,104 --> 00:55:43,007 Е, да, аз го правя. 1040 00:55:43,107 --> 00:55:46,911 Но една целувка. 1041 00:55:47,011 --> 00:55:49,313 И това е всичко, чуваш ли? 1042 00:55:56,554 --> 00:55:57,922 [Целувка] 1043 00:55:58,022 --> 00:56:01,358 Уау, не, не, не, не, не. 1044 00:56:01,459 --> 00:56:03,728 Сега го правиш като ти би моята баба. 1045 00:56:03,828 --> 00:56:04,629 но... 1046 00:56:04,729 --> 00:56:05,430 На устата. 1047 00:56:08,799 --> 00:56:10,868 Сигурен си, че е жива на това място. 1048 00:56:10,968 --> 00:56:11,902 разбира се 1049 00:56:12,002 --> 00:56:13,137 Това чух я кажи в града. 1050 00:56:13,237 --> 00:56:13,938 хайде 1051 00:56:18,075 --> 00:56:20,811 Оу! 1052 00:56:20,911 --> 00:56:22,346 О, кучко. 1053 00:56:22,447 --> 00:56:23,247 хайде 1054 00:56:23,347 --> 00:56:24,615 Нека го сложим там. 1055 00:56:24,715 --> 00:56:25,616 Не искам да се забърквам с това. 1056 00:56:25,716 --> 00:56:26,884 О, за бога. 1057 00:56:26,984 --> 00:56:29,153 Ще го поправя умни панталони веднъж завинаги. 1058 00:56:33,891 --> 00:56:36,226 Нека този глупав шериф се тревожи за доказателства, защото има 1059 00:56:36,326 --> 00:56:39,664 Няма да има никакви доказателства. 1060 00:56:39,764 --> 00:56:41,331 Гмурни се за мен, Томи. 1061 00:56:41,432 --> 00:56:42,132 какво? 1062 00:56:44,902 --> 00:56:47,171 Гмурни се за мен. 1063 00:56:47,271 --> 00:56:48,338 Гмуркане? 1064 00:56:48,439 --> 00:56:51,175 ЕЛИ: Да. 1065 00:56:51,275 --> 00:56:53,744 Дори не знам дали аз може да плува, камо ли да се гмурка. 1066 00:56:56,781 --> 00:56:57,482 Нека те видя как се гмуркаш. 1067 00:57:00,718 --> 00:57:01,752 Не знам как. 1068 00:57:07,758 --> 00:57:10,027 Обзалагам се, че можеш да се гмуркаш красиво. 1069 00:57:10,127 --> 00:57:14,364 Защо, имате толкова хубаво тяло... най-хубавото тяло 1070 00:57:14,465 --> 00:57:17,835 Виждала съм на мъж. 1071 00:57:17,935 --> 00:57:19,403 Колко видя, момиченце? 1072 00:57:23,641 --> 00:57:27,244 Гмурнете се от този малък кей тук откъде ходят на риболов. 1073 00:57:27,344 --> 00:57:28,212 Мхм. 1074 00:57:28,312 --> 00:57:31,916 Гмурнете се от края... главата напред. 1075 00:57:32,016 --> 00:57:32,717 Главата напред. 1076 00:57:35,686 --> 00:57:40,190 Да, сигурен си, че е така достатъчно дълбоко, сега? 1077 00:57:40,290 --> 00:57:42,527 Защо, разбира се, че е така. 1078 00:57:42,627 --> 00:57:44,228 Просто погледнете водния маркер. 1079 00:57:44,328 --> 00:57:45,029 Мхм. 1080 00:57:45,129 --> 00:57:47,832 Достатъчно дълбоко за гмуркане. 1081 00:57:47,932 --> 00:57:49,333 не 1082 00:57:49,433 --> 00:57:50,835 аз не искам 1083 00:57:50,935 --> 00:57:52,169 моля 1084 00:57:52,269 --> 00:57:53,370 А, аз не... 1085 00:57:53,470 --> 00:57:54,304 направи го 1086 00:57:54,404 --> 00:57:57,341 Не, наистина не го правя мисля, че искам. 1087 00:57:57,441 --> 00:57:58,676 Не бъди пиле. 1088 00:57:58,776 --> 00:57:59,544 Пиле? 1089 00:57:59,644 --> 00:58:00,344 направи го 1090 00:58:00,444 --> 00:58:01,679 Пиле? 1091 00:58:01,779 --> 00:58:02,479 направи го 1092 00:58:02,580 --> 00:58:03,781 Едно условие... 1093 00:58:03,881 --> 00:58:04,582 Всичко. 1094 00:58:07,885 --> 00:58:10,955 Искам и теб да видя как си отиваш. 1095 00:58:11,055 --> 00:58:12,389 Ах, да. 1096 00:58:12,489 --> 00:58:15,325 Искам да те видя да тръгваш пръв. 1097 00:58:15,425 --> 00:58:19,196 Е, искам да те видя да си тръгваш. 1098 00:58:19,296 --> 00:58:22,399 С главата напред, Ели. 1099 00:58:22,499 --> 00:58:24,434 Изобщо не си пиян. 1100 00:58:24,535 --> 00:58:25,235 Ммм 1101 00:58:25,335 --> 00:58:26,370 Първо дами, скъпа. 1102 00:58:26,470 --> 00:58:27,171 не 1103 00:58:27,271 --> 00:58:28,673 хайде 1104 00:58:28,773 --> 00:58:30,107 (ЖЕНСКИ ГЛАС) Така е достатъчно дълбоко за гмуркане. 1105 00:58:30,207 --> 00:58:32,577 Нараняваш ме. 1106 00:58:32,677 --> 00:58:33,678 Залагаш на кучка. хайде 1107 00:58:33,778 --> 00:58:34,845 Гмуркане. не! 1108 00:58:34,945 --> 00:58:36,080 моля те недей 1109 00:58:36,180 --> 00:58:37,948 Мислехте ме за тъп като другите, нали? 1110 00:58:38,048 --> 00:58:39,784 Имаше всичко разбрахте, нали. 1111 00:58:39,884 --> 00:58:42,286 Обзалагам се на тази вода не е дълбоко. 1112 00:58:42,386 --> 00:58:44,421 Мислех да се гмурна тук и ми разби черепа 1113 00:58:44,521 --> 00:58:45,723 И бих бил твърде пиян, за да забележа. 1114 00:58:45,823 --> 00:58:46,957 Не си ли помислихте това. 1115 00:58:47,057 --> 00:58:48,025 Убий ме, както аз убивам братята си. 1116 00:58:48,125 --> 00:58:48,959 това ли е 1117 00:58:49,059 --> 00:58:49,760 това ли е 1118 00:58:52,329 --> 00:58:53,698 Е, скъпа. 1119 00:58:53,798 --> 00:58:55,666 Докато свърша с теб, ти отиваш 1120 00:58:55,766 --> 00:58:57,434 Да пожелая да си мъртвият. 