1
00:00:37,325 --> 00:00:39,034
ТУРЕЦЬКА:
Мене звуть турецьке.

2
00:00:39,327 --> 00:00:41,412
Смішне ім'я для англійця,
я знаю

3
00:00:41,663 --> 00:00:46,041
Мої майбутні батьки летіли в одному літаку
коли він розбився. Так вони познайомилися.

4
00:00:46,501 --> 00:00:48,669
Вони назвали мене на честь
назва літака.

5
00:00:48,920 --> 00:00:51,464
Не так багато людей
названий на честь авіакатастрофи.

6
00:00:52,048 --> 00:00:53,674
Це Томмі.

7
00:00:53,884 --> 00:00:56,093
Він розповідає людям
його назвали на честь пістолета.

8
00:00:56,303 --> 00:01:01,015
Але я знаю, що його справді назвали на честь
відомий артист балету 19 ст.

9
00:01:01,224 --> 00:01:04,643
Знала його так довго, як могла
запам'ятати. Він мій партнер.

10
00:01:04,853 --> 00:01:07,313
Це не означає, що ми тримаємося за руки
або гуляти.

11
00:01:07,522 --> 00:01:12,443
Насправді це означає, що я намагаюся його втримати
від стількох неприємностей, які він завдає мені.

12
00:01:12,778 --> 00:01:15,654
Я даю йому важкий час.
Тримає його під контролем.

13
00:01:15,864 --> 00:01:18,949
Але насправді він мені як брат.

14
00:01:19,534 --> 00:01:22,703
Що я знаю про діаманти?
Я боксерський промоутер.

15
00:01:22,871 --> 00:01:26,832
Я був щасливим промоутером боксу
до тижня тому, а потім:

16
00:01:27,042 --> 00:01:29,668
Що я знаю про діаманти?

17
00:01:29,878 --> 00:01:32,004
Хіба вони не з Антверпена?

18
00:01:32,881 --> 00:01:34,548
ДЖОЗЕФ:
Хімі, ти б послухав це?

19
00:01:34,716 --> 00:01:36,175
HIMY:
Чи є у нас вибір?

20
00:01:36,343 --> 00:01:39,929
МУТТІ: Багато чого з цього не було
означало сприймати буквально.

21
00:01:40,138 --> 00:01:42,640
Це гарна історія, Адам і Єва.

22
00:01:43,099 --> 00:01:45,226
Воно скріплене моральним волокном,

23
00:01:45,519 --> 00:01:49,063
але питати дорослого чоловіка
вірити в це?

24
00:01:49,231 --> 00:01:50,648
[ЗВІДОК]

25
00:01:50,816 --> 00:01:52,149
ОХОРОНЕЦЬ:
що таке

26
00:01:54,361 --> 00:01:55,903
Ну що таке?

27
00:01:57,280 --> 00:02:00,533
МУТТІ: Що ти хочеш, я
повинен зробити, скинути штани?

28
00:02:00,742 --> 00:02:02,493
ОХОРОНЕЦЬ:
Гаразд, пройдіть.

29
00:02:03,829 --> 00:02:05,955
ДЖОЗЕФ:
Це гарна історія.

30
00:02:06,581 --> 00:02:09,583
MUTTI:
Це просто так. Просто історія.

31
00:02:09,835 --> 00:02:13,295
Католицька релігія заснована
на неправильний переклад.

32
00:02:13,505 --> 00:02:15,798
МІМІ: Досить вже. Рубен,
ти щось скажеш?

33
00:02:16,007 --> 00:02:18,801
МУТТІ: Послухайте це. Ви?
зайнятий? Я розповім тобі всю історію.

34
00:02:19,010 --> 00:02:23,264
Дослідники Септуагінти неправильно переклали
єврейське слово «молода жінка»

35
00:02:23,515 --> 00:02:25,683
у грецьке слово
для "незаймана".

36
00:02:25,934 --> 00:02:28,352
Це була легка помилка
зробити

37
00:02:28,603 --> 00:02:33,148
тому що був лише тонкий
різниця в правописі.

38
00:02:43,118 --> 00:02:45,327
Отже, вони підійшли
з пророцтвом:

39
00:02:45,620 --> 00:02:49,748
«Ось діва буде
зачати і народити нам сина. "

40
00:02:49,958 --> 00:02:54,128
Ви це розумієте? Це було слово
«незаймана», яка привернула увагу людей.

41
00:02:54,296 --> 00:02:58,507
Не кожен день незаймана
зачає і народжує сина.

42
00:03:14,566 --> 00:03:18,861
МУТТІ: Але залиште це для a
пару сотень років тушкувати

43
00:03:19,154 --> 00:03:22,656
і наступне, що ви знаєте, що у вас є
Свята Католицька Церква.

44
00:03:22,908 --> 00:03:26,076
ДЖОЗЕФ: Ой, вай, що ти кажеш?

45
00:03:26,328 --> 00:03:28,871
МУТТІ: Я кажу, просто
тому що це написано

46
00:03:29,164 --> 00:03:30,664
не робить це таким.

47
00:03:30,916 --> 00:03:34,835
Дає їм надію. Це не зовсім так
важливо, правда це чи вигадка.

48
00:03:35,086 --> 00:03:36,086
Людям подобається вірити.

49
00:03:36,254 --> 00:03:37,546
ДЖОЗЕФ:
Я більше не хочу чути.

50
00:03:37,756 --> 00:03:41,008
У всякому разі, хто це
що ми бачимо?

51
00:03:41,676 --> 00:03:43,344
МУТТІ: Майкл.
ЧОЛОВІК 1: Привіт?

52
00:03:45,055 --> 00:03:46,263
Мутті.

53
00:03:46,514 --> 00:03:50,225
ЧОЛОВІК 2: Руді! Рудь, Рудь,
впустіть їх, будь ласка.

54
00:03:52,938 --> 00:03:56,357
Рудь, все гаразд,
пропускайте їх.

55
00:03:56,524 --> 00:03:57,524
Майкл.
МАЙКЛ: Мутті.

56
00:03:58,026 --> 00:04:02,529
Ви змусили нас чекати півгодини
година. Ти намагаєшся викликати у мене печію?

57
00:04:03,531 --> 00:04:06,200
Мутті. Мутті?

58
00:04:06,451 --> 00:04:08,369
[НАГЛЯДОВОГО
ГРАЄТЬСЯ "SUPERMOVES"]

59
00:04:08,703 --> 00:04:10,204
Лягти на підлогу.

60
00:04:12,707 --> 00:04:13,791
Лягай на підлогу!

61
00:04:14,626 --> 00:04:15,918
Лягайте на підлогу!

62
00:04:16,544 --> 00:04:17,878
Лягай на довбану підлогу!

63
00:04:18,797 --> 00:04:21,548
Злазь!
Лягай до біса!

64
00:04:22,050 --> 00:04:23,968
На підлогу! Злазь!

65
00:04:24,177 --> 00:04:25,636
На землі!

66
00:04:29,891 --> 00:04:31,475
Злазь, кажу!

67
00:04:31,726 --> 00:04:33,769
час.
ХІМІ: Сім хвилин!

68
00:04:38,108 --> 00:04:39,316
Де камінь?

69
00:04:43,154 --> 00:04:44,488
Де камінь?

70
00:04:46,157 --> 00:04:48,826
Де камінь?

71
00:04:54,207 --> 00:04:56,750
Михайле, де камінь?

72
00:04:56,918 --> 00:04:59,837
[КЛІНТА
ГРАЄ "АЛМАЗ"]

73
00:06:21,628 --> 00:06:23,754
Коли робить
твій літак відправляється?

74
00:06:24,255 --> 00:06:26,006
Двадцять хвилин.

75
00:06:26,758 --> 00:06:28,342
Дай мені свою рушницю.

76
00:06:39,854 --> 00:06:41,855
Коли ти приїдеш до Лондона,

77
00:06:42,107 --> 00:06:43,982
якщо ти хочеш пістолет,

78
00:06:44,776 --> 00:06:46,026
дзвоніть на цей номер.

79
00:06:50,532 --> 00:06:52,991
Борис.
ТУРЕЦЬКИЙ: Борис.

80
00:06:53,535 --> 00:06:56,328
Він може дати тобі будь-що
вам потрібно.

81
00:07:03,461 --> 00:07:05,379
Чи дозволено йому
зробити це?

82
00:07:05,672 --> 00:07:09,883
Це неліцензований боксерський поєдинок.
Це не хвилююче змагання.

83
00:07:10,343 --> 00:07:12,344
Ці хлопці вийшли
шкодити один одному.

84
00:07:13,138 --> 00:07:15,055
Що відбувається з
ці сосиски, Чарлі?

85
00:07:15,223 --> 00:07:16,807
Дві хвилини, турецька.

86
00:07:18,309 --> 00:07:22,104
Подивіться на це. Як я маю
керувати цією справою від цього?

87
00:07:22,313 --> 00:07:23,981
Нам знадобиться
відповідний офіс.

88
00:07:24,149 --> 00:07:27,025
Я хочу нову, Томмі.
Ти збираєшся купити його для мене.

89
00:07:27,318 --> 00:07:28,861
чому я

90
00:07:29,571 --> 00:07:31,488
Ну ти знаєш
про каравани.

91
00:07:31,698 --> 00:07:33,157
як це?

92
00:07:33,449 --> 00:07:36,869
Ви провели літо в одному. який
значить ти знаєш більше ніж я.

93
00:07:37,245 --> 00:07:40,581
І я не хочу мати себе
штани стягнули за ціною.

94
00:07:40,748 --> 00:07:42,082
Що не так з цим?

95
00:07:43,626 --> 00:07:45,460
Нічого, Томмі.

96
00:07:45,712 --> 00:07:47,546
Це типтоп.

97
00:07:47,755 --> 00:07:49,590
Просто я не впевнений
про колір.

98
00:07:51,634 --> 00:07:54,178
Все влаштовано.
Ви просто повинні це забрати.

99
00:07:54,596 --> 00:07:56,221
Ось адреса.

100
00:07:57,682 --> 00:07:59,349
Це кемпінг.

101
00:08:00,018 --> 00:08:03,770
У вас є 10 тисяч, і це
було б приємно побачити зміни.

102
00:08:04,564 --> 00:08:06,440
Що відбувається з
ці сосиски, Чарлі?

103
00:08:06,608 --> 00:08:07,733
П'ять хвилин, турецька.

104
00:08:10,153 --> 00:08:12,738
Минуло дві хвилини
п'ять хвилин тому.

105
00:08:12,947 --> 00:08:14,573
Вони не щуки,
вони?

106
00:08:14,866 --> 00:08:17,576
Я до біса ненавиджу пікі.

107
00:08:17,785 --> 00:08:20,412
Ти чуйний хлопець,
Томмі.

108
00:08:23,166 --> 00:08:25,209
Трахни мене. Тримайте міцно.

109
00:08:25,710 --> 00:08:28,295
Що це?
Це мій пояс, турецький.

110
00:08:28,463 --> 00:08:30,881
Ні, Томмі. Є рушниця
у твоїх штанях.

111
00:08:31,132 --> 00:08:34,301
Що робить пістолет у твоїх штанях?
Це для захисту.

112
00:08:34,469 --> 00:08:35,719
Захист від чого?

113
00:08:35,887 --> 00:08:37,804
«Зеє» німці?

114
00:08:38,056 --> 00:08:41,225
Що завадить йому здути вас
щоразу, коли сідаєш?

115
00:08:41,392 --> 00:08:44,686
Де ти це взяв?
Борис Лезо.

116
00:08:44,896 --> 00:08:47,439
Ви маєте на увазі підступного Бориса,
довбаний російський.

117
00:08:48,233 --> 00:08:49,691
Важкий, чи не так?

118
00:08:51,486 --> 00:08:52,819
БОРИС:
Важкий - це добре.

119
00:08:52,987 --> 00:08:55,072
Важкий надійний.

120
00:08:55,281 --> 00:08:57,950
Якщо це не працює,
ви завжди можете вдарити його ним.

121
00:08:58,201 --> 00:09:01,286
ТУРЕЦЬКА: Борис Лезо,
або Борис Куля-Доджер.

122
00:09:01,537 --> 00:09:05,666
Як зігнутий, як радянський серп і
твердий, як молот, що його перетинає.

123
00:09:06,084 --> 00:09:09,878
Мабуть, це просто неможливо
вбити сволоту.

124
00:09:10,672 --> 00:09:13,090
Повертаюся до мого партнера Томмі.

125
00:09:13,299 --> 00:09:15,008
Томмі керує іншим бізнесом,

126
00:09:15,176 --> 00:09:17,094
ігрові автомати,

127
00:09:17,303 --> 00:09:20,847
яка не дає нам дощу з голови
і рукавички на руках Чудової.

128
00:09:21,057 --> 00:09:25,477
Однак Томмі трохи стурбований
з охороною на даний момент.

129
00:09:26,437 --> 00:09:27,938
Добре, візьму.

130
00:09:28,439 --> 00:09:32,109
У Томмі є причина
новий ентузіазм щодо вогнепальної зброї.

131
00:09:32,360 --> 00:09:36,863
Рано чи пізно в неліцензійному боксі
світ, ви повинні мати справу з цією причиною:

132
00:09:37,073 --> 00:09:38,323
Brick Top.

133
00:09:38,574 --> 00:09:41,201
Якщо це не варте парі,
Я не знаю, що таке.

134
00:09:41,411 --> 00:09:44,621
Він виглядає непогано, чи не так?
Ні, він виглядає чудово.

135
00:09:44,789 --> 00:09:46,206
Він буде тобою пишатися, губернаторе.

136
00:09:46,374 --> 00:09:50,544
БРІК ВЕРХ: Ви вважаєте, що це те, що люди
повинен зробити для мене, Гері? Чи я пишаюся?

137
00:09:50,753 --> 00:09:51,878
Це те, на що ти заслуговуєш,
Містер Пулфорд.

138
00:09:52,046 --> 00:09:54,464
Витягнути язик
мого дупа, Гері.

139
00:09:55,508 --> 00:09:56,800
Собаки так роблять.

140
00:09:57,468 --> 00:09:59,219
Ти ж не пес, Гері?

141
00:09:59,387 --> 00:10:00,929
Ні, ні.

142
00:10:01,306 --> 00:10:02,556
однак,

143
00:10:03,558 --> 00:10:07,102
у вас є все
характеристика собаки, Гері.

144
00:10:07,312 --> 00:10:08,562
Усе, крім лояльності.

145
00:10:08,855 --> 00:10:13,233
Подейкують, що його улюблений засіб
відправлення включає електрошокер,

146
00:10:13,484 --> 00:10:17,738
поліетиленовий пакет, рулон стрічки
і зграя голодних свиней.

147
00:10:18,614 --> 00:10:22,284
Ти нещадна маленька пізда,
Ліам. Я дам тобі це.

148
00:10:24,495 --> 00:10:27,247
Але я не маю часу
для тетеревів.

149
00:10:27,415 --> 00:10:29,124
[ЛІАМ ГУРКУЄ]

150
00:10:29,292 --> 00:10:31,418
Згодуй його свиням,
Errol.

151
00:10:32,920 --> 00:10:35,172
Що ти за біса?
двоє дивляться на?

152
00:10:38,051 --> 00:10:42,429
Якщо вам доведеться з ним мати справу, ви просто
переконайтеся, що ви в кінцевому підсумку не винні йому.

153
00:10:42,638 --> 00:10:43,889
Бо тоді ти в його боргу.

154
00:10:44,098 --> 00:10:46,350
Тобто ти в його кишені.

155
00:10:46,601 --> 00:10:49,978
І як тільки ти в цьому,
ти ніколи не вийдеш.

156
00:10:50,605 --> 00:10:53,732
БРІК ТОП: Я чув, що він а
хороший боєць, тому я його використаю.

157
00:10:53,941 --> 00:10:56,193
Я зроблю тобі послугу, хлопче.

158
00:10:56,402 --> 00:10:59,404
Він має на увазі,
Я роблю йому послугу.

159
00:10:59,614 --> 00:11:04,701
Бо всі нікого не знають
занурюється в мої бої. На відміну від його.

160
00:11:05,661 --> 00:11:07,621
Ось, Еррол, я не думаю
я йому подобаюся.

161
00:11:08,373 --> 00:11:09,706
ти мені не подобаєшся,
ти, хлопче?

162
00:11:09,916 --> 00:11:11,166
Не знаю, що ти маєш на увазі.

163
00:11:11,376 --> 00:11:14,586
Я знаю, що не можу дочекатися, щоб отримати
звідси. Трахни мене, це смердить.

164
00:11:15,421 --> 00:11:20,092
Я люблю, щоб мої бої закінчувалися швидко, тому ми
може вийти до того, як про це дізнається влада.

165
00:11:20,301 --> 00:11:22,552
Розіграйте свої карти правильно
і я вас розберу.

166
00:11:22,804 --> 00:11:25,305
Ви можете мене розібрати
показуючи мені.

167
00:11:25,556 --> 00:11:28,392
Важко заробляти на життя в
у світі боксу, тому час від часу

168
00:11:28,601 --> 00:11:31,144
ти повинен зробити щось, що може
не згоден з вашими принципами.

169
00:11:31,437 --> 00:11:34,439
В принципі, ви повинні забути
у вас є будь-який.

170
00:11:34,649 --> 00:11:36,108
Це ланкаширські свині?

171
00:11:36,317 --> 00:11:37,901
Хто в біса говорить
тобі, хлопче?

172
00:11:38,403 --> 00:11:42,489
О, так, Томмі.
Brick Top любить Томмі.

173
00:11:42,824 --> 00:11:43,907
Не підведи мене.

174
00:11:45,159 --> 00:11:47,494
Ви не хочете дозволяти
я вниз, а ти, хлопче?

175
00:11:49,664 --> 00:11:51,665
До зустрічі біля рингу.

176
00:11:54,335 --> 00:11:58,505
Борис,
Френкі-блядь-Чотири пальці

177
00:11:58,798 --> 00:12:01,425
має діамант розміром
кулак.

178
00:12:01,676 --> 00:12:05,303
Я сказав вам, що це в
портфель, підключений до його руки.

179
00:12:05,513 --> 00:12:07,764
Я послав його до вас
купити рушницю.

180
00:12:07,974 --> 00:12:10,809
Що ти ще хочеш від мене
зробити, вдарити його за вас?

181
00:12:11,018 --> 00:12:13,437
Але й ти не бий його.

182
00:12:13,688 --> 00:12:16,773
Американці не можуть знати
це була російська.

183
00:12:17,024 --> 00:12:18,692
Це повернеться до мене.

184
00:12:18,860 --> 00:12:20,694
[РОСІЙСЬКОЮ]
Отже, що мені робити?

185
00:12:20,862 --> 00:12:24,698
Борис ти мій брат
тому думай як мій брат!

186
00:12:24,866 --> 00:12:27,159
Знайди когось іншого
вкрасти той камінь!

187
00:12:27,368 --> 00:12:29,494
Я не хочу, щоб це сталося
назад до мене.

188
00:12:29,787 --> 00:12:32,622
І не вбивай його.
Це викличе підозру.

189
00:12:32,832 --> 00:12:34,624
Тому не використовуйте ідіотів
за роботу.

