1 00:00:31,860 --> 00:00:34,320 A spy called Sikali was Egoudounkomo. 2 00:00:35,600 --> 00:00:37,560 He noticed that you were there rendered. 3 00:00:38,420 --> 00:00:40,680 Where are you going? In my village. 4 00:00:41,140 --> 00:00:43,000 Are you really going to come with me? 5 00:00:44,720 --> 00:00:47,000 We agreed to crush Zuideh. 6 00:00:47,440 --> 00:00:51,120 Why suddenly you became the husband of a disgusting woman like me? 7 00:00:51,120 --> 00:00:54,400 war against Zuideh is inevitable, Skideh. It will take place soon. 8 00:00:54,780 --> 00:00:56,740 I doubted you at first, my son. 9 00:00:57,100 --> 00:01:00,740 I trust you, Tombele. Dingui Soyo is an old friend of mine. 10 00:01:01,000 --> 00:01:03,160 He learns that something happened to me misfortune. 11 00:01:50,450 --> 00:01:51,450 Niamboze. 12 00:01:53,610 --> 00:01:55,630 Tell me the truth, my son. 13 00:01:58,630 --> 00:02:00,330 I don't know what Niamboze is talking about. 14 00:02:01,430 --> 00:02:03,430 Don't you dare lie to me. 15 00:02:05,750 --> 00:02:10,889 I know the whole truth about death of the spy. 16 00:02:11,370 --> 00:02:14,050 And about Yenduandoué, now speaks. 17 00:02:15,440 --> 00:02:18,800 It's not what you think, Nimbose. You might think that because you are 18 00:02:18,800 --> 00:02:25,460 the flesh of my flesh, I will not send you not in the other world, murder. 19 00:02:30,740 --> 00:02:31,840 Prince? 20 00:02:46,100 --> 00:02:47,140 Nyambose wants to see you. 21 00:02:53,080 --> 00:02:55,340 Yes, I'll come right away. 22 00:03:22,120 --> 00:03:23,200 The king asked me. 23 00:03:26,320 --> 00:03:27,720 Death has struck. 24 00:03:34,640 --> 00:03:38,300 It's annoying that it's on time! It's boring! My 25 00:03:38,300 --> 00:03:45,100 sister and her children 26 00:03:45,100 --> 00:03:46,680 are in the mountains right now. 27 00:03:52,880 --> 00:03:54,180 I cry with you, Nyambote. 28 00:03:55,740 --> 00:03:57,300 He was part of the family. 29 00:03:57,540 --> 00:04:02,720 What monster sheds the blood of his? What says search is correct. 30 00:04:04,840 --> 00:04:08,160 He was right to tell me to end it with this jackal. 31 00:04:08,680 --> 00:04:11,260 Attacking Egoudunkomo now would endangering our allies. 32 00:04:14,940 --> 00:04:16,500 What are you saying? 33 00:04:22,860 --> 00:04:23,860 I heard wrong. 34 00:04:28,360 --> 00:04:34,460 You doubt the power that loves your fingers? No. 35 00:04:35,360 --> 00:04:36,360 Niambosé. 36 00:04:42,280 --> 00:04:43,280 Bring the men together. 37 00:04:44,320 --> 00:04:45,860 We will prepare ourselves. 38 00:04:48,360 --> 00:04:49,600 We are going to attack. 39 00:05:43,240 --> 00:05:46,020 You would still have to comply with this let him decide. 40 00:05:46,340 --> 00:05:50,180 Isn't that what you have? always wanted? You wanted a 41 00:05:50,180 --> 00:05:51,440 victory over Zuideh. 42 00:05:51,720 --> 00:05:53,640 This is your chance to get it. 43 00:05:53,940 --> 00:05:59,980 Who will emerge victorious? Whose glory will be awarded? Son of Endaba. 