1121 00:58:57,534 --> 00:59:00,337 какво ще правиш 1122 00:59:00,437 --> 00:59:01,739 Сега отваряш своя неща за съдбата, кучко. 1123 00:59:01,839 --> 00:59:03,173 какво ще правиш 1124 00:59:03,273 --> 00:59:05,009 Защото не си имал човече, докато не ме имаш. 1125 00:59:05,109 --> 00:59:05,910 не! о! 1126 00:59:06,010 --> 00:59:07,845 Пусни се! 1127 00:59:07,945 --> 00:59:09,279 [Удар] 1128 00:59:09,379 --> 00:59:10,280 [Пъшкане] 1129 00:59:23,527 --> 00:59:25,429 Том и Ели? 1130 00:59:25,529 --> 00:59:26,731 Сега, Бони, ти просто изчакай малко. 1131 00:59:26,831 --> 00:59:28,165 Какво имаш предвид Том и Ели? 1132 00:59:28,265 --> 00:59:29,800 Когато бяха тук. 1133 00:59:29,900 --> 00:59:31,602 Те бяха тук заедно? 1134 00:59:31,702 --> 00:59:33,003 Това казах току що. 1135 00:59:33,103 --> 00:59:34,238 Те... те не го направиха тръгнете заедно. 1136 00:59:34,338 --> 00:59:36,774 Няма да кажеш мен, че си тръгнаха заедно. 1137 00:59:36,874 --> 00:59:38,408 Добре, ще ти кажа. 1138 00:59:38,508 --> 00:59:40,310 Кажете им. 1139 00:59:40,410 --> 00:59:44,148 Заминаха заедно. 1140 00:59:44,248 --> 00:59:50,520 О, не, това означава, че те вероятно е отишла в бараката си. 1141 00:59:50,621 --> 00:59:53,490 Боже мой 1142 00:59:53,590 --> 00:59:54,625 хайде 1143 00:59:54,725 --> 00:59:56,460 Ти каза, че отиваш да кажа всичко на Том. 1144 00:59:56,560 --> 00:59:57,828 Кога имах време да го направя? 1145 00:59:57,928 --> 00:59:58,629 Той е [неразбираемо]. 1146 00:59:58,729 --> 00:59:59,429 хайде 1147 00:59:59,529 --> 01:00:00,765 какво искаш да направиш 1148 01:00:00,865 --> 01:00:01,565 хайде 1149 01:00:01,666 --> 01:00:03,033 [Мотоциклет] 1150 01:00:07,638 --> 01:00:09,539 не 1151 01:00:09,640 --> 01:00:10,741 не 1152 01:00:10,841 --> 01:00:11,541 не 1153 01:00:27,291 --> 01:00:27,992 тръгвай си 1154 01:00:46,076 --> 01:00:46,944 махай се оттук 1155 01:00:58,222 --> 01:00:58,923 не 1156 01:01:19,009 --> 01:01:19,877 Кора. 1157 01:01:19,977 --> 01:01:22,379 Кора. 1158 01:01:22,479 --> 01:01:23,380 О, млъкни. 1159 01:02:12,830 --> 01:02:13,530 ха! 1160 01:02:13,630 --> 01:02:14,331 ха! 1161 01:02:33,350 --> 01:02:34,751 [скърцане на гуми] 1162 01:02:38,322 --> 01:02:39,223 По-бавно! 1163 01:02:39,323 --> 01:02:40,724 Внимавай къде отиваш. 1164 01:02:50,300 --> 01:02:51,201 [Клаксон на кола] 1165 01:03:09,820 --> 01:03:10,520 не 1166 01:03:14,558 --> 01:03:16,126 Не знаех, Том. 1167 01:03:16,226 --> 01:03:16,927 Честно, не го направих. 1168 01:03:20,564 --> 01:03:21,265 о 1169 01:03:21,365 --> 01:03:22,232 [Срив] 1170 01:03:22,332 --> 01:03:23,200 [Плач] 1171 01:03:24,835 --> 01:03:25,936 хайде Томи е тук. 1172 01:03:26,036 --> 01:03:26,703 хайде 1173 01:03:26,803 --> 01:03:27,504 аз не мога 1174 01:03:27,604 --> 01:03:28,839 сърцето ми. 1175 01:03:28,939 --> 01:03:29,773 Прецакай сърцето си. 1176 01:03:29,874 --> 01:03:30,674 хайде 1177 01:03:30,774 --> 01:03:33,010 Томи. 1178 01:03:33,110 --> 01:03:34,111 чуваш ли 1179 01:03:34,211 --> 01:03:35,045 Майка ти е. 1180 01:03:35,145 --> 01:03:35,980 ТОМ: И какво? 1181 01:03:36,080 --> 01:03:36,947 Тя може да гледа. 1182 01:03:37,047 --> 01:03:38,348 не! 1183 01:03:38,448 --> 01:03:39,783 Спри! 1184 01:03:39,884 --> 01:03:41,685 Ето го и другият. 1185 01:03:41,785 --> 01:03:43,320 И тук идва [неразбираемо]. 1186 01:03:43,420 --> 01:03:44,121 не! 1187 01:03:44,221 --> 01:03:45,089 не! 1188 01:03:45,189 --> 01:03:46,056 не! 1189 01:03:46,156 --> 01:03:48,959 не! 1190 01:03:49,059 --> 01:03:50,060 Ели. 1191 01:03:50,160 --> 01:03:51,828 Ели. 1192 01:03:51,929 --> 01:03:52,729 Томи! 1193 01:03:52,829 --> 01:03:53,597 Том! 1194 01:03:53,697 --> 01:03:55,699 Ели, кажи ми нещо. 1195 01:03:55,799 --> 01:03:56,833 Искам да ми кажеш нещо. 1196 01:03:56,934 --> 01:03:57,634 да ти кажа какво 1197 01:04:00,404 --> 01:04:01,405 Имате агне за домашен любимец, нали? 1198 01:04:04,074 --> 01:04:04,942 да 1199 01:04:05,042 --> 01:04:07,511 И вие имате... Имали ли сте домашно прасе? 1200 01:04:10,915 --> 01:04:12,816 да 1201 01:04:12,917 --> 01:04:15,285 А вие имате домашен любимец змия? 1202 01:04:15,385 --> 01:04:17,287 Томи вътре ли си? 1203 01:04:17,387 --> 01:04:18,755 Излизаш от там, чуваш ли ме? 1204 01:04:18,855 --> 01:04:19,924 Домашна змия? 1205 01:04:20,024 --> 01:04:20,824 да 1206 01:04:20,925 --> 01:04:22,192 Томи! 1207 01:04:22,292 --> 01:04:23,327 Е, не. 1208 01:04:23,427 --> 01:04:25,295 От това се страхувах. 1209 01:04:25,395 --> 01:04:26,530 Кора, не ме оставяй. 1210 01:04:26,630 --> 01:04:29,033 мамка му! 1211 01:04:29,133 --> 01:04:30,467 [гърмяща змия] 1212 01:04:36,506 --> 01:04:39,743 Скъпи възлюбени, ние са събрани днес тук 1213 01:04:39,843 --> 01:04:43,080 Да отдадем последна почит на млад мъж оскубани 1214 01:04:43,180 --> 01:04:45,815 От нас в цветето на младостта. 