190
00:12:34,876 --> 00:12:38,503
Він залишиться в Лондоні лише на пару
днів до того, як він поїде до Нью-Йорка,

191
00:12:38,713 --> 00:12:41,173
тому поспішай. гаразд

192
00:12:45,011 --> 00:12:46,470
Ще одне.

193
00:12:46,721 --> 00:12:48,221
Це може допомогти.

194
00:12:48,806 --> 00:12:50,432
Він любить грати в азартні ігри.

195
00:12:52,185 --> 00:12:53,977
Вісімдесят шість карат?

196
00:12:54,187 --> 00:12:56,188
ФРЕНКІ:
Блискучий крій, гарне виготовлення.

197
00:12:56,397 --> 00:12:59,399
Чистий, без флуоресценції.
Гарний камінь.

198
00:12:59,692 --> 00:13:00,734
AVI:
Ти хороший хлопчик, Френкі.

199
00:13:00,902 --> 00:13:04,070
Хороший хлопчик. І ви зробили справжнє
хороша робота. Коли ти повернешся?

200
00:13:04,238 --> 00:13:09,075
Я повинен перенести сюди двозернинки,
і отримати кращу ціну. Пару днів.

201
00:13:09,327 --> 00:13:10,744
Поговори з моїм двоюрідним братом Дугі.
Даг Голова?

202
00:13:10,912 --> 00:13:11,912
Так, Дуг Голова.

203
00:13:15,708 --> 00:13:16,708
А Френкі...

204
00:13:17,335 --> 00:13:19,419
і що?
Тримайтеся подалі від цих казино.

205
00:13:19,629 --> 00:13:21,505
[ГРАЄТЬСЯ "VIVA LAS VEGAS"]

206
00:13:22,757 --> 00:13:24,508
Ти добре попрацював, пуббо.

207
00:13:24,717 --> 00:13:27,761
Не псуйте, гаразд?
Я чую тебе, Аві.

208
00:13:28,262 --> 00:13:30,430
Побачимось, Аві.

209
00:13:33,559 --> 00:13:34,935
Вісімдесят шість карат.

210
00:13:35,102 --> 00:13:36,853
де
Лондон.

211
00:13:37,063 --> 00:13:38,688
Лондон?
Лондон.

212
00:13:38,898 --> 00:13:40,899
Лондон?
Так, Лондон.

213
00:13:41,776 --> 00:13:44,444
Ви знаєте, риба, чіпси,
чашка чаю,

214
00:13:44,737 --> 00:13:47,906
погана їжа, погана погода,
Мері-блядь-Поппінс. Лондон!

215
00:13:49,450 --> 00:13:50,909
Ні, Полі,
це не для мене.

216
00:13:51,202 --> 00:13:54,287
Це Дуг Голова.
Усі знають Дуга Голову.

217
00:13:54,580 --> 00:13:57,040
Якщо це каміння і його вкрали,
він той чоловік, з яким можна поговорити.

218
00:13:57,250 --> 00:13:58,625
Прикидається, що він єврей.

219
00:13:58,876 --> 00:14:00,460
Бажає, щоб він був євреєм.

220
00:14:00,628 --> 00:14:02,921
Навіть розповідає своїй родині
вони євреї,

221
00:14:03,130 --> 00:14:05,549
але він приблизно такий же єврей
оскільки він довбана мавпа.

222
00:14:05,716 --> 00:14:06,800
[ГРАЄ НА МОБІЛЬНОМУ ТЕЛЕФОНІ
"ХАВА НАГІЛА"]

223
00:14:06,968 --> 00:14:10,637
Він вважає, що це добре для бізнесу.
І в алмазному бізнесі

224
00:14:10,805 --> 00:14:13,265
це добре для бізнесу.
Аві!

225
00:14:13,474 --> 00:14:15,475
Він буде там сьогодні.
Подбайте про нього, добре?

226
00:14:15,685 --> 00:14:18,478
Аві, ти знаєш
Штропс не куплю.

227
00:14:18,646 --> 00:14:21,314
Штропс він не продає.
Зробіть його меншим.

228
00:14:21,566 --> 00:14:23,650
За кого ти мене приймаєш?
Це Англія.

229
00:14:23,901 --> 00:14:25,735
Ми граємо за правилами.

230
00:14:25,987 --> 00:14:27,320
послухай мене.

231
00:14:27,572 --> 00:14:30,824
Якщо камені кошерні,
тоді я їх куплю, чи не так?

232
00:14:31,075 --> 00:14:34,995
Тепер, вибачте,
зараз мій обід. до побачення

233
00:14:40,918 --> 00:14:42,502
що ти тут робиш

234
00:14:42,670 --> 00:14:44,629
Це ж вільна країна, чи не так?

235
00:14:45,339 --> 00:14:47,674
Ну, це не так
безкоштовний магазин, так?

236
00:14:47,967 --> 00:14:49,843
Тож відійди.

237
00:15:00,438 --> 00:15:03,106
Я хочу бачити вас двох дівчат
в моєму офісі.

238
00:15:03,691 --> 00:15:05,483
У мене просто був двоюрідний брат Аві
по телефону.

239
00:15:05,693 --> 00:15:08,445
Ви повинні піти побачити його.
Так, тату. Ви сказали нам.

240
00:15:08,696 --> 00:15:12,032
Він великий негідник у Нью-Йорку.
Так, тату. Ви сказали нам.

241
00:15:12,199 --> 00:15:14,743
Я хочу бачити вас двох дівчат
в моєму офісі.

242
00:15:14,952 --> 00:15:17,454
Так, тату. Ви сказали нам.

243
00:15:22,877 --> 00:15:25,545
Вага є ознакою надійності.

244
00:15:26,339 --> 00:15:28,381
Я завжди прагну до надійності.

245
00:15:36,223 --> 00:15:38,224
Я візьму його.

246
00:15:38,643 --> 00:15:40,060
Скільки ви хочете за це?

247
00:15:40,227 --> 00:15:41,478
нічого

248
00:15:43,064 --> 00:15:46,316
Гаразд, а що ти робиш
хочеш цього?

249
00:15:46,525 --> 00:15:48,151
Я хочу, щоб ти зробив
щось для мене.

250
00:15:48,402 --> 00:15:49,736
Хм.

251
00:15:50,196 --> 00:15:52,072
Йде бійка
через пару днів.

252
00:15:53,407 --> 00:15:54,866
Що за бійка?

253
00:15:55,076 --> 00:15:56,743
Неліцензійний бокс.

254
00:15:56,911 --> 00:15:58,078
Ага.

255
00:15:58,245 --> 00:16:00,747
Є букмекер, якого я знаю
що прийматиме ставки.

256
00:16:00,915 --> 00:16:02,916
[ГРАЄТЬСЯ "VIVA LAS VEGAS"]

257
00:16:04,168 --> 00:16:05,919
Якщо ви розмістите один
вниз для мене,

258
00:16:06,587 --> 00:16:08,088
ми припинимо це.

259
00:16:08,339 --> 00:16:10,590
Чому б тобі самому не покласти його?
добре,

260
00:16:12,218 --> 00:16:16,262
букмекерів не надто багато
що приймає такі ставки.

261
00:16:17,098 --> 00:16:20,684
І я вже маю
непогашений борг з будинком.

262
00:16:22,853 --> 00:16:25,438
Я знаю дещо, чого більшість не знає.

263
00:16:26,273 --> 00:16:27,774
Отже, ну?

264
00:16:28,943 --> 00:16:30,527
що ти знаєш

265
00:16:35,116 --> 00:16:38,034
ЧОЛОВІК: Це кемпінг. Кемпінг Pikey.

266
00:16:38,244 --> 00:16:41,287
Десять балів.
Що ми тут робимо?

267
00:16:42,081 --> 00:16:45,375
Купуємо караван.
Від зграї чортових щуків?

268
00:16:45,584 --> 00:16:48,420
Що з тобою не так?
Це буде безладно.

269
00:16:48,587 --> 00:16:49,587
Ні, якщо ти тут.

270
00:16:49,797 --> 00:16:51,631
Ой, сволота.

271
00:16:51,799 --> 00:16:54,426
Я до біса ненавиджу пікі.

272
00:16:57,430 --> 00:16:58,888
ДИТИНА:
Це флеш-кар, містере.

273
00:16:59,098 --> 00:17:00,557
Не як спалах
як твій велосипед, так?

274
00:17:00,808 --> 00:17:02,726
кого ти шукаєш

275
00:17:02,935 --> 00:17:04,269
ТОММІ:
Містер О'Ніл.

276
00:17:04,979 --> 00:17:07,230
Хочеш, я заберу його?
Це хороший хлопець.

277
00:17:07,481 --> 00:17:09,232
Злюсь.

278
00:17:10,151 --> 00:17:12,777
Ти збираєшся забрати його для мене?
так

279
00:17:13,738 --> 00:17:16,823
чого ти чекаєш
П'ять фунтів, які ви мені заплатите.

280
00:17:16,991 --> 00:17:18,658
На біса, я сам його знайду.

281
00:17:18,826 --> 00:17:21,244
ДИТЯ: Два п'ятдесят.
ТОММІ: Ти можеш отримати фунт.

282
00:17:21,454 --> 00:17:23,037
О, ти справжній
тугий придурок, чи не так?

283
00:17:23,247 --> 00:17:25,331
Тепер виникла проблема
зі щуками, чи циганами.

284
00:17:25,583 --> 00:17:27,000
що ти робиш
Геть з дороги, чоловіче.

285
00:17:27,251 --> 00:17:29,335
Ви не можете зрозуміти
багато з того, про що йдеться.

286
00:17:29,587 --> 00:17:31,171
Ти Томмі?
Про караван?

287
00:17:31,422 --> 00:17:33,673
Містер О'Ніл.
Бля, чоловіче. Називай мене Мікі.

288
00:17:33,841 --> 00:17:35,508
Це не ірландська, не англійська.

289
00:17:35,676 --> 00:17:37,969
як справи
Погода була ласкава.

290
00:17:38,179 --> 00:17:39,929
Це просто, ну... Це просто Пайкі.

291
00:17:40,681 --> 00:17:42,307
Трахни мене. Ви б
подивіться на його розмір?

292
00:17:42,850 --> 00:17:43,892
який ти великий

293
00:17:44,059 --> 00:17:46,519
Гей, діти, який він великий?
Велика людина, це точно.

294
00:17:46,729 --> 00:17:49,522
Гей, мамо, піди подивись
за розміром цього хлопця.

295
00:17:50,441 --> 00:17:54,986
Б’юсь об заклад, що ви трохи боксуєте, чи не так, сер?
Ви схожі на боксера.

296
00:17:55,196 --> 00:17:57,822
Геть із дороги, Міккі.
Подивіться, чи хочуть вони випити.

297
00:17:58,032 --> 00:17:59,365
Я міг би вбити одного.

298
00:17:59,617 --> 00:18:02,660
Ніколи не вбивай
ось, я не проти сказати вам.

299
00:18:02,870 --> 00:18:04,871
МІККІ:
Забери звідти руки.

300
00:18:05,164 --> 00:18:06,748
Чашка чаю для великого хлопця?
давай

301
00:18:06,957 --> 00:18:10,126
Не будь дурнем, Міккі.
Запропонуйте чоловікові як слід випити.

302
00:18:11,712 --> 00:18:12,837
Ти маленький дурень.

303
00:18:13,047 --> 00:18:16,216
Великий хлопець не піде з нами?
Ні, він піклується про машину.

304
00:18:16,467 --> 00:18:20,261
Якими він нас вважає, злодіями?
Ні, нічого подібного.

305
00:18:20,471 --> 00:18:23,640
Він просто любить доглядати за машинами.
Хороші даги. Вам подобаються даги?

306
00:18:24,391 --> 00:18:25,642
Dags?
що?

307
00:18:25,810 --> 00:18:27,560
Так, даги.
Даги. Ти любиш киски?

308
00:18:27,728 --> 00:18:29,896
Ой, собаки.

309
00:18:30,064 --> 00:18:32,232
Звісно, ​​мені подобаються даги.

310
00:18:32,399 --> 00:18:35,235
Мені більше подобаються каравани.
Ласкаво просимо.

311
00:18:39,573 --> 00:18:41,449
[Гурчання]

312
00:18:46,080 --> 00:18:49,916
Зараз щуки добре відомі своїми
навички ведення переговорів у бізнесі.

313
00:18:50,167 --> 00:18:52,168
Можливо, це причина
вони говорять як вони,

314
00:18:52,419 --> 00:18:54,546
тому ви не можете слідувати
що говориться.

315
00:18:54,755 --> 00:18:58,258
Але якщо Томмі зможе отримати караван
за меншу ціну, ніж запитувана,

316
00:18:58,509 --> 00:19:00,844
після його повернення
буде морозиво чекати.

317
00:19:01,095 --> 00:19:03,388
Хороший пес,
хороша сім'я.

318
00:19:03,597 --> 00:19:06,349
Він трохи сумуватиме,
але він це переживе.

319
00:19:06,767 --> 00:19:09,435
До зустрічі, хлопці.
До зустрічі, бос.

320
00:19:09,687 --> 00:19:11,896
Гаразд, Міккі. Пізніше.

321
00:19:13,274 --> 00:19:14,858
Я не бачу що
метушня про.

322
00:19:15,568 --> 00:19:16,860
Вони не погані хлопці.

323
00:19:17,152 --> 00:19:18,945
[ЗБІЙ]

324
00:19:19,196 --> 00:19:20,780
[СКИЛІННЯ]

325
00:19:26,954 --> 00:19:29,289
Угода була така, ти купив це
як ти це бачив.

326
00:19:29,456 --> 00:19:32,625
Тепер подивіться, я вам допоміг
настільки, наскільки я збираюся тобі допомогти.

327
00:19:32,877 --> 00:19:34,711
Бачите цю машину?
Я пропоную вам його використовувати.

328
00:19:34,920 --> 00:19:38,590
Тобі слід від'їбатися зараз, поки ти
ще є ноги, щоб нести тебе.

329
00:19:39,800 --> 00:19:41,801
ніхто-
Тебе ніхто не привозить

330
00:19:41,969 --> 00:19:44,929
якщо вони не намагаються сказати
щось без розмов, так, хлопче?

331
00:19:45,890 --> 00:19:48,808
Вибач, Міккі, просто віддай наші гроші
назад, і ви можете залишити свій караван.

332
00:19:49,101 --> 00:19:52,103
Навіщо мені караван?
у нього немає довбаних коліс?

333
00:19:52,313 --> 00:19:55,481
Ви хочете вирішити це боротьбою?
Над моїм мертвим тілом.

334
00:19:55,733 --> 00:19:57,066
А тепер продовжуй! Давай!

335
00:19:57,318 --> 00:20:01,279
Я не дозволю вам сваритися! Ви
знаєш, що відбувається, коли ти б'єшся!

336
00:20:01,822 --> 00:20:03,281
Змусьте її сісти.

337
00:20:03,991 --> 00:20:05,617
На біса!

338
00:20:11,749 --> 00:20:13,499
Хочете гроші?
Я тебе не трахав.

339
00:20:14,001 --> 00:20:16,336
Я буду боротися з тобою за це.
Ти і я.

340
00:20:20,007 --> 00:20:21,382
[ЧОЛОВІКИ КРИЧУТЬ]

341
00:20:29,433 --> 00:20:31,684
Так ось такий
боротьби це буде.

342
00:20:32,186 --> 00:20:34,103
ЧУДОВИЙ ДЖОРДЖ:
Ви хочете залишитися внизу.

343
00:20:39,026 --> 00:20:40,526
Ви хочете залишитися внизу!

344
00:20:43,697 --> 00:20:46,115
Знову вниз
і, блядь, залишайся внизу.

345
00:20:46,367 --> 00:20:48,785
Я обіцяю тобі,
ти хочеш залишитися внизу.

346
00:20:48,994 --> 00:20:51,120
Смертельний удар для товстого лоба,
ти це знаєш?

347
00:20:51,372 --> 00:20:53,373
Нахабна сволота.

348
00:21:00,381 --> 00:21:02,131
Гаразд, хлопці.
ДАРЕН: Поставте його на ноги.

349
00:21:03,550 --> 00:21:04,676
ЧУДОВИЙ ДЖОРДЖ:
Знову вниз

350
00:21:04,843 --> 00:21:07,720
або ти не підеш
наступного разу.

351
00:21:11,141 --> 00:21:12,141
Хіба тобі.

352
00:21:12,726 --> 00:21:14,560
Це хворе. Я геть звідси.

353
00:21:14,812 --> 00:21:17,355
Ти нікуди не підеш,
ти товста грудка.

354
00:21:20,693 --> 00:21:22,568
Ви залишаєтеся, поки робота не буде виконана.

355
00:21:34,915 --> 00:21:38,126
[СТРЕНГЛЕРС'
ГРАЄ "GOLDEN BROWN"]

356
00:21:55,769 --> 00:21:59,313
Виявилося, що солодкоговорюча,
тату-спортивний пік

357
00:21:59,523 --> 00:22:02,358
був циган голий
чемпіон з боксу.

358
00:22:02,568 --> 00:22:05,278
Що робить його важчим
ніж цвях для труни.

359
00:22:06,196 --> 00:22:09,824
Зараз це останнє
на думку Томмі.

360
00:22:10,034 --> 00:22:12,785
Якщо Чудова не прокинеться
протягом наступних кількох хвилин,

361
00:22:13,037 --> 00:22:15,288
Томмі знає, що він буде
похований разом з ним.

362
00:22:16,040 --> 00:22:18,583
Навіщо б циганам
хочу потрудитися, щоб пояснити

363
00:22:18,792 --> 00:22:21,044
чому людина померла в їхньому таборі?

364
00:22:21,253 --> 00:22:24,464
Не тоді, коли вони можуть поховати пару
з них і просто перемістити табір.

365
00:22:24,757 --> 00:22:28,217
Це не те, що вони отримали
номери соціального страхування, чи не так?

366
00:22:28,552 --> 00:22:30,803
Томмі, "Синиця",

367
00:22:30,971 --> 00:22:32,680
молиться.

368
00:22:32,890 --> 00:22:34,223
А якщо він ні,

369
00:22:34,475 --> 00:22:36,476
він, блядь, повинен бути.

370
00:22:46,820 --> 00:22:50,323
[СПЕЦІАЛЬНІ АКЦІЇ'
ГРАЄТЬСЯ "МІСТО ПРИВИД"]

371
00:23:04,296 --> 00:23:05,505
поганий хлопець.

372
00:23:06,006 --> 00:23:07,757
Sol.
ПОГАНИЙ ХЛОПЕЦЬ: Легко.

373
00:23:08,008 --> 00:23:10,760
SOL:
Ні, це муасаніт.

374
00:23:10,928 --> 00:23:11,928
Що ввечері?

375
00:23:12,513 --> 00:23:15,556
Муасаніт - це штучний матеріал
алмаз, Лінкольн.

376
00:23:15,766 --> 00:23:16,849
Це Міккі Маус, друже.

377
00:23:17,726 --> 00:23:18,851
Фальшивий.

378
00:23:19,603 --> 00:23:21,104
Не справжній.

379
00:23:21,688 --> 00:23:23,272
І воно того варте

380
00:23:23,774 --> 00:23:24,941
до біса все.

