1 00:00:01,134 --> 00:00:04,454 [Kara] Mijn naam is Kara Zor-El, Ik kom uit Krypton. 2 00:00:04,579 --> 00:00:06,487 Ik ben een vluchteling op deze planeet. 3 00:00:06,935 --> 00:00:09,271 Ik werd naar de aarde gestuurd om mijn neef te beschermen. 4 00:00:09,356 --> 00:00:11,227 Maar mijn capsule werd uit de koers geslagen. 5 00:00:11,312 --> 00:00:12,774 En tegen de tijd dat ik hier aankwam, 6 00:00:12,859 --> 00:00:17,505 mijn neef was al volwassen en word... Superman. 7 00:00:17,676 --> 00:00:20,114 Ik verborg wie ik werkelijk was tot op een dag 8 00:00:20,217 --> 00:00:24,134 toen een ongeluk mij dwong om mezelf aan de wereld te openbaren. 9 00:00:24,499 --> 00:00:27,902 Voor de meeste mensen ben ik een verslaggever bij CatCo Worldwide Media. 10 00:00:27,987 --> 00:00:30,959 Maar in het geheim werk ik met mijn geadopteerde zus en mijn vrienden 11 00:00:31,044 --> 00:00:34,573 om mijn stad tegen wie dan ook te beschermen dat betekent dat het schade toebrengt. 12 00:00:38,852 --> 00:00:41,674 Dat ben ik Supergirl. 13 00:00:42,737 --> 00:00:44,774 Eerder op "Supermeisje"... 14 00:00:44,859 --> 00:00:46,608 [Brainy] Het spook in hem genesteld. 15 00:00:46,693 --> 00:00:48,119 Na een korte incubatietijd, 16 00:00:48,204 --> 00:00:50,183 de levenskracht van het slachtoffer verlaat het lichaam. 17 00:00:50,268 --> 00:00:53,227 [J'onn J'onzz] Dat kunnen ze nu nieuwe fantomen maken? 18 00:00:53,426 --> 00:00:54,539 [Brainy] De Phantom is gemaakt 19 00:00:54,623 --> 00:00:56,214 een nieuw nageslacht om onschuldige mensen te vernietigen. 20 00:00:56,298 --> 00:00:57,231 Waar is M'gann? 21 00:00:57,316 --> 00:00:59,074 Dat zei ze ze ging op patrouille. 22 00:00:59,199 --> 00:01:00,480 Nee! 23 00:01:00,565 --> 00:01:03,008 Wat als er een manier is die we kunnen benutten 24 00:01:03,093 --> 00:01:06,629 jouw stukje van M'gann's ziel om te voorkomen dat ze zich omdraait. 25 00:01:07,738 --> 00:01:08,655 [hijgt] 26 00:01:08,801 --> 00:01:10,570 M'gann. 27 00:01:10,654 --> 00:01:12,049 - [Zor-El] Kara! - Vader? 28 00:01:12,133 --> 00:01:14,205 Tot gisteren, dacht ik mijn vader was dood. 29 00:01:14,290 --> 00:01:15,749 Ben jij een vijfdedimensionaal imp? 30 00:01:15,959 --> 00:01:17,398 Mijn magie is terug. 31 00:01:17,546 --> 00:01:19,619 Laten we je vader gaan redden. 32 00:01:20,402 --> 00:01:21,929 Mijn moeder heeft dit anker gebouwd 33 00:01:22,013 --> 00:01:24,009 dat deze plek vasthoudt voor de rest van het universum. 34 00:01:24,093 --> 00:01:25,643 En er is een uitweg. 35 00:01:25,728 --> 00:01:26,805 Bedoel je mijn magie? 36 00:01:26,914 --> 00:01:28,429 Er is maar één manier om erachter te komen. 37 00:01:31,849 --> 00:01:34,080 Daar gaan we! 38 00:01:34,765 --> 00:01:37,945 [Supergirl hijgt en hijgt] 39 00:01:38,155 --> 00:01:40,947 Die Phantom heeft het bijna gehaald via uw portaal bij ons. 40 00:01:41,305 --> 00:01:43,179 Ik kan hem nog steeds voelen, 41 00:01:43,264 --> 00:01:46,555 als ijsscherven door mijn aderen stroomt. 42 00:01:46,640 --> 00:01:48,797 Niemand zei pocketspringen door de Phantomzone 43 00:01:48,882 --> 00:01:50,249 was voor bangeriken. 44 00:01:52,624 --> 00:01:54,037 [huivert] 45 00:01:55,786 --> 00:01:58,890 Dit raakt je. Ik kan het zien. 46 00:01:58,986 --> 00:02:03,318 De Phantom koude rillingen, de terreur, het wordt te veel. 47 00:02:03,611 --> 00:02:05,929 [Nyxly] Doe dat niet Wat een spelbreker, Papa El. 48 00:02:06,391 --> 00:02:09,244 Omdat ik denk dat ik het gevonden heb waar we naar op zoek zijn. 49 00:02:20,649 --> 00:02:22,012 Het Anker. 50 00:02:28,819 --> 00:02:30,360 We gaan naar huis. 51 00:02:39,086 --> 00:02:41,144 00:02:43,228 Titel van de aflevering: "Lost Souls" Uitgezonden op: 20 april 2021 53 00:03:01,112 --> 00:03:02,696 [zwakjes grommen] 54 00:03:03,941 --> 00:03:06,004 [hart bonzend] 55 00:03:08,467 --> 00:03:09,703 [hijgend] 56 00:03:13,033 --> 00:03:14,560 [huivert] 57 00:03:19,040 --> 00:03:22,515 Brainy, we hebben vijf Prime Phantom-nakomelingen ingesloten. 58 00:03:22,600 --> 00:03:24,057 Het wordt een beetje druk daar beneden. 59 00:03:24,141 --> 00:03:26,793 Ik zal me voorbereiden een andere insluitingseenheid. 60 00:03:27,147 --> 00:03:29,993 Hoeveel insluitingseenheden maakt dat nu uit? Is dat vier? 61 00:03:31,691 --> 00:03:33,798 Supergirl zou hebben gedaan ben hier inmiddels mee gestopt. 62 00:03:35,917 --> 00:03:40,033 En daarmee zijn we aan het einde gekomen van onze Torentour. 63 00:03:40,118 --> 00:03:41,198 Bedankt, Nia. 64 00:03:41,282 --> 00:03:43,354 De eerste dagen geven mij altijd een gevoel als een onhandig schoolmeisje, 65 00:03:43,438 --> 00:03:45,871 dus bedankt allemaal omdat ik me zo welkom voelde. 66 00:03:45,956 --> 00:03:47,469 Ik zou graag willen zeggen namens ons allemaal, 67 00:03:47,554 --> 00:03:49,474 hoe geweldig is het om jou te hebben bij ons in de loopgraven. 68 00:03:49,558 --> 00:03:50,793 Eindelijk. 69 00:03:53,688 --> 00:03:55,279 Mgann, je zou moeten rusten. 70 00:03:55,364 --> 00:03:57,911 Ik had een visioen van het hol van Prime Phantom. 71 00:03:58,096 --> 00:04:00,338 Ik denk dat ik nog steeds verbonden ben voor de bijenkorfgeest 72 00:04:00,423 --> 00:04:01,610 van Prime en zijn nageslacht. 73 00:04:01,695 --> 00:04:03,960 Maar hoe is dat zelfs mogelijk? 74 00:04:04,240 --> 00:04:07,659 Toen J'onn zijn stuk transfuseerde van M'gann's ziel terug in haar, 75 00:04:07,743 --> 00:04:09,052 het was gewoon dat, een stuk, 76 00:04:09,136 --> 00:04:11,185 en niet de oorspronkelijke ziel in zijn geheel. 77 00:04:11,533 --> 00:04:14,014 Ik schat dat M'gann dat is nog steeds ongeveer 18% Phantom. 78 00:04:14,098 --> 00:04:16,712 Ik haat het dat je nog steeds verbonden bent op wat voor manier dan ook voor zijn soort. 