1215 01:04:45,916 --> 01:04:48,218 Той оставя след себе си едно цяло много скърбящи хора. 1216 01:04:48,318 --> 01:04:50,654 Пепел до пепел... прах на прах... ти ли си 1217 01:04:50,754 --> 01:04:51,888 И все пак ще се върнеш. 1218 01:04:51,989 --> 01:04:53,057 Може би последният. 1219 01:04:53,157 --> 01:04:54,324 Свършват ни лопатите. 1220 01:05:01,231 --> 01:05:05,235 Това липсват добри две обувки... Този път тя ще плати. 1221 01:05:05,335 --> 01:05:08,372 Да, добре, как можеш да обвинявам Ели за това? 1222 01:05:08,472 --> 01:05:10,941 Ти сложи тази отрова змия в нейното легло. 1223 01:05:11,041 --> 01:05:11,908 О, млъкни. 1224 01:05:12,009 --> 01:05:12,977 да 1225 01:05:13,077 --> 01:05:15,145 Искам да кажа, това смъртоносно змията беше твоя идея. 1226 01:05:15,245 --> 01:05:17,014 Ти уби бедния Томи себе си, нали? 1227 01:05:17,114 --> 01:05:17,814 аз не го направих 1228 01:05:17,914 --> 01:05:18,882 Не знам как го е направила. 1229 01:05:18,983 --> 01:05:20,284 Но тя го разбра по някакъв начин. 1230 01:05:20,384 --> 01:05:22,152 И тя ще плати за това. 1231 01:05:22,252 --> 01:05:24,721 Кога ще продаваме това място и да изляза? 1232 01:05:24,821 --> 01:05:28,125 Веднага щом си отмъстя. 1233 01:05:28,225 --> 01:05:28,993 Кора. 1234 01:05:29,093 --> 01:05:30,527 Отмъщението е мое. 1235 01:05:30,627 --> 01:05:32,396 Кора. 1236 01:05:32,496 --> 01:05:33,463 Кора. 1237 01:05:33,563 --> 01:05:36,500 О, не знам. 1238 01:05:36,600 --> 01:05:37,434 аз не знам 1239 01:05:37,534 --> 01:05:38,935 тук Изтъркайте крака ми. 1240 01:05:39,036 --> 01:05:40,070 Остави ме да помисля и да млъкна. 1241 01:05:40,170 --> 01:05:42,806 Чухте шерифа. 1242 01:05:42,906 --> 01:05:45,575 Още катастрофи... Станал е подозрителен. 1243 01:05:45,675 --> 01:05:46,376 хайде 1244 01:05:46,476 --> 01:05:49,913 Остави ме да помисля и да изтъркам. 1245 01:05:50,014 --> 01:05:51,281 хайде 1246 01:05:51,381 --> 01:05:55,252 Сега не може да има повече мъртви тела или ни чака, 1247 01:05:55,352 --> 01:05:57,221 Дори да ти е гадже. 1248 01:05:57,321 --> 01:05:58,822 гаджето ми... Този глупав идиот. 1249 01:05:58,922 --> 01:06:01,891 мразя го 1250 01:06:01,992 --> 01:06:04,028 Е, разбрах. 1251 01:06:04,128 --> 01:06:04,828 Мисля, че го разбрах. 1252 01:06:04,928 --> 01:06:05,729 аз знам 1253 01:06:05,829 --> 01:06:06,563 Ето, пусни водата. 1254 01:06:06,663 --> 01:06:07,364 Става ми студено. 1255 01:06:07,464 --> 01:06:08,298 [течаща вода] 1256 01:06:08,398 --> 01:06:09,766 Ето какво ще направим. 1257 01:06:09,866 --> 01:06:10,767 Сега, слушай. 1258 01:06:10,867 --> 01:06:12,769 [Музика - "о, сузана"] 1259 01:06:31,788 --> 01:06:33,690 [свири музика] 1260 01:07:00,850 --> 01:07:02,319 Каква е идеята за събуждане ставам преди дрямката ми. 1261 01:07:02,419 --> 01:07:03,820 Знаеш, че винаги трябва да имам това. 1262 01:07:03,920 --> 01:07:04,621 Шшт 1263 01:07:04,721 --> 01:07:05,789 Просто погледнете това. 1264 01:07:09,126 --> 01:07:10,360 Сега, аз не подслушвах. 1265 01:07:10,460 --> 01:07:12,062 Но тези снимки просто се върни 1266 01:07:12,162 --> 01:07:13,763 От развитие в града. 1267 01:07:13,863 --> 01:07:17,101 Били току що ги доведе преди да претърпи този инцидент. 1268 01:07:17,201 --> 01:07:18,468 О, това е пикникът снимки там 1269 01:07:18,568 --> 01:07:21,004 За Сид, Ели и Том. 1270 01:07:21,105 --> 01:07:21,905 не, не 1271 01:07:22,005 --> 01:07:22,706 Ъ-ъ-ъ. 1272 01:07:25,742 --> 01:07:27,511 Вижте. 1273 01:07:27,611 --> 01:07:30,747 Ние седяхме отгоре на Сид в езерото. 1274 01:07:30,847 --> 01:07:34,518 Били го снима собствена майка, която прави в бедния, стар Сид. 1275 01:07:34,618 --> 01:07:35,885 Не ми изглеждай така. 1276 01:07:35,985 --> 01:07:36,920 Но, шерифе... 1277 01:07:37,020 --> 01:07:38,388 Очите ви се провалят. 1278 01:07:38,488 --> 01:07:39,889 Ако погледнете... 1279 01:07:39,989 --> 01:07:40,890 Спорите ли със закона? 1280 01:07:40,990 --> 01:07:42,058 Не, шерифе. 1281 01:07:42,159 --> 01:07:42,859 не, не 1282 01:07:42,959 --> 01:07:43,827 Дай ми тези неща. 1283 01:07:43,927 --> 01:07:44,661 Аз ще се погрижа за това. 1284 01:07:44,761 --> 01:07:46,296 Сега просто забравяш за това. 1285 01:07:46,396 --> 01:07:47,097 добре? 1286 01:07:51,201 --> 01:08:03,813 Това ще бъде $3,50. 1287 01:08:03,913 --> 01:08:06,750 Кора, как можа? 1288 01:08:06,850 --> 01:08:08,385 ЕЛИ: Здравейте, шерифе. 