381
00:23:25,109 --> 00:23:28,027
Поганий хлопець, я постійно тобі кажу,
залишатися гангстером.

382
00:23:28,278 --> 00:23:30,196
Залиш цю гру мені
і Сол.

383
00:23:31,532 --> 00:23:32,782
Пізніше.

384
00:23:34,535 --> 00:23:36,202
[СОБАКА СКИГЛИТЬ]

385
00:23:36,537 --> 00:23:37,787
Що це, Вінсе?

386
00:23:37,955 --> 00:23:39,705
Це собака, Сол.

387
00:23:39,873 --> 00:23:42,125
Ви не приносите
ця річ тут.

388
00:23:42,292 --> 00:23:43,960
в чому проблема?
Це просто довбаний пес.

389
00:23:44,128 --> 00:23:45,878
Де ти це взяв?
Гіпопотами.

390
00:23:46,046 --> 00:23:47,213
тут.

391
00:23:48,549 --> 00:23:50,299
Вкинули
з вантажем примхливого золота.

392
00:23:51,385 --> 00:23:55,054
Ти знаєш гіппо, Сол. Вони є
завжди підкидають собак угоди.

393
00:23:55,264 --> 00:23:56,681
Ну краще б не було
бути небезпечним.

394
00:23:58,642 --> 00:24:00,685
І що ви думаєте
ти зараз робиш?

395
00:24:01,145 --> 00:24:03,938
Я хочу, щоб він звик
до магазину, чи не так?

396
00:24:04,231 --> 00:24:05,940
[СОБАКА ГАВКАЄ]

397
00:24:06,108 --> 00:24:07,567
Зупиніть собаку!

398
00:24:07,734 --> 00:24:08,985
Повертайся сюди!

399
00:24:09,736 --> 00:24:11,070
Добре, Борисе?

400
00:24:11,905 --> 00:24:15,074
Не переживай за собаку.
я ні.

401
00:24:16,493 --> 00:24:17,952
Чим я можу тобі допомогти, Борисе?

402
00:24:18,871 --> 00:24:20,454
У мене є для вас робота.

403
00:24:20,664 --> 00:24:22,415
Я вже маю роботу.

404
00:24:23,292 --> 00:24:26,210
П'ятдесят тисяч
за півдня роботи.

405
00:24:27,421 --> 00:24:28,504
Давай.

406
00:24:28,714 --> 00:24:32,049
Я хочу, щоб ви затримали букмекерів.

407
00:24:35,053 --> 00:24:38,598
А... З Росії
з любов'ю, а?

408
00:24:39,433 --> 00:24:41,726
Я маю каміння на продаж,

409
00:24:41,935 --> 00:24:45,062
жир для жування і багато різних чоловіків
побачити багато різних качок,

410
00:24:45,272 --> 00:24:46,856
тому якщо я вас не поспішаю...

411
00:24:47,566 --> 00:24:50,902
Повільніше, Френкі, сину мій.
Коли в Римі.

412
00:24:51,820 --> 00:24:54,447
Я не в Римі, Дуг.

413
00:24:54,656 --> 00:24:56,407
Я поспішаю.

414
00:24:56,825 --> 00:24:58,284
Я маю зробити букмекерів.

415
00:24:58,452 --> 00:24:59,619
Букмекери?

416
00:25:00,871 --> 00:25:02,955
на що ти робиш ставку?
Бомбардувальник Гарріс.

417
00:25:04,499 --> 00:25:06,125
Боксер без ліцензії, так?

418
00:25:08,879 --> 00:25:10,880
Ви щось знаєте
що я ні?

419
00:25:11,590 --> 00:25:15,134
Баббі, я, мабуть, знаю
багато чого не робиш.

420
00:25:15,302 --> 00:25:16,302
[ДУГ ХИХІКАЄ]

421
00:25:16,470 --> 00:25:17,470
[10 CC «ДРЕДЛОК
СВЯТО" ГРАЄТЬСЯ]

422
00:25:17,638 --> 00:25:19,972
Він поганий до кісток,
чи не так, Тайроне?

423
00:25:20,182 --> 00:25:21,432
Звичайно я.

424
00:25:21,642 --> 00:25:25,478
Тайрон буде водити за нас. Він
пройшов курс ралійного водіння.

425
00:25:25,687 --> 00:25:26,938
Звичайно, маю.

426
00:25:29,691 --> 00:25:32,526
Я не хочу цього собаку
дриблінг на мої сидіння.

427
00:25:32,736 --> 00:25:34,278
Ваші місця?

428
00:25:34,488 --> 00:25:36,781
Тайроне, це вкрадена машина,
товариш.

429
00:25:37,115 --> 00:25:38,950
Поки я в
колесо, це моя машина,

430
00:25:39,201 --> 00:25:43,579
тож припини цю собаку дриблювати
на моїх місцях. добре?

431
00:25:43,789 --> 00:25:46,707
Я не можу повірити, що ти це знайшов.
Куди воно поділося?

432
00:25:46,917 --> 00:25:48,668
Це пішло прямо назад
до циганів.

433
00:25:48,877 --> 00:25:51,629
Ой, замовкни.
І як воно могло їх знайти?

434
00:25:51,922 --> 00:25:55,132
Ну я не знаю.
Я не собака, Сол.

435
00:25:55,634 --> 00:25:57,009
Запитай його.

436
00:25:58,053 --> 00:25:59,971
Це ніби він блядь
самонавідний маяк чи щось таке.

437
00:26:01,807 --> 00:26:03,057
Стійко на гальмах.

438
00:26:03,934 --> 00:26:05,559
Трахни мене, я думав, ти
сказав, що вміє водити, Сол.

439
00:26:05,811 --> 00:26:09,647
Слухай, не хвилюйся за мене. Просто
турбуватися про собаку на моїх місцях.

440
00:26:09,856 --> 00:26:11,357
добре?

441
00:26:11,566 --> 00:26:14,485
[СКРІП ШКІРИ]

442
00:26:27,833 --> 00:26:29,375
[СОБАКА СКИГЛИТЬ]

443
00:26:31,211 --> 00:26:33,170
привіт
що?

444
00:26:33,547 --> 00:26:37,258
Я думав, ти сказав, що він утікає
водій. Від чого він може втекти?

445
00:26:37,426 --> 00:26:40,344
Не турбуйтеся про Тайрона.
Він може рухатися, коли потрібно.

446
00:26:40,595 --> 00:26:42,179
Просто турбуйтеся про те, щоб отримати нас
пістолет, так?

447
00:26:42,347 --> 00:26:43,556
так?

448
00:26:47,394 --> 00:26:48,519
Що це?

449
00:26:49,438 --> 00:26:52,023
Це дробовик, Сол.

450
00:26:52,232 --> 00:26:55,067
Це блядь
зенітна гармата Вінсент.

451
00:26:55,319 --> 00:26:59,322
Я хочу збільшити пульс, чи не так?
Ви піднімете пекло, не кажучи вже про імпульси.

452
00:27:16,590 --> 00:27:20,009
ТАЙРОН: Це не так
виглядають як букмекери.

453
00:27:20,260 --> 00:27:24,472
Чому ми тут зупинилися? Що таке
має значення той простір там?

454
00:27:24,806 --> 00:27:26,640
Це занадто тісно.

455
00:27:27,309 --> 00:27:28,768
Занадто туго?

456
00:27:29,728 --> 00:27:31,896
Ви можете посадити a
довбаний реактивний літак там.

457
00:27:32,105 --> 00:27:36,359
Залиште його в спокої. Він а
природний. Чи не ти, Тайроне?

458
00:27:36,610 --> 00:27:38,235
Звичайно я.

459
00:27:49,331 --> 00:27:52,375
Природний довбаний ідіот.
Тайроне, що ти зробив?

460
00:27:52,667 --> 00:27:54,710
Так, Тайроне,
що ти зробив

461
00:27:54,961 --> 00:27:57,713
Дивись, ти мене турбуєш,
ви бачите, що відбувається.

462
00:27:57,964 --> 00:28:00,383
все гаразд
Ні, не рухай його зараз.

463
00:28:00,592 --> 00:28:03,260
Люди побачать шкоду.
Чому ти це зробив?

464
00:28:03,470 --> 00:28:04,512
Я там не бачив.

465
00:28:04,721 --> 00:28:08,641
Це чотиритонна вантажівка, Тайроне. Це не так
ніби це пачка довбаного арахісу, чи не так?

466
00:28:08,809 --> 00:28:10,601
Це було під кумедним кутом.

467
00:28:10,894 --> 00:28:12,645
[ГАРЧАННЯ СОБАКИ
І СКИГЛЯТЬ]

468
00:28:13,105 --> 00:28:14,647
Це позаду,
Тайрон.

469
00:28:14,856 --> 00:28:17,316
Щоразу, коли ви повертаєте назад,
речі приходять ззаду.

470
00:28:17,943 --> 00:28:20,277
Контролюйте цю собаку
також.

471
00:28:20,987 --> 00:28:23,322
Відкинь від нього цю собаку.
Зніми це з мене.

472
00:28:24,866 --> 00:28:28,160
Дай мені цю скрипучу іграшку.
Минулого разу це заткнуло його.

473
00:28:31,998 --> 00:28:33,040
Не вирвати.

474
00:28:35,293 --> 00:28:36,919
Він не може ковтати
весь м'яч.

475
00:28:39,798 --> 00:28:40,965
так

476
00:28:42,634 --> 00:28:43,801
[ПИСК]

477
00:28:43,969 --> 00:28:45,511
Навіщо на біса

478
00:28:45,762 --> 00:28:48,139
ти поставив Gorgeous George

479
00:28:48,348 --> 00:28:51,016
у боксерський поєдинок без пальців

480
00:28:51,226 --> 00:28:53,561
два дні тому
йому довелося битися з бомбардувальником?

481
00:28:53,770 --> 00:28:57,106
Він був вдвічі менший за нього.
Я не очікував, що він постраждає.

482
00:28:57,357 --> 00:29:01,569
Ви поставили чоловіка в
боксерський поєдинок без пальців.

483
00:29:01,987 --> 00:29:04,196
Що за біса
ти очікував?

484
00:29:04,489 --> 00:29:06,782
Змащення
і шиацу?

485
00:29:06,992 --> 00:29:09,452
Хто взяв варення
з твого пончика?

486
00:29:09,703 --> 00:29:12,163
Ти взяв довбане варення
з мого пончика, Томмі.

487
00:29:12,372 --> 00:29:13,789
Ви зробили.

488
00:29:16,877 --> 00:29:18,002
Ви сказали отримати хорошу угоду.

489
00:29:18,211 --> 00:29:20,754
Я не впізнаю
кореляція

490
00:29:20,964 --> 00:29:24,216
між втратою 10 тисяч,
Госпіталізація Чудова,

491
00:29:24,384 --> 00:29:25,676
і хороша угода.

492
00:29:26,178 --> 00:29:28,095
Як ми це пояснимо
до Brick Top?

493
00:29:28,305 --> 00:29:30,139
Що його бій не відбудеться?

494
00:29:30,891 --> 00:29:32,099
Замінюємо винищувач.

495
00:29:32,309 --> 00:29:34,185
О, і сподіваюся, він
не помічає?

496
00:29:34,394 --> 00:29:36,312
І хто, на біса, ми будемо
замінити його на?

497
00:29:36,938 --> 00:29:38,314
А як щодо Джона Гармати?

498
00:29:39,524 --> 00:29:41,025
Або Божевільний Кулак Віллі?

499
00:29:41,359 --> 00:29:43,527
Ви не містер поточних справ,
ти, Томмі?

500
00:29:44,070 --> 00:29:45,738
Божевільний Кулак збожеволів,

501
00:29:45,906 --> 00:29:48,657
і Пістолет застрелився.

502
00:29:53,580 --> 00:29:54,872
Ісус.

503
00:29:58,919 --> 00:30:01,962
що?
Давайте скористаємось довбаним щуком.

504
00:30:03,632 --> 00:30:05,758
Скільки ти збираєшся нам заплатити?
10 тис.

505
00:30:05,967 --> 00:30:09,303
Я хрін. Втратити більше ніж
що біжить на автобус.

506
00:30:10,764 --> 00:30:13,432
[ГОВОРИТЬ НЕРІЗМІЧНО]

507
00:30:17,521 --> 00:30:18,646
добре

508
00:30:19,940 --> 00:30:21,857
Я зроблю це для каравану.

509
00:30:22,609 --> 00:30:23,609
А що?

510
00:30:23,777 --> 00:30:25,110
ВСІ:
Караван.

511
00:30:25,278 --> 00:30:28,948
МІККІ: Найвищий асортимент і все таке.
Це ми хотіли караван.

512
00:30:29,533 --> 00:30:31,617
Все одно, що не так
з цим?

513
00:30:31,826 --> 00:30:33,953
Це не для мене.
Це для мене мамо.

514
00:30:35,830 --> 00:30:36,830
твій що?

515
00:30:37,040 --> 00:30:38,207
ВСІ:
Його мама.

516
00:31:05,443 --> 00:31:07,861
Brick Top керує нелегальною букмекерською конторою.

517
00:31:08,071 --> 00:31:11,615
Вони приймають ставки на що завгодно
що включає кров і біль.

518
00:31:11,825 --> 00:31:13,242
Тепер міняю бійців,

519
00:31:13,952 --> 00:31:16,954
і Brick Top збирається
використовувати ситуацію.

520
00:31:17,205 --> 00:31:19,832
Він стягне мені штани,
змасти мене,

521
00:31:20,041 --> 00:31:22,376
і прагнути до проникнення.

522
00:31:22,586 --> 00:31:24,795
Якби я не мав
заміна pikey,

523
00:31:25,005 --> 00:31:27,339
він хотів би розділити мене навпіл.

524
00:31:31,052 --> 00:31:33,470
Вони могли зачарувати фарбу
від стін, ці хлопці.

525
00:31:41,438 --> 00:31:43,731
Подивіться зараз,
ти, волохатий лох, чи не так?

526
00:31:44,232 --> 00:31:45,232
[СОБАКА ГАВКАЄ]

527
00:31:45,525 --> 00:31:47,860
Срає собі коли
ти поставив його на ринг.

528
00:31:48,069 --> 00:31:50,696
Тикни його палицею,
ти спостерігаєш, як ростуть його дурниці.

529
00:31:51,656 --> 00:31:53,532
Ти любиш собачі бої,
турецька?

530
00:31:54,743 --> 00:31:56,577
Ми втратили чудового Джорджа.

531
00:31:57,537 --> 00:31:58,829
Тсс...

532
00:32:00,624 --> 00:32:02,583
Ви будете мати
щоб повторити це.

533
00:32:03,376 --> 00:32:05,669
Ми втратили чудового Джорджа.

534
00:32:06,254 --> 00:32:08,172
Ну де ти його загубив?

535
00:32:08,381 --> 00:32:10,924
Він не набір
чортових ключів від машини, чи не так?

536
00:32:11,176 --> 00:32:13,844
І це не те, що він
incon-fucking-spicuous, чи не так?

537
00:32:14,054 --> 00:32:15,054
Ми не відступимо.

538
00:32:15,263 --> 00:32:18,223
Ви ставите свої дурниці в сарай
танцюй, ти не відступаєш.

539
00:32:18,391 --> 00:32:19,892
Міняємо бійця.

540
00:32:21,978 --> 00:32:24,730
О, трахни мене, твоя леді
друг має голос?

541
00:32:24,981 --> 00:32:27,149
І кого ти, можливо, змінюєш
йому, любі?

542
00:32:27,400 --> 00:32:29,735
Ти його не впізнаєш,
але він гірчиця.

543
00:32:29,903 --> 00:32:31,070
Гірчиця?

544
00:32:31,279 --> 00:32:34,990
Мені байдуже, чи він
Мухаммад "Я жорсткий" Брюс Лі,

545
00:32:35,241 --> 00:32:36,659
ви не можете змінити бійців.

546
00:32:36,868 --> 00:32:39,078
Слухай, у тебе все ще є боротьба.
немає

547
00:32:39,245 --> 00:32:42,498
Я програю всі ставки в букмекерських конторах. Ви
не може змінити бійців в останню хвилину.

548
00:32:42,707 --> 00:32:46,585
Отже, ні, у мене немає своєї боротьби,
чи не так, ти, довбаний придурок?

549
00:32:46,753 --> 00:32:48,545
Ви можете приймати ставки
у боротьбі.

550
00:32:49,005 --> 00:32:51,423
Поведи її, турецька,
до того, як її вкусять.

551
00:32:51,633 --> 00:32:54,009
А отримати не хочеш
укушений, тепер так, любі?

552
00:32:59,599 --> 00:33:02,017
Переконайтеся, що ваш чоловік
опускається в четверту.

553
00:33:02,560 --> 00:33:05,646
Ти мене тепер розумієш,
чи не так, турецьке?

554
00:33:07,107 --> 00:33:09,483
Це одне місце
Я не хотів бути:

555
00:33:09,734 --> 00:33:10,984
У своєму боргу.

556
00:33:11,277 --> 00:33:13,821
Що зараз означає
Я в його кишені.

557
00:33:14,030 --> 00:33:16,865
Ти на тонкому довбаному льоду,
мої племінні приятелі.

558
00:33:17,492 --> 00:33:19,785
І я буду під ним
коли він ламається.

559
00:33:20,995 --> 00:33:22,287
А тепер, до біса.

560
00:33:28,461 --> 00:33:30,129
[СОБАЧИЙ ГАВК
І СКИГЛЯТЬ]

561
00:33:30,338 --> 00:33:31,338
[ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН]

562
00:33:31,506 --> 00:33:33,799
AVI: Дуг, де Френкі чотири пальці?

563
00:33:33,967 --> 00:33:37,177
ДУГ: Я не знаю, Аві. я ні
його мати. Але я побачу його пізніше.

564
00:33:37,387 --> 00:33:40,013
AVI: Коли пізніше?
Ну, він сказав, що хоче готівку.

565
00:33:40,306 --> 00:33:43,308
Отже, він повертається
після того, як він побився.

566
00:33:49,816 --> 00:33:51,233
бійка?

567
00:33:51,568 --> 00:33:55,821
Що ви маєте на увазі? Що ти
означає бійка? Боксерський поєдинок?

568
00:33:56,322 --> 00:34:00,701
Чи йдеться про азартні ігри?
Це боксерський поєдинок, Аві.

569
00:34:00,910 --> 00:34:03,495
Він мав справу з ним?
Так, у нього був випадок.

570
00:34:03,705 --> 00:34:05,414
І цей чмо азартний?

571
00:34:05,665 --> 00:34:10,335
Ви говорите про Френкі: «У мене є
проблема з азартними іграми" Чотири пальці, Дуг.

572
00:34:10,503 --> 00:34:12,171
Аві, я не телепат.

573
00:34:12,338 --> 00:34:14,506
Ну, ти багато трахаєшся
дурень, я дам тобі це.

574
00:34:14,716 --> 00:34:17,342
Чи знаєте ви, чому вони
назвати його Френкі Чотири пальці?

575
00:34:17,552 --> 00:34:18,927
Ні, поняття не маю.