79 00:04:16,796 --> 00:04:18,670 Maar zie je het niet? Het is goed nieuws. 80 00:04:18,906 --> 00:04:22,045 Fantomen hebben de macht om iemands levenskracht te voelen. 81 00:04:22,130 --> 00:04:24,040 Dat betekent dat Die macht heb ik ook. 82 00:04:24,125 --> 00:04:27,872 Ik kan het gebruiken om aan te scherpen op een specifieke levenskracht waar dan ook, 83 00:04:27,957 --> 00:04:29,498 zelfs in de Phantom Zone. 84 00:04:30,834 --> 00:04:32,462 Ik kan Supergirl vinden. 85 00:04:34,098 --> 00:04:36,495 - Meen je dat? - We brengen Kara naar huis. 86 00:04:36,580 --> 00:04:38,564 Het betekent ook dat M'gann kan haar kracht om te voelen gebruiken 87 00:04:38,648 --> 00:04:40,690 de levenskrachten die gevangen worden gehouden in het hol van de Prime Phantom. 88 00:04:40,774 --> 00:04:44,441 Er is een waarschijnlijkheid van 99,999% dat zodra we ze vinden en vrijlaten, 89 00:04:44,526 --> 00:04:46,132 ze komen onmiddellijk terug aan hun rechtmatige eigenaar, 90 00:04:46,216 --> 00:04:48,177 waardoor het nageslacht wordt hersteld. 91 00:04:48,262 --> 00:04:50,803 Prime zal zijn nageslacht krijgen zijn schuilplaats beschermen. 92 00:04:51,036 --> 00:04:52,988 We zullen voorzichtig moeten zijn rond die klauwen. 93 00:04:53,081 --> 00:04:55,205 Misschien heb ik dat al gedaan een oplossing daarvoor. 94 00:04:55,510 --> 00:04:58,298 Ik kon niet wachten om te beginnen, dus ik ben de hele nacht wakker gebleven 95 00:04:58,382 --> 00:04:59,952 en maakte dit. 96 00:05:00,036 --> 00:05:03,694 Ik heb een DEO-protogun samengevoegd en de portaalenergie van L-Corp. 97 00:05:03,779 --> 00:05:05,262 Wat is het? 98 00:05:05,346 --> 00:05:07,154 Nou, ik noem het een Prototrap. 99 00:05:07,247 --> 00:05:10,765 Het is ontworpen om Prime in de val te lokken Phantom en zijn nakomelingen handsfree 100 00:05:10,850 --> 00:05:12,632 en vervoer ze direct tot insluiting. 101 00:05:12,717 --> 00:05:14,004 Net als in Ghostbusters. 102 00:05:14,089 --> 00:05:16,446 - Behalve dat het een film is. - Het is de perfecte film. 103 00:05:16,531 --> 00:05:18,362 - De Prototrap is echt. - Oké. 104 00:05:18,469 --> 00:05:22,218 Supergirl redden en stoppen de Phantom-infectie. 105 00:05:23,581 --> 00:05:25,456 Ik was bang van wel gaat nooit gebeuren. 106 00:05:25,540 --> 00:05:26,805 [apparaat piept] 107 00:05:27,063 --> 00:05:28,995 Het nageslacht doen weer pijn. 108 00:05:33,330 --> 00:05:34,831 Er is een verkoudheid handtekening vormen 109 00:05:34,916 --> 00:05:36,945 bij de Noonans in Groot Centraal Station. 110 00:05:37,170 --> 00:05:38,581 Ik hou het vanaf hier in de gaten. 111 00:05:40,318 --> 00:05:41,554 Mag ik? 112 00:05:44,008 --> 00:05:46,037 Brainy, ga je dat niet doen? Wil je instructies? 113 00:05:46,531 --> 00:05:49,047 Ik ben een 12e-niveau Intellect, Lena. 114 00:05:49,448 --> 00:05:51,297 Ik zal het uitzoeken. 115 00:05:58,701 --> 00:06:01,004 Het is een macchiato-puinhoop. 116 00:06:06,233 --> 00:06:07,556 [grommen] 117 00:06:11,281 --> 00:06:12,851 Intelligent, Prototrap. 118 00:06:13,746 --> 00:06:15,287 [Prototrap zoemt] 119 00:06:15,372 --> 00:06:16,484 [gromt] 120 00:06:16,569 --> 00:06:18,342 Pas op voor zijn klauwen. 121 00:06:27,676 --> 00:06:30,479 - Had bij cafeïnevrij moeten blijven. - Kijk. 122 00:06:31,355 --> 00:06:33,056 [gekrijs] 123 00:06:33,441 --> 00:06:35,076 Haar levenskracht verlaat haar. 124 00:06:40,219 --> 00:06:42,046 Volg het naar Het hol van Prime Phantom. 125 00:06:42,965 --> 00:06:44,662 Laten we M'gann helpen... 126 00:06:51,843 --> 00:06:52,891 Gaat het? 127 00:06:52,975 --> 00:06:54,629 [grommen] 128 00:06:57,936 --> 00:06:59,376 - [snauwt] - [M'gann] J'onn. 129 00:06:59,460 --> 00:07:01,204 - [M'gann] Nee... - M'gann. 130 00:07:01,288 --> 00:07:02,919 - Ze zit in de problemen. - Ga, we hebben dit. 131 00:07:03,004 --> 00:07:04,439 [snauwt] 132 00:07:08,938 --> 00:07:10,667 [gromt] 133 00:07:10,752 --> 00:07:13,187 Er is een steile helling geweest daling van de luchttemperatuur. 134 00:07:19,680 --> 00:07:21,816 Het voornaamste fantoom, kijk naar zijn maat. 135 00:07:22,091 --> 00:07:23,487 [brult] 136 00:07:23,571 --> 00:07:25,619 Hij wordt groter waarbij elke levenskracht wordt opgevangen. 137 00:07:25,703 --> 00:07:27,444 [Prototrap zoemend] 138 00:07:29,316 --> 00:07:30,450 Hij vecht er tegen. 139 00:07:30,534 --> 00:07:32,420 We hebben een groter wapen nodig. 140 00:07:40,567 --> 00:07:43,560 [Brainy] M'Gann, ik kom eraan. Waar ben je? 141 00:07:43,935 --> 00:07:47,087 [M'Gann] Ik kan niet opgeven waarbij de ziel weggaat. 142 00:08:02,020 --> 00:08:03,282 M'Gann! 143 00:08:03,367 --> 00:08:05,367 Ik kan het niet 144 00:08:23,716 --> 00:08:24,737 [metaal kraken] 145 00:08:24,822 --> 00:08:26,358 [inspannen] 146 00:08:31,071 --> 00:08:33,163 [hijgen] 147 00:08:33,597 --> 00:08:36,951 Het spijt me. Ik heb meestal super kracht. Ik kan ze gewoon neerschieten. 148 00:08:37,035 --> 00:08:38,825 Weet je zeker dat dit klopt? 149 00:08:38,950 --> 00:08:41,836 Ik bedoel, zou dat ook niet zo zijn duidelijk als ze de uitgang zetten 150 00:08:41,947 --> 00:08:43,476 waar zou je het verwachten? 151 00:08:44,235 --> 00:08:46,110 De andere gebouwen zijn kazernes. 152 00:08:46,195 --> 00:08:48,504 Er is een voorraadkamer voor gebouwd de gevangenisbewakers van Fort Rozz. 153 00:08:48,786 --> 00:08:51,139 Ik weet dat het hier zit. Het moet op een spiegel lijken. 154 00:08:51,223 --> 00:08:53,125 [Zor-El] Dat alleen de rechtvaardigen kunnen activeren. 155 00:08:53,257 --> 00:08:55,479 In plaats van een reflectie, je ziet je huis... 156 00:08:55,792 --> 00:08:57,751 en loop er gelijk doorheen. 