1289 01:08:08,485 --> 01:08:10,120 О, здравей, Ели. 1290 01:08:10,220 --> 01:08:11,555 как си 1291 01:08:11,655 --> 01:08:15,125 Мисля, че трябва да видя тези, Ели. 1292 01:08:15,225 --> 01:08:16,826 аз не знам 1293 01:08:16,926 --> 01:08:17,627 Хей, Ели. 1294 01:08:21,165 --> 01:08:22,065 какво искаш 1295 01:08:54,831 --> 01:08:56,666 Какъв вид неща е това? 1296 01:08:56,766 --> 01:08:58,034 аз не знам 1297 01:08:58,134 --> 01:08:59,436 Кора просто все пак вероятно бихте искали 1298 01:08:59,536 --> 01:09:01,771 Да разгледаш някои от баща си неща, преди къщата да бъде продадена. 1299 01:09:01,871 --> 01:09:02,572 Това е всичко, което знам. 1300 01:09:10,780 --> 01:09:11,881 Здравей Ели, скъпа. 1301 01:09:11,981 --> 01:09:14,551 Скъпа, защо не го направим просто да спре всичко това? 1302 01:09:14,651 --> 01:09:16,720 Нека отминалото е отминало. 1303 01:09:16,820 --> 01:09:20,724 Вижте, просто ми покажете нещата който принадлежи на баща ми. 1304 01:09:20,824 --> 01:09:22,992 И ще си тръгна. 1305 01:09:23,092 --> 01:09:27,764 Арт, покажи на Ели тавана, където са нещата. 1306 01:09:27,864 --> 01:09:28,698 Знам пътя си. 1307 01:09:33,136 --> 01:09:36,273 Добре сега, когато приключиш, 1308 01:09:36,373 --> 01:09:38,475 Донеси това тяло тук долу. 1309 01:09:38,575 --> 01:09:40,710 О, Кора, аз... аз не знам за това. 1310 01:09:40,810 --> 01:09:43,747 О, бихте ли по-скоро се обадих 1311 01:09:43,847 --> 01:09:45,982 Законът и следващите ден ти им каза кой 1312 01:09:46,082 --> 01:09:48,117 Ограбен, че има щанд за тако? 1313 01:09:48,218 --> 01:09:49,386 [Крава мука] 1314 01:09:49,486 --> 01:09:51,388 Или бихте предпочели, Арт, че те зарязах 1315 01:09:51,488 --> 01:09:53,323 В момента без стотинка с никого 1316 01:09:53,423 --> 01:09:56,293 Да те купя толкова скъпо лекарство за сърце, от което се нуждаете. 1317 01:09:56,393 --> 01:09:57,561 това ли искаш 1318 01:09:57,661 --> 01:09:58,995 Ъ-ъ-ъ. 1319 01:09:59,095 --> 01:10:00,597 А, знаеш ли, можех имайте всички тези добри времена 1320 01:10:00,697 --> 01:10:03,132 Сега с някой друг. 1321 01:10:03,233 --> 01:10:05,369 Искам да кажа, това е такова срам сега, когато сме 1322 01:10:05,469 --> 01:10:08,305 Ще станеш толкова мръсно богат. 1323 01:10:08,405 --> 01:10:10,474 О, добре, предполагам. 1324 01:10:10,574 --> 01:10:11,708 Добре, хайде, скъпа. 1325 01:10:11,808 --> 01:10:12,509 Имате ли каквото ви трябва? 1326 01:10:18,815 --> 01:10:19,616 работи ли 1327 01:10:19,716 --> 01:10:20,384 [Щракнете] 1328 01:10:20,484 --> 01:10:23,086 [свири музика] 1329 01:10:39,068 --> 01:10:40,470 [скърцане] 1330 01:11:08,465 --> 01:11:12,736 [Издъхва се] Арт, ти ме изплаши. 1331 01:11:12,836 --> 01:11:16,573 За каква кутия говореше? 1332 01:11:16,673 --> 01:11:17,374 изкуство? 1333 01:11:21,244 --> 01:11:25,482 Мисля, че тя имаше предвид това дървена точно там. 1334 01:11:25,582 --> 01:11:27,884 този? 1335 01:11:27,984 --> 01:11:29,819 така мисля. 1336 01:11:29,919 --> 01:11:30,920 Изкуство, искаш ли помогнете ми с това? 1337 01:11:37,160 --> 01:11:38,862 Сега, не успявай тежко за мен, Ели. 1338 01:11:38,962 --> 01:11:40,330 Сърцето ми не издържа на напрежението. 1339 01:11:45,869 --> 01:11:46,770 [Срив] 1340 01:11:55,779 --> 01:11:57,647 [неразбираемо] 1341 01:11:59,215 --> 01:12:00,617 [неразбираемо] 1342 01:12:00,717 --> 01:12:01,618 не! 1343 01:12:01,718 --> 01:12:03,152 Ще спреш ли крещя, за да мога... 1344 01:12:03,252 --> 01:12:05,489 не! 1345 01:12:05,589 --> 01:12:07,857 Чакай, чакай, чакай. 1346 01:12:07,957 --> 01:12:09,225 какво не е наред 1347 01:12:09,325 --> 01:12:12,862 Мога ли първо да си кажа молитвите? 1348 01:12:12,962 --> 01:12:14,864 какво? 1349 01:12:14,964 --> 01:12:17,401 Само ми позволи да кажа първо моите молитви. 1350 01:12:17,501 --> 01:12:19,669 майтапиш ли се 1351 01:12:19,769 --> 01:12:22,439 Прекалено много ли е да искаме? 1352 01:12:22,539 --> 01:12:23,239 О, добре. 1353 01:12:23,339 --> 01:12:24,040 Но го направи бързо. 1354 01:12:28,645 --> 01:12:30,113 Ами щеш ли кажете молитвите си или не? 1355 01:12:34,183 --> 01:12:37,854 Ще идвам на себе си присъединете се скоро, татко. 1356 01:12:37,954 --> 01:12:42,191 Но първо предполагам, че ще простя тази жена, която те уби. 1357 01:12:42,291 --> 01:12:47,564 Предполагам, че не е по нейна вина. Тя е толкова твърда и зла. 1358 01:12:47,664 --> 01:12:49,433 Дяволът е в нея. 1359 01:12:49,533 --> 01:12:51,768 Ще отнемеш ли цяла нощ? 1360 01:12:51,868 --> 01:12:52,869 Бихте ли спрели да прекъсвате? 1361 01:12:52,969 --> 01:12:53,670 съжалявам 1362 01:12:57,407 --> 01:13:02,679 А Арт тук... знам той не иска да ме убие. 1363 01:13:02,779 --> 01:13:04,981 Той е просто под нейното заклинание. 1364 01:13:05,081 --> 01:13:07,216 Той наистина е толкова хубав човек. 