576
00:34:19,179 --> 00:34:22,347
Ну, тому що він робить дурні
ставки з небезпечними людьми.

577
00:34:22,557 --> 00:34:25,225
А коли він не платить,
вони дають йому відбивну, Дуг.

578
00:34:25,518 --> 00:34:27,436
І я не про те
його довбана крайня плоть теж.

579
00:34:27,687 --> 00:34:29,104
Аві, я впевнений, що він зможе заплатити.

580
00:34:29,355 --> 00:34:33,108
Не з моїм товаром, він ні. Ви отримали
зубна щітка? Ми їдемо до Лондона.

581
00:34:33,359 --> 00:34:35,694
Ви це чуєте?
Я їду до Лондона!

582
00:34:40,408 --> 00:34:43,452
Аві!
Заткнись і сідай, лисина!

583
00:34:46,080 --> 00:34:48,290
Я не люблю йти
моя власна країна, Дуг,

584
00:34:48,541 --> 00:34:52,711
і особливо я не люблю це залишати
для чогось меншого ніж теплі піщані пляжі

585
00:34:52,921 --> 00:34:55,464
і коктейлі
з маленькими солом'яними капелюшками.

586
00:34:56,216 --> 00:34:58,008
У нас піщані пляжі.

587
00:34:58,218 --> 00:35:00,093
Тож хто на біса
хоче їх побачити?

588
00:35:00,303 --> 00:35:04,264
Я сподіваюся, що ви можете оцінити
мене хвилює мій друг Френкі.

589
00:35:04,474 --> 00:35:06,809
Я знайду його, Дуг, і
ти допоможеш мені його знайти.

590
00:35:07,060 --> 00:35:08,977
І ми почнемо
в тому бою.

591
00:35:09,270 --> 00:35:11,063
[ПИСК]

592
00:35:11,231 --> 00:35:13,065
Як я буду
дістати це?

593
00:35:13,566 --> 00:35:15,067
Ймовірно, буде
викашляйте це.

594
00:35:15,235 --> 00:35:16,568
Як ви думаєте, він буде
все гаразд?

595
00:35:16,820 --> 00:35:18,070
Сподіваюся, ні.

596
00:35:18,279 --> 00:35:20,239
ТАЙРОН:
Слухай, ми будемо грабувати ці букмекери?

597
00:35:20,406 --> 00:35:21,448
SOL:
Так, велика людина.

598
00:35:21,658 --> 00:35:22,741
Чого ми чекаємо
для будь-якого?

599
00:35:23,076 --> 00:35:26,620
СОЛ: Ми чекаємо чоловіка з
чотири пальці, несучи портфель.

600
00:35:26,788 --> 00:35:27,788
І чому так?

601
00:35:27,997 --> 00:35:32,918
Тому що справа така, російська
отримує справу, отримуємо гроші.

602
00:35:33,127 --> 00:35:34,253
Що в футлярі?

603
00:35:34,420 --> 00:35:39,132
Ой, до біса, Тайроне, просто
зосередьтеся на кермі.

604
00:35:40,844 --> 00:35:41,927
Ісус.

605
00:35:42,095 --> 00:35:45,430
Приватний вечір сьогодні ввечері, хлопці.
Я добре це знаю, синку.

606
00:35:45,598 --> 00:35:47,349
Ось чому ми тут.

607
00:35:48,351 --> 00:35:50,352
молодець
Це задній шлях.

608
00:35:50,603 --> 00:35:53,605
О, справді?
Я думав, що це фронт.

609
00:35:54,482 --> 00:35:55,649
Приватна ніч сьогодні ввечері,
чолов.

610
00:35:55,817 --> 00:35:57,651
Ми знаємо. Це точно
чому ми тут.

611
00:35:58,319 --> 00:35:59,444
квитки.

612
00:35:59,779 --> 00:36:02,114
Чи ми колись отримаємо
в це місце, га?

613
00:36:02,323 --> 00:36:05,200
Аві, Аві,
ти повинен зрозуміти.

614
00:36:05,451 --> 00:36:08,287
Це не зовсім Вегас,
і це не зовсім законно.

615
00:36:08,496 --> 00:36:11,373
Я не шукаю Вегас,
і я не шукаю легального.

616
00:36:11,624 --> 00:36:13,458
Я шукаю
Френкі-блядь-Чотири пальці.

617
00:36:13,668 --> 00:36:17,296
Я це знаю, і він
сказав, що він буде тут.

618
00:36:17,463 --> 00:36:18,839
Добре, якщо є азартні ігри
залучений, він буде тут.

619
00:36:19,007 --> 00:36:20,215
ЧОЛОВІК:
Давайте не будемо лажати.

620
00:36:20,466 --> 00:36:21,800
Ти нас не підведеш,
будеш?

621
00:36:22,051 --> 00:36:25,971
Він падає четвертим,
не турбуйся про це. Петро.

622
00:36:26,931 --> 00:36:29,641
[СОБАКА ПИЩЕ
І СКИГЛЯТЬ]

623
00:36:29,809 --> 00:36:30,809
О, це він?

624
00:36:31,019 --> 00:36:33,186
не знаю Скільки
у нього були пальці?

625
00:36:33,396 --> 00:36:35,606
Вибачте, не потрапив
бінокль вчасно.

626
00:36:35,773 --> 00:36:38,483
Дивіться, давайте не будемо церемонитися,
товариш. Давайте почнемо шоу.

627
00:36:39,319 --> 00:36:42,279
[MACEO AND THE MACKS "CROSS THE
ТРЕКИ (НАМ КРАЩЕ ПОВЕРНУТИСЯ)" ВІДТВОРЮЮТЬСЯ]

628
00:36:54,667 --> 00:36:56,418
Знаєте хто
належить цей букмекер?

629
00:36:56,669 --> 00:36:59,588
Дивіться, якщо знаєте, що добре
за тебе ти віддаси мені все -

630
00:37:00,006 --> 00:37:01,340
ВІНСЕНТ:
Ах!

631
00:37:05,219 --> 00:37:06,678
Вінсе, ти що?
робиш там нагорі?

632
00:37:06,888 --> 00:37:09,348
ВІНСЕНТ: Як це виглядає?
як я тут роблю?

633
00:37:11,517 --> 00:37:14,394
Це починає боліти,
Соломон.

634
00:37:14,687 --> 00:37:16,897
SOL:
Опустіть екран зараз.

635
00:37:17,190 --> 00:37:18,565
[ВІНСЕНТ СТОГНЕ]

636
00:37:20,068 --> 00:37:21,318
Як справи, Вінсе?

637
00:37:21,527 --> 00:37:23,946
Я б зробив набагато краще, якби
ти б припинив використовувати моє ім'я.

638
00:37:24,155 --> 00:37:26,198
Наповніть цей мішок.
Всі ставки зняті.

639
00:37:26,741 --> 00:37:30,202
мене тут немає
зробити чортову ставку.

640
00:37:30,411 --> 00:37:31,620
Цінуй це,

641
00:37:31,829 --> 00:37:33,747
але всі ставки

642
00:37:35,249 --> 00:37:36,708
є

643
00:37:36,918 --> 00:37:38,085
вимкнено.

644
00:37:39,379 --> 00:37:42,464
Якщо всі ставки вимкнені, то там
не може бути грошей, правда?

645
00:37:44,175 --> 00:37:46,343
Я на це не куплюся.

646
00:37:46,594 --> 00:37:50,055
Ну, це зручно, тому що я ні
продаю його. це факт

647
00:37:51,057 --> 00:37:52,432
Що у вас є?

648
00:37:54,227 --> 00:37:55,811
Нічого, насправді.

649
00:37:57,855 --> 00:37:59,398
Кілька монет, але без банкнот.

650
00:37:59,565 --> 00:38:00,774
[КРИК]

651
00:38:02,235 --> 00:38:03,235
Покажи мені свої руки.

652
00:38:05,863 --> 00:38:07,072
У вас п'ять пальців.

653
00:38:10,410 --> 00:38:11,410
Мідні монети.

654
00:38:12,412 --> 00:38:15,330
що ти маєш на увазі,
мідні довбані монети?

655
00:38:24,048 --> 00:38:27,884
Він не відкривається, тому що
це двері безпеки.

656
00:38:28,094 --> 00:38:29,261
Тримай це.

657
00:38:34,058 --> 00:38:35,267
Ах!

658
00:38:35,435 --> 00:38:36,893
Бля

659
00:38:38,312 --> 00:38:39,730
Моя нога.

660
00:38:42,442 --> 00:38:46,194
Чого стогнеш?
Це навіть не торкнулося.

661
00:38:46,404 --> 00:38:48,613
[ЗВУДКИЙ СИГНАЛ БУДИЛЬНИКА]

662
00:38:54,412 --> 00:38:56,121
Ми трахнули.

663
00:39:03,254 --> 00:39:04,629
Що за біса
ви двоє робите?

664
00:39:09,927 --> 00:39:11,053
SOL:
Витягни нас звідси, Тайроне.

665
00:39:17,060 --> 00:39:19,686
Тайроне, що ти робиш?
Витягни нас звідси!

666
00:39:27,361 --> 00:39:30,155
Хто на біса
це людина, Тайрон?

667
00:39:33,451 --> 00:39:36,787
Це людина з чотирма пальцями
і портфель, Вінні.

668
00:39:36,954 --> 00:39:38,747
[СОБАЧЕ СКИГЛЯННЯ
І ПИЩЕ]

669
00:39:38,956 --> 00:39:40,499
У червоному кутку

670
00:39:40,792 --> 00:39:43,251
у нас є молоді
і безперечно...

671
00:39:43,461 --> 00:39:47,756
Отже, Міккі, ти йдеш вниз
в четвертому. Це зрозуміло?

672
00:39:48,049 --> 00:39:49,674
Просто переконайтеся, що він цього не робить
убий мене до четвертого.

673
00:39:50,301 --> 00:39:53,762
Тож відмовся від цього
для хрускоту кісток

674
00:39:54,013 --> 00:39:56,139
одноударний кулемет,

675
00:39:56,390 --> 00:39:58,266
Міккі!

676
00:39:58,434 --> 00:40:00,018
[ЧОЛОВІКИ ОСВИСТЯТЬ]

677
00:40:03,356 --> 00:40:06,525
А в іншому кутку...

678
00:40:06,859 --> 00:40:08,985
Тепер я знаю, що він виглядає
як товстий ублюдок-

679
00:40:09,195 --> 00:40:12,114
Ну, він товстун, але
він брудний і небезпечний.

680
00:40:12,323 --> 00:40:17,202
Бомбардувальник "Божевільний" Гарріс!

681
00:40:19,872 --> 00:40:21,998
А тепер спробуйте подивитись
як боєць.

682
00:40:22,208 --> 00:40:24,709
Давайте приготуватися

683
00:40:24,919 --> 00:40:27,712
грюкати!

684
00:40:27,880 --> 00:40:29,297
[ДЗВІНОК]

685
00:41:00,746 --> 00:41:04,291
Ви розумієте, що я щойно кинув?
на біса, сорок тисяч менше?

686
00:41:04,500 --> 00:41:05,709
Що за біса?

687
00:41:05,918 --> 00:41:08,628
Я тобі це компенсую.
Я, біса, не щасливий.

688
00:41:08,880 --> 00:41:12,299
Я компенсую це перед тобою,
Я обіцяю. Стійте на мені.

689
00:41:12,508 --> 00:41:15,635
Ох, ця довбана щука
посади мене в нього.

690
00:41:17,388 --> 00:41:19,514
Ну, дякую за пораду,
Brick Top.

691
00:41:19,724 --> 00:41:22,851
Слухай, ти, довбаний, бахрома,
якщо я кину собаці кістку,

692
00:41:23,060 --> 00:41:24,519
Я не хочу знати
якщо смакує.

693
00:41:24,770 --> 00:41:29,774
Ти знову зупиняєш мене, коли я йду
і я відріжу твої довбані Джейкоби.

694
00:41:29,942 --> 00:41:30,942
Ах!

695
00:41:51,464 --> 00:41:54,424
Він тут.
Ну, ти йому пояснюй.

696
00:42:01,641 --> 00:42:04,351
Що ти з ним робиш?
Чохол був прикріплений до його руки.

697
00:42:04,644 --> 00:42:06,019
Так чому ж ти не зробив?
відрубати його?

698
00:42:06,187 --> 00:42:09,481
чому
Ми не довбані м'ясники, Борисе.

699
00:42:09,774 --> 00:42:11,107
Але у нього є справа.

700
00:42:11,317 --> 00:42:13,818
Подивіться, ми
- Ну, у вас проблема.

701
00:42:13,986 --> 00:42:15,111
що?

702
00:42:15,279 --> 00:42:16,655
Готівки було небагато
в букмекерських конторах.

703
00:42:16,822 --> 00:42:19,616
ох Гаразд

704
00:42:20,868 --> 00:42:22,327
Ось 10 тисяч.

705
00:42:22,495 --> 00:42:25,664
Ні. Залиште.
Ми хочемо цього.

706
00:42:26,040 --> 00:42:28,625
Ну принаймні
половина цього.

707
00:42:29,126 --> 00:42:31,670
Що було
у справі був мій.

708
00:42:31,879 --> 00:42:35,215
Що було в букмекерських конторах
була твоя. гаразд

709
00:42:35,508 --> 00:42:39,344
Ну, це було небагато, але ось
10 великих, щоб допомогти ситуації.

710
00:42:39,553 --> 00:42:41,346
Ні, я боюся
для цього вже пізно.

711
00:42:41,514 --> 00:42:45,058
Ми хочемо половину цього, і це
тому що ми щедрі.

712
00:42:45,309 --> 00:42:49,479
Я маю на увазі, ми могли б, за всіма правами,
тримай весь довбаний камінь, Борисе.

713
00:42:59,031 --> 00:43:00,407
Обережно!

714
00:43:02,868 --> 00:43:04,577
Кинь пістолет, товстун.

715
00:43:08,416 --> 00:43:12,168
Ви довбані ідіоти. він
не міг знати мого імені.

716
00:43:13,212 --> 00:43:14,921
Дай мені камінь.

717
00:43:16,007 --> 00:43:18,508
Це в футлярі.
що?

718
00:43:19,885 --> 00:43:20,885
Це в футлярі.

719
00:43:21,095 --> 00:43:22,762
Ви поклали камінь у футляр?

720
00:43:24,181 --> 00:43:25,765
Потім відкрийте його
і дай мені камінь.

721
00:43:27,018 --> 00:43:30,937
Єдина людина, яка знала
комбінація, ви щойно вистрілили.

722
00:43:37,236 --> 00:43:38,737
[ГОВОРИТЬ РОСІЙСЬКОЮ]

723
00:44:00,593 --> 00:44:04,429
Тепер це не дуже розумно повісити
приблизно після виступу Мікі.

724
00:44:04,638 --> 00:44:09,684
Brick Top, коротше, буде шукати
щоб убити Томмі, Міккі і себе.

725
00:44:09,894 --> 00:44:13,563
Я знаю, що він нас шукає,
але в мене немає вибору.

726
00:44:14,273 --> 00:44:18,443
Я щасливий покинути країну,
але для цього мені потрібні гроші.

727
00:44:18,611 --> 00:44:22,447
Але всі гроші, які я маю, у сейфі,
який знаходиться в офісі.

728
00:44:22,656 --> 00:44:24,449
Як тільки я це маю, це...

729
00:44:24,658 --> 00:44:25,784
Хрю, хрю.

730
00:44:26,452 --> 00:44:27,619
лайно

731
00:44:29,914 --> 00:44:31,748
Так ось де
ви зберігаєте цукор.

732
00:44:33,584 --> 00:44:36,503
Що вас привело сюди?
Закінчилися штани, щоб понюхати?

733
00:44:38,172 --> 00:44:39,964
Це звучить як ворожість,
чи не так, Джоне?

734
00:44:40,174 --> 00:44:42,592
І ми не любимо ворожнечі,
так, Еррол?

735
00:44:43,469 --> 00:44:44,803
Ні, не хочемо, Джоне.

736
00:44:49,350 --> 00:44:50,517
привіт

737
00:44:56,899 --> 00:44:59,359
Я просто відполірував їх.

738
00:45:04,532 --> 00:45:06,491
Піди і постав чайник.

739
00:45:09,954 --> 00:45:13,331
Ви приймаєте цукор?
Ні, дякую, турецьке.

740
00:45:14,166 --> 00:45:16,000
Я досить милий.

741
00:45:16,752 --> 00:45:18,920
[ГОВОРИТЬ РОСІЙСЬКОЮ]

742
00:45:24,718 --> 00:45:26,803
Він тепер ваша проблема.

743
00:45:28,222 --> 00:45:29,472
гаразд

744
00:45:37,398 --> 00:45:41,609
Ви можете залишити 10 тисяч,
разом з тілом,

745
00:45:41,819 --> 00:45:44,988
але якщо я побачу тебе знову,
ви лохи...

746
00:45:46,824 --> 00:45:49,659
Ну подивіться на нього.

747
00:45:56,834 --> 00:45:59,878
У мене бій голими кулаками
через пару днів.

748
00:46:00,045 --> 00:46:01,421
Я хочу скористатися пікеєм.

749
00:46:03,007 --> 00:46:04,382
добре звичайно.

750
00:46:04,592 --> 00:46:06,885
Звичайно, до біса, звичайно.

751
00:46:07,094 --> 00:46:09,596
Я не питав, я розповідав.

752
00:46:10,681 --> 00:46:11,764
Але цього разу...

753
00:46:12,558 --> 00:46:16,394
Я хочу, щоб він пішов
в четвертому.

754
00:46:17,188 --> 00:46:21,399
І цього разу я дійсно це маю на увазі.

755
00:46:30,326 --> 00:46:34,621
Тепер я знаю, що ти прийшов
сюди, щоб відкрити свій сейф.

756
00:46:37,249 --> 00:46:39,584
Тож тепер ви можете його відкрити.

757
00:46:39,919 --> 00:46:42,253
Він був зайнятий
маленька сволота, що турецька.

758
00:46:42,463 --> 00:46:44,255
Я думаю, ти дозволив йому втекти
з уже досить, губернаторе.

759
00:46:44,548 --> 00:46:48,593
Це може доставити вам багато неприємностей,
думаючи, Еррол. Я не повинен так багато цього робити.

760
00:46:48,802 --> 00:46:50,762
правильно. Це займає
догляд за одним маленьким поросятком.

761
00:46:50,971 --> 00:46:53,806
А тепер знайди мені дурних дід
хто лаяв букмекерів.

762
00:46:54,099 --> 00:46:55,308
Знайдіть їх сьогодні.

763
00:47:09,865 --> 00:47:10,949
[ГАВАЙ СОБАКИ ЗДАЛЕКУ]

764
00:47:14,328 --> 00:47:16,788
Початок ранку
Вам, місіс О'Ніл.

765
00:47:17,623 --> 00:47:18,748
Томмі.

766
00:47:19,959 --> 00:47:23,294
Ти ж змія в траві, ні
ти, Томмі? Звідки вони взялися?

767
00:47:23,462 --> 00:47:25,797
Ви шукаєте
мій хлопчик, ти?

768
00:47:25,965 --> 00:47:27,423
ТУРЕЦЬ: Ви знаєте
де я можу його знайти?