157 00:08:58,218 --> 00:09:00,013 [slot trillen] 158 00:09:05,542 --> 00:09:07,139 O nee. 159 00:09:07,224 --> 00:09:09,277 Wat? Wat is het probleem? 160 00:09:10,690 --> 00:09:14,302 Kara, activeer het. Ik moet het zeker weten. 161 00:09:18,670 --> 00:09:20,131 Wat zie je? 162 00:09:23,374 --> 00:09:24,582 Alleen wij. 163 00:09:24,667 --> 00:09:26,113 Het werkt niet. 164 00:09:27,042 --> 00:09:28,826 Ik had het mis te hebben gehoopt. 165 00:09:34,655 --> 00:09:36,573 De uitgang kan niet worden verbroken. 166 00:09:36,658 --> 00:09:38,653 Niet na alles wij hebben meegemaakt. 167 00:09:39,851 --> 00:09:42,114 Nyxly, jouw magie. 168 00:09:43,818 --> 00:09:45,026 Kun je het repareren? 169 00:09:45,111 --> 00:09:46,634 Ik zal het proberen. 170 00:09:52,558 --> 00:09:54,453 Ik wist dat dit zo was tijdverspilling. 171 00:09:55,040 --> 00:09:56,767 Wat, je bent gewoon ga je opgeven? 172 00:09:56,852 --> 00:09:58,338 Vader, alstublieft. 173 00:09:58,423 --> 00:10:01,516 Denk alsjeblieft aan alles we hebben het al bereikt. 174 00:10:01,786 --> 00:10:05,271 We hebben een bondgenoot gemaakt waar er waren alleen maar vijanden. 175 00:10:05,355 --> 00:10:08,404 We hebben magie gevonden waar alleen maar ellende was. 176 00:10:08,488 --> 00:10:11,780 Wij hebben elkaar gevonden na decennia van elkaar. 177 00:10:12,759 --> 00:10:15,962 We kunnen het nu niet opgeven. Niet na dat alles. 178 00:10:16,047 --> 00:10:19,372 Wat valt er nog meer te doen? De spiegel kan niet worden gerepareerd. 179 00:10:19,456 --> 00:10:23,681 Misschien niet, maar je wist het Moeder beter dan wie dan ook. 180 00:10:23,851 --> 00:10:28,631 En je weet dat ze dat nooit zou doen hebben haar bewakers gestrand, dus denk na. 181 00:10:30,688 --> 00:10:32,167 Wat zou ze gedaan hebben? 182 00:10:35,080 --> 00:10:36,699 Ze zou hebben gebouwd een tweede spiegel. 183 00:10:36,784 --> 00:10:38,782 Ja. Waar? 184 00:10:38,977 --> 00:10:40,716 De voorraadkamers. 185 00:10:45,306 --> 00:10:47,026 Ik herinner het me deze levenskracht volgen 186 00:10:47,111 --> 00:10:50,244 toen ik dit enorm voelde kracht die tegen mij duwt. 187 00:10:50,329 --> 00:10:53,406 Het was als een deel van mij was aan het wegvloeien, 188 00:10:53,490 --> 00:10:56,245 en toen zag ik dat ik dat was weer een nageslacht worden. 189 00:10:56,330 --> 00:10:58,071 Het dubbelzielendilemma. 190 00:10:59,670 --> 00:11:01,045 [snuiven] 191 00:11:01,130 --> 00:11:02,720 M'gann's oorspronkelijke ziel is bij de anderen 192 00:11:02,804 --> 00:11:03,790 in het hol van de Prime Phantom. 193 00:11:03,875 --> 00:11:05,418 Toen ze er te dichtbij vloog, 194 00:11:05,502 --> 00:11:08,009 het stuk dat haar is getransfundeerd ziel voelde het origineel 195 00:11:08,094 --> 00:11:10,240 en ze stootten elkaar af zoals magneten. 196 00:11:10,692 --> 00:11:12,839 Daarom was ik weer aan de beurt. 197 00:11:13,074 --> 00:11:16,559 Ik was bijna klaar geen ziel in mij. 198 00:11:16,643 --> 00:11:18,648 [Brainy] Gebaseerd op het tarief van de versnelde groei van Prime 199 00:11:18,732 --> 00:11:20,868 en uittreding, hij zal spoedig de volledige volwassenheid bereiken. 200 00:11:20,952 --> 00:11:22,652 Wat gebeurt er daarna? 201 00:11:22,847 --> 00:11:24,906 Hij zal niet meer te stoppen zijn... 202 00:11:25,304 --> 00:11:27,309 en het zal onmogelijk zijn om de levenskrachten vrij te maken 203 00:11:27,393 --> 00:11:28,634 vastgehouden in zijn hol. 204 00:11:28,719 --> 00:11:30,443 Dat is wat er gebeurde op planeet Dheron. 205 00:11:30,527 --> 00:11:32,143 Een fantoom was het daar ook vrijgelaten. 206 00:11:32,228 --> 00:11:34,219 En net als Prime groeide hij met elke levenskracht die hij nam 207 00:11:34,303 --> 00:11:35,622 totdat hij werd volledig lichaamloos. 208 00:11:35,706 --> 00:11:38,024 Een klein bandje van dappere Dheroniërs 209 00:11:38,109 --> 00:11:40,453 vond de Chrysalis-holding de gevangen levenskrachten. 210 00:11:40,537 --> 00:11:43,630 Maar toen was de schaal ervan verhard de Phantom bereikte volledige volwassenheid. 211 00:11:43,714 --> 00:11:45,153 Zelfs met hun meest krachtige wapens, 212 00:11:45,237 --> 00:11:46,502 ze waren niet in staat om het te doorbreken. 213 00:11:46,745 --> 00:11:48,616 De zielen waren dat voor altijd opgesloten. 214 00:11:53,245 --> 00:11:56,258 We moeten de Chrysalis vinden voordat het volledig uithardt. 215 00:11:56,343 --> 00:11:57,861 Grote Sprock. 216 00:11:57,945 --> 00:12:00,647 Als we de levenskrachten loslaten van de Chrysalis, 217 00:12:01,039 --> 00:12:02,910 M'gann zal het krijgen haar oorspronkelijke ziel terug. 218 00:12:02,994 --> 00:12:04,564 Maar dan zal ze verliezen haar gevoelsvermogen 219 00:12:04,648 --> 00:12:06,834 om Supergirl te vinden in de Phantomzone. 220 00:12:06,919 --> 00:12:08,939 Dan moeten we Supergirl vinden voordat dat gebeurt. 221 00:12:09,024 --> 00:12:10,613 Nee. Absoluut niet. 222 00:12:10,812 --> 00:12:12,876 Eerst moeten we ons concentreren over het verslaan van Prime 223 00:12:12,960 --> 00:12:14,704 en loslaten de gevangen levenskrachten. 224 00:12:14,788 --> 00:12:16,706 - Maar J'onn... - Als we nu niets doen, 225 00:12:16,790 --> 00:12:19,100 niet alleen Nationale Stad verloren zijn... 226 00:12:19,184 --> 00:12:21,711 maar de infectie zal bereiken een punt van no return. 227 00:12:21,795 --> 00:12:23,399 Een wereldwijde pandemie. 228 00:12:23,484 --> 00:12:25,149 Als we alleen maar achter Kara aangaan, 229 00:12:25,233 --> 00:12:27,325 ze komt terug om een andere Phantom Zone te vinden 230 00:12:27,409 --> 00:12:28,718 hier op aarde. 231 00:12:28,802 --> 00:12:30,503 Oké, dan doen we het allebei. 232 00:12:30,801 --> 00:12:33,194 Wij redden Kara en we verslaan Prime. 