1365 01:13:10,086 --> 01:13:13,156 И се надявам някой ден сърцето му се оправя 1366 01:13:13,256 --> 01:13:17,561 И той не продължава да има онези ужасни атаки, които 1367 01:13:17,661 --> 01:13:23,399 Просто може да го убие всеки момент от пренапрежение. 1368 01:13:23,500 --> 01:13:24,934 Те няма да работят. 1369 01:13:25,034 --> 01:13:26,202 какво? 1370 01:13:26,302 --> 01:13:28,204 Мислил си, ако си казал нещо хубаво за мен, 1371 01:13:28,304 --> 01:13:29,673 Не бих те убил. 1372 01:13:29,773 --> 01:13:32,041 Не съм толкова глупав, че да падна за нещо такова. 1373 01:13:35,011 --> 01:13:40,550 О, прекрасно... спри колата, скъпа. 1374 01:13:40,650 --> 01:13:43,052 о, не 1375 01:13:43,152 --> 01:13:45,154 О, перфектно е! 1376 01:13:45,254 --> 01:13:46,790 Къщата на моите мечти. 1377 01:13:46,890 --> 01:13:48,958 Е, винаги съм мислил ти беше наистина умен. 1378 01:13:49,058 --> 01:13:51,495 Освен това, ако не го направя това, пращаш ме в затвора. 1379 01:13:51,595 --> 01:13:53,697 Е, не бих искал бъди отговорен за това. 1380 01:13:53,797 --> 01:13:54,831 Е, тогава побързай и свърши. 1381 01:13:57,834 --> 01:14:01,070 Не предполагам, че съжалявам ръководейки тази зла, стара земя. 1382 01:14:05,174 --> 01:14:08,712 Беше наистина самотно откакто си отиде, татко. 1383 01:14:08,812 --> 01:14:12,716 Но има едно нещо, което аз съжалявам и това е като 1384 01:14:12,816 --> 01:14:17,521 Да си тръгнеш, без да имаш докоснат от мъж, 1385 01:14:17,621 --> 01:14:19,088 Ако разбираш какво имам предвид, татко. 1386 01:14:19,188 --> 01:14:21,858 [Петел грачи] 1387 01:14:21,958 --> 01:14:23,493 какъв срам 1388 01:14:23,593 --> 01:14:26,262 Какъв плачещ срам да пропилее това тяло 1389 01:14:26,362 --> 01:14:32,401 Това Господ ми даде, ако ти няма нищо против, че го казвам, татко. 1390 01:14:32,502 --> 01:14:33,369 това ли е истината 1391 01:14:36,405 --> 01:14:37,874 какво? 1392 01:14:37,974 --> 01:14:42,812 Това, което току-що каза... това никога не си бил, добре... 1393 01:14:42,912 --> 01:14:44,013 Вярно, добре. 1394 01:14:44,113 --> 01:14:45,849 хайде 1395 01:14:45,949 --> 01:14:48,384 Ами Били, а? 1396 01:14:48,484 --> 01:14:50,253 Франк? 1397 01:14:50,353 --> 01:14:51,621 Том? 1398 01:14:51,721 --> 01:14:53,823 Хванахме теб и Том в... 1399 01:14:53,923 --> 01:14:54,791 нищо 1400 01:14:54,891 --> 01:14:56,192 ах 1401 01:14:56,292 --> 01:15:03,432 Кълна се... Готов съм умри... чист и недокоснат. 1402 01:15:03,533 --> 01:15:05,835 давай напред 1403 01:15:05,935 --> 01:15:08,037 какво чакаш 1404 01:15:08,137 --> 01:15:09,472 О, виж всички... 1405 01:15:09,573 --> 01:15:11,407 Един добър вятър ще го издуха. 1406 01:15:11,507 --> 01:15:13,009 Това би било толкова добре за мен да градина тук. 1407 01:15:13,109 --> 01:15:14,243 О, разбира се, разбира се. 1408 01:15:14,343 --> 01:15:15,845 О, вижте... Това вятърна мелница ли е. 1409 01:15:15,945 --> 01:15:17,180 Да, това е вятърна мелница. 1410 01:15:17,280 --> 01:15:18,615 Погледнете обектите. 1411 01:15:18,715 --> 01:15:21,484 О, просто е страхотно. 1412 01:15:21,585 --> 01:15:24,588 Не предполагам, че бихте позволили ще ти направя една последна услуга. 1413 01:15:27,924 --> 01:15:28,758 Каква услуга? 1414 01:15:31,695 --> 01:15:33,162 Изпрати ви до вашия даде знаейки, че ти 1415 01:15:33,262 --> 01:15:35,699 Не съм пропуснал нещо. 1416 01:15:35,799 --> 01:15:37,266 разбираш ли какво имам предвид 1417 01:15:37,366 --> 01:15:38,067 перфектен 1418 01:15:38,167 --> 01:15:39,002 Не съвсем. 1419 01:15:39,102 --> 01:15:40,169 Ще бъде перфектно. 1420 01:15:40,269 --> 01:15:41,170 Това е нашето малко убежище. 1421 01:15:41,270 --> 01:15:42,405 няма да го направя чакай още... 1422 01:15:42,505 --> 01:15:43,272 О, боже, вие двамата. 1423 01:15:43,372 --> 01:15:44,473 Вие двамата се махнете от къщата ми. 1424 01:15:48,144 --> 01:15:49,913 Е, това е ужасно внимателен от твоя страна. 1425 01:15:50,013 --> 01:15:51,781 Но аз не искам да няма проблеми. 1426 01:15:51,881 --> 01:15:52,582 Няма проблеми. 1427 01:15:56,720 --> 01:15:58,955 Е, ако наистина нямаме нищо против. 1428 01:15:59,055 --> 01:15:59,889 [Чупене на стъкло] 1429 01:15:59,989 --> 01:16:02,458 КОРА: Махай се от къщата ми! 1430 01:16:02,558 --> 01:16:03,259 съжалявам 1431 01:16:03,359 --> 01:16:04,694 Сега да видим. 1432 01:16:04,794 --> 01:16:06,129 Боклуци по улиците. 1433 01:16:06,229 --> 01:16:07,263 Така ли се живее? 1434 01:16:07,363 --> 01:16:08,497 Сега, вие просто получавате. 1435 01:16:08,598 --> 01:16:11,300 Когато има боклук и dog doo по улиците. 1436 01:16:11,400 --> 01:16:13,469 Ъъъ, не мога да говоря за това сега. 1437 01:16:13,569 --> 01:16:16,640 О, когато Уол и аз видяхме продава табела на главен път. 1438 01:16:16,740 --> 01:16:19,042 И си мислехме, че просто ще го направим влезте и разгледайте. 