44 00:06:01,540 --> 00:06:05,180 We must not leave any unfinished business fight as raw. 45 00:06:05,460 --> 00:06:08,280 The End must gift us without our help. He needs it. 46 00:06:10,160 --> 00:06:12,260 He must wait for us to get started walk. 47 00:06:14,380 --> 00:06:19,600 We are going to join Nyambosé, but we can't muster our Zulu army 48 00:06:19,600 --> 00:06:20,940 immediately. 49 00:06:24,340 --> 00:06:25,340 Entaba. 50 00:06:26,140 --> 00:06:31,340 The balance that we found in The ally will move. 51 00:06:40,750 --> 00:06:45,530 My dearest Enzambé, our king has given us sent to you with gifts, 52 00:06:45,550 --> 00:06:48,630 wonderful gifts he chose for you. 53 00:06:48,910 --> 00:06:54,070 But unfortunately, on the way White people fell on us and they 54 00:06:54,070 --> 00:06:57,790 took everything and stripped us of our property. They are cursed 55 00:06:57,790 --> 00:07:02,450 towns, it's true. These are profiteers. They start with us 56 00:07:02,450 --> 00:07:04,490 and then they want to take our country. 57 00:07:05,350 --> 00:07:09,410 I say they behave like babies. They don't know anything, they are... 58 00:07:09,560 --> 00:07:12,380 completely clumsy and incapable. C 'is right. 59 00:07:12,800 --> 00:07:18,160 But you know, Nonguila, those of whom he You have to be careful, it's the British. 60 00:07:18,680 --> 00:07:20,060 Yes, yes, yes. 61 00:07:21,280 --> 00:07:25,520 We wanted to talk about this with you. It's which brings us. We are in a hurry 62 00:07:25,520 --> 00:07:28,980 to you by our king to speak of the situation and gather all the 63 00:07:28,980 --> 00:07:33,440 information that would allow us to know what is happening so that we can 64 00:07:33,440 --> 00:07:36,680 prepare to better defend ourselves as long as It's not too late. 65 00:07:39,630 --> 00:07:41,670 You arrived at the right time. 66 00:07:42,190 --> 00:07:47,150 Because we have planned a meeting very soon with the kings of 67 00:07:47,150 --> 00:07:51,470 to discuss a common proposal on how to combat 68 00:07:51,470 --> 00:07:52,470 Britons and the Burghs. 69 00:07:58,350 --> 00:08:01,250 What does that mean? I am a princess. 70 00:08:01,930 --> 00:08:02,930 Yes. 71 00:08:03,730 --> 00:08:07,450 But here, you are vermin. 72 00:08:07,950 --> 00:08:11,990 I strongly advise you to tell me real reason for your presence here and not 73 00:08:11,990 --> 00:08:13,950 not lie. I am your bride king. 74 00:08:14,590 --> 00:08:16,690 He will be very angry when I I will tell. 75 00:08:21,270 --> 00:08:23,090 My poor girl. 76 00:08:23,970 --> 00:08:27,930 You think you know the king's wishes better than me? 77 00:08:27,930 --> 00:08:34,830 What game 78 00:08:34,830 --> 00:08:36,690 Is your father playing? 79 00:08:37,600 --> 00:08:44,159 Idiot! Answer! 80 00:08:44,159 --> 00:08:50,180 I'll shut you up! It's after a buckle that your father will see the face of 81 00:08:50,180 --> 00:08:51,180 girl. 82 00:08:54,640 --> 00:08:57,660 You won't have my head. 83 00:08:59,000 --> 00:09:01,240 Niambosé will never let you kill me. 84 00:09:11,600 --> 00:09:15,700 Do you dare to challenge me? You are a snake. 85 00:09:16,660 --> 00:09:19,760 Like Louis from your father and Anne, your Basil, the witch. 86 00:09:19,960 --> 00:09:22,040 We don't know any of this. 87 00:09:26,980 --> 00:09:30,220 This is the last and final chance I give you. 88 00:09:32,720 --> 00:09:34,680 Answer me without lying. 