233 00:12:34,135 --> 00:12:36,009 Jongens, we kunnen dit. 234 00:12:36,244 --> 00:12:39,076 We kunnen alles doen als we breng gewoon onze gedachten bij elkaar. 235 00:12:39,160 --> 00:12:41,319 Wij vinden altijd een weg. 236 00:12:42,245 --> 00:12:47,297 Absoluut. Dat moet zo zijn een andere manier om Prime's Lair te vinden. 237 00:12:47,604 --> 00:12:51,393 Er is nog steeds een manier, als we dat doen combineer M'gann's detectievermogen 238 00:12:51,477 --> 00:12:53,176 en het vermogen van Dreamer naar een astraal project. 239 00:12:53,261 --> 00:12:55,528 Dus ik zal werken aan een manier om het te proberen kopieer M'gann's waarnemingsvermogen 240 00:12:55,612 --> 00:12:57,225 om Supergirl te volgen. Kijk, het is een win-winsituatie. 241 00:12:57,309 --> 00:12:59,050 Je hoorde de dame, laten we gaan. 242 00:13:05,622 --> 00:13:08,366 - Hé, bedankt dat je me steunt. - Nee, natuurlijk. 243 00:13:08,450 --> 00:13:11,021 Oké. Dus wat denk je? 244 00:13:11,105 --> 00:13:14,024 Q-golven. Ik gebruik ze om de krachten van Malefic te repliceren. 245 00:13:14,108 --> 00:13:16,244 Ik geloof dat ik hetzelfde kan doen met M'gann's detectievermogen. 246 00:13:16,328 --> 00:13:18,464 En de nanobots? 247 00:13:18,548 --> 00:13:19,862 Ik ga ze de opdracht geven om de... hersenen van het nageslacht ingesloten 248 00:13:19,946 --> 00:13:20,731 een apparaat maken, 249 00:13:20,816 --> 00:13:24,599 maar zelfs als ik dat kan, ben ik het Ik heb een stukje Kara's DNA nodig 250 00:13:24,684 --> 00:13:27,839 om het apparaat te kalibreren naar de juiste frequentie om haar te volgen. 251 00:13:29,491 --> 00:13:31,455 Ik weet waar we er een paar kunnen vinden. 252 00:13:38,306 --> 00:13:39,741 Hoi. 253 00:13:40,657 --> 00:13:42,093 Gaat het? 254 00:13:43,573 --> 00:13:45,360 Je had een droom toen wij er waren bij Noonan, nietwaar? 255 00:13:45,444 --> 00:13:49,756 Dezelfde. Kara en Alex op de middelbare school. 256 00:13:49,840 --> 00:13:53,756 En ik weet niet waarom ik blijf dromen, of wat het betekent. 257 00:13:57,848 --> 00:14:03,151 Gaat het? Je hebt praktisch inhaleerde elke donut in die doos. 258 00:14:03,680 --> 00:14:06,464 Aardbeienglazuur met hagelslag is een zeldzame delicatesse. 259 00:14:06,572 --> 00:14:10,475 Dat is waar. Maar ik weet het wat dit is, Brainy. 260 00:14:11,405 --> 00:14:12,605 Als je remmers uitgeschakeld zijn, 261 00:14:12,689 --> 00:14:14,804 je voelt veel van emoties op dit moment. 262 00:14:18,956 --> 00:14:20,830 Lena adviseerde mij om ze te omarmen. 263 00:14:20,914 --> 00:14:24,091 Op dit moment omhels je niet ze, je eet ze op. 264 00:14:25,702 --> 00:14:27,138 [Brainy] Mmm. 265 00:14:28,618 --> 00:14:32,056 Ik ben er geweest. Kara en Alex ook. 266 00:14:33,057 --> 00:14:34,493 Hun dumpling-obsessie. 267 00:14:36,060 --> 00:14:38,801 Een donut kan er niet bij zijn voor jou... 268 00:14:39,933 --> 00:14:41,608 Maar ik ben hier als je wilt praten. 269 00:14:43,720 --> 00:14:47,332 - Het is geen probleem, Nia. - Oké. 270 00:14:49,551 --> 00:14:52,466 Nou, ik kan stoppen met troosteten wanneer ik maar wil. 271 00:14:53,077 --> 00:14:54,513 [Nia] Oké. 272 00:14:59,561 --> 00:15:02,434 Vierentwintig opslagruimtes en nog steeds geen spiegel. 273 00:15:05,959 --> 00:15:08,356 [Zor-El] Kara! Nyxly! Ik heb het gevonden! 274 00:15:08,440 --> 00:15:10,275 - [luid gekraak] - [Zor-El schreeuwt] 275 00:15:13,663 --> 00:15:15,363 Wat is er gebeurd? 276 00:15:15,447 --> 00:15:17,670 [Zor-El] Het was de gevangene met het litteken dat mij gevangen hield. 277 00:15:17,754 --> 00:15:19,672 Dat moet hij hebben gedaan heeft ons gevolgd. 278 00:15:19,756 --> 00:15:22,239 Hij viel je vader aan en... Toen probeerde hij de spiegel te pakken, 279 00:15:22,323 --> 00:15:24,064 maar ik heb hem weggejaagd. 280 00:15:25,022 --> 00:15:27,285 Ik wist dat we dat niet moesten doen zijn opgesplitst. 281 00:15:33,015 --> 00:15:35,064 [Zor-El gromt en broek] 282 00:15:35,149 --> 00:15:40,156 - Ik denk dat mijn enkel gebroken is. - Oké, niet bewegen. 283 00:15:42,355 --> 00:15:43,882 Oké. Langzaam. 284 00:15:43,967 --> 00:15:45,403 [Zor-El gromt] 285 00:15:46,751 --> 00:15:51,042 - Nyxly, kun je iets doen om te helpen? - Ik zal het proberen. 286 00:15:52,705 --> 00:15:54,272 [knipt met de vingers] 287 00:15:56,607 --> 00:16:00,309 Mijn magie is nog steeds uitgeput. Het spijt me. 288 00:16:00,394 --> 00:16:03,436 Ik begrijp nog steeds niet waarom ik dat niet kan doe vandaag nog iets goed. 289 00:16:04,029 --> 00:16:06,911 Ik had nooit moeten vertrekken jullie twee alleen, weerloos. 290 00:16:06,996 --> 00:16:08,211 Ik had dit kunnen voorkomen. 291 00:16:08,296 --> 00:16:11,520 Dit is niet jouw schuld. Het was mijn beslissing om uit elkaar te gaan. 292 00:16:11,605 --> 00:16:13,431 Je hebt zijn leven gered. 293 00:16:18,806 --> 00:16:20,625 Het zal ons allebei kosten om deze spiegel te krijgen 294 00:16:20,710 --> 00:16:22,739 helemaal terug naar het Anker. 295 00:16:22,935 --> 00:16:26,855 Wie gaat jouw helpen vader? Hij kan niet eens staan. 296 00:16:26,939 --> 00:16:28,636 [Zor-El] Laat me hier gewoon achter. 297 00:16:29,466 --> 00:16:30,901 Nee. 298 00:16:30,986 --> 00:16:32,587 Nee. Absoluut niet. 299 00:16:32,672 --> 00:16:35,367 Dit gebied is voor niemand veilig terwijl Scar en de Phantoms rondzwerven. 300 00:16:35,540 --> 00:16:39,852 Neem alsjeblieft deze spiegel naar het Anker, activeer de uitgang 301 00:16:39,952 --> 00:16:42,049 en als het werkt, Je kunt voor mij terugkomen. 302 00:16:42,379 --> 00:16:44,599 Hij heeft een punt, Kara. 303 00:16:47,809 --> 00:16:52,161 Als we hem niet naar de... Als hij weggaat, zullen zijn wonden nooit genezen. 