769
00:47:27,591 --> 00:47:29,592
так

770
00:47:29,760 --> 00:47:31,761
Не припускайте, що ви хочете поділитися
ця інформація зі мною, чи не так?

771
00:47:31,971 --> 00:47:34,347
Я не хочу, щоб ти отримав мого хлопчика
в будь-яку біду. ти мене чуєш

772
00:47:35,599 --> 00:47:38,851
Він мій єдиний хлопець.
І він хороший хлопець.

773
00:47:40,479 --> 00:47:41,813
Він курсує.

774
00:47:44,108 --> 00:47:46,484
Що таке курсинг?
Заєць бігає.

775
00:47:47,987 --> 00:47:51,948
Вони поставили два люрчери-
Вони собаки, перш ніж ви запитаєте.

776
00:47:52,783 --> 00:47:54,367
На зайця.

777
00:47:54,994 --> 00:47:58,121
І у зайця є
щоб випередити собак.

778
00:47:58,330 --> 00:48:00,373
То що, якщо ні?

779
00:48:01,667 --> 00:48:05,211
Ну, великий кролик
стає трахатись, чи не так?

780
00:48:08,716 --> 00:48:10,466
Правильно трахкав?

781
00:48:11,051 --> 00:48:12,510
Так, Томмі.

782
00:48:12,845 --> 00:48:15,054
Перед "зі"
Туди потрапляють німці.

783
00:48:17,308 --> 00:48:19,142
БРІК ВЕРХ:
Ти знаєш ці цицьки, Еррол?

784
00:48:19,351 --> 00:48:20,810
ПОМИЛКА:
Я знаю багато циць, губернатор...

785
00:48:21,020 --> 00:48:23,980
але я не знаю, як
до біса дурний, як ці двоє.

786
00:48:24,189 --> 00:48:25,356
Джон?

787
00:48:26,483 --> 00:48:27,859
ДЖОН:
Я нічим не можу допомогти, пане.

788
00:48:31,739 --> 00:48:34,032
Ах, Тайрон.

789
00:48:34,241 --> 00:48:37,160
ВСІ:
Дурний, товстий виродок.

790
00:48:38,537 --> 00:48:39,704
Ну, ти хочеш це зробити?

791
00:48:39,872 --> 00:48:41,664
МІККІ: Це залежить.
на чому?

792
00:48:41,874 --> 00:48:44,876
На вашу покупку
цей караван.

793
00:48:45,044 --> 00:48:47,462
А, не рум'яна.
Троянда.

794
00:48:47,921 --> 00:48:50,214
Це не той караван.
Це не той самий бій.

795
00:48:50,382 --> 00:48:52,425
Це вдвічі більше
останнього.

796
00:48:52,593 --> 00:48:54,052
турецький, бій
вдвічі більший.

797
00:48:54,219 --> 00:48:55,637
І я все ще
потрібен караван.

798
00:48:55,804 --> 00:48:58,890
І я люблю доглядати за собою
ма. Це чесна угода. Візьми це.

799
00:48:59,058 --> 00:49:03,144
Міккі, тобі пощастило, що ми не хробаки
їжа після вашого останнього виступу.

800
00:49:03,395 --> 00:49:05,897
Купівля пересувного палацу Тарта
трохи біса багатий.

801
00:49:09,401 --> 00:49:12,403
Я не називав твою маму бідою.
Я просто мав на увазі...

802
00:49:12,738 --> 00:49:14,489
Ех, бережіть дихання
для охолодження вашої каші.

803
00:49:14,657 --> 00:49:16,407
Тепер подивіться, вона хоче
хак з двома ліхтарями...

804
00:49:16,575 --> 00:49:19,410
[ГОВОРИТЬ НЕРІЗМІЧНО]

805
00:49:21,163 --> 00:49:22,830
[ШЕПІТЬ НЕРОЗБІРНО]

806
00:49:22,998 --> 00:49:27,085
правильно. І вона жахлива небайдужа
до барвінку синього, хлопці.

807
00:49:29,296 --> 00:49:30,797
Чи зробив я себе
ясно, хлопці?

808
00:49:32,800 --> 00:49:35,259
Так, це чудово
ясно, Міккі. так

809
00:49:35,552 --> 00:49:38,763
Дай мені одну хвилину
поговорити з колегою.

810
00:49:40,933 --> 00:49:43,267
[БАЛАНКА]

811
00:49:43,435 --> 00:49:45,645
Ви зрозуміли один
слово про те, що він щойно сказав?

812
00:49:45,938 --> 00:49:48,314
[СМІЄТЬСЯ]

813
00:49:48,482 --> 00:49:49,607
Я тобі скажу що
Я зроблю.

814
00:49:49,775 --> 00:49:51,275
[СОБАКА ГАВКАЄ]

815
00:49:51,443 --> 00:49:52,652
придурка.

816
00:49:53,153 --> 00:49:54,779
Б'юся об заклад на це.

817
00:49:55,280 --> 00:49:57,115
Ви будете що?
ВСІ: Він поставить вас на це.

818
00:49:58,450 --> 00:50:01,327
Що, як Томмі минулого разу?
Зроби мені послугу?

819
00:50:01,578 --> 00:50:03,079
Я зроблю вам послугу.

820
00:50:03,288 --> 00:50:05,957
Ви зробили першу ставку.
Якщо я виграю, я отримаю караван,

821
00:50:06,166 --> 00:50:07,792
а хлопці отримують
пара взуття.

822
00:50:07,960 --> 00:50:09,794
[ХИХІКАЄТЬСЯ]

823
00:50:10,421 --> 00:50:12,171
Якщо я програю...

824
00:50:13,340 --> 00:50:17,427
о, до біса,
Я проведу бій безкоштовно.

825
00:50:19,304 --> 00:50:22,181
ТУРЕЦЬ: Тепер останнє, що я
дійсно хочеться зробити ставку на піке.

826
00:50:22,433 --> 00:50:24,600
Однак я не дуже
мати великий вибір.

827
00:50:25,185 --> 00:50:28,479
Якось я повинен отримати
йому битися, але якщо я програю...

828
00:50:28,647 --> 00:50:31,941
Ну навіть не хочу
думати про втрату.

829
00:50:32,359 --> 00:50:36,028
Гаразд Я вважаю
заєць трахається.

830
00:50:36,280 --> 00:50:37,822
що? Правильно трахкав?

831
00:50:37,990 --> 00:50:39,824
[ВСІ СМІЄТЬСЯ]

832
00:50:40,534 --> 00:50:42,201
Ти зрозумів, Лондоне?

833
00:50:42,453 --> 00:50:43,494
ЧОЛОВІК:
ми на!

834
00:50:44,830 --> 00:50:46,330
[MARWAIS'
ГРАЄ "DISCO SCIENCE"]

835
00:51:01,680 --> 00:51:03,514
[НЕРОЗБІРНО ДІАЛОГ]

836
00:51:42,721 --> 00:51:44,222
[НЕРОЗБІРНО ДІАЛОГ]

837
00:51:55,692 --> 00:51:58,569
Гаразд, я тобі скажу!
Зніміть це з мене.

838
00:51:59,196 --> 00:52:00,947
Я тобі скажу
хто пограбував ваші букмекери.

839
00:52:17,923 --> 00:52:20,716
Барвінок синій.
Бувай, хлопці.

840
00:52:22,636 --> 00:52:25,096
Хто правильний
трахнув зараз, тоді?

841
00:52:26,723 --> 00:52:28,891
Є щось
дуже неправильно з цим.

842
00:52:29,101 --> 00:52:32,395
Це ми хотіли
купити в нього караван.

843
00:52:33,146 --> 00:52:37,775
Ну, чому ти не "розбив а
шапка в його дупу" тоді, Томмі?

844
00:52:38,277 --> 00:52:41,487
Майте на увазі, ви б зробили більше
пошкодження, якщо ви кинули його в нього.

845
00:52:41,738 --> 00:52:44,240
що? Ви говорите
Я не вмію стріляти?

846
00:52:44,449 --> 00:52:47,994
О ні, Томмі. Я не був
кажучи, що ти не вмієш стріляти.

847
00:52:48,287 --> 00:52:50,121
Я знаю, ти не вмієш стріляти.

848
00:52:50,330 --> 00:52:54,667
Я хотів сказати, що шестифунтовий
шматок лайна застряг у ваших штанах

849
00:52:54,960 --> 00:52:56,919
завдав би більше шкоди
якщо ти йому це нагодував.

850
00:52:57,129 --> 00:52:58,629
Ви говорите
пістолет не працює?

851
00:52:58,922 --> 00:53:00,256
Ви пробували?

852
00:53:04,011 --> 00:53:05,344
[клацає пістолет]

853
00:53:05,512 --> 00:53:06,512
Ой!

854
00:53:08,974 --> 00:53:12,101
Я хочу це побачити
підлий довбаний російський.

855
00:53:12,477 --> 00:53:15,021
Що він отримав чай
зручно на голові для?

856
00:53:15,272 --> 00:53:17,148
Щоб голова була в теплі.

857
00:53:17,357 --> 00:53:19,859
Що з ним сталося?
Він отримав поранення в обличчя, Лінкольн.

858
00:53:20,152 --> 00:53:21,527
Я думав, що це очевидно.

859
00:53:21,778 --> 00:53:24,155
Для чого ти це зробив? зробив
ти плутаєш його з кроликом?

860
00:53:24,364 --> 00:53:26,824
Що ти хочеш, щоб я з цим зробив?
Розберіться.

861
00:53:27,034 --> 00:53:29,952
Я не довбана знахарка.
Але ти поганий хлопець.

862
00:53:30,162 --> 00:53:32,997
І погані хлопчики yardies припускаються
щоб знати, як позбутися тіл.

863
00:53:33,206 --> 00:53:36,000
Я створюю тіла,
Я не стираю тіла.

864
00:53:36,501 --> 00:53:37,877
[ГУДІННЯ БУРА]

865
00:53:42,841 --> 00:53:44,175
Схоже
ми прийшли, губернаторе.

866
00:53:45,928 --> 00:53:47,970
Гарні жуйки.

867
00:53:48,180 --> 00:53:50,514
Принеси нам чашку чаю,
ти б, Еррол?

868
00:53:52,392 --> 00:53:53,517
Візьміть його за ноги.

869
00:53:53,685 --> 00:53:56,562
Як ти думаєш, що я буду робити?
схопити його за його довбані вуха?

870
00:54:00,525 --> 00:54:01,943
[СОЛ, ЛІНКОЛЬН І
ВІННІ ГУРКАЄ]

871
00:54:07,032 --> 00:54:09,408
Сподіваюся, що це не так
поганий момент.

872
00:54:09,576 --> 00:54:11,452
[ТУТ]

873
00:54:14,706 --> 00:54:15,957
ти знаєш хто я?

874
00:54:18,460 --> 00:54:19,835
я так

875
00:54:26,802 --> 00:54:29,845
добре. Це мене врятує
деякий час, потім.

876
00:54:31,515 --> 00:54:33,057
Ну, я ні.

877
00:54:40,732 --> 00:54:45,236
У тебе завжди будуть проблеми
піднімання цілого тіла.

878
00:54:45,445 --> 00:54:47,738
Мабуть, найкраще вчинив

879
00:54:47,906 --> 00:54:52,576
розрізають труп на шість частин
і скласти все разом.

880
00:54:53,495 --> 00:54:54,620
Хтось би
скажи мені,

881
00:54:54,788 --> 00:54:56,122
ти хто
[ДВЕРІ ВІДКРИВАЮТЬСЯ]

882
00:54:56,331 --> 00:54:59,417
А коли ти отримаєш свою шістку
частин, ви повинні їх позбутися

883
00:54:59,584 --> 00:55:03,087
тому що не варто залишати це в глибині
заморозь, щоб твоя мама дізналася, чи не так?

884
00:55:08,760 --> 00:55:12,430
Тоді я чую найкраще
потрібно згодувати їх свиням.

885
00:55:13,932 --> 00:55:16,100
Ви повинні заморити свиней голодом
на кілька днів,

886
00:55:16,309 --> 00:55:19,603
потім вид порубаного тіла
виглядатиме, як каррі для мочалої голови.

887
00:55:21,106 --> 00:55:23,065
Ви повинні поголитися
голови ваших жертв

888
00:55:23,233 --> 00:55:24,608
і вирвати зуби

889
00:55:24,818 --> 00:55:26,402
заради
травлення поросят.

890
00:55:26,611 --> 00:55:28,946
Ви можете зробити це пізніше,
звичайно,

891
00:55:29,156 --> 00:55:31,657
але ви не хочете просіювати
через свинство, чи не так?

892
00:55:32,617 --> 00:55:36,579
Вони підуть
через кістку, як масло.

893
00:55:36,788 --> 00:55:40,833
Для цього потрібно не менше 16 свиней
завершити роботу за один присід,

894
00:55:41,126 --> 00:55:45,129
тому будьте обережні з будь-яким чоловіком
який тримає свиноферму.

895
00:55:45,297 --> 00:55:48,507
Вони пройдуть через тіло
що важить 200 фунтів

896
00:55:48,800 --> 00:55:50,676
приблизно через вісім хвилин.

897
00:55:50,886 --> 00:55:52,553
Це означає, що одна свиня

898
00:55:52,804 --> 00:55:56,474
може споживати два фунти
сирого м'яса

899
00:55:56,725 --> 00:55:58,851
кожну хвилину.

900
00:55:59,061 --> 00:56:01,312
Звідси вираз

901
00:56:01,563 --> 00:56:04,899
«жадібний, як свиня».

902
00:56:08,653 --> 00:56:12,990
Ну, дякую тобі за це.
Це велика вага з мене.

903
00:56:13,200 --> 00:56:16,452
Я маю на увазі, якщо ви не заперечуєте
скажи мені, хто ти, хрень,

904
00:56:16,661 --> 00:56:19,580
крім того, хто годує
від людей до свиней, звичайно.

905
00:56:23,835 --> 00:56:25,753
Знаєте що
означає "немезида"?

906
00:56:30,050 --> 00:56:33,552
«Праведне заподіяння
відплати

907
00:56:33,845 --> 00:56:37,515
проявляється ан
відповідний агент. "

908
00:56:37,682 --> 00:56:42,645
Персоніфікований, в даному випадку,
жахлива пизда:

909
00:56:43,188 --> 00:56:44,647
я

910
00:56:52,447 --> 00:56:53,781
Панове...

911
00:57:23,145 --> 00:57:24,937
[ЛЮДИ БАЛАКУТЬ
НЕРОЗІЧНО НА ВІДСТАНІ]

912
00:57:25,105 --> 00:57:27,731
Чому ви не можете знайти
я Френкі, Дуг?

913
00:57:27,983 --> 00:57:32,570
Аві, що ти хочеш від мене?
робити? Я не мисливець за головами.

914
00:57:34,156 --> 00:57:35,739
Що з Тоні?
Знаєш, Кулезубий Тоні.

915
00:57:35,907 --> 00:57:36,907
[МАДОННА «LUCKY
STAR" ГРАЄ]

916
00:57:37,075 --> 00:57:38,909
Хто такий Bullet-Tooth-?
Тоні!

917
00:57:39,077 --> 00:57:40,327
Ти, дурень.

918
00:57:40,495 --> 00:57:41,579
Він відповідальність.

919
00:57:41,746 --> 00:57:43,998
Він знайде вас, Мойсея та інших
палаючий кущ, якщо ви йому заплатите.

920
00:57:44,166 --> 00:57:45,583
Ти помреш, Тоні!

921
00:57:45,792 --> 00:57:48,210
У нього шість пострілів,
мав кулі, відлиті в золото.

922
00:57:48,378 --> 00:57:49,753
[ПОСТРІЛИ]

923
00:57:49,921 --> 00:57:51,755
Я стріляю в тебе, ти ляжеш!

924
00:57:51,923 --> 00:57:54,592
Так, у нього два в зубах
Тато зробив для нього, тому він любить тата.

925
00:57:54,759 --> 00:57:55,843
[ПОСТРІЛИ]

926
00:57:56,011 --> 00:57:57,720
Чому б тобі не померти?

927
00:57:57,929 --> 00:57:59,597
Він найкращий шанс
ти повинен знайти Френкі.

928
00:57:59,764 --> 00:58:01,974
Шість разів?
[ПОСТРІЛ]

929
00:58:02,142 --> 00:58:03,601
За один присід.

930
00:58:04,269 --> 00:58:06,103
Ви зараз у біді.

931
00:58:07,689 --> 00:58:10,024
Що ж, це звучить багатообіцяюче.
Чого ми чекаємо?

932
00:58:10,275 --> 00:58:12,526
[ГАРЯЧІ ШТАНИ БОББІ БЕРДА (Я ЙДУ,
Я ЙДУ, Я ЙДУ)" ГРАЮ]

933
00:58:12,694 --> 00:58:14,445
[ДЗВІНОК]

934
00:58:22,495 --> 00:58:23,579
Bonjour.

935
00:58:27,042 --> 00:58:29,084
Що ти маєш мені сказати
це так біса важливо?

936
00:58:29,252 --> 00:58:31,837
СОЛ: Містере Пулфорд, чому ви
думаю, що у нас мертва людина

937
00:58:32,047 --> 00:58:33,380
бракує руки в нашому офісі?

938
00:58:33,548 --> 00:58:34,840
Поговори зі мною, розкажи.

939
00:58:35,133 --> 00:58:36,884
Чотири дні.
Ви даєте нам чотири дні

940
00:58:37,177 --> 00:58:40,804
і я дам тобі камінь такого розміру
довбаного дому. Я не жартую.

941
00:58:41,056 --> 00:58:42,223
Що ти думаєш, Еррол?

942
00:58:42,432 --> 00:58:44,642
ЕРРОЛ: Я думаю, ми повинні висушити
їх, губернаторе, поки ми мали шанс.

943
00:58:44,809 --> 00:58:45,809
[ЧОЛОВІКИ ГУРКУЮТЬ]

944
00:58:45,977 --> 00:58:48,187
Це була риторика
питання, Еррол.

945
00:58:48,480 --> 00:58:51,065
Що я розповів
ти думаєш?

946
00:58:51,691 --> 00:58:53,859
У вас є 48 годин.
так

947
00:58:54,069 --> 00:58:57,404
Ти можеш залишити цього дурного, товстого
дрочити. Хлопці не можуть його підняти.

948
00:58:57,656 --> 00:59:00,574
Сорок вісім годин.
Після цього ваша сім'я

949
00:59:00,825 --> 00:59:03,661
а свині закінчують
чого не роблять собаки.

950
00:59:05,997 --> 00:59:10,042
Отже, як мені тебе називати? Слід
Я називаю тебе, ну, "Куля"? «Зуб»?

951
00:59:10,252 --> 00:59:11,919
Ви можете називати мене "Сьюзен"
якщо це робить тебе щасливим.

952
00:59:12,170 --> 00:59:15,673
Тоні, є чоловік
Я хотів би, щоб ви знайшли.

953
00:59:15,840 --> 00:59:19,593
Це залежить від усіх елементів
у рівнянні. Скільки їх там?

954
00:59:19,761 --> 00:59:21,845
Сорок тисяч.

955
00:59:23,515 --> 00:59:25,349
Де його бачили востаннє?