89 00:09:35,520 --> 00:09:40,120 Tell me why your father 'sent here, to our village. 90 00:09:42,350 --> 00:09:44,090 I know a lot of things. 91 00:09:45,370 --> 00:09:50,250 But only the ears of Niambosé will be able to hear them. 92 00:09:51,870 --> 00:09:55,550 Maybe you think we're playing? Very GOOD. 93 00:09:58,470 --> 00:10:04,990 And you think that in this game, you can choose what to do? When ? 94 00:10:04,990 --> 00:10:09,870 And how? And I set my conditions. 95 00:10:11,560 --> 00:10:14,520 It is only in Niambosé that I will speak. 96 00:10:15,760 --> 00:10:21,800 I warn you, if you kill me, he won't will know 97 00:10:21,800 --> 00:10:24,780 never everything I know. 98 00:10:46,900 --> 00:10:53,820 They will see what will happen to them 99 00:10:53,820 --> 00:10:56,900 Ekodunkomo. They will never live again in peace. 100 00:10:59,720 --> 00:11:01,320 Let them wait outside. 101 00:11:08,200 --> 00:11:11,180 They want to get rid of us, That's all they're looking for. 102 00:11:12,720 --> 00:11:16,560 I have no doubt that he uses his daughter to serve his project. 103 00:11:17,540 --> 00:11:23,840 If Zuide has arranged to install his daughter here, in Oyengweni, why he 104 00:11:23,840 --> 00:11:29,620 would have killed Melusi? He makes fun of us, he thinks he succeeds in fooling us. 105 00:11:32,440 --> 00:11:39,440 Samveli! Samveli! Your grandmother threatens to kill us. She lost 106 00:11:39,440 --> 00:11:40,440 the head. 107 00:11:42,670 --> 00:11:48,190 can do is to respect the queen mother. She says she's going to us 108 00:11:48,190 --> 00:11:49,610 if we do not confess to the king everything we done. 109 00:11:50,050 --> 00:11:51,370 We have to tell him everything. 110 00:11:51,990 --> 00:11:53,350 You have to help us. 111 00:11:53,650 --> 00:11:55,450 Do what you can to prevent this. 112 00:11:57,090 --> 00:12:00,990 When we thought we had a chance to consolidate our ties thanks to this 113 00:12:00,990 --> 00:12:05,130 marriage, he, meanwhile, he prepare his army. 114 00:12:09,290 --> 00:12:11,230 He wants to beat us at our own game. 115 00:12:12,110 --> 00:12:13,810 We have one asset left. 116 00:12:14,470 --> 00:12:16,230 His daughter will serve us. 117 00:12:21,290 --> 00:12:22,290 Let us bring him. 118 00:12:24,790 --> 00:12:25,930 Don't touch me. 119 00:12:32,950 --> 00:12:34,110 Let her come closer. 120 00:12:36,870 --> 00:12:39,370 It's not you I'm talking to, witch of Zuidé. 121 00:12:59,850 --> 00:13:06,790 They say that when you die decapitated, the ancestors cannot 122 00:13:06,790 --> 00:13:12,230 recognize them and we can never join. 123 00:13:16,950 --> 00:13:22,790 Entombazana, or you tell me the truth or well I cut off his head. 124 00:13:27,030 --> 00:13:30,540 I order you to answer me! You want speak? Niambosé, listen. 125 00:13:31,820 --> 00:13:36,540 Niambosé, this is not your way of... Niambosé, I beg you, stop. 126 00:13:36,820 --> 00:13:37,840 Stop, I beg you. 127 00:13:38,500 --> 00:13:42,700 If a head must fall, it is there mine. Mine, the daughter of your enemy. 