304 00:16:55,315 --> 00:16:56,986 Vader, ik kan niet zomaar laat je hier achter. 305 00:16:57,071 --> 00:16:58,381 Ik zal de deur barricaderen. Ik zal veilig zijn. 306 00:16:58,465 --> 00:16:59,425 Nee. Dat doe ik niet. 307 00:16:59,510 --> 00:17:01,120 Spreekt een andere taal... 308 00:17:01,259 --> 00:17:02,869 Alsjeblieft. 309 00:17:05,673 --> 00:17:07,498 Niemand heeft mij zo genoemd in tientallen jaren. 310 00:17:10,674 --> 00:17:12,192 [zucht] 311 00:17:13,787 --> 00:17:16,212 We komen terug voor je zodra we kunnen. 312 00:17:19,678 --> 00:17:23,119 [Kara] Familie draait niet om bloed of achternaam. 313 00:17:23,386 --> 00:17:25,565 Het gaat over de mensen die Ik hou van je om wie je bent 314 00:17:25,649 --> 00:17:27,559 en blijf bij je wat er ook gebeurt. 315 00:17:27,644 --> 00:17:30,955 En net als mijn zus Alex is er altijd voor mij geweest, 316 00:17:31,040 --> 00:17:34,743 Dat geldt ook voor mijn vrienden. Ze zijn ook mijn familie. 317 00:17:34,828 --> 00:17:38,312 Alles is mogelijk als jij heb familie die van je houdt en je steunt. 318 00:17:38,397 --> 00:17:41,104 Het is zo geweldig om Kara te zien en te horen. 319 00:17:42,579 --> 00:17:44,014 Voelt zo echt. 320 00:17:44,972 --> 00:17:46,586 Ik bedoel, ik weet dat ze dat niet is hier bij ons, maar... 321 00:17:46,670 --> 00:17:48,280 Ze zal hier binnenkort zijn. 322 00:17:49,079 --> 00:17:51,286 Ik weet het. 323 00:17:51,371 --> 00:17:55,649 We zijn het misschien niet altijd eens, en soms kan dat ons uit elkaar drijven, 324 00:17:56,462 --> 00:18:00,292 maar uiteindelijk komen we altijd weer bij elkaar, sterker dan ooit. 325 00:18:00,615 --> 00:18:04,236 Wacht even, zus. Wij komen. 326 00:18:07,002 --> 00:18:12,302 De kern van dit kristal bevat Kara's digitale levenskracht. 327 00:18:13,219 --> 00:18:16,091 Ik zou graag willen dat je het gebruikt voor het apparaat. 328 00:18:16,770 --> 00:18:18,079 Wat? 329 00:18:18,164 --> 00:18:19,654 Je zei dat je een stuk nodig had van mijn zus 330 00:18:19,739 --> 00:18:21,137 om haar te volgen in de Phantomzone. 331 00:18:21,222 --> 00:18:23,586 Ja, maar als ik dat eruit haal, je raakt de opname voor altijd kwijt. 332 00:18:23,670 --> 00:18:27,209 Nou ja, het belangrijkste is dat we de echte Kara terugkrijgen. 333 00:18:27,294 --> 00:18:30,152 En jij zei die levenskracht kan dat toch? 334 00:18:30,236 --> 00:18:33,108 Ja, ik bedoel, ik ben hoopvol, maar er is geen garantie. 335 00:18:37,504 --> 00:18:38,939 Ik vertrouw je. 336 00:18:40,681 --> 00:18:42,116 Bedankt. 337 00:18:44,783 --> 00:18:46,309 Eh... 338 00:18:46,394 --> 00:18:48,135 Ik laat het je weten als ik klaar ben. 339 00:18:48,609 --> 00:18:50,219 Ik blijf. 340 00:18:51,257 --> 00:18:53,607 Ik wil graag helpen. 341 00:18:55,718 --> 00:18:57,981 Nou, pak je aan. 342 00:19:01,638 --> 00:19:03,640 [apparaat zoemt] 343 00:19:08,840 --> 00:19:10,627 [J'onn J'onzz] M'gann zal haar waarnemingsvermogen gebruiken 344 00:19:10,711 --> 00:19:12,997 om het hoogste te vinden concentratie van levenskrachten. 345 00:19:13,082 --> 00:19:15,240 Dat zou zo moeten zijn Het hol van Prime Phantom. 346 00:19:15,324 --> 00:19:17,242 Hopelijk, bij het lokaliseren van de hol, dat zul je vast kunnen stellen 347 00:19:17,326 --> 00:19:18,805 de toestand van de Chrysalis. 348 00:19:18,890 --> 00:19:21,205 In het bijzonder, eventuele verharding van de buitenste schil. 349 00:19:22,694 --> 00:19:25,854 - Ben je klaar? - Laten we dit doen. 350 00:19:32,733 --> 00:19:34,604 [hijgt] 351 00:19:38,782 --> 00:19:40,392 [laagfrequent zoemend] 352 00:19:42,280 --> 00:19:45,805 Oké, ik zoek naar aanwijzingen. 353 00:19:54,813 --> 00:19:56,619 [hijgend] 354 00:19:59,754 --> 00:20:01,672 Kom op, dat zijn ze op jou rekenen. 355 00:20:02,050 --> 00:20:04,071 [laagfrequent zoemend] 356 00:20:18,501 --> 00:20:20,285 Nog steeds doorzichtig. 357 00:20:22,551 --> 00:20:24,822 [suizen] 358 00:20:25,844 --> 00:20:28,336 - [grommen] - [hijgend] 359 00:20:31,879 --> 00:20:33,874 [hijgend] 360 00:20:33,959 --> 00:20:37,019 - Alles goed met je? - Het was verschrikkelijk. Ik heb het zo koud. 361 00:20:37,104 --> 00:20:39,756 - Gaat het? - Middenval. 362 00:20:40,098 --> 00:20:42,016 Ik zag Midvale weer. 363 00:20:42,513 --> 00:20:44,301 Dus, is dat waar het hol is? 364 00:20:44,393 --> 00:20:47,076 Ik denk het niet. Het spijt me. 365 00:20:47,628 --> 00:20:49,420 Maar er is nog iets anders. 366 00:20:49,771 --> 00:20:52,464 De Chrysalis, het wordt stevig. 367 00:20:53,741 --> 00:20:55,525 We hebben bijna geen tijd meer. 368 00:21:03,041 --> 00:21:04,622 Gebaseerd op wat Dreamer zojuist getuige geweest, 369 00:21:04,707 --> 00:21:07,196 Ik heb berekend dat het de Chrysalis is zal ondoordringbaar worden, 370 00:21:07,281 --> 00:21:09,546 het vangen van de verloren levenskrachten in één uur tijd. 371 00:21:09,658 --> 00:21:13,056 Onze enige hoop nu is om het te vinden dat Chrysalis voordat dat gebeurt. 372 00:21:13,140 --> 00:21:16,233 Als we al het leven loslaten krachten terug naar hun rechtmatige eigenaren, 373 00:21:16,317 --> 00:21:19,144 we zullen iedereen in één keer genezen en schakel het Prime Phantom uit. 374 00:21:19,229 --> 00:21:22,362 Nou, dat kunnen we niet doen totdat we de Chrysalis vinden. 375 00:21:22,584 --> 00:21:24,415 Ik kan ons er naartoe leiden. 376 00:21:24,499 --> 00:21:27,941 Nee. Nee, M'gann. Als je krijgt te dichtbij, je zult transformeren. 377 00:21:28,025 --> 00:21:31,267 - Ik ga je niet meer verliezen. - We hebben geen andere keus. 378 00:21:31,837 --> 00:21:34,565 Eigenlijk wel. 379 00:21:37,251 --> 00:21:39,592 Het kostte wat werk, maar het is klaar. 