1439 01:16:19,142 --> 01:16:21,244 Да, добре, ти вижте утре, госпожо. 1440 01:16:21,344 --> 01:16:24,047 О, да, това просто може бъдете странното, селско убежище 1441 01:16:24,147 --> 01:16:28,117 Ние сме търсили да спаси ни от мръсния градски живот. 1442 01:16:28,217 --> 01:16:29,185 Градовете са помийна яма. 1443 01:16:29,285 --> 01:16:31,020 Ще говорим за това утре, госпожо. 1444 01:16:31,120 --> 01:16:33,757 Уморих се да живея в помийна яма. 1445 01:16:33,857 --> 01:16:37,994 О, Уоли, виж в този стар сандък. 1446 01:16:38,094 --> 01:16:40,429 [свири музика] 1447 01:16:42,498 --> 01:16:43,366 [Срив] 1448 01:16:53,777 --> 01:16:56,579 Не съм виждал нито един така от... 1449 01:16:56,680 --> 01:16:58,114 Лейди, това се случва да бъде моята къща. 1450 01:16:58,214 --> 01:16:59,248 О, в Аспен ли беше? 1451 01:16:59,348 --> 01:17:00,750 Или в Fire Island? 1452 01:17:00,850 --> 01:17:02,285 Това беше Fire Island. 1453 01:17:02,385 --> 01:17:04,854 О, не, мисля беше Аспен, скъпа. 1454 01:17:04,954 --> 01:17:05,655 Това не беше тук, госпожо. 1455 01:17:05,755 --> 01:17:07,223 Огненият остров, скъпи. 1456 01:17:07,323 --> 01:17:08,624 Аспен най-скъпият. 1457 01:17:08,725 --> 01:17:09,425 Огненият остров. 1458 01:17:20,003 --> 01:17:20,870 [Чупене на стъкло] 1459 01:17:23,372 --> 01:17:25,975 Тези мебели в Fire Островът беше френска провинция. 1460 01:17:26,075 --> 01:17:27,410 Какво по дяволите са вие двамата говорите за 1461 01:17:31,047 --> 01:17:31,748 ИЗКУСТВО: О. 1462 01:17:36,652 --> 01:17:38,054 Ако смятате, че вашите пари е всяка компенсация 1463 01:17:38,154 --> 01:17:39,522 Заради липсата на шик. 1464 01:17:39,622 --> 01:17:41,524 Лепкав вкус е какво имате сега и винаги 1465 01:17:41,624 --> 01:17:43,092 Имал съм и винаги ще имам. 1466 01:17:43,192 --> 01:17:44,027 о 1467 01:17:44,127 --> 01:17:46,362 Има ли таванско помещение? 1468 01:17:46,462 --> 01:17:47,496 Ами да, но аз rent it out Давам под наем 1469 01:17:47,596 --> 01:17:50,700 Това е истинска шумна двойка. 1470 01:17:50,800 --> 01:17:51,701 [Чупене на стъкло] 1471 01:17:55,772 --> 01:17:57,473 Те са младоженци, разбирате ли? 1472 01:17:57,573 --> 01:17:58,441 [Срив] 1473 01:17:58,541 --> 01:17:59,408 [Чупене на стъкло] 1474 01:18:00,944 --> 01:18:03,279 О, разбирам. 1475 01:18:03,379 --> 01:18:07,817 О, това е дивак, средноамерикански пол. 1476 01:18:07,917 --> 01:18:10,253 О, искам да видя това. 1477 01:18:10,353 --> 01:18:12,388 Не, нямаш. 1478 01:18:12,488 --> 01:18:13,189 [Чупене на стъкло] 1479 01:18:15,224 --> 01:18:18,227 Ще ти платя пари. 1480 01:18:18,327 --> 01:18:19,528 [Срив] 1481 01:18:19,628 --> 01:18:20,529 знаеш ли нещо 1482 01:18:20,629 --> 01:18:21,330 Ти си луда. 1483 01:18:21,430 --> 01:18:23,166 Искам да видя [неразбираемо]. 1484 01:18:23,266 --> 01:18:23,967 какво? 1485 01:18:26,635 --> 01:18:27,336 [Чупене на стъкло] 1486 01:18:27,436 --> 01:18:28,772 О, това гъделичка. 1487 01:18:28,872 --> 01:18:29,739 Спрете. 1488 01:18:29,839 --> 01:18:30,874 Спрете това. 1489 01:18:30,974 --> 01:18:31,674 [Срив] 1490 01:18:34,177 --> 01:18:36,279 Ще платя пари. 1491 01:18:36,379 --> 01:18:37,280 Вие двамата се махнете от моя... 1492 01:18:37,380 --> 01:18:38,247 Хей, ти там горе. 1493 01:18:38,347 --> 01:18:41,450 Ууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу... аз ще платя. 1494 01:18:41,550 --> 01:18:42,218 [Чупене на стъкло] 1495 01:18:44,320 --> 01:18:47,590 Беатрис, твоите аберации започват да ме отвращават. 1496 01:18:47,690 --> 01:18:49,425 Искам и двама ви вън от къщата ми, бързо. 1497 01:18:49,525 --> 01:18:50,626 [Срив] 1498 01:18:50,726 --> 01:18:52,528 Поне аз получавам моята доволни, вместо да се крият 1499 01:18:52,628 --> 01:18:54,898 Те харесват някои хора. 1500 01:18:54,998 --> 01:18:56,399 Лейди, на мен ли говорите? 1501 01:18:56,499 --> 01:18:57,867 Ако имате половината удовлетворението... 1502 01:19:03,406 --> 01:19:04,307 тук 1503 01:19:04,407 --> 01:19:06,275 Не ти искам парите. 1504 01:19:06,375 --> 01:19:07,476 Ще скубя косата. 1505 01:19:07,576 --> 01:19:08,277 о! 1506 01:19:12,015 --> 01:19:12,715 [Срив] 1507 01:19:15,484 --> 01:19:16,452 Опитваш се да ме засрамиш? 1508 01:19:16,552 --> 01:19:18,421 Уоли, тя ме дърпа за косата. 1509 01:19:18,521 --> 01:19:20,623 Скъпа, ти си просто като майка ти. 1510 01:19:20,723 --> 01:19:22,625 ЕЛИ: Хайде, Арт, хайде. 1511 01:19:27,730 --> 01:19:30,133 Мислиш, че мога просто да си тръгна с това? 1512 01:19:30,233 --> 01:19:32,601 Бихте ли се измъкнали оттук, бързо. 1513 01:19:32,701 --> 01:19:33,803 ЕЛИ: Още изкуство, още. 1514 01:19:33,903 --> 01:19:34,603 [Срив] 1515 01:19:36,705 --> 01:19:40,143 Предпочитам да умра в помийна яма отколкото културно блато. 