128 00:13:43,440 --> 00:13:45,680 Spare my servant. She didn't do anything bad. 129 00:13:47,500 --> 00:13:53,420 Why were you sent to Oyengweni? To seduce you, Niambosé. 130 00:13:56,600 --> 00:13:57,720 What is this ? 131 00:13:58,600 --> 00:14:03,660 A potion that I must pour into your drink to disturb your senses. I 132 00:14:03,660 --> 00:14:09,040 knew. I was sure of it. It's a path, like his grandmother. No, 133 00:14:09,040 --> 00:14:11,300 Bosé. Let them be executed. 134 00:14:12,060 --> 00:14:15,740 I haven't told you everything yet. Niamh Bosé, she's a liar. 135 00:14:16,500 --> 00:14:17,580 A patrice wear. 136 00:14:18,120 --> 00:14:20,460 He's right. You must not believe her. 137 00:14:22,740 --> 00:14:26,200 Do you really want to play this? Go ahead, kill him. 138 00:14:43,010 --> 00:14:44,690 Do what your heart tells you to do. 139 00:14:48,830 --> 00:14:55,050 But you have to know that if you make me execute today, I will die. 140 00:14:58,020 --> 00:14:59,020 In love with you. 141 00:15:00,540 --> 00:15:02,080 You say you love me. 142 00:15:06,420 --> 00:15:11,240 You, little witch of Joudé, you 'like. 143 00:15:13,160 --> 00:15:14,160 Come on, kill me. 144 00:15:18,240 --> 00:15:19,460 Kill me, Zambelli. 145 00:15:33,060 --> 00:15:39,700 I implore you, Nyambose. 146 00:15:41,720 --> 00:15:42,720 Enlighten me. 147 00:15:46,900 --> 00:15:53,820 Did I protect our house poorly? Did I failed to protect MT3 148 00:15:53,820 --> 00:15:54,820 ? 149 00:15:57,070 --> 00:16:00,270 Did I let a witch into Niamh Bosé’s house? 150 00:16:00,270 --> 00:16:05,970 We will face trials difficult. 151 00:16:09,710 --> 00:16:14,770 Zwide is an opponent who has only one one and only desire. 152 00:16:16,270 --> 00:16:17,290 Fight. 153 00:16:21,150 --> 00:16:22,870 I ask you, Mr. Tétois. 154 00:16:25,410 --> 00:16:26,410 Get together. 155 00:16:28,200 --> 00:16:33,660 It's not for me that I begs, but for all MT3. 156 00:16:36,640 --> 00:16:38,180 Don't turn your back on me. 157 00:16:41,220 --> 00:16:42,360 Protect us, Nian Bosé. 158 00:16:51,320 --> 00:16:52,600 Let's prepare for war, son. 159 00:17:07,470 --> 00:17:13,589 When I face Nyambose, I see the greatest king that existed in 160 00:17:13,589 --> 00:17:14,810 the history of MT3. 161 00:17:16,770 --> 00:17:22,950 I am sure that your father, the King of Obe, son of Kai, would be very proud of him. 162 00:17:24,829 --> 00:17:30,250 Just as I am certain that 'one day soon, it's your father who 163 00:17:30,250 --> 00:17:31,410 will be proud of you. 164 00:17:33,390 --> 00:17:35,390 Somvely was in agony. 165 00:17:36,590 --> 00:17:42,050 If he confessed to Mr. Landela the treason of which he was guilty, could he 166 00:17:42,050 --> 00:17:48,230 hope to obtain forgiveness? His father Would he one day be proud of himself, like Mr. 167 00:17:48,330 --> 00:17:51,870 Landela had just told him ? 168 00:17:51,870 --> 00:17:57,530 Oh. 169 00:18:00,370 --> 00:18:03,330 Look at. What is Mr. Bopa in? doing? 170 00:18:08,470 --> 00:18:15,430 Hey, Mbopa! What are you doing ? I collect plants. They are for the 171 00:18:15,430 --> 00:18:16,430 king. 172 00:18:19,090 --> 00:18:20,090 Come see us. 173 00:18:29,130 --> 00:18:30,130 Come closer, Mbopa. 