380 00:21:39,766 --> 00:21:42,496 Hiermee zullen we daartoe in staat zijn zoek Kara in de Phantom Zone. 381 00:21:42,581 --> 00:21:44,131 Eindelijk kunnen we dat om haar naar huis te brengen. 382 00:21:44,215 --> 00:21:45,045 [zucht] 383 00:21:45,129 --> 00:21:46,648 Niet vandaag. 384 00:21:47,000 --> 00:21:49,235 Kijk, in minder dan een uur, de Chrysalis zal verharden, 385 00:21:49,319 --> 00:21:52,269 al die zielen gevangen erin voor altijd. 386 00:21:52,353 --> 00:21:55,022 Bovendien krijgen meer mensen elke minuut geïnfecteerd door Phantoms. 387 00:21:55,107 --> 00:21:57,156 Het verspreidt zich als een pest. 388 00:21:57,315 --> 00:22:01,322 Nu weet ik hoe hard je hebt gewerkt over het maken van een apparaat dat Kara kan volgen. 389 00:22:01,406 --> 00:22:04,115 Maar nu hebben we het nodig om het opnieuw te kalibreren 390 00:22:04,200 --> 00:22:05,891 zodat wij het kunnen vinden de Chrysalis in plaats daarvan. 391 00:22:05,975 --> 00:22:08,459 Maar als we het opnieuw kalibreren, we zullen Kara's DNA overschrijven. 392 00:22:08,543 --> 00:22:10,070 We verliezen onze enige kans om haar te redden. 393 00:22:10,154 --> 00:22:12,463 We zullen een andere manier vinden. Er is altijd een andere manier. 394 00:22:12,547 --> 00:22:15,693 - Dat heeft ze ons geleerd. - We hebben nu een manier. 395 00:22:15,812 --> 00:22:18,252 Hoe kun je ervoor kiezen om te sparen iemand anders dan je eigen zus? 396 00:22:18,390 --> 00:22:22,655 Want als ik dat niet doe, talloze levens zullen verloren gaan. 397 00:22:23,558 --> 00:22:25,868 Kara zou altijd kiezen anderen redden. 398 00:22:25,952 --> 00:22:28,479 Dat is gewoon wie ze is. 399 00:22:28,563 --> 00:22:31,482 En hoe denk je dat ze dat zou doen? voelen of we haar hebben gered 400 00:22:31,567 --> 00:22:33,745 en ze kwam erachter dat we duizenden laten, 401 00:22:33,829 --> 00:22:36,922 misschien honderdduizenden van de mensen sterft, 402 00:22:37,006 --> 00:22:40,274 gewoon zodat we dat konden heb je haar terug? 403 00:22:40,358 --> 00:22:44,147 Supergirl vertrouwt op degenen die dat doen ze volgt graag haar voorbeeld. 404 00:22:44,231 --> 00:22:48,792 Maak dit dus alsjeblieft niet nog moeilijker dan het al is. 405 00:22:49,889 --> 00:22:51,502 Geef mij het apparaat. 406 00:22:51,586 --> 00:22:54,282 Alex, ik hoor wat je bent zeggen... 407 00:22:56,069 --> 00:22:57,813 maar ik moet Kara terugbrengen. 408 00:22:57,897 --> 00:23:00,294 Zie je, het is mijn schuld. 409 00:23:00,378 --> 00:23:03,471 Het was mijn broer die haar stuurde naar de fantoomzone, 410 00:23:03,555 --> 00:23:05,386 het waren mijn experimenten dat gaf hem kracht. 411 00:23:05,470 --> 00:23:08,171 Het was mijn oorlog met Supergirl waarmee dit allemaal begon. 412 00:23:08,255 --> 00:23:10,608 Dus als dit mijn enige kans is om het goed te maken, 413 00:23:10,692 --> 00:23:12,175 dan moet ik het doen. 414 00:23:12,259 --> 00:23:16,310 Oké, Lena, luister naar me. Niemand neemt jou dit kwalijk. 415 00:23:16,394 --> 00:23:19,139 Kara niet neem je dit kwalijk. 416 00:23:19,223 --> 00:23:20,401 Jullie twee al elkaar vergeven 417 00:23:20,485 --> 00:23:22,011 voor alles dat is in het verleden gebeurd. 418 00:23:22,095 --> 00:23:26,189 Het is dus tijd voor jou om jezelf te vergeven. 419 00:23:26,273 --> 00:23:31,305 En het enige wat er echt toe doet is dat je vandaag het juiste hebt gedaan. 420 00:23:32,453 --> 00:23:36,381 Dus, geef mij alsjeblieft het volgapparaat. 421 00:23:43,135 --> 00:23:46,605 Het spijt me, maar dat kan ik niet neem nee als antwoord. 422 00:23:51,603 --> 00:23:54,663 [Supermeisje] Eén, twee, drie. 423 00:23:57,489 --> 00:23:59,621 Oké. 424 00:24:03,441 --> 00:24:05,268 [ademt zwaar uit] 425 00:24:06,270 --> 00:24:07,749 [apparaat trillen] 426 00:24:08,112 --> 00:24:09,789 [zoemend] 427 00:24:18,440 --> 00:24:19,876 Het is thuis... 428 00:24:22,340 --> 00:24:24,202 Het is prachtig. 429 00:24:26,333 --> 00:24:28,033 Laten we mijn vader gaan zoeken. 430 00:24:28,117 --> 00:24:31,384 Kara, dat kunnen we niet. 431 00:24:31,512 --> 00:24:35,046 - Het is te gevaarlijk. - Wat? Nee. 432 00:24:35,168 --> 00:24:38,305 Kara, lieverd. Ik ken jou geloof het beste in mensen. 433 00:24:38,389 --> 00:24:43,223 Maar begrijp je het niet? Je vader is niet meer te redden. 434 00:24:43,307 --> 00:24:45,790 Hij heeft je tegengehouden sinds je hier bent. 435 00:24:45,874 --> 00:24:49,054 Zelfs vandaag de dag zag je hoe al snel was hij bereid het op te geven. 436 00:24:49,138 --> 00:24:51,405 Maar daar heeft hij zich doorheen geslagen. Hij heeft ons hier gebracht. 437 00:24:51,489 --> 00:24:53,668 Hij heeft jou ook in een capsule gestopt toen je nog een kind was 438 00:24:53,752 --> 00:24:57,019 en stuurde je alleen naar een vreemde planeet. 439 00:24:57,103 --> 00:25:01,150 Hij heeft je verbannen, Kara, gewoon alsof mijn vader mij verbannen heeft. 440 00:25:02,543 --> 00:25:05,070 Het spijt me waarvan wat je vader je heeft aangedaan. 441 00:25:05,154 --> 00:25:07,508 Echt waar, dat ben ik. 442 00:25:07,592 --> 00:25:11,033 Maar ik ga terug voor hem, of je nu met mij meegaat of niet. 443 00:25:11,117 --> 00:25:13,813 Ik had hem gewoon moeten doorsnijden keel toen ik de kans had. 444 00:25:16,383 --> 00:25:20,869 Ik ging naar. Ik was zo dichtbij. 445 00:25:20,953 --> 00:25:26,373 In plaats daarvan toverde ik mezelf op als Scar en ik sloegen hem bewusteloos. 446 00:25:27,223 --> 00:25:30,533 Ik heb hem voor jou laten leven. 447 00:25:30,745 --> 00:25:32,103 Jij bent degene wie heeft hem aangevallen? 448 00:25:32,188 --> 00:25:34,323 Mmm-hmm. 449 00:25:34,440 --> 00:25:37,316 Je wilde dat ik de uitgang zou activeren omdat het voor u niet zou worden geactiveerd. 450 00:25:37,401 --> 00:25:39,754 Oh! Doe niet zo geschokt. 