1516 01:19:40,243 --> 01:19:41,344 Е, тогава кой е да те задържа тук? 1517 01:19:41,444 --> 01:19:42,145 [Срив] 1518 01:19:42,912 --> 01:19:43,612 о 1519 01:19:49,886 --> 01:19:50,586 Ели. 1520 01:19:50,686 --> 01:19:51,387 [Срив] 1521 01:19:52,488 --> 01:19:55,959 Точно какво става ли тук? 1522 01:19:56,059 --> 01:19:56,893 Не е твоя работа. 1523 01:19:56,993 --> 01:19:58,895 Ще [неразбираемо]. 1524 01:19:58,995 --> 01:19:59,695 Ти кучко. 1525 01:19:59,795 --> 01:20:01,764 О, Ели, сърцето ми. 1526 01:20:01,865 --> 01:20:02,565 о! 1527 01:20:02,665 --> 01:20:04,033 Махни се от там. 1528 01:20:04,133 --> 01:20:05,034 Махни се от там. 1529 01:20:07,803 --> 01:20:08,504 [Срив] 1530 01:20:09,605 --> 01:20:10,473 Госпожо, затворете тази врата. 1531 01:20:13,542 --> 01:20:14,443 [Задух] 1532 01:20:19,115 --> 01:20:22,151 О, Арт, не. 1533 01:20:22,251 --> 01:20:24,687 Не, не, не. 1534 01:20:24,787 --> 01:20:27,456 Какъв път. 1535 01:20:30,994 --> 01:20:31,861 [Срив] 1536 01:20:38,868 --> 01:20:39,735 не! 1537 01:20:39,835 --> 01:20:40,736 не! 1538 01:20:40,836 --> 01:20:41,704 изкуство! 1539 01:20:41,804 --> 01:20:44,173 О, о, не. 1540 01:20:44,273 --> 01:20:45,174 Бедният ми миличък Арт. 1541 01:20:45,274 --> 01:20:46,675 О, бедният ми Арт. 1542 01:20:46,775 --> 01:20:48,844 Всичките ми пиленца ги няма. 1543 01:20:48,945 --> 01:20:50,279 о 1544 01:20:50,379 --> 01:20:52,181 ох 1545 01:20:52,281 --> 01:20:54,350 Аррх, ти, Езабел. 1546 01:20:54,450 --> 01:20:55,985 Ти убиец! 1547 01:20:56,085 --> 01:20:57,820 Този път ще те хвана. 1548 01:20:57,921 --> 01:20:59,355 Ще те убия мъртъв. 1549 01:20:59,455 --> 01:21:01,624 ох ох 1550 01:21:01,724 --> 01:21:03,059 Убийца, малка вещице. 1551 01:21:03,159 --> 01:21:04,493 Ти вече си мъртъв. 1552 01:21:08,431 --> 01:21:11,500 Трябваше да дойде на себе си страна... толкова мирна. 1553 01:21:11,600 --> 01:21:13,970 О, млъкни. 1554 01:21:14,070 --> 01:21:15,071 КОРА: Убиецо. 1555 01:21:15,171 --> 01:21:18,908 Не можеш да убиеш всичките ми пиленца по този начин. 1556 01:21:19,008 --> 01:21:21,377 Хайде, убийствено хъсо. 1557 01:21:21,477 --> 01:21:23,346 Няма да ми избягаш. 1558 01:21:23,446 --> 01:21:24,347 къде си 1559 01:21:24,447 --> 01:21:25,314 [стрелба] 1560 01:21:30,353 --> 01:21:31,254 [стрелба] 1561 01:21:34,323 --> 01:21:36,459 ще те убия мис Goody Two обувки. 1562 01:21:36,559 --> 01:21:39,862 ще те убия с пистолета на Франки. 1563 01:21:39,963 --> 01:21:40,663 [Изстрел] 1564 01:21:43,933 --> 01:21:44,633 [Изстрел] 1565 01:21:47,436 --> 01:21:48,137 [Изстрел] 1566 01:21:51,440 --> 01:21:52,141 [Изстрел] 1567 01:21:54,944 --> 01:21:55,644 [Изстрел] 1568 01:22:01,750 --> 01:22:02,851 Къде си, по дяволите? 1569 01:22:02,952 --> 01:22:03,652 [Пистолетен петел] 1570 01:22:17,233 --> 01:22:20,636 О, ти, ти си в пристройката. 1571 01:22:20,736 --> 01:22:24,640 Това е подходящо място за да умреш. 1572 01:22:24,740 --> 01:22:28,978 Ето, това е за моя Били момче, [изстрел] и един 1573 01:22:29,078 --> 01:22:33,149 За Франк, [изстрел] и Томи, [изстрел] 1574 01:22:33,249 --> 01:22:35,851 И ето още един за чл. 1575 01:22:35,951 --> 01:22:36,652 [Изстрел] 1576 01:22:39,255 --> 01:22:41,657 Имам те. 1577 01:22:41,757 --> 01:22:44,160 Малка уличнице... хванах те. 1578 01:22:47,763 --> 01:22:49,165 къде си 1579 01:22:49,265 --> 01:22:52,135 къде си 1580 01:22:52,235 --> 01:22:53,136 Ти [крещи]. 1581 01:22:53,236 --> 01:22:53,936 [Срив] 1582 01:22:56,239 --> 01:22:58,141 О, ще те хвана. 1583 01:22:58,241 --> 01:23:00,543 Ще те хвана. 1584 01:23:00,643 --> 01:23:02,511 Отивам да те хвана. 1585 01:23:02,611 --> 01:23:04,013 Сега няма да пропусна. 1586 01:23:04,113 --> 01:23:06,015 Няма да бъда спрян. 1587 01:23:06,115 --> 01:23:08,484 Мъртъв си като баща си. 1588 01:23:08,584 --> 01:23:09,985 [Крясъци] 1589 01:23:21,997 --> 01:23:23,399 О, не! 1590 01:23:33,442 --> 01:23:34,810 [Сирена] 1591 01:23:36,912 --> 01:23:41,784 Този път... този път не съм ще те напусна, малка хъсче. 1592 01:23:41,884 --> 01:23:43,286 [Крясъци] 1593 01:23:58,634 --> 01:24:00,236 махай се оттук ти изнасилваш Шериф. 1594 01:24:00,336 --> 01:24:01,070 Остави го, Кора. 1595 01:24:08,511 --> 01:24:10,479 Боже, взе цяло много смелост 1596 01:24:10,579 --> 01:24:14,983 Да правиш това, което си направил, знаейки как чувстваш се към Кора и всичко останало. 1597 01:24:15,084 --> 01:24:17,186 Можеше просто да имаш унищожи тази снимка. 1598 01:24:17,286 --> 01:24:19,355 Ели, изненадана съм бихте си помислили такова нещо. 1599 01:24:19,455 --> 01:24:21,056 Не ми е идвало наум. 1600 01:24:21,157 --> 01:24:24,493 Хайде, шерифе, ти ще отнеме цяла нощ. 1601 01:24:24,593 --> 01:24:26,195 За изкуството... 