174 00:18:30,310 --> 00:18:31,310 We're not going to beg you. 175 00:18:34,810 --> 00:18:35,810 Come on, Obi. 176 00:18:44,240 --> 00:18:49,740 So, son of Sitai, tell us, if it 177 00:18:49,740 --> 00:18:56,080 'is the truth that the king had intimate relations with this girl? 178 00:18:56,080 --> 00:18:57,360 Liana. 179 00:19:01,700 --> 00:19:02,700 Answer, Mboba. 180 00:19:02,860 --> 00:19:08,660 We ask you if the king and Liana have together... Answer, Mboba. Stop 181 00:19:08,660 --> 00:19:12,480 look like this. No, no, no, I don't I don't know, I don't know. How ? 182 00:19:12,490 --> 00:19:14,490 You don't know about that. You don't leave never the king. 183 00:19:14,690 --> 00:19:20,210 Mbopa! Tell us, the king has... Mbopa! Mbopa! 184 00:19:20,210 --> 00:19:27,190 Descending 185 00:19:27,190 --> 00:19:30,510 of Palo, let us not grant our trust in the towns. 186 00:19:31,290 --> 00:19:33,050 The towns have eliminated coys. 187 00:19:33,370 --> 00:19:37,070 Massacres took place, pursuits, as if we were 188 00:19:39,010 --> 00:19:41,610 We need to have a good strategy. 189 00:19:42,700 --> 00:19:47,560 The alliance they want could serve us as much as serve them 190 00:19:47,560 --> 00:19:49,520 -themselves. The profit must be shared. 191 00:19:50,040 --> 00:19:51,380 No, I don't agree. 192 00:19:52,140 --> 00:19:55,420 We will agree to help them, but they will come after us. 193 00:19:56,340 --> 00:19:59,940 What they want is to steal from us our lands, dispossess us, we 194 00:19:59,940 --> 00:20:01,720 rule and make us theirs slaves. 195 00:20:02,380 --> 00:20:05,260 I think he's right. These men in are capable. It's true. 196 00:20:07,300 --> 00:20:12,020 They don't like us, but they hate the British more than 197 00:20:14,110 --> 00:20:18,330 They say the British would like to be masters of the world 198 00:20:18,390 --> 00:20:20,390 Everything checked, they are armed. 199 00:20:20,610 --> 00:20:23,130 They have guns, cannons and boats. 200 00:20:24,010 --> 00:20:27,670 The towns know the tactics of British and they understand them. 201 00:20:28,150 --> 00:20:32,090 By combining our forces, we can defeat the British. 202 00:20:32,870 --> 00:20:36,250 When they are defeated, we will begin to negotiate with the towns. 203 00:20:38,130 --> 00:20:41,670 We should offer them help from army. I told you I look like you 204 00:20:41,670 --> 00:20:42,670 to help them, please. 205 00:20:51,110 --> 00:20:53,790 The king asked to see the princess. 206 00:21:51,120 --> 00:21:55,460 I brought you here so you know that for the moment, it will not be done to you 207 00:21:55,460 --> 00:21:56,460 no harm. 208 00:22:00,160 --> 00:22:05,920 And once the war is over, you will be free to return to Egoudon-Komo. 209 00:22:08,220 --> 00:22:09,540 I have made my decision. 210 00:22:12,360 --> 00:22:13,360 Got it. 211 00:22:25,420 --> 00:22:27,900 Is there a day when I can see again Niamh Bosé? 212 00:22:27,900 --> 00:22:34,900 You are going to me 213 00:22:34,900 --> 00:22:36,520 miss, Niamh Bosé. 214 00:22:39,900 --> 00:22:44,520 I'm going to think about what I felt when you entered the skull of my 215 00:22:44,520 --> 00:22:45,520 father. 