956
00:59:26,184 --> 00:59:27,268
У букмекерській конторі.

957
00:59:27,686 --> 00:59:29,103
Букмекери?

958
00:59:31,356 --> 00:59:32,815
Дай нам повітродувку, Сузі.

959
00:59:37,237 --> 00:59:38,946
Минулої ночі букмекери були зацьковані.
Осудили?

960
00:59:39,114 --> 00:59:40,364
Говори зі мною англійською, Тоні.

961
00:59:40,573 --> 00:59:42,866
Я думав, ця країна
породив довбану мову,

962
00:59:43,034 --> 00:59:45,035
а поки що ніхто
здається, це говорить.

963
00:59:45,203 --> 00:59:46,954
Поранений, пограбований.

964
00:59:47,205 --> 00:59:49,540
Ми підемо і побачимо цього чоловіка
схоже, він може щось знати.

965
00:59:49,749 --> 00:59:51,542
Мені потрібен пістолет.

966
00:59:51,793 --> 00:59:54,878
Ти ні, Rosebud, я
старий син. я тобі потрібна.

967
00:59:57,382 --> 00:59:59,758
У мене є чортове чорне чорнило
повсюди ебать хлопчика, друже.

968
01:00:00,051 --> 01:00:02,094
Він заплямований на все життя.

969
01:00:02,387 --> 01:00:05,055
Гаразд, це і золоті зуби також.
До біса, друже. Ви повинні були це побачити -

970
01:00:05,265 --> 01:00:06,640
ТОНІ:
Гаразд, Маллет?

971
01:00:11,563 --> 01:00:13,397
Як справи, Тоні?
З тобою все гаразд, друже?

972
01:00:13,565 --> 01:00:15,566
О, гарна краватка.

973
01:00:15,734 --> 01:00:17,526
Я чув, що вас не було
стільки сьогодні, Тоне.

974
01:00:17,694 --> 01:00:20,988
що ти знаєш Ще теплий,
кров, що тече моїми венами.

975
01:00:21,489 --> 01:00:23,282
На відміну від твого, Маллет.

976
01:00:24,075 --> 01:00:25,659
Я хочу знати, хто благав
Букмекери Brick Top.

977
01:00:25,910 --> 01:00:29,163
Зроби мені послугу, Тоне.
Я зроблю тобі послугу, Маллет.

978
01:00:29,414 --> 01:00:33,167
Я не буду бити з вас живого
перед усіма своїми подругами тут.

979
01:00:34,085 --> 01:00:37,338
Це варте мого часу, друже?
Ісусе, Тоне, ти знаєш, як це, чоловіче.

980
01:00:37,505 --> 01:00:38,881
[БЛЮПАННЯ]

981
01:00:41,509 --> 01:00:43,677
Зручно, Маллет?
[СКИГЛИТЬ]

982
01:00:43,845 --> 01:00:46,805
Здається сумною іронією, це та краватка
це привело вас до цього соління.

983
01:00:47,015 --> 01:00:48,766
Тепер ви берете все
час, який ти хочеш, друже.

984
01:00:48,933 --> 01:00:50,100
[ДВИГУН ПЕРЕВЕРТАЄТЬСЯ]

985
01:00:50,268 --> 01:00:52,144
Що за біса
ти робиш, Тоне?

986
01:00:52,354 --> 01:00:54,980
Проїжджаючи по вулиці с
твоя голова застрягла в моєму вікні.

987
01:00:55,815 --> 01:00:57,733
Що ви думаєте
Я роблю, ти пеніс?

988
01:00:57,901 --> 01:00:59,276
Ну не треба, Тоне.

989
01:01:00,362 --> 01:01:02,321
Ви використовували собаче лайно
для зубної пасти?

990
01:01:02,530 --> 01:01:03,822
Повільніше, Тоне.

991
01:01:04,115 --> 01:01:06,158
Повільніше, Тоні!

992
01:01:06,368 --> 01:01:08,952
Я так не думаю.
Думаю прискорю.

993
01:01:10,455 --> 01:01:12,623
Увімкніть музику, якщо хочете.
Ааа!

994
01:01:12,791 --> 01:01:14,291
[МАДОННА "ЩАСЛИВА ЗІРКА"
ГРАЄ НА РАДІО]

995
01:01:14,459 --> 01:01:16,293
О, я люблю цей трек.

996
01:01:17,087 --> 01:01:18,754
Я хочу знати, хто благав
Букмекери Brick Top.

997
01:01:18,922 --> 01:01:20,005
[КЕФАЛЬ БЛЯХАЄ]

998
01:01:20,173 --> 01:01:21,340
Так, Маллет?

999
01:01:21,633 --> 01:01:27,012
Я думаю, що працюють двоє чорних хлопців
від... У ломбарді на Сміт-стріт.

1000
01:01:27,305 --> 01:01:29,056
Краще не розповідай
я свинячі пироги.

1001
01:01:29,307 --> 01:01:34,686
Я тобі кажу, що це двоє чорних хлопців
працювати з ломбарду на Сміт Стріт.

1002
01:01:35,188 --> 01:01:37,314
Це дуже ефективно, Тоні.

1003
01:01:37,565 --> 01:01:39,650
Це не надто тонко,
але ефективний.

1004
01:01:41,236 --> 01:01:42,736
Ми беремо його з собою?

1005
01:01:46,408 --> 01:01:47,991
[КАШЛЯЄ]
[ТУТ]

1006
01:01:51,996 --> 01:01:53,163
SOL:
Це росіянин.

1007
01:01:54,165 --> 01:01:55,249
Росіянин?

1008
01:01:55,500 --> 01:01:58,085
Ну, щоб бути технічним він
узбекистанець, але...

1009
01:01:58,336 --> 01:02:02,881
узбецький? Я мав справу
з тими підлими російськими собаками.

1010
01:02:03,758 --> 01:02:05,384
Дай мені ім'я.
Юрінова.

1011
01:02:05,677 --> 01:02:07,010
Борис.

1012
01:02:07,512 --> 01:02:09,096
Борис Лезо?
так

1013
01:02:09,347 --> 01:02:12,224
Як у Бориса
Буллет-Доджер?

1014
01:02:13,726 --> 01:02:16,186
Чому його називають
Буллет-Доджер?

1015
01:02:17,105 --> 01:02:19,523
Тому що він
ухиляється від куль, Аві.

1016
01:02:21,401 --> 01:02:24,403
ТУРЕЦЬ [ПО ТЕЛЕФОНУ]: Він не буде битися
якщо ми не купимо його мамі караван,

1017
01:02:24,696 --> 01:02:26,238
і ти поцупив усі наші заощадження.

1018
01:02:26,448 --> 01:02:30,742
У тихих словах в
Діво Маріє, прийди знову?

1019
01:02:31,703 --> 01:02:35,581
Він уперта сволота. Він сказав
він повинен піклуватися про свою маму.

1020
01:02:35,790 --> 01:02:38,208
Ти п'єшся?
ТУРЕЦЬ: Що я можу зробити?

1021
01:02:38,376 --> 01:02:40,586
Я не можу змусити його це зробити, чи не так?

1022
01:02:40,795 --> 01:02:43,964
Ти не дуже хороший
для мене ти живий, турче?

1023
01:02:44,174 --> 01:02:45,549
[ШТАМПУВАННЯ І
Хрюкання вдалині]

1024
01:02:49,053 --> 01:02:52,598
Він марний лайно, цей хлопець.
Покарай його за мене, Еррол.

1025
01:02:54,309 --> 01:02:56,602
Я хочу, щоб той щук бився.

1026
01:02:57,437 --> 01:02:59,188
[РЗБИТТЯ СКЛА]

1027
01:02:59,355 --> 01:03:02,733
[МАСИРОВАНА АТАКА
ГРАЄ "АНГЕЛ"]

1028
01:03:09,949 --> 01:03:11,241
[Гурчання]

1029
01:03:21,127 --> 01:03:24,296
ТУРЕЦЬКА: Brick Top думав
руйнуючи нашу аркаду

1030
01:03:24,589 --> 01:03:27,591
може допомогти мені
переконати Міккі битися.

1031
01:03:28,760 --> 01:03:30,761
І якщо цього було недостатньо,

1032
01:03:31,137 --> 01:03:33,472
він думав, що це буде
хороша ідея

1033
01:03:34,098 --> 01:03:36,475
спалити караван мами Міккі.

1034
01:03:37,936 --> 01:03:39,770
Поки вона в ньому спала.

1035
01:04:36,869 --> 01:04:38,996
Турецький, підійми дупу.

1036
01:04:39,539 --> 01:04:41,039
Ви багато,

1037
01:04:41,207 --> 01:04:43,750
іди за мною, і я піду
застрелити тебе.

1038
01:04:44,752 --> 01:04:47,671
Заспокойся, синку.
Поводься пристойно.

1039
01:04:47,922 --> 01:04:50,841
У мене пістолет, сину. Я думаю
це ти маєш себе поводити.

1040
01:04:51,009 --> 01:04:52,342
[ЗВОДНИКИ]

1041
01:04:52,510 --> 01:04:53,594
що?

1042
01:04:54,012 --> 01:04:56,722
Ви хочете побачити
якщо я маю мінерали?

1043
01:05:15,408 --> 01:05:16,700
ТУРЕЦЬКА:
Ісус.

1044
01:05:16,868 --> 01:05:18,535
Вибач, Міккі.

1045
01:05:19,704 --> 01:05:21,288
Ти це зробив?

1046
01:05:26,377 --> 01:05:27,878
Тоді чого ти шкодуєш?

1047
01:05:28,713 --> 01:05:30,339
ДАРРЕН: Якого біса
ти все ще тут?

1048
01:05:30,506 --> 01:05:31,548
Даррен, повертайся!

1049
01:05:31,716 --> 01:05:34,593
На тобі трохи смоли.
Відійди, Даррен.

1050
01:05:35,094 --> 01:05:36,887
Відійди!
Даррен!

1051
01:05:44,062 --> 01:05:46,063
ТУРЕЦЬКА:
Наскільки дурним я себе почуваю?

1052
01:05:46,230 --> 01:05:49,232
Його мама все ще курить
поруч з нами,

1053
01:05:49,400 --> 01:05:51,485
і я прошу його битися.

1054
01:05:52,403 --> 01:05:55,489
Я пройду бій раніше за нього
викликає ще більше бійню.

1055
01:05:56,115 --> 01:05:57,908
І якби він сказав ні,

1056
01:05:58,242 --> 01:06:00,535
це могло бути
лайно видовище гірше.

1057
01:06:06,501 --> 01:06:07,918
AVI:
росіяни.

1058
01:06:08,086 --> 01:06:09,378
[Хихикає]

1059
01:06:11,589 --> 01:06:13,131
[ЗІТХАННЯ]

1060
01:06:13,508 --> 01:06:14,966
росіяни.

1061
01:06:15,176 --> 01:06:16,635
Я повинен був знати.

1062
01:06:16,928 --> 01:06:20,806
антисеміт,
слизьких козацьких сволоків.

1063
01:06:21,015 --> 01:06:23,100
Що ти знаєш
про цього гоя?

1064
01:06:23,685 --> 01:06:25,352
Екс-кагебіст рак.

1065
01:06:26,020 --> 01:06:28,146
Він був високопідготовленим
агент під прикриттям.

1066
01:06:28,314 --> 01:06:29,606
Він буде неможливий
вистежити.

1067
01:06:29,774 --> 01:06:30,857
[ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН]

1068
01:06:31,776 --> 01:06:32,818
так

1069
01:06:33,027 --> 01:06:36,446
СУЗІ [ПО ТЕЛЕФОНУ]: Є дивний чоловік
хто хоче продати нам 84-каратний камінь.

1070
01:06:36,656 --> 01:06:39,199
Звідки він береться?
не знаю Важко сказати.

1071
01:06:39,409 --> 01:06:40,992
У нього сильний російський акцент.

1072
01:06:53,506 --> 01:06:58,009
Ну, що я мав робити?
Він напустив на мене собак. Подивіться.

1073
01:06:58,678 --> 01:07:01,805
Цей довбаний підступний росіянин!
Не дивно, що він не хотів цього робити.

1074
01:07:01,973 --> 01:07:04,933
Перш за все. Один із нас...

1075
01:07:05,143 --> 01:07:10,021
Тайроне, ти підійди до росіян.
Коли ви побачите його, ви зателефонуєте нам.

1076
01:07:10,523 --> 01:07:11,690
Зараз.

1077
01:07:17,488 --> 01:07:20,824
Він права жменька,
цей хлопець, тож обережно.

1078
01:07:21,033 --> 01:07:24,202
Ненавиджу росіян.
Я подбаю про нього.

1079
01:07:24,787 --> 01:07:26,413
ТОНІ: Він повністю твій, Роузбад, старий сину.

1080
01:07:27,415 --> 01:07:29,291
не проблема

1081
01:07:31,043 --> 01:07:32,711
Ви будете мати
щоб відвезти мене до лікаря.

1082
01:07:33,004 --> 01:07:34,254
Стріляй цього хрена!
Так, так.

1083
01:07:34,422 --> 01:07:35,797
Тоді відведіть мене до лікаря.

1084
01:07:36,007 --> 01:07:37,966
Добре, так, так. Але спочатку
ми отримуємо камінь, Розі.

1085
01:07:38,176 --> 01:07:40,343
Спочатку камінь. А потім
Я відведу вас до лікаря.

1086
01:07:40,553 --> 01:07:43,472
І не будь-який лікар, бойчик. я
відведе тебе до хорошого єврейського лікаря.

1087
01:07:43,681 --> 01:07:45,807
Знайди мого друга
хороший єврейський лікар!

1088
01:07:49,896 --> 01:07:52,522
ТОНІ: Візьми його ключі та знайди
точно там, де камінь.

1089
01:07:52,815 --> 01:07:54,524
Я думаю, що ви отримали
щось нам сказати.

1090
01:07:54,692 --> 01:07:56,026
легко. Спокійно,
Бутон троянди.

1091
01:07:56,194 --> 01:07:59,696
Ой. Ти хочеш його
вміти говорити чи ні?

1092
01:07:59,906 --> 01:08:02,365
Що хрена робити
Ви маєте на увазі репліки?

1093
01:08:02,533 --> 01:08:06,203
Вони виглядають лайном, чи не так?
І ніхто сперечатися не буде.

1094
01:08:06,412 --> 01:08:08,705
І я маю трохи додаткового
гучні заготовки, про всяк випадок.

1095
01:08:08,873 --> 01:08:11,750
В- О, якщо ми маємо
щоб оглушити їх до смерті?

1096
01:08:11,918 --> 01:08:13,001
[ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН]

1097
01:08:18,382 --> 01:08:20,717
СОЛ: Так.
Борис тут.

1098
01:08:21,010 --> 01:08:22,886
Ми підходимо.
Ти тримай його там.

1099
01:08:23,054 --> 01:08:24,054
ТАЙРОН:
Тримайся!

1100
01:08:24,347 --> 01:08:25,388
Він не сам по собі!

1101
01:08:31,687 --> 01:08:32,896
SOL:
Ми пішли.

1102
01:08:37,443 --> 01:08:40,028
Дуже працьовитий
для козака.

1103
01:08:48,412 --> 01:08:51,081
Підлий довбаний російський.

1104
01:08:54,752 --> 01:08:55,752
Тож де він, Тайрон?

1105
01:08:55,962 --> 01:08:58,672
Це не тільки він. три
хлопці зайшли в будинок.

1106
01:08:58,840 --> 01:09:00,257
Вони замкнули Бориса
в задній частині автомобіля.

1107
01:09:00,424 --> 01:09:02,008
Чому ти не сказав нам цього?

1108
01:09:02,844 --> 01:09:04,761
Ой. Вони старанно дивилися?

1109
01:09:04,929 --> 01:09:06,221
Вони виглядали безладно.

1110
01:09:06,389 --> 01:09:07,848
Гей, давай.
Ходімо звідси.

1111
01:09:08,015 --> 01:09:09,432
що ти хочеш зробити
про російську?

1112
01:09:09,600 --> 01:09:11,268
Я хочу, щоб ти його поховав.

1113
01:09:11,811 --> 01:09:12,894
добре

1114
01:09:14,564 --> 01:09:16,773
Я думаю, ми повинні
отримати нову рушницю.

1115
01:09:17,066 --> 01:09:18,733
Але цього разу спробуйте.

1116
01:09:18,943 --> 01:09:21,152
Як далеко до росіян?

1117
01:09:21,404 --> 01:09:22,946
Ми будемо там
через хвилину.

1118
01:09:28,828 --> 01:09:31,329
ВІННІ: Ну, тоді давай.
Е-е-е. Не так швидко, Вінні.

1119
01:09:31,539 --> 01:09:34,583
Ми не можемо їх зараз взяти.
Нам доведеться йти за ними.

1120
01:09:36,168 --> 01:09:38,670
Не варто пити
все одно.

1121
01:09:38,963 --> 01:09:40,505
чому Що є
не так?

1122
01:09:40,756 --> 01:09:43,675
Це не синхронізується з еволюцією.
Замовкни.

1123
01:09:43,926 --> 01:09:45,302
Як хочеш
позбутися його?

1124
01:09:45,511 --> 01:09:47,971
Ну що, хочеш його застрелити?
Це трохи шумно, чи не так?

1125
01:09:48,180 --> 01:09:51,308
Ну що, хочеш його заколоти?
Ну, це трохи холоднокровно, чи не так?

1126
01:09:51,475 --> 01:09:54,936
Ти хочеш його вбити чи ні?
Я його підріжу. Я отримав лезо.

1127
01:09:55,146 --> 01:09:56,646
Там. Це дух.

1128
01:09:56,814 --> 01:09:58,189
Вони стріляють?

1129
01:09:58,482 --> 01:09:59,816
Звичайно, стріляють.

1130
01:09:59,984 --> 01:10:02,235
так Але звідки ти знаєш?
Я маю на увазі, що це копії.

1131
01:10:02,403 --> 01:10:04,321
Що ти знаєш
про репліки?

1132
01:10:05,489 --> 01:10:06,489
[ПОСТРІЛ]

1133
01:10:06,657 --> 01:10:08,491
ВІННІ:
ой!

1134
01:10:08,659 --> 01:10:10,660
Що за біса
ти робиш, Соломон?

1135
01:10:10,828 --> 01:10:13,038
Ну, ви хотіли знати
працювали чи ні.

1136
01:10:13,289 --> 01:10:16,958
Я не мав на увазі спробувати це в машині,
Сол, мудак!

1137
01:10:17,126 --> 01:10:18,168
[ТАЙРОН КРИЧИТЬ]

1138
01:10:18,336 --> 01:10:20,879
Що ти будеш робити
з цим, колупати його зуби?

1139
01:10:21,172 --> 01:10:22,714
Витріть масло
і прибрати його.

1140
01:10:22,882 --> 01:10:24,841
Подивіться, є належне
лезо туди.

1141
01:10:25,051 --> 01:10:28,470
Корів лише одомашнили
за останні 8000 років.

1142
01:10:28,679 --> 01:10:31,181
До цього вони бігали
навколо божевільні, як вантажівки.