451 00:25:39,884 --> 00:25:41,976 Je wilde het wees vrij van hem, 452 00:25:42,148 --> 00:25:44,936 net zoals ik vrij wil zijn van mijn vader. 453 00:25:45,020 --> 00:25:47,678 Je was gewoon te zwak om zelf van hem af te komen. 454 00:25:47,762 --> 00:25:50,333 Een onschuldige man pijn doen maakt je niet krachtig, Nyxly. 455 00:25:50,417 --> 00:25:51,682 [grinnikt] 456 00:25:51,766 --> 00:25:54,337 Ik weet wat mij krachtig maakt. 457 00:25:54,421 --> 00:25:56,078 En de kracht die ik hier heb 458 00:25:56,162 --> 00:25:59,194 is slechts een schaduw van wat Dat zal ik doen zodra ik op aarde ben. 459 00:26:00,645 --> 00:26:01,991 Hm. 460 00:26:02,076 --> 00:26:05,343 Ik zou meteen naar huis gaan naar de Vijfde Dimensie 461 00:26:05,836 --> 00:26:08,696 om iedereen te straffen die mij niet bijstond. 462 00:26:09,784 --> 00:26:12,007 Maar jij activeerde de uitgang. 463 00:26:12,200 --> 00:26:15,084 In orde voor mij om naar mijn huis te gaan, 464 00:26:15,312 --> 00:26:19,144 Ik zal de jouwe moeten doornemen. En weet je wat? 465 00:26:19,228 --> 00:26:21,495 Ik denk dat ik een beetje leuk terwijl ik daar ben. 466 00:26:21,737 --> 00:26:23,434 Over mijn lijk. 467 00:26:31,132 --> 00:26:34,679 Als ik een griezelig spook was, waar zou ik mijn hol bewaren? 468 00:26:34,764 --> 00:26:37,259 O, ik weet het. De riolen. 469 00:26:37,522 --> 00:26:41,011 Het wordt hier koud. We moeten dichtbij zijn. 470 00:26:41,096 --> 00:26:42,443 [apparaat piept] 471 00:26:42,527 --> 00:26:43,962 Deze kant op. 472 00:26:50,186 --> 00:26:51,971 [laag grommen] 473 00:27:08,077 --> 00:27:09,512 Welke kant op? 474 00:27:09,597 --> 00:27:11,425 [grommen] 475 00:27:14,080 --> 00:27:15,302 Deze manier ziet er veelbelovend uit. 476 00:27:15,386 --> 00:27:17,103 [grommen] 477 00:27:23,801 --> 00:27:25,237 [grommen] 478 00:27:26,134 --> 00:27:27,709 Alex... 479 00:27:28,532 --> 00:27:29,666 rennen! 480 00:27:29,791 --> 00:27:31,619 [grommen] 481 00:27:39,540 --> 00:27:41,455 [J'onn J'onzz schreeuwt] 482 00:27:47,592 --> 00:27:49,581 [apparaat piept] 483 00:27:56,579 --> 00:27:57,816 [Brainy schreeuwen] 484 00:27:57,901 --> 00:27:59,997 - Intelligent! Intelligent! - Nee! 485 00:28:00,082 --> 00:28:01,692 Niet doen. Niet doen. 486 00:28:04,652 --> 00:28:08,056 Ga naar de Chrysalis. Gaan! 487 00:28:08,444 --> 00:28:10,579 Nee. Kom op. Kom op. 488 00:28:10,720 --> 00:28:12,809 [apparaat blijft piepen] 489 00:28:16,098 --> 00:28:17,533 We gaan omhoog. 490 00:28:37,173 --> 00:28:39,435 [apparaat blijft piepen] 491 00:28:49,828 --> 00:28:51,873 [apparaat piept snel] 492 00:29:00,882 --> 00:29:04,193 Het is een fantoomzone op aarde. 493 00:29:04,277 --> 00:29:05,887 [grommen] 494 00:29:09,674 --> 00:29:12,546 Wat er ook gebeurt, stop niet. 495 00:29:26,778 --> 00:29:28,825 Nee! Nee! 496 00:29:36,004 --> 00:29:37,963 Sentinel, doe het nu. 497 00:30:03,423 --> 00:30:04,990 [grommen] 498 00:30:07,558 --> 00:30:09,690 [suizen] 499 00:30:27,447 --> 00:30:29,449 [mensen kletsen onduidelijk] 500 00:30:40,199 --> 00:30:41,983 [grommen] 501 00:31:05,006 --> 00:31:06,660 [ademt uit] 502 00:31:08,096 --> 00:31:10,082 [J'onn J'onzz grinnikt] 503 00:31:15,277 --> 00:31:16,543 [gromt] 504 00:31:16,627 --> 00:31:18,153 [Nyxly] Weet je, dit is leuk. 505 00:31:18,237 --> 00:31:20,764 Maar na een tijdje wordt het oud. 506 00:31:20,848 --> 00:31:24,986 [geautomatiseerde stem] Interferentie van gevangenen gedetecteerd. Zelfvernietiging geactiveerd. 507 00:31:25,070 --> 00:31:27,728 De impact moet geactiveerd zijn de zelfvernietiging. 508 00:31:27,812 --> 00:31:29,599 We moeten hier weg. 509 00:31:29,683 --> 00:31:31,340 De enige manier waarop ik hier wegga is via die uitgang. 510 00:31:31,424 --> 00:31:33,339 [alarm schettert] 511 00:31:35,820 --> 00:31:37,215 Ik kan je dat niet laten doen. 512 00:31:37,299 --> 00:31:38,565 [lacht] 513 00:31:38,649 --> 00:31:41,655 Ga je gang. Doe je beste poging. 514 00:31:41,739 --> 00:31:44,089 Jij en ik weten het allebei dat kan mij geen kwaad doen. 515 00:31:44,480 --> 00:31:45,960 [piepen] 516 00:31:49,660 --> 00:31:51,095 Ik weet het. 517 00:32:05,023 --> 00:32:06,375 Nee. 518 00:32:06,459 --> 00:32:08,986 - Nee, nee, nee. - Nyxly, we moeten gaan. 519 00:32:09,070 --> 00:32:10,814 [alarm piept snel] 520 00:32:10,898 --> 00:32:12,642 Nyxly... Nyxly, nu. 521 00:32:12,726 --> 00:32:14,165 Nee! 522 00:32:14,249 --> 00:32:16,904 [geautomatiseerde stem] Zelfvernietiging in vijf, vier, 523 00:32:17,557 --> 00:32:21,126 drie, twee, één. 524 00:32:44,076 --> 00:32:45,511 Dank je. 525 00:32:48,407 --> 00:32:53,064 Je had gelijk wat betreft de Chrysalis. Het spijt me dat ik je erop heb bevochten. 526 00:32:53,468 --> 00:32:55,081 Ik begrijp waarom je dat deed. 527 00:32:55,490 --> 00:32:57,756 Dat is een beslissing Ik wilde het niet hoeven maken. 528 00:32:57,841 --> 00:32:59,277 Maar je hebt het nog steeds gehaald. 529 00:32:59,929 --> 00:33:01,637 [zucht] 530 00:33:03,652 --> 00:33:07,371 Luister, ik ben zo dankbaar dat ik een onderdeel van het team hier in de Toren, 531 00:33:07,456 --> 00:33:09,284 maar ik denk niet dat ik erbij hoor. 532 00:33:10,232 --> 00:33:11,667 Waarom zou je dat zeggen? 533 00:33:12,600 --> 00:33:14,170 Nou, het is zoals je zei. 534 00:33:14,254 --> 00:33:15,954 Ik moet stoppen met boetedoening voor de zonden uit het verleden. 535 00:33:16,038 --> 00:33:18,268 En ik ben vastbesloten dat te doen doe goed in de wereld, maar... 536 00:33:18,944 --> 00:33:25,844 Jij en J'onn, Brainy en Nia, Ik ben niet zoals jij. 537 00:33:27,182 --> 00:33:29,317 Jullie zijn echte helden. 