216 00:22:49,880 --> 00:22:53,460 I hope you come back. I would like that you start again. 217 00:24:08,430 --> 00:24:09,430 You are alive. 218 00:24:09,590 --> 00:24:14,370 Where did you put it? It happened. 219 00:24:20,590 --> 00:24:24,150 All we have to do now is find a way to leave. We must escape. 220 00:24:25,210 --> 00:24:29,810 Help! Help! The princess does not not going well. 221 00:24:31,350 --> 00:24:32,350 But what is there? 222 00:24:49,680 --> 00:24:51,400 Take this to Iguoduncomo. 223 00:25:17,440 --> 00:25:20,400 They are no longer in their box. The witches and a gifted customs are 224 00:25:20,400 --> 00:25:24,040 parts. The Queen Mother is wrong to 'annoy. It's early in the morning. 225 00:25:24,660 --> 00:25:29,200 It is possible that Ntombasana is gone to the river to take a bath. 226 00:25:29,940 --> 00:25:33,200 Their guard is dead. He was on the ground in front of their door. 227 00:25:34,880 --> 00:25:37,000 I told you this girl was a snake. 228 00:25:38,180 --> 00:25:43,160 Who knows if this infamous devil has not not left a poisonous potion. 229 00:25:45,200 --> 00:25:47,080 Don't go to the Enduandoué as soon as now. 230 00:25:48,860 --> 00:25:49,860 Don't move. 231 00:25:50,080 --> 00:25:51,180 Stay in Oyengweni. 232 00:25:51,740 --> 00:25:52,900 And clean your body. 233 00:25:57,260 --> 00:26:00,920 It is obvious that she left Egoudonkomo to warn that we were going 234 00:26:00,920 --> 00:26:01,920 soon to arrive. 235 00:26:03,140 --> 00:26:04,480 That's what I would have done. 236 00:26:07,060 --> 00:26:08,320 So yes, my son. 237 00:26:10,140 --> 00:26:12,320 Today we are going to Egoudonkomo. 238 00:26:13,710 --> 00:26:18,850 By the time they get there, the MT3s will also be there with their army. 239 00:26:20,850 --> 00:26:24,630 Nyambose, I have something important to tell you urgently. Is this 240 00:26:24,630 --> 00:26:28,170 is urgent to the point of not being able to wait until we finish fighting 241 00:26:28,170 --> 00:26:30,710 ? Yes, Nyambose. 242 00:26:31,570 --> 00:26:35,610 I need to talk to you alone. 243 00:26:36,930 --> 00:26:37,930 NOW. 244 00:26:39,350 --> 00:26:40,570 Let's go talk in my cabin. 245 00:26:41,850 --> 00:26:42,850 Follow me. 246 00:26:50,570 --> 00:26:51,590 I'm sorry, Nyambose. 247 00:26:54,430 --> 00:26:56,150 I have to admit to you that I lied. 248 00:27:04,410 --> 00:27:10,750 I didn't go to Tonga. 249 00:27:16,770 --> 00:27:17,850 I was with Gudunkomo. 250 00:27:51,160 --> 00:27:52,680 I was blinded by anger. 251 00:27:56,120 --> 00:27:57,340 I made a mistake. 252 00:27:59,860 --> 00:28:01,440 I agreed to be their spy. 253 00:28:10,160 --> 00:28:11,160 I'm listening to you. 254 00:28:17,340 --> 00:28:18,340 Niamh Bossé. 255 00:28:21,300 --> 00:28:22,840 I only did one mission for them. 256 00:28:30,300 --> 00:28:32,320 I spoke about the delegation of merchants. 257 00:29:21,710 --> 00:29:28,710 What have I done to you, my son ? Or was I wrong 258 00:29:28,710 --> 00:29:33,650 ? What did you do? 259 00:29:33,650 --> 00:29:40,070 Were you the one who killed Bouchard? You have killed Bouchard? 