1143
01:10:31,349 --> 01:10:35,352
Травна система людини не має
до будь-яких молочних продуктів ще звикла.

1144
01:10:35,519 --> 01:10:38,605
Ну, трахни мене, Томмі.
Що ви читали?

1145
01:10:38,814 --> 01:10:40,732
Дозволь мені зробити тобі послугу.

1146
01:10:41,233 --> 01:10:42,609
[ВЕРІП ШИН]

1147
01:10:42,777 --> 01:10:44,194
[АВТОМОБІЛЬНІ КРАСИ]

1148
01:10:45,863 --> 01:10:46,947
Ой!

1149
01:10:47,114 --> 01:10:48,657
Ви. Хочеш ніж?

1150
01:10:48,824 --> 01:10:51,034
я? О, ні, не я. Я б не став
знати, що з цим робити.

1151
01:10:51,202 --> 01:10:53,370
Це ж ніж, їй-богу.

1152
01:10:53,537 --> 01:10:55,664
Що ви звикли зберігати
ваша компанія-вилка всі ці роки?

1153
01:10:55,873 --> 01:10:59,542
Гостра сторона, тупа сторона.
Що ти хочеш, урок?

1154
01:10:59,919 --> 01:11:00,919
[ВЕРІП ШИН]

1155
01:11:01,087 --> 01:11:02,212
[ЗБИЇ]

1156
01:11:06,759 --> 01:11:08,510
[БОРИС ГУРКАЄ]

1157
01:11:11,430 --> 01:11:12,931
[БОРИС РОСІЙСЬКОЮ]

1158
01:11:14,266 --> 01:11:15,850
[Гурчання]

1159
01:11:21,774 --> 01:11:23,024
Це Борис?

1160
01:11:36,163 --> 01:11:37,288
[ТАЙРОН КРИЧИТЬ]

1161
01:11:37,456 --> 01:11:38,665
[ВЕРІП ШИН]

1162
01:11:38,833 --> 01:11:39,833
[ЗБИЇ]

1163
01:11:40,001 --> 01:11:41,001
[СКИЛІННЯ]

1164
01:11:41,168 --> 01:11:43,545
О, Тайроне,
що ти зробив

1165
01:11:44,880 --> 01:11:46,256
А як щодо Rosebud?

1166
01:11:46,549 --> 01:11:49,384
Ну, ви можете привести його
з тобою, якщо хочеш.

1167
01:11:50,761 --> 01:11:52,220
Але яку частину ви хотіли б принести?

1168
01:11:56,726 --> 01:11:58,643
ВІННІ: Вони виходять.
СОЛ: Почекай.

1169
01:11:58,811 --> 01:12:00,979
Злазь
і слідуйте за ними.

1170
01:12:01,272 --> 01:12:03,273
ТОНІ:
Прикривайся, Аві.

1171
01:12:03,441 --> 01:12:04,816
Ти влаштовуєш сцену.

1172
01:12:05,109 --> 01:12:07,652
Вибачте за причину
сцена, Тоні.

1173
01:12:08,279 --> 01:12:11,156
Ого, ти не береш
той пес з тобою, Вінсе.

1174
01:12:11,449 --> 01:12:12,907
Ну, я не можу піти
він тут, я можу?

1175
01:12:19,957 --> 01:12:21,958
Півлітра чорного, хазяїн.

1176
01:12:23,502 --> 01:12:27,505
Я думав, ти хочеш отримати
почистили. Ванна там позаду.

1177
01:12:27,798 --> 01:12:31,468
Він залишив двері відчиненими.
Не слід думати, що це гарна ідея.

1178
01:12:31,677 --> 01:12:33,136
Нам зайти?

1179
01:12:33,345 --> 01:12:36,806
Я не хочу туди заходити.
Він небезпечний виродок.

1180
01:12:37,099 --> 01:12:41,144
Взяли занадто багато диско печива
у запалі російських суперечок.

1181
01:12:41,353 --> 01:12:44,814
У нього стільки ж таких
горіхи, як у нього ті горіхи.

1182
01:12:45,107 --> 01:12:47,984
Мені байдуже, чи він
отримав довбані лісові горіхи.

1183
01:12:48,194 --> 01:12:51,988
Я хочу рушницю, яка працює,
і я йому скажу.

1184
01:12:52,448 --> 01:12:56,201
Господи, Томмі, ти
безперечно отримав ці мінерали.

1185
01:12:56,494 --> 01:13:00,163
Ну давай,
до "зее" сюди доберуться німці.

1186
01:13:00,372 --> 01:13:02,665
Ти просто скажи йому
хто головний.

1187
01:13:03,000 --> 01:13:04,209
[БОРИС РОСІЙСЬКОЮ]

1188
01:13:08,672 --> 01:13:09,672
Борисе...

1189
01:13:09,840 --> 01:13:11,174
[Гурчання]

1190
01:13:14,887 --> 01:13:16,387
Ти точно сказав йому, Томмі.

1191
01:13:18,557 --> 01:13:19,682
[Хихикає]

1192
01:13:19,850 --> 01:13:21,351
[ГОВОРИТЬ РОСІЙСЬКОЮ]

1193
01:13:23,521 --> 01:13:25,480
Потопаюча форель.

1194
01:13:27,358 --> 01:13:28,858
Приходьте і забирайте нас.

1195
01:13:29,151 --> 01:13:30,193
І Дуг...

1196
01:13:31,028 --> 01:13:32,987
гострий.

1197
01:13:53,175 --> 01:13:56,052
Метушні я не хочу і не хочу
хочу впустити тобі кулю в обличчя,

1198
01:13:56,262 --> 01:13:59,889
але якщо ви не дасте мені саме те, що
Я хочу, щоб були довбані вбивства.

1199
01:14:02,685 --> 01:14:03,685
як тебе звуть

1200
01:14:04,562 --> 01:14:05,562
Застрелити його.

1201
01:14:06,021 --> 01:14:07,647
ТОНІ:
Ох

1202
01:14:12,862 --> 01:14:16,573
Пусти рушницю!

1203
01:14:22,413 --> 01:14:25,874
Отже, ви, очевидно,
великий член,

1204
01:14:26,625 --> 01:14:29,460
і це з обох сторін
з вас, ваші яйця.

1205
01:14:30,337 --> 01:14:32,589
Існує два види м'ячів:

1206
01:14:33,382 --> 01:14:37,302
Є великі сміливі кулі, а там
це маленькі м'ячі для педиків.

1207
01:14:37,553 --> 01:14:40,054
Це твої останні слова
тому складіть їм молитву.

1208
01:14:40,598 --> 01:14:42,891
Ваші члени мають драйв
і ясність бачення,

1209
01:14:44,059 --> 01:14:45,602
але вони не розумні.

1210
01:14:46,103 --> 01:14:49,230
Вони нюхають кицьку і хочуть
частина дії.

1211
01:14:50,149 --> 01:14:53,401
А ти думав, що пахнеш
якась стара добра кицька

1212
01:14:53,652 --> 01:14:56,905
і принесли своїх двох
маленькі м'ячі педика разом

1213
01:14:57,114 --> 01:15:00,617
за старий добрий час. Але ти маєш
заплутали ваші вечірки.

1214
01:15:02,286 --> 01:15:03,953
Тут немає кицьки,

1215
01:15:04,914 --> 01:15:08,416
просто доза, яка змусить вас побажати
ти народилася жінкою.

1216
01:15:09,084 --> 01:15:10,793
Як укол,

1217
01:15:11,795 --> 01:15:13,338
у вас є задовільні думки.

1218
01:15:14,340 --> 01:15:16,257
Ти зменшуєшся.

1219
01:15:17,092 --> 01:15:19,802
І твої дві маленькі кульки
зменшуються разом з вами.

1220
01:15:20,930 --> 01:15:24,224
І те, що у вас є "Репліка"
написано на боці вашої рушниці...

1221
01:15:29,521 --> 01:15:34,108
і той факт, що
У мене є "Desert Eagle. 50"...

1222
01:15:36,779 --> 01:15:38,154
написано на моєму боці...

1223
01:15:43,327 --> 01:15:45,203
має випасти осад

1224
01:15:46,372 --> 01:15:50,208
твої яйця зменшуються,
разом із твоєю присутністю.

1225
01:15:52,503 --> 01:15:53,628
зараз...

1226
01:15:56,340 --> 01:15:57,757
до біса

1227
01:16:01,845 --> 01:16:03,346
[СПЕЦІАЛЬНІ АКЦІЇ'
ГРАЄТЬСЯ "МІСТО ПРИВИД"]

1228
01:16:13,190 --> 01:16:14,649
Замкніть двері.

1229
01:16:14,900 --> 01:16:16,192
Замикай!

1230
01:16:17,528 --> 01:16:18,736
SOL:
О!

1231
01:16:22,074 --> 01:16:23,366
Дайте мені футляр.

1232
01:16:24,201 --> 01:16:25,743
до біса.

1233
01:16:26,745 --> 01:16:27,745
Застрель мене.

1234
01:16:28,163 --> 01:16:30,206
я буду. Я тебе застрелю.

1235
01:16:31,625 --> 01:16:33,334
[КРИЧИТЬ ЗДАЛЕКУ]

1236
01:16:40,384 --> 01:16:43,219
Передайте мені справу
або я застрелю тебе.

1237
01:16:44,221 --> 01:16:45,763
ти знаєш що

1238
01:16:45,973 --> 01:16:47,056
Ви теж до біса.

1239
01:16:47,558 --> 01:16:51,144
Давай і застрель мене. Ви б робили
мені послугу, ти російський блядь. Вперед!

1240
01:16:51,312 --> 01:16:53,938
Ви! Кидайте гармати.

1241
01:16:54,440 --> 01:16:55,565
до біса!

1242
01:16:55,733 --> 01:16:57,734
Ви кидайте пістолет!

1243
01:16:59,069 --> 01:17:00,361
Гаразд

1244
01:17:01,238 --> 01:17:02,363
ТОНІ:
Аві...

1245
01:17:02,698 --> 01:17:03,740
підтягни шкарпетки!

1246
01:17:13,917 --> 01:17:15,543
[ТАЙРОН ГУРКАЄ]

1247
01:17:16,920 --> 01:17:20,590
Тайрон?
До біса це. Ми звідси.

1248
01:17:21,717 --> 01:17:23,259
Дайте мені футляр.

1249
01:17:26,597 --> 01:17:27,597
[Гурчання]

1250
01:17:35,939 --> 01:17:37,231
Аві...

1251
01:17:38,108 --> 01:17:40,401
де справа?
AVI: Прибери пістолет.

1252
01:17:41,945 --> 01:17:43,613
ТОНІ:
Що тут робить Борис?

1253
01:17:44,740 --> 01:17:46,783
Борис, які є
ти тут робиш?

1254
01:17:46,992 --> 01:17:48,534
БОРИС:
до біса!

1255
01:17:57,628 --> 01:17:59,003
Де справа?

1256
01:18:00,464 --> 01:18:03,091
БОРИС: Довга ти.
Не гайся, Борисе.

1257
01:18:03,300 --> 01:18:05,259
БОРИС:
Я тобі покажу.

1258
01:18:09,014 --> 01:18:10,473
БОРИС:
до біса!

1259
01:18:14,311 --> 01:18:16,479
БОРИС:
Майже було.

1260
01:18:16,730 --> 01:18:18,481
На біса.

1261
01:18:23,070 --> 01:18:24,112
До біса ти і все.

1262
01:18:24,279 --> 01:18:26,155
[ПИСТОЛЕТ ЩІКАЄ ПОРОЖНЬО]

1263
01:18:26,323 --> 01:18:29,117
Ти щасливчик.

1264
01:18:34,915 --> 01:18:37,333
Господи, це бездоганно.

1265
01:18:38,001 --> 01:18:40,837
Не прив'язуйтеся до цього.
Це йде до Brick Top.

1266
01:18:41,088 --> 01:18:42,296
Залиш собаку тут.

1267
01:18:42,506 --> 01:18:47,343
Сол, чому б нам просто не піти?
Бо життя надто коротке, Вінсент,

1268
01:18:47,594 --> 01:18:50,430
і він стане набагато коротшим
якщо Brick Top цього бажає.

1269
01:18:50,681 --> 01:18:53,975
А тепер залиш собаку тут.
Я залишу собаку тут.

1270
01:18:54,143 --> 01:18:55,143
Не переживай про це!

1271
01:18:55,352 --> 01:18:58,980
І якщо ця щука дворняга зробить
будь-яку шкоду ви заплатите.

1272
01:18:59,148 --> 01:19:00,189
[СОБАКА СКИГЛИТЬ]

1273
01:19:00,941 --> 01:19:02,024
Нічого страшного.

1274
01:19:02,818 --> 01:19:04,610
сядьте. вниз.

1275
01:19:06,738 --> 01:19:08,072
[ГАВАЙ]

1276
01:19:09,616 --> 01:19:12,702
ВІННІ: Я не хочу заходити
там. Ти мене більше ніколи не побачиш.

1277
01:19:12,911 --> 01:19:15,204
SOL:
Ну, ми не будемо, якщо ви не зробите.

1278
01:19:15,956 --> 01:19:18,040
Добре, ви даєте
я камінь,

1279
01:19:18,292 --> 01:19:22,128
і я віддам його
до Brick Top. так?

1280
01:19:22,337 --> 01:19:26,549
добре дай мені
хвилину. Це трохи складно.

1281
01:19:30,387 --> 01:19:31,679
Що воно там робить?

1282
01:19:32,639 --> 01:19:35,600
Ну, я поклав його туди
на випадок, якщо нас пограбують.

1283
01:19:36,059 --> 01:19:37,810
Ти не з цієї планети,
ти, Вінсент?

1284
01:19:37,978 --> 01:19:41,814
Хто двох пограбує
чорні хлопці тримають пістолети,

1285
01:19:42,024 --> 01:19:45,818
сів в машину, яка коштує менше
ніж твоя сорочка?

1286
01:19:48,447 --> 01:19:51,908
Зуб-куля Тоні та його
друг, Desert Eagle. 50.

1287
01:19:53,410 --> 01:19:55,161
Що їм робити
з чимось?

1288
01:19:55,412 --> 01:19:57,663
Вони обидва дивляться
прямо на мене.

1289
01:20:00,709 --> 01:20:05,046
ТОНІ: Ви ніколи не повинні недооцінювати
передбачуваність дурості.

1290
01:20:05,214 --> 01:20:06,589
А тепер виходь з машини.

1291
01:20:06,757 --> 01:20:09,050
І залишити свій
водяні пістолети позаду.

1292
01:20:09,885 --> 01:20:13,596
Слухай, просто... Просто скажи йому
Стоун повернувся в офіс.

1293
01:20:13,847 --> 01:20:15,389
Я щось придумаю.

1294
01:20:20,145 --> 01:20:21,312
ТУРЕЦЬКА:
Чому він пітніє, Красуне?

1295
01:20:21,480 --> 01:20:22,772
[Гурчання]

1296
01:20:23,607 --> 01:20:24,815
Ой, годі.

1297
01:20:24,983 --> 01:20:27,568
Томмі, чому у тебе тече шкіра?

1298
01:20:27,736 --> 01:20:31,822
Я трохи хвилююся, насправді, турецька.
хвилюєшся про що?

1299
01:20:32,449 --> 01:20:36,285
Що буде, якщо циган постукає
інший чоловік вийшов?

1300
01:20:36,495 --> 01:20:38,621
Я маю на увазі, він робив це раніше,
чи не він?

1301
01:20:38,789 --> 01:20:40,623
Раніше нас убивали
ми залишаємо будівлю,

1302
01:20:40,791 --> 01:20:42,917
і я уявляю, що ми
годувати свиней.

1303
01:20:43,627 --> 01:20:47,505
Ну, я радий вас бачити
лазити по стінах у довбаній тривозі.

1304
01:20:49,258 --> 01:20:53,344
Вибачте за мій цинізм,
але я не дуже довіряю щуку.

1305
01:20:53,637 --> 01:20:55,846
Не думайте, що я не думав
про це, Томмі.

1306
01:20:56,056 --> 01:20:58,891
Сьогодні ввечері похорони його матері.
бережи її Бог.

1307
01:21:02,437 --> 01:21:05,481
ТУРЕЦЬ: Ви їх знаєте
цигани люблять випити на поминках.

1308
01:21:05,649 --> 01:21:09,068
Мене не хвилює чи
Міккі нокаутує іншого чоловіка.

1309
01:21:09,278 --> 01:21:12,488
Мене хвилює чи Міккі
доходить до четвертого довбаного раунду.

1310
01:21:12,656 --> 01:21:15,408
ТОММІ: Ну, а якщо він цього не зробить
пройти до четвертого раунду?

1311
01:21:15,576 --> 01:21:17,827
Раніше нас убивали
залишаючи будівлю,

1312
01:21:18,036 --> 01:21:21,581
і я уявляю, що нас годують
до свиней.

1313
01:21:23,417 --> 01:21:25,418
Ну чому ти такий спокійний?

1314
01:21:26,378 --> 01:21:28,838
я сказав-
Я чув, що ти сказав, Томмі!

1315
01:21:29,381 --> 01:21:32,258
Це не те, що ми маємо
є вибір, чи не так?

1316
01:21:32,426 --> 01:21:35,386
Ви покажете мені, як контролювати
дикий довбаний циган

1317
01:21:35,679 --> 01:21:40,141
і я покажу тобі, як контролювати
безглуздий гангстер, який годує свиней.

1318
01:21:41,268 --> 01:21:43,936
Блін!
Я йду гуляти.

1319
01:21:54,573 --> 01:21:56,324
[НЕРОЗБІРНО ДІАЛОГ]

1320
01:22:23,810 --> 01:22:25,436
Ох, ця довбана собака!

1321
01:22:26,855 --> 01:22:28,439
Давай, візьми собаку.

1322
01:22:29,316 --> 01:22:32,610
Тут трохи дивно, чи не так?
Відкрийте вікно.

1323
01:22:32,903 --> 01:22:34,403
[СОБАКА ГАВКАЄ]

1324
01:22:40,786 --> 01:22:43,079
Ви люди
живуть як тварини.

1325
01:22:43,538 --> 01:22:45,081
А де камінь?

1326
01:22:45,248 --> 01:22:47,541
Давай, де це?
Це тут.

1327
01:22:47,709 --> 01:22:51,253
де де
Я залишив його в коробці.

1328
01:22:56,301 --> 01:22:57,426
Він порожній.

1329
01:22:57,594 --> 01:23:00,763
У мене печія.
Тоні, зроби щось жахливе.

1330
01:23:01,640 --> 01:23:03,766
ВІННІ:
Ні, я серйозно!

1331
01:23:03,975 --> 01:23:06,602
Собака. Собака
мабуть це з'їв.

1332
01:23:08,355 --> 01:23:10,022
[СКИГЛИТЬ]

1333
01:23:10,190 --> 01:23:13,651
А тепер давайте подивимось,
будемо? Тоні.

1334
01:23:14,820 --> 01:23:17,613
що?
Подивіться на собаку.

1335
01:23:19,116 --> 01:23:20,658
що ти маєш на увазі,
"подивитися на собаку"?

1336
01:23:20,826 --> 01:23:22,034
Я маю на увазі, відкрийте його.