538 00:33:29,402 --> 00:33:31,242 Ik weet hoeveel je zuster betekent voor jou, Alex, 539 00:33:31,337 --> 00:33:34,712 en toch heb je vandaag gemaakt het pijnlijkste offer 540 00:33:34,829 --> 00:33:36,232 omdat het zo was het juiste om te doen... 541 00:33:36,316 --> 00:33:39,867 en... ik denk het niet Dat zou ik kunnen doen. 542 00:33:41,567 --> 00:33:43,312 Elk moment was ik aan het rennen richting die Chrysalis 543 00:33:43,396 --> 00:33:45,049 Ik wilde me omdraaien. 544 00:33:46,858 --> 00:33:49,298 Het maakte me niet uit of dat Phantom was nam de hele stad over 545 00:33:49,579 --> 00:33:51,933 of de hele wereld. 546 00:33:52,249 --> 00:33:55,081 Ik wilde niets liever dan alles te laten vallen 547 00:33:55,165 --> 00:33:56,688 en ga achter mijn zus aan. 548 00:33:57,602 --> 00:34:00,390 Ik moest vertrouwen op mijn jaren van een opleiding tot soldaat 549 00:34:00,497 --> 00:34:02,859 om mij te helpen duwen die gevoelens opzij 550 00:34:02,975 --> 00:34:05,630 zodat ik het kon doen wat er moest gebeuren. 551 00:34:06,596 --> 00:34:09,357 Je hebt het gehad een groot hart, Lena. 552 00:34:10,015 --> 00:34:11,541 En omdat ik Kara wil redden, 553 00:34:11,736 --> 00:34:14,217 dat maakt jou niet een minder held. 554 00:34:15,939 --> 00:34:18,550 Ja, misschien niet. Maar ik denk nog steeds niet zoals jij. 555 00:34:19,697 --> 00:34:24,705 Brainy ook niet. Of J'onn, of Nia. 556 00:34:25,369 --> 00:34:28,592 Ik bedoel, dat hebben we allemaal verschillende levenservaringen 557 00:34:28,676 --> 00:34:31,462 en perspectieven en sterke punten. 558 00:34:31,820 --> 00:34:34,145 Het is onze bereidheid om naar elkaar te luisteren, 559 00:34:34,230 --> 00:34:36,939 dat is wat maakt dit is een geweldig team. 560 00:34:37,520 --> 00:34:41,650 En als het niet voor jou was genialiteit bij het maken van dat apparaat, 561 00:34:42,233 --> 00:34:43,973 we zouden allemaal gefaald hebben. 562 00:34:44,627 --> 00:34:46,498 Jij hoort hier, Lena. 563 00:34:47,491 --> 00:34:52,000 Dat heb je altijd gedaan en dat zal altijd zo blijven. 564 00:34:52,666 --> 00:34:58,556 En bovendien ben jij de enige met een behoorlijke smaak in Scotch. 565 00:35:12,377 --> 00:35:14,026 Ondanks alles waar we vandaag doorheen zijn gegaan, 566 00:35:14,110 --> 00:35:15,905 wij zijn nog steeds terug bij af. 567 00:35:18,052 --> 00:35:20,634 Dichterbij is het niet Supergirl terug. 568 00:35:22,036 --> 00:35:24,128 En het maakt niet uit hoeveel donuts ik eet, 569 00:35:24,482 --> 00:35:26,701 dit hopeloze gevoel gaat gewoon niet weg. 570 00:35:27,380 --> 00:35:29,761 Ik voel het ook. 571 00:35:30,695 --> 00:35:32,740 Ik heb meer dromen gehad over Midvale. 572 00:35:35,591 --> 00:35:36,944 Wat denk je dat ze bedoelen? 573 00:35:37,029 --> 00:35:38,508 Ik weet het niet. 574 00:35:38,648 --> 00:35:40,871 Ik ben bang, Brainy. 575 00:35:40,956 --> 00:35:44,610 Deze droomflitsen van Midvale, Kara en Alex op de middelbare school. 576 00:35:44,695 --> 00:35:48,513 Ze blijven gebeuren, verwarrend mij, en ik weet niet hoe ik ze moet tegenhouden 577 00:35:48,598 --> 00:35:50,078 of interpreteer ze. 578 00:35:51,757 --> 00:35:53,897 Ik wens het alleen maar mijn moeder was hier. 579 00:35:57,233 --> 00:36:00,802 Kijk, het spijt me je hebt je moeder niet. 580 00:36:04,299 --> 00:36:05,734 Maar je hebt mij. 581 00:36:07,558 --> 00:36:08,993 Wij hebben elkaar. 582 00:36:14,608 --> 00:36:16,749 [J'onn J'onzz] De Prime Phantom zal je nooit pijn doen, 583 00:36:17,043 --> 00:36:20,527 of iemand anders, ooit weer. 584 00:36:20,620 --> 00:36:23,946 - Ik ben blij dat het goed met je gaat. - Mij? Ik ben jou vandaag ook bijna kwijtgeraakt. 585 00:36:24,031 --> 00:36:25,329 Nou, nu weet je het hoe het voelt. 586 00:36:25,414 --> 00:36:27,459 [grinnikt] 587 00:36:33,410 --> 00:36:38,033 Als er maar een manier was om te gebruiken Prime om een nieuw volgapparaat te maken. 588 00:36:38,118 --> 00:36:40,863 Ik bedoel, als hij gedeeltelijk mens was, zoals het nageslacht. 589 00:36:40,948 --> 00:36:42,481 Ik probeerde zijn gedachten te doorzoeken, 590 00:36:42,566 --> 00:36:44,992 proberen hem te overtuigen op zoek naar Kara... 591 00:36:45,077 --> 00:36:48,584 maar alles wat ik kon voelen was dorst en ellende. 592 00:36:48,814 --> 00:36:51,777 Hij heeft geen menselijkheid, alleen instinct. 593 00:36:52,062 --> 00:36:56,187 Instinct. Het spook, hij volgt instinctief. 594 00:36:56,272 --> 00:36:57,624 Hij is een bloedhond. 595 00:36:57,744 --> 00:36:59,662 Als we onze handen kunnen pakken op meer van Kara's DNA... 596 00:36:59,747 --> 00:37:02,928 Dan zal hij haar volgen door instinct. 597 00:37:03,013 --> 00:37:06,149 Het is een goed idee, maar de hologramkristal is gebroken. 598 00:37:06,573 --> 00:37:08,404 Hoe gaan we het krijgen meer van Kara's DNA? 599 00:37:08,488 --> 00:37:11,625 We kunnen DNA verzamelen van a Kryptonian na een zonnevlam. 600 00:37:11,709 --> 00:37:13,714 Of kryptonietvergiftiging. 601 00:37:13,798 --> 00:37:16,026 Alex, kun je je alles herinneren? keer dat Kara haar krachten uitblies? 602 00:37:16,110 --> 00:37:18,582 Het is pas gebeurd een handvol keren. 603 00:37:18,667 --> 00:37:21,281 Er was eens ruzie met Rode Tornado 604 00:37:21,366 --> 00:37:24,416 en toen was er nog één alles de weg terug naar de middelbare school. 605 00:37:24,722 --> 00:37:27,159 - Terug in Midvale? - Ja. 606 00:37:28,004 --> 00:37:29,573 Nia. 607 00:37:29,658 --> 00:37:33,100 Cassandra, dit is wat waar mijn dromen over gingen. 608 00:37:33,644 --> 00:37:36,908 Als we Kara naar huis willen brengen, wij moeten terug in de tijd... 609 00:37:38,099 --> 00:37:40,257 naar Midvale High. 610 00:37:40,342 --> 00:37:42,142 Ik hoop het alleen maar we zijn niet te laat. 611 00:37:42,226 --> 00:37:44,226 Synchronisatiecorrecties door srjanapala