260 00:29:40,070 --> 00:29:44,230 Standing ! Come here. 261 00:29:52,080 --> 00:29:55,420 What did they promise you? What did these dogs promise you? 262 00:29:55,420 --> 00:30:01,400 What promises did they make? Answer! What do they have for you? 263 00:30:01,400 --> 00:30:06,080 the throne? What do they have for you? promised, the throne? What are they 264 00:30:06,080 --> 00:30:09,940 promised their land? You don't like no more hatred of you. 265 00:30:12,400 --> 00:30:13,980 You are no longer a boss. 266 00:31:00,400 --> 00:31:01,400 I beg your pardon. 267 00:31:02,740 --> 00:31:03,740 Son, love you. 268 00:31:05,260 --> 00:31:06,880 I acted out of greed. 269 00:31:08,940 --> 00:31:10,400 I was overcome with madness. 270 00:31:12,600 --> 00:31:14,460 I have changed. I am no longer the same. 271 00:31:20,540 --> 00:31:27,520 The time spent near you, Niamh Bossé, helped me understand what 272 00:31:27,520 --> 00:31:28,560 means to be the son. 273 00:31:50,870 --> 00:31:52,350 I will do whatever you want. 274 00:31:58,280 --> 00:31:59,280 FR subtitles? 275 00:32:33,360 --> 00:32:34,360 my return from the war. 276 00:32:37,500 --> 00:32:42,700 I want you to leave the mountains and the village of Yengweni. 277 00:32:45,720 --> 00:32:47,900 You are no longer an MT2. 278 00:32:50,740 --> 00:32:52,560 Nothing will remind me of you. 279 00:32:54,080 --> 00:33:00,320 Because your box will have been 280 00:33:00,320 --> 00:33:01,520 burned the same. 281 00:33:06,290 --> 00:33:07,310 You are no longer my son. 282 00:33:12,310 --> 00:33:13,410 You are no longer Nyomboze. 283 00:33:26,530 --> 00:33:33,370 Are men ready to beat? 284 00:33:33,370 --> 00:33:34,370 Yes, my king. 285 00:33:35,270 --> 00:33:37,850 Where is Tom Bailey? He left the village MT3. 286 00:33:38,610 --> 00:33:42,450 Did you send it... I don't never want to hear her uttered again 287 00:33:42,450 --> 00:33:45,730 ! And never see him again in the MT3, is that understood? Yes, my king. 288 00:33:49,910 --> 00:33:51,850 Mlandela, hardworking. 289 00:33:53,010 --> 00:33:55,490 You will stay here in Oyengwene and monitor the village. 290 00:33:56,910 --> 00:33:58,090 While we go to fight. 291 00:33:59,990 --> 00:34:00,990 Okay, my king. 292 00:34:02,870 --> 00:34:04,490 Today, people are going to die. 293 00:34:27,830 --> 00:34:28,830 Renner. 294 00:34:35,190 --> 00:34:36,190 She's coming. 295 00:34:59,760 --> 00:35:05,500 War tears and tears everything along its path, not only 296 00:35:05,500 --> 00:35:10,200 enemies and lands, but also love and families. 297 00:35:36,400 --> 00:35:37,500 Come play a game. 298 00:35:38,340 --> 00:35:39,860 Now is not the time to play. 299 00:35:40,560 --> 00:35:46,020 It is likely that the MT Toa will soon attack us. They are going 300 00:35:46,020 --> 00:35:48,180 wanting to avenge Melusi's death. 301 00:35:48,620 --> 00:35:53,580 Since when do you think you're one army general? MK, you see, this n 302 00:35:53,580 --> 00:35:56,640 necessary to be an army general to imagine what will happen. 303 00:35:56,900 --> 00:35:58,940 Your father is in complete control situation. 304 00:36:01,500 --> 00:36:03,320 Who allows you to say that? 305 00:36:05,610 --> 00:36:09,810 I don't believe it's war your real concern. 