1602 01:24:26,295 --> 01:24:29,165 О, ще видя дали той наистина получава истинско подобаващо погребение. 1603 01:24:29,265 --> 01:24:31,800 Да, не, това е не това, което имах предвид. 1604 01:24:31,900 --> 01:24:32,601 да 1605 01:24:32,701 --> 01:24:34,870 Знаеш ли, начинът, по който умря. 1606 01:24:34,970 --> 01:24:36,305 Шериф. 1607 01:24:36,405 --> 01:24:38,707 Пит, Пит, хайде. 1608 01:24:38,807 --> 01:24:40,143 Да тръгваме. 1609 01:24:40,243 --> 01:24:41,777 Няма значение, по-добре да тръгвам. 1610 01:24:41,877 --> 01:24:43,846 Кора ще ми се ядоса. 1611 01:24:43,946 --> 01:24:45,581 Шерифе, 1612 01:24:45,681 --> 01:24:46,649 [Клаксон на кола] 1613 01:24:46,749 --> 01:24:49,685 Все още не се чувстваш по този начин за Кора? 1614 01:24:49,785 --> 01:24:51,887 КОРА: Шерифе, ти си ще отнеме цяла нощ? 1615 01:24:51,987 --> 01:24:54,257 Тя ще затвора, нали? 1616 01:24:54,357 --> 01:24:55,524 да 1617 01:24:55,624 --> 01:24:58,827 Може да се наложи да убия някой просто да сподели клетка. 1618 01:24:58,927 --> 01:25:04,467 Всички видове справедливост, татко... всякакви. 1619 01:25:04,567 --> 01:25:05,834 Шериф. 1620 01:25:05,934 --> 01:25:06,802 ШЕРИФ: Да? 1621 01:25:06,902 --> 01:25:08,237 [Клаксон на кола] 1622 01:25:08,337 --> 01:25:10,173 Мисля, че имам отговор на вашия проблем. 1623 01:25:10,273 --> 01:25:12,608 [свири музика] 1624 01:25:25,454 --> 01:25:28,791 Скъпи възлюбени, ние са събрани тук 1625 01:25:28,891 --> 01:25:35,931 Днес, за да се присъедините към тази прекрасна двойка в връзките на свещения брак. 1626 01:25:36,031 --> 01:25:38,033 Сега всички знаем, че има беше много нещастие 1627 01:25:38,133 --> 01:25:40,102 В живота на Кора напоследък. 1628 01:25:40,203 --> 01:25:42,305 Но ние сме щастливи. 1629 01:25:42,405 --> 01:25:45,574 И мога да кажа, че сме изненадани. 1630 01:25:45,674 --> 01:25:49,578 Тя ще започне отново с друг съпруг. 1631 01:25:53,616 --> 01:25:57,353 Просто си спомнете кой го има снимка, така че по-добре го направете 1632 01:25:57,453 --> 01:26:03,192 Наистина добра съпруга, ако не искат да влязат в затвора. 1633 01:26:07,296 --> 01:26:09,198 Добре, татко. 1634 01:26:09,298 --> 01:26:10,699 [свири музика] 1635 01:26:10,799 --> 01:26:16,672 [МУЗИКА CHARLEY PRIDE, „ALWAYS A ЩАСТЛИВ КРАЙ"] Винаги има 1636 01:26:16,772 --> 01:26:24,413 Сребърна подплата зад най-тъмното 1637 01:26:24,513 --> 01:26:34,022 Облак и след бурята свърши, слънцето изгрява. 1638 01:26:38,661 --> 01:26:49,204 Винаги има друга сутрин да прогони нощта. 1639 01:26:49,305 --> 01:26:56,178 И понякога, когато нещата вървят грешни, те се оказват прави. 1640 01:27:01,917 --> 01:27:06,722 Винаги има щастлив край. 1641 01:27:06,822 --> 01:27:13,095 Това е като детска песен. 1642 01:27:13,195 --> 01:27:19,001 Винаги има щастлив край понякога 1643 01:27:19,101 --> 01:27:21,937 Животът просто отнема време. 1644 01:27:25,007 --> 01:27:27,410 ШЕРИФ: Ще тръгваме до Холидей Ин. 1645 01:27:27,510 --> 01:27:29,345 Ще имаме а много забавно там долу. 1646 01:27:29,445 --> 01:27:30,713 КОРА: Тази вечер? 1647 01:27:30,813 --> 01:27:32,247 Мислех, че каза, че си ще ме заведе в Лас Вегас. 1648 01:27:32,348 --> 01:27:33,616 ШЕРИФ: Е, имах да продава билетите. 1649 01:27:33,716 --> 01:27:35,551 И не можех да си позволя. 1650 01:27:35,651 --> 01:27:36,652 Беше твърде скъпо. 1651 01:27:36,752 --> 01:27:37,586 Така че трябваше да спестя малко пари. 1652 01:27:37,686 --> 01:27:39,154 Намерих ни стая в Амарило. 1653 01:27:39,254 --> 01:27:41,457 Това е само два часа път с кола. 1654 01:27:41,557 --> 01:27:42,691 КОРА: Добре. 1655 01:27:42,791 --> 01:27:43,892 ШЕРИФ: Това е хубаво място. 1656 01:27:43,992 --> 01:27:45,894 Трябва да сменя чаршафи всяка вечер. 1657 01:27:45,994 --> 01:27:47,162 Сега имам машина за лед. 1658 01:27:47,262 --> 01:27:49,131 И не таксуват всичко за леда 1659 01:27:49,231 --> 01:27:50,132 Или нещо подобно. 1660 01:27:50,232 --> 01:27:51,467 [МУЗИКА ЧАРЛИ ПРИД, „ВИНАГИ ЩАСТЛИВ 1661 01:27:51,567 --> 01:28:01,410 [ENDING"] Винаги има друг дъга след всеки дъжд. 1662 01:28:01,510 --> 01:28:09,885 Има някой, който можеш облегнете се, за да облекчите напрежението. 1663 01:28:13,489 --> 01:28:19,395 Винаги има ново започвайки, когато вие 1664 01:28:19,495 --> 01:28:22,565 Мислете, че сте стигнали до края. 1665 01:28:25,568 --> 01:28:30,906 Друго утре чака точно зад завоя. 1666 01:28:36,379 --> 01:28:44,387 Винаги има щастлив край точно като детска песен. 1667 01:28:47,790 --> 01:28:53,696 Винаги има щастлив край понякога 1668 01:28:53,796 --> 01:28:56,999 Животът просто отнема време. 1669 01:28:59,802 --> 01:29:09,344 Винаги има щастлив край точно като детска песен.