1337
01:23:26,331 --> 01:23:29,625
Це не банка печеної квасолі.
Що ти маєш на увазі, відкрити йому?

1338
01:23:29,835 --> 01:23:31,877
Ви знаєте, що я маю на увазі.

1339
01:23:34,464 --> 01:23:35,464
Це трохи сильно, чи не так?

1340
01:23:37,467 --> 01:23:38,551
я не знаю про це

1341
01:23:40,387 --> 01:23:41,387
Ні, ти не можеш цього зробити.

1342
01:23:41,555 --> 01:23:42,680
[ГАВІТ І ПИСК]

1343
01:23:44,474 --> 01:23:45,891
Це до біса пищить!

1344
01:23:46,143 --> 01:23:49,603
в чому справа Ви ніколи не чули собаку
писк перед? Дай мені цю кляту рушницю!

1345
01:23:52,816 --> 01:23:54,316
Я стріляю в собаку!

1346
01:23:54,484 --> 01:23:56,318
[УСІ НЕРОЗБІЛЬНО КРИЧУТЬ]

1347
01:24:02,743 --> 01:24:04,368
Стріляй у довбаного пса!

1348
01:24:04,536 --> 01:24:06,328
ВІННІ:
Подивіться, воно тут. Це тут.

1349
01:24:08,331 --> 01:24:10,040
[СОБАКА ГАЄ ТА ВИЄ]

1350
01:24:15,213 --> 01:24:18,007
Ти підлий довбаний виродок.

1351
01:24:25,056 --> 01:24:26,515
[ЗІТХАННЯ]

1352
01:24:29,895 --> 01:24:30,895
Слава Богу за це.

1353
01:24:31,062 --> 01:24:32,062
[ГАВАЙ]

1354
01:24:33,440 --> 01:24:34,815
[ПОСТРІЛИ]

1355
01:24:41,406 --> 01:24:44,742
Я ненавиджу довбаних собак!
Давай, Тоні.

1356
01:24:47,704 --> 01:24:49,413
Тоні, давай!

1357
01:24:57,714 --> 01:24:58,964
Тоні?

1358
01:25:11,144 --> 01:25:14,021
ЧОЛОВІК: Щось декларувати?
так Не їдь до Англії.

1359
01:25:14,189 --> 01:25:15,397
[ДЗВОНИТЬ ДЗВІНОК]

1360
01:25:16,566 --> 01:25:18,734
ВІННІ: Цей пес піде
назад до кемпінгу, Сол.

1361
01:25:18,902 --> 01:25:20,486
Я розповідаю
ви. Так завжди.

1362
01:25:20,779 --> 01:25:22,905
Як собака буде
знайти кемпінг, Він?

1363
01:25:23,114 --> 01:25:25,199
Ви відчули запах
кемпінг, Сол?

1364
01:25:25,408 --> 01:25:28,577
добре Але ми збираємося
треба почекати, поки розсвітиться.

1365
01:25:28,745 --> 01:25:30,746
І ми повинні позбутися
цих органів.

1366
01:25:30,914 --> 01:25:34,250
Той там із чаєм
затишно на його голові починає смердіти.

1367
01:25:34,501 --> 01:25:39,672
правильно. Давайте їх вставимо в машину,
а потім іди шукай свиноферму.

1368
01:25:42,843 --> 01:25:44,176
Міккі.

1369
01:25:45,428 --> 01:25:47,429
Ой, Міккі!

1370
01:25:50,100 --> 01:25:51,642
Ви все відчуваєте
так, Міккі?

1371
01:25:51,810 --> 01:25:52,935
[СТОГНУТЬ]

1372
01:25:54,771 --> 01:25:55,938
МІККІ:
Треба випити.

1373
01:25:58,608 --> 01:26:00,025
Не можна його пити!

1374
01:26:00,277 --> 01:26:02,278
Це не для нього.
Це для мене.

1375
01:26:07,868 --> 01:26:09,952
Ах, товариші. Амінь.

1376
01:26:16,710 --> 01:26:21,380
Він жорсткий виродок, цей Доброї ночі, Андерсон,
тому зверніть увагу на те, що ви робите.

1377
01:26:22,132 --> 01:26:23,173
Добре, Міккі?

1378
01:26:23,341 --> 01:26:24,341
[ХРОПАННЯ]

1379
01:26:24,509 --> 01:26:25,801
Міккі!

1380
01:26:30,390 --> 01:26:32,141
Треба мати лайно!

1381
01:26:33,184 --> 01:26:37,646
Якщо ви бачите щуку, турецьку або
його дівчина вийшла раніше мене,

1382
01:26:37,856 --> 01:26:40,316
стріляти в мерзотників.

1383
01:26:42,152 --> 01:26:45,154
Ну давай.
У нас є боротьба.

1384
01:26:46,114 --> 01:26:47,489
[БАЛАНКА]

1385
01:26:52,162 --> 01:26:53,662
Гаразд, Томе.

1386
01:26:54,289 --> 01:26:56,457
Сподіваюся, ми отримаємо
цього разу краще шоу.

1387
01:26:56,625 --> 01:26:58,292
Це компенсує це.

1388
01:26:58,501 --> 01:27:01,211
Міккі йде
вниз у четвертому.

1389
01:27:01,421 --> 01:27:04,006
Тепер Террі там
відповідає за ставки.

1390
01:27:04,257 --> 01:27:05,799
Тепер у вас є
щоб пробачити мене.

1391
01:27:06,009 --> 01:27:08,761
я тобі пробачу
якщо він впаде цього разу.

1392
01:27:11,765 --> 01:27:15,017
Наші хлопці в кемпінгу?
Вони вже там, губернаторе.

1393
01:27:17,979 --> 01:27:20,522
Я до біса ненавиджу пікі.

1394
01:27:22,359 --> 01:27:23,692
ЧОЛОВІК: Як довго ми повинні залишатися тут?

1395
01:27:23,860 --> 01:27:26,403
Скільки потрібно.
А тепер замовкни.

1396
01:27:27,447 --> 01:27:29,448
До біса ненавиджу щуків.

1397
01:27:30,575 --> 01:27:32,576
Він, чорт, забитий?

1398
01:27:33,036 --> 01:27:35,079
Він такий собі
перед боєм.

1399
01:27:35,372 --> 01:27:37,706
Знаєш коли
ти йдеш вниз?

1400
01:27:37,916 --> 01:27:40,542
Звичайно, знає
коли він падає.

1401
01:27:40,710 --> 01:27:45,047
Ой, чортове обличчя, хто це говорить
тобі? Він запитав його, чи не так?

1402
01:27:45,256 --> 01:27:47,883
Блядь?
Цей мені подобається, Еррол.

1403
01:27:48,093 --> 01:27:50,552
Я запам'ятаю це наступного разу
Я злізу з твоєї мами.

1404
01:27:50,762 --> 01:27:54,098
Не зараз.
Бій буде трагедією.

1405
01:27:54,307 --> 01:27:57,226
Будь хорошим. Гарний.
Пекельна війна.

1406
01:27:57,394 --> 01:27:58,727
А там жодного твого.

1407
01:27:58,895 --> 01:28:00,062
[СМІЄТЬСЯ]

1408
01:28:00,230 --> 01:28:04,108
Там є кемпінг, повний щуків
міг би не думати, що ти такий до біса смішний.

1409
01:28:04,317 --> 01:28:07,736
Ні коли вони гасять
полум'я на спинах їхніх дітей.

1410
01:28:09,155 --> 01:28:11,073
А тепер вставай і бери
довбана бійка.

1411
01:28:15,662 --> 01:28:16,912
[ЛЮДИ КРИЧУТЬ І
НЕРІЗМІЧНО ПІДПЛАШКУВАТИ]

1412
01:28:17,080 --> 01:28:20,582
ЧОЛОВІК: Три раунди і ти
овоч, чи не так, щука!

1413
01:29:11,051 --> 01:29:14,178
Я тут головний. немає
нахрен, без виколювання очей.

1414
01:29:14,387 --> 01:29:16,555
Зробіть все можливе.
Давайте це зробити!

1415
01:29:28,526 --> 01:29:30,652
[Гурчання]

1416
01:29:36,159 --> 01:29:37,493
[АУДИТОРІЯ
НЕРОЗБІЛЬНО КРИЧАТЬ]

1417
01:29:48,004 --> 01:29:51,090
Що, в біса, відбувається?
Ти його добиєш чи що?

1418
01:30:10,110 --> 01:30:12,820
["FUCKIN' IN" OASIS
ГРАЄТЬСЯ КУЩІ]

1419
01:30:25,208 --> 01:30:26,625
[ДЗВОНИТЬ ДЗВІНОК]

1420
01:30:33,091 --> 01:30:35,050
Розмова про те, що врятував дзвін.

1421
01:30:35,635 --> 01:30:37,636
Ви розумієте
наслідки того, що станеться

1422
01:30:37,804 --> 01:30:39,179
якби ти нокаутував цього чоловіка?

1423
01:30:39,389 --> 01:30:41,682
ТУРЕЦЬКА:
Не нокаутуйте його, Міккі.

1424
01:30:48,273 --> 01:30:50,023
Гаразд, давайте розійдемося.

1425
01:31:06,124 --> 01:31:08,083
[ДЗВОНИТЬ ДЗВІНОК]

1426
01:31:24,017 --> 01:31:25,475
ТУРЕЦЬКА:
Що, він на біса глухий?

1427
01:31:26,895 --> 01:31:28,687
що він робить

1428
01:31:44,454 --> 01:31:45,829
Давай сідай.

1429
01:31:48,583 --> 01:31:50,584
Що за біса
ти робиш, Міккі?

1430
01:31:50,793 --> 01:31:52,920
Ти танцюєш як фея.

1431
01:31:53,171 --> 01:31:55,839
Нас за перстень повісять
мотузки, якщо вони думають, що це сфальсифіковано.

1432
01:31:56,591 --> 01:31:58,759
Вийди туди і зроби йому боляче.

1433
01:32:00,136 --> 01:32:05,057
Але, до біса,
не нокаутуйте його.

1434
01:33:25,346 --> 01:33:28,265
ТУРЕЦЬКА:
Все, що йому потрібно зробити, це залишитися внизу.

1435
01:33:32,729 --> 01:33:35,063
Тепер, ми трахнули.

1436
01:33:41,154 --> 01:33:42,529
[НАТОВП КРИЧИ]

1437
01:33:43,281 --> 01:33:44,281
ЧОЛОВІК:
Він не може встати.

1438
01:33:44,490 --> 01:33:45,490
Ми звідси.

1439
01:33:45,658 --> 01:33:48,368
ТУРЕЦЬ: Дурна щука знає
Brick Top має дюжину

1440
01:33:48,536 --> 01:33:50,704
бажання вбивати мавп
з дробовиками

1441
01:33:50,913 --> 01:33:52,372
сидячи за межами свого табору.

1442
01:33:52,540 --> 01:33:53,540
[ПОСТРІЛ ПО ТЕЛЕФОНУ]

1443
01:33:53,708 --> 01:33:57,878
Коли кемпінг знищено, я
знайте, що з нами буде те саме.

1444
01:34:01,257 --> 01:34:03,091
Ви коли-небудь переходили дорогу
і дивитися не туди?

1445
01:34:03,259 --> 01:34:04,760
Дай мені цього довбаного шутера!

1446
01:34:04,927 --> 01:34:07,512
ТУРЕЦЬКИЙ: І, привіт, швидко,
на тобі майже машина.

1447
01:34:07,722 --> 01:34:08,889
Отже, що ви робите?

1448
01:34:09,432 --> 01:34:11,058
Щось дуже дурне.

1449
01:34:11,225 --> 01:34:12,225
[ПОСТРІЛ]

1450
01:34:12,393 --> 01:34:14,811
Ви завмерли. І твоє життя
не миготить перед тобою

1451
01:34:15,063 --> 01:34:17,606
тому що ти теж
до біса страшно думати.

1452
01:34:17,815 --> 01:34:20,942
Ти просто мерзнеш
і натягнути дурне обличчя.

1453
01:34:21,152 --> 01:34:23,445
Але щука цього не зробив. чому

1454
01:34:23,654 --> 01:34:26,448
Бо він мав плани
про наїзд автомобіля.

1455
01:34:28,826 --> 01:34:30,994
Раніше мені це спадало на думку

1456
01:34:31,287 --> 01:34:34,206
що циган узяв
смерть його матері досить легко.

1457
01:34:35,041 --> 01:34:36,500
[ЗВЕДЕННЯ СТРОЙКИ]

1458
01:34:37,960 --> 01:34:40,754
За кожну дію,
є реакція.

1459
01:34:41,339 --> 01:34:42,881
І різка реакція

1460
01:34:43,549 --> 01:34:44,925
це досить довбана річ.

1461
01:35:17,875 --> 01:35:20,502
[ДЗВОНИТЬ МОБІЛЬНИЙ ТЕЛЕФОН]

1462
01:35:26,926 --> 01:35:29,010
Піте, поговори зі мною.

1463
01:35:29,220 --> 01:35:32,472
Якщо ви хочете, щоб ваш друг почув вас,
говорити набагато голосніше, ніж це.

1464
01:35:32,640 --> 01:35:33,640
[ПОСТРІЛ]

1465
01:35:41,732 --> 01:35:43,150
Дай мені це
довбаний стрілець.

1466
01:35:43,317 --> 01:35:45,360
Я віддам тобі твій стрілок,
ти пизда.

1467
01:35:49,907 --> 01:35:51,116
[ПОСТРІЛИ]

1468
01:35:53,369 --> 01:35:57,038
ТУРЕЦЬ: Саме тоді я подумав
Пікі мав гроші на себе.

1469
01:35:58,040 --> 01:36:01,543
Ось чому сволота ніколи
падає, коли він повинен.

1470
01:36:03,379 --> 01:36:05,088
Нас прилаштували...

1471
01:36:06,716 --> 01:36:08,383
поки він прибирав.

1472
01:36:10,470 --> 01:36:13,096
Нам зараз гірше, ніж
коли ми почали.

1473
01:36:18,603 --> 01:36:21,062
Наступного дня ми поїхали
до кемпінгу,

1474
01:36:21,272 --> 01:36:24,441
але цигани мали
вночі зник.

1475
01:36:24,650 --> 01:36:26,651
Що, мабуть, було добре,

1476
01:36:26,903 --> 01:36:31,156
враховуючи, що вони щойно поховали
12 людей десь в районі.

1477
01:36:31,365 --> 01:36:32,991
ТОММІ:
Де він?

1478
01:36:33,201 --> 01:36:35,410
Він не тут,
це точно.

1479
01:36:36,162 --> 01:36:39,706
Ми не можемо вимагати від людини боротьби
ми, якщо ми не зможемо його знайти, чи не так?

1480
01:36:39,916 --> 01:36:43,251
Ви не знайдете щуку, яка цього не робить
хочу, щоб тебе знайшли, Томмі.

1481
01:36:45,129 --> 01:36:48,381
Він міг бути в кемпінгу
у Кампу-чортів-чеа зараз.

1482
01:36:49,967 --> 01:36:51,801
Блін! давай

1483
01:36:57,058 --> 01:36:59,851
що ти тут робиш
Яке це має відношення до вас?

1484
01:37:03,731 --> 01:37:05,899
Отже, що ти тут робиш?

1485
01:37:08,402 --> 01:37:09,778
[ГАВАЙ СОБАКИ ЗДАЛЕКУ]

1486
01:37:13,491 --> 01:37:16,701
Виводжу собаку на прогулянку.
в чому проблема

1487
01:37:18,287 --> 01:37:19,287
Що в машині?

1488
01:37:19,830 --> 01:37:21,456
Сидіння та кермо.

1489
01:37:22,291 --> 01:37:24,125
Що ти знаєш про циган?

1490
01:37:25,878 --> 01:37:27,879
Я знаю, що вони
не варто довіряти.

1491
01:37:29,924 --> 01:37:32,676
Гаразд, візьміть собаку.
В дорозі.

1492
01:37:33,469 --> 01:37:34,803
Візьми собаку, Томмі.

1493
01:37:34,971 --> 01:37:35,971
так?

1494
01:37:37,098 --> 01:37:38,390
Собака.

1495
01:37:39,684 --> 01:37:44,229
Добре, хлопче. давай
Давай, Дейзі. Ні, Дейзі!

1496
01:37:45,189 --> 01:37:46,982
Він любить цю собаку.

1497
01:37:47,149 --> 01:37:48,984
Завжди граю в дурні ігри.

1498
01:37:49,151 --> 01:37:52,654
Перестань балакати, Томмі,
і взяти його в машину. Томмі!

1499
01:37:53,030 --> 01:37:54,906
[ГАВКАЄ]

1500
01:37:55,283 --> 01:37:59,119
Хороший хлопчик. Хороший хлопчик.
Хороший хлопчик, Дейзі, хороший хлопчик.

1501
01:38:10,006 --> 01:38:11,590
ОФІЦЕР:
не могли б ви сказати мені

1502
01:38:11,799 --> 01:38:15,051
чому у вас мертвий чоловік
у вашому черевику немає руки?

1503
01:38:15,678 --> 01:38:16,678
Гей, Джордж,

1504
01:38:18,055 --> 01:38:20,265
це чайний затишок
на голові?

1505
01:38:21,684 --> 01:38:23,143
[СОБАЧИЙ ВИСК]

1506
01:38:23,644 --> 01:38:26,146
Ой, ти любиш собаку,
чи не так, Томмі?

1507
01:38:35,990 --> 01:38:38,575
ТУРЕЦЬ: Томмі переконав
мені тримати собаку.

1508
01:38:38,784 --> 01:38:42,037
Врешті я погодився,
поки він відвіз його до ветеринара.

1509
01:38:42,246 --> 01:38:43,913
Я не витримав
що пищить більше.

1510
01:38:44,081 --> 01:38:45,290
[СОБАКА СКИГЛИТЬ]

1511
01:38:45,458 --> 01:38:48,835
ТУРЕЦЬ: Ветеринар знайшов половину
неперетравлений черевик, скрипуча іграшка

1512
01:38:49,045 --> 01:38:52,380
і діамант вагою 84 карата
застрягла в його шлунку.

1513
01:38:52,590 --> 01:38:54,466
Це досить дивно що
може статися за тиждень.

1514
01:38:54,634 --> 01:38:55,675
[ГАВКАЄ]

1515
01:38:55,843 --> 01:38:57,844
Проте все одно не замовк.

1516
01:38:58,721 --> 01:39:00,388
Отже, що ви робите?

1517
01:39:00,598 --> 01:39:03,725
Піди до людини, яка знає
про такі речі.

1518
01:39:03,893 --> 01:39:05,602
Отже, що ви думаєте?

1519
01:39:07,229 --> 01:39:08,813
Ви когось знаєте
кому було б цікаво?

1520
01:39:14,320 --> 01:39:15,320
Я міг би.

1521
01:39:22,078 --> 01:39:26,247
[Х'ЮІ "ПІАНО" СМІТ і КЛОУНИ"
ГРАЄТЬСЯ "ЧИ ВИ ПРОСТО ЦЕ ЗНАЄТЕ"]

1522
01:41:12,021 --> 01:41:13,396
[ГРАЄ "DIAMOND" КЛІНТА]