306 00:36:15,910 --> 00:36:19,350 I don't advise you to dare to do that, Sikouniana. 307 00:36:19,890 --> 00:36:21,690 I don't understand what you're talking about. 308 00:36:22,310 --> 00:36:26,370 About your plan to help Princess N 'Gwane to escape from here. 309 00:36:28,090 --> 00:36:31,090 It would be assured death for you two. 310 00:36:34,320 --> 00:36:35,500 I gave him my word. 311 00:36:38,860 --> 00:36:42,200 He who ignores the warning pays with his blood. 312 00:36:53,960 --> 00:36:54,960 M.T. You. 313 00:36:58,160 --> 00:37:01,280 Nyambo Seim said you had to leave. 314 00:37:10,640 --> 00:37:17,560 Do you know how Aignan worked? I can ask the servants to help you. 315 00:37:18,680 --> 00:37:19,760 I don't want to leave. 316 00:37:22,300 --> 00:37:24,160 This is my home, Oyen Gwini. 317 00:37:26,080 --> 00:37:30,520 I can also try to talk to Aignan worked. 318 00:37:31,180 --> 00:37:34,900 It's just me and my dad. 319 00:37:36,340 --> 00:37:37,340 You can't do anything. 320 00:37:37,880 --> 00:37:42,080 Your father will be very angry if his back you didn't leave. Go away, c 321 00:37:42,080 --> 00:37:47,360 is better for... Who are you for me reprimand? I am the son of the king, 322 00:37:47,360 --> 00:37:48,360 heir to MT3. 323 00:37:50,720 --> 00:37:54,920 I will sit on the throne when my father will no longer be there. 324 00:38:00,840 --> 00:38:01,840 MT3. 325 00:38:03,900 --> 00:38:04,900 Pras heir. 326 00:38:34,120 --> 00:38:35,160 It's time. 327 00:38:43,100 --> 00:38:45,400 I invoke you. 328 00:39:43,479 --> 00:39:47,300 I don't see what he's saying. 329 00:39:48,760 --> 00:39:52,140 Why isn't it ready already? He will not be there this evening. 330 00:39:53,100 --> 00:39:54,700 You forget that he sent a messenger. 331 00:39:57,800 --> 00:39:59,220 We don't need what he says. 332 00:40:01,360 --> 00:40:03,380 This is the MT3 war, after all. 333 00:40:13,040 --> 00:40:17,300 I hear the sound of a bat who flies. 334 00:40:18,800 --> 00:40:23,560 It's very light, you hear? A noise bat? Above my 335 00:40:23,560 --> 00:40:25,740 head, they do a dance, you don't don't hear. 336 00:40:30,340 --> 00:40:31,340 Nirmoth. 337 00:40:33,940 --> 00:40:40,380 What, my Disa? J 338 00:40:40,380 --> 00:40:50,380 'have 339 00:40:50,380 --> 00:40:51,380 need to rest. 340 00:40:53,610 --> 00:40:55,770 But we will leave tomorrow at dawn. 341 00:41:37,260 --> 00:41:38,260 Bye. 342 00:42:25,560 --> 00:42:31,040 Dengiswayo will have to bow down in front of us. 343 00:42:36,700 --> 00:42:42,640 Dengiswayo will have to bow down. 344 00:43:10,480 --> 00:43:11,980 The king could not disappear. 345 00:43:12,860 --> 00:43:13,860 Start looking for him. 346 00:43:14,720 --> 00:43:15,720 Search the hills. 347 00:43:16,420 --> 00:43:17,420 Take torches. 348 00:43:17,460 --> 00:43:18,640 Come on, grab some torches. 349 00:43:19,020 --> 00:43:20,020 On the way. 350 00:44:10,660 --> 00:44:11,840 Do you remember him? 351 00:45:03,980 --> 00:45:09,080 It's time to answer for your crimes! Show yourself where it is! 352 00:45:09,080 --> 00:45:15,860 C 353 00:45:15,860 --> 00:45:23,500 is 354 00:45:23,500 --> 00:45:24,900 great work, kids.